Le soleil, 2 mai 2000, Cahier A

[" SPÉCIAL 24 HEURES EN PHOTOS C 4 ET C 5 MODE MAGAZINE LES CHAUSSURES.SE DÉSHABILLENT ! C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE \u2022Ht QUEBEC, LE MARDI 2 MAI 2000 w W w.I e * o I e i I t o m Difficile 1er mai pour un McDo de Londres OFFICES TO LET little i 'H*'*\" t -¦J Ç M AP Partout à travers le monde, il y a eu des manifestations pour marquer lu fête des travailleurs et les manifestants ont épousé des causes multiples comme la mondialisation, la pauvreté dans le monde, Elian Gonzalez, etc.À Londres le tout a dégénéré quand un groupe de manifestants s\u2019en est pris à un restaurant McDonald.Détails en page B il.Ultramar agrandit La pétrolière investit 58 millions $ à Saint-Romuald Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦ SAINT-ROMUALD \u2014 La pétrolière Ultramar s\u2019apprête à investir 58 millions $ dans l\u2019agrandissement de sa raffinerie de Saint-Romuald.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le porte-parole de la grande entreprise, Ixiuis Forget, hier.« Nous pensons lancer les travaux dans les prochains jours », a dit M.Forget, précisant que le projet n\u2019en est plus qu\u2019au stade de l\u2019obtention des permis requis, du ministère de l\u2019Environnement du Québec notamment.«Il nous fallait régler un contrat d\u2019approvisionnement de pétrole brut léger avec Sonatrach, la société na- tionale de l\u2019Algérie, et c\u2019est maintenant chose faite.Nous avons aussi conclu un autre contrat d\u2019affrètement avec Ceres Hellenic Shipping pour un nouveau navire qui transportera le pétrole jusqu\u2019à la raffinerie de Saint-Romuald », a ajouté le porte-parole corporatif.Le projet d\u2019Ultramar cible deux objectifs.De un, quand les travaux au- Voir 58 en A 2 ?Tout ce qui manque, c\u2019est l\u2019obtention d\u2019un permis à M'i\t^ RÉSEAU DE LA SANTÉ La rétro pour les vacances Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014À l\u2019instar des fonctionnaires et des professionnels de la fonction publique ainsi que des enseignants des commissions scolaires, les 90000 travailleurs du réseau de la santé membres de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) pourront partir en vacances l\u2019esprit en paix et le portefeuille un peu plus garni.En effet, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, et les dirigeants de la FSSS-CSN procéderont, demain à Québec, à une cérémonie marquant la signature de la nouvelle convention collective qui viendra à échéance le 30 juin 2002.DAVY CROCKETT Pas aussi héros que ça AUSTIN, Texas (AP) \u2014 Davy Crockett, héros de l\u2019histoire américaine, n\u2019est peut-être pas mort aussi héroïquement que le dit la légende, selon laquelle il a défendu chèrement sa peau face aux Mexicains dans la défense de Fort Alamo.Selon un document qui fait scandale au Texas, il aurait été en fait capturé vivant et exécuté peu après.L\u2019authenticité du texte ne fait guère de doute: il s\u2019agit du journal en espagnol du lieutenant-colonel .José Enrique de la IVna, qui servait dans l\u2019armée mexicaine sous le général Antonio Ixipez de Santa Anna et qui a combattu les séparatistes texans.Il était à Alamo et raconte la capture de sept défenseurs du fort, dont Davy Crockett.Tous les sept ont été exécutés après la bataille, une affirmation qui avait déjà fait scandale lors de la toute première traduction du texte, il y a 25 ans.Voir DAVY en A 2 ?.t Compte tenu des délais inscrits dans les contrats de travail, les 90 000 syndiqués pourront donc commencer à bénéficier, tout juste avant les vacances estivales, des majorations salariales consenties par l\u2019État.D\u2019ici la fin juin, ils recevront un chèque leur permettant En beauté C\u2019était le 36e Festival annuel de l'àne, hier, dans la région de Mexico.Ils étaient des centaines d'ânes, parés de leurs plus beaux atours à participer à cet événement.Les ânes ont été amenés au Mexique par les Espagnols au XVI' siècle.\\ d\u2019encaisser l\u2019augmentation rétroactive de 1,5% négociée pour l\u2019année 1999.Pbur 2000,\t2001 et 2002, les salaires grimperont de 2,5% par année.Par ailleurs, ce n\u2019est qu\u2019une question de jours ou de semaines avant que les infirmières membres de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ) et les syndiqués du secteur public membres de la FTQ puis- Voir RETRO en A 2 ?Mailloux plaide pour un castré Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un pédophile de 53 ans.qui a subi une castration chirurgicale, a reçu l\u2019appui du Dr Pierre Mailloux, hier matin, lors des représentations sur sentence.L\u2019éminent psychiatre a expliqué au tribunal que l\u2019accusé « n\u2019a plus de pression dans le tuyau, donc aucun désir sexuel ».Quand vous enlevez les testicules à un homme, « la libido tombe, et pas à peu près », a renchéri le Dr Mailloux, qui se décrit comme un spécialiste en délinquance et dysfonction sexuelles.De l\u2019avis du médecin, la castration chirurgicale est l'action la plus authentique qu\u2019un accusé peut poser pour montrer à quel point il regrette les gestes posés à l'endroit de ses victimes.Voir MAILLOUX en A 2 ?LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAULT Les installations d'iltramar seront agrandies à Saint-Romuald.Victoire SPORTS L'Océanic de Rimouski a éliminé hier, les Wildcats de Moncton par la marque de 3-1 dans un match disputé à Rimouski.Pace D1 Maximum 12, minimum 2 lisages nuageux le matin, ensoleillé par la suite.Demain, passages nuageux.Détails page I) 7.* U CANADA A INVESTI UN MilLiARD S DA N5 IA GUERRE CONTRE SADDAM ï A/OYs! QUÉBEC.104- ANNÉE N 121 ARDI FLORIDE.1.7SSUS MONTRÉAL.OTTAWA 70C PLUS TAXES 60C PLUS TAXES l27657\"00072 \\ J Le mardi 2 mai 2000 A 2 DAVY Document Suite de la Une Cette (ois, des historiens viennent de tenir un séminaire à l\u2019Université du Texas, à Austin, pour tenter de déterminer la validité du document.Les faits suggèrent que le journal est authentique et qu'il n\u2019est pas un faux, contrairement à ce que certains veulent croire, expliquait ce week-end David Gracy, archiviste à l\u2019Université du Texas.«Mes collègues et moi avons eu l\u2019autorisation de tester le document de toutes les manières possibles», explique-t-il, tout en soulignant que jusqu\u2019ici, il n\u2019a encore passé que trois semaines à l\u2019étudier.Mais les résultats semblent positifs, dit-il.Ainsi le papier correspond à celui disponible à l\u2019époque.Quant aux filigranes sur les 680 pages du journal, ils semblent tout aussi authentiques, des «éléments suggérant fortement que cette personne avait accès au papier de l\u2019armée mexicaine».Le manuscrit a même été passé au microscope électronique pour en analyser l\u2019encre.En dehors de cette étude scientifique, d\u2019autres archivistes ont affirmé à ce séminaire que le récit du lieutenant-colonel de la Pena correspondait aux autres témoignages historiques concernant la mort de Davy Crockett.Et puis cette fin moins héroïque ne fait pas du héros un lâche: « De la Pena ne dit pas que Crockett s\u2019est rendu », souligne Torn Kreneck, conservateur des collections spéciales et des archives du Texas à Corpus Christi.« Il dit qu\u2019il a été fait prisonnier et exécuté.» David dit «Davy» Crockett (1786-1836) a acquis sa célébrité par son autobiographie de pionnier et de trappeur avant d\u2019être élu à deux reprises au Congrès des États-Unis.Sa mort, le 6 mars 1836 à Fort Alamo, devait, on le voit, consolider la légende d\u2019un héros américain intouchable.Quant au Texas, le revers de Fort Alamo ne devait pas l\u2019empêcher de se séparer du Mexique la même année, une indépendance qui devait être de courte durée puisque les États-Unis l\u2019annexèrent en 1845, avant de déposséder le Mexique, trois ans plus tard, de tous les territoires au nord du Rio Grande, ce qui explique les noms à consonance espagnole de tout le Sud-Ouest américain.MAILLOUX Castration Suite de la Une Celui qui reçoit un tel appui est accusé de contacts sexuels avec un de ses neveux à de nombreuses reprises entre mai 1997 et janvier 1999.En octobre dernier, l\u2019homme reconnaissait sa culpabilité.Quatre mois plus tôt, il avait subi l\u2019ablation des testicules, ce qui est la castration chirurgicale.Il est bien connu que le D' Mailloux est favorable à cette technique comme thérapie pour guérir les pédophiles.Certains de ses confrères, dont le Dr Jocelyn Aubut, de l\u2019Institut Pinel, centre de détention où sont regroupés les déviants sexuels, ne prêtent pas les mêmes vertus miraculeuses à la castration chirurgicale.Ce qui explique le rapport présen-tenciel peu favorable préparé au sujet de l\u2019accusé.Un rapport auquel le Dr Aubut a contribué, et que le Dr Mailloux s\u2019est empressé de pourfendre.Le Dr Mailloux a dénoncé le fait que le psychiatre de Pinel ait refusé de rencontrer l\u2019accusé en apprenant qu\u2019il avait choisi la castration physique.Le Dr Mailloux a qualifié le rapport de farfelu et injuste, notamment au chapitre de la violence.A son avis, l\u2019accusé n\u2019a jamais été aussi détendu.Il est donc injuste de le décrire comme une espèce de bouilloire qui va exploser, a-t-il dit.Le taux de récidive chez les délin- RÉFLEXION Si vous ne faites pas partie de la solution, alors vous devez faire partie du problème.Eldridge Cleaver CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 13 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à 12 Bourses \t\t\t5 et 6 Opinions\t\t\t10 Le Monde \t\t\t11 CAHIER C\t Mode Magazine \t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3à 12 Votre agenda\t\t\t3 Ce soir à la télé\t\t6 Annonces classées\t\t\t8 à 11 Décès \t\t.11 et 12 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww lesoleil corn\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 Les résultats des loteries en page A 11 LE SOLEIL journal quotidian fondé an 1896 est produit par LE SOLEIL, drvttion da Compagnie UmMédia qui en est l éditeur.Il est situé au 925 chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Sua Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est imprimé par imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randin.é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et i diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 quants sexuels qui se contentent d\u2019une thérapie de la parole est de 80%, alors qu\u2019il chute au plus à 6% chez ceux qui ont subi l\u2019ablation des testicules, précise le témoin.Sans testicules, il n\u2019y a plus de testostérone, donc le désir et le plaisir s\u2019évanouissent, mentionne le psychiatre.« Ça ne lève plus, ça ne bande plus », de préciser le O\u2019 Mailloux, en ajoutant qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019éjaculation non plus.Il n\u2019est pas d\u2019accord avec ses confrères qui prétendent que les fantasmes demeurent tout de même.Le Dr Mailloux a décrit l\u2019accusé, avant la castration, comme un homme à la libido débordante, sans contrôle.« Toute son activité mentale était tournée vers ça.» Parce qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019intérêt pour la sexualité, il peut maintenant fréquenter les centres commerciaux pour magasiner, et non plus pour regarder les jeunes garçons, a illustré le psychiatre.Selon le O' Mailloux, la prison ne suffit pas à empêcher les délinquants sexuels à récidiver, même après des peines sévères de plusieurs années.« Trouvons autre chose », a-t-il ajouté.Un homme sans testicule est comme une puissante Corvette sans réserv oir d\u2019essence, ont conclu le EK Mailloux et le procureur de la Couronne, M' Léopold Vézeau.L\u2019accusé sera de retour devant le juge Laurent Dubé vendredi pour la suite des représentations sur sentence.C\u2019ÉTAIT HIER 1990 \u2014 L\u2019écrivain Arpad Goencz est élu chef de l\u2019État hongrois.1988 \u2014 Les forces israéliennes entreprennent la plus importante invasion du Liban en deux ans.1987 \u2014 Les Canadiens de Montréal éliminent les Nordiques de Québec en finale de la division Adams de la Ligue nationale de hockey.1986 \u2014 Ouverture d\u2019Expo 86 à Vancouver.\u2014 Le pont couvert d\u2019Anse Saint-Jean, à 50 kilomètres au nord de l\u2019embouchure du Saguenay, est emporté par les glaces ; c\u2019est ce pont que l\u2019on voit à l\u2019endos des billets canadiens de 1000$.1982 \u2014 Aux Falklands, la marine britannique coule le croiseur argentin General Belgrano.1979 \u2014 Au Québec, le gouvernement Lévesque annonce son intention de nationaliser la société Asbestos.1975 \u2014 La Commission Cliche remet son rapport au gouvernement sur l\u2019industrie de la construction.1968 \u2014 Début de l\u2019agitation étudiante en France.1965 \u2014 Le président américain Lyndon B.Johnson annonce l\u2019envoi de nouvelles troupes à Saint-Domingue.\u2014 Des vents violents font 17 (KHI morts au I*akistan.1964 \u2014 Northern Dancer devient le premier cheval canadien à gagner le derby du Kentucky.1962 \u2014 En Algérie, des membres de If)AS tuent 104 musulmans.1951 \u2014 Le shah d\u2019Iran signe le décret de nationalisation de l\u2019industrie iranienne du pétrole.1945 \u2014 Berlin se rend aux années soviétiques.1932 \u2014 Une conflagration détruit une partie du village de Saint-Félicien, au l,ae-Saint-Jean.1811 \u2014 Première édition du Saint-John Courier.1786 \u2014 ITemier procès en diffamation au Nouveau-Brunswick.1670 \u2014 Fondation de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.LE SOLEIL RETRO Retombées Suite de la Une sent enfin bénéficier, à leur tour, des retombées de la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail.« La vérification des textes des ententes de principe de décembre dernier n\u2019est pas encore terminée », a indiqué, hier, le responsable de la négociation à la FTQ, Gilles Gi-guère.« Il y a encore des bogues au sujet de l\u2019interprétation à donner à certaines clauses », a-t-il ajouté en signalant \u2022 qu\u2019il espérait toujours que les parties puissent en venir à un règlement final « d\u2019ici une dizaine de jours ».Pour Jacques Paradis, du Comité patronal de négociation du réseau de la santé et des services sociaux (CPNSSS), les travaux avec la FIIQ pourraient même se compléter dès aujourd\u2019hui.«Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avec les autres syndiqués du réseau », a-t-il mentionné au SOLEIL.La plupart des grands groupes de travailleurs du secteur public \u2014 notamment la Fédération de l\u2019enseignement du Québec, le Syndicat de la fonction publique du Québec et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec \u2014 ont déjà paraphé de nouvelles ententes avec le gouvernement.RÉDUCTION DE LA PRÉCARITÉ Dès l\u2019entrée en vigueur des conventions collectives dans le secteur de la santé et des services sociaux, les mécanismes permettant de convertir les heures supplémentaires en postes permanents se mettront en branle afin de réduire le taux de précarité dans le réseau.Dans chacun des établissements, les employeurs auront 60 jours pour transmettre l\u2019information requise aux syndicats locaux.Il s\u2019ensuivra une autre période de 60 jours au cours de laquelle les parties devront s\u2019entendre pour réaliser l\u2019opération de transformation des heures en postes permanents et afficher les postes.Du côté des infirmières, un peu plus de 1000 nouveaux postes ont déjà été affichés.En raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre dans le personnel infirmier, tous les postes n\u2019ont pas encore été comblés.« Nous voulons que l\u2019opération de conversion soit complétée au plus tard d\u2019ici la fin du mois de septembre », a soutenu France Chantal, de l\u2019équipe de négociation de la FSSS-CSN.Autant dans le camp syndical que dans celui des patrons du réseau, personne n\u2019est en mesure de préciser combien de travailleurs précaires \u2014 ils représentent un peu de 50% de la main-d\u2019œuvre dans le réseau de la santé \u2014 pourront finalement avoir accès à un poste permanent.« Il faudra que l\u2019opération se fasse établissement par établissement, syndicat par syndicat avant que l\u2019on puisse exactement en mesurer les impacts », a expliqué Jacques Paradis du CPNSSS.« Tout dépend du taux de précarité existant dans chacune des catégories d\u2019emploi et du volume d\u2019heures supplémentaires effectuées dans les unités et les départements », a ajouté France Chantal.Elle a précisé que la nouvelle convention collective comportait, cette fois, de réelles « garanties de résultats » afin de réduire à sa plus simple expression le recours au travail précaire.«Maintenant que les droits des travailleurs précaires sont équivalents à ceux des permanents, les employeurs n\u2019ont plus aucun intérêt à perpétuer le phénomène de la précarité », a affirmé la syndicaliste.Panique TORONTO \u2014 On aurait pu dire que la scène était celle d\u2019un crime crapuleux: rubans de plastique jaune délimitant un périmètre d\u2019enquête dans un quartier du centre-ville et policiers qui surveillent attentivement les commerces et maisons.En fait, la malfrat recherché, et retrouvé en fin d\u2019après-midi, n\u2019était nul autre qu\u2019une vipère des pyramides de 45 centimètres qui s\u2019était échappée d\u2019un appartement situé au-dessus de commerces fortement achalandés.Le propriétaire du reptile, qui compte une vingtaine de serpents dans son logement, avait signalé la disparition de son protégé trois jours après qu\u2019il eut quitté sa cage.La dangereuse vipère a finalement été repérée sous un radiateur dans le logement.Les autorités n\u2019avaient pas pris la disparition à la légère.Le serpent est si venimeux qu\u2019il peut tuer n\u2019importe quel humain d\u2019une seule morsure.Les magasins environnants ont été fermés, et les écoles et garderies ont été invitées à garder les enfants à l\u2019intérieur.(PC) La menace terroriste au Canada préoccupe toujours les Etats-Unis WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019administration Clinton craint toujours que des groupes terroristes associés à un mystérieux millionnaire saoudien se servent du Canada comme base d\u2019attaques futures contre les États-Unis.La lutte contre cette menace fera l\u2019objet d\u2019une rencontre entre le Solliciteur général du Canada, Lawrence MacAulay, et des membres du Conseil de sécurité nationale des Etats-Unis, la semaine prochaine, à Washington.M.MacAulay discutera aussi de sécurité transfrontalière avec la secrétaire à la Justice américaine, Janet Reno, le 12 mai.Le département d\u2019État a émis hier un rapport qui laisse entendre qu\u2019un groupe de terroristes algériens bases au C ana-da ont été formés par des associés d\u2019Osama Ben Laden.La cellule en question aurait comploté pour perpétrer un attentat sanglant, la veille du jour de 1 .An aux Etats-l nis, mais l\u2019arrestation, en décembre, du résidant Montréalais Ahmed Ressam alors qu\u2019il traversait la frontière de la Colombie-Britannique vers l\u2019État de Washington a empêché les terroristes de mener à bien leur projet, ont fait savoir des représentants des autorités américaines.Les policiers, tant canadiens qu\u2019américains, recherchent toujours un autre réfugié algérien ayant sollicité le statut de réfugié au Canada, Abdelmajid Dahoumane, qui est accusé d\u2019avoir travaillé à la construction de la bombe avec Ressam.Une récompense de 5 millions SUS est offerte pour toute information menant à son arrestation.Mokhtar Haouari.qui aurait travaillé comme agent de liaison entre des groupes terroristes algériens, est actuellement détenu à Montréal et pourrait être extradé aux Etats-Unis.STCUM Ralentissement | MONTRÉAL (PC) \u2014 Des milliers d\u2019usagers du transport en commun de Pile de Montréal ont dû attendre leurs autobus pendant de longues minutes aux heures de pointe, hier, et ils devront encore patienter aujourd\u2019hui, car la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) prévoit un autre ralentissement de service en raison des moyens de pression exercés par ses employés d\u2019entretien.Inquiet de ces accrocs aux services aux citoyens, le Conseil des services essentiels a annoncé hier soir qu\u2019il avait nommé un enquêteur, Gilles Lavoie, pour vérifier si les deux parties appliquent les ordonnances qu\u2019il a rendues en février.Environ 150 autobus n\u2019ont pas roulé hier matin ou ont accusé de sérieux retards sur l\u2019exécution de leurs trajets, indique la STCUM.Ces véhicules présentent des bris mécaniques divers et n\u2019ont pas été inspectés.«C\u2019est relié aux moyens de pression effectués par les employés d\u2019entretien », dit la porte-parole de la STCUM, Odile Paradis.Aucun mot d\u2019ordre n\u2019a été donné aux employés afin qu\u2019ils exercent des moyens de pression, soutient Réjean Desgro-seillers, agent syndical pour les employés d\u2019entretien.« La STCUM a arrêté de payer du temps supplémentaire pour maintenir tous les autobus sur la route.De plus, les salariés absents ne sont pas remplacés, dit M.Desgro-seillers.Personne n\u2019a été gardé en temps supplémentaire pour faire les travaux sur les autobus.» Eaux, réplique la STCUM.«On a fait un blitz de réparations en février-mars et on se retrouve maintenant dans une situation pire qu\u2019avant.Avant le blitz, il y avait pour 4000 heures de travail à faire sur les autobus.Après, il y en avait pour 4600 heures.Le tempo est plus lent», soutient M™' Paradis.La STCUM dit avoir constaté des actes de vandalisme sur ses véhicules, comme des pneus crevés, des serrures bloquées, des fils coupés, des autocollants appliqués, etc.« Parce qu\u2019ils ont violé le Code du travail, une cinquantaine de plaintes pénales vont être envoyées aujourd\u2019hui au syndicat et aux employés qui ont incité ou participé aux moyens de pression.Ils risquent des amendes entre 100$ et 500$», dit Mm' Paradis.Avec ses avocats, la STCUM prépare également une requête pour outrage au tribunal, estimant que ses employés ont violé une ordonnance du Conseil des services essentiels.Les négociations entre le syndicat des employés d\u2019entretien et la STCUM ont été rompues le 14 avril, après plusieurs rencontres de négociations infructueuses.Le syndicat des employés d\u2019entretien est le seul groupe qui n\u2019a pas encore conclu d\u2019entente.58 Barils Suite de la Une ront été terminés, à l\u2019automne de 2001, la production de la raffinerie de la rive sud sera passée de 160 000 à 190 000 barils par jour, des carburants pour la plus grande partie.De deux, il s\u2019agit pour la pétrolière Américaine de s\u2019ajuster, un an plus tôt que prévu, aux nouvelles normes proposées par le gouvernement canadien pour la production d\u2019une essence plus propre.Le projet changera peu l\u2019aspect physique de la raffinerie.S\u2019y ajouteront des fours, des échangeurs de chaleur, et notamment une nouvelle colonne de distillât de 40 mètres.Les services de quelque 135 travailleurs seront requis pendant la construction.Une quinzaine de travailleurs additionnels y trouveront un emploi quand le projet aura été complété.Parmi les plus grandes sociétés de raffinage et de distribution de produits pétroliers en Amérique du Nord, Ultramar a le vent dans les voiles.Fille a établi un bénéfice net de 69,1 millions$ US au premier trimestre de cette année, comparativement à 16 millions $ US pour la même période l'an passé.Elle exploite six raffineries d\u2019une capacité de production quotidienne de 650 000 barils et compte plus de 5000 stations-service au Canada et aux États-Unis.Ses activités dans les domaines de la pétrochimie et du mazout domestique sont en croissance.OU ' \\ 4 Brancher les familles sur Interné aux familles recevant (\u2019allocation familiale de la Régie des rentes du Québec Le programme « Brancher les familles sur Internet » du gouvernement du Québec vous permet d\u2019accéder à Internet à prix réduit et de bénéficier d\u2019une aide financière pour la location ou l\u2019achat d\u2019un ordinateur.LA lMALBAIE Début du procès de Jacques Émond Hier, au palais de Justice de La Malbale, avait Lieu l\u2019ouverture du procès de Jacques Émond accusé du meurtre de Lucette Bolly-McNlcoll retrouvée sans vie dans lès eaux du fleuve le 21 avril 1999 au Vieux-Port de Québec.En cette première journée, le procureur de la Couronne, M\" Robert Parrot, et l\u2019avocat de la défense, M\" Jean-Guy Gilbert, ont discouru sur des points de droit devant le juge Gaston Desjardins de la Cour supérieure, chambre criminelle et pénale, qui entend la cause.Demain se fera le choix des 12 personnes qui composeront le jury: Jeudi, les premiers témoins iront à la barre.J.-F.N.Messieurs vous Anapharm, une entreprise de recherche sur les médicaments, a présentement besoin de volontaires pour participer à une étude clinique.) 527-3476 wwwAnaphamicom 1 8M-913-7547 ) bout René- bweague ouest.Samte-Foy QC etes ages entre 18-55 ans Compensation |iisquà Debut de l etude 8 mai 2000 Conditions a respecter ¦ non fumeur \u2022 ne pas prendre de - medicament accordée * 75 % des coûts d\u2019accès à Internet pendant deux ans, jusqu'à un montant maximum de 200 $ par année ; «.un montant de 250 $ maximum par année, durant deux ans, pour la location d'un ordinateur multimédia ; ou « un montant de 500 $ pour l'achat d\u2019un ordinateur multimédia.N.B.La durée minimale d'utilisation d\u2019Internet doit être de 60 heures par mois.Las familles admissibles Les familles qui recevront un montant d\u2019allocation familiale de la Régie des rentes du Québec entre le 1* mai 2000 et le 31 mars 2001, qu elles soient branchées ou non è Internet lors de l'entrée en vigueur du programme le l\" mai 2000.Comment bénéficier du programme?Communiquez evec le centre d\u2019appels pour : » obtenir une ettestation démontrant que vous recevez l'allocation familiale ; t demander le nom des fournisseurs ou détaillants de votre localité ou de votre région inscrits au programme.Le versement de l\u2019aide financière L\u2019aide financière sera accordée par le fournisseur Internet ou le détaillant d\u2019équipements informatiques.Il s\u2019agit d\u2019une réduction du coût mensuel de l\u2019abonnement Internet et du coût de location pour l\u2019ordinateur, s'il y a lieu.Lors de l'achat d\u2019un ordinateur par la famille un rabais de 500 3 sera consenti par le commerçant.La période d\u2019inscription Les familles admissibles ont du 1\u201d mai 2000 au 31 mars 2001 inclusivement pour bénéficier du programme.L'admissibilité des fournisseurs et des détaillants Seuls les fournisseurs Internet et les détaillants d\u2019équipements informatiques ayant obtenu un numéro d\u2019inscription du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sont autorisés à offrir ce programme.Pour obtenir le nom des commerçants inscrits de votre localité ou de votre région, contactez le centre d'appels.Programme Brancher les_familles G Québec/rc Québec Induttri* M Comnwrn Pour communiquer evec le centre d'appels : Région de Québec :\t(418) 643-8382 Ailleurs au Québec : 1 888 793-8588 Pour un Québec branché sur l\u2019avenir A 6* LE SOLEIL Lfc MARDI 2 MAI 2000 )UP DOEIL SUR LES REGIONS SAINT-NICOLAS COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRAOET o £ : Brûlée dans sa maison LÉVIS Surplus budgétaire de 1,3 million$ en 1999 Les neuf conseillers s\u2019en attribuent le mérite exclusif.avant le maire Il se crovait dans la bonne voie C^est un homme décontenancé qui a comparu, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, pour répondre d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions, et de conduite dangereuse.Pierre Blais, un retraité de 04 ans résidant à Saint-Ffctrice-de-Beaurivage, en Beauce, a été impliqué dimanche dans une collision frontale sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Louiseville.Accompagné de son épouse, il roulait en direction ouest sur les voies réservées aux véhicules se dirigeant vers l\u2019est, et l\u2019a fait pendant une vingtaine de kilomètres.L\u2019accident n\u2019a pas occasionné de blessures graves aux occupants des deux automobiles.Selon l\u2019a-gent Daniel Lamirande, de la Sûreté du Québec, M.Blais était convaincu de rouler sur l\u2019autoroute 20 vers son domicile.11 doit répondre d'une autre accusation de conduite avec facultés affaiblies pour une infraction remontant au 8 avril.Jusque-là, cet ancien concessionnaire d\u2019automobiles n\u2019avait aucun dossier judiciaire.(PC) SAINT-JOSEPH Comparution remise La comparution en cour du conducteur de la voiture dans laquelle a péri Julien Gagné, en fin de semaine, en Beauce, a été retardée à la demande du procureur de la Couronne.M' Martin Chabot a indiqué hier qu\u2019il avait demandé un complément d\u2019enquête à la Sûreté du Québec avant d\u2019aller plus loin dans ce dossier.Lejeune homme de 22 ans, de Saint-Elzéar, a été relâché et comparaîtra par voie de sommation.Il devrait être accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort de son copain, également de Saint-Elzéar.Un autre de ses amis repose dans un état grave à l\u2019hôpital.Selon Ann Mathieu, de la SQ, les policiers ont fait un prélèvement sanguin sur le conducteur, et il pourrait s\u2019écouler un mois avant que le résultat soit connu.Le procureur de la Couronne pourrait attendre d\u2019avoir cette information avant de déposer l\u2019accusation.C.S.Une personne a été trouvée morte dans une résidence incendiée de la rue Du Rocher, hier matin, à Saint-Nicolas.Selon toutes les apparences, il s\u2019agit d\u2019un suicide, mais les policiers attendent d\u2019avoir identifié formellement la victime, complètement calcinée, et d\u2019avoir validé une lettre retrouvée accrochée à un arbre, à côté de la maison, pour tirer leurs conclusions.Un bidon d\u2019accélé-rant a été trouvé sur les lieux.La AUDET Autre victime de la route Une autre victime s\u2019ajoute à la liste d\u2019au moins 12 décès sur les routes du Québec pendant la fin de semaine.Valérie Saint-Pierre, 15 ans, de la municipalité de Audet, près de Lac-Mégantic, a péri dans le capotage de la voiture où elle prenait place dimanche soir.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Serge Dubord, deux voitures occupées par des jeunes gens qui se connaissaient se suivaient dans le chemin Grenier, à Audet, lorsque le conducteur de la première a perdu le contrôle dans les nids-de-poule qui parsemaient la route.Son auto a été emboutie par la seconde voiture et a fait plusieurs tonneaux.La victime, assise à l\u2019arrière, a été éjectée.Les trois autres occupants de l\u2019auto ont été blessés légèrement, alors que les deux occupants de la deuxième auto s\u2019en tirent sans dommages.Selon fumée était si dense que les pompiers n\u2019ont pu entrer avant une bonne trentaine de minutes.La maison a été complètement détruite.C\u2019est un livreur de journaux qui a sonné l\u2019alarme vers 5 h.Les pohciers de Chaudière-Etchemin ont aussi trouvé un chien dans une voiture stationnée à côté de la résidence.Si la thèse du suicide est confirmée, la victime serait la propriétaire, une femme d\u2019une cinquantaine d'années, a indiqué hier le sergent Alain Jelly C.S.l\u2019agent Dubord, il est possible que le conducteur de la voiture accidentée ait roulé trop vite, compte tenu de l\u2019état du chemin, mais sa vitesse n\u2019était pas excessive, a-t-il précisé.C.S.MONTMAGNY Recul mortel Une fausse manœuvre du conducteur d\u2019une voiture Chrysler Neon pourrait avoir causé la mort de celui-ci et blessé gravement son frère, qui était passager.Rosaire Grégoire, 37 ans, de Notre-Dame-du-Rosaire, est décédé, dans les heures qui ont suivi l\u2019accident, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Selon les premières constatations policières, l\u2019automobiliste, pour des raisons encore nébuleuses, reculait sur l\u2019autoroute 20 Est, à la hauteur de Saint-Pierre, quand sa voiture a été heurtée, à l\u2019arrière, par une fourgonnette.Le conducteur de celle-ci a été légèrement blessé.L\u2019enquête policière se poursuit.C.V.Marc Saint-Pierre Le Soleil LÉVIS \u2014 La Ville de Lévis a réalisé un surplus budgétaire de 1,3 millions en 1999, s\u2019est réjoui le maire Jean Garon, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée publique du conseil municipal, hier soir.Mais avant même que le maire n\u2019ouvre la bouche, le conseiller et porte-parole du groupe de neuf qui détient le pouvoir à l'hôtel de ville, Gilles Le-houillier, et son collègue président du comité des finances, Jean-Claude Bouchard, avaient eux-mêmes annoncé et expliqué le surplus, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse précédant l\u2019assemblée.Et M.Lehouillier avait également revendiqué que cette «belle réussite» soit mise au compte de l\u2019Équipe du progrès exclusivement.«C\u2019est le résultat d\u2019un travail d'équipe », a notamment dit M.Lehouillier, en donnant à entendre que le maire Garon n\u2019y est pour rien.«Pour pallier l\u2019absence de leadership à la Ville de Lévis, nous devons demander aux conseillers municipaux siégeant sur les divers comités de redoubler d\u2019efforts afin de maintenir le cap et d\u2019offrir au conseil municipal et à la direction de la ville, une vision cohérente et des orientations en mesure de nous permettre malgré tout d\u2019atteindre nos objectifs.La création du comité des finances s\u2019inscrit dans le cadre précis de l\u2019un de ces objectifs, soit le gel du compte de taxes », a ajouté le conseiller, dont l\u2019équipe occupe neuf des dix sièges de conseiller.Des chiffres cités par M.Bouchard, repris plus tard par M.Garon, il est ressorti que les entrées de fonds ont été de 865 000$ supérieures à ce qui avait été anticipé.Et que dans le même temps, les dépenses ont été moindres de 452 000$.de quoi dégager le surplus de 1,3 million sur des prévisions budgétaires initiales de 47,7 millions S.Ce nouveau surplus a porté « le bas de laine » des Lévisiens, selon le mot même du président du Comité des finances, à un total de 3,4 millions $.Ceci, accroissant la marge de manœuvre de l'administration municipale et lui donnant une base solide pour éponger les éventuels coups durs.Des propos tant du maire que de ses vis-à-vis du groupe des neuf, il s\u2019est aussi dégagé que la Ville de Lévis paie ses dettes.C\u2019est-à-dire précisément qu\u2019elle a réduit sa dette de 1,8 million $ en 1999, celle-ci se chiffrant maintenant à 71,5 millions$.«Cette dette descendra sous la barre des 70 millions $ si la tendance se maintient », a observé M.Bouchard.«Les perspectives pour l\u2019année 2000 sont encourageantes », a noté de son côté M.Garon, soulignant que l\u2019horizon des Industries Davie s\u2019est éclairci et que le nouveau président du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, a confirmé que le siège social est à Lévis pour y rester.«Je suis confiant en l'avenir, mais il faut être vigilant pour que la Ville de Lévis puisse occuper sa place sur l\u2019échiquier régional», a conclu M.Garon.Du côté du portefeuille des contribuables, les choses vont bien également, selon la liste des comptes de taxes que traditionnellement exhibe M.Bouchard à pareille date chaque année.Selon cette liste, Lévis se situe bonne deuxième pour le compte de taxes de la maison de 86 500 $ dans la région de Québec, le plus bas derrière Sillery à 1555$.Le bas de laine des Lévisiens est à 3,4 millions $ Ce n'est pas en bricolant vos logiciels actuels que vous deviendrez une entreprise d'affaires électroniques.¦ Seule Oracle offre une suite complète pour les affaires électroniques.©2000 CkscH CorporttKjn Tom drort* réservés Ortc* *t Logions mmntf Haut» prlormanca so* des marques fOracfc Corporet.cn Les autres noms peuvent être des menâmes de commerce de leur propr'éta'r* 'especî.t LOGIClEtS INTERNET HAUTE PERFORMANC.F wvArw.oracle.com GALA DE LA RESTAURATION Choix toujours difficile La Fenouillière et le Laurie-Raphaël se repartagent la faveur du public Pierre Champagne Le Soleil QUÉBEC \u2014 La lutte est toujours très chaude entre le restaurant Laurie-Raphaël et le restaurant La Fenouillière quand vient le temps de reconnaître lequel des deux peut être considéré comme le meilleur restaurant de Québec ou, à tout le moins, le plus populaire au goût des lecteurs du quotidien LE SOLEIL.Cette année, et pour la troisième année consécutive, c\u2019est le restaurant « La Fenouillière» de Sainte-Foy qui a décroché cet honneur, suivi de près par.Le Laurie-Raphaël.L\u2019an dernier, les deux établissements avaient mérité cet hommage « ex-æquo ».C\u2019est le ministre de l\u2019Agri- Martin Gosselin et Yvon God-culture.des Pêcheries et bout, les proprietaires de de l'Alimentation du Qué-\tLa Fenouillière.bec, Rémy Trudel, qui a remis la plaque commémorative aux deux propriétaires de cette table renommée, Martin Gosselin et Yvon Godbout.Par contre, pour ne rien vous cacher, les deux mêmes restaurants, à savoir Le Laurie-Raphaël et La Fenouillière, sont arrivés ex-æquo, cette année, en méritant tous les deux une première place dans la catégorie « Table de Prestige », qui est la catégorie le plus huppée de ce concours de popularité.Le Champlain du Château Frontenac était si près qu\u2019on a failli décréter une triple égalité.Plus de 500 restaurateurs s\u2019étaient réunis, hier soir, dans la salle de bal du Concorde, pour fraterniser, échanger, et recevoir des premiers prix qui étaient distribués dans une trentaine de catégories.Même le directeur de la restauration de l\u2019hôtel Loew\u2019s de San Diego en Californie, Andrew Steegen, qui avait été désigné comme finaliste dans la catégorie du meilleur directeur de la restauration, avait fait le voyage pour être à Québec, hier soir.Bonne décision puisqu\u2019il a effectivement mérité le prix qu\u2019il convoitait tant quand il était le directeur de la restauration du Ixæws le Concorde de Québec.L\u2019an dernier, ce prix était allé au directeur de la restauration du Château Bonne Entente.Alain Rabault.Fidèle à la tradition, LE SOLEIL et la Corporation des restaurateurs honoraient aussi une personnalité qui a consacré sa vie à la restauration dans la région de Québec.Cette année, cet hommage est allé non pas à un restaurateur, mais à un professeur du Centre intégré en Alimentation et en Tôurisme, Daniel Tabouret.M.Tabouret, aujourd'hui directeur adjoint du CIAT, est enseignant en cuisine depuis plus d\u2019un quart de siècle.Il a formé.tout le monde.Enfin, le restaurant Jonction Café de Sillery a lui aussi été honoré puisque cet établissement célèbre, cette année, le 50' anniversaire de son ouverture, à l\u2019interseetion de Belvédère et de René-Lévesque.On le connaissait au début sous le nom de Jonction Café puisque c\u2019est à cette intersection qu\u2019il fallait changer de tramway pour se rendre dans le «village » de Sillery.La même famille Demers en est propriétaire depuis un demi-siècle.Plus d\u2019information sur et* 11'Gala de la restauration, dont le nom des gagnants de toutes les catégories, sera publié dans le cahier Bonne Chère de samedi. DODGEjî CARAVAN LA PREMIÈRE, LA PRÉFÉRÉE, LA PLUS VENDUE AU PAYS! Comparez les caractéristiques.Comparez le prix.La mini-fourgonnette la plus vendue au pays vous est offerte en ce moment équipée de notre meilleure combinaison de caractéristiques, y compris une deuxième porte coulissante sans frais et un ensemble de sécurité sans frais, tout ça à un prix avantageux.L\u2019ensemble de sécurité de la Dodge Caravan 2000 : Télédéverrouillage et éclairage d\u2019accueil \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Bouton d\u2019alarme Porte coulissante sans frais côté conducteur r>' \u2019V-, i\u2018f\\ & PRIX D\u2019ACHAT 21888$ LOCATION À Terme de 36 mois.Comptant initial de 4 386 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Options de location DE 36 MOIS OFFERTES\t MENSUALITÉ\tCOMPTANT INITIAL 248 $\u2019\t4 386 $ 308 $\u2019\t2 296 $ 375 $\u2019\t0 $ Dodge Caravan 2000; \u2022 Moteur V6 \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Glaces de custode pivotantes à commande électrique \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy OutMC \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Verrous arrière à l'épreuve des enfants \u2022 Glaces à écran solaire \u2022 Poutres de protection latérales \u2022 Ensemble de sécurité \u2022 Garantie 3 ans ou 60 000 km \u2022 Plein d\u2019essence* \u2022 Deuxième porte coulissante sans frais.Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne Dodge Caravan LA VUNI-roURl .ONNm r LA PI CS vrNDUF.AU l\u2019Aï s www.daimlerchrysler.ca CHRYSLER Dodge Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep uWis* sous Ncence oar Association publicitaire dos concossionmirts Chryslor \u2022 Dodge \u2022 Jeep., du Québec Le mardi 2 mai 2000 A 8 LE SOLEIL LE QUEBEC ^ CANADA Sanctions contre Hanoi Les jeunes allophones préfèrent le cégep en anglais QUÉBEC (PC) \u2014 Rendus au niveau collégial, où ils ont le libre choix, plus de 40% des jeunes Québécois issus de l\u2019immigration choisissent un cégep anglais plutôt que de poursuivre leurs études en français.Selon les dernières données disponibles au ministère de l\u2019Éducation, soit celles de 1998,41,9% des étudiants allophones, que la loi 101 forçait à fréquenter l\u2019école française au niveau primaire et secondaire, ont choisi de pour-suivre leurs études à un cégep anglais lorsqu'ils ont atteint le niveau collégial.C\u2019est pourquoi le congrès national du Parti québécois sera saisi en fin de semaine prochaine de plusieurs résolutions demandant que l\u2019obligation pour les immigrants de fréquenter les écoles françaises soit étendue au niveau collégial.Le nombre de transferts linguistiques en faveur du français s\u2019est amélioré au cours des ans lorsqu\u2019on considère le groupe des jeunes allophones arrivant au cégep.Dans les années 1980, la plupart des jeunes allophones qui arrivaient au collégial avaient fait leur cours secondaire en anglais car ils bénéficiaient du libre choix de la langue d\u2019enseignement obtenu avant l\u2019adoption des lois 22 et 101.Pour les «enfants de la loi 101», c\u2019est-à-dire ceux ayant été forcés de fréquenter l\u2019école française au primaire et au secondaire, il y en a plus que 40% qui transfèrent à l\u2019anglais au niveau collégial.Pour les militants du Parti québécois de Montréal-Centre, il est donc important que les dispositions de la Charte de la langue française sur le choix de la langue d\u2019enseignement s\u2019appliquent non seulement aux jeunes des niveaux primaire et secondaire, mais aussi à ceux du collégial.En effet, presque un allophone sur deux qui est sur le marché du travail possède au moins un diplôme collégial.11 faut donc «veiller à ce que l\u2019enseignement du français soit protégé et élargi au delà du secondaire, pour faire en sorte que tout Québécois puisse bénéficier d\u2019une éducation soutenue et avancée, dans la langue officielle du Québec », plaide la résolution des militants péquistes de Montréal-Centre.Une autre résolution provenant des péquistes de l\u2019Ouest de Montréal (appelée région Ville-Marie) propose également d\u2019aller dans le même sens et de franciser le secteur collégial.La ministre responsable du dossier linguistique, Louise Beaudoin, a rappelé que ce débat devra être fait entre autres lors des états généraux sur la langue, prévus pour l\u2019automne prochain.« Il est bien évident que tout cela va se discuter lors des états généraux.C\u2019est pour cela qu'on fait des états généraux», a dit la ministre Beaudoin, à la mi-mars, en rendant publique une étude d\u2019un comité ministériel qui établissait que la situation de la langue française demeure fragile au Québec, près d\u2019un quart de siècle après l'adoption de la loi 101.Le Canada réagit contre l\u2019exécution d\u2019une Canadienne au Vietnam Sguyen Thi Hiep, son mari et leurs enfants, en 1979.¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada déplore l\u2019exécution de la Canadienne Nguyen Thi Hiep au Vietnam et annonce de nouvelles sanctions contre le régime de Hanoi.De retour d\u2019une visite controversée au Moyen-Orient, le premier ministre Jean Chrétien a soutenu aux Communes que le geste des autorités vietnamiennes était tout à fait « inacceptable.» « Nous déplorons ce comportement absolument inacceptable du gouvernement du Vietnam, a-t-il lancé.Nous avons pris tous les moyens pour qu\u2019il comprenne que ce genre d\u2019actions est inacceptable et que le gouvernement du Canada le condamne.» Pris de court par l\u2019exécution, la semaine dernière, de M\"' Nguyen, une Torontoise âgée de 42 ans accusée de trafic de stupéfiants, Ottawa a suspendu tous les contacts ministériels entre les deux pays.En outre, le Canada cessera d\u2019appuyer la candidature du Vietnam à des forums internationaux, dont l\u2019Organisation mondiale du commerce.Les discussions au sujet du renouvellement des programmes d\u2019aide du Canada au Vietnam évalués à 60 millions $ par année, ont également été suspendues « indéfiniment ».Il se peut que des programmes existants soient annulés mais les programmes d\u2019aide humanitaire (envoi de nourriture) ne seront pas touchés.L\u2019ambassadrice Cécile Latour, qui se trouvait à Ottawa par hasard au moment de l\u2019exécution de Mm' Nguyen, lundi dernier, aux petites heures du matin, restera à Ottawa indéfiniment, a expliqué la ministre responsable de la Coopération internationale, Maria Minna.« Elle ne retournera pas.Tous les contacts avec le Vietnam ont été suspendus, nous sommes en train de revoir toutes les options.Il s\u2019agit d\u2019une première étape.» Jugeant que les explications fournies jusqu\u2019ici sont insatisfaisantes, le Canada a dépêché une note diplomatique à Hanoi.La réponse se fait ministériels sont suspendus toujours attendre.Le gouvernement canadien réclame également que la dépouille de M\" Nguyen soit envoyée à sa famille de Toronto et que la mère de 74 ans de M'\u201d' Nguyen, qui est toujours en prison à Hanoi, soit libérée.«Après avoir fait ce qu\u2019ils ont fait \u2014ce que nous déplorons vivement \u2014 sans nous avertir et sans attendre les nouveaux éléments de preuve, nous voulons qu\u2019ils envoient la dépouille,» a repris M\"\" Minna.M1\"\" Minna a très mal réagi à l\u2019exécution de la Torontoise.« Ma réaction en était une de colère », a-t-elle signifié aux journalistes.Elle a ajouté que le Canada avait des rapports très amicaux avec le Vietnam, un pays qui semblait montrer une certaine ouverture face aux droits de la personne.« Nous ne méritions pas d\u2019être traités de cette façon et c\u2019est pourquoi nous agissons ainsi.» Selon le secrétaire d\u2019État pour la région Asie-I\u2019acifique, Raymond Chan, il semble que les autorités vietnamiennes n\u2019étaient pas « convaincues » du bien-fondé de la preuve fournie par la police de Toronto.Selon la police de Toronto, M\"1\u2019 Nguyen aurait, à son insu, transporté de l\u2019héroïne cachée dans des tableaux qu\u2019elle devait ramener au Canada.Un inconnu lui avait demandé cette faveur en échange de 100 US$.Pour sa part, le leader parlementaire des conservateurs, Peter MacKay, trouve la réaction du Canada très timide et embarrassante.«Je trouve que c\u2019est exécrable.C\u2019est un autre indice que la réputation internationale du Canada est en train de dégringoler.» Selon lui, le Canada se contente de «flirter» avec des sanctions mineures au lieu de prendre une position très ferme pour défendre la cause « d\u2019une citoyenne qui a été exécutée sommairement.» M.MacKay estime que le gouvernement n\u2019a pas tout fait pour sauver Mm' Nguyen.Encore une subvention contestée Une aide fédérale de 700 000 $, suivie d\u2019une contribution au PLQ Jim Brown M.Chrétien a réagi promptement.Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une manufacture de vêtements de Montréal, située dans la circonscription fédérale d\u2019Ahuntsic, a reçu une subvention de plus de 700 000$ d\u2019Ottawa, en 1997, juste avant de contribuer au financement de la campagne électorale de la députée libérale de la circonscription, Eleni Bakopanos.Le premier ministre Jean Chrétien a été prompt en Chambre, hier, à considérer que cette pratique était tout à fait normale.«Tout le monde sait au Canada que lorsque nous sommes en campagne électorale, les gens contribuent aux partis politiques.Quand quelqu\u2019un a un bon député, il est toujours heureux d\u2019aider ce député », a-t-il dit.La subvention de 719 850$ a été octroyée à la compagnie « Les Modes Co-nili Fashion Inc.» en avril 1997, soit quelques semaines à peine avant le déclenchement des élections fédérales.Des documents obtenus d'Élections Canada démontrent que cette entreprise a par la suite versé 7000$ à la caisse électorale de la candidate libérale de la circonscription, Eleni Bakopanos.Il s\u2019agit de la plus importante contribution à sa campagne électorale.«S\u2019agit-il d\u2019une simple coïncidence?», a demandé en Chambre le député de l\u2019Alliance canadienne Chuck Strahl, qui a avoué n\u2019avoir cependant à fournir aucune preuve d\u2019infraction criminelle reliée à cet transfert d\u2019argent.La demande de subvention avait été rapidement approuvée par le ministre du Développement des ressources humaines de l\u2019époque, Pierre Pettigrew.La députée Bakopanos n\u2019était pas en Chambre hier, et il a été impossible d\u2019obtenir ses commentaires.PAS ILLÉGAL Il n\u2019y rien d\u2019illégal dans le fait qu\u2019une compagnie reçoive une subvention et verse par la suite une contribution fi-_____________ nancière au parti po- avait été rapidement utique au pouvoir, à -\u2014- moins de prouver que l\u2019argent versé à ce parti a été exigé ou que la subvention a été accordée à la condition qu\u2019une contribution financière au parti soit faite.« S\u2019ils insinuent qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose d\u2019incorrect, qu\u2019ils le prouvent.Sinon, ils ne devraient pas faire ce genre d\u2019allégations », a dit le vice-premier ministre, Herb Gray, à sa sortie de La demande de subvention approuvée par Pettigrew la Chambre des communes.Seville STS 2000 $\u2022 /mois location 48 mois Trompert rt preparation Inclut 698 Offres d'une durée limitée réservées au» particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ct-dessus.Photo à titre Indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec le versement initial de I 410$ (ou échangé équivalent!.Option versement Initial de 0$ également disponible.Dépôt de sécurité (825$) et première mensualité exigés a la livraison Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 12l du km après 80 000 km.Possibilité d'acheter le véhicule à la fin du bail pour 28 5*275$.taxes applicables en sus Tous les détails chei votre concessionnaire Cadillac, en visitant\t_ le www.gmcanada.com ou en téléphonant au 1 800 4*î 7483\tt«ir PUISSANTE, PARCE QUE LE TEMPS, C\u2019EST DE L\u2019ARGENT.Les propriétaires Cadillac ont des privilèges: Garantie Cadillac et entretien régulier sans frais pendant 4 ans ou 80 000 km, assistance routière 24 heures, transport de courtoisie et protection contre les interruptions de voyage.Une étoile vous guide.Le système OnStarw0 comprend, entre autres, les services d\u2019urgence 24 heures sur la simple pression d\u2019un bouton et la localisation par satellite.Pendant un an, l\u2019abonnement au Plan de service Ultra est inclus.Force et maîtrise sont à votre portée.Puissant moteur V8 Northstar 4,6 L de 300 HP.Brillant système StabiliTrak*0 qui détecte les possibilités de dérapage et vous aide à les éviter.La fusion du design et de la technologie. Lk MARDI 2 MAI 2000 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA A 9 FÊTE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS Grabuge à Westmount Bouchard discute pauvreté Environ 200 jeunes ont pris d\u2019assaut les rue de Westmount, hier soir, pour manifester contre le capitalisme, en marge des célébrations du premier mai.Les policiers, vêtus de leur tenue antiémeute, ont procédé à une centaine d\u2019arrestations.D\u2019autres manifestations, beaucoup moins turbulentes, se sont également déroulées dans les rues de Vancouver et de plusieurs villes canadiennes.(PC) MONTRÉAL (R') \u2014 À l\u2019occasion de la fête internationale des travailleurs, hier, des représentants syndicaux et de groupes communautaires ont convaincu le premier ministre Bouchard de l\u2019urgence de travailler à l\u2019élimination de la pauvreté.«Avec la croissance économique importante au Québec, au Canada et en Amérique du Nord des dernières années, il est inadmissible qu\u2019il y ait de plus en plus de problèmes de pauvreté, a déclaré le président de la FTQ, Henri Massé, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de deux heures avec M.Bouchard.« 11 faut mettre les bouchées doubles.11 faut qu\u2019il y ait une meilleure répartition de la croissance économique.Les gouvernements ont un rôle important à jouer là-dedans.On demande au premier ministre d\u2019adopter une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté», a poursuivi le leader syndical.Au premier ministre Bouchard, les porte-parole syndicaux et communautaires ont suggéré de mettre autant de zèle et de détermination à éli- miner la pauvreté que son gouvernement en a mis à équilibrer les finances publiques.Le projet de loi antipauvreté envisagé par le Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté, dirigé par Viviane Labrie, comporterait un mécanisme faisant en sorte qu\u2019avant d\u2019entreprendre une action, le gouvernement serait tenu de s'assurer que celle-ci ne viendrait pas augmenter le fardeau des pauvres, au minimum.Le cas échéant, la loi ne serait pas légitime.PROMESSE Le collectif a décroché la promesse d\u2019une rencontre avec les membres du caucus du Parti québécois le 13 mai, suivie d\u2019une autre réunion avec le premier ministre.« Dans les deux dernières années, le collectif a écrit un projet avec des miners de personnes.Le premier ministre s\u2019est dit impressionné de tout le travail qui avait été fait », a rapporté M'\"' Labrie.M.Massé a expliqué que la réalité démontrait abondamment qu\u2019il ne suffisait pas d\u2019augmenter la croissance économique pour éliminer pauvreté et chômage.«Après huit années de prospérité économique, les problèmes de pauvreté continuent d\u2019augmenter», a-t-il fait valoir.Si le gouvernement accepte de mettre la table, le mouvement syndical sera de la partie, a soutenu M.Massé.«On est sûrement capable dans le milieu syndical de nous questionner encore sur l\u2019entrée des jeunes dans le milieu du travail et sur d\u2019autres mesures.11 faut que ça se fasse tout le monde en même temps», a-t-il dit.Ont également assisté à la rencontre d\u2019hier le président de la CSN, Marc La-violette, François Vaudreuil de la CSD, Monique Richard de la CEQ, Serge Roy du Syndicat de la fonction publique, Thérèse Hurteau-Kàrinas, de Solidarité populaire Québec et une représentante de la Fédération des femmes du Québec.REFORME DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Des enjeux psychosociaux La proposition du Bloc reçoit l\u2019appui de groupes d\u2019aide aux chômeurs OTTAWA (PC) \u2014 À l\u2019occasion de la Fête internationale des travailleurs, les organismes d\u2019aide aux chômeurs ont donné hier leur appui à la proposition du Bloc québécois de réformer l\u2019assurance-emploi.Le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi (MASSE) soutient qu\u2019Ottawa refuse de respecter ses obligations à l\u2019égard des chômeurs, une situation qui alimente la pauvreté au pays.« En 1990,83% des chômeurs avaient droit au régime, on en est maintenant à 40%.On en est revenu à la couverture qui existait en 1940 alors qu\u2019il y a des surplus de 6 à 8 milliards $ chaque année», a expliqué un porte-parole du MASSE, Hans Marotte.« Nous, ce qu\u2019on voit, c\u2019est la réalité en arrière de ces chiffres, a-t-il poursuivi.De plus en plus, il existe une détresse psychologique chez les chômeurs.C\u2019est plus qu\u2019une réalité économique, il y a maintenant des enjeux psychosociaux.» La proposition globale du Bloc prévoit entre autres que les travailleurs autonomes seront admissibles au régime, que les pénalités pour chômeurs fréquents seront retirées, que la durée des prestations sera augmentée et que les surplus de la caisse seront versés dans un compte autonome.Bref, il s\u2019agirait d\u2019abolir une bonne partie des changements amenés par la transformation de l\u2019assurance-chômage en assurance-emploi il y a deux ans.Le député bloquiste Paul Crête, qui pilote le projet, a indiqué qu\u2019il fait sienne la suggestion du M.ASSE qui propose de hausser de 55 à 60% la proportion du salaire assurable.Cette mesure coûterait à elle seule 600 millions $ par annee.M.Crête affirme que les effets négatifs de la réforme de l\u2019assurance-emploi sont évidents sur la société canadienne.« Pourquoi y a-t-il un accroissement de la pauvreté au Canada dans une période de prospérité économique?Parce que les programmes sociaux ne jouent pas leur rôle.» Et, à son avis, l\u2019assurance-emploi constitue un programme social et devrait serv ir à redistribuer la richesse entre les individus et les régions au Canada.La fièvre hémorragique du West Nile menace le Canada S1MCOE, Ont.(PC) \u2014 Les scientifiques du gouvernement fédéral viennent de signaler l\u2019arrivée possible au Canada d\u2019un virus qui était, jusqu\u2019à 1 an dernier, inconnu en Amérique du Nord.Le virus de la fièvre hémorragique du West Nile a ete détecté pour la première fois à New York, à la fin de 1 été dernier.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été détecté au Canada, les biologistes accélèrent leurs programmes de surveillance en prévision de son arrivée, peut-être dès cet été.Le virus cause l\u2019encéphalite chez les humains.Il est transmis par des piqûres de moustiques infectés.Environ 10% des personnes infectées par le virus en meurent.L\u2019an dernier, sept décès lui ont été attribués à New York y compris celui d\u2019un Canadien.Il ne s\u2019agit pas de provoquer la panique, mais il faut être préparé adéquatement, explique le docteur lan Barker, du «Canadian Cooperative Wildlife Health Centre», à l\u2019Université de Guelph, en Ontario.Ce spécialiste fait partie d un groupe de scientifiques du ministère fédéral de la Santé et de représentants des services de santé, d\u2019agriculture et de ressources naturelles des provinces de 1 est du pays, qui travaille à mettre sur pied un système de surveillance de l\u2019évolution du virus.Les oiseaux sauvages sont les principaux « hôtes » du virus, c\u2019est grâce à eux qu il voyage.Quand un moustique pique un volatile infecté, il peut attraper le virus et le transmettre au prochain animal qu il piquera.Risque plusieurs espèces d\u2019oiseaux susceptibles de por ter le virus migrent, les scientifiques croient possible que des oiseaux qui hivernent au sud transportent le virus au nord, avec le printemps.Le virus de la fièvre du West Nile a été isole pour la première fois en 1937 en Ouganda.Il a depuis été retrouvé en Afrique du Nord, dans le sud de l\u2019Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud.Milt Grand AM i S« f - * Elle n\u2019a pas juste l'air sportif, elle vous met aux commandes.\u2022 Moteur Iwin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie ¦ Siège arrière à dossier divisé rabattable * Système antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Suspension indépendante aux 4 roues * Climatiseur \u2022 Verrouillage automatique des portes Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Volant inclinable \u2022 Dispositif antivol PASSlock Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité OS\t342$ 1 882 S\t288$ 3253$\t248$ % mois Location 36 mois Transport et préparation indus 20798* à l'achat jusqu'à 48 mois à l'achat' Pour 298 $ par mois obtenez la Grand AM GT avec en plus, les équipements suivants : \u2022 Puissant moteur V6 Ram Air 3,4 L de t75 HP \u2022 Freins à disques aux 4 roues \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Vitres et rétroviseun à commande électrique \u2022 Roues de t6 po.en aluminium coulé avec pneus performances \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compads et 6 haut-parleurs «Sièges baquets de \\\t^ luxe avant avec ® réglage électrique : Grand AM GT \t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$\t395$ 1 904$\t338$ 3256$\t298$ % mois Location 36 mois Transport tt préparation inclus 24 998* à l'achat jusqu'à 48 mois à l'achat\u2019 ®r=.-=- Grand Am.La passion de conduire.^MONTREAL III II III II III II tl L'At>oHo KISB - iÉI RiPI .,*r m v m-, mÆ.liliS «frf ^jgr; Mkî .' - Mil msi La S o 1 a r a .Ça décoiffe.Le cabriolet C a m r y S o 1 a r a 2 0 0 0 Faufilez-vous sur la voie de dépassement et filez comme le \\ ent.Scs 200 ch sont prêts pour la conduite grisante.\tTOYOTA Il changera votre look en un ro///) He veut.i mkh Toyota-« ?www.toyota.ca \\mrc cniHC«innnjifc lovnta c*t fici île lommunditcr les Jeux lvmpi ÉLECTRONIQUE Le Salon de l'Internet au quotidien ! VENEZ DÉCOUVRIR LES NOUVEAUX SERVICES INTERNET : \u2022\tEmploi \u2022 Loisir \u2022\tFormation \u2022 Santé \u2022\tFinance\t\u2022 Art et Culture \u2022\tSport\t\u2022 Divertissement \u2022\tTourisme \u2022 Nouveaux médias \u2022\tLa Zone Internet « quebecplus.ca » \u2022\tLes subventions du Québec \u2022\tLe Guide des sites les plus utiles \u2022\tDes animations, des conseils, des publications et plus encore! CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 3 AU 5 MAI 2000 Mercredi et jeudi : 10h30 à 21h Vendredi : 10h30 à 18h www.martin-intl.com Présenté par sten technology es SEMAINE NATIONALE DE LTNFOROUTE CT DES IfcCHNCM.OO» S DE l IN» (JVMAIU1N Québecuu Bell ActiMedia \"I Université du Québec \u2022L'intelligence est partout» Des indicateurs de performance dans les écoles MONTREAL (PC) \u2014 Dans le but notamment de permettre aux écoles de prendre la pleine mesure du chemin qu\u2019il leur reste à parcourir pour assurer la réussite de l\u2019ensemble de leurs élèves, le ministère de l\u2019Éducation vient de développer des indicateurs qui leur permettront de se comparer à des établissements similaires, a appris le quotidien La Presse.Les parents des enfants d\u2019âge scolaire de la province devraient du coup disposer, pour la première fois, de données leur permettant d\u2019apprécier avec une relative précision la performance de l\u2019établissement auquel ils les destinent.Robert Maheu, directeur du département des statistiques et des études quantitatives au ministère, a indiqué hier que les écoles secondaires sauront, en plus du taux de diplomation de leurs élèves après cinq, six ou sept ans d\u2019études, quels sont les taux correspondants pour des écoles où le profil socio-économique des enfants est similaire.« Une école qui voit que le taux de diplomation obtenu est inférieur au taux comparatif devra s\u2019interroger sur ses façons de faire.On n\u2019étiquet-te pas les écoles, on leur donne simplement une idée plus juste de leur situation pour leur permettre d\u2019agir» , note M.Maheu.D\u2019autres indicateurs permettront d\u2019apprécier, pour chaque établissement, l\u2019importance du redoublement et du décrochage.Alain Leclerc, porte-parole du ministre de l\u2019Education, François Legault, a précisé hier que l\u2019objectif du gouvernement n\u2019est pas de produire un « palmarès des écoles », mais de faciliter l\u2019élaboration par leurs administrateurs des plans de réussite prévus à l\u2019issue du Sommet sur le Qué- bec et la jeunesse.« Si une école voit qu\u2019un établissement comparable a un taux de diplomation beaucoup plus important, on va pouvoir étudier ce qui s\u2019y fait et s\u2019en inspirer pour améliorer ses résultats.L\u2019objectif pour tout le monde, c\u2019est de qualifier 100% des élèves», note M.Leclerc, qui ne craint pas de voir les parents faire une mauvaise utilisation de ces indicateurs.La France produit depuis plusieurs années des indicateurs comparatifs en dévoilant les taux de réussite au baccalauréat et les taux attendus par lycée.Cette pratique, rappelait récemment le magazine « Le Point », a souvent été critiquée parce qu elle inciterait les parents à se précipiter vers les établissements prestigieux.Le magazine, qui publie les indicateurs, juge que cet argument n\u2019est guère crédible, notamment parce qu\u2019en l\u2019absence d\u2019informations « chiffrées et sérieuses », les réputations se forment quand même, à partir de simples rumeurs.Pour le moment, le ministère québécois a l\u2019intention de diffuser ses nouveaux indicateurs essentiellement dans les écoles et les commissions scolaires plutôt qu\u2019au public en général.Ils seront cependant accessibles facilement, convient M.Leclerc.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FUSQ) ne s\u2019inquiète pas de la production d\u2019indicateurs comparatifs.«Ce sont des outils nécessaires pour permettre la réalisation des plans de réussite», dit son président, André Caron.« Quelques parents s\u2019en serviront sans doute pour choisir une école plutôt qu\u2019une autre, mais le phénomène devrait demeurer limité», croit M.Caron, qui entend s\u2019assurer de la qualité et de la pertinence des critères utilisés.Marois songe à imposer des frais pour les services de maintien à domicile MONTRÉAL (PC) \u2014 La ministre d\u2019Etat à la Santé et aux Services sociaux, Pauline Marois, entend mettre fin à l\u2019incohérence caractérisant l\u2019accessibilité des services de maintien à domicile et envisage également d\u2019imposer des frais pour des services jusqu\u2019ici gratuits.M\" Marois présentera en septembre un nouveau «cadre de référence» pour la politique de maintien à domicile qui touche les handicapés, les personnes âgées en perte d\u2019autonomie et leurs proches.G son cabinet, on indique que la ministre recevra d\u2019ici juin un rapport du comité ministériel qu\u2019elle a mis sur pied pour définir ce nouveau cadre et que dirige Hervé Anctil, de la Direction de la planification et de l\u2019évaluation du ministère.Vendredi, à Montréal, lors du Forum québécois sur le vieillissement, M\u201d Marois a indiqué que minmmmÊmmÊimÊÊÊÊÊÊmÊtÊÊÊÊÊemmmmÊmÊÊaÊiummmummÊmÊumÊmÊÊmiÊÊÈÊiÊÊHmBm l\u2019État doit s'assurer que les services d\u2019aide à la personne, c\u2019est-à-dire les services d'hygiène et de gardiennage, soient « disponibles, accessibles et de qualité».A l\u2019heure actuelle, la disponibilité de ce type de serv ice varie grandement d\u2019un CLSC à l\u2019autre.À l\u2019heure actuelle, les CLSC fournissent à domicile des services infirmiers et de réadaptation ainsi que de l\u2019aide psychosociale.Ils dispensent également des services d\u2019aide à la personne,comme notamment des soins d\u2019hygiène, grâce à des aides familiales et sociales à l\u2019emploi des CLSC.Ils versent également des allocations directes aux personnes âgées ou à leur famille pour du gardiennage.Ces sont ces services de soins personnels et de gardiennage, gratuits pour l\u2019heure, qui pourraient faire l\u2019objet de frais.-ÉVÉIMEMEN T- PICK-UP N° 1 AU CANADA Personnalisez votre pick-up avec les accessoires installés par le concessionnaire pour seulement F-150 XLS 2000 à cabine simple -V de plus par mois Marchepieds moulés Déflecteur de capot Doublure de plateau mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 495 $ TRANSPORT INCLUS \u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022\tDirection assistée \u2022\tFreins assistés avec antiblocage aux roues arriére \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tSacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecuriLock\u2019-' \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes \u2022\tPont arriére à glissement limité Groupe décor XLS \u2022\tBanquette divisée 60/40 \u2022\tBaguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022\tJantes en aluminium poli XLS 2000 à cabine double pour seulement m par mois CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds\tMensualité ou échange équivalent F-150 XLS à cabine simple\tMensualité F-150 XLS à cabine double 3 495'\t269Vmois\t309'/mois 1 495'\t329'/mois\t369'/mois O'\tI\t379'/mois\t419*/mois Ford Série F : le pick-up le plus vendu au Canada depuis 34 ans VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.forclquclxv.corn Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation du crédit Des frais de 0.08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails ¦¦¦npaaMBnNBVBa Lk MARDI 2 MAI 2000 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 13 Sonia Duval est jugée non coupable Sonia Duval, 27 ans, accusée du meurtre de son fils et de tentative de meurtre sur ses deux autres enfants, a été déclarée hier non coupable en raison de troubles mentaux.Elle sera soignée à l'Institut Philippe Pinel de Montréal tant que son état de santé l\u2019exigera.En octobre dernier, Sonia Duval avait mis le feu à la résidence familiale de Saint-Colomban, dans les Laurenti-des, à l\u2019aide de quatre litres de mazout.Selon la preuve, M \"\" Duval, qui avait planifié un suicide collectif, était incapable de percevoir comme mauvais le geste qu\u2019elle allait poser.Au contraire, en fait, elle croyait qu\u2019il serait bénéfique pour ses trois enfants.(PC) Robert Gaudette est accusé du meurtre de sa conjointe Robert Gaudette, 41 ans, accusé du meurtre de sa conjointe Cindy Bouchard, a comparu brièvement hier au palais de justice de Montréal.Inculpé de meurtre non prémédité, Gaudette, qui a été arrêté la fin de semaine dernière, reviendra en cour le 15 mai.Le corps de Cindy Bouchard, 43 ans, a été retrouvé dimanche Robert Gaudette dans un conteneur à déchets du parc industriel d\u2019Anjou, sur Pile de Montréal.Depuis vendredi, Robert Gaudette af- firmait que sa femme avait été victime d\u2019un enlèvement.Marié depuis dix ans, le couple exploitait un commerce de nettoyage à Anjou.C\u2019est à la suite d\u2019une dispute survenue jeudi que Gaudette aurait tué sa femme.(PC) Roby pourrait être déclaré délinquant dangereux L} audience visant à déterminer si l\u2019ancien placeur du Maple Leaf i Gardens de Toronto, John Roby, est un délinquant dangereux, a débute hier, à Toronto.Roby a été reconnu coupable, l\u2019an dernier, de 35 accusations d'agressions sexuelles contre des enfants, qui auraient été commises pour la plupart au Maple Leaf Gardens ou au domicile de l\u2019inculpé.Hier, le juge Victor 1\u2018aisley a décidé qu\u2019une accusation d\u2019agression qui pèse contre l\u2019homme âgé de 57 ans ne ferait pas l\u2019objet d\u2019un procès séparé à la fin du mois, mais serait plutôt intégrée à l\u2019audience actuellement en cours.Roby est accusé d\u2019avoir mordu un gardien de prison, en 1998, pendant le déroulement de son procès.Apparemment, Roby était extrêmement agité et un gardien aurait tenté d\u2019intervenir en posant la main sur son épaule et en lui disant de se calmer.Mais l\u2019accusé se serait alors étiré le cou pour mordre la main du gardien, a déclaré hier une agente des Services correctionnels, Jo-Anne Cameron.Cette allégation fera partie des arguments invoqués par la Couronne pour démontrer que Roby représente une menace pour la société et qu\u2019il est trop dangereux pour être remis en liberté.La Couronne a donc accepté de retirer l\u2019accusation d\u2019avoir agressé le gardien, jugeant qu\u2019il était plus important de faire en sorte que Roby soit déclaré criminel dangereux.(PC) Du 1er au 14 mai accc Plus de 50 marques réputées \u2018il solde jusqu\u2019à % Place de la Cité 656-6657 Galeries de la Capitale 627-8278 Galeries Charlesboutg 622-1075 de rabais Garantie minimale de 3 ans Changement de pile à vie Meilleur prix, meilleur choix Carrefour Charlesbourg 626-2141 Place rOrmière 843-1710 GUCC1 LONGINES MOV A 1)0 Place de Quatre Bourgeois 659-1555 Galeries Oiagnoij 835-3756 Second procès pour le policier Marc Saint-Germain Le second procès du policier Marc Saint-Germain, de la Sûreté du Québec, s'ouvrira celte semaine au palais de justice de Montréal.Impliqué en octobre 1994 dans un accident de la route qui avait coûté la vie à quatre autres policiers qui prenaient place à bord du véhicule qu\u2019il conduisait, le policier Saint-Germain avait été condamné à purger six ans de pénitencier au terme d\u2019un procès tenu à Québec.Aussitôt le verdict rendu, les avocats du policier en avaient appelé de la décision.En juin 1999, la Cour d appel du Québec* leur donnait raison et ordonnait la tenue d\u2019un nouveau procès, le juge du premier procès n\u2019ayant pas, à son avis, renseigné adéquatement le jury du verdict possible de conduite dangereuse et n\u2019ayant pas formulé adéquatement la notion de doute raisonnable.Ixrrs de l'accident survenu le 27 octobre 1994.les policiers revenaient d\u2019une fête dans un bar de Trois-Rivières-Ouest.Alors qu\u2019il roulait dans une bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 55, le véhicule des policiers a soudainement frappé un fardier.Quatre policiers y ont perdu la vie, le policier Saint-Germain s\u2019en tirant, pour sa part, avec des blessures mineures.Le* policier Saint-Germain est en liberté depuis le début des procédures.(PC) ATTENTAT CHEZ BIOCHEM PHARMA Réal Bastien était libre Condamné à huit ans de prison pour avoir commis un homicide et avoir tenté de faire exploser les locaux de BioChem Pharma.Réal Bastien, devenu délateur, était un homme libre* après avoir purgé.huit mois.Au surplus, Bastien (38 ans) avait un passé criminel de 25 ans.11 témoignait, hier encore, au procès de Steven Thresh (25 ans) et de sa conjointe Carole Perron (30), accusés d\u2019avoir manipulé frauduleusement la valeur de BioChem Pharma en novembre* 1997.On reproche en outre à Thresh d\u2019avoir organisé avec Bastien, au même moment, les explosions aux bureaux de la firme, à Laval et à Montréal.Leur idée* était de faire baisser subitement la valeur du titre* BioChem Pharma afin d\u2019empocher c*nsuite un fabuleux profit quand le titre reprendrait de la valeur.(PC) LE SALON DES Une invitation de ANIMATION CONTINUE jeudi et vendredi de 10h à 21 h samedi et dimanche de 10h à 17h Projection du film LE PREMIER EMPEREUR et conférences sur la Chine tous les jours à 9h M.André Uuillemette.président du Salon des aînés, donne des conférences (avec diaporama sur écran géant IMAX), du jeudi 4 au dimanche 7 mai i 9h.suivies de la projection du film IMAX \"Le premier empereur».\t¦ iwi /\\ yr- Pour réservation: f418) 627- 7658, poste 2225.\t\u2014 Coupon-rabais IMAX à l'accueil du Salon Québec ss Canada Voyage CAA-Québec, le Bureau touristique de Chine et le Salon des aînés vous invitent au FESTIVAL DES AÎNÉS DE CHINE.Plus de 250 Québécois ont effectué ce voyage depuis huit ans et en sont revenus éblouis.Pour informations, communiquez avec l'agence de voyage CAA L'HoTGouverneJrhduaOué^c Lieutenant-Gou^ d7)0nneur KEBEC 2000 L'Honorable Madame Lise Thibault, Lieutenant-Gouverneur du Québec, vous invite au grand rassemblement «KEBEC 2000» dont elle est la présidente d'honneur.«KEBEC 2000» se tient du 4 au 21 mai 2000 aux Galeries de la Capitale.m LE SOLEIL «SSrBSHg\t* PARENT «JU n\tTÉLÉ H CHRC80 g G\tDI IA S>) Desjardins & t DI LA ( P 7W> Couple évolué recherche troisième partenaire.\u2022\" \u2022'» -«¦-\t-3» Obtenez-en 2 pour le prix de 1 Chez tous les pharmaciens participants.Offre d\u2019une durée limitée sur les paquets spécialement Identifiés.Consultez votre pharmacien au besoin.ClAPi'V'Y 24 neu»*- «mtdesvcu* >ttcotewer 24 HCR»* kf u-muc tarn's\"' COMPTEZ LA-DESSUS.1473857 K LA NOUVELLE SAQ VERSÉE DANS LES AFFAIRES Depuis 2 ans : \u2022\t600 emplois créés \u2022\tHausse des ventes de 350 millions \u2022\tBénéfices nets de 850 millions Depuis que la SAQ a entrepris son grand virage commercial, les résultats qui en découlent sont renversants.Et d\u2019autant plus satisfaisants quand on sait que tout cela est versé directement dans l\u2019économie québécoise.Grâce à sa nouvelle philosophie et à l\u2019implication de ses employés, la SAQ promet de devenir la meilleure entreprise commerciale au Québec.Et de continuer à remplir le verre de son unique actionnaire: la collectivité québécoise.1\t* n SAO ww** ioqcwn t l "]