Le soleil, 20 mai 2000, Cahier A

[" L\u2019ART DE LA DEGUSTATION: LE PORTO QUOTIDIEN PRIMEURS TRINTIGNANT LA VOIX D\u2019ARAGON PAGE D1 ECRANS CANNES: HORS DE PRIX, LA PALME D\u2019OR PAGE G1 ^ RÉFÉRENDUM DE 1980 Claude Morin voulait attendre Jean-Marc Salvët Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Presque certain de la défaite, Claude Morin, le principal architecte de la stratégie référendaire du 20 mai 1980, aurait reporté le référendum s\u2019il l\u2019avait pu.Les sondages d\u2019avant campagne annonçaient le pire.*< \u2018V, ^ v' vaw-1 LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Passionné de géographie, Raphael Laverdière dévore les cartes et les atlas.Demandez à Raphaël ! Un gamin de cinq ans qui apprend à une vitesse fulgurante.et inquiète ses parents * 'j «J'étais malheureux de voir qu\u2019on lançait un référendum sans être sûr de gagner.« Mais le programme du parti forçait le gouvernement à soumettre son projet de souveraineté-association à la population avant la fin du mandat.L\u2019ancien ministre des Affaires intergouvemementales mit donc ses doutes de côté et s\u2019en alla à la bataille.Il y a 20 ans aujourd\u2019hui, les Québécois étaient appelés à se prononcer sur leur avenir collectif.À 20 h et quelques minutes, un coup de massue tomba sur la tête des souverainistes.Trois électeurs sur cinq venaient de rejeter le projet de René Lévesque.De tous les personnages qui ont participé aux événements, Claude Morin est probablement le plus controversé.Beaucoup s\u2019en souviennent pour ses rencontres avec des agents de la GRC.Voir MORIN en A 2 ?AUTRES TEXTES ü Des conséquences paradoxales Page A 17 ?\t«Ottawa n\u2019a jamais livré la marchandise Page A 19 ?\tLes projections de Facal et Dion Page A 23 Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Raphaël Laverdière a virtuellement remporté 500 000S lors d\u2019un récent 117/0 Wants To Be a Millionaire ?« Quel pays a pour nom officiel le Myanmar ?», a demandé Regis Philbin.« La Birmanie», a répondu Raphaël, cinq ans, un petit surdoué qui rêve de devenir géographe et de voir le Grand Canyon.À deux ans et demi, Raphaël connaissait les drapeaux de 70 pays.Lui, ce n\u2019étaient pas les livres de Caillou qu\u2019il voulait feuilleter le matin, c\u2019était \\e Larousse.Aujourd\u2019hui, il sait situer le Mali, le Pakistan ou le Kazakhstan sur une carte et nommer leurs capitales, Bamako, Islamabad et Astana.« Notre atlas est en 1000 morceaux, tellement Raphaël l\u2019a lu et relu », raconte sa mère, Nicole Pouliot.Raphaël parle anglais, il connaît le système digestif, il a la passion des plantes et il « tripe » sur la mer, les planètes et les ordinateurs.Pour lui, il n\u2019y a rien de rébarbatif dans le manuel d\u2019instructions d\u2019un logiciel.« Quand on lui parle de ce qu\u2019il aime, il entre pratiquement en transe», dit son père, Conrad «Quand on lui parie de ce qu\u2019il aime, il entre pratiquement entranse» Laverdière, qui a mis une petite demi-heure à lui enseigner a compter entre 100 et 1000.Évidemment, le gamin lit couramment.11 a la chance d\u2019avoir un frère de trois ans son aîné, Mathieu, à côté duquel il s\u2019asseyait à l\u2019heure des devoirs.« Raphaël apprenait aussi vite que Mathieu, sur qui on mettait pourtant beaucoup d\u2019efforts », mentionne Conrad, qui s\u2019est retenu de lui montrer à soustraire et à additionner, pour qu\u2019il lui reste une matière à développer en 1\" année.Fascinantes, cette mémoire et cette facilité à apprendre?Bien sûr.Mais inquiétantes aussi.Voir GAMIN en A 2 ?Afin de ne piquer que votre curiosité Petit guide à l\u2019usage des victimes du maringouin Un moustique se payant une pinte de bon sang.I & Jean-Simon Gagné Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019été arrive.La saison des moustiques aussi.À l\u2019intention de leurs futures victimes, voici un petit guide sur ce que nous aurions toujours dû savoir sur le moustique pour nous faire un peu moins piquer.Commençons par présenter l\u2019athlète.Le mot n\u2019apparaît pas trop fort.Ses yeux à faeettes eaptent les rayons infrarouges.ce qui lui permet de repérer les animaux à sang chaud.Ses ailes graeieuses parviennent à produire 400 battements à la seconde, en plus de le propulser à 25 kilomètres heures.Autant dire qu\u2019hormis les coureurs olympiques, bien peu d\u2019êtres humains peuvent le semer lors d\u2019un sprint, i\u2019ar-dessus tout, son flair stupéfiant donnerait des eomplexes au meilleur ehien renifleur.Deux eher-cheurs de l\u2019Université de Floride ont démontré que eertains moustiques peuvent remonter sur 70 kilomètres le panache de molécules dégagées par les humains, notamment lors de la respiration ou de la transpiration.Les deux universitaires soutiennent aussi que les bestioles auraient un faible pour les individus présentant un taux élevé de cholestérol et de vitamine B, une substance dont ils sont friands parce qu\u2019ils ne peuvent la synthétiser.Si le surnom « la Merveille » n\u2019avait pas déjà été attribué à Wayne Gretzky, le moustique le mériterait d\u2019emblée.Il n\u2019existe guère d\u2019endroits où nous puissions lui échapper.Le vent aidant, on a trouvé des spécimens plus costauds en train de voltiger au-dessus de l\u2019océan, à plus de 150 kilomètres des côtes.Bien sûr, la créature préfère une température chaude et humide, avec un mercure oscillant entre 18 et 25 degrés C.Mais certaines variétés, présentes sous nos latitudes, peuvent voler et piquer par des températures d\u2019à peine trois degrés.Et si l\u2019espérance de vie d\u2019un moustique ne dépasse guère un mois, les durs à cuire peuvent hiverner et supporter des froids atteignant -18 degrés.D\u2019accord.Arrêtons-nous ici.J\u2019en vois déjà blêmir de découragement.Vous l\u2019aurez compris.Entre le moustique et nous, il n\u2019y a pas de quartiers.Les cœurs sensibles répugnent à tuer une fourmi, un papillon ou une libellule.l\u2019as un moustique.Une large majorité de Québécois seraient même prêts à payer une taxe de 20 dollars annuel- ; lement pour diminuer radicalement le nombre de moustiques.Quand on \u2014\t,\t\u2014 I Voir MARINGOUIN en A 2 ?AUTRE TEXTE j Un monde de préjugés l\u2019agi* A 5 Big Brother ne répond pas Raymond Giroux Le Soleil OTTAWA \u2014 Avis aux personnes qui demandent leur dossier personnel au gouvernement fédéral: le ministère du Développement des ressources humaines ne peut même pas imprimer les informations qu\u2019il possède sur les 30 millions de Canadiens, faute de logiciel pour le faire.Un porte-parole du ministère a en effet confirmé au SOLEIL, hier, que les responsables techniques étaient toujours à la recherche d\u2019un tel instrument et ne savent même pas, à l\u2019heure actuelle, si un tel logiciel existe ou s\u2019ils devront en concevoir un.Faute de logiciel adéquat, le ministère ne peut imprimer les informations qu\u2019il possède sur 30 millions de Canadiens L\u2019explication est simple: cette banque de données, baptisée officiellement « fichier longitudinal sur la main-d\u2019œuvre» mais plus connue depuis cette semaine comme « Big Brother », n\u2019a jamais été conçue pour servir à autre chose qu\u2019à des recoupements d\u2019informations.Voir BROTHER en A 2 ?r\" \u2019 Sa! suivi la yiéTHOve monti&nac.MAI 3 SeULB MATKTm A AéTAÎCi ! Mi Rodrigue Goulet, Cap-Rovge Les visiteurs au kiosque du SOLEIL, au Salon du livre, ont été invités cette année à compléter les textes des caricatures de notre collègue André-Philippe Coté.Nous publions la dernière aujourd\u2019hui.Maximum 17, Minimum 4 Ensoleillé et passages nuageux.Demain, ciel vari-able.Détails page A 15 ' QUÉBEC, 104- ANNÉE.N\" 141 FLORIDE.2, VV $ US MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ PLUS TAXES 1,50$ PLUS TAXES 27657*00076 *6 A 2« LE SOLEIL Le samedi 20 mai 2000 lll'llllH MORIN Espion ou héros Suite de la Une Cette histoire a été révélée en 1992, dix ans après sa démission du gouvernement Lévesque.Aujourd\u2019hui âgé de 71 ans, l'ex-ministre est encore vu par certains comme un espion ayant joué double jeu.Pour d\u2019autres, il est ce héros qui a tenté de déjouer la GRC, de savoir ce qu'elle cherchait au PQ.La révélation de cette affaire lui a fait beaucoup de tort.«J\u2019étais déjà perçu comme machiavélique.», concède-t-il sans compléter sa phrase.Que ça plaise ou non, Claude Morin a joué un rôle déterminant au PQ et au gouvernement.Ces jours-ci, dans sa maison de Sainte-Foy, son éternelle pipe à la main, l\u2019ex-député de Louis-Hébert décortique le fil des événements.Au congrès péquiste de novembre 1974, il est celui qui a fait accepter l\u2019idée d\u2019un référendum.Jusque-là, il allait de soi pour les militants qu\u2019une simple élection permettrait au gouvernement de déclarer l'indépendance.Le débat fit des étincelles.« À ce moment-là, tu touchais à la liturgie et t\u2019avais l\u2019air de t\u2019en prendre au dogme.Tu posais des questions sur le clergé et t\u2019avais l\u2019air de mettre en doute l\u2019existence de Dieu.» « Mais il y a des gens qui comprenaient que la voie référendaire rendrait plus aisée l\u2019accession du PQ au pouvoir.Et qu\u2019à partir de là, ce serait plus facile de diffuser le projet de souveraineté.» L\u2019idée d'en appeler au peuple par référendum a finalement été inscrite dans le programme du hirti québécois en 1974.Deux tiers des délégués ont voté pour.En échange, les récalcitrants ont obtenu que le référendum se tienne à l\u2019intérieur du premier mandat.«C'était une déviation de mon idée.J'ai toujours trouvé stupide qu\u2019on annonce d\u2019avance quand il aurait lieu.» Retour en 1980.Pour Morin, U était évident que le Québec « allait passer au cash » advenant une victoire du NON.«J\u2019étais très malheureux de voir qu\u2019on lançait un référendum sans être sûr de le gagner.Je trouvais ça épouvantable.» il pressentait qu Ottawa ferait payer au Québec le prix de sa témérité.L\u2019ex-ministre affirme que ses collègues étaient peu conscients des répercussions d\u2019un NON.Ils n\u2019en parlaient pas.Malgré tout, Claude Morin pense que si le gouvernement ne s\u2019était pas engagé à tenir un référendum avant la fin de son premier mandat, la consultation du 20 mai aurait été reportée.René l^évesque avait toujours dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de référendum avant, pendant ou tout juste après des élections fédérales.Or, à la surprise générale, le gouvernement de Joe Clark fut inversé en décembre 1979.«On avait le motif voulu.», soupire Morin.Quelques semaines plus tard, le pire cauchemar des péquistes prit forme.Pierre Trudeau était reporté au pouvoir.Les fédéraux, avec Jean Chrétien comme lieutenant, déboulèrent dans la campagne référendaire.Vingt ans plus tard, le gouvernement québécois a les coudées plus franches.Pour la première fois de son histoire, le parti vient de le dédouaner.Les délégués du 14' congrès, qui s\u2019est déroulé début mai à Montréal, ont accepté de biffer du programme toutes les références à un calendrier quelconque.Ia?prochain référendum aura lieu « au moment jugé opportun».De quoi rassurer Morin.lex-ministre croyait qu\u2019Ottawa ferait payer au Québec le prix de sa témérité MARINGOUIN « Nous vous aurons ! » FREINIEZ NOTE Nouveaux prix du SOLEIL Pour faire face à l\u2019augmentation de nos coûts de production, nous augmenterons légèrement le prix de vente du SOLEIL en kiosque, à compter de mardi prochain, 23 mai 2000.Du dimanche au vendredi, le prix de vente passera de 60 c à 65 c l\u2019exemplaire dans notre principal territoire de distribution et de 70 c à 87 c dans les régions de Montréal et Ottawa.Le samedi, le prix de vente passera de 1,50 S à 1,528 dans notre principal territoire de distribution et ne sera pas modifié à Montréal et Ottawa.Tous ces prix sont avant taxes.Les abonnés ne sont pas touchés par cette hausse de prix.Au contraire, les clients desservis par camelots motorisés n\u2019auront plus à payer un tarif plus élevé que les autres abonnés.Ils économiseront ainsi jusqu\u2019à 12% du coût actuel de leur abonnement.Ces clients recevront toute l\u2019information pertinente avec leur prochain avis de renouvellement d\u2019abonnement.Pour les clients desservis par camelots motorisés qui ont adhéré au paiement automatique mensuel, le prochain prélèvement sera automatiquement effectué sur la base du nouveau tarif réduit.ailHUMlHIiliK CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Contexte .17\tà\t19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21 à\t29 Le Monde .30\tà\t32 CAHIER B Questions d'argent.1 à\t16 Bourses.5 à 7 Décès.13 à\t15 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2\tet\t4 Divertissements.7 CAHIER 0 Primeurs.1 à\t12 Votre agenda.11 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t12 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 25 Annonces classées.26 à 48 Méga grille .24\tet\t25 Mot fléché .34 Horoscope.34 CAHIER G Écrans.1\tà\t8 Agenda cinéma.7 CAHIER H Partir.1\tà\t8 CAHIER I Bonne Table.1\tà\t8 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page A 13 LE SOLEIL.|0um*l quoîKlwn fondé »n 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie untMédia qui en est i éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec, ûaébec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randm é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Suite de la Une connaît les réactions passionnées que suscite habituellement la moindre perspective de hausse de taxes, la statistique en dit long sur notre état d\u2019esprit.En 1512, l\u2019explorateur Jean Cabot résumait déjà la situation: «De leur agressivité semble se dégager leur devise : nous vous aurons » ! Quelques années plus tôt, à son arrivée en Amérique, le malheureux navigateur avait dû se réfugier plusieurs jours durant dans son navire pour échapper aux mœurs sanguinaires de.notre bon vieux maringouin.La haine viscérale du moustique embrouille nos esprits.Dans un ouvrage récent intitulé Le moustique, par solidarité écologique, le biologiste Jean-Pierre Bourassa s\u2019amuse à réfuter un certain nombre de mythes engendrés par la peur, le dégoût ou l\u2019ignorance.Au risque d\u2019être accusé de faire de mauvais jeux de mots, disons que le livre ne manque pas de piquant.L\u2019auteur, Jean-Pierre Bourassa, peut être considéré comme une sorte de Monsieur moustique.Il les étudie depuis de nombreuses années à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et leur a consacré sa thèse de doctorat.Même après leur avoir concédé plusieurs pintes de sang en les observant sur le terrain, le brave n\u2019en démord pas : les moustiques assument des fonctions écologiques importantes.En outre, le chercheur rappelle que seules les femelles de certaines espèces de moustiques piquent, essentiellement pour se procurer les protéines nécessaires à la ponte.Le reste du temps, le maringouin moyen se contente de déguster la sève des arbres ou le suc des plantes.Bon.J\u2019entends déjà vos récriminations.«Cela nous fera une belle jambe de savoir ce genre de choses, la prochaine fois que nous nous ferons piquer ».C'est vrai.Ce qui nous intéresse tous, au fond, c\u2019est de savoir comment échapper aux piqûres.Justement, l\u2019ouvrage de M.Bourassa consacre de nombreuses pages à cette ques- Suite de la Une « Un enfant surdoué peut poser autant de problèmes qu'un autre qui a des difficultés à apprendre, croit Conrad.On est fiers de lui.Mais on n\u2019a pas de ressource au Québec pour lui.» Les parents de Raphael craignent que leur enfant s'ennuie à l\u2019école et qu'au bout de deux semaines, il ne veuille plus y retourner.A long terme, il n\u2019est pas à l'abri du décrochage, soutiennent-ils.Raphael fréquente la maternelle de l\u2019école Montessori, à Cap-Rouge.En septembre, il fera sa 1\" année à l\u2019école Les Sources, à Sainte-Foy.Conrad et Nicole regrettent qu\u2019il n\u2019y ait pas de place disponible pour leur fils à l'école Montessori, où renseignement est plus j personnalisé.«On souhaite qu\u2019il soit heureux et équilibré, confie le papa.On ne veut pas qu'il devienne arrogant.À la maison, ce n\u2019est pas le règne de l\u2019en-fant-roi.Il faut lui montrer qu\u2019il ne sait pas tout et qu\u2019il a droit à l\u2019erreur.» Mais par-dessus tout, ils rêvent que leur fiston reçoive une formation à la i mesure de son intelligence.L'idéal serait d\u2019embaucher un professeur tion douloureuse.Premier conseil: mettre de côté les vêtements foncés.Pour éviter d\u2019attirer trop l\u2019attention des moustiques, le blanc, le jaune, le beige et les tons pastel seront à l\u2019honneur.Second conseil : oublier les parfums et les savons trop odorants.Depuis des lustres, Chanel No 5 rime avec maringouin.Troisième conseil : en cas de besoin, utiliser un chasse-moustiques.Et si certaines lotions à base de d\u2019aloès, d\u2019eucalyptus, de citronnelle et de lavande ont prouvé leur efficacité, les produits contenant de la diéthyltoluamide (DEET), se révèlent davantage efficaces.Plus il y a de DEET, plus le chasse-moustique vous protégera.A partir de 30%, toutefois, les résultats tendraient à plafonner.Au passage.Jean-lierre Bourassa dénonce certains gadgets aux vertus prétendument miraculeuses.Il ridiculise notamment les engins émettant des ultrasons pour éloigner les moustiques.« La vérification expérimentale de divers émetteurs, (.) permet de constater la grande fidélité avec laquelle les moustiques femelles continuent à se poser sur nous, avec ou sans émission d'ultrasons.On a même vu des moustiques se priser sans vergogne sur l\u2019appareil en marche ».Pour éloigner les insectes indésirables, particulièrement en ville, M.Bourassa propose un geste simple mais efficace.Comme les moustiques se reproduisent dans les eaux stagnantes, il suggère de ramasser les vieux contenants, susceptibles de se remplir d\u2019eau de pluie.Il s\u2019en prend tout particulièrement aux vieux pneus, qui constitueraient de formidables pouponnières à maringouins, à la belle saison.Reste une question essentielle: l\u2019été 2000 constituera-t-il un grand cru en matière de maringouins, comme le fut celui de 1994?Si vous connaissez la réponse, ne la répétez pas trop vite.Nous le saurons bien assez tôt.Le moustique, par solidarité écologique, par Jean-Pierre Bourassa, Éditions du Boréal, 256 pages.privé.Mais ils n\u2019en ont pas les moyens.Ni l\u2019école, ni la commission scolaire, ni le ministère de l\u2019Éducation, n\u2019ont de ressources à leur proposer.Alors, ils s'inquiètent un peu.Mais peut-être Raphaël développera-t-il à l\u2019école les aptitudes physiques qui lui font défaut jusqu'à maintenant.11 n\u2019est pas fort sur les sports d'équipe, le Raphaël.Et comme il est un peu maladroit, il se décourage vite.«Tout est facile pour les surdoués, explique son père.Alors ils abandonnent quand ça demande des efforts.» Il apprendra aussi à vivre en société.« Il commence à avoir des amis », confie sa mère.Qui a besoin de copains, avec des encyclopédies, des atlas, des dictionnaires et des logiciels plein la maison ?I\\>ur Raphaël, ses deux heures de lecture quotidiennes sont sacrées.Et il cultivera sans doute sa générosité, son esprit d\u2019entraide, sa détermination et son pouvoir de négocier.Et un jour, s\u2019il a les stimulations adéquates et tout l'amour dont il a besoin.il se révélera un atout pour la société.Comme géographe, comme spécialiste du Grand Canyon ou simplement comme être humain exceptionnel.GAMIN Peur du décrochage BROTHER Virtuelle Suite de la Une «Cette banque est virtuelle au sens propre du mot, et il est physiquement impossible de l'imprimer», dit le responsable du ministère.Elle loge dans un réseau informatique totalement indépendant, sans accès Internet donc, hors de la portée des pirates informatiques à la «Mafiaboy» et des virus « IIvOveYou » du monde entier.Elle serait en outre beaucoup trop volumineuse pour être transférée sur un ordinateur portatif, ce qui exclut toute fuite d\u2019information par suite d\u2019un oubli sur le siège arrière de la voiture d\u2019un fonctionnaire, mésaventure qu\u2019a déjà connue un agent des Services canadiens de renseignement et de sécurité.Le ministère du DRH évalue présentement l\u2019importance de la demande de dossiers qui lui tombera dessus dans les prochains jours à la suite de la campagne médiatique en cours et qui incite les citoyens à exiger leur dossier personnel.La loi oblige le gouvernement à répondre à une telle demande dans les 30 jours, ou à expliquer les raisons de son silence.Or, le ministère accuse déjà un retard de trois mois uniquement pour les demandes de dossiers sur les divers projets mis en cause dans les programmes de subventions qui causent scandale depuis l\u2019automne dernier.« Le téléphone ne dérougit pas au siège social du ministère, nous dit-on, et les demandes d\u2019information suivraient le même rythme dans les bureaux régionaux, ce qui représente de quatre à cinq fois le volume normal de travail».«Nous envisageons présentement absolument toutes les possibilités pour trouver les moyens de répondre aux demandes, mais il faudra aussi savoir ce qu\u2019on privilégie ».Le dilemme est de choisir entre partager les retards entre les deux séries de demandes (les subventions et les dossiers personnels), ou de donner priorité absolue à un des deux et de laisser l'autre suivre son cours normal.Le ministère ne sait toujours pas ce que les citoyens exigeront.Le défi diffère s\u2019ils demandent seulement leur dossier « longitudinal » ou l\u2019ensemble de leur dossier.Car dans ce dernier cas, l\u2019accès à l\u2019information est soumis aux exigences du respect de la vie privée, et un agent du ministère doit biffer toutes les informations qui concernent un autre individu que le demandeur.Mais dans tous les cas d\u2019espèce, le ministère manque de personnel pour répondre aux exigences que la loi lui impose.Cette affaire a éclaté mardi quand le Commissaire à la vie privée.Bruce Phillips, a officiellement annoncé aux Canadiens que le gouvernement, malgré toutes les dénégations, possédait vraiment « un dossier unique, complet, permanent et pratiquement invisible sur chaque habitant ».M.Phillips écrivait alors dans son rapport annuel au Parlement qu\u2019après deux ans de dialogue avec le ministère, les réponses de ce dernier étaient inadéquates.COPIE DE SON DOSSIER Tout citoyen canadien peut exiger une copie de son dossier contenu dans le « Fichier longitudinal sur la main-d\u2019œuvre » en faisant la demande par écrit.Aucun formulaire n\u2019est requis.La personne doit indiquer son nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que son numéro d\u2019assurance sociale.La lettre doit être envoyée à : Jean Dupont, Coordonnateur de l\u2019accès à l\u2019information et de la protection des renseignements personnels.Développement des ressources humaines, Niveau 1, Phase IV, Place du Portage.Hull (Québec), KIA 0J9.Cèdre à haie cultivé De 30\" à 38\" de hauteur Quantité limitée Payez et wyurte à tomatj Chacun CEDAR Faillis de cèdre MARQUIS .BS<' ALLEZ Y COMPAREZ! Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL A 3 LA t f Donnes la Fondation ^ Gilles-Kègle ET SES REGIONS le vendredi 26 mai ^J'aide Gilles Kègle!' ORDONNANCE D\u2019EXPULSION CONTRE LÉON MUGESERA Vive émotion Des Tutsis se rendent en cour pour « mettre un visage sur leur passé tragique » Monique Giouère Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014« Nous voulions mettre un visage sur celui qui nous a fait ça.» C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré, hier, plus d\u2019une soixantaine de survivants du génocide au Rwanda qui s\u2019étaient donné rendez-vous au palais de justice de Québec pour entendre le verdict du juge Marc Nadon sur la demande de révision judiciaire du Hutu Léon Mugesera, sous le coup d\u2019une ordonnance d\u2019expulsion du Canada pour incitation au génocide et crime contre l\u2019humanité.La salle d\u2019audience a vite débordé.« D commence à y avoir pas mal de monde », a reconnu un agent de la GRC, sans nier un commencement de nervosité.« Que faites-vous si la bagarre éclate ?» a demandé LE SOLEIL.« On part avec le juge.On est ici pour la protection de la cour», a-t-il répondu.Branle-bas de chaises pendant la pause pour asseoir tout le monde.« On va se transporter à l\u2019auditorium », a lancé à la blague un représentant du Corps canadien des commissionnaires.La procureure de la famille Mugesera, M' Suzanne Gagné, s\u2019est inquiétée de la sécurité des enfants Carmen, Yves et Ire-née mêlés à la foule.« Ils préfèrent rester là où ils sont », a réagi posément M™ Gemma avant que le greffier réussisse à regrouper la famille.L\u2019audition de la cause a repris sans incident avec un peu plus de va-et-vient qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais dans le silence et le respect de la cour où la procureure de la Couronne, M* Louise-Marie Courte-manche, a poursuivi l\u2019exégèse du célèbre discours du 22 novembre 1992 de Léon Mugesera, à Kabaya.au coeur de toute cette histoire.DE VISU «Vous voyez, nous sommes très calmes.Nous étions venus pour entendre un verdict qui n\u2019a pas été prononcé.Il n\u2019y a pas eu le moindre mouvement de fureur.l\u2019as de panique.Nous acceptons que la procédure continue», a déclaré Patrick Habamenshi.porte-parole du Regroupement de la jeunesse rwandaise au Canada qui se défend bien d'être financé par le FPR (Front patriotique rwandais).Flanqué de Che Rupari et de Umutoni Kayihura, l\u2019atrick assure que leur pré- - le soleil, pascal raiihê Une bonne soixantaine de jeunes Rwandais s\u2019étaient donné rendez-vous au Palais de justice de Québec, hier, pour entendre le verdict dans l\u2019affaire Léon Mugesera.Ils devront patienter encore quelques mois.sence au tribunal n'a rien de menaçant.« Nous sommes juste un groupe de jeunes Rwandais, dont beaucoup sont des survivants du massacre.Nous sommes les représentants des familles des victimes.M.Mugesera est l\u2019initiateur de cette tuerie.Le père du génocide.Nous voulions mettre un visage sur ce passé tragique.C\u2019est notre devoir d\u2019être là.» « Il y a des jeunes ici qui ont perdu leurs parents dans le massacre et qui ne connaissaient pas M.Mugesera.Ils voulaient voir de visu celui qui nous avait fait ça », explique une réfugiée de la région de Québec.«Je n\u2019ai pas senti de haine.Pas de danger pendant l\u2019audition.Mais ce qui m\u2019a fait mal à moi qui suis de langue ky-niarwanda et comprends très bien le discours, c\u2019est d\u2019entendre témoins et experts jouer avec les mots, les contorsionner pour en changer le sens.Ça, ça me fait mal », confie Umutoni Kayihura.Patrick Habamenshi affirme que la cassette du discours de M.Mugesera a été rediffusée des dizaines de fois après le 22 novembre 1992.« On l'a fait jouer et rejouer dans des meetings politiques pour mobiliser les gens, assure-t-il.Ce n\u2019est pas pour rien qu'on appelle Léon Mugesera le père du génocide.C\u2019est parce que la planification fait partie in- tégrante du massacre.Le génocide, ce n\u2019est pas seulement 1994.» Umutoni, Patrick et Che soutiennent que, six ans après le carnage, on n\u2019a pas encore fini de compter les victimes au Rwanda.Le compte final dépasserait de loin le million de morts.« Régulièrement, on découvre de nouvelles fosses communes.On va vivre longtemps avec les conséquences de ce génocide.On parle maintenant de deux millions de victimes», affirment-ils.L\u2019enquête de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR) sur Léon Mugesera s\u2019est ouverte à Montréal le 20 juin 1995.Deux mesures de renvoi ont été prononcées contre les sept membres de la famille le 11 juillet 1996 et le 6 novembre 1998.Le temps d\u2019audience devant l'arbitre et devant la Section d\u2019appel totalise 53 jours, représentant 12 000 pages de transcription ou six pieds cubes de documents.Plus dix pieds cubes de preuve testimoniale et documentaire.Chaque copie du dossier remplit 16 boîtes.La Jeunesse rwandaise au Canada ne demande pas seulement la déportation de Léon Mugesera du Canada.Elle exige son extradition.La cour a ajourné ses travaux au 4 juillet.¦jmm* , T \"\u201cyp\u2019 M'Louise-Marie Courtemanche, procureure de la Couronne.AMQUI 12 justes noces simultanées Gili.es Gagné Collaboration spéciale I AMQUI \u2014 Douze couples con-oleront en justes noces simul-anément à 19 h 30 aujourd\u2019hui à église d\u2019Amqui.s répondent ainsi à l\u2019invitation incée il y a quelques mois par le curé iormand Lamarre, qui voulait de ette façon redonner un sens que le mriage n\u2019aurait jamais dû perdre, es-ime-t-il.Ces 12 mariages d\u2019un coup représen-?nt plus de la moitié des 22 mariages ui sont prévus à l\u2019agenda de la aroisse Saint-Benoit-Joseph-Labre 'ici à la fin de l\u2019été.Alors que la céré-lonie individuelle coûte générale-lent 150$.les couples n\u2019auront que 0$ à débourser ce soir.«Ce n\u2019est pas un mariage à rabais, prévient le curé Lamarre.On veut permettre aux couples de célébrer dans la simplicité et la vérité.Ils veulent aller à l\u2019essentiel et ne pas trébucher dans l\u2019esprit commercial, avec la limousine, qui anime trop souvent les mariages ».Les doubles mariages étaient parfois célébrés dans certaines familles, il y a quelques décennies, souvent pour des raisons pratiques.Le curé d'Amqui avait autre chose en tête quand il a publié son invitation dans le feuillet paroissial et en y faisant référence à la radio matapédienne CFVM.« J\u2019aimerais que les valeurs sociales, humaines prennent le dessus.J\u2019avais l\u2019intuition que quelques couples répondraient à mon invitation, mais je ne pensais pas à 12 », note le curé qui dessert cinq autres paroisses, celles de Sainte-Irène.Saint-Léon.Saint-Zénon-du-Lac-Humqui, Saint-Vianney et Saint-Tharcicius, regroupant 10000 personnes avec Amqui.Quatre des couples ayant répondu positivement à l\u2019appel du curé Lamarre sont formés de Matapédiens résidant assez loin, comme à Saint-Bruno-de-Montarville, au sud de Montréal, et à Fleurimont, en Estrie.« J\u2019ai placé la date des mariages pendant une fin de semaine de trois jours pour faciliter le déplacement des couples vivant loin ».La capacité de l\u2019église d\u2019Amqui, 1000 places, largement suffisante pour les cérémonies habituelles, inquiète Normand Lamarre.« C\u2019est mon problème ; j\u2019ai peur de manquer de place ».Mais tout se déroule bien ce soir, il répétera l\u2019expérience.Jusqu\u2019au début des années 1960 dans l\u2019Église catholique, les mariages en groupe survenaient plus souvent, lors de congrès eucharistiques notamment.fait remarquer le curé d\u2019Amqui.C\u2019est également arrivé pendant la guerre, avant le départ de soldats.Le curé veut ainsi redonner son vrai sens au mariage Marc Lestage TERMINAL DE QUÉBEC Le citoyen devra payer sa part QUÉBEC \u2014 Baptiste devra payer sa part, si il veut continuer de prendre ses petites marches tranquilles sur les quais de la Pointe-à-Carcy.L\u2019utilisation du front de mer suscite toujours des affrontements.La région de Québec n'y échappe pas.La seule chose dont on peut être assuré, au terme des audiences de cette semaine, c\u2019est que la facture sera plus élevée que prévue.l\u2019ourlant, les travaux des commissaires ont pris l\u2019allure d\u2019une noce qui s\u2019est terminée av ant que l\u2019on ne détermine qui paiera la note.11 n\u2019y en avait que pour le bien et la justice dans chacun des 40 mémoires.Tout le monde est d'avis que le développement économique de Québec est important et qu\u2019il faut un terminal de croisières.l\u2019ar moments, le pétage de bretelles faisait de la haute voltige.« Québec est une des trois seules escales maritimes dans le monde.avec Hong Kong et St-Péters-bourg, où il est nécessaire de relâcher plus de 24 heures, tellement les attraits touristiques sont nombreux», selon Philippe Génois de la North West Cruise Ship Association.Cela justifie-t-il que l'on dénature un arrondissement patrimonial « Approuvé UNESCO » en y construisant des structures d\u2019embarquement de passagers et des stationnements pour autobus?LA PROPRIÉTÉ DE POINTE-À-CARCY Le maire L'Allier doit se mordre les pouces de ne pas avoir accepté de devenir propriétaire de la Pointe-à-Carcy, il y a un an.Le fédéral la lui offrait alors sur un plateau d'argent Mieux encore, le ministre Gagliano était prêt à allonger 10 millionsS à la Ville, pour compenser ses frais, le temps de rentabiliser les installations.À ce moment, même la direction du port était d\u2019accord pour que la Ville devienne propriétaire.A l\u2019hôtel de ville, on a trop hésité.Cadeau de Grec, craignait-on.« Pourrions nous avoir 14 millions $?» Fallait voir le conseiller Claude I .arose essayer de remettre la pâte à dents dans le tube, cette semaine.« Confiez la gestion de la pointe à la Ville», implorait-il.L\u2019offre du fédéral a été retirée lorsque Ross Gaudreault, le patron du port, a compris qu\u2019il ne serait pas du tout facile de s\u2019entendre avec les urbanistes de la Ville sur l'aménagement d\u2019un terminal maritime à cet endroit.Depm8 lors, l'administration portuaire a réquisitionné la pointe à son usage exclusif avec la complicité de Travaux publics Canada.l\u2019ersonnc n'a voulu nous dire si le fédéral est toujours d\u2019accord pour verser les 10 millionsS promis et qui serviraient, désormais, à l\u2019aménagement du fameux terminal.PAS ASSEZ D\u2019AVIONS Ironiquement, rien n\u2019assure que la Port de Québec sera effectivement en mesure d'attirer un nombre suffisant de bateaux de croisières en escale à Québec pour justifier son investissement.Il s'agit d\u2019un marché en pleine croissance ( 10 % par année dit-on).Mais l\u2019infrastructure aéroportuaire de la région n'est pas suffisante, selon beaucoup de voyagistes.Le porte-parole des Usagers du port, M.Roger Soublière l'a souligné dès le premier soir des audiences.«J\u2019ai reçu un e-mail d un client qui renonce à venir à Québec en escale parce qu'il serait impossible de faire transiter sa clientèle par l'aéroport.» S'il faut utiliser les aéroports de Montréal, aussi bien y terminer les croisières.Lorsqu\u2019un de ces paquebots fait escale pour descendre ses passagers et en prendre d\u2019autres c\u2019est l\u2019équivalent de 5 Boeing 547 (1800 personnes et leurs 5000 bagages à main) qu\u2019il faut déplacer.Ça en fait des autobus ça monsieur.Sans compter le ravitaillement des navires en nourriture (50 000 repas) et en pétrole.Et surtout n\u2019oubliez pas de sortir les vidanges.Pas surprenant que l\u2019on craigne un peu pour la tranquillité de la Pointe-à-Carcy.Une vision qui risque de provoquer une colère digne de M\u201c Boucher à la ministre de la Culture Agnès Maltais.AILLEURS C\u2019est pour cette raison que l'Administration du Port de Québec a été invitée à aller voir ailleurs.Que ce soit à la Gare maritime Champlain, au Quai de la Reine, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles ou sur la Rive-Sud.d\u2019autres inconvénients surgissent et surtout «ça coûtera beaucoup plus cher».Il suffit de se rappeler que les quais de la Rive-Sud sont utilisés par la traverse.Il faudrait en construire d'autres.Ia*s quais 25 et ceux situés près de la Gare maritime Champlain sont également à refaire en partie.Tous les débardeurs vous confirmeront qu\u2019on leur interdit de circuler avec de la machinerie à quelques endroits, à la Gare Champlain.Le problème ne sera que déplacé si on déloge la Garde côtière pour prendre la place.Sans compter que dans un cas comme dans l\u2019autre il faudra encore plus d\u2019autobus pour amener les visiteurs vers la zone historique intéressante.Les commissaires feront part de leurs recommandations d\u2019ici un mois.Entre-temps, bonne promenade mon Baptiste.La beauté de ratTfract^^tn^SUBARUff^^^^/^^ Pour u» dwopmf rr*f mtcAe.ta Lepcv mén# le wie tCho* de rfdèeut» de iWodd of Wfieeki et île Monde de faute» Ele a g également et* teconnue comme ta med- 8 leut» de sa catégone I fémsswi »M(»onng 5 2000.diffusée iranienne de TVN 12995* IMr3f=3(=zn 379 /MOIS** rr TRACTION I NTT OR ALI La Subaru Outback a reçu la première position dans la catè gone meilleure familiale hybride dans le «Guide de l'Auto 2000» «World of Wheels» et «le Monde de l'auto» lu ont décerné le titre \u2022 Chou de l\u2019Éditeur \u2022, rayant préférée comme la meilleure familiale pour une deuxième année consécutive 9mmyr*rw ! msn 09r* se terme* le 30 |u^ 2000 Autoroute de la Capitale, sortie Pierre-Bertrand 681-6000 \u2022(¦m * «*i uopm ».Wrart înrapon « pw*™- m m iut«n ai*»») '\t\"\"mieB 1^ M * a» ««Ait» »«««»« «*» * !?*»«< «'\u2022'*\u2022#\"\u2022\u2022»\" AAncæn \u2022 ?0 ®0«mp«il>»* a» au »r f»j*n»''f t-nutTijuKif mütict» « am r «a *> «\t> iw ap LE SOLEIL A 4 ?LA CAPITALE ET SES REGIONS Lk samedi 20 mai 2000 CARREFOUR INTERNATIONAL OE THÉÂTRE CRITIQUE Épousailles au pays du sourire Le mariage Mouawad-Clareton, un voyage émouvant et libérateur Jean St-Hh.aikk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Coup de cœur à la Bordée.Comme un écho du Carrefour de 1998, alors que le Willy Protagoras enfermé dans les toilettes de Wajdi Mouawad avait rallié tous les suffrages.Mais cette fois, la grâce ne sourd pas de la colère de celui-ci devant les luttes fratricides de son Liban natal, ni de son seul mérite, elle porte aussi l'empreinte de la chorégraphe et danseuse Estelle Clareton.Et ces deux-là.danse et théâtre personnifiés, enlacent leur spécialité sans arrière-pensée dogmatique.Quand ils s\u2019enfoncent dans le coeur chaud de leur mémoire.c\u2019est comme s\u2019ils creusaient en nous.Ne vous laissez pas entraver par le titre.Ce n'est pas de la manière qu'on se 17 may i ne quel 'la ude et J acquêt i ne se sont rencontrés est tout simple.C\u2019est même un peu impur, ce qui ne veut dire impudique ; ça ressemble au frisson de votre première' incitation à la valse.Des costumes flottent dans la fumée : ils vêtiront des souvenirs, de tendres fantômes à des moments choisis de leur vie de chair; ils habilleront le quotidien, l'apparat et la passion.Les célébrants sont émus, ils évoquent des parts disparues d\u2019eux-mêmes.En principe, Wajdi ressuscite Claude, le père d\u2019Estelle, mort il y a deux ans, et Estelle, .Jacqueline, la mère du dramaturge, décédée en 1987.Mais ce n\u2019est pas aussi univoque, ils nous savent au théâtre, il y a substitutions, jeux de rôles, l^a danseuse dit, le diseur danse.Et on va comme ça.du présent au passé, de la voix au corps, du comique au lyrisme poignant, par les voies de l\u2019onirisme, de la fantai- La danseuse dit, le diseur danse sie et de la sensualité, le cœur un peu en chamade, la rate aux aguets.Le duo nous prend à témoins d\u2019un huis clos un peu sartrien qui se passerait au pays du sourire.11 nous entraîne dans une métaphysique du tendre et du souvenir ayant pour point de départ la gare ferroviaire d\u2019Avignon.Jacqueline fait route depuis longtemps, Claude monte à bord, ébouriffé par le décalage du grand voyage: il vient de mourir, terrassé par une crise cardiaque, là, sur le quai du pays natal.Sitôt débarqué, sitôt remonté, le contrôleur est intraitable.À cause des rationalisations peut-être, les deux gares, la céleste et la terrestre, partagent le même roulant.Et voici la femme au foyer libano-québé-coise et le chef cuisinier provençalo-québécois face à face, réunis là, qui s&it, par leur commun attachement à la Méditerranée, son soleil, ses olives et son romarin, et leur commune connaissance de la fureur des armes.mmmE POUR DE VÉRITABLES «EGHQNOMIE$» 179$ /mois 48 mois Avec le rabais aux diplômés\u2019\" l/mois 43 mois Sans le rabais aux diplômes 7.0 L/IOO KM 51 MI/GALLON LA PLUS ÉCONOME D\u2019ESSENCE DE SA CATÉGORIE LOMtOT l»l iM 48 moà Modèle ECHO BT123MA* ou 4TI23MAA.Coùl dè locètioo basé sof 96 000 kilométré» Tim éo lui.«compté ou èchénjé équivéïéot M I 250S \u2022Céléinté condition! l'épplouènt.»ot« O-»\tva ! 1 888 837-4701 ?160, route Kennedy, Lévis Tél.: 837-47011 www.metiviertoyota.oom LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Wq/rfi Mouawad et Estelle Clareton dans «Ce n'est pas de la manière qu'on se l'imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés ».une pièce qui ressemble au frisson de votre première invitation à la valse.En train.Le voyage continue.«-Vers l\u2019oubli », où les choses prennent un tour tellement plus simple.La fille de l\u2019Arabe et le fils du Tricolore s\u2019étonnent et sourient devant les toquades des vivants, cette manie un peu pathétique qu\u2019ils ont de se réfugier dans des catégories toutes faites, au mépris de leurs sentiments parfois.Hagiographique?Pas du tout.Simplement émouvant, humain et très libérateur.Ce grand petit spectacle est de ceux qui vous allègent la traversée de la vie.Il nous apprend que les gros bagages ne font pas les plus beaux voyages.Plus il va, plus la scène se dénude.Le finale est presque convenu, mais combien bouleversant : deux costumes se dressent, solennels, devant un champ de lumière où tomberont des fleurs.L\u2019image résume notre sentiment : ce soir, la scène est devenue le lieu des épousailles du présent et de la mémoire.C\u2019est rare.LA jnod g_= J?C ï!ï 3 JÇc s o si! Sf < l IA Empêchez vos amis de boire et conduire Insistez ! Combanons I alcool au volant CI/MStSIU Annonces classées 686-3311 > Desjardins Assurante* generales des caisses Desjardins Québec ca » Société de l\u2019assurance automobile du Quebec SELECTION Carrefour FAMILLE patrie EN COPRODUCTION AVEC lejGfcÇflec} La folle aventure d'Eric au pays des insectes! Production LYNX COMPANY (Belgique) ÉRIC PERVENCHE Théâtre Périscope / L -Lii ».lundi 22 mai17hOO BILLETS (418) 670-9011 CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE SAMEDI 20 MAI l Rencontre avec Ezéchiel Garcia-Romeu et Wajdi Mouawad.A 12h15 Au Café-spectacles du Palais Montcalm (entrée libre) I Aberrations du documentaliste.À 15h, 16h30,18h Théâtre Granit, France Auditorium Joseph-Lavergne Bibliothèque Gabrielle-Roy I Éric Pervenche!Tl6h Lynx Compagnie.Belgique Au Périscope I Entrée libre de Jeu à Québec « Les petites salles: quelles pièces?que public?quel avenir?A 17h Au Café-spectacles du Palais Montcalm (entrée libre) l The House of Pootsie Plunket.19h Çatalyst Theatre, Edmonton A la Caserne Dalhousie.I Ün mois à la campagne.A 20h Compagnie des Petites Heures, France Salle Octave-Crémazie Grand Théâtre I Zulu Time.A 20h Ex-Machina.Québec Au Centre de foires, Expo-Cité l Du vent.des fantômes.A 20h L'Impasse aux souliers, Belgique Salle Albert-Rousseau l Ce n'est pas de la manière qu\u2019on se l'imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés.À 21 h Carrefour de théâtre, Québec Au Théâtre de la Bordée www.carrefourtheatre.qc.ca ÉRIC PERVENCHE Une simplicité trompeuse, mais combien enjôleuse ! Jean St-Hieaire Le Soleil QUÉBEC \u2014 Eric n\u2019est pas cancre, mais un peu paresseux quand même.Il fait son devoir et bute sur un mot.un autre et un autre, chaque fois pour enquiquiner son père qui aimerait bien se concentrer sur son téléjournal.«Demande au dictionnaire ! » finit par trancher le papa.Et le gamin d\u2019obtempérer.Au hasard, il pige la page de la guêpe, saute à pieds joints dans le bouquin, au sens propre du terme, et comme il a beaucoup d'imagination, le voici en cavale chez les peuples des insectes et autres bestioles.Ancien du réputé Théâtre de la Gala-fronie, animateur fondateur de la Lynx Company, de Belgique, Alain De Neck a créé au Carrefour sa libre adaptation du Petit livre des insectes d\u2019Eric, de l\u2019écrivain néerlandais Godfried Bo-mans.C\u2019est done un spectacle en début de course qu 'il nous était donné de voir hier, un spectacle appelé à de légers ajustements, sans doute, mais à un avenir combien prometteur! C'est un solo rudement efficace que De Neck a bricolé là avec des lumières, des bouts do chansons, des bruits de la nature et des marionnettes à gaine.La simplicité qui se dégage A'Éric Perren-chc (du nom de notre petit rêveur) ne doit pas nous abuser.Elle est le distillât d\u2019un travail plastique approfondi, d'un culte scrupuleux de la lumière juste et surtout, du brio d\u2019un conteur, Alain De Neck, qui réussit à nous faire croire aux lubies d\u2019Éric et aux mobiles de ses interlocuteurs fantastiques.Une guêpe snob, un escargot cupide, un bourdon philosophe, un scarabée tragique, etc., eette fable animalière suggère avec d'autant plus de vérité les travers des humains qu elle nous est racontée avec des marionnettes anthropoïdes en lesquelles les unes et les autres peuvent se reconnaître, bêtes, hébètes et bons.Cherchez-vous à diversifier placements ?Jusqu\u2019à .0 la dixième année 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez la S21 5229 VOS Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille Elles vous offrent un rendement progressif sur 10 ans et votre capital est garanti sans limites par le gouvernement Elles vous permettent de plus de profiter d'éventuelles hausses de taux d\u2019intérêt puisqu\u2019elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire Pour une réponse avisée, contacte2 l\u2019un de nos agents d\u2019investissement du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis du mois de mai, de 10 h à 16 h Placements Quebec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS www placementsqc.gouv.qr.ca Québec sa k s Kl Cl Placement* Québec Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Les filles plus gentilles ?Allons donc ! Sur lu chemise de nuit dont il a fait cadeau à sa blonde, c'est écrit, « Les filles sont les plus gentilles ».Un de ces matins, tout à coup, cette phrase-là lui a sauté en pleine face.Et il s\u2019est dit, mais ce n\u2019est plus vrai <,*a.En tout cas, ça l\u2019est de moins en moins.Il ne pensait pas alors à sa blonde qui, évidemment, a toutes les qualités du monde.Mais il pensait à toutes les autres, prises en bloc.Les filles plus gentilles?Allons donc ! Vous imaginez peut-être Stéphane sous les traits d\u2019un macho, digne émule du juge Bienvenue, celui qui déclara (souvenez-vous), que les femmes qui commettent des crimes tombent plus bas que les hommes.Mais non.C\u2019est un gars sensé, nuancé, plein de bon sens, qui aime bien observer les petits travers de l\u2019humanité et s\u2019en moquer.C\u2019est pourquoi ces idées reçues sur les vertus congénitales des filles, résistent de moins en moins à l'analyse, pense-t-il.Maintenant, les femmes vous coupent sur la route, elles vous volent les places de stationnement.Elles sont souvent mesquines.Les filles plus gentilles?Mon oeil! Au risque de vous surprendre et en dépit de la solidarité indéfectible que j\u2019ai toujours manifestée pour le clan des filles, j\u2019aurais tendance à lui donner raison.Et à penser que leur supposé sens de la mesure, leur caractère pacifique tend à s\u2019éroder.Les fdles se conduisent de plus en plus comme des gars à calottes ( ceux qui n\u2019ont pas un poil sur le crâne) et qui sont pourvus d\u2019un pois chiche en guise de cerv elle.Remarquez, je ne parle ici que des symptômes mineurs de la mutation qui semble s\u2019amorcer.Aux dernières nouvelles, les crimes violents étaient toujours commis par les hommes.Et les femmes se rangeaient pas mal plus souvent dans le camp des victimes que dans celui des agresseurs.On voit rarement une femme prendre conjoint et enfants en otages à la pointe du fusil.Invoquer des hécatombes parce qu\u2019elles conduisent en état d\u2019ébriété.Elles semblent.à première vue, avoir davantage de respect pour la vie.Mais dans les petits gestes du quotidien, on assiste petit à petit à des changements troublants.En voici un exemple banal, mais qui illustre, me semble-t-il, une tendance.Il y a quelques semaines, j\u2019allais tourner à droite, à un carrefour en « T ».La voiture en face de la mienne (conduite par une fille) allait emprunter la voie de gauche et moi la droite.Normalement, nous aurions dû nous retrouver côte à côte, dans deux voies parallèles, face à un feu rouge.Mais au moment où j'allais m\u2019engager dans la barre verticale du T, l'autre conductrice, surgissant en trombe sur ma gauche, a accéléré, m\u2019a coupé le chemin et s\u2019est placée de biais.Distraction ?Pas du tout.Elle l\u2019a fait volontairement, par bravade.Les trois autres filles assises dans cette voiture ont éclaté de rire, comme des débiles.Elles m\u2019ont dévisagée, d\u2019un air baveux, narquois.Comme si elles venaient de poser un geste héroïque.On t\u2019as eue.hein ! C\u2019étaient pourtant des filles dans la jeune vingtaine, pas des camionneurs sur le fly, gelés comme des binnes.Ni des ados bouton- Ghislaine Rheault GRheaultte Usolni rom neux qui cherchent a démontrer leur virilité.D\u2019ordinaire, ce sont les gars qui ont ce genre de comportement au volant.Qui coupent furieusement, tricotent comme des malades, dépassent en trombe, s\u2019amusent à faire vroum vroum et à noircir l\u2019asphalte de traces de leurs pneus.Plus son taux de testostérone est élevé, moins un être humain est capable d\u2019attendre patiemment qu'un embouteillage ne se dégage, de contenir la pression de son pied sur la pédale à gaz, de céder le passage.Le gars normalement courtois sur le plancher des vaches devient déchaîné dès qu il prend le volant.Les filles plus sensées?En soi, il n\u2019y a pas de raison d\u2019attendre d\u2019elles plus de maturité, de mesure, d\u2019esprit de réflexion, de bon sens qu\u2019on en attend des garçons.Mais c\u2019est rendu que les adolescentes font presque autant de conneries que les gars.Yoyez-les qui fument plus que leurs copains.Qui se mettent même à pratiquer la boxe.Serions-nous en présence d\u2019une mutation humaine?Quand elles imitent les pires travers des morons à casquettes, on peut commencer à se poser des questions.Jusqu'ici, les filles semblaient échapper au syndrome du cerveau brûlé.Mais on a observé ces dernières années la formation de « gangs » de filles, criminalisées.Si ça continue à ce train, vont-elles prendre la direction des bandes de motards?Faudra-t-il leur faire porter des casques climatisés, comme aux joueurs de hockey qui deviennent v iolents, dans des aré-nas surchauffés, comme le suggérait un criminologue de l\u2019Université Simon Fraser, dans une étude rendue publique en mars ?Il démontrait en effet que la chaleur fait perdre les pédales.Les filles souffrent-elles de bouffées de chaleur précoces?Faudrait se pencher sur la question Les filles, plus gentilles?Regardez en politique.Elles sont capables de fesser pour tuer.Observez Main' Boucher, mairesse (encore aux dernières nouvelles) de Ste-Fby.Avec quelle férocité elle peut mordre le mollet de ses adversaires, planter ses crocs, déchirer le muscle, attaquer l\u2019os sans jamais s\u2019excuser.Même Mam\u2019 Harel.ministre des .Affaires municipales, en apparence plus douce, a démontré l\u2019étendue de son vocabulaire injurieux quand elle a rétorqué aux attaques de Mam' Boucher.(Ces deux-là ont peut-être déjà besoin d\u2019un casque climatisé.) Mais il faut dire à leur décharge, que par les temps qui courent, les politiciennes vont souvent au « batte ».On ne réduit plus leur rôle à celui de potiches.Et c\u2019est tant mieux.Elle défendent les dossiers les plus litigieux.11 faut être faite forte pour affronter la meute.Les filles plus gentilles?La prochaine fois qu\u2019il fera le lavage, ça ne m\u2019étonnerait pas que Stéphane échappe une bonne rasade de .Javel concentré sur le slogan qui s'affiche, menteur, sur la chemise de nuit de sa copine.Moustiques et maladies, un monde de préjugés et de dangers Jean-Simon Gagné Le Soleil QUÉBEC \u2014 Depuis quelques années, on colporte toutes sortes d'histoire concernant la propagation du sida par les moustiques.Dans son livre Le moustique, par solidarité écologique, le biologiste Jean-Pierre Bourassa assure que ce genre d\u2019incident se révèle très improbable, même s\u2019il demeure théoriquement possible.On estime à une chance sur 100 millions la probabilité qu\u2019un moustique transporte une particule virale du sida après avoir piqué une personne contaminée.Quant au risque qu\u2019il puisse transmettre la maladie en vous piquant par la suite, il serait à peu près inexistant.Vous avez probablement davantage de chance de vous faire frapper par la foudre et de ga- gner le gros lot à la loterie au cours de la même journée.RÉSISTANCE En revanche, personne ne saurait nier que le moustique transmet de nombreuses maladies, particulièrement sous les tropiques.Les records de chaleur enregistrées un peu partout dans le monde et la résistance de plus en plus courante des bestioles à certains insecticides favorisent une plus large diffusion des infections, y compris dans les pays industrialisés.Au cours des dernières années, des cas de malaria ont ainsi été recensés dans le sud-ouest des États-Unis et dans le sud de l\u2019Italie, tandis que la Dengue, une fièvre hémorragique, est apparue en Grèce.L'été dernier, sept personnes sont mortes à New York après avoir contracté le virus du Nil occidental, propagé par le moustique.Aucun cas n\u2019a été signalé à ce jour au Canada, où les hivers rigoureux pourraient peut-être serv ir de barrière.Tout le monde n\u2019a pas cette chance.Un rapport publié le mois dernier par le Centre pour le développement international de l\u2019Université de Harvard estimait que les États africains seraient plus riches de quelque 100 milliards de dollars si la malaria avait été combattue il y a 30 ans.Chaque année, sur le continent africain.on estime que la malaria tue en moyenne un million de personnes, qu elle ralentit la croissance d\u2019envi- ron 1,3% et que les différents programmes de lutte coûtent 120 millions de dollars.Il faudrait dix fois plus d\u2019argent pour s\u2019attaquer efficacement au problème.Réalisez votre reve.FLEX - O - VERRE Distributeur Stùvtium iwtorisé 2000 i*c.500, rue St-Jean-Baptiste, local 194, Québec TU.: (418) 871-3369 ou téléc.: (418) 871-3990 Rés.: (418) 883-3465 Q6mî (Ou mil nrnn R R D Hnm-5166 5 7 Québec » » Apurâmes generales des caisses Desjardins -S' Dojardiiv Société de I assurance automobile du Québec H Solarium 3 et 4 saisons Portique en alUTninium Solarium en moustiquaire BARNABE VOIR PAGE 1-8 Dos de section Bonne Table SUIVEZ UN COURS DE PILOTAGE AVEC LA MEILLEURE ÉCOLE DE PILOTAGE AU QUÉBEC Que ce soit pour le travail ou pour le loisir, apprenez à piloter en toute sécurité à bord de nos avions tout neufs.Pro Aviation est un centre de formation certifié par Transports Canada et reconnu par la compagnie Cessna comme étant conforme à leurs exigences pour la formation de pilotes en Amérique.De plus, Pro Aviation a mérité le trophée «Plein Vol 1999» décerné à la meilleure école de pilotage au Québec.Venez nous rencontrer afin de discuter d'un programme de formation qui conviendra à votre disponibilité ou venez faire un vol de familiarisation avec un de nos instructeurs certifiés et ainsi réveiller cette passion de voler qui dort en vous.Séance d'information 31 mai à 19h Pour information; Tél.: 418-872-0206 Cessna www.proovlation.not Pilot Center par mois / 48 mois accessible Lauréat du PRIX D\u2019EXCELLENCE pour la 5e année 659, bout.St-Joseph, Québec Prolongement de la 80* Rue 623-5471 HYuncmi UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA OKn NI ***.- lusquau 31 m« 2000 Mo**, SonMâ 2000 PO PF âpjrt» ¦» \u20199 **4 !*«« rt,,\tfJWjiton KiomAtra* ann*.de 20 000 km F-aa da 10c la MomAtra a.cadamaifa Fra» d adnvnwration da 350S Né aialocA Première mansuaw a; Desjardins Assurantes générales des caisses Desjardins Québechh Société de l'assurance automobile du Québec VENTE 20 Bermudas ions autrichiennes 20 à s et pantalons uses et bustiers as R7R et Montana Spon 2UM6 ISC R7N Photos 6 titre indicatif seulement Support v#tra et kayak non inclu» Sutet b Iapprobation du crédi» #Paier*ent» mensuels bas* sur un bail av*c ^rsement initial ivoir tableaux de mensualités! À la »ocation transport et préparation inclus Immatriculation assurance ntravs en sus Dépftr de sécuntécîau plus 100$^ premtéte mensualité p*i4^s A la llvreNon f>els de 12c du km après AO000km fkrvssibileé d acheter le véhicule I la fin du bail pour Montana 14 IU$ et Montana Sport lb4otob do 279100 S plus toxos Von bs dotpik on magasin Technologie avec transmission à entrainement direct Laveuse \u2022\tTrès grande capacité \u2022 4 cycles de lavage \u2022\t3 sélections de température de l'eau Sécheuse \u2022\t3 cycles de séchage automatique N1SMU JMIÎ7H0 Ni S) lit I»M}éO 1899 LENSEMBIE utttm ju.W'».- -¦** * b ES MAYTAG .rE ¦FRIGIDAIRE Réfrigérateur superposé de 18 pi.eu.\u2022\tïoblettos réglables coulissantes \u2022\tDeux tiroirsfroicheor \u2022\tDr ou pour la vianda et pour las produits loHiers \u2022\tPorte réversible ousxtu muiksu PtUT DIFFERER DE L'IMAGE ÉPARGNEZ 150 Lave-vaisselle encastrable de luxe \u2022\tCommandes O 9 tombes commondees par ordinateur \u2022\tCommonde pout lo lempetoture de I'eou tautomp \u2022\tMinuterie de mise en maiche differee de 2,4, i heures «estsic mstooum MAYTAG PERFORMA Duo à grande capacité pour b lessive ItvMta \u2022\ttambour grand lormot d'une rapacité de 3,3 pi n \u2022\tMoteur g 2 vitesses \u2022\t10 nrdis avec rtntogt node Sochmse \u2022\tEnorme roponte de 7.0 pi.ai.\u2022\tCommande ouiornotigue de seeboge avec torttrôie du ftotssement en opUon msomwm mmee-mmei Cuisinière blanc sur blanc de luxe \u2022\tfabriquée par Whirlpool \u2022\tlaie du four en verre avec ventibitna 0 lovont \u2022\tSurface de cuisson t dessus boscuionl \u2022\tMinuter te oioctiongue ¦it)t« iutm 'mneuMfflenmxu ¦-1T | tillISS ?589 livraison locale gratuite pour tous les gros électroménagers *Wou i!»?¦nr **\u2022»?**\t+ rtm4*40 , fit * «i\u2014wmmes\t\u2014 h i« m * 4 ?i\t?«\u2022 «fc\u2019mwné» ML\t,j*«w'sar, i»**** |\tT -%- -ittll T C- \"me tse» m «4 S va» v» /X __« ____________________ v aiovsf«\u2022 «bms*« ¦ ta 4-\t**** wwm m m\" m\tf\t**' * \u2022weaMta pw r mm* W m n *4 » ta» \u2022 awm* PQÇW # > ^\tm» m*m ¦aitr*4ta»t**aab|4mtaO*tat*é|*MtaaO»ta\u2014apta*i»»0W\u2014 tr\tÉmntatatalawroawtaf\t*tawam^bM\u2014wwtawm hm m »\t* mmwimta-4 bta^t TW) Nta'taata ta44 \u2022mr» Pp^te«^n.p»tan4ta#w* « pr» -« mm» mmm wme» me sm» *»«\u2022»\u2022'» «r # a» im* tmmt m\tm\u2014r pma*» I ** AriDvataw'tNita mmemmemtbrn\u2019mmmmmea^è m dm » ¦»*\u2022« lmm m Pri» qt pcoduits qn vigutui du 20 ou 22 mai 2000 l/ous nlnipr Bm* ca rpje votre Fcdcre uou* res PLACE LAURIER No.2010-2700, boul.Laurier 650-1999 PLACE FLEUR DE LYS 552, boul.Wilfrid-Hamel 521-3100 : SAINT-GEDEON Fermeture de la 204 Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GÉDÉON \u2014 Un affaissement de terrain survenu près de la rivière Chaudière, à Saint-Gédéon, en Beau-ce, force les automobilistes et les camionneurs à emprunter un détour.Le ministère des Transports a avisé les usagers de la fermeture de la route 204 à Saint-Gédéon, suite à un décrochement de talus d\u2019environ 50 pieds, survenu il y a quelques jours.La fermeture de la 204, à la hauteur de l\u2019entrée de la municipalité, sera maintenue pour au moins une semaine.Au cours de la fin de semaine, des instruments de mesure seront mis en place sur la route 204 afin d\u2019obtenir des données valables durant les jours qui suivent l\u2019installation.Celles-ci permettront d\u2019évaluer la stabilité du talus ainsi que trouver la solution à privilégier pour remédier à la situation.Le ministère des Transports demande aux automobilistes d\u2019utiliser les voies de déviation, soit les chemins municipaux identifiés.Le trajet à parcourir est seulement de quelques kilomètres additionnels à même le rang six.Toutefois, en ce qui concerne les camionneurs, ils devront obligatoirement faire un détour majeur, allant parfois jusqu\u2019à 75 kilomètres, par les routes 269 à Saint-Martin, la 108 à Lambton ou alors la 263 à Saint-Sébastien en raison de l\u2019interdiction de circulation des véhicules lourds ailleurs.Transports Québec invite les transporteurs à suivre attentivement les prescriptions de la signalisation qui indiqueront les détours à utiliser.Dès que la route 204 sera rouverte, les usagers seront avisés.Ruest en prison Jacques Ruest, l\u2019homme de 51 ans de Vanier, accusé de tentative de meurtre et de séquestration sur sa conjointe, restera en prison pour le reste des procédures judiciaires.Le juge André Cartier a refusé hier de le remettre en liberté, après avoir entendu le récit des faits rendu par la proeureure de la Couronne M° Nadia Bérubé et par l\u2019enquêteur de la police de Québec Mario Vézina.Selon l\u2019acte d\u2019aeeusation, l\u2019homme aurait étouffé et voulu étrangler sa conjointe au cours d\u2019une chicane qui a éclaté dans son logement de la rue Proulx le 10 mai.D\u2019après la police, l\u2019homme l\u2019a empêchée de se sauver et lui a arraché le téléphone afin quelle ne puisse communiquer avec le 9-1-1.La victime a porté plainte à la police trois jours plus tard.Ruest, qui a eu des antécédents de violence conjugale en 1995, reviendra en cour le 24 mai.I.M.Mère trafiquante Une mère de famille de 34 ans.Linda Piette, a été accusée hier d\u2019avoir vendu des stupéfiants à des mineurs quelle invitait dans son logement de la rue Marie-de-L\u2019Incarnation.Selon ce que deux jeunes ont confié aux policiers, la femme sans antécédents judiciaires invitait des jeunes, mineurs ou âgés de 18 ou 19 ans, et leur offrait de la marijuana et de la bière.Plusieurs de ees jeunes auraient été hébergés pour la nuit par la mère de deux enfants.Malgré l\u2019opposition de la Couronne, le juge André Cartier a consenti à remettre M\u201d' Piette en liberté sous un engagement de lOOÇ^i I.M. Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL IA CAPITALE ET SES RÉGIONS A U Marc « Tom » Pelletier restera en prison La Commission des libérations conditionnelles lui refuse la liberté Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le chefdes Hell\u2019s Angels de Québec, Marc «Tom» Pelletier, restera derrière les barreaux jusqu\u2019à l\u2019expiration de sa sentence.La Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) refuse de le remettre en liberté.Trop dangereux, conclut-elle.Dans une décision datée du 26 avril dernier, les représentants de la Commission affirment avoir toutes les raisons de croire que Pelletier commettrait des infractions violentes s'il était remis en liberté.Ils en veulent pour preuve le fait qu\u2019il soit le fondateur et président du chapitre des Hell\u2019s à Québec, ce qui suppose qu\u2019il a dû franchir toutes les étapes de la hiérarchie de l'organisation criminelle et possiblement commander des actes de violence.Sa loyauté à la bande serait d\u2019ailleurs « sans faille ».Le tatouage « Filthy Ftew» que le détenu porte au bras viendrait d\u2019ailleurs appuyer cette version.« Pour pouvoir arborer un tel symbole sans repré- sailles, il faut y avoir droit et pour ce faire, il vous a fallu commettre des crimes violents, incluant le meurtre », ajoute la CNLC.Incarcéré depuis février 1998 pour avoir accepté d\u2019acheter cinq kilos de cocaïne à un agent double, Tom Pelletier purge une peine de quatre ans de pénitencier.11 doit être libéré au plus tard le 5 février 2002.«Craint et respecté » dans son milieu, le chef des Hell\u2019s Angels de Québec n\u2019aurait rien perdu de son influence à l\u2019intérieur des murs.Les intervenants du pénitencier ont ainsi remarqué qu\u2019il est «escorté » dans tous ses déplacements par des sympathisants et continue d\u2019entretenir ses liens avec les Hell\u2019s .Angels et les clubs affiliés.Pour étoffer leur refus d'accorder une libération conditionnelle à Pelletier, les commissaires notent également que la guerre des motards que se livrent les Hell\u2019s .Angels et les Rock Machine fait du principal intéressé une cible de prédilection.« La Commission est convaincue que si votre vie ou celle de votre famille est menacée, vous n\u2019hésiterez pas, dans le contexte actuel, à utiliser la violence pour assurer votre sécurité et celle des vôtres.11 en va de même de votre autre famille, soit celle des Hell\u2019s Angels.» le gante tes clés.Emnecîie/ vus anus de boire et conduire Insistez ! Combattons l\u2019alcool au volant «nra UMlon «c.ci/lnslstu Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Québec \u201c» Société de l'assurance automobile du Québec «L'envoûtement des croyances» Conférence avec Placide GAB0URY auteur, philosophe, guide de la croissance spirituelle Vendredi 26 mai, 19H30 (15$) Hôtel Universel, 2300, ch.Ste-Foy Atelier-rencontre: samedi, lOh à 13h sur «La fidélité à soi» Rés.: CENTRE LE LOTUS _ (418) 656-4233 _ sur l'occasion 0 LA GALERIE DU MEUBLE Québec 681-0171 DiX.ORATION INTÉRIEl IRE Site Internet : www lagaleriedumeuble com I 800 463-2277 CLASSIQUE 1215.boni CharestO.Québec.681-0171 CONTEMPORAIN 18.rue Courcelette ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette Québec, 681-4101 RIVE-SID 170, rte Kennedy Lévis.838-9982 \u2022 MAI 2001.CxHxtillonnd i I «ppmluüon du crédit Vomple W% Condltlofis m maRUin Heures d omerture Lundi au mercredi 9 h à P h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à P h.Dimanche 12 h i P h Certains articles présentés sont en quantité limitée et peuvent différer d un magasin à I autre ;riss; Le rapport de la Commission mentionne au passage que Mare «Tom » Pelletier a terminé avec succès son secondaire V depuis le début de son séjour derrière les barreaux et qu\u2019il espère maintenant poursuivre des études collégiales en relations publiques.Par correspondance, s\u2019il vous plaît ! AUCHIVES LC SOlCIl Marc * Tum » Pelletier, en 19H9.Oubliez le jardin».Cultivez votre image \u2022\u2022\u2022 fit Vous n\u2019avez que J seul weekend pour le faire, au meilleur m PRiTJ COMPI 0 a M sur toute notre collection I\t.Lundi de «\\i30a_18H_ Cravates SXiŒfi, cour.155$ Costumes TOMBOLINI, eour.1495$ Cravates ^HIH^ cour.155$ Vestons TOMBOLINI , eour.1095$ Costume Guv Laroche, jusqu'à 1195$ Costumes 4 saisons François Côté, cour.995$ Vestons 4 saisons François Côté, cour.695$ Vestons Guy Laroche, cour.695$ 75$ 495$ 75$ 435$ 595$ 495$ 325$ 325$ Grand choix de pantalons, polos.T-shirts fabriqués dans les meilleurs tissus italiens BAUMLER Guy Laroche fvp ÇUT) fec! - RAINBOW v enez vous amuser sur place (buts un ries jeux RAINIX )W Maxima 2000 Sen Ira 2001 Mtima 2000 Édition Millénium Pathfinder XE 'Location do 48 mois pour l Altima GXE 7000 la Manma GXE 2000.la Santra 2001 ai do 36 mois pour la Patitflndar XE 7001 basée sur un laui de location do 6.8% pour l Altima le Pathfinder et le Sentra at 7 8% pour la Maxima Acompte ou échangé equivalent de 1996$ pour la Santra da 7995S pour l Altima 4995$ pour la Pathfinder et 4595$ pour la Maxima Limite de 24 000 km par année avec 0.08$ du km extra et de 20 000 km pour la Sentra 2001 Premiar versement et dépôt de garantie équivalant I un versament mensuel doutes taxes incluses) requis é la livraison Taxas immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit par NCFI JLWor le soleil Pedialyte {fijl Canada Québec «£ S^llAQ sumtoih télé h PAQUET ppaoeKuwj Le concessionnaire No 1 3580.boul.de la Rive-Sud.Lévis (Autoroute 20.«ortie 321.chemin des îles) NISSAN 838-3838 TOUJOURS PLUS LOIN.armfot irvtprnation eatre Commission de /yS (a capitale nationale du Québec SS B221i!§2&l CE N\u2019EST PAS DE LA MANIÈRE QU ON SE L'IMAGINE QUE CLAUDE ET JACQUELINE SE SONT RENCONTRÉS Une création de Wajdi Mouawad et Estelle Clareton.18 au 22 mai, 21h Théâtre de la Bordée ZULU Ti ME À 20 h au Centre de foires ExpoCite Une exploration technologique de Robert Lepage et ses complice*.Production EX MACHINA (Québec) k Dernière -,nr.p.ce soir.Du 11 au 22 mai BILLETS (418) 670-9011 www carre'ourtheatre qc ca FORFAIT CURIEUX Hâttr-vous (quantité limitée) Procurer-vous des billets pour plus de 3 spectacles differents de la selection officielle et obtenez 30% de reduction sur le prix courant.RENCONTRES-MIDI Café-spectacles du Palais Montcalm à 12h15 aujourd\u2019hui.* 20 mai : Vous avez dit hommes de théâtre?Avec Ezéchiel Garcia-Romeu et Wajdi Mouawad.22 mai : Parole au public, notamment aux finissants du Conservatoire d'Art Dramatique de Québec pour un bilan du 5e Carrefour.ENTRÉE LIBRE -ô Québec s:: :ttlrVTJ> & L E SOLEIL U.*.THE HOUSE OF POOTSIE PLUNKET Alberta Le mythe d'É lettre, version \" South Park \", Caserne Dalhousie \u2019 'f\"e luno» DU VENT.DIS FANTÔMES Belgique Le retour des créateurs de la Tragédie Comique W.OuMm Salle Albert-Rousseau l LE SOLEIL Le samedi 20 mai 2000 A 13 CENTRES D\u2019ACCUEIL POUR PERSONNES AOEES À quoi servent les comités d\u2019usagers?Makie Caouette Le Soleil ¦ LORETTEVILLE \u2014 Les comités d\u2019usagers dans les centres d\u2019accueil pour personnes âgées sont-ils encore utiles?Lorsque la moyenne d\u2019âge est de 85 ans et que la moitié de la clientèle meurt six mois après son admission, où ces usagers trouveraient-ils l\u2019énergie pour discuter des améliorations souhaitées à leurs conditions de vie?I^a loi sur les services de santé qui prévoit la formation de comités d\u2019usagers a été faite à une époque où la réalité était bien différente, affirme Jules Verreault, président du comité de familles au Fbyer de Lorettevüle, un centre d\u2019accueil où vivent 72 personnes âgées, des femmes en grande majorité.Pans ce centre d\u2019aeeueil, plusieurs pensionnaires conduisaient autrefois leur voiture et allaient souper en ville ! Ce comité de familles est une rareté provinciale, disait-il récemment au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.11 n\u2019y en a même peut-être pas d\u2019autres ailleurs au Québec.Ce sont les proches des personnes hébergées qui le composent.Ou devraient le composer.Car certaines personnes en sont toujours membres malgré le fait que leur parent hébergé soit décédé.C\u2019est le cas de Marie-P&ule Barbeau qui demeure en poste parce que le recrutement est difficile.On cherche une relève qui semble difficile à trouver.« Est-ce que la direction transmet notre dépliant aux nouveaux arrivés ?», s\u2019interroge M.Verreault.Pour témoigner de leur utilité, le duo énumère les améliorations obtenues par le comité au fil des ans: le gros repas de la journée est maintenant le dîner plutôt que le souper, la terrasse extérieure a été aménagée à l\u2019avant, près de l\u2019entrée, pour que les pensionnaires suivent l\u2019activité de la maisonnée plutôt qu\u2019à l\u2019arrière, comme prévoyaient les plans, où ils auraient eu une jolie vue sur la rivière et un bois, comme le prévoyait la direction.Il faut savoir que les gens âgés préfèrent le spectacle offert par leurs semblables à celui de la nature.Ce sont de petites choses.À sa création, en 1993, le comité de familles du Fbyer de Lorettevüle a été un cri de révolte contre les conditions de vie imposées aux pensionnaires par une administration privée, soucieuse de faire des économies.Des cas d\u2019agression sexuelle étaient aussi passés Le Laboratoire d\u2019organogénèse expérimentale (LOEX) du CHAUQ (Centre hospitalier affilié universitaire de Québec) est à la recherche de sujets porteurs d\u2019ulcère cutané, âgés entre 18-85 ans.Si vous êtes intéressé à participer a une étude (approuvée par le comité d'éthique du CHAUQ) sur un nouveau pansement biologique pour le traitement des ulcères cutanés, veuillez contacter Nathalie Dubé infirmière de recherche au 682-7664, codificateur 624-5272 Une compensation financière sera offerte 1\t^Jl\t \t \t Nouvelle réglementation en matière d En vertu de la modification du règlement nautique, le conducteur doit, depuis janvier 1 de compétences pour conduire une emba nouveau règlement vise également à préve sauver des vies.Catégorie de conducteurs\te sécurité nautique traitant de la sécurité 999, obtenir une carte rcation motorisée.Ce ¦nir des accidents et à Date d'entree en vigueur Tous les conducteurs nés après le 1\" avril 1983\t15 septembre 1999 Tous les conducteurs d'embarcations de moins de 4 m de longueur, y compris les motomarines\t15 septembre 2002 Tous les conducteurs\t15 septembre 2009 1\tlÉlÉÜÜiiTil 1\t\u201e .\t1\t - - \u2022 DATE DE DEBUT 29 mai, ou 31 mai, H|6 juin à 18 h DURÉE : 5 HEURES COUT : 70 S COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Service de la formation continue Pavillon Simonne-Monet-Charlrand 1530, boul.de l'Entente, Québec G1S 4S7 sous silence.Cette révolte a mené à la mise en tutelle par le ministère de la Santé et à la prise en charge de l'établissement par le centre d\u2019accueil public Chauveau (l'ancien hôpital Chauveau).Depuis, le Foyer de Lorettevüle a été agrandi et rénové.Chaque pensionnaire dispose maintenant d\u2019une chambre privée.Les demi-portes, qui retenaient les victimes d\u2019Alzheimer prisonnières dans leur chambre, ont été remplacées par des bracelets de protection qui empêchent l\u2019ouverture des portes extérieures.Les activités sont nombreuses.La direction collabore avec le comité depuis sept ans.Le personnel est qualifié et dévoué.Mais l'équipe de jour court sans arrêt, ont-Us observé.Les familles, présentes à cette époque, sont toujours convaincues qu\u2019elles doivent rester vigilantes et veiller à la sécurité et au bien-être des pensionnaires qui sont de moins en moins capables d'y voir par eux-mêmes.Sans la « protection » d\u2019un comité pour véhiculer ses doléances, on peut craindre que le parent hébergé soit l'objet de repré-saiües et, donc, choisir de se taire, croit-on.Il y a toujours des choses à améliorer.Ainsi, le comité est inquiet du fait que la porte d\u2019entrée est sans surveillance entre 16h30 et 21 h3Ü.M.Verreault réclame la présence d\u2019un gardien de sécurité.L\u2019heure du souper est trop tôt, estime aussi Marie-Paule Barbeau.A 16 h 45, on a déjà commencé à ramasser les plateaux.L\u2019heure du couvre-feu obligatoire est trop hâtive aussi, selon elle.La section des pensionnaires semi-autonomes compte une dizaine de joueurs de cartes qui se font mettre au lit à 20 h 30, qu\u2019ils en aient envie ou pas ! « Il me semble qu\u2019on pourrait les laisser continuer, s\u2019ils en ont le goût, jusqu\u2019à 21 h30 ou 22 h.» Il y a aussi, parfois, des « minous » qui roulent sous les meubles.: hill Empêchez vos amis de boire et conduire Insistez ! Combattons l'alcool au volant mm iuijmv sc ca/nsaiu ¦ï' Desjardins Assurâmes générales des caisses Desjardins Québec ïîïî Société de l'assurance automobile du Quebec loto-québec GdlnD NUMÉROS 104344 04344 4344 344 44 10434 m 1043 .m 104 amm Tirage du 2000-05-19 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 2000-05-19 3\t4 751\t6059 Ejjtra Tirage du 2000-05-19 NUMÉRO 503665 Q1\t03\t08\t09\t13 15\tlâ\t22\t29\t30 ai\t32\t3Z\t40\t4Z 53\t54\t55\t62\t69 tllïlàUlYl\t\t1\tTirage du 2000-05-19\t n\t2Z 2S\t31\t33 46\t4Z Numéro complémentaire 39 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec sement des billets gagnants paraissent au verso des billets Fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L Q cette dernière a pnone CLINIQUE DERGOTHERAPIE m VOTRE ENFANT PRÉSENTE: y des problèmes en motricité fine (préhension du crayon, découpage, enfilage, coloriage.) y des difficultés en motricité globale ( malhabile à lancer et attraper un ballon, sauter, faire du tricycle ou de la bicyclette.) y un retard de développement (bébé est plus lent que les autres pour faire des roulades, ramper, marcher à quatre pattes.) y des problèmes de perception (différencier les formes, grandeurs, couleurs, notions d\u2019espace.) Notre équipe d\u2019ergothérapeutes est lâ pour l\u2019aider ! o»- .M k mum à 12 MA UK coup Membres de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec.8032, avenue des Églises, bureau 218, Chamy (sortie sud des ponts) 832*6641 MICHÈLE BRAULT TRITDEL Directrice Comme bien des gens, les deux membres du comité ne comprennent pas non plus que les pensionnaires n\u2019ont droit qu\u2019à un bain par semaine.Avec les civières douches et les sièges électriques pour le bain, le bain n\u2019est plus une activité qui requiert une grande force physique.« Qu'est-ce qui empêche de rafraîchir les malades plus d\u2019une fois la semaine, surtout en été.dans les journées de grandes chaleurs ?» Les personnes désireuses de se joindre au comité ou intéressées par la formule du comité de familles peuvent joindre M.Verreault au 521-3822, poste 4339.Les proches peuvent parfois être mis à contribution Essayez de marcher sur des coussins d'air ! Rockporf Nubuck noir ou beige.100$ Disponible en nubuck beige ou en cuir noir.130$ Disponible en nubuck noir ou beige.100$ Sandales pour homme également disponibles PLACE DE LA CITÉ 650-9136 chaussures de marche A Levis _______________________ | ^ ex* ' i ^Depuis ^ ia ms à ^«Pvotre service LÉVIS Pour le service, pour le prix H LOUK Forester 2000 traction intégrale (4X4) Huger Lebreux Michel Lévesque Directeur général Dir.du sert'icq Rémi Lebreux Charles Daigle Guy Pelletier Directeur des ventes Conseiller\tConseiller ï) ïJ id c LOCATION Photo à titre imliratif L\u2019É V- I- S SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-1960 \t\t\t \t\t\t \t\t\t Ce week-end aux Galeries.DE IA NopvefleJ (.QpçhfC.ni'2 « 6 «VTiOOO» présentent la foire du costume! Du 20 au 22 mai 2000 dans la cour centrale.Confection, location et achat de costumes, ambiance de marché, défilé et animation permanente.audace TOTALE GALERIES DE LA CAPITALE A agl47S306 Difficile d'avoir un plus petit prix que ça! Profitez-en pour vous abonner à Séries-»-, Historia, Canal Évasion et Z pour un petit, petit prix de seulement 1,99$\u2019 par mois, soit l'équivalent du journal du samedi! ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT: (418) 380-7837 OU 1 800 950-7609.UUMU HiSToRiA ^ 5 Vidéotron L'incomparable puissance du câble, à votre service.\u2022 Tines en sus One offre est conditionnelle 11 abonnement au service Teieman Pour les clients sans Tétéma* le prur pour les quatre nouveau» canaun est de 3 49 S par mois le pri» et l'assemblage des canau» peuvent varier dans certaines régions les clients abonnés é Télémai ay«»t 4*1* accepté I offre 4e lentement bénéficieront outomotlquomont éo l ottro prétonto f 1 Lh SAMEDI 20 MAI 2000 LE SOLEIL A 15 LA CAPITALE ET SES REGIONS ON CHERCHE UN FOYER Des familles d\u2019accueil pour le centre-ville Cette semaine, nous nous adressons particulièrement aux résidents du centre-ville (basse-ville, haute-ville, Vanier et Limoilou), afin d\u2019y recruter des personnes qui pourraient assumer un rôle de famille d\u2019accueil pour des jeunes ori-ginaires de ce secteur.Malgré le retrait familial que nous avons dû effectuer, nous voulons maintenir ces jeunes dans un environnement connu afin d'amoindrir le déracinement qu\u2019ils subissent.Toutefois, le nombre de ressources disponibles dans cette partie de la ville s\u2019avère minime alors que les demandes de placement en provenance de ce territoire atteignent un pourcentage plutôt élevé.Nous devons donc tenter de réduire cet écart.La négligence, la violence, les abus sexuels et les rejets affectifs constituent les éléments les plus fréquents qui justifient une décision de placement.Les jeunes qui ont été victimes de telles réalités ont développé une faible estime de soi, une méfiance à l\u2019égard des adultes et peu d'espoir de s\u2019en sortir.Ils présentent parfois des difficultés d\u2019apprentissage ou des comportements plus ou moins dérangeants.Ils ont donc besoin de connaître un milieu de vie où ils évolueront en toute quiétude en recevant l\u2019affection, les soins et l\u2019encadrement qu\u2019ils requièrent.Nous cherchons donc des personnes chaleureuses, disponibles et tolérantes, mais capables de leur of- frir des habitudes et des règles de vie claires et constantes et beaucoup de stimulation à différents niveaux.Les jeunes auxquels nous faisons référence dans ce texte sont âgés entre 0 et 18 ans.Certains nécessitent un placement à temps plein alors que d'autres n'ont besoin d'une famille d\u2019accueil que pour une ou deux fins de semaine par mois.Plusieurs arriveront seuls, mais quelques-uns vous demanderont d\u2019accueillir aussi le petit frère ou la jeune sœur.Si vous habitez le centre-ville et que vous disposez de temps et de l\u2019espace requis, vous pouvez nous rejoindre en demandant: La Coordination régionale des ressources.Centre jeunesse de Québec (418) 661-6951, poste 1302 Frank & Michel; BOISCHATEL / LUNDI FETE DE DOLLARD BENOIT THEETGE Directeur des pieces et servcice 25 autos de courtoisie sans frais au service et toujours de 100$ à 500$ de plus en échange pour votre véhicule que la compétition Recevez GRATUITEMENt une GARANTIE PROLONGÉE HONDA PLUS et courez la chance de gagner un ENSEMBLE DE PATIO COMPLET d'une valeur de 1800$ Applicable sur tous les modèles O» COMPTANT O* COMPTANT électriques \u2022 Déverrouillage sens dé \u2022 \u2022 Conduits 6t chauffa** à Ci Console centrale avec accoudoir : Coussins gonflables court civic tomo* shoah IEN PLUS \u2022 Air climatisé \u2022 Serrures électriques \u2022 Déverrouillage sans clé \u2022 Poignées de portières harmonisées INCLUANT :_________ _ parleurs \u2022 Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS) \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Conduits de chauffage à BERUNE CIVK tDITIOA SHOAH AM/FM ten emal \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues en alliage \u2022 Aileron arrière * Moulures, K ignées de portières et rétroviseurs rmonisés télécommandés \u2022 Radio AM/FM stéréo INCLUANT : Coussins CIVK HATCHBACK tOfTMM SHCIAli (SRS) \u2022 Volant Inclinable \u2022 Rétroviseurs * Æ Lfl D0U1KU.C GdKRRTKKI Concessionnaire HONDA AUTO Frank & Michel; \\ BOISCHATEL / Location Bail Honda Canada Finance 24 000 km par année Echange ou comptant de 2213$ sur la Berline EJ651Y.2995$ la Hatchback EEJ635V et 2620$ sur le coupé EJ617Y Taxes, assurances et immatriculation en sus Sujet à r approbation du service du crédit Le transport et la préparation sont en sus à rachat 5790, boul.Sainte-Anne, Boischatel (à deux minutes de la chute) www.autofranketmichel.com 822-2252 1 800 567-2252 \t \tEnvironnement Ceneoe Environment Cenede QUÉBEC AUJOURD'HUI DENAIN LUNDI Maximum 9^ aujourd'hui: ~ fî'ST'\" prochaine : Ensoleillé avec passages 17 4 Maximum la jour : Minimum la nuit: Ciel variable Vents légers 18 6 Ciel variable Max: n Min: i NARDI nuageux Vents légers et variables et variables Nuageux avec quelques averses Max: 17 \u2019'pP vètSerw, moBmmm hMfT «U SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Pluie 29/22 Barbades Nua 31/25 Bermudes Vari 24/20 Curacao Averse 29/25 Guadalaiara Soleil 33/14 Guadeloupe Van 31/24 La Havane Soleil 31/20 Miami Soleil 30/23 Montego Bay Soleil 32/24 Myrtle Beach Soleil 30/19 Nassau Soleil 30/21 Orlando Soleil 32/18 San Juan Soleil 30/23 Trmidad Nua 32/24 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowkmte\tSoleil\t14/4 Whitehorse\tVan\t11/2 Vancouver\tVan\t18/11 Edmonton\tVan\t15/6 Calgary\tSoleil\t20/6 Saskatoon\tNua\t17/4 Basse pression\tHaute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes DonnaconaàTadoussac Vents variable 5 devenant NE 10 noeuds.Bonne visibilité.Havre St-Pierre rnsoleille Sept-lles Ciel variable 11/4 Baie-Com«au G/Ensoleillé 14/4 Chicoutimi G/Ensoleillé .16/5 Gaspé Ensole 13/4 Rimouski G/Ensoleillé 14/4 La Tuque G/Ensoleillé 17/5 Québec Rivière G/Ensole 17/4 Trois-Rivières G/Ensoleillé 17/5 des Laur.Beauce Portneuf Charlevoix 17/51 Sherbrooke G/En 17/4 ^/Ensoleillé 18/ Indice de danger des feux de forêt Réserve faun \tBaie-Comeau\tbas bas\tSept-lles\tbas bas\tBas St-Lau.\tbas bas\tMatapédia\tbas bas\tMatane\tbas bas\tBaie-des-Ch\tbas bas\tGaspé\tbas ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t13 Minimum hier\t0 Normale le jour:\t18 Normale la nuit:\t7 Record max.pour auj.: 28 1989 Record min.pour auj.: 0 1956 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t84,6\tmm L an dernier:\t3,8\tmm Cet été:\t84,6\tmm Été dernier:\t3,8\tmm 05h04 Durée du 20h21 15h17 Indice UVB:6.4 Modéré Coup d* \u2022oi*n ion mlnutoi)60\t30-15-H) I 2\t4\t6 Bi tti «\u2022CO 26 mai.02 juin 09 juin 16 juin Lune: lever: 22h32 coucher: 06h51 Regina\tAverse\t17/4 Winnipeg\tVari.\t19/6 Thunder Bay\tVari\t18/2 Toronto\tSoleil\t18/7 Ottawa\tSoleil\t18/5 Fredericton\tSoleil\t15/3 Charlotte\tSoleil\t13/4 Saint-Jean\tAverse\t8/3 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tNua\t15/8 Beijing\tVari\t25/14 Berlin\tAverse 18/9\t Buenos Aires Van\t\t17/11 Londres\tVari\t15/11 Los Angeles\tSoleil\t25/17 Madrid\tSoleil\t27/13 Mexico\tVari.\t27/15 Moscou\tSoleil\t18/2 New Delhi\tSoleil\t40/31 New York\tAverse 12/10\t Paris\tNua\t15/9 Rome\tSoleil\t22/12 Washington\tNua\t23/17 LES MARÉES Sept-llti\tRimouski 03H42 H 2 8m\t04h04 H 4.2m 10h13 B 0 3m\t10h37 B 0 6m 16h14 H 2 2m\t16H33 H 3.4m 21h56 B 0.5m\t22M7B1 0m Demain\tDemain 04M7 H 2 8m\t04h40 H 4.1m 10h50 B 0 4m\t11h13B0 8m 16h48 H 2.1m\tIThll H 3.3m Québec\tGrondines 03h11 B 0 7m\t06h34 B 1 7m 08H20 H 5.3m\tI0h45 H 3 8m 15h48 B 0 5m\t19h31 B 1 7m 20h54 H 4 8m\t23H22 H 3 2m Demain\tDemain 03h44 B 0.8m\t07h00 B 1 8m 08H58 H 5.2m\t11h24 H 3 7m 16h26 B 0.6m\t20h05 B 1 7m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 CL COLLÈGE DE LIMOILOU ^ c i ë i F ' Le Cégep de Limoilou salue la réussite des lauréates et des lauréats des prix d'excellence 2000 MÉRITE DE LA LANGUE FRANÇAISE BOURSES SCOLAIRES PRIX DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR François Frédérick-Duboi* BOURSES PARASCOLAIRES Meilleure athlète féminine Élise Rousscl-Garneau Meilleur athlète masculin Jérôme Leclerc Animation sportive Martin Coriiveau \u2022 Campus de Québec Annie Gaudreau \u2022 Campus de Charlcsbourg Animation culturelle Vkky Léplne \u2022 Campus de Québec Valérie Martineau «Campus de Charlcsbourg Entraide communautaire Marle-Éve Pelllcclli \u2022 Campus de Québec Isabelle Falardeau \u2022 Campus de Charlcsbourg Danse Geneviève l.égaré Théâtre Nancy Carrier Technologies du génie électrique \u2022 Électronique / Dominic Vallières Technologies du génie électrique \u2022 Électronique industrielle / Christian Beaumont Technologies du génie électrique \u2022 Systèmes ordinés / Jean-René Landry Techniques de gestion des services alimentaires et de restauration Isis Déry Provencher Techniques de diététique Salomé Toussaint-Ouellet Techniques de génie mécanique / Cari Blouin Technologies de la géomatique \u2022 Cartographie / Judith Pcdneault Technologies de la géomatique \u2022 Géodésie / Éric Paquette Techniques de gestion hôtelière / Catherine Desbiens Techniques administratives \u2022 Gestion entrepreneuriale et marketing / Jean-François Giguère Techniques de l'informatique / Véronique Denechaud-Lafond Techniques administratives \u2022 Finance / Josée Parent-Bellavance Technologie de la mécanique du bâtiment / Yannick Gosselin Technologie du génie industriel / Marc Doucet Technologie du génie civil / Marie-Noëlle Simard Techniques de bureautique / Mélissa Pouliot Soins infirmiers I Karine Blouin-Thomassin Sciences de la nature \u2022 Sciences de la santé / Malorie 1-étourneau Langues et Lettres Mireille Angers Sciences humaines \u2022 Psychologie et sociologie / Émilie Paré Sciences humaines \u2022 International Alexandre l-efrançois Sciences de la nature \u2022 Sciences pures et appliquées / Jonathan Fournier Sciences humaines \u2022 Économie et administration / Corinne Marois Techniques de métiers d\u2019art / Éric Thériault Ghislain Berthelot \u2022 Campus de Québec Audrey Morneau \u2022 Campus de Charlcsbourg MÉDAILLE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA Simon Rebel MENTION SPÉCIALE D\u2019HONNEUR Pierre V incent vice-président de VIASAT géo-technologies BOURSES D'ÉTUDES Amélie Lafontaine \\ incent Roy Annie Cauchon Éric Plante Bianca Lagacé Karine Michaudvillc Jean-Grégoire Beaumont * A Hé toi! -Toi le coup de foudre pour toi WÊËÈÊmêtrnm&miàm ÜBIiiili H.il,,.HBHWÉi H ji Mazda 626 LX14 2000 ^ \\ ACHETEZ fl PARTIR DE ¦4 si Prix\tPour vo'ture intermédiaire la plus économique en carburant au Canada en 2000.* L'événement rintemps ACHETEZ À PARTIR DE OBTENEZ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR TOUTES LES MRZDR 2000 NEUVES Nommée parmi les grands prix du GUIDE DE L'AUTO 2000, catégorie fourgonnettes.GMUMÏIE LEADERSHIP MRZDfl Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HRZDfl Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.Coup de foudre! Coup de fougue iZJ Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB P www.mozda.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS PU SUJET DU PR06RPMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS.\u2022 Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de la consommation de carburant 2000.basée sur lo Moido 626 IX M avfc boite S v.fesses les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de sene sur ou res mo f\tr#m#nt .r r.1.r:\u2014 consenti pof I entremise de lo »ongue de Aouvelle-Ecosse Sur approbotion du crédit.Eiemple de fmoncement o I ochot.iouuu> totol o noyer de 10401,20$ *frois de tronsport et préporotion (7951).immotriculotion, ossuronces et toies en sus\t^\t, A.\t.\t.les concessionnoires peuvent vendre o pn« inférieur\tVoir un concessionnoire porticipont pour les détoils\tAucune combmoison d offres possible\t0\tres\tune\turee\timi ee o comp er\tu\tmoi OPINIONS ?LE QUEBEC / LE CANADA u LE MONDE A 17 LE SOLEIL Le samedi 20 mai 2000 CONTEXTE IL Y A 20 ANS, LE PREMIER RÉFÉRENDUM \\ À mesure que se rapprochait l\u2019échéance du 20 mai, les tenants des deux options multipliaient la publicité et les discours publics.MONTAGE iNfOGRAPMlQUE ARCHIVES LE SOLEIL ^aCclS0 depart Les X conséquences du référendum de 1980 sont tristement paradoxales pour les souverainistes ¦ Il n\u2019est pas facile d\u2019imaginer à quoi ressemblerait le paysage politique québécois et canadien si le référendum du 20 mai 1980 n\u2019avait pas eu lieu.Facile d'imaginer que cette partisane voyait \u2022 d'un bon œil» l\u2019option du OUI.Si certains l\u2019avaient oublié, Lucien Bouchard avait bien retenu la leçon de 1980.Si ça n\u2019avait été quede lui, H n\u2019y :] aurait sûrement pas eu de référendum en 1995 ans le référendum, il n\u2019y aurait probablement pas eu de rapatriement unilatéral de la Constitution, ni de Charte des droits.________ Le lac Meech n\u2019évoquerait pas autre chose que les charmants paysages de la Gatineau et Stéphane Dion enseignerait toujours les sciences politiques à l\u2019Université de Montréal.Paradoxalement, une victoire du OUI au référendum du 20 mai aurait sans doute été la meilleure chance de renouveler le fédéralisme canadien dans le sens des aspirations du Québec.« La souveraineté ne va pas sans l\u2019association: elles sont indissociables.Certes, l\u2019objectif ne sera pas atteint du jour au lendemain, mais un résultat positif, lors du référendum, permettra au Québec de s\u2019engager sur la voie qui y conduit », peut-on lire dans le livre blanc sur « La nouvelle entente Québec-Canada », publié par le gouvernement Lévesque à la fin de 1979.Cette voie était cependant pleine d\u2019embûches.M.Lévesque avait lui-même déclaré, en conférence de presse, que les négociations pourraient durer deux ans et qu\u2019elles seraient forcément entrecoupées d\u2019une élection générale.Il était également inscrit noir sur blanc dans la question référendaire que tout nouvel arrangement constitutionnel devait être soumis à l\u2019approbation de la population à l\u2019occasion d\u2019un deuxième référendum.Selon toute probabilité, une éventuelle victoire du OUI aurait été très serrée et Ottawa se serait certainement employé à tester la solidité de l'appui à la souveraineté.Même si le gouvernement péquiste avait refusé de tenir un référendum sur des contre-propositions fédérales portant sur un réaménagement de la fédération canadienne, le PLQ en aurait certainement fait l\u2019enjeu de l\u2019élection et aurait eu d\u2019excellentes chances de l\u2019emporter.Michel David MDavid@lesoleil.com LA FUITE EN AVANT Les conséquences du référendum de 1980 ont également été tristement paradoxales pour les souverainistes.Ceux qui prétendaient donner au Québec un élan sans précédent, en l\u2019élevant au rang d\u2019État souverain, auront plutôt contribué à l\u2019affaiblir comme jamais, en ouvrant la porte au coup de force constitutionnel de 1982.Si certains l\u2019avaient oubliée, Lucien Bouchard avait bien retenu la leçon de 1980.Si ça n\u2019avait J été que de lui, il n\u2019y aurait sûrement Jjj pas eu de référendum en 1995.« Si les fédéralistes pensent qu\u2019on va leur faire un référendum perdant, ils vont attendre longtemps ».déclarait-il, le 7 avril 1995, au congrès du Bloc québécois.Ils ont attendu moins de six mois ! Les mêmes causes produisant généralement les mêmes effets, cette deuxième défaite du OUI a permis au gouvernement fédéral d\u2019imposer une entente sur l\u2019union sociale, qui a consacré son « pouvoir de dépenser» dans des champs de compétence provinciale.Par une dramatique fuite en avant, les reculs subis par Québec à la suite des deux premiers référendums sont maintenant devenus autant de raisons d'en tenir un troisième, comme si les souverainistes voulaient réparer les dommages qu\u2019ils ont eux-mêmes contribuer à causer.Il est vrai que, sans le révélateur référendaire, le Québec se bercerait peut-être encore de l\u2019illusion qu\u2019il possède un droit de veto et qu\u2019il n\u2019est pas une province comme les autres.Il sait maintenant que son acceptation par le reste du Canada suppose que son « caractère distinct » passe Voir CASE en A 18 ?*4 ARCHIVES.LE SOLEIL Ipi! v ¦ \u2022 Le soir du 20 mai 1980, à l\u2019aréna PaulSauvéà Montréal, devant des milliers de partisans René Lévesque concédait la victoire au clan du NON.Soéciaux valides les samedi 20, dimanche 21 et lundi 22 mai 2000, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours, 7 soirs de 9h a 21h.Maintenant ?w de la Californie .vV.mv:\tf , iMmunùiiumis' [\u2022LiKO' jt Hit' iCmaiiuA\t~ m/\u2019oucts impnriï CK'iK chacune chopine CaUvolU'ëA chacun Catégorie no I «g14Tf*44 Cm tpédMi «ont tn \\ 14am tMtM im w. A l_t SOLt I L l, r, s aM r.u l - «J MAI ZUUU OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Président et Editeur GILBERT LAÇASSE Rédacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de l'èditonal J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'information MICHEL SAMSON Plan B pour le Port Il faut écouter les premiers concernés et les plus compétents en la matière, les utilisateurs du Pbrt de Québec et exclure l'hypothèse d\u2019un terminal de croisières à la Gare maritime Champlain.Le projet tel que présenté par la Ville de Québec deviendrait une enclave dans la zone industrielle du port.Un terminal pour croisiéris-tes gênerait, il n'en fait aucun doute, la reprise des activités de transbordement des marchandises générales, le créneau qui génère le plus d\u2019emplois.De 630 000 tonnes qu\u2019il était en 1992, il était tombé à 60 000 tonnes en 1998, l\u2019année de la grève des débardeurs.Il remonte péniblement depuis (100 000 tonnes en 1999) en raison de la concurrence féroce des ports de Trois-Rivières et Cacouna qui ont maraudé des clients.Les croisiéristes, pour leur part, seraient accostés en face d\u2019un cap hideux, exposés aux nuages de poussière et aux bruits de la machinerie lourde utilisée à toute heure pour le transbordement.Des navettes seraient indispensables pour toute sortie en ville.Les Québécois, friands de promenades sur les quais pour admirer ces châteaux flottants ne pour- J.-Jacques Samson JJSamsuni&tesoleilcirm raient s\u2019y rendre que par véhicules, sans compter les risques inhérents au voisinage d\u2019activités industrielles.Les hangars existants enfin servent pour de l\u2019entreposage et devraient être remplacés.Combien de ceux qui ont moussé cette option de la Gare maritime Champlain ont eu le sérieux de se rendre d\u2019abord sur place et d\u2019examiner le site ?Le projet de terminal à la Pointe-à-Carcy qu\u2019a développé le Port de Québec, avec des structures légères qui altèrent si peu le champ visuel, demeure le choix logique pour le développement de l\u2019industrie des croisières à Québec, en harmonie avec le patrimoine et le droit des citoyens de conserver leur accès au fleuve.Une nouvelle évaluation de la ma- quette, sereine, sans les préjugés tenaces contre les « développeurs » qui affligent trop de petits groupes de pression de la région de Québec, ni partisanerie politique, devrait rassurer les plus inquiets.Ce débat a une fois de plus tourné en conflits de personnalité et en guérilla politique irrationnelle, comme c\u2019est presque toujours le cas chez nous.Les discussions autour du dossier des regroupements municipaux, en parallèle, ont en plus créé un climat de tensions dans la région, peu propice à une analyse froide d\u2019un projet économique.Le Port de Québec dispose d\u2019un plan B depuis les audiences publiques complétées mercredi dernier: le quai 25, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles.Les autorités prévoyaient un terminal à la Pointe-à-Carcy, pour port de destination et une phase 2, à la Gare maritime Champlain, si elles réussissaient à convaincre des armateurs de choisir Québec pour port d\u2019attache.Dans l\u2019éventualité où la Pointe-à-Carcy, suite à une décision politique tordue, devrait tout au plus conserver son statut actuel de quai de courte escale, le site du quai 25, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles, qui offre aussi un coup d\u2019oeil fort intéressant sur le Château Frontenac et permet autant aux voyageurs un accès facile au Vieux-Québec qu\u2019une proximité des navires pour les promeneurs québécois, devrait être privilégié.Il faut dissocier les vocations industrielles et récréo-touristi-ques pour bien s\u2019acquitter de l\u2019une et de l\u2019autre, compte tenu de la topographie.La Gare maritime Champlain devrait demeurer strictement industrielle.Les travaux doivent débuter en août pour que les aménagements soient complétés en vue de la saison 2001.La décision ne peut plus traîner et la Pointe-à-Carcy demeure le premier et le meilleur choix.Le ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, aussi responsable de l\u2019organisation politique du Parti libéral du Canada, espérait bien sûr qu\u2019on lui livre un projet qui ferait consensus.Consensus n\u2019a jamais voulu dire unanimité.Le Port de Québec a bien fait ses devoirs ; il revient maintenant au ministre de faire preuve, lui, de leadership.^£5 RETRAITES SERAIENT RESPONSABLES VE LA VE FA ITE DU ^ OU! 7> AU DEPNÎEP RÉFÉRENDUM l REPRISE Que voulez -voo$.NOUS SOMMES TRES ATTACHÉS A NOS Montagnes rocheuses Z3TE - \u2014IlilflIlTT Détournement de valeurs Je suis animatrice responsable d\u2019un groupe scout de Québec, c\u2019est-à-dire que je m\u2019occupe, entre autres choses, de gérer les finances de mon unité.Il y a environ une semaine, j\u2019ai reçu une lettre que je qualifierais d\u2019extrêmement vicieuse de la part de la caisse populaire Desjardins, là où notre groupe place ses maigres économies.Par une formulation léchée, qui se veut tout à fait politiquement correcte, notre caisse nous annonce les changements suivants : « Madame, depuis le 1\" avril dernier, de nouveaux frais sont en vigueur à votre caisse.En choisissant de tarifer certains services, votre Institution financière réaffirme l\u2019existence d\u2019un principe coopératif bien établi, à savoir que le coût d\u2019un service doit être assumé par les membres ou les organismes qui l\u2019utilisent.[.] Donc, depuis le 1\" avril dernier, dans l\u2019ensemble du réseau des caisses Desjardins, des frais d\u2019exploitation seront facturés à tous les organismes à but non lucratif.De plus, afin d\u2019assurer une plus grande équité entre tous les membres du Mouvement Desjardins, il a été convenu que des frais de gestion, variant entre 5$ et 7$ par mois, soient aussi appliqués à tous les organismes sans but lucratif dont le solde mensuel est inférieur à 2000$.» Je suis sincèrement outrée de la malhonnêteté formelle de cette notification.Que la caisse augmente ses frais de services est une chose (d'ailleurs assez déplorable en soi), mais qu elle justifie ces hausses au nom des nobles principes d\u2019équité et de coopératisme me donne simplement envie de vomir.Pour un organisme comme les scouts, qui mise justement sur l\u2019entraide et le partage, l\u2019utilisation perverse de valeurs fondatrices afin de masquer une voracité monétaire sans cesse croissante est purement scandaleuse.L\u2019honorable Alphonse Desjardins doit se retourner dans sa tombe ! Finalement, lalssez-moi vous dire que notre solde mensuel moyen n\u2019atteint jamais 2000$.Avant que notre capital soit littéralement grugé par les frais de services, il ne nous reste d\u2019autres options que de sortir du système et de placer notre argent dans un bas de laine sous l\u2019oreiller.Anouk Pérusse An imatrice responsable des Éclaireurs des Saints-Martyrs-Canadiens Quebec Oh malheur, mon conjoint est divorcé Combien sommes-nous au Québec à vivre pareille situation injuste et de non-sens ?Nous, les nouvelles conjointes ou souvent appelées deuxièmes épouses, vivons avec des hommes divorcés.Malheureusement, nous sommes tombées en amour avec des hommes qui avaient déjà été mariés.Tout comme ces femmes qui ont aussi divorcé et par la suite refait leur vie avec un nouveau conjoint, mon mari aussi a eu la chance de refaire sa vie.Mais voilà, mon homme est maintenant pris au piège à faire vivre deux femmes.Mon homme a été condamné comme s\u2019il avait commis un crime.Devra-t-il payer toute sa vie pour une erreur de jeunesse?Nous ne sommes plus en l\u2019an 40 où les époux s\u2019enduraient pour protéger les enfants.L\u2019Église et le clergé leur dictaient leur conduite et ils n\u2019avaient absolument pas d\u2019autre choix que de mourir ensemble.Pourquoi cette aberration, me dites-vous, c\u2019est que la justice canadienne et la loi sur la perception alimentaire condamne un époux remarié à payer pour son ex-épouse pendant que l\u2019ex-épouse remariée doit obligatoirement recevoir une pension pour les années de service rendu à son ex-mari.Le Code civil ne reconnaît aucunement les torts des deux parties dans un divorce.L'échec du mariage est une affaire d\u2019homme seulement.Jamais on ne condamne une femme qui n'a su remplir sa part du contrat matrimonial.Que les hommes soient des violeurs, des batteurs de femmes, des alcooliques ou des toxicomanes, des mauvais payeurs de pension, c\u2019est normal, on dit que la violence est masculine.Que pense-t-on des femmes qui couraillent, boivent ou se gorgent de pilules pour passer leurs angoisses?Étonnant que, dans un pays comme le nôtre, reconnu pour son libéralisme, ces idées nouvelles et son Code civil réformé, nous soyons devenus archaïques avec nos lois sur le divorce.Nicole O\u2019Connor Quebec Non aux fusions forcées Je suis fermement opposé aux fusions forcées parce que les études démontrent qu\u2019il n\u2019y aura aucune économie découlant de ces fusions.Ainsi, le nombre d\u2019employés ne diminuera pas et il est même prouvé que les ajustements de salaires des employés municipaux se nivelleront irrémédiablement vers le haut.Le Parti québécois prône la séparation du Québec du reste du Canada, mais brime les droits des Québécois en exigeant la fusion des municipalités.Je dirais même, je dirais plus, la ministre Harel insiste sur le fait que les consultations en cours ou annoncées n'auront qu\u2019une valeur de sondage qui n\u2019engagera ni la municipalité ni le gouvernement.Lors d\u2019un éventuel référendum sur l\u2019indépendance du Québec, ne devons-nous pas considérer un tel référendum comme un simple sondage ?Et comment le PQ peut-il concilier les termes fusion et indépendance ?La fusion, c\u2019est l\u2019union; l\u2019indépendance, c\u2019est la désunion.Comment le PQ peut-il prôner à la fois l\u2019union et la désunion?Et comment peut-on affirmer que les municipalités gaspillent l\u2019argent des citoyens en les consultant ?Comment alors oublier le gaspillage de plusieurs dizaines de millions que nous a coûté le référendum de 1995?De plus, le PQ prétend que c\u2019est toujours le méchant loup (le gouvernement fédéral) qui ne respecte pas les règles de la démocratie.Qu\u2019en faites-vous de la démocratie au TO ?Ne ressemble-t-elle pas plutôt à de la dictature ?Le dossier des fusions connaît des ratés, a été mal conçu, est irréaliste et les nombreuses erreurs de pilotage nous conduisent, une fois de plus, à un « crash » : une augmentation de nos comptes de taxes.Réveillons-nous, gens du Québec.Arrêtons de nous laisser manger la laine sur le dos.Trop, c\u2019est trop.Agissons dès aujourd\u2019hui.Demain, il sera trop tard.En terminant, disons que je reconnais la nécessité d\u2019encourager la coopération intermunicipale, par exemple, le partage des coûts des équipements régionaux, mais à une condition : que chaque municipalité puisse garder le contrôle entier sur ses dépenses et ses revenus.YvonBérubé Saint-Denis Le bluff de Lucien Bouchard s Pierre Desjardins Professeur de philosophie, Montréal L'opération de charme a réussi.Devant des centaines de partisans réunis au Centre des congrès.Lucien Bouchard a de nouveau su hypnotiser ses troupes.La route sera longue.a-t-il dit, le chemin sera parsemé de ronces et d'épines, mais la terre promise est lè, tout au bout du chemin et déjà à portée de vue.Et tout ce beau monde a cru à son sauveur.Notre suynr (iaddy national a su de nouveau se faire le chantre des coquilles vides et des promesses en l'air.Aucun projet précis, aucun échéancier, aucune date, seule une foi inébranlable en un objectif devenu supranaturel : la souveraineté.Le peuple québécois est sur sa voie et ce sera à cette poignée d\u2019élus de l'accompagner vers la terre promise.Écartant du revers de la main les trop contestataires Yves Michaud, Jean-Marc Léger de même que la candidature de Bruno Viens à la tète du parti, les jeunes loups présents ont préféré les Marie Malavoy, les Mario Beaulieu, les Luc Thériault, les Paul-André Quentin et autres yesmen officiels du parti, tous unis inconditionnellement derrière leur chef.Car voyez-vous, il y a des élections dans l\u2019air.D\u2019abord celle du Bloc au fédéral (eh oui.il existe encore.), puis viendra ensuite celle au provincial.Or, il faut être prêt ! Et le plat de résistance est déjà sur la table, toujours le même: cette terre promise.Qui dit mieux?Comment un peuple peut-il résister à une si belle promesse?Pourtant, en réalité, plus personne n\u2019y croit ! Il faut dire que ce n\u2019est pas Lucien Bouchard qui a fait avancer la cause.Bien qu\u2019il en fasse son passeport tout usage, la souveraineté reste chez lui du domaine de la réalité virtuelle.Depuis 1995, notons-le, aucun progrès n\u2019a été réalisé en ce sens, si bien qu'aujourd\u2019hui (et les sondages le démontrent clairement) la plupart des Québécois trouvent cette idée désuète.Mais qu\u2019à cela ne tienne ! Lucien Bouchard et ses troupes nous concoctent déjà un programme électoral où souveraineté et non-souveraineté feront tjès bon ménage.En fait, pour lui, ces deux notions vont de pair à un tel point qu\u2019elles sont inséparables.L\u2019une ne va pas sans l'autre, puisque l'idée de souveraineté chez Lucien Bouchard n'a de sens que si elle est assise sur l'idée que le Québec n'est souverain en rien.Or déjà à ce chapitre.Bouchard a su faire de nous des champions.I^r ses politiques erratiques dans tous les domaines, le Québec vogue en pleine déconfiture.Après avoir démantelé notre système de santé jadis florissant sous le prétexte d'assainir les finances publiques, notre premier ministre se voit aujourd\u2019hui dans l\u2019obligation de devoir le reconstituer pièce par pièce et à grands frais.Quant aux politiques touchant à l\u2019inté- gration des immigrants en milieu francophone et à la question de la langue d\u2019affichage, disons-le, c\u2019est un échec sur toute la ligne.C'est à se demander si l\u2019Office de la langue française existe encore quelque part.Aucun progrès n'a été réalise Ici.Et pPir-dessuR tout cela, les taux de chômage, de pauvreté et de décrochage scolaire ont chez nous battu tous les records.Et les conditions gagnantes dans ce contexte ?Elles sont évidemment tout bonnement inatteignahles ! Mais peu importe ! Car voilà bien la formule magique qu'utilise depuis toujours Lucien Bouchard : devant d\u2019étemels perdants, on ne peut être qu\u2019un gagnant ! Et c'est précisément le message que Lucien Bouchard a subtilement fait comprendre à ses troupes en fin de semaine.Il faut dire que ce n\u2019est pas lui qui fait avancer la cause 7788 Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL A 21 lb QUEBEC CANADA Le Parlement écolier LE SOLEIL SIEVE DESCHÊNES Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, a dirigé hier les travaux législatifs du quatrième Parlement écolier.Cette activité pédagogique a réuni à l\u2019Assemblée nationale une centaine d\u2019élèves de 6' année provenant d\u2019écoles primaires de tout le Québec.Les apprentis députés, dont Monica Miousse, de l\u2019école Aux Mille-Ressources, dans la circonscription de Bonaventure, ont étudié en commissions parlementaires trois textes de loi qu\u2019ils ont ensuite adoptés.Us ont aussi participé à la période de questions.Internet: les Québécois bons derniers au pays MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Québec demeure bon dernier au pays pour ce qui est de la proportion de ménages branchés sur Internet, alors que l\u2019Alberta est en tête.\u2022 Pour l\u2019ensemble du Canada, la proportion de ménages comptant au moins un utilisateur régulier d\u2019Internet a grimpé de 36 à 41 °/o, l\u2019an dernier.Le statisticien George Sciadas ajoute toutefois que compte tenu de sa population.le Québec a le deuxième plus grand nombre d'utilisateurs au pays.Il pense également que la barrière linguistique s\u2019atténue avec l\u2019augmentation du contenu francophone sur Internet.\t\t\t Voici les pourcentages des loyers comptant au moins une personne utilisant Internet de façon régulière (à domicile, au travail, a l'école, etc.)\t\t[©\t Villes\t1997\t1998\t1999 Calgary\t41,1\t52,8\t60.1 Ottawa\t55,6\t55,4\t59,9 Victoria\t40,1\t48.5\t56.4 Halifax\t39.2\t50.3\t52.4 Vancouver\t35,9\t45,7\t49.7 Edmonton\t35,9\t43.9\t48.8 Toronto\t38.0\t42,0\t48,5 London\t31.8\t41,2\t45,9 Kitchener\t34.9\t42,4\t43.7 Hamilton\t30.4\t41.2\t43,1 Winnipeg\t33.1\t37,8\t42,1 Montréal\t24,3\t31.6\t39,1 St.Catharines\t26,1\t29.3\t34,4 - Niagara Québec\t23,9\t28.6\t33,9 Windsor\t25.7\t26.8\t33,6 CANADA\t29.4\t35,9\t41.8 1 Cniirra Ctatictinua Panarta\t\tINFOGRAPHIE\tPC LE SOLEIL ORDRE DU TEMPLE SOLAIRE Les secrets d\u2019une manipulation Di Mambro et Jouret auraient eu des leaders de l\u2019ombre Munich E Gua ÈRE Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le mystère qui enveloppe les massacres de LOTS ne sera sans doute jamais percé.Mais le doute se confirme.Jo Di Mambro et Luc Jouret, les gourous de la secte qui ont entraîné 72 adeptes dans la mort, dont 16 Québécois, avaient des maîtres.Maîtres insaisissables qui demeurent invisibles à ce jour.Dans leur livre publié chez Flammarion, les auteurs te L'Ordre du Temple solaire\u2014Les secrets d\u2019une manipulation, les journalistes Arnaud Bédat, de L\u2019Illustré suisse.Gilles Bouleau et Bernard Nicolas, de TF1, de passage au Québec cette semaine pour faire la promotion de leur ouvrage, croient toucher la vérité après cinq ans d\u2019enquête.Mais ils ne la tiennent pas.Tout au plus lancent-ils ceux que l\u2019affaire fascine et intrigue toujours sur une série de pistes allant des grands réseaux ésotériques mondiaux aux organisations criminelles mafieuses actives dans le blanchiment d\u2019argent et le trafic de drogues et d\u2019armes.Pistes dont aucune ne débouche sur une certitude.Pas plus que le juge Luc Fontaine, qui s\u2019est vu confier l\u2019enquête sur la tragédie du Vercors, 14 mois après les massacres de Morin Heights, Cheiry et Sal-van, et 15 mois avant celui de Saint-Casimir, au Québec, les trois scribes ne sont parvenus à identifier le « maître secret » du Temple solaire ni à confirmer l'hypothèse du massacre perpétré par une ou plusieurs mains extérieures.Mais ils ne sont pas seuls à croire à «des leaders de l\u2019ombre».Us sont confortés dans leur opinion par une pure et dure de l\u2019OTS, Emmy Anderson, qui confiera à la police, entre les massacres de Cheiry/Salvan et celui du Ver-cors où eUe périra, son « intime conviction qu\u2019il y a une hiérarchie supérieure invisible dont Di Mambro était l\u2019instrument».Les voyages incessants de M.Jo et du beau O\u2019 Jouret à travers le vaste monde militent dans ce sens.Australie.Malaisie, États-Unis, Canada.Une ex-adepte québécoise se souvient très bien d\u2019un Jo toujours entre deux avions.EUe trouvait ces visites éclairs bien étranges et cela a compté dans sa décision de quitter l\u2019OTS.« Pendant des années, notent les auteurs, Di Mambro peut se dépla- Arnaud Bédat Cilles Bouleau Bernard Nicolas Les secrets d\u2019une manipulation L'Ordre du Temple solaire \u2014 Les secrets d'une manipulation est l\u2019oeuvre des journalistes Arnaud Bédat.Gilles Bouleau et Bernard Nicolas, cer sur tous les continents avec cinq passeports en poche», mieux pourvu qu\u2019un diplomate.LA VRAIE QUESTION La question qui hante tout le monde et que pose clairement le livre, c\u2019est pourquoi Jo Di Mambro et Luc Jouret ont-ils décidé d\u2019en finir ?Qui les a poussés au suicide ?La clé de l\u2019énigme, c\u2019est peut-être là qu\u2019il faut la chercher.Là-dessus, les trois journalistes avancent l'hypothèse suivante: «Pourquoi ne pas imaginer, demandent-ils, que les amis de Jouret et Di Mambro leur aient ait fait comprendre que la partie était perdue et qu'il valait mieux en finir.» Une chose est claire.Di Mambro et Jouret savaient qu\u2019ils allaient mourir.Pendant des mois, rappellent Bédat, Bouleau et Nicolas, ils ont préparé le transit.La première indication connue date du 28 février 1993, plus de 18 mois avant les événements des 4 et 5 octobre 1994 à Morin Heights, Cheiry et Salvap.«On est au bout des choses.Ne te tracasse plus.Tiens la machine, mais il n\u2019y en a plus pour longtemps », dit Jouret à son gland ami québécois Jean-lierre Vinet au bout du fil.À la même époque, de passage au Québec, Jo Di Mambro évoque lui aussi devant une poignée de membres un « transit » à venir.Quelques mois plus tard, il est plus explicite.«Ma petite chérie, est-ce que tu viens avec moi sur Sirius ?» demande-t-il à une adepte québécoise en visite en Suisse.En mars 1994, il déclare à l'épouse d'Albert Gia-cobino, à qui il doit de l\u2019argent : « Ma petite.tout est fini, je vais me retirer.» Deux incidents auraient précipité la chute des deux gourous : le fiasco de La Martinique d\u2019où Jouret est chassé après avoir annoncé la fin du monde et plumé une trentaine de Martiniquais et l\u2019affaire de l\u2019achat d'armes prohibées à Montréal.À cet égard.« pourquoi ne pas imaginer que la découverte du trafic d\u2019armes au Canada, le scandale Hydro-Québec, les révélations de l\u2019ancienne adepte Rose-Marie Klaus sur les dérives inquiétantes au sein de la secte, ont probablement décidé les employeurs-protecteurs de l'OTS à lâcher le groupe?demandent les Bédat, Bouleau et Nicolas.Une organisation secrète perd toute sa valeur dès lors que les noms des chefs s\u2019impriment en caractères gras à la une des journaux.» Comme l\u2019a confié le juge Fontaine aux journalistes te L'Illustré et de TF1, un pan entier du dossier manque à la compréhension des événements.Sans compter en Suisse une volonté marquée de la justice à classer le dossier.Si bien que des responsables de ces tragiques événements courent peut-être toujours.En France, le drame de l\u2019OTS est classé parmi les grands faits divers du XX' siècle après le Titanic, l\u2019affaire Dutroux.la mort de Lady Diana et l\u2019affaire Grégory.Le Canada et l\u2019Europe en guerre politique sur les OGM OTTAWA (PC) \u2014 La controverse qui fait rage en Europe au sujet de l\u2019utilisation de semences canadiennes génétiquement modifiées n\u2019est qu'une affaire «politique», juge le ministre fédéral de 1\u2019Agriculture, Lyle Vanclief.Les aliments provenant d'organismes génétiquement modifiés (OGM) sont sans aucun danger pour la santé humaine, s\u2019est évertué à répéter M.Vanclief.hier.A preuve, les OGM sont permis au Canada, un pays qui, selon le ministre, est respecté à travers le monde pour ses normes élevées en tnatière de sécurité agroalimentaire.« Ce que nous avons ici, c\u2019est une situation politique, pas une situation basée sur les faits et la science.Quand on considère les faits et la science, il n'y a aucun danger à l\u2019égard de la santé ou de l\u2019environnement », a-t-il affirmé à sa sortie de la Chambre des communes.Une bonne partie de l'Europe est en colère.Sans le savoir, des producteurs d\u2019au moins quatre pays, Grande-Bretagne, France, Suède et .Allemagne, ont semé des graines de canola génétiquement modifiées provenant d\u2019un producteur canadien.Actuellement, les OGM sont bannis en Europe, ce qui n\u2019est pas le cas au Canada et aux États-Unis Le ministre français de l'Agriculture, Dominique Voynet, a ordonné la destruction des champs ensemencés avec le canola contenant des OGM.En Suède, on songe également à appliquer une mesure semblable, tandis que les Britanniques et les .Allemands s\u2019y refusent pour l\u2019instant.M.Vanclief croit qu'il y a quand même des leçons à tirer de cet épisode.«C\u2019est un avertissement pour l\u2019industrie canadienne».a-t-il affirmé.A son avis, les producteurs canadiens devront être plus prudents à l'avenir avec les exportations.Mais, il a précisé, qu'il n'a pas l\u2019intention de se mêler du dossier, puisqu'il s'agit d\u2019un contrat entre des compagnies privées.Les semences distribuées en Europe contenaient, par erreur, environ 1 °/o de canola génétiquement modifié provenant du Canada.11 s'agit d'une variété couramment employée au Canada qui résiste à l'herbicide Roundup.En France, on a semé 600 hectares avec les graines contenant les OGM.ce qui représente la moitié de la superficie cultivée en canola dans le pays.Hier, la secrétaire d\u2019État française à la Consommation, Marylise Lebranchu, a demandé à ses services de répression des fraudes d'ouvrir sans délai une enquête sur la question.A Ottawa, le Bloc québécois a affirmé que cette controverse illustre plus que jamais la nécessité pour le Canada de resserrer sa gestion des OGM.«Je pense que l\u2019Europe a réagi normalement dans ces conditions-là.Le gouvernement canadien est plusieurs années en retard dans ce domaine », a souligné la députée Hélène .Alarie.« Y\u2019a pas que les baleines qui communiquent à di s t a n c e » MonCourrier.com Le courriel gratuit de 1 BRANCHEZ-VOUS 1 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA Lk SAMEDI 2U mai 2000 Harel poursuit sa réforme contre vents et marées QUÉBEC (PC) \u2014 Malgré la grogne des leaders municipaux, l\u2019opposition farouche de la banlieue de Québec et le référendum en préparation dans la banlieue nord de Montréal, la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.trarde le cap sur sa réforme.« Les sceptiques doivent emboîter le pas, monter dans le convoi car la réforme est en cours », a déclaré M Harel à Québec, hier.Inflexible, elle a donné un coup d\u2019accélérateur à la création de la Communauté métropolitaine de Montréal, en convoquant jeudi et vendredi prochains à Québec les unions municipales, les préfets des rives nord et sud, les villes de Montréal, de Longueuil et de Laval.À l\u2019ordre du jour: l\u2019inventaire des équi- pements supraregionaux et la fiscalité d'agglomération.l.a semaine suivante, d\u2019autres intervenants municipaux seront invités à débattre des regroupements de municipalités.1a*s libéraux tenteront de faire échec à ces consultations «ViP»en soumettant une motion demandant au gouvernement de renoncer aux « fusions forcées».Selon le critique libéral Koch Cholette, la réforme Hand n\u2019entraînera pas une « simplication des structures » mais plutôt un alourdissement de celles en place et donc une hausse des taxes foncières.DEMANDE DE SURSEOIR La Fédération québécoise des municipalités a demandé hier à Louise Ha- rel de suspendre durant six mois le prwessus en cours pour mieux approfondir les impacts de la réforme proposée.La FQM craint une consolidation des organisations syndicales au niveau municipal.« Rien ne garantit des économies pour ce qui est des coûts de main-d'œuvre, en cas de fusions municipales.C\u2019est plus qu'un chèque en blanc qu\u2019on demande aux maires et aux contribuables d\u2019entériner.On se dirige nettement vers des hausses des taxes municipales et c\u2019est ce que les maires Les libéraux tenteront de faire échec à ces consultations veulent empêcher», a déclaré le président de la FQM, Florian St-Onge La FQM a menacé la ministre de lui adresser une motion de blâme si elle refusait.Ce qu'a fait M\"\" Harel sans coup férir, en rappelant que nombre d\u2019études avaient conclu à la nécessité d\u2019une réforme.Les maires de 27 municipalités de la couronne nord de MontréaJ y sont aussi farouchement opposés.Il préparent un référendum qui aura lieu du 14 au 18 juin et qui sera précédé d'une campagne de publicité d\u2019un million.Les référendums tenus ce mois-ci dans la banlieue de Québec se sont soldés par un Non retentissant à la réforme Harel.« Je trouve ça regrettable », a laissé tomber la ministre, hier.\"i ARCHIVES LE SOLEIL Louise Harel itev.\u2019aâ>U ô ahamu&cA gj Auvents résidentiels et commerciaux ^ Vente, réparation, location et installation Lundi au mercredi 8h i 17h/Jeudi et vendredi 8h à 20h / Samedi: 9h à i \u2018\u2018fîuventV Canadien ESTHMTION GRATUITE À DOMICILE.900, boul.Pierre-Bertrand Sud local 160, Vanier 686-0550 ou 1 soo yae-œoe iens ZOOO ac2000@videotron.net i Auvent de patio avec toit rigide permanent transparent et murs coulissants sur rails.Pour des articles de 100Î et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 Levis L\u2019ENTREPÔT Bermudas} Pantalons iNouveauté! Manteaux 1 Pantalons IPromotion m pour I hommes J à partir de i ' SHverTab 1 Débardeurs! printemps! pour I pour I SHverTabi hommes I femmes m A *%**t*fiae W/i M SPORT en to He pour femmes là partir de \"u\"\"\"eJ\tN partir del [\t\\a partir del a partir de\\\tI 29m Ï2999$ /1999$ \\4999$ I3999S / 1699S I T-Shirts unis I pour ' hommes et femmes Venez visiter le plus grand centre de jeans au Québec avec sa variété de jeans et de vêtements pour toute la famille.Pcintorcimci L\u2019ENTREPOT RÉCEMMENT AGRANDI Des milliers de jeans dans les plus grandes marques à 60% et plus de reduction Jeans fonce à jambes évasées à partir de Nous avons les marques de vêtements Tommy Hiltiger.Guess.Naulica.Calvin Klein et Polo de Ralph Lauren ST Mm HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h30 - 18h Jeudi et vendredi 9h30 \u2022 21 h Samedi et dimanche 9h30 \u2022 18h À 2 km à l'est de la BASILIQUE i r CENTRE FACTORY OUTLET Clinique Nikon Vendredi 19 mai 10 h à 20h Samedi 20 mai 10 h à 16h sur les caméras, lentilles et flashs 4u\\oUïO nwV GRATUIT Vérification sur place de votre appareil photo par un spécialiste qualifié (samedi 20 mai).Nikon AF240 \u2022 * Mise au point automatique ' Garantie 3 ans m S* Nikon F-60 Lentille 28-80mm Garantie 2 ans gosselin (Q) passionnés d\u2019images O Ploce de !o Cité - 2600, boul.Laurier, Ste-Foy/ (418) 656-6309 RAPPORT SUR LES UNIVERSITÉS On veut des étudiants plus mobiles et dans moins de concentrations MONTRÉAL (I\u2019d) \u2014 Les universités québécoises ont fait un bon bout de chemin dans la rationalisation: des programmes ont été fermés, les banques de cours ont été réduites mais, aussi, de nouveaux «cheminements pluridisciplinaires» ont été proposés.Tel est le portrait que brosse la Commission des universités sur les programmes, qui remettait hier son rapport final, après trois années passées à étudier la programmation universitaire au Québec (1997-2000).Dans son rapport, la commission énumère 164 programmes dans les différentes universités québécoises qui ont été soit abandonnés soit suspendus, faute d'admissions en nombre suffisant, entre janvier 1996 et janvier 20 000: par exemple 43 en lettres, langues et communication et 38 en sciences humaines et sociaies.Toutefois, ees suspensions ou abandons sont compensés par d\u2019autres programmes qui ont été créés pour répondre aux besoins du marché du travail ou à la demande.Les universités ont aussi réduit leur banque de cours à options, ce que les Fédérations étudiantes ont souventes fois dénoncé.Bref, le grand ménage a été fait et il appartient maintenant au ministère de l\u2019Éducation et à la Conférence des recteurs de suivre le dossier, plaidait hier en conférence de presse le président de la Commission Michel Gervais, ancien recteur de l\u2019Université Laval.Sur d\u2019autres aspects, la Commission privilégie aussi une plus grande mobilité des étudiants entre les universités\u2014ce qui est théoriquement possible, mais difficile dans la pratique\u2014et aussi une plus grande mobilité des enseignants entre ces établissements.M.Gervais estime que les universités devraient «encourager fortement» le fait qu'un étudiant en histoire, par exemple, suive un cours à l\u2019Université McGill, un à l\u2019UQAM et un à l\u2019Université de-Montréal.La Commission s'inquiète aussi du peu-de cas que font plusieurs départements de ce qui advient de leurs étudiants et de leurs diplômés.«Quand des étudiants abandonnent leur programme dans une proportion de 50 à 55% et même parfois davantage, il y a lieu de s\u2019interroger sur-sa qualité, sur l\u2019à-propos des méthodes pédagogi-L ques utilisées et sur la capacité des enseignants à intéresser les étudiants et à les motiver.» La Commission « s\u2019étonne de la faible préoccupation que-semblent avoir plusieurs départements et responsables de programmes à l'égard de l\u2019avenir de leurs diplômés et de leur insertion sociale».POUR LA FÊTE DE DOLLARD BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT! Berline Civic Édition Spéciale 2000 .üL\u201e yWMMMNMNNMMmr- par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus par mois et obtenez les mags, le chargeur CD et la radiocassette AM-FM! Accord SE 4 portes 2000 par mois, location 48 mois Transport et préparation Inclus obtenez 650s d'essence gratuitement! Coupé Civic Édition Spéciale 2000 IR par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus 1$ par mois et obtenez le chargeur CD et les mags! Photos à titre indcatil À l'achat d'un véhicule Édition Spéciale courez la chance de gagner 500$ avec avis de recherche ou même votre achat* ! (LJ) h o ni \u2022Tirage le 30 juin 2000 Détails sur place Pourquoi magasiner ailleurs quand vous partez gagnant avec Lévy Honda! 164, Route Kennedy, Lévis 833-3200 www.levyhonda.com \u2022 Sf ri mil\u2014 EJS1TYE Coup* %**?\u2022\u2022\u2022 ÉdNton rrwxtMa COSOTYf Acron) FWlm» 9\u20ac f rNing» ou campf»r* 2?13| ~\t4 ?75t Tawm* mauranrm * immirtruitton mr usa LmOa 9ft 000 hm 9uprt * 'approbation du crkdk * Acnord «OO» aat awiglMa Coupé 1 Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 23 RÉFÉRENDUM Facal et Dion ne voient pas les choses du même oeil MONTRÉAL (PC) \u2014 «Bien avant» 2020, les Québécois choisiront la souveraineté, croit le ministre des .Affaires intergouvemementales canadiennes Joseph Facal Au contraire, ils continueront de vouloir demeurer à la fois Québécois et Canadiens parce qu'ils sont attachés au Canada, rétorque son homologue fédéral Stéphane Dion.Les deux hommes étaient conférenciers lors d\u2019un colloque, organisé à Montréal par l'Association d\u2019études canadiennes, célébrant le 20\u2018 anniversaire du référendum du 20 mai 1980.Chacun a dépeint le cheminement des Québécois depuis 1980 et prédit leur comportement d\u2019ici 2020.Pour Stéphane Dion, ni la question référendaire de 1980, ni la question de 1995 n'était claire.Et comme la nouvelle loi C-20 contraint le gouvernement du Québec à adopter une question référendaire claire, l\u2019option souverainiste ne pourra triompher «à coup d'astuces» et de promesses de partenariat, affirme le ministre Dion.INSULTE À L\u2019INTELLIGENCE Pour Joseph Fkcal.laisser entendre que les Québécois ne savaient pas pour quoi ils votaient en 1980 et 1995, c\u2019est « faire insulte à leur intelligence ».lAmr 2020.M.Facal voit « un avenir morose» pour les fédéralistes québécois « qui croient dans un Québec fort et autonome au sein d\u2019un Canada respectueux du principe fédéral ».Car le gouvernement canadien, selon lui, devient de plus en plus centralisateur et empiète sans cesse sur les compétences provinciaux M.Plaçai affirme n\u2019avoir «aucun doute »: « d\u2019ici l\u2019an 2020, et même bien avant ça, le peuple québécois aura délaissé ces chemins qui l'ont mené trop souvent à des affrontements stériles.Il aura choisi la voie de la souveraineté moderne, ouverte sur le monde ».DÉMARCHE ESSENTIELLE l*ar ailleurs, selon Lucien Bouchard, le référendum du 20 mai 1980 a été la première occasion pour les Québécois de montrer au monde, et à eux-mêmes, qu\u2019ils avaient la capacité de décider démocratiquement de leur avenir.C\u2019est ce que le premier ministre québécois a déclaré hier au sujet du 20' anniversaire du référendum de mai 1980, alors qu\u2019il mettait fin au périple de Mission Québec en Argen- tine et au Chili.«Ce fut une démarche essentielle dans ce parcours qui conduit de façon irrésistible le peuple du Québec vers sa souveraineté », a indiqué M.Bouchard à l'occasion d\u2019une conférence de presse.Il a tenu à souligner le rôle et la personnalité du premier ministre d'alors.M.René Lévesque, selon lui un leader généreux et démocratique.« Je pense que la mémoire de René Lévesque nous unira tous en fin de semaine, car il a fait découvrir aux Québécois le droit inaliénable de décider eux-mêmes de leur destin d\u2019une façon démocratique», a-t-il déclaré.René Levesque était un leader généreux et démocratique, selon Bouchard Manning a répondu à quelques questions en français PUBLICITES ANTI-QUÉBEC Manning refuse de s\u2019excuser MONTRÉAL (PC) \u2014 Preston Manning a refusé de s\u2019excuser, hier, à propos de publicités du Parti réformiste, lancées lors de la dernière campagne électorale fédérale, en 1997, et qui suggéraient que trop d\u2019anciens premiers ministres canadiens provenaient du Québec.M.Manning soutient que ces publicités, qui montrent des photographies de premiers ministres d\u2019origine québécoise rayées de grands traits rouges, ont été mal interprétées.« Le message de ces publicités était que tous les Canadiens, et non seulement les politiciens du Québec, veulent avoir leur mot à dire dans le débat sur l\u2019unité nationale», a affirmé Preston Manning, qui est maintenant candidat à la direction de l\u2019Alliance canadienne.«C\u2019était un message positif.Peut-être que certaines personnes Font mal interprété, mais ce n\u2019était pas notre intention», a ajouté M.Manning, qui a fait ces commentaires après un entretien privé avec des gens d\u2019affaires.L'ancien chef du Parti réformiste a dit être venu au Québec plusieurs fois depuis la parution de ces publicités et que cette question n\u2019a pas été abordée lors de discussions avec la plupart des Québécois.« Ces questions concernant les publicités sont toujours posées par les médias et non par les électeurs, qui veulent plutôt me parler des impôts et des soins de santé ».précise Preston Manning.SUR LA DÉFENSIVE Depuis que son rival à la course à la direction de l\u2019alliance, Stockwell Day, s\u2019est distancé du débat sur l\u2019unité nationale, jeudi, M.Manning est sur la défensive à propos de ces publicités.M.Day, un ancien ministre de l\u2019Alberta, a fait cette déclaration durant un discours prononcé à Québec.Selon lui, la Constitution actuelle peut satisfaire toutes les provinces, y compris le Québec.Preston Manning a répondu à quelques questions dans un français assez bon, ce qu\u2019il ne fait pas souvent en public car il dit vouloir améliorer sa maîtrise de la langue.Il a également affirmé qu\u2019il espère gagner le soutien des Québécois qui veulent un fédéralisme renouvelé et des baisses d'impôts.Dans la course à la direction de l\u2019Alliance canadienne, on retrouve également Torn Long, un ancien organisateur des conservateurs de l'Ontario, et l\u2019ancien député fédéral réformiste Keith Martin.Le chef du nouveau parti sera choisi le 24 juin àCalgarv-.L'UNIQUE MAlfl CENTRE D'AUBAINES EN DÉCORATION AIE LES TAX CHOIX DE COULEURS SANS PAREIL EN STOCK TI-rFtÈFtE PAIE LES TAXES /VtAKQUES RENOMMEES \u2022 QUEEN \u2022 CORONET \u2022 PEERLESS TAPIS* SAXONY DEE QCJAI_|-re A PARTIR DE i irjs TAPIS* SAXONY RÉC.36,99$ V.C.SPÉCIAL TI-FFIÈFtE PAIE LES TAXES 1999$ TAPIS* COMMERCIAL RÉC 9,99$ V.C.SPECIAL £199$ TI-EFtÈFE PAIE B || LES TAXES\tV.C.TAPIS* BERBÈRE STORES LITERIE DOUILLETTES STORrVERTICAUX ENI STOCK ÉPARGNEZ JUSQU'À SPECIAL TI-EFtÈHE PAIE LES TAXES À PARTIR DE 99$ PLUS DE 50,000 V.C.DE PRÉLARTS À LIQUIDER\tCkChlL TTEPÈPE PAIE 3\u201c^\t^ ^ LES TAXES\tV.C.AUSSI PRÉLARTS* RÉG.58.99$ V.C.SPÉCIAL \"1099$ TI-EFtÈPE PAIE ¦\t^ LES TAXES ¦ \u2014^ 60 ThFRÈRE PAIE LES TAXES HUNTER DOUGLAS TI-FRÈRE LE PLUS GROS VENDEUR DE STORES SPECIALISES À QUÉBEC TI-FRÈRE PAIE LES TAXES ET COUVRE-LITS* PRIX RÉG.À PARTIR DE 209,99$ SPECIAL TI-FRÈRE PAIE LES TAXES A PARTIR DE 125 99S TISSUS RÉG.29,99$ LE MÈTRE EN SPECIAL B 99$ TI-FRÈRE PAIE\t¦¦f LES TAXES I I LE MÈTRE CERAMIQUES VASTE CHOIX DE COULEUI VASTE CHOIX 1 2n X 1 2\" ET 1 3\" X 1 3\" RÉG.2.49$ SPÉCIAL Tl-EFÈFtE PAIE LES TAXES * OULEURS 99$ BOIS LAMINE* CHOIX DE COULEURS ET STYLES MODE RÉG.1.99$ P.C.SRÉCI/XL.TI-EFÈFE PAIE LES TAXES ¦ PC.PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EPM /VAAC.ASI NI INSTALLATION GARANTIE FAITE PAR NOS EXPERTS PL A INI tSA I SE ITE CC>TÉ PAYEZ DANS \u20ac» MOIS (VOIR DÉTAILS EN MAGASIN) \u2022\u2022 Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ TOUTES LES iusQu'A GRANDEURS/^ ¦¦ »/ TOUTES LES ¦ 1\t/0 COULEURS TI-FRÈRE PAIE LES TAXES PAPIER-PEINT* PLUS DE P ROULEAUX ET BORDURES EN STOCK À PRIX RÉGULIER TI-FRÈRE PAIE LESTAXES TOUS LES ACCESSOIRES CHAMBRE DE BAIN ET DE LA MAISON RÉDUIT H JUSQU'À\tI TI-FRÈRE PAIE LES TAXES MATELAS* SOMMEX ET SPRING AIR A PRIX REGULIER MÈRE PAIE LESTAXES \u2019Marchandise sélectionnée 215, BOUL.HAMEL, VARIER 681.6023 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI.MARDI.MERCREDI: 9H00 A18H00.JEUDI ET VENDREDI: 9H00 A 21H00.SAMEDI: 9H00 A17H00.DIMANCHE: 12H00 A17H00.cyvxHcU vaque de cAaleun détente ckcy 189$ pour une berline Suzuki Radio, climatiseur inclus.Ouvert Lundi le 22 mai Esteem berline 2000 Comptant de 1400$ T T P en sus Vitar» LéoU Suzuki 9305, boul.de la Rive-Sud, Lévis aut.20, sortie route Lallemand (secteur Lauzon| 835-5050 rv Champion longues distances N\u2019attendez plus d\u2019etre à la maison ou au bureau pour faire des appels interurbains.Grâce aux nouvelles options d\u2019appels interurbains que vous combinez à votre forfait mensuel de temps d\u2019antenne - 200 minutes/20 $, 400 minutes/40 $, 1000 minutes/100 $-vous êtes plus proche que jamais de vos amis et collègues au Canada et partout dans le monde.Option Interurbains Canada-États-Unis 200 minutes d\u2019inteTurbains au Canada et aux États-Unis i5$/mois Pour seulement 7 / C la minute, le Canada et les États-Unis sont à votre portée.Et chaque minute supplémentaire ne coûte que 10 C ! Option Appels internationaux 50 % de Tabais sur les frais d\u2019interurbain internationaux 5$/mois Exemples de tarifs à la minute pour les appels internationaux\t\t\t\t \taprès rabais.Fido dessert plus de 200 pays.\t\t\t FRA\tITA\tALL\tSUI\tANG 26 C\t31 C\t300\t260\t14 C En prime, choisissez l\u2019une des options d\u2019appels interurbains de Fido et recevez gratuitement ce superbe sac de voyage.Appefe^-fe par aom momm ; 1 SSS 4S2-F1DO wwv#.fido.ca fldo LES MAGASINS \u2022\tPlace Sainte Foy.edifice des Ailes de la mode, en face du BeaiiKartc \u2022\tPlace Ijuirier.en face du magasin U Château.I\" étage \u2022\tGaleries de la Capitale.2' étage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec QJTFUïrTTFf FUTURE SHOP '&/ COOPSCO iMOD CAL.ff il PHONIQUE B Dynamique EN GROS ! CfiUsœï\"') W\" t *1476660 Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL U E B E C LE CANADA LANGUE DE TRAVAIL Le français prime à Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 Dans les petites entreprises manufaeturières de la ré-jjion de Montréal, huit employés sur 10 emploient principalement le français au travail.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée par des chercheurs du gouvernement du Québec et de l\u2019Université de Montréal en marge du congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACPAS).La recherche a été menée l\u2019été dernier auprès de 6511 entreprises comptant entre 10 et 49 employés établies dans la région de Montréal.Rappelons que la Charte de la langue française n\u2019impose pas de mesures de francisation aux entreprises de cette taille.« Les résultats révèlent une situation bien moins catastrophique que ce qu\u2019on est porté à véhiculer.Bien que la situation dans ces entreprises soit hors du contrôle législatif, le français domine ».a commenté l\u2019un des auteurs de cette Les résultats révèlent une situation moins catastrophique que ce que Ton véhicule étude, Jean Renaud, directeur du Centre d\u2019études ethniques de l\u2019Université de Montréal.Alors que 79% des employés interrogés dans ces petites entreprises disent employer principalement le français au travail, 9,3% affirment employer principalement l\u2019anglais, et 9,5% emploient le français et l'anglais à parts égales.Les membres de la direction des compagnies en question sont un peu moins portés à employer le français : (57 % disent utiliser surtout le français au travail, tandis que 16% utilisent surtout l\u2019anglais, et 15% le français et l\u2019anglais à parts égales.Presque 85% des entreprises ont adopté le français comme langue d\u2019accueil au téléphone.Cette proportion est cependant un peu plus faible dans l\u2019île de Montréal, où on répond au téléphone en anglais dans 18% des entreprises jointes par les chercheurs.Au total, dans 11 % des manufactures de la région, le français est la seule langue employée.Dans 53%, le français et l'anglais sont utilisés.Dans 36%, on entend du français, de l\u2019anglais, et au moins une autre langue (l\u2019italien et l\u2019espagnol, surtout) dans l\u2019usine.Si le portrait d\u2019ensemble est plus favorable au français que ce qu'attendaient les chercheurs, leurs données indiquent que cette domination du français est plutôt fragile.Le chef du service de la recherche de l\u2019Office de la langue française, Pierre Bouchard, fait remarquer que les anglophones sont plus nombreux parmi les membres de la direction (13%) que parmi les employés (7%).IX' plus, dans l\u2019île de Montréal, plus de la moitié des petites entreprises manufacturières sont la propriété d'une majorité d\u2019anglophones ou d\u2019allophones.Surtout, dans le quart des 653 entreprises étudiées, on souligne la présence d'au moins un supérieur qui ne connaît pas le français.Une analyse fine des données montre que plus l\u2019entourage immédiat (au travail) d\u2019un employé compte de personnes parlant français, plus son emploi du français augmente.En outre, lorsque les propriétaires sont francophones, les employés utilisent 12% plus le français au travail que si les propriétaires sont anglophones.» Plus d\u2019adolescentes enceintes dans les centres d\u2019accueil MONTRÉAL (PC) \u2014Quand grossesse rime avec adolescence, elle rime également souvent avec pauvreté, violence et délinquance.Et la situation est particulièrement alarmante dans les centres d\u2019accueil du Québec.Ces consternantes constatations, deux spécialistes de l\u2019UQAM en ont pris note lors d\u2019une étude qu\u2019elles ont conduite auprès de jeunes femmes confinées dans un centre jeunesse de Laval entre 1995 et 1996.Sur 250 filles, pas moins de 22 sont tombées enceintes durant leur séjour ; 12 d\u2019entres elles ont décidé de garder leur enfant, deux ont fugué, quatre ont subi un avortement et quatre ont fait une fausse couche.Le centre jeunesse sous la loupe de cette recherche accueille des adolescentes de la région de Montréal qui sont sous ordonnance de la Cour.Le séjour des jeunes dure de trois mois à deux ans, précise Hélène Manseau, coauteurE de l\u2019étude et pro-fesseurE au département de sexologie de l\u2019UQAM.Cette dernière présentait hier ses résultats publiquement avec sa collègue Élysabeth Lacombe dans le cadre d'un colloque sur la sexualité, lors de la dernière journée du congrès de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Le centre d\u2019accueil qui a été sous la loupe des chercheuses est un endroit fermé, c\u2019est-à-dire que les « pensionnaires» ne peuvent sortir qu'après leur troisième mois d\u2019internement.Ces sorties sont limitées aux fins de semaine et elles sont destinées à favoriser la réinsertion sociale.Les filles ont donc eu des relations sexuelles non protégées durant ces courtes période de liberté.Ce qui a sonné l\u2019alarme, c\u2019est le pourcentage élevé de grossesses chez ces filles par rapport aux adolescentes du même âge.Elles tombent enceintes deux fois plus fréquemment que la moyenne.Pour ajouter au problème, le taux d\u2019avortement est deux fois moins élevé parmi le groupe étudié.En effet, ces jeunes filles choisissent de donner naissance dans la majorité des cas.Au sujet de l\u2019avortement, 70 % des ados considèrent cet acte comme un meurtre.Quant à l'importance qu\u2019elles accordent à leur grossesse, 95 % des adolescentes disent que cela leur donne l\u2019espoir de changer leur vie.Sur 250 filles au moins 22 tombent enceintes «POUR LA FETE DE D0LLARD.WUS EN EXIGERONS TRES PEU!» OUVERT LUNDI LE 22 MAI, DE 9H00 A 21H00 - Jean Fortier président IM I S S IM 2000 TOUJOURS PLUS LOIN Location bail de 48 mois pour l'ALTIMA GXE 2000 (T4RG50 AEOO millénium) avec un accompte ou échange équivalent de 2 995$ Location bail de 48 mois pour la MAXIMA GXE 2000 (U4RG70 CKOO) avec un accompte ou échange equivalent de 4 595$ Location bail de 36 mois pour le PATHFINDER XE 2001 I5CLG51 AAOO) avec un accompte ou échangé équivalent de 4 995$ Frais de transport et de préparation inclus.Coût de location basé sur 24 000 kilomètres par annee.Taxes en sus.ISO 9002 www.capitalemssan.com s COIN PIERRE-BERTRAND ET DE LA CAPITALE (même rue que le Réno-Dépot) Tél.: 681-0011 Avec le printemps, ON NE VOIT PLOS PAREIL PROflTQ DE IA UAS1E EXPÉRIENCE DE NOIRE ÉWIPE de Québec à un prix EXCEPTMIiEUfMENT BAS Si vous trouvez un meilleur prix ailleurs, nous dépasserons cette offre.OEIL* PEU IMPORTE VOTRE ORDONNANCE * Tout compris.Votre ordonnance doit pouvoir être traitée à l\u2019aide des techniques LASIK ou PRK.Dans le cas contraire, des frais de 129 S sont requis pour l\u2019examen préopératoire.1 888 673-3937 LASIK www.lasik-vision.com Notre mission : vous offrir les plus hauts standards de soins, au plus bas prix possible\t801, Chemin St-Louis, bureau 240, Quebec Tél.: 688-8485 Vancouver \u2022 Burnaby \u2022 Calgary - edmonton \u2022 Winnipeg \u2022 Toronto \u2022 Windsor \u2022 Mississauga \u2022 Niagara Falls - London \u2022 Ottawa \u2022 Montréal - Québec \u2022 Halifax Couple évolué recherche troisième partenaire.oMaSrntj I lirp\t\u2014 - Chez tous les pharmaciens participants.Offre d\u2019une durée limitée sur les paquets spécialement identifiés.Consultez votre pharmacien au besoin.SSSOMNOIVNU 24 hcMr^s\t_ 'L-r-LS\u2019**\t^?hrur.-s COMPTEZ LA-DESSUS.T JS 1476701 A 26 LE SOLEIL Le samedi 20 mai 2000 LE QUÉBEC LE CANADA LISTE D\u2019ABONNÉS VENDUE À TOM LONG Conrad Black nie tout Le magnat de la presse Conrad Black a nié hier une information selon laquelle le National Post aurait remis la liste de ses abonnés aux partisans de Torn Long, qui fait campagne dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la direction de l\u2019Alliance canadienne.M.Black affirme que le Post n\u2019a ni donné, ni vendu la liste à Torn Long et que si le candidat l\u2019a obtenue, c\u2019est par une tierce partie.La porte-parole de la campagne, Leslie Noble, a déclaré jeudi au quotidien Toronto Star que les organisateurs de Tom Long utilisaient la liste afin de trouver des partisans susceptibles d\u2019être intéressés par un parti de droite.M\"\u201c Noble a dit que les organisateurs avaient payé entre 30 000S et 40 000S pour la liste qui, selon une source, contient les noms et les numéros de téléphone de plus de 180 000 personnes partout au Canada.Un travailleur de campagne aurait déclaré au Star que la liste avait été donnée au camp de M.Long.Conrad Black, Leslie Noble et Gordon Fisher, l\u2019éditeur adjoint du National Post, nient catégoriquement cette information.(PC) Au tour d\u2019Ottawa d\u2019être interpellé par les Gaspésiens La MRC du rocher Percé demande au fédéral d\u2019investir dans l\u2019économie régionale Gilles Gagné Collaboration spéciale CHANDLER \u2014 Après le gouvernement québécois, c\u2019est au tour du fédéral d\u2019être interpellé par les élus de la MRC du rocher Percé qui veulent qu\u2019Ottawa s\u2019occupe de leur économie.Dénonçant « l\u2019absence et l'abandon des régions, dont (.) la MRC du rocher Percé », les maires veulent une « rencontre ministérielle » avec le gouvernement fédéral.« On sent du côté de Québec une volonté de faire avancer les projets gaspésiens comme on l\u2019a vu rarement.Les résultats commencent à prendre forme.Mais du côté fédéral, c\u2019est l\u2019agacement », explique Gaétan Lelièvre, directeur de la MRC du rocher Percé.M.Lelièvre cite en exemple l\u2019absence d\u2019engagement financier d\u2019Ottawa dans deux projets appuyés par Québec, le centre d\u2019appels téléphoniques de la compagnie Tinett Rain-Beau et le Carrefour national de l\u2019aquiculture et de la mer de Grande-Rivière.Québec versera 2 millions $ en subvention salariale et 2,8 millions S en formation du personnel pour le projet de Tinett RainBeau.qui pourrait créer 378 emplois.Toutefois, le ministre responsable de Développement économique Canada pour le Québec, Martin Cauchon, ne pouvait préciser, à Chandler le 12 mai, pourquoi son organisme n\u2019avait pas appuyé ce projet.Selon des fonctionnaires, à Développement économique Canada, on a été trop lent et pas intéressé.« Québec a aussi versé 1,3 millions au Carrefour national de l'aquiculture en novembre 1999, avant même que le projet soit complètement déposé.Au fédéral, on se fait répondre que les lieux d\u2019interprétation touristiques ne font plus partie des priorités.Ils pourraient comprendre que le tourisme fait partie de nos priorités », analyse Gaétan Lelièvre.Le 12 mai, les maires ont remis à M.Cauchon des exemples récents illustrant le désengagement d\u2019Ottawa envers la Gaspésie.On y retrouve une baisse de 50°/o des investissements fédéraux depuis cinq ans, le retrait de la déduction fiscale pour régions éloignées, qui injectait 9 millions S par an dans la seule économie de la MRC du rocher Percé (il y a cinq MRC en Gaspésie) et l\u2019abandon aux instances locales de ports et d\u2019aéroports.Les élus pointent aussi du doigt l\u2019abandon de la subvention au transport des marchandises et la réforme de l\u2019assu-rance-emploi, «qui a fait mal et que le gouvernement doit corriger».« Le ministre Cauchon a annoncé un millions pour améliorer les infrastructures ferroviaires le 12 mai, mais ce sont les politiques d\u2019Ottawa qui ont failli nous les faire perdre », note M.Lelièvre.Ottawa avait versé 3 millions $ en 1997 pour permettre à la Corporation du chemin de fer de la Gaspésie de sauver le tronçon Chandler-Gaspé, que le Canadien national, alors privatisé par l\u2019État fédéral, se préparait à démanteler.GRANDE OUVERTURE Maintenant ouvert aux Galeries j de la m CapitaléP ***.'»\u2022 (2e niveau, près de Sears) \u2022 Haut, mélange acrylique-nylon 48s \u2022 Jupe tricot, mélange acrylique-nylon AZS Vêtements pour hommes et femmes Visitez nos succursales près de chez vous: \u2022 1161, rue Saint-Jean (418) 692-0623 \u2022 2450, boul.Laurier, Place Ste-Foy (418) 659-5188 (près de l'ancien Eaton) MATELAS NEUFS surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À UNE FRACTION DU PRIX ^TtLAs à Partir & 989s 54» Plusieurs autres spéciaux en magasin CENTRE DE LIQUIDATION La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! Quantités limitées! MATELAS ' DAUPHIN SEULEMENT au 85, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC BIOCHEM PHARMA Thresh reconnu coupable des attentats à la bombe MONTRÉAL (PC) \u2014 Steven Thresh a été reconnu coupable des attentats à la bombe commis contre BioChem Pharma, hier à Montréal, tandis que sa conjointe Carole Perron a été innocentée.Âgé de 25 ans, M.Thresh a pris le chemin du pénitencier pour trois ans après avoir échangé un ultime baiser avec sa conjointe sitôt le verdict rendu.Le jury a délibéré pendant quatre jours avant d\u2019en arriver en fin d\u2019après-midi à une décision unanime mais difficile à prendre.L\u2019une des jurées contenait à peine ses larmes après que Steven Thresh eut été trouvé coupable des trois chefs d\u2019accusation pesant contre lui, celui d\u2019avoir placé des explosifs près des locaux de BioChem en novembre 1997, causé des explosions et tenté de manipuler frauduleusement le titre en Bourse de la compagnie pharmaceutique.M.Thresh espérait que les explosions fassent chuter la valeur des actions de l\u2019entreprise, ce qui aurait permis au couple de réaliser un joli coup d\u2019argent.A deux, Carole Perron et Steven Thresh avaient acheté pour 113 050$ d\u2019options d\u2019achat de BioChem peu avant que les bombes n\u2019éclatent.Us avaient perdu 280 000$ dans la débâcle de la compagnie minière Bre-X.« Il faut être ou bien insouciant, déséquilibré ou un peu bête pour décider froidement de faire sauter des explosifs dans le but de réaliser un gain pécuniaire », a commenté le juge Jean-Guy Bollard en prononçant la sentence.Les événements dénotent chez l\u2019accusé « un sang-froid associé à une forme d\u2019étourderie qui ne ne cesse de me surprendre », a ajouté le juge Bollard.Steven Thresh n\u2019a fait aucune déclaration avant de recevoir sa sentence.Le juge Bollard aurait aimé entendre à tout le moins des excuses de sa part.De son côté, Carole Perron a été acquittée du seul chef d\u2019accusation qui pesait contre elle (manipulation frauduleuse du titre de BioChem), une décision prévisible étant donné que le procureur de la Couronne avait lui-même indiqué lors des plaidoiries finales que la preuve contre elle était plutôt faible.Mm' Perron a soupiré d\u2019aise lorsqu\u2019elle a été acquittée.Mais le soulagement a fait place aux sanglots lorsque le jury a trouvé son conjoint coupable des attentats à la bombe.Steven Thresh sera vraisemblablement au pénitencier lorsque Carole Perron accouchera de leur premier enfant.Le jury a donc retenu la version des faits de Réal Bastien, principal témoin de la Couronne.Ce délateur et néanmoins criminel de carrière est venu dire en Cour supérieure qu\u2019il avait lui-même assemblé et posé les bombes chez BioChem en compagnie de Steven Thresh et d\u2019un troisième complice, Armando Soares.A Z* \\ 4 LA CONFIANCE RÈGNE.Les propriétaires Cadillac ont des privilèges: Garantie Cadillac et entretien régulier sans frais pendant 4 ans ou 80 000 km, assistance routière 24 heures, transport de courtoisie et protection contre les interruptions de voyage.Une étoile vous guide.Le système OnStar\u201cD comprend, entre autres, les services d\u2019urgence 24 heures sur la simple pression d\u2019un bouton et la localisation par satellite.Pendant un an, l\u2019abonnement au Plan de service Ultra est inclus.La force est à votre portée.Puissant moteur V8 Northstar 4,6 L de 275 HP Vous vivez dans le confort.Grâce au groupe confort, le siège du conducteur possède un soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens.Aussi compris: mémorisation et personnalisation de la position du siège du conducteur, sièges avant et arrière chauffants.La fusion du design et de la technologie.DeVille 2000, entièrement redessinée.Offres d'une durée limftée réservées au« particuliers, s'appliquant au» véhicules neuf» 2000 en stock, tels que décrits ci-dessus téioto i titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \"Paiement» mensuels bases sur un bail avec le versement initial de 6840$ (ou échange équivalent).Option versement initial de 0$ également disponible Dépôt de sécurité (825$) et première mensualité exigés a la livraison Immatriculation, assurances et taxes en sus Frais de 12 < du km après 80000 km Possibilité d\u2019achéter lé véhiculé i la fin du bail pour 2} 721.60$ taxes applicables en sus.Tous les details cher votre concessionnaire Cadillac en visitant le www.gmcanada.com ou en téléphonant au 1 800 463 7483 \\J y w /mois location 48 mois Transport et préparation indus « t t k OA 4 * \u2022 6 «\t* ê tiMJA 4 \u2022 « 16.MA4 « « « J * \u2022 I .VA * \u2022 » LO.*.* A * I i.COJL* t * 8A.MJM t\tJ Wfm*- *¦%& Ça roule chez sports experts Épargnez jusqu\u2019à TECMA IN-LINE SKATES i , i .-.f ¦lT.-'' ti&gi'ir- ' ' â®:, : xJ: m fgSffHKKtlIllm .1.T.RA.\\ U M « ~ lr ^\t) K2 Flight ALX Pour homme et femme Châssis en aluminium ABEC 5, roues 76 mm Rég.389,99 r M i_________ TECNICA Tomcat pour homme ou Athena pour femme Châssis en aluminium ABEC 5, roues 78 mm Rég.349,99 m UlTM WHEELS SQ 5.7 FIREFLY Centrai 15.5 Pour homme et femme Pour homme et femme j ABEC5\tABEC3 Roues 76 mm\tChâssis en aluminium Rég.239,99\tRoues 76 mm Rég.229,99 Épargnez jusqu'à ^ 60s \u2018 SOS V/VJ f J/M o/v SALOMON IN 6\tK2 Velocity Htanium Pour homme et femme Pour homme et femme ' ABEC 3\tRoulement rrtanium Roues 76 mm\tRoues 7*/78 mm Hi-Lo Rég.309,99\tRég.369,99 /S (269 Épargnez jusqu\u2019à lOOp ROUERBLAOE i TECNICA Pboenii Pour homme et femme ABEC 3 Roues 76 mm Rég.229,99 K2 Camano Pour homme et femme ABEC 3 Roues 7* mm Rég.2*9,99 B ou En BAUER LigM Speed Pour homme SKF Platinum Châssis en aluminium Roues 80 mm Rég.499,99 |99 Epargnez jusqu\u2019à % sur tous les modèles 1999! sports A experts Du sport plus ei VU7 encore r- , fV, ( umow iinqif,! epmsenwnt de /.?m,vch,vidise ou iiisqu ou dimonche 28 moi 2000 dons les Sports Experts porUciponts Les modèles couleurs et grondeurs ne sont pos necessoirement d'si'owoies dons tous nos mogosms 'Nous nous réservons le droit de Inrntet 'es guontites Les produits illustres servent o titre de reference seulement et peuvent être differents des produits onnonces M.injnt (!i |>t *s«-f tir i nmiiHTt r il \\l!< Mil I ^ InlriiMfit hi.il Unit lit i'_:s \\ \\ t iii|»|m\\ tru \\ rrtu fl imr lit rut r p.ii l.ny.iltN M.m.t^rmrnl < irtnip < .m.itl.i Im rt jMr I f ( in »n|»t 11 ir/.im I Irr i if I,, ,j, li.isf I millr fit rrt t»m|MMl*»r \\IH Mill s f»t uir t li.itfiir Ir.ilH ht il rit li.it t |t _vO i ( .I\\ unt t.ixrs » I rs mi Mr's f II MM I MU|»rU'st Ut s r||i|)ll(|lM\u2018tit |MS sur 1rs .K'li.it s tir < rrt lilt .1! S i .mIimiin 1rs lot ,ttl« , f I, ; s, , v M < S V.llitlr tl.llis 1rs m.llj.isilts S|M»r1s | \\| >r| t S p.irtlt ipnilts I » s »»tln > plnlivutinmirllrs tir |»ril\\ rut rt t r Ilimrlrrs ;| ,IIM mit .Hit H ntl If |>n Hllf >t innnt*ll*\u2018 \\IK MH I ,S 'etbiew V M ' PRÊT POUR LA SAI50N DE5 ALLERGIES?Un médicament en vente libre n\u2019eet peut-être pas l'idéal.Dee milliers de gens bénéficient tout l\u2019été d\u2019un soulagement prolongé des allergies dues à l\u2019Herbe à poux grâce à de simples injections anti-allergiques pré-saisonnières.Pour plus de renseignements, contactez votre médecin avant le début de la saison.\u2014 Therapeutics (c»n»d») nd www.allergy-therapeutics.com PLPU« A 28 LE SOLEIL Le samedi 20 mai 200$ U E B E C LE CANADA Mai a maintenant sa journée de l\u2019Espadrille ! Deux Canadiens sur trois ne bougent pas assez.ï Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Deux Canadiens sur trois ne bougent pas suffisamment, révèle la dernière enquête sur la condition physique nationale.Et 25 ans serait l\u2019étape d\u2019un grand coup de frein national en la matière, indiquent les dernières statistiques publiées par l\u2019Institut canadien sur la condition physique et le mode de vie.La moitié des jeunes Canadiens de 18 à 24 ans ne sont pas assez actifs, tandis que les deux tiers des Canadiens de 25 à 64 ans ne le sont pas.« Dès que les Canadiens dépassent la jeune vingtaine et commencent à avoir des responsabilités professionnelles et familiales, leur niveau d\u2019activité physique baisse de manière importante », commente la présidente de l\u2019institut.Cora Lynn Craig, dans un communiqué émis sur la question.Ces données ont été rendues publiques à l\u2019occasion du lancement d\u2019ÉtéActif.un programme de soutien à la vie active qui s\u2019étendra jusqu'au 20 juin.Le mois de mai vient même d'avoir sa journée de l\u2019Espadrille ! 11 y a.dans ces statistiques, une bonne nouvelle qui en contient à la fois une mauvaise, d\u2019une certaine façon.L'oisiveté est à son plus bas niveau depuis 20 ans.Mais 1 activité physique n'a pas augmenté depuis 1095, alors que les besoins sont criants.L\u2019inactivité entraîne l\u2019obésité et toutes les maladies parfois très graves qui en découlent, qu elles soient cardiovasculaires ou gastriques.Les progrès technologiques, notamment au travail, ont eu l\u2019heur de favoriser une plus grande sédentarité physique, en même temps qu\u2019ils favorisaient d'autre part une plus grande activité mentale.Les Canadiens brûlent de moins en moins les calories qu\u2019ils consomment, à 1 instar des autres sociétés postindustrielles.« Essayez quelque chose de nouveau mais à votre portée».dit un expert de Santé Canada.Joe Doiron.qui pro- ARCHIVCS LE ! La pratique de l'activité physique n'a pas augmenté depuis 1995 au Canada.pose une série de messages tout simples pour encourager la pratique de l\u2019activité physique.Exemples: «Ajoutez de l\u2019activité physique à votre journée à coups de 10 minutes.Marchez une partie du trajet vers votre travail.ITenez l'escalier au lieu de l'ascenseur.Essayez de faire de 30 à 60 minutes d\u2019activité physique légère à modérée tous les jours.Pour toujours\t} Toyota c'est Charlesbourg Achat spécial du fabricant Choix 175 ECHO TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE xqfiri^ 750$> PROTÉGEZ-VOUS à l'achat.CHARLESBOURG TOYOTA s'est classé le MEILLEUR concessionnaire TOYOTA AU QUÉBEC suite à I enquête de la revue Protégez-vous.LA CHEMISE D'ÉTÉ À EFFET LIN AVEC 2 POCHES POITRINE À RABAT KAKI BLANC BEIGE OU BLEU INDIGO TAILLES P-M-G-TG 70$ LE BERMUDA À TAILLE ÉLASTIQUE SUR LES CÔTÉS TISSU MICROFIBRE TRÈS DOUX LAVABLE BEIGE KAKI OU BLEU ACIER TAILLES 32 À 46 75$ pour~homm*s d, tout»! taillis\t\u2022 Léger supplément pour tailles lories iusqu à 62 Place Sainte-Foy - Galeries de la Capitale TOYOTA 6070, boul.du Jardin Charlesbourg www.ctoyota.com 623-9843 _ 1 800 301-9843 1 Département des ventes OUVERT lundi 22 moi FONDATION PROMEXPO POUR LES DÉMUNIS Une résidente de Beauport gagne ! Le premier tirage de la Fondation Promexpo pour les démunis a eu lieu le 30 avril dernier au Salon vacances et loisirs d\u2019été et au Salon fleurs, plantes et jardins de Québec.La personne gagnante est madame Annette Lachance, de Beauport et son billet chanceux porte le numéro 59 553.Madame Lachance pourra choisir la destination de son voyage entre : Cancun ou Puerto Vallarta au Mexique, Guardalavaca à Cuba, Paris ou Nice en France.La Fondation Promexpo pour les démunis est un organisme sans but lucratif qui offre un soutien financier aux ressources d\u2019aide en toxicomanie, itinérance ou violence familiale.Dans la région de Québec, elle a aidé des organismes tels que : la Maison de Job, Le Rucher, la Résidence le Portail, la Maison Dauphine et la Maison des jeunes l\u2019Ouvre-boîte.Lors du tirage, de gauche à droite, Serge Oaigneault directeur de la Fondation Promexpo pour les démunis et Georges Tremblay, directeur de la Résidence le Portail de Saint-Augustin LE SOLEIL cQ Mcanrts jp ak transit CHOIX BLEUE la wum miquét \u2014 Collecte de fonds de la Fondation ** Gilles-Règle 1 Le vendredi 26 mai Le Soleil et FM 93 ^ vous invitent à faire un don r à la Fondation Gilles-Kègle.Écoutez Robert Gillet entre 6 h et 10 h au FM 93 et suivez l'événement en direct.Tous les détails les 25 et 26 mai dans Le Soleil.LE SOLEIL \u201e«XT Les caisses populaires Desjardins Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL A 29 UÉBEC LE CANADA RAPPORT DU CORONER Le pilote de «stock-car» a été Partisan de propre sa mort ¦ DRUMMONDMLLE (PC) \u2014 Yvon Poulin, 36 ans, brûlé vif le 25 septembre dernier lors d\u2019une course de stock-car à l\u2019Autodrome Drummond a été le principal artisan de sa tragique destinée.Du moins, c'est ce qu\u2019a statué le coroner Gilles Campeau dans son rapport d\u2019investigation, rendu public hier.« D\u2019abord, il s'est présenté à la piste de course avec une alcoolémie dépassant le seuil légal (.089 mg 100 ml de sang).Bien que ce taux n\u2019excède pas énormément le seuil légal, il n'en demeure pas moins que ses facultés étaient affaiblies et que dans ce genre de course où l\u2019on atteint des vitesses importantes, il est important d\u2019être en pleine possession de ses facultés », explique le D Campeau.De plus, selon lui, la préparation de l'automobile, une Ford Torino 1970, était tout à fait inadéquate, rendant celle-ci dangereuse à tous points de vue.« La présence de la batterie à l'intérieur du véhicule, près du réservoir à essence (80 litres), lequel se trouvait sur la banquette arrière sans la protection d\u2019un mur à feu, ne permettait aucune manoeuvre anormale sans mettre la vie du conducteur en danger.C\u2019était une bombe ambulante, qui n'aurait jamais dû prendre le départ », affirme-t-il.laissant entendre que le pilote avait un peu couru après son sort.Cependant, ce document visant à clarifier les causes et les circonstances ayant mené à cet accident n\u2019identifie pas M.Poulin comme étant le seul responsable du drame.De fait, le coroner a noté des manquements importants de la part des organisateurs de l\u2019événement.« L'organisation de la course était également déficiente.D\u2019abord, on n\u2019a jamais pu nous di- re combien il y avait de spectateurs lors de la course, ni combien il y avait d'agents de sécurité, combien il y avait d\u2019extincteurs disponibles, tout comme on ne pouvait pas non plus nous donner l\u2019heure exacte des différents événement ».peut-on lire dans le rapport.« De plus, le responsable de la course (Alain Hébert ) n\u2019avait pas prévu de temps suffisant pour voir à l\u2019inspection des véhicules.11 est aussi anormal qu\u2019un des participants à la course (Sylvain Roy) s\u2019occupe en partie de l\u2019inspection des véhicules.Il est encore plus anormal que.malgré la mention faite à la victime que son véhicule n\u2019est pas réglementaire, on accepte quand même de laisser partir ce véhicule », poursuit ie coroner.L\u2019Autodrome Drummond aurait fait part aux pilotes amateurs de certains reglements, mais le coroner signale que certains coureurs affirment n\u2019avoir jamais été mis au courant de ceux-ci.alors que d\u2019au- très ont précisé les avoir reçus par la poste quelques semaines avant l\u2019événement.Enfin, selon le I> Campeau, les chances de survie de la victime auraient été meilleures si un camion d\u2019incendie avait été sur les lieux.Et, à son avis, les pompiers de Drummond-vüle auraient dû être appelés plus rapidement.Pour éviter des décès semblables dans le futur, le coroner Gilles Campeau a recommandé d\u2019établir des normes, des régies et des règlements dans quelque sport que ce soit, y compris la course automobile, et de s\u2019assurer qu\u2019ils soient respectés.En fait, il souhaite que Québec légiféré pour «donner des dents » au Secrétariat aux loisirs et aux sports.«J\u2019insiste aussi pour que toute piste de course ait des inspecteurs officiels et qualifiés qui puissent, avant chaque course, vérifier chacun des véhicules et donner l\u2019autorisation ou non d\u2019être sur la ligne de départ ».conclut Gilles Campeau.Une saisie d\u2019armes évite un drame conjugal La police de la Cl\u2019M estime avoir évité un sanglant drame conjugal, hier, en intervenant rapidement auprès d\u2019un individu ' troublé qui avait menacé de mort sa conjointe et chez qui on a récupéré | plus d\u2019une centaine d'armes à feu.j .Apparaissant comme un simple cas de violence conjugale, l'affaire a pris une tournure inquiétante lorsque les enquêteurs du Centre opérationnel sud ont effectué des perquisitions au domicile du suspect, à Laval, et à son chalet de La Minerve, dans les Laurentides.Les policiers y ont découvert un véritable arsenal composé de 99 revolvers et pistolets, 11 carabines, 4 fusils et d\u2019une quarantaine d'armes blanches, tels que des couteaux, baïonnettes et sabres.Toutes fonctionnelles, les armes étaient entreposées négligemment et à proximité de munitions, a précisé le lieutenant-détective Clément Rose.Mécontent à la suite d\u2019une rupture, l\u2019homme, un toxicomane de 52 ans, avait menacé jeudi son ex-conjointe de sévices.Craintive, la dame a aussitôt alerté les autorités.L\u2019homme sera inculpé aujourd\u2019hui de menaces de mort, possession d\u2019armes prohibées et de leur entreposage négligent.Il aurait dû aimer les condoms Un séropositif qui avait eu des relations sexuelles non protégées avec des femmes parce qu'il n\u2019aimait pas les condoms a été condamne à huit ans de prison, jeudi, à Winnipeg.Raymond IVter Miron, 31 ans.qui pourrait mourir dans trois ou quatre ans.a transmis son virus mortel à au moins deux femmes.L'une des victimes a aussi contracté l'hépatite B, l'hépatite C ainsi que l\u2019herpès.Il a plaidé coupable à quatre chefs d'accusation de voies de fait graves.Miron a menti à ses anciennes partenaires, âgées entre 25 et 41 ans, en leur disant qu\u2019il n'avait pas le virus ou qu'il ne pouvait pas le transmettre.U a également ignoré deux ordonnances du département de santé publique lui interdisant d'avoir des relations sexuelles non protégées.En septembre 1996, un mois après la première ordonnance du département de la santé publique, Miron a débuté une autre relation avec une femme en lui disant que ses derniers tests de dépistage du VIH étaient négatifs.Cette troisième femme, qui avait déjà deux enfants nés d\u2019une relation précédente, a été infectée' par le virus.Puis, en janvier 1998, l\u2019individu s\u2019est vu imposer la seconde ordonnance.Néanmoins, il a entamé une autre relation avec une quatrième victime quatre mois plus tard.(PC) Ce printemps, le Windstar fait la pluie et le beau temps., \u2022 WINDSTAR LX 2000 _ /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 $ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mi»< de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4 395*\t249 \u2019/mois 2 595\u2019\t299 \u2018/mois o 1\t379 \u2018/mois \u2014\t\t\t * fj CONFORT \u2022\tEmpattement allongé \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022Déplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tVolant réglable/programmateur de vitesse \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEF1 de 3i8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLocId\" \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique ?Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suites.vos CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC \\v\\\\ vv.tojdquebcc .vom Transport indus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de tonds et première mensualité e«igées Immatriculation assurances et tares en sus Sous réserve de i approbation Ai crédit Des trais de 0,0* S du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s appuouent Voye?votre concessionnaire pour obtenir tous les détails Ala plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (Natwnai Highway Traffic Safety Adnwvstrationi lors de tests effectues sur des véhcuies dont la difference de poids n excède pas 227 kg (500 6) U cote pour les cofcswns latérales s applique à ir véhicule éraapé de sacs gonflables latéraux offerts en option ______________________________ f-\t-&.'\t'\t*\t¦\th , -4- A 30 Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL __ LE MONDE Plus lent, mais plus destructeur WASHINGTON (AFP) - Un nouveau virus informatique.NewLove, variante plus nocive et pernicieuse de ILOVEYOU.a fait son apparition aux États-Unis, mais sa contagion semblait hier moins rapide que celle de son prédécesseur.NewLove se transmet par le système de courrier électronique Microsoft Outlook.« Il est identifié comme un virus polymorphe ou ver de terre, c\u2019est-à-dire qu'il se présente sous un nouvel aspect à chaque transmission ».a indiqué Michael Yatis.expert du Centre fédéral d'information de protection des infrastructures (MPC), lors d'une conférence de presse.Le ministre de la Justice Janet Reno a annoncé l'ouverture d\u2019une enquête du FBI.La première version, qui a touché des millions d'ordinateurs dans le monde il y a 15 jours, arrivait sous la forme d'un courrier avec « ILONTTY-OU » comme sujet, et s'activait quand le destinataire succombait à la tentation d'ouvrir un attachement intitulé «LOYE-LETTER-FOR-YOU».« VBS/NewLove.A» est plus pernicieux, car il se déplace en adoptant au hasard le nom d'un fichier sur lequel travaille l'utilisateur d\u2019un ordinateur infecté.Il se propage alors aux desti- nataires du logjciel de courrier de la victime, avant de s'attaquer au contenu de l'ordinateur.«Le résultat est un courrier électronique assez réaliste pour être ouvert même par des utilisateurs prudents », indique la société antivirus F-Secure sur son site Internet.Le seul indice suspect est la présence des lettres «vbs».à la fin du nom de l\u2019attachement.CHARGE DESTRUCTIVE NewLove est plus discret mais aussi plus destructeur.« La variante polymorphe du virus par courrier amoureux a une charge extrêmement destructive», selon la société Symantec.Elle s'attaque à tous les fichiers accessibles sur le disque dur d'un ordinateur pour les réécrire et ainsi les détruire.« Le résultat est que l'ordinateur s'arrête et ne peut redémarrer», avertit F-Secure.La première version de ILOYEYOU détruisait uniquement les fichiers de musique et d'image.Le nouveau fléau est apparu dans la nuit de jeudi à hier aux États-Unis, selon le MPC.«Nous avons reçu des rapports sur l'infection de quelque 11)00 ordinateurs dans les premières heures de la journée, je suppose que le chiffre est maintenant plus élevé», a indiqué Michael Yatis.À la différence de ILOYEYOU, qui avait démarré en Asie avant de se transmettre aux États-Unis via l\u2019Europe.NewLove «serait originaire en grande partie des États-Unis ».selon cet expert.TAILLE MODIFIÉE La rapidité de contagion de NewLove semble pourtant moins grande que celle de ILOVEYOU.Le Computer Emergency Response Team (Cert), qui recueille les rapports d'attaque dont sont victimes les sociétés américaines, n'avait pas enregistré d'incident hier midi.Le Cert avait indiqué que plus de 150 sociétés américaines étaient infectées par ILOVEYOU dans les heures suivant sa détection.« Ce virus est trop destructeur pour aller très loin ».a estimé Mikko Hypponen.directeur du centre de recherche de F-Secure.«NewLove n'est pas du tout répandu ».selon Steve Got twals, responsable du marketingégalement à F-Secure.« Aucun de nos clients n\u2019a été infecté, et selon des informations de seconde main, seulement 12 grandes sociétés auraient été touchées, dont l\u2019une sur 5000 ordinateurs ».a-t-il indiqué hier en milieu d'après-midi.NewLove est victime de son obésité calculée.Le virus modifie sa taille à chaque étape de sa transmission en ajoutant plusieurs lignes de code à son programme.« 11 devient si gros qu au bout d\u2019un moment les serveurs de courrier électronique l'empêchent de passer», a expliqué Steve Gottwals.Une mort par obésité en quelque sorte.Ce handicap a freiné considérablement la propagation du virus.L'identité de ses auteurs serait difficile à établir.« 11 n'y a pas d\u2019indices évidents dans le code-source du virus », indique F-Secure.Les auteurs présumés de ILOVEYOU ont été rapidement identifiés aux Philippines grâce aux indications qu\u2019ils avaient laissées dans le programme de leur virus.Le virus \u2022NewLove» est prisonnier de son obésité Giuliani jette l\u2019éponge Le rival républicain de la First Lady cède devant le cancer WASHINGTON (AFP et AP) \u2014 Le républicain Rick Lazio a annoncé hier sa candidature au poste de sénateur de New York, à pourvoir en novembre et pour lequel il aura à affronter la première dame des États-Unis Hillary Clinton.La candidature de M.Lazio, membre de la Chambre des représentants, est intervenue hier peu après le retrait de la course du maire de New York.Rudolph Giuliani, atteint d'un cancer de la prostate.«Je serai candidat au Sénat ».a déclaré M.Lazio dans un communiqué.Rick Lazio, qui n'a jamais caché ses ambitions sénatoriales.est un jeune parlementaire de 42 ans qui fait figure d'étoile montante du parti républicain.11 a été élu la première fois à la Chambre des représentants en 1992.puis réélu à trois reprises.Élu de Long Island, cet homme au physique avenant et à l\u2019éternel sourire avait contesté à différentes occasions la désignation du maire de New York, avant d'être contraint au silence par l'appareil républicain new-yorkais.«J\u2019ai décidé que je devais d'abord penser à ma santé»: c'est en ces termes que M.Giuliani a annoncé hier qu il se retirait de la course à l'élection sénatoriale.«Ce n\u2019est pas le bon moment pour moi pour mener une campagne ».a résumé M.Giuliani lors d'une conférence de presse, mettant ainsi fin à sa campagne avant même qu elle n'ait officiellement commencé.Il y a trois semaines, le maire de New York, age de 55 ans, avait annoncé qu'il souffrait d'un cancer de la prostate, avant de souligner qu'il n'était pas certain de pouvoir poursuivre la campagne électorale.Par la suite, il avait également annoncé que son épouse Donna Hanover et lui étaient en instance de divorce.M\u201c Clinton a affirmé hier avoir appelé au téléphone M.Giuliani, après qu'il a annoncé son retrait de la campagne, pour lui souhaiter un prompt rétablissement.George Bush Jr.candidat républicain à la présidentielle américaine, a également affirmé avoir été informé au préalable de sa décision par le maire de New \\ork.« J ai dit à Rudy que je comprenais ».a-t-il expliqué.« C 'était une décision très difficile pour lui.mais nos prières étaient avec lui.Il est mon ami.qu'il soit candidat ou non».Rick Lazio favori pour occuper le siège de New York au Sénat Colère en Yougoslavie *mx , i r WÈ* ¦ s * w Les opposants yougoslaves ont continué hier à manifester dans certaines grandes villes serbes, dont Nls, sur la principale place de laquelle quelque 10 000 personnes se sont rassemblées hier soir, pour protester contre les restrictions à la liberté de la presse.L'opposition au régime de Slobodan Milosevic a fait savoir hier qu'elle solliciterait l'aide de laétussie pour arriver à ses fins.J.Face à face sanglant en Cisjordanie Violence inédite depuis 1996 1AZA (d'après AFP et AP) \u2014 Une inquantaine de personnes, dont un oldat israélien, ont été blessées hier ans des heurts en Cisjordanie et ans la bande de Gaza, au premier sur d'une campagne de solidarité a-ec les Palestiniens détenus en Israel.En Cisjordanie, les villes de Ramal-ih (avec 26 blessés palestiniens, dont leux grièvement atteints et un en danger de mort), Hébron.Bethléem.Jénine.et 1 ulkaram ont onnu des heurts plus ou moins sérieux.L'affrontement le plus violent a eu lieu autour de la colo-lie juive de Netzarim.dans la bande de Gaza, où un échan-fe de tirs à balles réelles a opposé des soldats israéliens à les policiers palestiniens.SLx personnes ont été blessées: Fusillade entre soldats israéliens et policiers palestiniens touché à la tête.L'échange de tirs a eu lieu quand des soldats israéliens sont entrés dans une région sous contrôle palestinien pour arrêter des Palestiniens qui jetaient des pierres et des cocktails Molotov sur des militaires gardant la colonie de Netzarim.Les soldats israéliens se sont retirés du secteur autour de Netzarim.et deux hélicoptères ont tiré des bombes lacrymogènes pour disperser les manifestants palestiniens.Le Club des prisonniers palestiniens lié au Fatah, le parti du président palestinien Yasser .Arafat et le Comité national islamique de solidarité avec les prisonniers, sont les organisateurs de ces « deux jours de colère » qui devaient se poursuivre aujourd'hui.Les organisateurs avaient appelé les manifestants et les .services palestiniens de sécurité à s'abstenir de faire usaJ ; ge d\u2019armes à feu.une consigne qui n'a pas été respeetég; près de Netzarim.\tI* Dans un appel public, le Club des prisonniers avait aussi! appelé la population à ne pas s'en prendre uniquement à ; des soldats israéliens postés à des barrages, invitant im- * plicitement à des actions contre des colons israéliens.Le premier ministre et ministre israélien de la Défense Ehud Barak a exigé hier de l'Autorité palestinienne qu elle I agisse pour empêcher des violences et quelle ne permette ; pas des tirs contre des militaires israéliens.O JULIEN DÉCONNE.SOPHIE S\u2019ÉTONNE, c f RICHARD GIGUERE OPTICIEN La vision en tête ! DES MONTURES MODE POUR JULIEN ET UN FOU-RIRE POUR SOPHIE- La VlC CSt belle ! 50 de rabais en tout temps sur une vaste sélection de montures mode Payez dans ms 0 mo's* 1 ^ I\tnu**! M ««MM»\t¦ succursales BflUPORT CIP ROUGI CHIRltSBOURG IfYIS MOKTMIGIO OUfBtC SlIBlt fOY EXAMEN DE I A VUE SUR P L A C E A R UN O P T O M É T R I S T E Le samedi 20 mai 2000 LE SOLEIL A 31 ÎLES FIDJI Putsch contesté L9 armée et la police fidjiennes ont affirmé hier leur soutien à I la Constitution et au chef de l\u2019État et leur non-reconnaissance de l'autorité des hommes en armes qui se sont emparés hier du pouvoir.Au cours d\u2019une conférence de presse, le commandant de la police Isikia Savua a affirmé qu\u2019il ne prendra ses ordres que du président de la République Ratu Sir Kamisese Mara.Hier malin, à la tête d\u2019un groupe de civils armés, l'homme d\u2019affaires George Speight a investi le Parlement de Itle et.après avoir fait prisonnier le premier ministre Mahendra Chaudhry et sept membres de son gouvernement, a annoncé abruptement un coup d'État cnil «au nom du peuple indigène de Fidji».M.Chaudhry.les sept ministres et 45 parlementaires restaient retenus, hier soir, par des hommes en armes.Le commandant par intérim des forces armées, le colonel Alfred Tua-toka.a aussi affirmé sa loyauté envers le chef de l'État.Pans un décret, le chef du coup d\u2019État, George Speight, avait nommé le colonel Yosa Valu chef de l'armée, mais le colonel Yatu était lui-même présent à la conférence de presse et appelé à la loyauté envers le chef de l'État.Ce coup d\u2019Etat a entraîné des pillages et des émeutes dans la capitale, Suva.La police a mis en application le couvre-feu (AFP) ROYAUME-UNI Le 4e bébé des Blair a vu le jour cette nuit LONDRES (d'après AFP) \u2014 Lépoilse du premier ministre britannique Tony Blair.Cherie.a donné naissance à un petit garçon aux premières heures cette nuit, a annoncé le cabinet du premier ministre.Selon un communiqué officiel.M.et M- Blair sont « très heureux » et les parents ainsi que l\u2019enfant.« sont rentrés tous les trois à la résidence officielle de Downing Street ».M.Blair était depuis hier soir à l\u2019hôpital Chelsea et Westminster de Londres auprès de son épouse.45 ans, qui y avait été admise à la mi-journée.Le nouveau né est le quatrième enfant du couple.« Nous n'allons pas donner de nouvelles minute par minute, nous dirons quelque chose quand il y aura quelque chose à dire ».s\u2019était contenté de déclarer un porte-parole de Downing Street, peu après l'arrivée du PM à l\u2019hôpital.Le bébé de Cherie Blair était officiellement attendu pour le 24 mai.La précision de cette date et l\u2019âge de la Le garçon, le papa et la maman se portent très bien mère avaient poussé la presse à spéculer sur un accouchement par césarienne programmée.Cherie Blair a- ________________ vait déjà été brièvement admise à l\u2019hôpital mercredi pour une fausse alerte.Une cinquantaine de journalistes.photographes et camera- men faisaient hier soir depuis huit heures d'affilée le siège de l'hôpital, situé sur la grande artère commerçante de Fulham Road, dans le centre de Londres.PLUIE DE PRINTEMPS À bout de commentaire à vide, et sous de furieuses averses printanières, le correspondant de la télévision Channel 4 notait froidement dans le bulletin du soir que « la seule poche des eaux à avoir été rompue jusqu'ici est celle du ciel ».La BBC avait pour sa part dépêché sur place l'une de ses correspondantes politiques, arrivée sur les talons de M.Blair «Je peux dire que M*' Blair est à l\u2019intérieur de l'hôpital en ce moment, je ne sais pas pour combien de temps, quand elle va partir ou s\u2019il s\u2019agit d'examens de routine*, a dit à la presse une source policière à l'hôpital.Le seul indice \\isible de l'imminence possible de l\u2019événement avait été en milieu de journée l\u2019arrivée dans l'enceinte de l'établissement de la voiture bleue monospace des Blair, qui était repartie peu après à vide.La police avait aussitôt après érige des barrières de métal devant la porte de l'hôpital.L\u2019une des chaînes de télé présentes à l'hôpital a rapporté la présence sur place de la conseillère en image de Cherie Blair.Tony Blair, âgé de 46 ans.est le premier chef de gouvernement britannique en exercice à devenir papa depuis 152 ans.ENSCHEDE Marche silencieuse sous la pluie Cent mille personnes, selon la police, ont pris part hier à Enschede à une marche à la mémoire des victimes de l'explosion d'un dépôt de feux d'artifice, samedi dernier.dans cette ville des l^iys-Bas.Le cortège, au sein duquel se trouvaient le premier ministre Wim Kok, le prince héritier Willem Alexander, et le maire d'Enschede «lan Mans, a traversé la ville sous la pluie.Il est passe devant un amoncellement de bouquets de fleurs et la caserne des pompiers dont quatre membres sont décédés dans l'explosion.Après une minute de silence, un orchestre a joué plusieurs marches funèbres, et des milliers de bouquets de fleurs étaient déposées dans les rues.De nombreux drapeaux étaient mis en berne à travers le pays.La catastrophe d'Enschede.une des plus graves survenues aux Pays-Bas depuis la Seconde Guerre mondiale, a fait 17 morts et 946 blessés \u2014 dont 29 toujours hospitalisés \u2014.alors que dix personnes étaient encore portées diparues.selon le dernier bilan publié hier.Un des deux propriétaires-gérants du dépôt de feux d\u2019artifice Fireworks à l'origine de la tragédie.Wilhelm l\u2019ater.s\u2019est constitué prisonnier.Le deuxième, Ruud Bakker.était toujours recherché, hier soir.(AFP) PC TRONIC RI ¦ REGARDEZ.ET DECOUVREZ! * pentlum*/// Ixs Processeurs Pentium* III sont disponible aufourd'hui chez PC 1 foaic! Ia» Procoscurs Pentium* 111 sous offre b performance inciuvahic pour les applications d'aujourd'hui et de demain.Aussi.\\ous fxnivcz regarder dos \\ idco en plein écran avec une résolution qui ressemble à une télévision Ses processeurs peuvent répondre atout vos besoins et vous donne une expérience inoubliable sur l\u2019Internet et avec vos jeux de vidéo.Venez nous visiter et nous vous fournirons l\u2019ordinateur de vos rêves.DIVERTISSEMENT Pnvcsscur t dcron1* 5h6 MHz d Intel\tPnvcvicur iNjnmmi* III 550 MHz d Irtd\tPrivesxctir iVNium 1 III 600 Vil/ d Intel MMo SDRAM\tf>4Mo SDRAM\t64MoSDRAM Ion tl eut 15*\tMonteur *7*\tMoniteur 17* ; >xquc kipidc K 4(»o\tDisque Rigide 6 4\tDujuc Kigak « 4 tio «actif tîî ROM 4XX\tLecteur CD ROM 40X\tLcScerCbROM 4*.\\ me Video ATI «Md AGP\tLaite Video nVidia TNT I6M0AÜP\tC arte Vkko nVidia TNT2 J2Mo AGP bii-PiricurtTOOW at et Nub\tMme-Parieurs MM)W avec Sub\t1 but-lYuleurs JOOVi avec Sub Manette de Je» 1 SB\tMa 1x1 le de Jeu l ;SB\tManet le de Jeu l MJ PCte# PKU-1 564-01\tKX ErtPiO-A J SHKtf\tAXcdÉ'MTWÎ-OJ TOCS U» SYSTEMES INCLUENl SIODtM 5(>k V ¦ SOI RIS* AGF VIDÉO \"CLAVIER WINDOWS \u2022 WIN DOW S *S ( AVEC CDl \u2022 I MOIS GR ATI IT A L'INTERNET ______________________ $1349 $1149 $1449 £HSEM»li PI SPOiT NH1 l ocr 2IHC MS [ mLv l.S iOU tA Sports Car (!T $199 ENSEMBLE DE S IRAI Et ill Sim t ilj .5000; Age Of ! mpircs II Civilization: A Call To Power $169 ENSEMBLE D AVI'SI MENT /OLTRIX GENIE TV KIT: Tourne/ wire PC en telowion immediaanent! ViJo-v-onterence avec un jitvs mit I litcmct Aux tekeoninundc! $79 Z 046 PC TRONIC 2646 chemin Ste-Foy Ste-Fey Téléphone: 418-653-9995 SPECIAUX SUR L'ESPACE! DISQUE RlfilDE 1360 POUR $179 pcc-ataa Fiez-vous aux apparences.apfcSs;*; bWV7 528» mpj .La BMW 5281.Plus qu'une voiture - une oeuvre de génie parfaitement accomplie, obéissant au doigt et à l'oeil en toutes circonstances.Une pièce maîtresse au style qui n'appartient qu'à elle seule et dont on reconnaît immédiatement la signature.Le programme d'entretien périodique sans frais pendant 3 ans ou 60 000 kilomètres de la 528i confirme qu'il s'agit d'une authentique BMW.Automobiles Jalbert 1885.boul.Central.Québec 887-4840 www.|albert-auto.qc.ca 0*r» valab» *u> » -wd*»\t2000 t»uf mmnu* 5 vttwsM 0»\tL*» t»u> 0» 3, UcMor «ont c*u.\tP» ** S«vuom ftnaneWfl BMW «I ten OO/ «ue^*»»«»«»«««»vw«*«p«IWRp«ria MWRRonn*»»^àl«ppmt»l«y\tLw V\"7\t0» an ter» »»«»» «Ut u\" au www bmw ca O Le plaisir de conduire.' SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC NOUVELLE CONVENTUON COLLECTIVE 1998-2002 Lettres d'entente n' 16 et n\" 17 ÊTES-VOUS ADMISSIBLE ?La convention collective conclue le 6 avril dernier entre le SFPQ et le Gouvernement du Québec prévoit pour le personnel occasionnel des concours réservés qui permettront de combler selon le cas des emplois permanents ou occasionnels.Deux catégories de concours sont prévues : Si, au 31 mars 2000, vous étiez à l\u2019emploi OU A déteniez un droit de rappel et que vous avez cumulé dans une période de 60 mois consécutifs, comprise entre le 1\u201c juillet 1993 et le 31 mars 2000, 55 mois de service dans la même classe d\u2019emplois et le même ministère, vous êtes admissible à un concours réservé vous permettant l\u2019accès à un poste permanent.Votre demande de révision à cet effet doit nous être acheminée au plus tard le 29 mai 2000.Si, au 31 mars 2000, vous déteniez un droit de rappel B OU étiez à l\u2019emploi, tout en ayant cumulé dans une période de 36 mois consécutifs, comprise entre le 1\u201d juillet 1995 et le 31 mars 2000, 30 mois de service dans la même classe d\u2019emplois et dans le même ministère, vous êtes admissible à un concours réservé qui vise à vous qualifier dans le but de combler tant les emplois occasionnels que permanents qui seront offerts ultérieurement à l\u2019intérieur de la fonction publique québécoise.Votre demande de révision à cet effet doit nous être acheminée au plus tard le 30 juin 2000.Le ministère ou l\u2019organisme où vous détenez un droit de rappel ou qui vous employait le 31 mars 2000 a prépare les listes des personnes admissibles à ces concours.Ces listes1.sont, soit affichées dans les lieux de travail, soit disponibles auprès des ressources humaines de votre ministère ou organisme ainsi que dans l\u2019ensemble des bureaux régionaux du Syndicat.Si votre nom ne se retrouve pas sur l\u2019une de ces listes et que vous croyez être admissible à l\u2019un ou l\u2019autre des concours réservés, vous devez faire parvenir une demande de révision de votre dossier, accompagnée des documents pertinents ainsi que des motifs appuyant celle-ci au : SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC A/S de M.Gaétan Girard 5100, boulevard des Gradins Québec (Québec) G2J 1N4 BUREAUX RÉGIONAUX DU SFPQ QUÉBEC - CHAUPIÈRF-APPALACHES (418) 623-9919 MONTRÉAL - UVAL (514* 844-4487 MONTÉRÉGIE (450) 676-3403 CENTRE-PU-QU ÉBEC (819) 475-0072 UUREMIPES -LANAUPIÈRE-OUTAOUAIS (450* 432-8800 EST-PU-QUÉBEC (418) 566-6591 SAGUENAY -UC-SAINT-JEAN -CH1BOUGAMAU -CHARLEVOIX -HAUTE-CÔTE-NORP (418* 548-5862 \\BmBI - TÉM1SCAMINGUE NORP-PU-QUÉBEC (819) 797-2844 *1477' A 32 LE SOLEIL Les taxis et les navettes multiplient les allers-retours entre Cannes et l'aéroport de Nice, on ne pense surtout pas au film à l'affiche dans l\u2019avion, le Palais des festivals ressemble à une polyvalente à la fin de juin, les chasseurs d\u2019autographes ont presque disparu, tout le monde a le teint vert l\u2019as de doute possible, il flotte dans l\u2019air quelque chose qui ressemble à une fin de festival.Dans l'ensemble, il a été sage ce 53' Festival international du film.Autant dans la rue qu\u2019à l\u2019écran.À l\u2019exception du remarquable Lars von Trier, notre seul et unique gros coup de cœur, on n\u2019en conservera pas des souvenirs inoubliables.Un surprenant Neil Labute (Nurse Betty), un toujours bon Ken Loach (Bread and Boses), un sympathique Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien), plein de films honnêtes, beaucoup qu\u2019on a oubliés rapidement, et quelques-uns qui nous ont fait perdre royalement notre temps.Comme bilan cannois, on a déjà vu pire, mais on a déjà vu mieux aussi.Un festival sage et aussi moins désespéré.L\u2019an dernier, chaque film comptait son suicide.Cette année, un seul, celui de Gérard Depardieu, dans Vatel, le film d\u2019ouverture, d\u2019une façon assez discrète.On a aussi l\u2019impression qu\u2019on a trucidé moins souvent son voisin.Le scalp dans Nurse Un festival bien sage Betty a été le moment le plus éprouvant.Ça se passait pourtant dans une comédie remplie de trucs pour émouvoir les dames en mai de romantisme.Même Michael Haneke, qui avait électrocuté la Croisette en 1998 avec Funny Games, film d\u2019une violence inouïe, s\u2019est tenu peinard cette année.Hier matin, il présentait Code inconnu, une œuvre à tiroirs, difficile et intrigante, sur la communication, le hasard, la vérité, la peur de l\u2019autre.Autant de thèmes que le cinéaste philosophe élabore en longs plans séquences, sans fournir les clés pour les décoder.On regrette de ne pas travailler aux Cahiers du cinéma pour tout comprendre du premier coup, n\u2019empêche, il y a des choses là-dedans qui viennent nous hanter après la fin de la projection.La présence de la toujours excellente .Juliette Binoche permettra sans doute à Haneke d\u2019atteindre un plus large public, mais son film est de ceux réservés à un public averti.On n\u2019épiloguera pas plus longtemps, car il est loin d\u2019être assuré que ce film traversera un jour l\u2019Atlantique.En soirée, plutôt que d\u2019aller perdre son âme dans les charmantes et étroites ruelles du Su- quet, on a repoussé d\u2019un cran la conscience professionnelle en allant voir The Yards, avec Mark Wahlberg, Charlize Theron et le méchant général romain de Gladiateur, Joaquin Phoenix.Malgré cette intéressante distribution, le cinéaste James Gray ne casse rien à son second long métrage après le très remarqué Z.////c Odessa.Un homme qui vient de sortir de prison et qui aime sa mère tombe dans une sale affaire, gracieuseté de son meilleur ami.Un meurtre, une tentative de, et de la corruption à l\u2019hôtel de ville de New York, tous des éléments qui servent de plate-forme à ce petit film noir qui n\u2019ennuie pas mais qui n\u2019étonne pas non plus.Plusieurs spectateurs mécontents l\u2019ont sifflé à la fin.On avait pourtant déjà vu pire.En attendant la projection de Stardom, du Québécois Denys Arcand, dont on vous dira tout demain, l\u2019heure est aux pronostics sur la Croisette.Depuis la razzia Av L'humanité, l\u2019an dernier, ce petit jeu est éminemment risqué, mais on va se mouiller quand même, à partir de tout ce qu\u2019on a pu voir, lire et entendre, que ce soit dans les ascenseurs, les bécosses ou les bars mal famés.Normand Proven cher NPtrmmcher(&i0ninUxim CITIZEN CANNES Le samedi 20 mai 2000 A moins d\u2019une énorme surprise de la part du Chinois Wong Kar-Wai (In the .Mood of Love), dernier film de la compétition officielle, aujourd\u2019hui, la Palme d\u2019or (ou du moins la médaille d'argent: le Grand Prix du Jury) devrait revenir k Dancer in the Dark, du Danois Lars von Trier.Ses plus sérieux prétendants sont Infidèle, de Liv Ullmann.ies destinées sentimentales, d\u2019Olivier Assayas et, qui sait Eureka, du Japonais Shinji Aoyama, quoique dans son cas, sa longueur excessive joue contre lui.Lu course au prix d\u2019interprétation devrait donner lieu à une chaude lutte chez les femmes.Les festivaliers ont eu droit à plusieurs belles performances.dont celle de la chanteuse Bjôrk, dans Dancer in the Dark.A considérer également : Lena Endre (Infidèle), Anna Thomson (Fast Food, Fast Women), Emmanuelle Béart (Les destinées sentimentales) et Renée Zelweeger (Nurse Betty).Chez les hommes, on a beau chercher, demander l\u2019avis de ses collègues et tout, personne ne semble se détacher du peloton.On pense un peu à Sergi Lopez, le mystérieux Harry Ac Harry, un ami qui vous veut du bien, mais ensuite, il faut chercher longtemps.Remarquez, après le prix remis l\u2019an dernier au « moron » AeL\u2019humanité, n\u2019importe qui pourrait faire l\u2019affaire.Tl 11 : M - ê i : ¦ i JS s \u2014 JÊIr- 1 A 1 I 0 V\"V-* mi m » Abonnez-vous au service nse\" Bell et rapportez\u2019 votre répondeur en magasin.Vous recevrez en échange un appareil photo Olympus.Valeur de Passez vite dans un magasin Espace BelP! www.bell.ca 999.Bell est fière de commanditer l'équipe olympique canadienne T T Il T p c/ p r Quantité limitée cf appareils photos dhponMes dans chaque magasin Espace Bell Jusqu'à épuisement des stocks.Piles incluses.Jusqu'au 18 juin 2000.Offre également doponible à l'abonnement au service Wéftéponse Plus\" et au forfat Muttif toiles Messagerie (avec l'abonnement au service TéiéBéponse) Certaines condWons s'appliquent.Disponible là où la technologie le permet.Marque officielle de l'Association olympique canarienne Plaza 1 500, rue Sacré-Cœur Ouest Alma (418)662-0469 1915, boul.Talbot Chicoutimi (418)696-0506 Place du Royaume 1401, boul.Talbot Chicoutimi (418) 693-1188 Galeries Chagnon 300, rue Côte du Passage Lévis (418) 833-3848 ft\tft 1171, boul.Charest Ouest Québec (418)687-2121 Les Galeries de la Capitale 5401, boul.Les Galeries Québec (418)627-2555 Place Fleur-de-Lys 550, boul.Wilfrid-Hamel Québec (418) 529-9292 1100, rue Bouvier Québec (418)627-6000 A Place Laurier 2700, boul.Laurier Ste-Foy (418) 658-9833 2785, boul.Laurier Ste-Foy (418)650-1000 1471, rue Walberg Dolbeau (418) 239-0063 1165, boul.Sacré-Cœur St-Félicien (418)679-2400 % 3460, boul.St-François Jonquière (418) 695-0238 Centre commercial Rivière-du-Loup 298, boul.Thériault Rivière-du-Loup (418) 862-2877 520, boul.Smith Sud Thetford-Mines (418)335-4058 446, rue St-Étienne La Malbaie (418) 665-2201 BgH "]