Le soleil, 12 mai 2000, Cahier A

[" Q li £.» K C, L F V E N i> R E D I 12 WEEK-END SURPRISE! LE «RETOUR» 4 DE JOE DASSIN C 1 DE LA CAP ARTS ET SPECTACLES CANNES : « ZE BIGGEST IN ZE WORLD» C 3 I T A L E MAI 2000_______www.lesolcil.com CONGRÈS CONSERVATEUR Michel Vastel MVastel@lesukil.com La tentation des fédéralistes bleus Si vous êtes progressiste conservateur au Québec, vous connaissez sûrement Jean Laflamme.Pas un «bleu» à la Lucien Bouchard, entré au PC par amitié.Pas un «bleu» à la Marcel Masse, resté au PC par ambition.Laflamme?Un «vrai » bleu : il devait l\u2019être pour entrer au P(' party of Canada au temps de John Diefenbaker.La délégation de Chicoutimi au Congrès d\u2019orientation politique du Parti conservateur n\u2019est pas bien grosse.Mais elle est là, à la demande du député indépendant, André Harvey.Elle observe, en ayant déjà décidé.Leur choix sera connu le 24 juin.Peti- Voir BLEUS en A 2 ?RAYNALD LAVOIE Qui sont les vrais amis de Joe Clark?À fleur de peau Raymond Giroux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les conservateurs ont les nerfs à fleur de peau, et déjà en cette première journée au programme allégé, hier, au Centre des congrès, méfiance, brouhaha et mauvaise organisation étaient à l\u2019ordre du jour.Pour paraphraser le député André Ba-chand.ils s'attendent à tout de la part des partisans de l\u2019Alliance canadienne, et tous se regardent en chiens de faïence, ne sachant qui est ami, qui est adversaire.Accusant à la fois la météo et Air Canada, les troupes de Joe Clark ont d\u2019abord reporté de plus de deux heures la prestation du chef devant les jeunes conservateurs, faute de participants.M.Clark en oublia presque de demeurer pour la période de questions et réponses, puis affronta avec succès une série de questions des plus positives.Mais dans les corridors, par la suite, rien n'allait plus.Les pro-Clark suivaient à la trace tous ceux qui pouvaient représenter une certaine dissidence, interrompant bruyamment par exemple les points de presse Improvisés du président des jeunes conserva- Voir FIjfcUR en A 2 ?Los Alamos : le labo nucléaire encerclé par les flammes Les pompiers sont impuissants : des rafales soufflant jusqu\u2019à 97 km/h attisent encore les flammes qui ont déjà dévasté les rues de Los Alamos, au Nouveau-Mexique.Onze mille habitants évacués, 400 habitations détruites, et maintenant, le plus grand laboratoire nucléaire américain qui est menacé.Les autorités assurent que les explosifs et les matières radioactives sont protégées par des installations ignifugées.Page B 7.TAXES SUR LE TABAC A deux doigts d\u2019une «Ça pourrait être assez vite», confirme Bernard Landry Jean-Marc Salvët Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Ottawa et les provinces sont à deux doigts de décréter une augmentation de leurs taxes sur les cigarettes.Quelques réunions sont encore nécessaires pour s\u2019entendre sur l\u2019ampleur de la hausse, mais le principe d\u2019une majoration rapide est acquis.« Ça pourrait être assez vite », a confir- genre sont annoncées quelques heu-mé le ministre de l\u2019Économie et des Fi- res seulement avant leur application, nances, qui réserve la surprise pour le « Généralement, ça s\u2019applique à par-jour J.Les décisions fiscales de ce tir de minuit le soir même, rappelle Bernard Landry.On ne veut rien dire ni sur le montant ni sur la date pour éviter quelque spéculation que ce soit.» Pour l\u2019heure, Ottawa semble plus disposé que Québec à décréter une hausse importante.Le ministre fédéral Paul Martin jongle avec l\u2019idée d\u2019une augmentation de 16$.Le prix de la car- Voir TABAC en A 2 ?LE PRIX DES CIGARETTES Le gouvernement fédéral songe à hausser les taxes sur les cigarettes.Actuellement le prix de vente d'une cartouche _ de cigarettes dans chaque province est de.Terre-Neuve\t53,30 $ Nouvelle-Écosse\t38,79 île-du-Prince-Édouard\t38,70\t1 Nouveau-Brunswick\t37,02 Québec\t32,50 Ontario\t31,50 Manitoba\t46,00 Saskatchewan\t46,95 Alberta\t41.03 Colombie-Britannique\t49,59 INFOGRAPHIE\tPC / LE SOLEIL DÉCÈS DE « DÉDÉ » FORTIN COLLABORATION SPÉCIALf ANDRÉ RICHETTt Derant le 863, Rachel Est, là où le corps inerte d'André «Dédé» Fortin a été découvert mercredi, s'élerait graduellement hier un petit autel à la mémoire du disparu.» Dis-moi comment j'ras faire pour endurer tout ça?», disait un poème.Autopsie et notes laissent croire que le chanteur a mis fin à ses jours Mais des blessures inexpliquées font planer un doute Laura-Jui.ie Perreault Le Soleil MONTRÉAL \u2014«Dédé.dédé, dédèdé, dis-moi comment j\u2019vas faire pour endurer tout ça?Après-midi, dans ma nouvelle cuisine, au coin de la rue Sainte-Catherine, j\u2019étais loin de me douter qu'la belle rose blanche, c\u2019est pour toé.».Un poème griffonné sur un carton, rappelant une des premières chansons des Colors.Une rose à ses côtés.Fh'urs, bougies et hommages en poésie comme celui de Mdfré-Chantale Thnguay.messages é'admirateurs et d'amis destinés au chanteur des Colors, André « Dédé» Fbrtin.s'amoncelaient hier après-midi devant la porte de l'appartement montréalais où le corps de la vedette a été découvert mercredi.Pendant ce temps, l\u2019enquête de police sur les circonstances entourant la tragédie avançait tranquillement.Voir FORTIN en A 2 ?AUTRE TEXTE j Briseur de mursfl\u2019age C 3 /e Monde est ecoeuré D ENTENDRE PARLER DE SOUVERAINETE' l TMrldns-en [ Maximum 17, minimum 7 Ciel variable.Demain: averses en après-midi.Détails page D 7 QUtBEC.104' ANNt-E.N°m FLORIDE.1.7SSUS MONTRÉAL OTTAWA 70f PLUS TAXES 60r PLUS TAXES VENDREDI 'zrôsrôoors* » VV LE SOLEIL Lk vendredi 12 MAI 2000 A 2 BLEUS Complexés Suite de la Une te nouvelle pour le ministre Alfonso Gagliano.organisateur en chef des libéraux au Québec : le vote conservateur n'ira pas automatiquement au Parti libéral du Canada.Il ira au Canada tout court.Voici pourquoi.Les fédéralistes québécois se méfient des gens de l\u2019Ouest, « des gens complexés, comme les péquistes», me dit Laflamme.Les Ontariens, eux, sont opportunistes.S\u2019ils voient que les Québécois entrent dans le jeu de l\u2019Alliance canadienne, ils vont suivre.Les premiers pour sauver le Canada, les seconds pour le diriger.« Ontario-Québec, c\u2019est une combinaison gagnante », dit Jean Laflamme.Cet incontournable des congrès conservateurs est venu me voir hier avec François Pilote, organisateur de Torn Long au Québec, et un notable de Chicoutimi que je ne peux malheureusement pas nommer.J\u2019ai eu beau réciter à ma petite délégation de « bleuets » tous mes préjugés sur Torn Long, le candidat ontarien, ça n\u2019a pas pris.«S\u2019il faut laisser tomber le PC pour sauver le pays je suis prêtj ça» « Ixmg est un backroom boy ! » Objection: « Mike Harris lui doit au moins une partie de son succès, alors il doit être efficace.» En plus, il est proche de « la gang de Mulroney », ce qui ne lui nuit pas ici.Mais cet homme ne dit pas un mot de français et il ne s\u2019en excuse même pas ï « 11 tient le bon discours sur l'économie : ça ressemble pas mal au modèle américain », me répond mon notable qui est furieux de voir le PQ à Québec et les libéraux à Ottawa se remettre à dépenser sans se soucier de la dette qu\u2019il reste à payer.Qui plus est, IMlote a convaincu Torn Long de venir à Chicoutimi.dans quelques jours, s\u2019inscrire solennellement aux cours de langue de l\u2019Université du Québec ! Aussi étrange que cela puisse paraître, ces bleus de Chicoutimi sont ici comme de bons et loyaux conservateurs.Ils ne se disputeront pas dans -Jean Laflammeles vouloirs et ne diront rien de mal de Joe Clark.Juste ce commentaire, terrible: «les péquistes l\u2019aiment parce qu\u2019il n\u2019est pas dangereux ! » Et cette remarque que j\u2019entends souvent des anciens députés québécois de Brian Mulroney: «Joe?Il ne m'a pas appelé.» Au Québec, Mulroney et Robert Bourassa ont bâti leurs succès avec un téléphone.Et puis, ces Québécois sont fédéralistes.« Moi le PC, c\u2019est mon parti depuis 1957, dit Jean Laflamme.Mais mon premier souci, c\u2019est le Canada.Et \t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 12 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à 8 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 Le Monde \t\t\t7 CAHIER C\t Week-end Magazine\t\t\t1 et 2 Ce soir à la télé\t\t\t2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t\t6 Annonces classées \t\t\t7 à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon \t\t\t1 André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 sni 11 11*41 II41HK\t Les résultats des loteries en page A 11\t LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est C.P 1547, Suce.Terminus Québec, Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 FLEUR Surréel Suite de la Une teurs de l\u2019Ontario soupçonné de soutenir la candidature de Torn Long à la direction de l\u2019Alliance.Pendant de longues minutes, les jeunes du PC se sont asticotés devant les micros et les caméras des journalistes à l\u2019affût de nouvelles, M.Clark ayant simplement répété sur un ton assuré son discours de lundi soir, à Ottawa, lors d\u2019une soirée de financement.Ce qui laissait les médias sur leur faim.Ce congrès d\u2019orientation politique tient parfois du surréalisme: au moins un délégué du comté de Chicoutimi, fidèle du démissionnaire André Harvey, participe au congrès sous les regards soupçonneux des fidèles du parti, tandis que l\u2019organisateur québécois de M.Long, François Pilote, s\u2019est inscrit comme observateur avec la ferme intention de répandre sa bonne parole dans les coulisses du congrès.Le PC n\u2019a aucune politique d\u2019exclusivité, contrairement aux libéraux, de sorte que tout un chacun peut y recruter pour un autre parti tout en se proclamant conservateur en bonne et due forme.Il faut noter que les conservateurs vendent maintenant des cartes de membre valides pour deux ou trois ans, au choix.Les partisans de Stockwell Day participeront eux aussi au congrès, mais non leur principal organisateur québécois, Gérard Latulippe.Ce dernier se trouve en Amérique latine pour trois semaines dans le contexte de la s\u2019il faut laisser tomber le IH.' pour sauver le pays, je suis prêt à ça.» Curieux raisonnement tout de même, face au discours de Joe Clark qui se présente, courageusement d\u2019ailleurs, comme le chef d\u2019un parti « national et respecté.» Ce qui est vrai.Sauf que les fédéralistes du Québec font l\u2019équation: « libéraux à Ottawa \u2014 péquistes à Québec », ou « Jean Chrétien égale Lucien Bouchard ».Battre l\u2019un, c\u2019est neutraliser l\u2019autre ! Que les amis de Jeai Kiou, coprésident de ce congrès et ami de Jean Laflamme, se rassurent: les bleus du Québec ne feront pas d\u2019esclandres.Comme le disait le député André Baehand en arrivant au Centre des congrès, « les vautours vont repartir maigres » ! Les bleus du Québec sont là par devoir.Mais le 24 juin, si un Ontarien devient chef de l\u2019Alliance canadienne, ils passeront rapidement au nouveau parti, avec armes et bagages, c\u2019est-à-dire l\u2019organisation et l\u2019argent.Ils ont même l\u2019audace de penser faire élire un candidat de l'Alliance à Chicoutimi.Si Jean Chrétien leur donne un peu de temps pour s\u2019organiser: «On a bien fait élire André Harvey dans un bastion péquiste», disent-ils.Et si c\u2019est un « complexé de l\u2019Ouest », Preston Manning ou Stockwell Day, qui remporte la victoire à Calgary?« La question ne se pose même pas, nous restons conservateurs ! » Avec Joe Clark?«Joe c\u2019est fini, dit encore Jean Laflamme.Joe, c\u2019est la génération de Diefenbaker, de Manning, de Mulroney.On est en l\u2019an 2000 tout de même ! » tournée de Lucien Bouchard.M.Latulippe n\u2019y participe pas officiellement, mais y fait des affaires à titre privé.Les forces d\u2019incertitudes et de dissensions proviennent essentiellement de l\u2019Ontario, soutient de son côté le député Baehand.La candidature de M.Long appuyée par la « machine bleue » du premier ministre Mike Harris, soulève nettement les passions.Mais au Québec et dans les provinces maritimes, dit-il, « nous ne sentons pratiquement pas les pressions de l\u2019Alliance canadienne.Les accusations d\u2019ultracentralisme portées contre les conservateurs par Jean Allaire et André Tremblay, cette semaine, ont par ailleurs suscité des réactions différentes.M.Clark, d\u2019une part, a soutenu en point de presse qu\u2019il n\u2019avait pas lu le document.M.Baehand, de son côté, invite M.Allaire à se brancher, constatant que ce dernier soutient la candidature de M.Day uniquement sur sa politique constitutionnelle.«On est membre ou on n\u2019est pas membre, on est marié ou on n\u2019est pas marié, ce n\u2019est vraiment pas sérieux», lance-t-il au cofondateur de l\u2019Action démocratique.Le document de travail sur lequel plancheront les 1000 délégués attendus, à partir de ce matin, effleure à peine la question constitutionnelle, et M.Baehand reconnaît qu\u2019il y a peu d\u2019intérêt pour le sujet.« C\u2019est sûr qu\u2019en fin de semaine, c\u2019est le squelette.Est-ce qu\u2019après cela il faudra remettre un peu de chair, on verra», dit le député.«Le document d\u2019aujourd\u2019hui nous provient de la base, la base représente exactement ce qui se passe avec l\u2019électorat québécois et canadien », c\u2019est-à-dire l\u2019absence d\u2019intérêt pour toute reprise de grandes constitutionnelles, conclut M.Ba-chand.TABAC De 32$ à 48$ Suite de la Une touche de 200 cigarettes bondirait ainsi de 32 $ à 48$ d\u2019un coup.« On trouve ça raide, a commenté Bernard Landry.On pense que ce serait mieux d\u2019y aller progressivement On ne veut pas donner d\u2019à-coups qui nous réserveraient de mauvaises surprises.» Ces mauvaises surprises ont coûté beaucoup d\u2019argent à l\u2019État au début des années 90.Les taxes trop élevées ont fait naître un lucratif marché de contrebande.Le ministre des Finances craint de le faire renaître, mais il admet que les risques sont moins grands aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque.Aux États-Unis, les taxes ont grimpé en flèche depuis 1994.De son côté, Ot- tawa a limité les exportations de cigarettes chez nos voisins du Sud.A l\u2019époque, elles retraversaient souvent la frontière pour être revendues à travers les réseaux de contrebande.Bernard Landry se dit d'accord avec les groupes antitabac qui affirment que les taxes freinent le tabagisme.« Les experts disent que c\u2019est une arme absolue et je les crois », dit-il.Comme en novembre, Québec bougera en même temps que le fédéral et les provinces voisines.Mais l\u2019augmentation à venir sera plus importante que celle de l\u2019automne dernier.A ce moment-là, les groupes antitabac avaient jugé ridicule la hausse de 1,20$ la cartouche.Chaque dollar d'augmentation permet à l\u2019État québécois d\u2019engranger 30 millions $.Les risques de faire renaître la contrebande sont moins grands aujourd\u2019hui FORTIN Le Quai des Brumes Suite de la Une Hier, une autopsie a été pratiquée sur le corps du leader du groupe musical, retrouvé mort sur le plancher de son salon, un couteau dans le thorax, par deux des membres des Colocs et la petite amie de M.Fortin.Les proches du chanteur étaient venus prendre des nouvelles de celui qu'ils n\u2019avaient pas vu depuis dimanche et qui avait « manqué un rendez-vous » mercredi matin, indiquait hier au SOLEIL Jean-François Martin, lieutenant-détective du Service de police de la communauté urbaine de Montréal (SPCUM).L\u2019examen du corps laisse entrevoir que le décès remonte environ à lundi, jour où l\u2019interprète de Julie a été vu par des employés du restaurant situé sous son appartement du Plateau Mont-Royal.L\u2019autopsie laisse croire au médecin légiste que la vedette de 38 ans a mis fin à ses jours.Mais des doutes reliés à certaines blessures encore inexpliquées empêchent le coroner de trancher sur la nature du décès.L\u2019hypothèse d\u2019un meurtre plane toujours dans l\u2019air même si aucune trace d'effraction n\u2019a été relevée dans le logement de la rue Rachel.Les policiers n\u2019ont pas détecté de signes de bagarre.De plus, rapportait hier le lieutenant-détective, des « notes et des documents personnels » recueillis dans l\u2019après-midi de mercredi, appuieraient la thèse du suicide.HOMMAGES ET RECUEILLEMENT Faisant fi des détails de l\u2019enquête, ils ont été des centaines à se recueillir sur le pas de la porte cadenassée de la rue Rachel, échangeant à l\u2019occasion de bons mots sur celui qu\u2019ils ont côtoyé ou qu\u2019ils ont admiré de loin.« Pour moi, Dédé était une connais- sance.C\u2019était un super gars, très généreux dans la vie et dans son travail.Il ne se prenait vraiment pas pour un autre.C\u2019est vraiment dommage qu\u2019il soit parti comme ça.Mais il avait donné plein de signes avec son dernier album Dehors, novembre », disait Brigitte, une comédienne de la métropole.« En plus, les Colocs, ça a été le groupe québécois le plus important pour ma génération », ajoutait la jeune femme dans la vingtaine.« Moi, je l\u2019ai connu à la Ronde.Il était très diplomate, très souriant.J\u2019ai pris des photos avec lui », souriait la petite Tania, 12 ans, qui s\u2019était déplacée de l\u2019est de Pile de Montréal, avec ses sœurs cadettes, pour poser un bouquet de fleurs près des autres présents offerts à la mémoire de Dédé Fortin.«J\u2019aimais toutes ces chansons ! », avouait-elle.SOUVENIRS PRIVÉS Se sauvant des caméras et des journalistes, quelques proches de l\u2019artiste disparu, amis ou membres de la communauté artistique, erraient aussi dans les parages, entre l\u2019appartement et le bar le Quai des Brumes de la rue Saint-Denis, là où Dédé Fortin montait souvent sur scène au début de sa carrière.Aucun événement public n\u2019a eu lieu hier pour rendre un dernier hommage à l\u2019âme des Colocs, mais de l\u2019avis de plusieurs, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.«Je suis sûr que nous allons faire quelque chose, un spectacle ou autre chose, mais on ne laissera pas ça comme ça», annonçait Jonathan Painchaud, un des membres du groupe Okoumé, qui côtoyait régulièrement Dédé.« Mon père était avec lui en Louisiane il y a deux semaines.Il paraît qu\u2019il était.oh! et puis non, ce n'est pas à moi à vous raconter ça », se ravisait le jeune Painchaud.La date des obsèques n\u2019a pas encore été dévoilée.conrtmpoRninE* E ~OT LU -Cl ~AA F R~ ~E~~S j 4 M A 95 Tee-shirt bouquet V profond 24: Fleurs d'Asie brodées en couleurs éclatantes sur tricot stretch 95% coton.5% spandex pour un tee-shirt manches courtes, bas arrondi à offrir en noir ou blanc.P.m.g.Rég.35 00* Longue chasuble tailleur 149.95 Une pièce superbe en lin et rayonne d une grande fluidité, une forme originale et actuelle pour l'été avec ses longes fentes à l'indienne sur les côtés Blanc ou grège.4 à 14 Rég.175 00\".portée en superposition avec un pantalon large 79 95 Cardigan fines côtes texturées 59.95 Une exclusivité Contemporaine dans la bolte-cadeau Simons, long cardigan boutons cachés, tricot de fine texture grenue à offrir en noir, acier, grège, framboise ou marine.P m.g.tg.Rég.75.00* Pull manches courtes 39.95 et jupe à coordonner 49 95 Sac caméra ergonomique 2995 Confort irréprochable à l épaule avec sa bandoulière ajustable à suspension élastique et clip sécuritaire compartiments structurée pour un rangement supérieur Micrctale de nylon zips et liséré noirs sur sable ou tout noir Rég 40 00* la maison mo La boite cadeau Simons voua est offerte gratuitement avec tous vos achats1 QUEBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEOX-QUf BEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le vendredi 12 mai 2000 LE SOLEIL______AJ* LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Il diffuse les dernières minutes de vie de son fils «Je veux leur faire comprendre ce qu\u2019ils font vivre aux parents» COURTOISIE DE TQS G ' \u2014 Dans un film du premier essai, on peut lire sur lindicateur de vitesse que la voiture roulait à 200 k/heure et que le moteur tournait à 7000 tours/minutes.Baptiste Ricard-Châtelain Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 «Mathieu.Réveille-toi.l\u2019arle-moi.Parle-moi.» Il était déjà trop tard.Insouciant, défiant l'adversité, Mathieu Perron, 19 ans, avait tenté une dernière fois d\u2019exécuter une folle cascade à 200 km/h, devant ses amis.Effondrés, criant, pleurant, ils n'ont rien pu faire.C\u2019était le 14 avril, à Dosquet, dans le comté de Lotbinière.Hier, le père de la jeune victime, Jocelyn Perron, a pris son courage à deux mains et a diffusé les images choc filmées par un des camarades qui accompagnaient son fils.11 espère ainsi sensibiliser les jeunes.«Je veux leur faire comprendre ce qu\u2019ils font vivre aux parents, lance-t-il, ému, visiblement encore très affecté.On dirait qu\u2019ils se pensent invincibles.On l'a fait nous aussi mais eux, ils ont la limite un peu plus loin que nous.Ils sont moins peureux.» Ambulancier, M.l\u2019erron dit s\u2019être endurci au fil des interventions.Mais lorsque c\u2019est votre rejeton qui est tou- T COURTOISIE DE TQS À 200 à l'heure, la voiture s'envole.COURTOISIE DE T0S Le pare-chocs touche le sol à l\u2019aterrissage.ché, les barrières s\u2019effondrent.Trop souvent, il est obligé de secourir des casse-cou de la route, clame-t-il.«On en voit trop.Je veux les aider à réaliser que c\u2019est dangereux.Simplement.» DANS LES ÉCOLES La semaine prochaine, M.Perron rencontrera des responsables des campagnes de sensibilisation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (S.AAQ).On aimerait utiliser les images du drame afin de frapper les jeunes, les prendre par les tripes.« 11 est question que ce soit pour les écoles, précise-t-il.C\u2019est ma petite contribution.» « On ne peut plus tout changer.On ne peut rien faire pour le passé.11 faut passer par-dessus et penser à ceux qui restent, ajoute-t-il, la voix nouée.Si ça aide à faire prendre conscience à nos jeunes que (la route) c\u2019est pas une piste de course.» Jocelyn Perron COURTOISIE DE TQS Il y a perte de contrôle puis capotage dans le champ.|>T I i.**?v-*r La SAAQ pourrait utiliser ces images pour sensibiliser les jeunes FUSIONS MUNICIPALES TERMINAL MARITIME Harel rencontrera les maires de la Rive-Sud Robert Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 La ministre Louise Harel ne semble pas du tout d\u2019accord avec la position des maires membres des MRC Desjardins et Chutes-de-la-Chaudière membres de la Coalition municipale Rive-Sud, laquelle refuse d'être intégrée à la nouvelle Communauté métropolitaine de Québec.Ces maires qui représentent entre autres Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome, Char-ny et Saint-Nicolas, réclament que chacun reste sur sa rive et que la Rive-Sud soit reconnue comme une agglomération urbaine autonome totalement distincte de Québec.«Je me propose de les rencontrer.J'ai demandé à mon cabinet de fixer une date.J\u2019attendrai de les avoir vais avant de commenter », dit la ministre des .Affaires municipales, refusant de discuter avec eux par l\u2019entremise des journaux.CONTER L\u2019ÉTALEMENT Quelques minutes auparavant, la ministre livrait un plaidoyer sur la nécessité d\u2019appartenir à ces communautés métropolitaines pour contrer l\u2019étalement urbain, donnant justement l\u2019exemple de la MRC des Chutes-de-la-Chaudiè-re où 84% des travailleurs qui y résident traversent les ponts pour venir travailler sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec, ce taux étant de 50% sur la Rive-Sud de Montréal.Pour la ministre qui s\u2019adressait à l\u2019Association des directeurs généraux de municipalités, il faut éviter de confondre éloignement et étalement.Ainsi, elle reconnaît la nécessité d\u2019aider, par péréquation, des petites municipalités qui occupent des espaces peu peuplés du territoire québécois dans les régions éloignées, ce qui ne sera plus le cas de petites municipalités voisines ou membres de eommunautés urbaines ou métropolitaines comme Val-Bélair.« Val-Bélair reçoit un quart de million S pour sa petite taille.Est-ce logique que les contribuables (québécois) paient des impôts pour ça alors qu\u2019elle fait partie de la CUQ et qu'elle n'occupe pas comme tel le territoire?», s'interroge la ministre.Dans son projet de loi déposé hier, des municipalités dans la situation de Val-Bélair verront leurs subventions de péréquation réduites de moi- tié en 2001 et disparaître complètement dès 2002.Ciblant particulièrement l'exode de la population de la CUQ vers la Rive-Sud de Québec au cours des trois dernières décennies, la ministre a insisté sur l\u2019importance de « réorganiser notre façon de faire car les prévisions de croissance démographique ne sont que de 0,3% par an pour les 10 prochaines années et de 0,1% pour les 10 années suivantes», a-t-elle dit, rappelant que la population n\u2019avait augmenté que de 1,7 fois pendant que le territoire était multiplié par six! «Va-t-on continuer à s\u2019approprier un territoire de plus en plus grand pour loger 200 personnes de plus par année dans la région de Québec?», questionne la ministre.Sitôt devenue ministre des .Affaires municipales, Louise Harel affirme avoir dû résister au lobby de préfets de MRC de la région de Montréal qui voulaient dézoner à des fins industrielles des terres agricoles arables alors qu\u2019il y avait déjà une banque de terrains pour 40 ans de développement dans leur propre région, « -sauf qu\u2019elle n\u2019était pas dans les limites de leur municipalité ! », dit-elle, soulignant l\u2019importance de préserver l\u2019agriculture.«Entre 1981 et 1991, il s\u2019est fermé 42 écoles dans la région de Québec et 24 nouvelles se sont construites.Aujourd\u2019hui, la Ville de Laval est rendue à fermer six écoles pendant qu\u2019on en ouvre 4 à Mascouche! Tout ça coûte plus de 1,1 milliard de dollars», rappelle-t-elle, le temps étant venu de mettre fin à un tel gaspillage.La ministre déposera le projet de loi portant sur la création de la Communauté métropolitaine de Québec « dans quelques jours », a-t-elle dit.CALENDRIER lAtr ailleurs, malgré le tollé, l/mise Harel respecte le calendrier qu\u2019elle a fixé pour mettre en place sa réforme municipale.Hier, à l'Assemblée nationale, elle a déposé trois projets de loi relatifs à cette vaste réorganisation.L\u2019un confère à la Commission municipale et au gouvernement le pouvoir d\u2019imposer les fusions qui seront jugées nécessaires au terme du processus enclenché.L'autre crée la Communauté métropolitaine de Montréal, qui verra le jour en janvier.Le projet de loi créant la Communauté métropolitaine de Québec sera déposé d'ici la fin juin pour adoption l\u2019automne prochain.Ottawa à la rescousse de L\u2019Allier Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Ottawa demandera au Port de Québec d\u2019élargir sa consultation sur le terminal de croisières à d'autres sites que celui de la Pointe-à-Carcy.Le gouvernement fédéral en a donné l\u2019assurance au ministre Paul Bégin.Le responsable de la capitale nationale était heureux d\u2019annoncer, hier, que le ministre fédéral .Alfonso Gagliano a répondu positivement aux représentations qu\u2019il a faites avec sa collègue de Taschereau, .Agnès Maltais.« M.Gagliano a appelé à mon cabinet pour dire qu\u2019il acceptait notre demande», a fait savoir Paul Bégin en se réjouissant de « l'ouverture d\u2019esprit » du fédéral.Le ministre croit que ce coup de pouce incitera le IMrt de Québec à étendre sa consultation à des sites comme celui de la gare maritime Champlain, à l\u2019Anse au Foulon.Rejoint en début de soirée, le directeur général du I\\)rt de Québec, Ross Gaudreault, s\u2019est borné à dire qu\u2019il n\u2019était au courant de rien et qu\u2019il n'avait reçu aucun appel d'Ottawa.M.Gaudreault s\u2019est montré surpris que Paul Bégin en sache plus que lui sur les intentions du fédéral.« On n'a pas eu de commande ».a-t-il répété à plusieurs reprises.Pour l\u2019heure, l\u2019administration portuaire fera comme si de rien n\u2019était.Les consultations quelle a entreprises auront lieu comme prévu lundi et mardi et porteront sur son seul projet : celui de doter la l\\>inte-à-Carcy d'un terminal de croisières.Au cours des dernières semaines, la Ville de Qué- M A\\fonso Gagliano bec a réclamé que les consultations prennent en compte le site de l\u2019Anse au Foulon.Sans succès.C\u2019est pour faire entendre raison à Ross Gaudreault que Paul Bégin et Agnès Maltais se sont tournés vers Alfonso Gagliano.Mais la démarche pourrait n\u2019avoir été qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Légalement, le ministre fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux ne peut en effet rien imposer au Port de Québec.Sur papier, il n\u2019a qu\u2019un pouvoir de recommandation.Dans la réalité, .Alfonso Gagliano peut influencer le cours des choses.Mais tout dépendra du poids qu\u2019il mettra dans la balance.Hier, son cabinet n'a pas retourné les appels du SOLEIL.Entre le projet de la Pointe-à-Carcy de Ross Gaudreault et celui de l'Anse au Fbulon, privilégié par le maire Jean-Paul L\u2019Allier, le coeur des députés péquistes penche de plus en plus.«A première vue, on pense qu'il y a des avantages à la gare maritime de Champlain par rapport à la Pointe-à-Carcy», a dit Paul Bégin.%/* oour e MAMAN Ensemble pour pâtes Pot Pourri 5 pièces, cour.39,991 fÇ99t Mousseur à lait | Cour.14\"* ! Ç99S Vases à fleurs ù partir de Verres à vin Betty Lampe Victorian Cour 7T% Boîte cour.29* Beaucoup d\u2019autres spédruix en magasin Pot Pourri (QUANTITÉS LIMITÉES PRIX SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS) Place Laurier 3e étage *50-6659 Place Fleur de Lys 524-3982 LE SOLEIL Lfc VENDREDI 12 MAI 2000 A 4* LA CAPITALE ET SES REGIONS Le CHUQ se dote d\u2019un autobus pour effectuer des hémodyalises en régions S1LLEKY Louise Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Dès septembre, un autobus tnfhsformé en salle d\u2019hémodialyse se rendra dans Portneuf et dans Charlevoix, afin de dialyser les patients sur place.Une quinzaine de patients souffrant d\u2019insuffisance rénale n'auront plus à se déplacer vers Québec trois fois par semaine pour se brancher durant quatre heures à l\u2019appareil de dialyse à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Les patients dont les reins ne fonctionnent plus restent en vie grâce au rein mécanique qu\u2019est l\u2019appareil d\u2019hémo-dyalise.Le conseil d\u2019administration du CHUQ (Centre hospitalier universitaire de Québec) a donné son accord au projet hier soir.UN MILLIONS Il en coûtera un millions pour transformer et équiper l'autobus.À bord, il y aura six appareils d\u2019hémodialyse, des ordinateurs.Les traitements seront donnés dans l\u2019autobus et les néphrologues de l\u2019Hôtel-Dieu assureront les services médicaux à distance et localement, au besoin.Le projet sera financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux, Santé Canada et des partenaires privés, a expliqué au conseil d\u2019administration.Gilles Thomassin, le directeur des soins infirmiers du CHUQ.Les bénéficiaires n\u2019auront pas à se déplacer et recevront la même qualité de soin qu\u2019à l\u2019hôpital, assure M.Thomassin.On compte payer le salaire du chauffeur avec les patients hors-Québec qui se feront dialyser dans Charlevoix.Cette « hémodialyse récréotou-ristique».pourrait rapporter entre 50 000 et 250 000 S selon une étude faite par l'Association des insuffisants rénaux.LA DIRECTION S\u2019ÉCLATE Devant la difficulté d\u2019implanter l\u2019esprit « chuquien » dans les trois hôpitaux du CHUQ, la direction a décidé d\u2019abolir le poste de directeur général adjoint (poste détenu par M.Michel Tremblay) et de scinder ce poste en trois.La direction aura donc un directeur général adjoint au CHU1, à l'Hôtel-Dieu et à Saint-François d\u2019Assise.Son rôle sera, entre Les bénéficiaires recevront la même qualité de soins qu'à l\u2019hôpital autres d\u2019être «à l\u2019écoute des préoccupation du terrain » et de « s'assurer de la contribution cohérente de l\u2019hôpital avec les orientations générales et les priorités du CHUQ ».Retour en arrière?Non, assure le directeur du CHUQ, Robert Busilac-chi.C\u2019est ainsi que font la plupart des hôpitaux canadiens fusionnés.Dans le même ordre d\u2019idées, une pétition de 1200 noms a été remise au c.a.hier soir, par les employés du CHUL et les médecins, qui veulent garder dans leur hôpital des représentants des ressources humaines.Ils désapprouve l\u2019intention de la direction de regrouper ces services à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.Par ailleurs, la construction du Centre mère-enfant force la Ville de Sainte-Foy à céder au CHUQ la voie d\u2019évitement sur le boulevard Laurier qui sert aux autobus.En échange, le CHUQ donnera le terre-plein en face du CHUL.TROIS HEURES AVEC LUCIEN BOUCHARD Ce sont trois heures « riches » et « intenses » que les directeurs d\u2019hôpitaux ont partagé, hier matin, avec le premier ministre Lucien Bouchard et la ministre de la Santé, Pauline Ma-rois, raconte le directeur du CHUQ, Robert Busilacchi, présent à cette rencontre.Il y avait une « communauté d\u2019idées » entre le gouvernement et les directeurs d\u2019hôpitaux, ajoute-t-il.Bien sûr, les hôpitaux devront présenter un budget équilibré, dit M.Busilacchi, mais en échange, le gouvernement a compris que les budgets des hôpitaux devront être accordés en fonction de la lourdeur des cas et du volume de la clientèle.Actuellement, les budgets sont reconduits d\u2019année en année.M.Busilacchi ne pouvait dire, hier soir, si le CHUQ trouvera les 30 millions $ qui manquent pour équilibrer son budget de 245 millions S.Une autre réunion du c.a.est prévue la semaine prochaine à ce sujet.RÉGIME DE PENSION DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE Avis aux anciens participants ainsi qu'aux participants actuels et potentiels au régime de pension de la Société canadienne de la Croix-Rouge, et aux créanciers de la Société canadienne de la Croix-Rouge Une entente a été conclue pour régler certaines questions liées au régime de pension de la Société canadienne de la Croix-Rouge à la suite d\u2019un processus de médiation sanctionné par les tribunaux.On a demandé à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario de tenir une audience (l'« audience ») afin d'examiner 1 entente et de 1 approuver, si elle est satisfaite.L\u2019audience sera tenue le 19 mai 2000 à 10h(X) au palais de justice sis au 393, avenue University à Toronto, ou dès que possible par la suite.Si vos intérêts peuvent être affectés par les décisions qui seront prises au cours de l\u2019audience, vous pouvez avoir droit d y participer et devriez consulter votre avocat pour savoir comment procéder.Si vous êtes, étiez ou aviez droit de devenir un participant au régime de pension, si vous êtes une personne ayant droit à des prestations en vertu du régime de pension par l\u2019entremise d\u2019un participant, si vous avez besoin de renseignements complémentaires au sujet de 1 audience, et si vous n\u2019avez pas reçu une copie de 1 avis portant sur 1 audience, vous pouvez obtenir une copie de l\u2019avis en communiquant avec 1 un des avocats nommés en votre nom : pour le « groupe de participants syndiqués représentés » : Koskie Minsky, à l'attention de Murray Gold et Susan Philpott tél.: (416)977-8353 pour le « groupe de participants représentés » : Gowling Strathy et Henderson, à l\u2019attention de Martha Milczynski et Chris Paliare tél.: (416) 862-7525 pour le « groupe de participants syndiqués de la CSN représentés » : Sheppard et Claude.\tSauvé et Roy, Avocat-e-s, à l'attention d'André Claude ou à l'attention de Mano Evangéliste tél.: (613) 748-3333\ttél.: (514) 529-4903 Pour tout dépôt de documents à la cour, veuillez consulter la procédure afférente à la liste commerciale de la Cour supérieure de justice no 98-CL-002970.' _____________________________«qurvio LE SOLEIL.CLÉMENT THlBf AULX Le 5 km Espoir Michel-Sarrazin Les élèves du séminaire des pères Maristes de Sillery ont participé, hier, avec leurs professeurs et leurs parents à la sixième édition du 5 km Espoir Michel-Sarrazin.Cette course dans les rues de la ville avait pour objectif de sensibiliser les jeunes à la souffrance et au courage des cancéreux de la Maison Michel-Sarrazin, voisine du séminaire.Un second objectif était de recueillir des dons qui seront remis à cette maison qui accueille des mourants.Les organisateurs espéraient remettre la somme de 22 0008.Les résultats ne seront connus que dans quelques jours.J.M.L\u2019Allier à Montevideo lundi Le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, est attendu à Montevideo lundi prochain pour signer un accord de coopération avec la municipalité de la capitale uruguayenne, a annoncé mercredi la mairie de Montevideo sur son site Internet.Le maire de Québec s\u2019entretiendra avec son homologue de Montevideo, Alberto Rosselli, avant de signer un accord de coopération intermunicipale, dont le principe avait été arrêté dans une lettre d\u2019intention en 1998.II rencontrera également d\u2019autres responsables de la capitale.M.L\u2019Allier est par ailleurs porteur d\u2019une invitation officielle afin qu\u2019une délégation de la municipalité de Montevideo se rende à Québec en septembre prochain.(AFP) SAINTE-FOY Vol d\u2019armes de collection Un collectionneur d\u2019armes de Sainte-Foy s\u2019est fait dérober dix «bijoux» datant de la Seconde Guerre mondiale, la semaine dernière.Le vol a eu lieu entre le 1er et le 5 mai dans sa résidence de la rue McCartney.L\u2019homme était en vacances au moment du larcin.Tout porte à croire que les malfaiteurs en étaient informés et savaient ce qu\u2019ils cherchaient puisqu\u2019ils ont emporté avec eux uniquement les pièces de collection.Toutes ces armes semi-automatiques étaient dûment enregistrées et rangées dans un coffre cadenassé.Par mesure de sécurité, l\u2019homme avait également enlevé le percuteur \u2014 la petite pièce qui sert à expulser les munitions \u2014 de façon à rendre les armes inopérantes.Un connaisseur ou un armurier pourrait toutefois les reconditionner.Si vous possédez des renseignements sur le vol ou les armes volées, facilement reconnaissables en raison de leur âge, vous pouvez communiquer avec la police de Sainte-Foy au 650-7901 poste 2147.A.M.BEAUPORT Témoins d\u2019une collision recherchés La police de Québec demande aux témoins de la collision qui a fait une victime, mercredi soir, à Beauport, de se manifester.Pour l\u2019instant, seules les trois autres personnes impliquées dans l\u2019accident, toutes blessées sérieusement, ont raconté leur version de l'accident.Les enquêteurs ont toutes les raisons de croire que l\u2019une des deux automobiles impliquées a brûlé un feu rouge, mais ils ne sont pas en mesure de dire laquelle.La victime, un jeune homme de 19 ans de Beauport, Alexandre Hains, n\u2019a eu aucune chance.Son compagnon repose toujours entre la vie et la mort.Toute personne qui détient des informations peut communiquer avec le service des enquêtes criminelles au 691-6001.A.M.QUEBEC La clé dans la porte La police de Québec a fermé deux points de vente de drogue, hier matin.Une première perquisition a été menée vers 9 h 30 au 71, rue Lamontagne.Les policiers y ont trouvé 19 quarts de gramme de cocaïne et 1008 en argent.Un mineur a élé arrêté sur place.Il sera accusé de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic, de trafic de drogue et de possession de biens criminellement obtenus.Au même moment, les policiers se présentaient au 1850, 1\" avenue, à Limoilou, et mettaient la main sur 27 grammes de cocaïne, 10 comprimés d\u2019ecstasy et 15 grammes de marijuana, le tout d'une valeur d\u2019un peu plus de 30008.Un homme et une femme ont été arrêtés.Le premier a été relâché et la seconde comparaîtra sous les mêmes accusations que le mineur appartenant au même réseau.A.M.LA BAIE 11 menace ses parents Un homme de 38 ans sous l\u2019effet de la drogue a donné la frousse à ses parents, mercredi, à La Baie.Vers 15 h, ceux-ci sont accourus, complètement affolés, au poste de police de l\u2019endroit.Us avaient été menacés par leur fils réfugié dans la maison familiale, chemin Saint-Bruno, avec une arme de calibre .12.Un périmètre de sécurité a aussitôt été dressé et une résidence voisine a dû être évacuée.Après une demi-heure de négociations, le forcené s\u2019est finalement rendu sans effusion de sang.Yves Durand a comparu hier sous des accusations de menaces de mort.A.M.SAINTE-FOY Chasse au voleur au couteau Les policiers de Sainte-Foy demandent la collaboration du public afin d\u2019identifier l\u2019auteur de deux vols qualifiés.Le malfrat aurait perpétré son premier larcin le 9 mai à 12 h 45, à la station-service Shell du 2831, boul.Laurier.Deux jours plus tard, il s\u2019est présenté à la station Petro-Canada du 2830, boul.Laurier, vers 5 h 35.Il était armé d\u2019un couteau de chasse.L\u2019homme mesure environ 1,63 mètre, est âgé de 19-20 ans et a les cheveux noirs, courts et ondulés.Il était vêtu d\u2019un manteau mi-long kaki ainsi que de pantalons style «armée».Toute information peut être transmise confidentiellement au 418-650-7901, poste 2147, ou directement au sergent-détective Ghyslain Martel, 418-650-7901, poste 2129.Peine de 18 mois pour trafic de PCP Une vendeuse de PCP, Nathalie Morand, 29 ans, a été condamnée hier à purger une peine de 18 mois dans la collectivité.La jeune femme avait été arrêtée par l\u2019escouade RAM en novembre 1998 dans un point de vente de stupéfiants de Limoilou.Trois autres trafiquants avaient été coffrés à cette occasion.Nathalie Morand sera sous probation durant deux ans et s\u2019est vu interdire la possession d'arme à feu ainsi que les téléavertisseurs.La jeune femme avait plaidé coupable à des accusations de possession simple, trafic de stupéfiants et possession de biens criminellement acquis.LM.IE S0UII CUMIN! THIB[*UIT Responsables du voisin En cette ère d\u2019individualisation et de droit absolu au Nltendo.au confort et au petit plaisir «cool», Centraide initiait hier quelque 10 000 élèves de 4' année du QuéixT au concept de l\u2019entraide et du bénévolat, bref au concept de responsabilité sociale.Si tout le monde se préoccupe du voisin, disaient les vieux sages d'une certaine époque, il y aura toujours quelqu\u2019un pour se préoc- cuper de vous.Baptisée La Matinée scolaire de l'entraide, l'initiative mettait les enfants en contact avec des représentants d\u2019organismes communautaires, de bonnes œuvres et de réseaux de bénévolat.Ci-contre, de gauche à droite, Linda Soulières, du Bignon Bleu, Maric-Philipe I/Ctarte.une éfrve de quatrième, et Claude Vanasse.de Centraide A.H. Le vendredi 12 mai 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 TRAVAUX ROUTIERS DANS LA RÉGION DE QUÉBEC Y en aura, y en n\u2019aura pas.Annie Morin Le Soleil ¦ Ql 'EBEC\u2014Bonne nouvelle: le pont Pierre-Laporte et l\u2019autoroute Henri IV seront épargnés par les travaux routiers eet été.Mauvaise nouvelle: c\u2019est au tour du pont de Québec et de l\u2019autoroute Duplessis de subir une cure de rajeunissement.dans le trafic ! Le ministère des Transports du Québec investira 100 millions S sur les routes de la région de Québec dans les prochains mois, soit dix millions $ de plus que l\u2019an dernier.Cette augmentation du budget ne devrait toutefois pas entraîner une augmentation des bouchons, affirment les patrons de Transports Québec.«Ce qu\u2019il y a de bien cette année, c\u2019est que partout où il y a des travaux, il y a des axes alternatifs disponibles», notait hier Henri Desmeules, sous-ministre adjoint, en conférence de presse.On se rappelera que les travaux routiers de l\u2019été 1999 avaient apporté leur lot de problèmes: des bouchons de plu- sieurs kilomètres sur l\u2019autoroute 20 à l\u2019entrée de Québec et, surtout, le tragique accident de Saint-Michel de Bellechasse.Dans le but d\u2019augmenter la sécurité sur les chantiers, Transports Québec a adopté un train de mesures préventives.Ainsi, des panneaux indiquant les dates des travaux routiers à venir seront installés le long des axes concernés avant même de sortir la machinerie.Les panneaux à message variable seront aussi utilisés davantage afin d\u2019informer « en temps réel » les automobilistes des risques de congestion.Des employés du ministère seront également affectés à la patrouille des chantiers.Enfin, de nouveaux panneaux orange avec un pouvoir réfléchissant supérieur seniront à la signalisation.POINTS C HAUDS La réfection du pont enjambant la rivière Chaudière, à l\u2019entrée sud du pont de Québec, et du viaduc du CN, sur la rive nord, entraînera un ralentissement important de la circulation entre les deux rives, de la mi-juin et la fin d\u2019octobre.La circulation se fera en alternance sur le pont de Québec à partir de la mi-juillet, entre tihMO et 15h30 en direction Nord et entre 16 h et 20 h en direction Sud.Toutes les nuits et pendant trois fins de semaine, le pont sera complètement fermé à la circulation.Seul un service de navette, qui assurera le transfert des cyclistes entre les deux rives, continuera d\u2019œuvrer.Sur Duplessis, c\u2019est entre le boulevard Hamel et l\u2019autoroute Charest que ça se corse.Afin de permettre l\u2019élargissement de la chaussée de quatre à six voies, deux voies sur quatre seront fermées de mai à octobre, c\u2019est-à-dire pendant.six mois! «C'est sans contredit le point le plus chaud », concède le directeur de Transports Québec pour la rive nord, André F.Bossé.L\u2019éternelle réfection du boulevard Sainte-Anne \u2014 les travaux seront désormais concentrés à Château-Rieher, Sainte-Anne-de-Beaupré et L\u2019Ange-(Jardien \u2014 doivent se terminer cet été.Quelques bretelles d'autoroute seront aussi fermées ici et là au cours de l\u2019été, pour des périodes de quelques semaines tout au plus.C\u2019est notamment le cas à l\u2019angle Duplessis/Cha-rest et Duplessis/Quatre-Bourgeois.Les échangeurs entre les autoroutes 73 et 20, au sud du pont Piftre-Lapor-le, seront aussi retapés.11 y aura cependant maintien d\u2019une voie de circulation en tout temps et la circulation lourde y sera interdite.Les détails sur ces travaux seront dévoilés au fur et à mesure de leur réalisation.Les travaux sur le boulevard Duplessis.Richard Cazes reconnu coupable de voies de fait SAINTE-FOY Isabelle Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le chanteur Richard Cazes, qui se meurt d\u2019un cancer de la gorge, a été reconnu coupable de voies de fait hier à la fin d\u2019un procès très silencieux, l\u2019artiste n\u2019étant plus capable de parler.Richard Cazes, 62 ans, a tenu à subir son procès devant le juge Alain Morand même s\u2019il est en phase terminale de cancer.Une récente trachéotomie l\u2019ayant rendu complètement aphone, l\u2019artiste bien connu dans la région de Québec a répondu par écrit aux questions des avocats.Le juge Morand l\u2019a trouvé coupable d\u2019avoir utilisé une force excessive pour expulser son ex-conjointe de chez lui le soir du 31 décembre 1999, sur la rue Châteauguay à Québec.À cette occasion, l\u2019ex-conjointe de Richard Cazes était venue lui demander de l\u2019argent.À la suite d\u2019une dispute, le chanteur a poussé la femme en de- Michel Héroux adjoint à Tavenas Michel Héroux quitte son poste de directeur du service des communications de l\u2019Université Laval.Il devient adjoint du recteur François Tavenas, comme responsable des relations gouvernementales, fonction qu\u2019il occupait déjà sans en avoir le titre.Paul Naud comblera temporairement le poste de directeur des communications, en attendant qu\u2019un comité choisisse le nouveau titulaire, d\u2019ici quelques mois.Les Hell\u2019s évaporés Les Hell\u2019s Angels ont vendu leur résidence de Salnt-Henrl-de-Lévis voilà environ un mois, ont confirmé, hier, les forces de l\u2019ordre.Le sergent Jean-Pierre Guay de la sûreté municipale de Lévis ne sait cependant pas s\u2019ils ont déniché un nouveau repère dans la région.Selon lui, le voisinage se réjouit et espère retrouver sa quiétude.Depuis un peu plus d\u2019un an, la maison acquise par une relation du gang, était l'objet d\u2019une surveillance Intensive.Peut-être l\u2019une des raisons qui ont poussé les motards à vendre, avance le policier.B.R.-C.Groupes accompagnés do Montréal Dmandti l'Itinéraire dt vetn choix.Espagne Portugal du nord au sud du Portugal et de l'Espagne et St.Jacques de Compostelle, petit groupe, vol direct.2 repas/jr.hfltel 1* cl.10 visites guidées 15 entrées, 16 jours fahuleu».dép 14 sept 'accompagné par un professeur d'histoire ITALIE SICILE l'itinéraire parfait De la région des lacs jusqu'à Capri et Sicile Vol Alitalia Rome A Palerme bon petit groupe, 3 sent.départ IR sept Merveilles de Ttirquie 2 et 3 sem.Le Grand Tour des Pachas Découverte de Russie 14 jrs au temps des tsars.12 juin et 29 août Autres départs de groupes\t> Chine.Australie-N.-Zélande.Thaïlande.Grèce, Tunisie Maroc 3 sem.du nord au sud VOYAGES (e Tassili 1800 453 4295 hors de son logement, jusque dans l\u2019escalier extérieur.« Cette poussée-là était de trop », a tranché le juge Alain Morand.Le magistrat a tenu à préciser qu\u2019il éprouvait de la sympathie pour le chanteur gravement malade, mais que « ce n\u2019est pas le rôle des tribunaux de rendre des jugements de sympathie ».Richard Cazes a aussi été reconnu coupable de possession d\u2019une arme prohibée.À la suite de la plainte portée par l\u2019ex-conjointe, les policiers s\u2019étaient rendus perquisitionner l\u2019appartement du chanteur et avaient trouvé un fusil de calibre .12 tronçonné.Cazes a écopé d\u2019un sursis de sentence de 12 mois dans le cadre d\u2019une probation et s\u2019est vu imposer une interdiction de contact avec la victime.Il pourra continuer de voir ses trois enfants selon les ordonnances déjà rendues par les tribunaux.La fille de Richard Cazes, Nathalie, très déçue, souhaite porter la décision du juge Morand en appel.«On espère que ça pourra se faire avant que mon père meurt, le médecin dit qu\u2019il en a pour deux ou trois mois.», confiait la jeune femme qui exerce aussi la profession de chanteuse.SUR LA TOUR DE TÉLÉ-4 Le chanteur Richard Cazes, ancien boxeur et alpiniste émérite, s\u2019était fait remarquer en août 1982 lorsqu\u2019il avait escaladé la tour de transmission de Télé-4, rue Myrand, et en avait occupé le sommet durant cinq heures pour faire passer le message de paix de ses chansons.Richard Cazes était aussi connu pour ses interprétations des chansons de Gilbert Bécaud et pour avoir incarné le « Père Noël chantant » à la télé et sur différentes petites scènes de la province.?Une bonne prise qui surprend les policiers QUÉBEC \u2014 Un policier de Sainte-Foy peut se féliciter d'avoir «pitonné» le numéro de plaque d une automobile stationnée en bordure du Québec Inn, mercredi matin.Constatant que le véhicule avait été rapporté volé, le policier a attendu que son «propriétaire» se manifeste.Sa patience a porté fruit et lui a permis de mettre la main au collet d'un homme de 29 ans, de la région de Montréal, contre qui pesaient 71 mandats d'arrestation pour des infractions au code de la route.Celui-ci avait pour 25 000 $ de contraventions impayées.Lors de son interception, Micheal Lechasseur a décliné une fausse identité appuyée par un faux permis de conduire et de fausses cartes de crédit.PISTOLET Pour couronner le tout, une petite fouille de l'automobile a permis de trouver un pistolet 8 mm chargé de cinq balles et un couteau avec une lame d'une vingtaine de centimètres.Lechasseur a comparu ce matin sous des accusations de recel de véhicule, recel de plaque, supposition de personne, contrefaçon et possession d'armes prohibées.Ouf! A.M.Richard Cazes jnod l IA s 5 E \u2022 «I *! E *\"* Q.r'4 «l-s ¦'>3 £ -§\u2018 Annonces classées 686-3311 (AEMUL) vous invite à assister aux Xle Journées islamiques de Québec (JIO 2000).Thème: L\u2019éducation des enfants musulmans en Occident 13 et 14 mai 2000 pavillon a Paul-Comtois, g Université Laval : Circuit 16 jours septembre (vols, taxes, hôtels, 2 repas/j.) excursions, mini-croisières, villages d\u2019artisans, dégustations, accompagnateur Corse.Présentation (la dernière) à Québec au Centre Montmartre Canadien à 18h le 13 mai Vos vacances en Corse.cor\\fïez-les à des Corses: KYRNEA VOYAGES 1 888 282-6773 \u2022 Téléc.: (514) 527-5654 MSHMlrôL -50\u2019 FLEX-O- VERRE .3 SK Portes ouvertes le samedi 13 mai Distributeur SaOvUum autorise 2000 inc.Solarium 3 et 4 saisons Portique en aluminium Solarium en moustiquaire 500, rue St-Jean-Baptiste, local 194, Québec TU.: (418) 871-3369 ou téléc.: (418) 871-3990 Rés.: (418) 883-3465 Rémi Goupil, prop.R.B.Q.:8000-5366-S7 jfjiippP Le prix de l\u2019essence rend cette Mercedes encore plus attrayante.?LA CLASSE C.A PARTIR DE 38 450 S* Prix d arhat.Assurances.Entretien.Réparations.Dépréciation.Et bien sûr, carburant.Tout cela affecte le coût de la possession d une voiture.Et ce sont ces mêmes facteurs qui ont valu h la Menwles de Classe C de récents c ompliments.?IntellIChoIce, la seule compagnie qui passe au peigne fin les dépenses ^ /\"X /\"N (b entraînées par la pos W W lJ) session d une voiture, _______________ attribue c haque année Une valeur ses prix en fonction de équitable tels facteurs.Et pour l'an 2000, IntellIChoIce a déclaré la Mercedes C230 Kompressor «Meilleure valeur hors tout » dans sa catégorie.?Selon nous, la valeur n'est pas for cément liée au prix, mais au bénéfice retiré.Ici, cela se traduit par les performances, la sécurité et le luxe que vous attendez d'une Mercedes Ben/.?Pour ce qui est du désagrément auquel vous faites face à la pompe, sachez que la Classe C est l'une des automobiles qui c onsomme le moins de sa catégorie Ce qui la rend enc ore plus avantageuse comme si c'était possible.Pour faire un essai routier, composez le 1 800 387 0100 ou visitez www.mereedes-beni.ca 0 Mercedes Benz L'avenir de l'automobile Entrez dans l'unlvert Mercedes Renz avec les articles (rlfft* du catalogue La ColUdlon en visitant * * * m e r ce de s he n z.c a Offra 0a duré* ivrXMa sur approbation de Mrcadaa-Banz CrédN Canada Chaz «s conoataionnairaa padiopanta aautamant Chiffra* basa* sur un bail da 33 mois à tabla kitométraga avac vaiaur da rapnaa fhra pour una C230 Kompraaaor CiaaaRjua 2000 un taux d'intarét annual da 6 1 f S at un coût tfacqmamon da 39 225 S tranapod non compo* A la signatura du bail la clant s angaga à varaar un acompta da 5 500 I (ou rapnaa Sqm valants) la pramArt manauaHt* da 399 S un dSpdt da garantis rsmbouraatts consapondv* à snwon un mois da location Isa trais da transport a* da préparation 1st taxa* an vigusur at tas frais cfanragistramant at d'immatriculation La cliant accspts da taira 33 varssmsnta égaux da 399 S pius taxa* rspréssntant un total da 1316?S plus Isa frais cfsnragwtrsmsnt at iss taxas an vigusur lSs tra* d'assurance dentretien at da réparation* sont à la charge du chant [Pour la Québec voir an page i du contrat da bal pour phia da détaxa sur las termes at condMone ] S* la chant decide de ne pas acheter la véhicula an fin da bah R s engage à rendra ledh véhicula au concessionnaire at eat responsable pour tout kilométrage au-deia de 49 500 khomètrea au coût de 20 c te km arts» que le cas échéant pour tout excès (future et dutthaatior [Pour le Québec vos an page 2 du contrat da beN pour plus da details sur las degrés cfutihaation courants et las coûts entraînés au-deié da la normals | La chant a 'option dachats' la véhicula en fin de bai) pour la somma da 25 496 25 S ptua Isa frais at les taxas an vigueur sauf au Manitoba ou ' opèon d'achat n est pas posai bia Las accessoires a^ opéon sont an sua La conceeawnnaire peut offrir un prix da location moindre Détails comptait auprès du c \u2022POSE da la C230Kompraaaor CMaeique 2000 CMercedee-Benz Canada inc 2000 Toronto Ont One Compagnie DemterChryaier Chatel Automobiles Ltée Témoin de votre réussite.1350, Bouvier, Québec Tél.: (418) 628-6336 E-mail: info@chatel.mercedes-benz.ca A 6* LE SOLEIL Le vendredi 12 mai 2000 ) E I L SUR LES REGIONS Le monde ouvrier perd un grand héros religieux Le père Ubald Villeneuve fut le pionnier des Cercles Lacordaire Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Un grand héros religieux du monde ouvrier de Québec, le père Ubald Villeneuve, a rendu l ame cette semaine à l\u2019âge de 93 ans.Son service funéraire a été célébré hier, à l\u2019église Saint-Sauveur, en basse-ville de Québec, là où l\u2019auteur des Plouffe, Roger Lemelin, avait fait vivre ses célèbres personnages du pied de la Pente Douce.Stan Labrie, l\u2019un des truculents sacripants de Lemelin, aurait pu constituer un bon « client » du défunt père Villeneuve, de par son amour de la bouteille.Le disparu a en effet consacré 60 ans de sa vie à se battre contre les ravages de l\u2019alcool.11 fut notamment le pionnier des Cercles Lacordaire au Québec.üblat de Marie-Immaculée, le père Ville-neuve était vicaire de Saint-Sauveur, lorsqu\u2019il constata, en même temps que d\u2019autres, une propension fort répandue des ouvriers pour la « boisson ».11 contribua alors à importer des États-Unis un mouvement social d\u2019abstinence qui fut baptisé Lacordaire au Canada.Celui-ci visait la sobriété par l\u2019action paroissiale et le soutien communautaire.« 11 a parcouru toute la province durant des années pour étendre et stimuler la sobriété, racontait hier au SOLEIL Il parcourait la province pour étendre et stimuler la sobriété le père Michel Côté, qui fut le dernier supérieur du défunt.À ce moment, tout devait passer par la volonté du buveur, et c\u2019est là-dessus que travaillait le mouvement.Jusqu\u2019à temps que soit reconnu le concept de la maladie de l'alcoolisme, qui faisait plus tard apparaître les cliniques Domrémy et ses traitements thérapeutiques.» 170 000 MEMBRES MASCULINS Les Cercles Lacordaire furent un mouvement d\u2019abstinence exclusivement masculin qui, à son apogée, aurait regroupé jusqu\u2019à 170 000 membres.Son pendant féminin s\u2019appelait Les Jeanne-d\u2019Arc.Mais il fut beaucoup plus modeste du fait que les femmes buvaient passablement moins.Un témoin de l\u2019époque en tire cette parodie: les femmes priaient durant que les hommes buvaient ! Et, dans ce sens, la maman Plouffe du roman de Lemelin lui donne plutôt raison.Aujourd\u2019hui, ce mouvement religieux d\u2019abstinence a été remplacé par Sobriété Canada.Ubald Villeneuve est né à Sainte-Scholastique, en 1907, là où devait plus tard s\u2019installer le controversé aéroport international de Mirabel.Il a été recruté chez les Oblats par nul autre que le fondateur de la Maison Jésus-Ouvrier, le père Victor Lelièvre, dont le nom est immortalisé par un boulevard bien connu de l\u2019ouest de Québec.S\u2019il a passé la majeure partie de sa vie dans la région de la capitale, il a néanmoins exercé un ministère à Hull durant quelques années.Il avait pris sa retraite en 1997, à l\u2019âge de 90 ans.ARCHIVES LE SOLEIL Le père Ubald ViUeneui'e est décédé à l\u2019âge de 93 ans.10C AL\tPf «root JUSQU dimmiçü! en magasins seulement P I N A N C I accord D m Desjardins Arec ro*rt carte VISA Desjardins SANS FRAIS & SANS INTÉRÊTS OU ON PAIE LES TAKES SUR TOUS LES Meubles Électroménager^^ Matelas Aspirateurs Luminaires en KL! M laveuse & 1 0.Magasins Nmmi U\t1QCC Livraison gratuite depuis 1955 20 minutes des ponts Autoroute de la Beauce (73) * Sujet à*l\u2019approbation du service de crédit FACILE À TROUVER: Suivez les affiches à Ste-Marie 1091, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418)387-5015 1-800-463-0807 On réintroduira de l\u2019eau du fleuve ! Retour à la nature pour la Saint-Charles près de la marina Saint-Roch Robert Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il n\u2019y a pas que la rue Saint-Joseph qui perdra sa chape de béton dans ce qui lui servait de mail, entre les rues Dupont et De la Couronne.La rivière Saint-Charles, dans Saint-Roch, retourne à la nature entre le pont Dorchester (Dupont) et le Village de l\u2019Anse.La Ville de Québec a commencé la démolition de ses murs de béton et elle expérimentera une forme d\u2019assainissement naturel par le jeu des marées en laissant remonter l\u2019eau du fleuve par le barrage Samson.« Nous allons en faire l\u2019essai avec études d\u2019impact cet été », confirme Madeleine Paulin, du service de l\u2019environnement.On évaluerait quel serait l\u2019effet d\u2019une eau plus froide, mais sans ouvrir toutes grandes pour autant les vannes situées à l\u2019embouchure.Mais la vraie renaturalisation des berges, ce seront les herbiers, marécages, petits étangs de surface et plantations aquatiques diverses qui s\u2019avanceront jusqu\u2019à 20 mètres dans le lit de la rivière, la rendant plus sinueuse et étroite par endroits pour y héberger plus facilement des colonies d\u2019oiseaux, de canards ou diverses espèces de poissons.La marina Saint-Roch reste intacte mais sa façade sera embellie par des végétaux.À l\u2019est de son bassin, les murs sont déjà à demi démolis.Une piste cyclable et de patinage de quatre mètres, comme celle des Cheminots, traversera le parc de la Jeunesse avant de revenir à la rivière en passant sous le pont Drouin par une promenade élargie et mieux éclairée.Herbiers, étangs et marécages y seront aménagés au bord de l\u2019eau.Le sentier piétonnier longera la rivière avant de grimper sur le talus en surplomb en direction de l\u2019édifice de la Croix-Rouge.Cette deuxième phase des travaux sera différente de celle amorcée en 1997 aux abords du parc Cartier-Brébeuf, explique Jacques Grantham de la Ville de Québec.L\u2019enrochement y fera des méandres de 20 mètres dans la rivière contre deux mètres seulement à Cartier-Brébeuf.La Ville fournira 1,2 million $, le Bureau du Canada pour le millénaire 550 000$ et la Fondation de la Faune 100 000$.Québec souhaite poursuivre le programme en 2002 avec la construction des premiers bassins de rétention, cette fois dans le secteur Marie-de-l\u2019Incarnation.Pour Bernard Beaudin de la Fondation de la Faune, il était important de commencer cette renaturalisation par le quartier Saint-Roch, « au moment où on enlève le toit du mail et où on redonne vie au quartier ».Les citoyens ne doivent pas craindre voir les rats revenir avec la démolition des murs, assure la Ville de Québec.Seuls les rats musqués fréquentent naturellement la rivière.« Les rats d\u2019égout n\u2019ont rien à voir avec les murs.S\u2019il y en avait avant, c\u2019était à cause des dépotoirs.Avec nos programmes de dératisation, il n\u2019y en a pas plus en basse-ville qu\u2019en haute-ville», assure Mm' Paulin.Des citoyens sont toutefois demeurés sur leur appétit.Us souhaitent un accès plus facile à la rivière, la location d\u2019embarcations et que la Ville favorise davantage son potentiel récréatif et d\u2019animation.Le procès de Richard se poursuivra à l\u2019automne Luce Dallaire Collaboration sj>écinle SAINT-GEORGES \u2014 Le procès de Karl Richard, accusé d\u2019avoir drogué et agressé sexuellement une jeune femme avec Daniel Saint-Hilaire au cours d\u2019un party à Frampton, se poursuivra en Beauce, à l\u2019automne.Depuis le début de la semaine et tout au long de la journée hier, le procureur de la Couronne, M\u2019 Martin Chabot, a effectué la preuve de la poursuite dans lê procès de Richard, un individu âgé de 33 ans, de Sainte-Brigitte-de-I^val.Une dizaine de témoins ont été entendus dans cette affaire.Certains experts témoignaient hier devant le juge Hubert Couture, au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce.La poursuite entend faire comparaître encore trois ou quatre témoins avant que la défense puisse faire la démonstration, à son tour, de sa preuve.Le procès se poursuivra à l\u2019automne en raison des disponibilités des dates des calendriers des avocats des parties et de celles du juge.I,a date du procès de Saint-Hilaire, 34 ans, de Saint-Henri, n\u2019a pas éjjé fixée.Les deux prévenu* sont accusés ) d\u2019agression sexuelle au GHB et de trafic de stupéfiant. Le vendredi 12 mai 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 DIRECTEURS GÉNÉRAUX DES MUNICIPALITÉS RÉUNIS À QUÉBEC Revigorer la ville par la culture et les paysages Lise Bissonnette, Réjean Lemoine et Jean-Paul L\u2019Allier rêvent d\u2019avenir urbain Robert Fleury Le Soleil ¦ Ql'ÉBEC\u2014Que possèdent en commun l\u2019ancienne directrice du/>^-roir, l\u2019ex-« maire deSaint-Roch» et le maire de Québec?Ils croient que l\u2019art, le patrimoine, la culture, le recyclage d\u2019édifices et les beaux paysages peuvent faire revivre les villes.C\u2019est ce qu\u2019ils sont venus dire aux directeurs généraux de municipalités réunis à Québec.« Quand les gens veulent m\u2019insulter, ils me traitent de maire dépensier qui embellit sa ville ! Ce n\u2019est pas un luxe, l\u2019embellissement ! On investit au contraire dans la matière premièr re qui fait de Québec une ville historique et patrimoniale, la plus ancienne au nord du Mexique», déplore Jean-Paul L\u2019Allier dans son discours d\u2019ouverture.«Quand nous avons fait le Jardin Saint-Roch, l\u2019opposition disait que c\u2019était un scandale d\u2019investir 6 millions S dans un parc.C\u2019est vrai que ça ne rapportait rien pendant quelques années.C\u2019était juste beau.Sauf que maintenant, on est en train de réussir à réhabiliter le quartier ».C\u2019est l'urbaniste torontois Kenneth Greenberg qui lui a suggéré ce geste d\u2019éclat puis la Ville a donné l\u2019exemple en réhabilitant La Fabrique pour y loger ses employés.Quand il quittera la mairie dans un an, il regrettera n\u2019avoir pu convaincre l\u2019État qu\u2019il doit cesser de pénaliser ceux qui investissent dans leur propriété en augmentant leur valeur imposable, donc leur compte de taxes, alors que ceux qui laissent leurs propriétés à l\u2019abandon sont récompensés par une taxation moindre.Lise Bissonnette dirige la Grande Bibliothèque.À ce titre, elle suggère que les municipalités profitent de leurs projets d\u2019agrandissement ou de réfection pour faire de leurs bibliothèques des lieux de rencontre, d\u2019animation, comme en Europe, où les citoyens se sentiront chez eux.«C\u2019est bien plus que des livres», dit-elle.Originaire de Rouyn, M\u201c Bissonnette rappelle que c\u2019est l\u2019université qui a permis l\u2019éclosion d\u2019une vie culturelle et urbaine animée avec ses cafés étudiants, ses restaurants, son festival du film.Elle demande aux villes quelles réhabilitent leurs paysages urbains, souvent détruits par l\u2019affichage sauvage, quitte à resserrer leurs règles d\u2019affichage et de signalisation.Ex-consejller du quartier Saint-Roch, Réjean Lemoine, aujourd\u2019hui chroniqueur urbain à Radio-Canada, voit la ville comme un organisme vivant que de simples citoyens peuvent *rm.Jean-Paul L'Allier transformer et en influencer le développement.« On a un préjugé contre la ville au Québec.C\u2019est un milieu de sexe, dangereux.Restons dans nos campagnes», ironise-t-il.Four lui, nous sommes profondément nord-américains et la mixité, la cohabitation en feront un milieu de vie plus convivial et vivant.Il ne faut pas avoir peur de la controverse, de l\u2019opposition, de susciter des débats publics, rappelle l\u2019ex-«maire de Saint-Roch», lequel n\u2019a jamais ménagé ses critiques envers l\u2019administration L'Allier.« Il y a une vingtaine d\u2019années, quand on parlait de conservation du patrimoine, on passait pour un gang d\u2019hurluberlus! Aujourd\u2019hui, quand on démolit le toit du Mail centre-ville, on découvre la grande beauté architecturale de ses édifices », dit-il, déplorant que trop de villes de banlieue se soient développées au détriment de propriétés ancestrales qui ont été rasées.Ce sont les autoroutes et les expropriations, durant les années 70 et 80, qui ont chassé les citoyens du quar- Lise Bissonnette tier vers les villes de banlieues.Aujourd'hui, ces mêmes villes se retrouvent aux prises avec des problèmes de pauvreté elles aussi.«La rue Racine à Lorette-ville est comme la rue Saint-Joseph il y a dix ans», dit-il.« On est en train de vivre une grande mutation.Ce n\u2019est pas tout le monde qui reviendra au centre-ville.Les gensdeVal-Bélair ou de Saint-Émile ne seront pas les premiers», dit-il, observant que ce sont surtout les résidants de la haute-ville qui se réinstallent aujourd\u2019hui dans Saint-Roch.\tRéjean Lemoine CLSC DESJARDINS Le Vieux-Lévis perd des plumes Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS \u2014 La possibilité que le nouveau CLSC Desjardins soit construit dans le Vieux-Lévis, au coût de 6 millions $, a pris du plomb dans l\u2019aile ces derniers jours.En effet, le conseil d\u2019administration du CLSC-CHSD de Desjardins a plutôt retenu un emplacement situé en dehors du Vieux-Lévis, contrairement aux volontés de la Ville et du Comité de revitalisation du vieux quartier.Ainsi, les administrateurs ont choisi la bâtisse du 25, Vincent-Chagnon, située près de l\u2019hôtel de ville.Cette décision n\u2019est toutefois pas coulée dans le béton, a indiqué, hier, le président du conseil d\u2019administration du CLSC, Michel-Pierre Bergeron.« La porte n\u2019est pas fermée pour une autre proposition.La Ville a fait un bon effort mais à ce stade-ci mais nous avons pas l\u2019argent pour s\u2019installer au carré Saint-Louis dans le Vieux-Lévis », a-t-il commenté.COINCÉ Le CLSC se dit coincé par la politique gouvernementale qui l'oblige à utiliser les locaux et les terrains vacants déjà propriété du réseau de la santé, dont celui du 25, Vincent-Chagnon, avant d\u2019aller voir ailleurs.Dernièrement, pour faciliter l'implantation du nouveau CLSC dans le Vieux-Lévis, la Ville a proposé d\u2019acquérir le 25, Vincent-Chagnon pour une somme de 300 000$.En outre, devant l\u2019impasse dans les négociations avec le CLSC, le Comité de revitalisation du Vieux-Lévis s\u2019est dit prêt à renoncer à 50 000 $ de son budget alloué par la Ville pendant trois ans et de l\u2019ajouter à la cagnotte pour convaincre le CLSC de demeurer dans le vieux quartier.De plus, la Ville défraiera les coûts du plan particulier d'urbanisme du carré Saint-Louis.Cette dernière proposition n\u2019a pas été jugée suffisante par le CLSC en raison du coût d\u2019acquisition des terrains dans le Vieux-Lévis.« Nous installer dans le Vieux-Lévis nous coûterait au minimum 100 000$ de plus en tenant compte de la proposition de la Ville.Nous n\u2019avons pas cet argent », a affirmé M.Bergeron.DÉÇU Pour sa part, le conseiller municipal responsable de la revitalisation des vieux quartiers, Gilles Lehouillier.s\u2019est dit déçu de la position prise par le CLSC.« La Ville a fait son gros possible dans ce dossier.11 faut que l\u2019on soit capable à la Ville de justifier le prix d\u2019achat d\u2019un terrain et on pense que le CLSC.la Régie régionale sont capables de faire un bout de chemin pour en arriver à une entente», a-t-il commenté.Gilles Lehouillier OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648-9518 VACH0N SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (418)387-7510 ACADIA SUBARU boul.delà Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681-6000 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418)833-1960 r .\ti [ C\u2019EST LA MEILLEURE! I La nouvelle Subaru Forester L atTraction intégrale Jean-Luc Meilleurs résultats dans sa catégorie dans le « Guide de l'Auto 2000», par Jacques Duval et Denis Duquet.Meilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999).L\u2019« Insurance Institute for Highway Safety » a publiée les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétrique, à 65 km/h (juillet 1999), où elle a reçu la cote A+.«Motoring 1998» (gagnant mini utilitaire de l\u2019année).OPTIONS \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tMoteur 2,5 litres / Freins ABS / Pneus 15 po \u2022\tStéréo AM/FM, cassette \u2022\tTransmission manuelle \u2022\tTraction intégrale \u2022\tEt beaucoup plus.La voiture qui impressionne ceux que la voiture n1 impressionne plus.\u2018PatoiTwnft mensuels basés sur un btil de 48 mois Wfsem«ni initial de 2995$ ou «enange touiwlent Allocation de 20000 km pat année.8| du km excédentaire Immatriculation assurances et ta»s en sus Sous réserve d'approbation de crédit Le modèle illustré peut diftérer Détails chez votre concessionnaire Subaru Lotlre se termine le 30 (um 2000 www.subaru.ca L K VENDREDI 12 MAI 2000 A 8\tLE SOLEIL QUÉBEC - CANADA Loi contre les blocus routiers Des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 27 000$ Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Pris au dépourvu au moment où des autochtones, des producteurs de porcs, des camionneurs ou des maires en colère décidaient de bloquer une route pour faire pression sur les dirigeants politiques à Québec, le gouvernement veut se donner les moyens pour mettre au pas les manifestants et les forcer à trouver d\u2019autres moyens pour faire entendre leurs revendications.Hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Transports, Guy Chevrette, a déposé le projet de loi 130 qui prévoit des amendes sévères à toute personne qui nuit à la libre circulation des personnes et des marchandises en occupant la chaussée et les accotements d'un chemin public.Ainsi, une personne qui participerait à la planification ou à l\u2019organisation d\u2019un blocage routier pourrait se voir imposer une amende variant entre 3000 S et 9000 S.Et s\u2019il y avait récidive, la pénalité pourrait alors se chiffrer entre 9000$ et 27 000$.Pbur les autres participants à une manifestation visant à bloquer un chemin public, la première pénalité pourrait atteindre entre 300$ et 600$.En cas de récidive, l'amende pourrait varier entre 3000$ à 6000$.Le projet de loi précise également que les policiers pourront procéder à la saisie et à la confiscation des biens ayant servi à l\u2019occupation.Actuellement, les forces policières ne peuvent intervenir lors d\u2019un blocage routier qu\u2019en vertu des articles du Code de la sécurité routière qui concernent le désordre public.Ils pourront désormais le faire, si le projet de loi est adopté, en invoquant l\u2019entrave à la libre circulation des personnes et des biens.Par ailleurs, le projet de loi 130 prévoit également la mise en place de projets pilotes dans certaines municipalités afin d\u2019expérimenter le virage à droite sur un feu rouge.Les projets pilotes dureront un an et le ministère procédera ensuite à une évaluation de l'opportunité d\u2019appliquer la mesure à l\u2019ensemble du Québec.Parmi la douzaine de projets de loi déposés hier par les ministres du gouvernement Bouchard, le ministre des Transports en a présenté un qui vise à interdire l\u2019installation de tout nouveau panneau publicitaire le long des principaux axes routiers.Ce moratoire s\u2019appliquera jusqu\u2019en 2001 Le gouvernement devrait alors présenter des modifications législatives à l\u2019égard de la publicité en bordure des autoroutes.« Les modifications prévues visent à encadrer l\u2019affichage publicitaire, particulièrement dans les zones où la rapidité et la densité de la circulation sont élevées et où la géométrie est complexe.On veut obliger les publicitaires à installer leurs panneaux dans des endroits où ils présentent un risque moindre pour la sécurité des usagers de la route», a déclaré Guy Chevrette.s\u2019appliquait .4 ARCHIVES LE SOLEIL En avril, des maires de la Gaspésie ont bloqué la route 132 à Chandler.STAGES POUR NOUVEAUX DIPLÔMÉS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Morts et enterrés, selon Force Jeunesse Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore mis en branle la période d\u2019inscription au programme de Stages pour nouveaux diplômés en prévision de l\u2019automne prochain.Est-ce que le Conseil du trésor aurait décidé d\u2019abandonner cette initiative à la suite du tollé des stagiaires qui estiment que l\u2019État les considère comme du personnel à bon marché?«Aucune décision n\u2019a encore été prise », a indiqué au SOLEIL le porte-parole du Conseil du trésor, Pierre-Jude Poulin.«Nous examinons le dossier.» Au cours des dernières années, c\u2019était au mois d'avril que débutait la période d\u2019inscription pour le programme de stages.La mi-mai approche et la campagne d\u2019inscription se fait attendre.Pour le président de Force Jeunesse, Martin Koskinen, le programme de Stages pour nouveaux diplômés est déjà mort et enterré.« Du moins, il n\u2019existera plus dans sa forme actuelle», a soutenu, hier, M.Koskinen au lendemain de sa rencontre avec le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard.« Peu importe la décision que nous prendrons, les stagiaires actuellement en poste ne seront pas affectés.Nous allons respecter les engagements pris avec eux jusqu\u2019à la fin de leur stage », a tenu à préciser Pierre-Jude Poulin.Avec de ses collègues du Conseil permanent de la jeunesse et des représentants des deux principaux syndicats de la fonction publique \u2014 SFPQ et SPGQ \u2014, le président de Fbrce Jeunesse s\u2019est assis avec Jacques Léonard, mercredi, afin de faire le point sur la situation des stagiaires «M.Léonard s\u2019est fermement opposé à accorder des concours réservés aux stagiaires qui, plus souvent qu\u2019autre- ment, se retrouvent devant rien une fois leur stage terminé.C\u2019est paradoxal de constater que le gouvernement laisse partir de bons stagiaires qu\u2019il a formés pendant deux ans, alors qu\u2019il est en pleine campagne de rajeunissement de son personnel.» Pour M.Koskinen, le gouvernement est toujours aussi irrespectueux à l\u2019égard des 400 stagiaires.« En plus de les payer 30% de moins que les autres salariés de l\u2019État, et ce, même s\u2019ils font le même travail, le gouvernement refuse de les considérer comme ses employés.» Selon Pierre-Jude Poulin, il n\u2019a jamais été question que le gouvernement offre des concours réservés à ses stagiaires.« Nous respectons l\u2019engagement de départ pris avec eux et il n\u2019a jamais été précisé qu\u2019ils bénéficieraient de concours réservés à la fin de leur stage.Il faut aussi tenir compte du principe d\u2019accessibilité à la fonction publique pour tous les citoyens que nous devons préserver.» Le porte-parole du Conseil du trésor a indiqué qu\u2019il était faux de prétendre que les stagiaires se retrouvaient Gros-Jean comme devant au terme de leur expérience gouvernementale.Des 215 jeunes diplômés accueillis en 1998\u2014et qui termineront leur stage à l\u2019automne\u2014, 90 ont trouvé du travail soit dans la fonction publique québécoise (54 dont 20 emplois réguliers), dans la fonction publique fédérale (8) ou dans le secteur privé (28).Dans la deuxième cohorte, celle de 1999-2001,26 jeunes diplômés ont déjà trouvé un gagne-pain : 14 dans le privé, 9 au gouvernement du Québec et 3 au fédéral.« L\u2019objectif du programme est de développer l\u2019employabilité des jeunes.Nous estimons que nous avons atteint notre but puisque 116 jeunes diplômés ont trouvé un emploi avant la fin de leur stage.» Jacques Léonard Non aux concours réservés pour les stagiaires SWAROVSKI iT'i'Sï'\t' CL.™ Mère, sœur, fille et amie.Le charme sans pareil de la femme De la co'lection Bir)(s de figurines en cnstal Swarovski, \u2022 Cygne en famille », 230 î.BIRKS CADEAUX, depuis 1879 & BIRKS Pl»« St*-Foy 6S3-4035 i aoo 6§2 2622 www.birks.com\t\\ Robe: 275$ Coloris: vert pâle, noir Soldes 2 5% sur collection rayée de printemps.Stock limité.RODIER Hjcc Stc-Foy 656-4350 l\u2019ippi h t m Mm GARDE D\u2019UN ENFANT Rocambolesque chassé-croisé entre Tahiti et Montréal PAPEETE (AP) \u2014 Épilogue mouvementé mercredi soir à Tahiti dans un conflit familial opposant une mère française et un père canadien pour la garde de leur enfant : c\u2019est sur un vol militaire français de la Cotam (Compagnie de transport des armées) que le petit Nicolas Marra, âgé de 29 mois, a quitté sous la garde de son père mercredi à 20h 30 l\u2019aéroport de Tahiti-Saaa à destination de Montréal, via Los .Angeles.L\u2019enfant faisait l\u2019objet depuis plusieurs mois d\u2019une bataille juridique opposant ses parents devant la justice de leurs deux pays.À la fin de l\u2019année dernière, sa mère, Élisabeth Marza, avait décidé de ne pas attendre la fin de la procédure de divorce entamée au Canada pour quitter Montréal avec son bébé.Elle gagne alors Tahiti où vit une partie de sa famille.Fàce à cette situation, le père de l\u2019enfant, Gino Marra, un haut fonctionnaire canadien travaillant pour le service des affaires sociales, porte plainte à Montréal pour enlèvement.La justice canadienne lui donne raison et il se rend à Tahiti en début d\u2019année pour tenter de récupérer le petit Nicolas.L\u2019affaire est jugée en première instance, le 2 février 2000 par le tribunal de Papeete, qui va à l\u2019encontre de la décision de la justice canadienne et décide de confier la garde de l\u2019enfant à sa mère.Gino Marra dénonce aussitôt cette décision et obtient finalement gain de cause le 13 avril devant la Cour d'appel de Papeete.Le père de l\u2019enfant se rend alors de nouveau à Tahiti le 3 mai afin de récupérer Nicolas.Un accord à l'amiable serait alors intervenu entre les deux parents, Élisabeth acceptant de raccompagner l\u2019enfant au Canada et de reprendre la procédure de divorce.Elle démissionne alors de son poste d\u2019agent de voyages, achète deux billets d\u2019avion à destination de Los Angeles pour le 11 mai.La veille au soir, sur décision du substitut du procureur de f^peete.les gendarmes, prétextant un contrôle de routine, l\u2019arrêtent alors qu\u2019elle circule en voiture avec son enfant.Us la conduisent à la gendarmerie et conduisent Nicolas jusqu\u2019à l\u2019hôtel où réside son père.Gino et Nicolas Marra sont alors conduits jusqu\u2019à l\u2019aéroport où un vol militaire spécial devant rapatrier des légionnaires en France est en partance pour Lyon via Los .Angeles et Montréal.De son côté et malgré sa douleur, Élisabeth Marza a expliqué qu\u2019elle se rendrait dès que possible au Canada pour conduire à son terme la procédure de divorce et tenter de récupérer son enfant.PLOV IT AGAin Ultrawheel KIRIO ABEC 3 Roues 76 mm Bottines souples 39\" Ultrawheel Octane ABEC 3 Roues 76 mm 89\" Tout ce quil vous faut pour le soccer et le baseball au meilleur prix |Usagé| à partir ¦deH 19\" /élo CCM H250 hybride 21 vitesses 199 Golf ^ Fairway Ensemble 7 mex 119\"\tX\tFairway Ensemble 11 mex 189\" \t\t Sainte-Foy\tQuébec\tLévte 2785.boul Laurier 550.rue Marais 170.rouit du PrtMmHttnntdy (\u2022n turn a» Ptac*i»urt*rl W» 110 «Ht* Oê StnvOtpAI) (t cdM O» Wtl Marl) 650-3311\t688-3311\t838-3111\t.f Le vendredi 12 mai 2000 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA A 9 La petite école à la croisée des chemins Les commissions scolaires déjouées par la courbe démographique Michele LaFkkrièrk Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les commissions scolaires traversent une zone de «turbulence démojîraphique ».En répons, elles ont des écoles à ne plus savoir qu\u2019en faire.Dans la métropole et sa banlieue, elles manquent de places pour leurs élèves.La situation est si grave, qu elles refusent désormais de porter le problème sur leurs épaules.André Caron, le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), ne fera aucune concession.Il ne veut que des solutions à ce problème sur lequel se penchent actuellement 800 personnes en colloque à Québec.Toutes, elles lancent un cri d\u2019alarme au gouvernement : aidez-nous à surmonter la décroissance démographique.Au Québec, 51 commissions scolaires subissent la baisse démographique de leurs répons ; 398 de leurs écoles ont 100 élèves ou moins, 72 comptent moins de 40 enfants.En 2004, la situation sera dramatique, estime M.Caron.Et au moment où ces 51 commissions scolaires luttent pour main- tenir leurs petites écoles ouvertes, une dizaine doivent agrandir leurs écoles ou en construire.Ces dernières accueillent plus de 300 000 jeunes, soit le tiers de la clientèle québécoise.Malheureusement, on n\u2019a pas encore inventé les écoles mobiles, a déploré .André Caron, à la blague.Actuellement, le ministère de l\u2019Éducation (MEQ) finance les écoles selon un taux par élève.Chaque diminution d\u2019élèves entraîne donc une baisse des subventions.Pourtant, les coûts de chauffage et d\u2019entretien des bâtisses demeurent les mêmes, peu importe la fréquentation.André Caron suggère donc au MEQ d\u2019accorder ses subventions selon un taux de base.SOUPLESSE ET IMAGINATION Liz S.Gagné est présidente de la CS des Kives-du-Saguenay.Depuis qu\u2019elle est en poste, jamais elle n\u2019a fermé une école sur son territoire.Elle croit en chaque école de quartier.« L\u2019école appartient au milieu, dit-elle.C\u2019est elle qui garde une municipalité en vie et lui donne sa force.» Ses solutions, elle les trouve dans la souplesse et l\u2019imapnation.Certaines Mew\u201d LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Jeanne d'Arc Duval Paquette et Liz S.Gagné, deux présidentes de commissions scolaires, ont appuyé le président de la FCSQ, André Caron, dans ses propos alarmistes sur la décroissance démographique.de ses écoles partagent ainsi leurs locaux avec les bibliothèques municipales.Au « royaume de l\u2019aluminium », le cégep de.Jonquière, la CS, la municipalité et .Alcan se sont unis, en 1994, pour créer le cours de « fondage/moulage », qui s\u2019adressait aux adultes de la for- mation professionnelle.« Le MEQ a vu que c\u2019était un succès, il a donc autorisé provisoirement ce programme pour les jeunes, dès septembre», mentionne M \"\" Gagné.Même chose pour le cours «guide chasse et pêche », qui forme des guides en pourvoirie, grâce à l\u2019initiative de gens du milieu.Des adultes de la formation professionnelle en bénéficient depuis 1995.Le MEQ vient d\u2019accorder une autorisation provisoire d\u2019un an pour les jeunes.«Je garderai mes jeunes dans la région en sachant qu\u2019ils auront des emplois », se réjouit M Gagné, car elle sait trop bien qu\u2019un jeune qui quitte le Saguenay, n\u2019y revient pas.14,5 MILLIONS $ DE PLUS Pour atténuer les effets de la décroissance scolaire, le ministre de l\u2019Éducation François Legault vient d\u2019annoncer une révision de ses règles budgétaires pour 2000-2001 et de donner 14,5 millions $ supplémentaires à 40 commissions scolaires en décroissance.Le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie/iles-de- la-Madeleine, le Saguenay/Lac-Saint-Jean et l\u2019Abi-tibi-Témiscamingue recevront donc respectivement 2,9 millions S, 2,1 millions S et 1,7 millions supplémentaires.Mais tous les remèdes ne viendront pas du MEQ.Le colloque qui se déroule aujourd\u2019hui à Québec doit déboucher sur des solutions.Le secondaire n\u2019est pas élastique Les taux de décrochage et de redoublement heurtent le président du Conseil du patronat Jacques Drapeau Le Soleil QUÉBEC \u2014« Il faut placer le système scolaire québécois dans la situation qu\u2019il ne pourra plus tolérer le décrochage et le redoublement ».Voilà ce qui croit le président du Conseil du patronat du Québec, M.Gilles Taillon, qui promet de réagir vigoureusement à une situation qui le heurte au plus haut point.Ancien directeur général de la Fédération des commissions scolaires, M.Taillon déplore que « pas mal trop de monde » étire son stage au secondaire au-delà des cinq années normales.« Beaucoup de commissions scolaires ne font pas suffisamment d\u2019efforts pour corriger cette situation, a-t-il ajouté au cours d'une rencontre éditoriale au SOLEIL.Elles n\u2019ont pas intérêt à se forcer si elles veulent maintenir leur clientèle.» M.Taillon croit que la réussite passe par une plus grande volonté de l\u2019équipe pédagogique et par une meilleure collaboration entre l\u2019école et les parents.11 estime aussi qu\u2019il est plus que temps de mettre en place des moyens pédagogiques pour s\u2019occuper des jeunes en difficultés dont la proportion atteint près de 20 °/o de la clientèle scolaire.Parlant à titre de président du Conseil du patronat, M.Taillon calcule que la situation actuelle engendre des coûts considérables pour la société québécoise.« Il faut revoir toutes ces formules qui permettent de prolonger la scolarité au secondaire au-delà des cinq années normales », a-t-il insisté.Trop répressif pour les jeunes Une coalition réclame le retrait du projet de loi C-3 MONTRÉAL (PC) \u2014 La Coalition pour la justice des mi-icurs a réclamé hier le retrait du projet de loi C-3, qui doit emplacer l\u2019actuelle loi sur les jeunes contrevenants.La Coalition, qui regroupe 2fi organismes et spécialistes \u2022ouvrant en droit de la jeunesse et en criminalité juvénile, iffirme que ce projet de loi, malgré les amendements apportés par le gouvernement fédéral, est trop répressif et irise l'équilibre entre la protection de la société et le be-¦ioin de réhabilitation des jeunes.« Les amendements ne changent absolument rien au caractère répressif de ce projet de loi », a indiqué Pierre Lamarche, directeur général de l'Association des centres jeunesse et un des porte-parole de la Coalition.«Ce n est pas en plaquant les mots « besoins des enfants » et « réadaptation » ici et là dans le texte qu'on en a changé le sens.Comment peut-on dire, par exemple, que l'on veut proposer des « perspectives positives aux jeunes » et, en même temps, étendre l\u2019application de peines pour adultes aux jeunes de 14 et 15 ans ?» Selon la Coalition, le projet de loi de la ministre de la Justice Anne McLellan rapproche beaucoup trop le système de justice pour adolescents du système criminel adulte, contrairement à ce que prévoit la Convention des Nations-ies sur les droits des enfants.Entérinée par le ( anada.elle évoit un système de justice distinct pour les jeunes.,e regroupement reproche egalement au gouvernement irétien d'agir ainsi à l\u2019approche d\u2019élections pour répon-e à la montée de la droite dans 1 Ouest canadien.!ne lettre signée par les porte-parole de la ( oalition a été voyée hier matin à la ministre McLellan.On y explique ¦! raisons pour lesquelles le regroupement s oppose au ojet de loi C-3, malgré les amendements apportés.,n Coalition insiste pour que la nouvelle loi tienne comp-de trois grands principes : protéger la société, considé-r les besoins du jeune et le responsabiliser.¦ Si la ministre veut vraiment introduire les besoins des jeu-\u2022s dans cette loi et revoir le projet de loi pour bien distin-icr le système de justice des mineurs du système criminel lulte il est évident qu elle devra revoir l'ensemble du pro-I de loi ».a précisé M Jean Trépanier.professeur à l\u2019Ecole ' criminologie de l\u2019Université de Montréal et spécialiste du oit de la jeunesse.à la Convention de l\u2019ONU la ^£aie Durant 3 jours.les vendredi, samedi et dimanche 12,13 et 14 mai Samedi, tous nos magasins ouvrent à 8 h Incroyable sélection d'articles à prix ordinaire et de liquidation'.50 %,40 %,30 % ou 25 % de rabais OFFRES SPÉCIALES Sur nos prix ordinaires.Ces offres sont exclues des rabais Aubaines mystère.'Consultez la carte Aubaines mystère pour les détails, les exceptions et le règlement Tous les articles marqués « Vient d être réduit » et « Aubaine la Baie » sont exclus des rabais Aubaines mystère.Pas de bon d'achat différé pour les Aubaines mystère et les rabais ci-dessous 50 % DE RABAIS\t10 % DE RABAIS Ces articles à prix ordinaire : \u2022 bijoux en or à 10 et et 14 et (exceptions : bijoux en or Principles et « Aubaine la Baie ») .oreillers et serviettes unies (exceptions : serviettes Royal Velvet, Ralph Lauren et Tommy Hilfiger).batteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis (exceptions : Henckels et KitchenAid).vaisselle Royal Albert .de Johnson Bros.: services de vaisselle de 20 pièces et couverts de 5 pièces .duos-sommeil 40 % DE RABAIS Ces articles à prix ordinaire :\u2022 bijoux fins sertis de diamants, de pierres précieuses ou de zircons cubiques et ceux en perles cultivées .serviettes unies signées Royal Velvet, Ralph Lauren et Tommy Hilfiger.serviettes de plage \u2022 couettes et couvre-matelas \u2022 verres à pied et articles-cadeaux en cristal (exception : Waterford).articles de service et articles-cadeaux en verre \u2022 articles creux en inox et plaqués argent .articles Corningware Ces articles à prix ordinaire : \u2022 bijoux mode choisis .sacs à main choisis, accessoires et portefeuilles pour femme .mode Windsmoor, Planet, Precis Petite et Cloud Nine .vêtements de grossesse .chaussettes et sous-vêtements pour homme (exceptions : chaussettes Weekender et Hunt Club du programme « 3 paires pour.» .chaussures de renom choisies.linge de table Waterford .ustensiles de cuisson Henckels et KitchenAid .appareils électriques de cuisine et d'hygiène personnelle, fers à repasser .purificateurs d\u2019air, humidificateurs et accessoires connexes, articles Brita \u2022 vaisselle Royal Doulton, Noritake, Mikasa, Villeroy & Boch, Wedgwood, Portmeirion, Pfaltzgraff et Denby \u2022 jeux de 5 ustensiles de table Oneida, Mikasa, Waterford et Splendide \u2022 tous les articles de la nursery signés Fisher-Price, Graco, Peg-Pérego, Evenflo, Cosco, Century, Storkcraft, Safety 1 st, 1 st Years et tous les ensembles de literie pour bébé \u2022 jouets (exceptions : jeux Nintendo et Sony Playstation).papeterie \u2022 friandises \u2022 Premier Salons (produits seulement) \u2022 aspirateurs, barbecues et accessoires connexes ainsi que tous les gros électroménagers et micro-ondes À la Baie, les week-ends n'ont rien de banal milles de récompense Nous sommes le seul grand magasin à vous donner des AIR MILES™1.mitlM de réromo»™» wnt\ts***'fcroulde?\tnoncompt.^ \" Mafque (MpoiéfrtJe commerce d A* MUES' inwnational Holding NV,\ten vertu j^eTr^ Æ^O-oj^ada (ne « la fia* Empto* *ui **\ts*** «*« \u2022* '^om^nae MILES- a mon, oie » conterte n mpUque autre cho* A 1U LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Lk VENDREDI 12 MAI 2000 EAlberta sous surveillance Selon Allan Rock, la province ouvre la porte aux infractions à la loi sur la santé OTTAWA (PC) \u2014Le ministre de la Santé Allan Rock menace de couper les vivres à l\u2019Alberta s\u2019il est prouvé que la loi 11 viole la U»i canadienne sur la santé.l\\»ur l\u2019heure, il n\u2019a aucune preuve que cette loi al-bertaine vient à l\u2019encontre des cinq principes de la loi fédérale, mais elle ouvre certainement la porte à des infractions, a fait savoir M.Rock aux Communes.1a?ministre de la Santé a l\u2019intention de demeurer vigilant et a débloqué une somme de 4 millions S par année pour augmenter le nombre d'inspecteurs de la santé qui s\u2019assurent de l\u2019application de la loi.Le budget actuel est de 1,5 millions.«Comme tel, le projet de loi ne représente pas comme loi une infraction, mais ce qui me préoccupe, c'est que le projet de loi 11 va créer un climat propice aux infractions et cela représente un danger», a précisé le ministre.En ajoutant qu\u2019il espérait ne pas en arriver jus-que-là, M.Rock a affirmé qu\u2019il était prêt « à intervenir en cas de non-respect de la loi.» Il a réitéré que le fédéral avait l\u2019intention d\u2019investir des sommes supplémentaires dans le système de santé.Aux yeux d\u2019Ottawa, « les installations chirurgicales » privées prévues par la loi albertaine, seront considérées comme des hôpitaux aux termes de la l»i canadienne sur la santé.La loi fédérale prévoit l\u2019accès gratuit et universel des Canadiens aux soins de santé.« Si (\u201ces cliniques essaient d\u2019imposer des frais, ] cela sera considéré comme une infraction », a-t-il soutenu.Si des patients se voient refuser des services parce qu\u2019ils ne peuvent débourser des frais supplémentaires ou que des gens plus riches passent en avant d\u2019autres, le fédéral interviendra.La réaction a été favorable du côté des bloquistes.Ils estiment qu\u2019il est prématuré de couper les transferts à l\u2019Alberta parce que la loi albertaine, telle quelle, ne viole pas la loi fédérale.De son côté, la chef néo-démocrate Alexa McDonough a réclamé la démission de M.Rock.Elle trouve la réaction du ministre trop molle.Si le fédéral avait mis la barre plus haute et réinvesti des sommes importantes dans la santé, Ralph Klein n'aurait jamais déposé son projet de loi, croit-elle.4 millions $ pour augmenter le nombre d\u2019inspecteurs Pour toi sur TOUTES nos chaînes % tri.v; Jusqu'à \u201cS?.i» ¦ V ¦ \u2022 l «xaS* >+> :w- ï m -\"bagues et bijoux à diamants Nous payons les taxes* Vos Bijoutiers Pour le meilleur.et pour le prix.Place Laurier Place Ste-Foy Place Fleur de Lys Galeries de la Capitale l \u2022EXCEPTIONS: MONTRES, CHAÎNES OR, ARTICLES DÉJÀ EN LIQUIDATION, RÉPARATIONS 720000$ sans un seul emploi créé La GRC enquêtera sur Modes Conili Star OTTAWA (l*C) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de demander à la GRC, hier, d\u2019ouvrir une autre enquête sur une subvention accordée par le ministère du Développement des ressources humaines.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019un cas mettant en cause la compagnie Modes Conili Star, un manufacturier de vêtements de Montréal, qui n\u2019aurait pas créé les nouveaux emplois promis malgré les 720 000$ versés par Ottawa en 1097.La police a entrepris une douzaine d\u2019enquêtes du genre depuis le début de la controverse sur les subventions versées par ce ministère, au mois de décembre dernier.«Après avoir obtenu de nouvelles preuves fournies par le Bloc québécois, nous avons été en mesure d\u2019agir et d\u2019en saisir la police ».a expliqué la secrétaire d\u2019État au Développement des ressources humaines, Bonnie Brown, à la Chambre des communes.Contrairement aux règles du ministère, qui exigent que les subventions servent à créer de nouveaux emplois, Modes Conili Star aurait embauché une centaine d\u2019employés qui venaient d\u2019être remerciés par une autre compagnie de connivence avec elle, Paris Star Knitting Mills.La nouvelle preuve apportée par le Bloc est constituée par un échange de lettres entre les dirigeants des deux compagnies, destinées à préparer le transfert des employés.Heureux de la tournure des événements, le chef bloquiste Gilles Duceppe espère que l\u2019enquête policière ira au fond des choses.À son avis, les policiers doivent rencontrer l\u2019actuel ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, qui était titulaire du portefeuille du Développement des ressources humaines au moment du versement de la subvention.« Pierre Pettigrew doit commencer à répondre à des questions et j\u2019espère que la GRC enquêtera sur le ministère d\u2019alors (.) C\u2019est lui est qui responsable ; c\u2019est lui qui était là», a souligné M.Duceppe à sa sortie des Communes.L\u2019ex-juge Deschênes décède à 76 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec.Jules Deschênes, est décédé mercredi à l\u2019âge de 76 ans.Entre autres décisions célèbres, il y a un quart de siècle, il accorda une injonction aux pilotes francophones d\u2019Air Canada pour qu\u2019ils puissent parler français avec les contrôleurs aériens francophones.En sens inverse, quelques années plus tard, le juge Deschênes rendit le premier jugement qui invalidait l\u2019unilinguisme français des lois du Québec, tel qu\u2019imposé par la loi 101 de 1977.Né à Montréal le 7 juin 1923, dans une maison bâtie par son grand-père qui était menuisier, fils d\u2019un notaire, Jules Deschênes avait fait son droit à l\u2019Université de Montréal.Entré au Barreau en 1946, le jeune avocat plaida notamment des causes civiles, certaines en Cour suprême.11 fut nommé en 1964 procureur de la commission qui enquêta sur l\u2019affaire Coffin, à la suite d\u2019un livre accusateur de l\u2019actuel sénateur Jacques Hébert.Le disparu a également milité pour l\u2019aide juridique et la cour des petites créances.De 1985 à 1987, il préside une commission d\u2019enquête sur les criminels de guerre au Canada.De 1993 à 1997, il siège au Tribunal pénal international (TPI) sur les crimes de guerre dans les Balkans.ski *4 Jules Deschênes Admission et stationnement GRATUITS PARTICIPEZ aussi «Kébeo 2000» du 4 au Le plus important ra^semotg^ aog ment interculturel et intergénerahonnel de l\u2019hi du Québec dont le thème HONS-NOUS JUSQU'A dimanche SPORTS/LOISIRS FORMATION ÉDUCATION EMPLOI spectacles Animations continuelles 100 txposamt Venez rencont Jean-Marie Lapointe Samedi et dimanche 13 et 14 mai et venez assister au spectacle des Flangers k du 11 au 14 mai 2000 aux Galeries de la Capitale Une présentation de Dégustations Tiragas de prix dont : un .SKATE SOAttU » Mountain Dew.et daa boissons gazeuses pendant « 1 AN » .a*Mx»*«aaim«at wp SOLEIL Canada P\u2014 un Adorable Québec ss™* W / ÎwJ VFMPI.OI - Patrick Labbé venez vous inscrire au camp des artistes de Patrick Labbé, porte-parole officiel du Salon Jeunesse 2000 Liberté.la première année à 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.LES Encaissables en tout temps sans pénalité.Rentabilité.Taux annuel garanti ne pouvant être ajusté qu\u2019à la hausse Sécurité.Garanties sans limites par le gouvernement.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.'if 1 OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE QUÉBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca Québec II Placements Québec 1474537 LE SOLEIL Lk vendkkdi 12 MAI 2000 BEC LE CANADA A 11 CONGÉS DE COTISATION AUX RÉGIMES DE RETRAITE Boisclair refuse de se faire le porte-parole des gens d\u2019affaires TAKIFICATION DE L'ELECTIUCITE Québec débranche la Régie de l\u2019énergie Pierre April Prttte eanadiennê QUÉBEC \u2014 Le ministre de ia Solidarité soeiale André Boisclair implore les gens d\u2019affaires, qui réclament des congés de cotisations dans les régimes de retraite privés, de prendre le temps d'aller expliquer leur point de vue aux personnes âgées majoritairement réfractaires aux changements proposés dans le projet de loi 102.Visiblement heurté par l\u2019opposition systématique des associations et organismes représentant les retraités et personnes âgées, par les objections des porte-parole des grandes centrales syndicales et le peu de compréhension manifesté par certains médias à l\u2019endroit du projet de loi 102, M.Boisclair a lancé cet appel pressant aux représentants de la Chambre de commerce du Québec.« Est-ce que vous discutez avec les associations d'aînés, a-t-il demandé, ou est-ce que vous misez tout simplement sur le ministre pour convaincre tout le monde?« Je vous invite à faire ce débat avec eux, a poursuivi M.Boisclair.Il y a des forums pour le faire.Le l\u2019ont entre les générations est un lieu, l\u2019Alliance des retraités en est un autre et il y a lâ des gens qui discutent.Vous devez voir ces gens-là pour porter le message.» Le ministre a dit trouver passablement « paradoxal » de constater que c'est le porte-parole du gouvernement qui doit rappeler « ces vérités ».« En somme, a-t-il précisé, j'apprécie votre présence en commission parlementaire et je comprends que c\u2019est un « test » nécessaire en démocratie que des organisations comme les vôtres viennent témoigner, mais ce n\u2019est pas suffisant et je vous invite à aller discuter avec les retraités et leur dire des choses que vous me dites et que je sais qu\u2019elles sont vraies.» Hier a aussi été la journée des groupes Force jeunesse et Le Pont entre les générations qui ont présenté un mémoire conjoint au nom des jeunes et des personnes âgées et retraitées.« 11 est temps que l\u2019équité entre les classes de travailleurs et les différen- tes générations passe avant les intérêts individuels et corporatifs », a déclaré Solange Chalvin, une aînée du groupe Le l\\>nt des générations.À ses côtés et à la même table, le porte-parole de Force Jeunesse, Frédéric Lapointe, a accrédité les craintes et les revendications des aînés.«Ce que nous proposons, a-t-il dit, c'est de faire passer le test de l\u2019équité à toute affectation des surplus.« Dans certains cas, a-t-il précisé, les rentes des retraités sont dérisoires et ne pas les indexer ou les bonifier avec les surplus est un scandale.Dans d\u2019autres cas, cependant, des alternatives raisonnables s\u2019offrent aux parties qui auront à négocier la répartition équitable de ces sommes énormes.» L\u2019argument majeur des gens de la Chambre de commerce du Québec touche à l\u2019aspect concurrentiel des régimes et des entreprises qui en offrent par rapport à ce qui se fait ailleurs.« 11 s'agit d\u2019une procédure courante dans tout le reste de l'Amérique du Nord », ont noté les représentants de la Chambre.QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement enlève à la Régie de l\u2019énergie le pouvoir d\u2019intervenir sur la politique tarifaire d\u2019Hydro-QuélH*c.Ia* projet de loi 1 Hi déposé à l\u2019Assemblée nationale hier soustrait au regard de la régie les coûts de production d\u2019électricité par Hydro-Québec sous prétexté de préserver l\u2019interfinanee-ment utilisé par Hydro-Québec, une formule de partage des coûts de production d'électricité qui assure aux Québécois de bas tarifs résidentiels.U* projet de loi stipule que « le gouvernement établit à un prix fixe de 2.7}>C/kilowattheure» les coûts de l\u2019électricité actuellement produite par Hydro-Qué-bec et qui représenteraient le «contrat patrimonial» conclut entre les Québécois et Hydro-Québec.Mais pour ses besoins futurs, par l\u2019entremise d\u2019une de ses filiales, Hydro-Québec fixera ses tarifs comme toute autre entreprise privée puisque le marché sera déréglementé.et donc ouvert aux entreprises privées de distribution d\u2019électricité.« Ia* gouvernement entend protéger et sauvegarder le pacte social qui est issu de l\u2019élection quasi référendaire de 1962 avec René Levesque et Jean Lesage.Ce pacte social doit êtn* préservé Tbus les gouvernements successifs se sont efforcés de le conserver et de le maintenir, c\u2019est-à-dire en particulier des bas tarifs pour les clients résidentiels », a déclare le ministre Brassard, à l'Assemblée nationale.hier.L\u2019opposition soupçonne le gouvernement de cacher quelque chose.En soustrayant à la régie un droit de regard sur la tarification d\u2019Hydro-Québec, qui pourrait interroger efficacement la société d\u2019État sur la justesse de ses tarifs ?«En qui les Québécois, qui sont les propriétaires d\u2019Hydro-Québee.vont-ils placer leur confiance pour bénéficier des meilleurs tarifs au Québec?», a demandé la critique litx*ral en cette matière, Nathalie Normandeau.«En déréglementant la production d\u2019électricité au Québec, on ne fait que s'inscrire dans une tendance lourde dans le monde.En Ontario, en Colombie-Britannique, en Europe, en Australie, la production n\u2019est plus régie par des instances régulatrices, mais elle est assujettie aux lois du marché.C\u2019est ce qu\u2019on fait », a répondu le ministre.L\u2019assurance-médicaments passe de 175$ à 350$ Le projet de loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-mé-dicaments a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale et ordonne, comme prévu, une hausse progressive des primes individuelles de 175S à 350$.Québec ne touche donc pas à la franchise qui demeure à 100$ et à la coassurance dont le plafond est maintenu à 750$.Comme le régime se dirigeait vers un déficit de 142 millions$ cette année, le gouvernement a donc décidé de doubler les primes mais cette mesure ne touchera que la moitié du 1,5 million adhérants au régime.Quelque 53% des personnes âgées ne paieront rien ou pas plus que ce quelles versent déjà tandis que celles bénéficiant de la sécurité du revenu et les prestataires de l\u2019aide sociale n\u2019auront aucune prime à payer.(PC) DÉFICITS DES HÔPITAUX Québec s\u2019assouplit La menace de mise en tutelle qui pèse sur les hôpitaux qui persisteraient à faire des déficits est maintenue, mais le ministère de la Santé s\u2019est montré ouvert à regarder de plus près les « situations exceptionnelles ».C\u2019est ce qui ressort d\u2019une rencontre de trois heures et demie entre le premier ministre Lucien Bouchard, la ministre de la Santé et des Services sociaux Pauline Marois, l\u2019Association des hôpitaux du Québec et une dizaine de dirigeants de centres hospitaliers universitaires et affiliés du Québec.La ministre s\u2019est cependant dite prête à faire preuve de compréhension pour les établissements de santé qui vivraient «des situations exceptionnelles».Par «exceptionnelle », elle a dit comprendre une situation où, par exemple, le budget des médicaments d\u2019un hôpital ne pourrait être assumé si le gouvernement continuait d\u2019exiger qu\u2019il atteigne l\u2019équilibre budgétaire.La loi anti-déficit pour les hôpitaux doit être adoptée avant la fin du mois de juin.(PC) L\u2019Assemblée nationale adoptera son budget en secret C} est dans le secret le plus total et sans débat public que l\u2019Assemblée nationale s\u2019apprête à adopter son budget annuel de 74,8millions$.Ce budget sera adopté lors d\u2019une prochaine réunion du Bureau de l'Assemblée nationale, un organisme qui regroupe cinq députés du gouvernement et quatre de 1 opposition.Les réunions du Bureau ont lieu à huis clos: la presse et le grand public n'y sont pas admis.Le règlement de 1 Assemblée nationale prévoit pourtant qu un débat public se déroule avant que les crédits de l'Assemblée nationale ne soient adoptés par les députés.Mais jeudi dernier, 4 mai.le président de la Chambre, Jean-Pierre Charbonneau.a demandé et obtenu le consentement de tous les députés pour déroger à l'article du règlement qui stipule que les crédits de l\u2019Assemblée nationale soient étudiés publiquement en commission plénière.Les crédits de 74,8 millions$ de l'Assemblée nationale comprennent des fonds de 18,1 mil-lions$ pour les indemnités et les allocations des 12.> députés de l'Assemblée nationale, 16,9milllons$ pour le personnel et 1.3 millions $ pour les services de recherche.(PC\u2019) loto-québec Tirage du 2000-05-10 13 19 23 4Q 49 Numéro complémentaire 15 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t8 5/6\t373 4/6\t19\t769 3/6\t381\t102 LOTS 10 000 000,00$ 122 934,10$ 2 109.30 $ 76,30$ 10,00$ Ventes totales 23 038 909 $\t___ Prochain gros lot (appr ) 12 000 000 $ K^p\u201d Tirage du 2000-05-10 08 09 15 21 4Q 4g Numéro complémentaire 26 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t19 4/6\t1\t111 3/6\t23\t417 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 687 828,50 $ Tirage (*j 200005-11 03 06 09 11 15 19 24 28 36 36 44 45 51 55 56 56 60 61 68 70 #ui».KQtra Tirage du j numéro 399966 2000-06-11 - ,\t, KQtra SSÎ, j 095 5695 numéro 100251 TVA le rAseau des tirages de Loto Québec^ n, nés bille» gagnants rn cas rte «sparte entre l et\u2019e l.ste et la nslr .Anetle ne L O ' ene le »re .1 1 nite Christian Dior une prime exclusive de 8 pièces Y_ rXDTION fraîcheur eau de parfum C.Tout., 'wtM< « cenditio\"» ¦Mur*.H i.im MOl'C.b'.1 MM Mt.HSWWHMi.MM y\tnV.' il.Mo'.b'» MV^1.^.rVcÛ.^r.V,n\"Ld.lM