Le soleil, 27 mai 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" Le samedi 27 mai 2000 COLOMBIE 835 ans de prison pour 189 meurtres d\u2019enfants Jacques Thomet Agence France-Presse BOGOTA \u2014 La Colombie détient désormais un macabre record du monde, après la condamnation du tueur en série de 189 enfants.Luis Alfredo Gar-avito, le « monstre de Genova », à 835 années de prison.Déjà plongée dans une sanglante guerre civile et premier exportateur mondial de cocaïne, la Colombie avait découvert avec effarement, le 29 octo- ____ bre dernier, l\u2019interminable liste des crimes commis contre des enfants de 8 à 16 ans, tous des garçons, par ce vendeur ambulant de 42 ans, dans 11 des 32 départements du pays, dans la décennie précédente.Avec une « stupéfiante froideur », selon Pablo Gonzalez, le juge d\u2019instruction chargé de l\u2019enquête, le tueur en série avait reconnu, dès son arrestation ce jour-là à Villavicencio (110 km au sud-est de Bogota), avoir exécuté 140 garçonnets.Sept mois plus tard, la justice a établi le compte définitif de ses assassinats: 189.Le total cumulé des peines prononcées contre lui, 835 années de prison, par 11 tribunaux colombiens dans autant de départements, au terme de 32 jugements au cours des dernières semaines, a été révélé hier de source judiciaire à Bogota.Le «monstre de Genova », originaire de cette petite ville dans la zone caféière du Quindio, à 300 km à l\u2019ouest de Bogota, se faisait passer pour handicapé, employé d\u2019ONG ou même moine afin de gagner la confiance de ses futures proies dans les écoles primaires de Colombie.Luis Alfredo Garavito est le plus grand tueur en série de l\u2019histoire Le regard dur, moustache en croc, de taille moyenne, Garavito attirait ses victimes dans des lieux isolés après leur avoir offert des friandises ou de l\u2019argent, les faisait boire avec lui, avant de les violer pour la plupart et de les exécuter à coups de couteau ou avec une arme à feu.Certains des enfants ont été retrouvés décapités.Quatre de ses crimes ont été commis en Équateur.Aîné d\u2019une humble famille de sept enfants.Luis Alfredo Garavito avait connu, selon ses propres aveux, une enfance malheureuse.Violé à plusieurs reprises par deux hommes alors qu\u2019il était enfant à Genova, il avait abandonné le domicile familial à 16 ans après une série d\u2019altercations avec son père.Devenu alcoolique, il avait été interné dès 21 ans dans une clinique psychiatrique, où il devait passer cinq années pour soigner des dépressions en chaîne et une tendance suicidaire.Ses premiers meurtres ont eu lieu en 1992 dans la région de Bogota, avant de s\u2019étendre à 11 des 32 départements de Colombie.Lors de ses aveux le 29 octobre, le « monstre de Genova » avait exhibé un sinistre carnet, rempli d\u2019une liste de chiffres pour chacune des années depuis 1992.Chaque rature \u2014 140 au total \u2014 correspondait à un assassinat, avait-il confié aux enquêteurs.« Oui, je les ai tués, mais je demande pardon ! », s\u2019était exclamé Garavito au terme de ses aveux.Deux de ses anciennes compagnes ont assuré que le tueur n\u2019avait jamais eu de relations intimes avec elles.« Mais il était très affectueux avec les enfants», avaient-elles indiqué aux juges.A 29 NEW-YORK Suspect interpellé dans l\u2019affaire du massacre au fast-food Wendy\u2019s Un suspect a été interpellé et un autre était interrogé hier par la police après le braquage sanglant d'un fast-food new-yorkais au cours duquel cinq employés ont été froidement abattus.Après le massacre commis mercredi soir dans un restaurant de la chaîne Wendy\u2019s situé dans le quartier du Queens, on précisait de source policière qu\u2019un ancien employé, John Tàylor, avait été interpellé à Long Island, tandis qu'un complice présumé était déjà interrogé, l\u2019eu après la fermeture de l\u2019établissement, deux hommes armés av aient fait irruption, avant de ligoter et de bâillonner sept employés dans le sous-sol.Ils avaient ensuite tiré sur eux.tuant cinq personnes et en blessant deux, dont un grièvement.Les braqueurs étaient repartis avec 2000 dollars en liquide et une caméra de vidéo-surveillance.Arrêté pour vol dans un McDonald\u2019s de Manhattan en 1996, Taylor avait été arrêté pour les mêmes faits dans un autre McDonald\u2019s dans le Queens en juin dernier.Cette même année, il avait brièvement travaillé pour ce fast-food, avant de partir en octobre.La direction l\u2019avait soupçonné de vol, sans pouvoir le prouver.Wendy\u2019s est le numéro trois de la restauration rapide aux États-Unis, derrière McDonald's et Burger King.La chaîne compte environ 5500 restaurants dans le monde, dont 4600 sur le territoire américain.(AP) \u2022\u2019$> Desjardins Assurâmes générales des caisses Desjardins Québec \u201cïï Société de ( assurance automobile du Québec Tony Blair préfère pouponner Le bureau de Tony Blair a annoncé hier que le premier ministre britannique ne se rendrait pas à un sommet prévu le 3 juin à Berlin, afin de rester avec sa femme Cherrie et leur bébé Léo, né le 20 mai à Londres.Tony Blair a refusé de prendre un congé parental, mais il a annulé tous ses rendez-vous sauf les entretiens hebdomadaires avec la reine Elizabeth IL II ne devrait reprendre un rythme de travail normal qu\u2019à partir du 5 juin au plus tôt.C\u2019est le quatrième enfant du couple.Au sommet de Berlin, consacré à la façon moderne de diriger un pays, sont notamment attendus des chefs d\u2019États et de gouvernements de l\u2019Union européenne, le président américain Bill Clinton et son homologue sud-africain Thabo Mbeki.(AP) FLORIDE Elle meurt dans une maison de retraite, piquée par 1625 fourmis Une femme de 87 ans atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer est morte hier dans une maison de retraite de Floride, après avoir été piquée 1625 fois dans son lit par des fourmis, a annoncé le bureau du médecin légiste du comté de Sarasota.La cause officielle de la mort de Mary L.Morales Gay sera définitivement établie par les résultats de tests toxicologiques, mais la victime a été piquée par des fourmis incendiaires ou des fourmis rouges, a expliqué jeudi le médecin légiste adjoint, Wilson Broussard.Il a refusé d\u2019identifier la maison de retraite.Souffrant de troubles cardiaques et de la maladie d\u2019Alzheimer, Mmi Gay n\u2019a pas eu de réaction allergique aux piqûres et a survécu sans doute plusieurs heures après a-voir été piquée, a précisé M.Broussard.Les fourmis, qui se trouvaient sur le côté droit de son menton, de son a-vant-bras, sur une partie de son abdomen et de son dos, semblaient s\u2019être installées depuis un certain temps, a-t-il ajouté.Le fils de la victime, Edgar W.Gay, s\u2019est refusé à commenter ce décès.Ni le département californien de l\u2019Enfance et de la Fàmille ni l\u2019Agence de la santé, qui chapeautent les maisons de retraite, n\u2019ont pu confirmer l\u2019ouverture d\u2019une enquête.(AP Enseignant abattu par un élève en pleine classe Un élève de 13 ans renvoyé ehez lui le dernier jour des cours est retourné à son école et a abattu un enseignant du collège de Lake Worth, en Floride, près de West Palm Beach, avant d\u2019être interpellé.Nathaniel Brazill avait été renvoyé chez lui parce qu'il jetait des ballons remplis d\u2019eau, a précisé le chef de la police William Smith.L'adolescent est alors revenu au collège muni d\u2019un pistolet semi-automatique et a tiré une balle en plein dans le visage de Barry Grunow, 35 ans, a précisé Mabel Gardée, porte-parole de la commission scolaire du comté de IMlm Be-ch.Amanda Grunwald, qui était dans la classe de M.Grunow, a précisé que l\u2019enseignant se tenait sur le pas de la porte pour demander à des élèves dans le couloir de rester en classe et d\u2019attendre la sonnerie, quand elle l\u2019a vu s\u2019écrouler.Brazill s\u2019est immédiatement rendu et a été emmené pour un interrogatoire de police.(AP) CLINIQUE PENTAX Vendredi 26 mai 10H à 20h Samedi 27 mai lOh à 16h sur les caméras, lentilles et flashs par Monsieur Richard Sansregret représentant Pentax PENTAX MZ 30 Lentille 28-80mm ourd'hut ¦PENTAX PC s sol Mise au point automatique Étui et pile inclus 7099 45s de Rabais gosselin passionnés d'images Place de la Cité - 2600, bout.Laurier, Ste-Foy/ (418) 656-6309 .(/éya * fb/c/c ( c/trf//te rnnitun Cavalier 2000 \t O5\t273s 15625\t228s 2612s\t198s Venture \t 0s\t350s\u2019 3924s\t238s 4625s\t218s Je vais te reconduire.EmuéctiRZ vos amis de boire et condmrf Insistez ! \u2022'fc Dcvj.irHim AtAuram e* generale* de* t a me* De*fardim Société de l âssurance automobile du Québec MCI Mil £ r Location 36 mois, 60 000 km, transport et préparation indus, taxes en sus.//cc/cr ' io/t/e de démonstrateurs 20 16 véhicules à liquider Intrigue CL Stock «02190 Tous à moins de 10 000 km Silhouette GLS Stock «02109 Rabais 3000s et financement 1,9\" 60 mois Rabais de 5000$ ou financement 1,9\" 48 mois Aussi:\t\u2022 J4T8 Venture \u2022 3 Silhouette\tBlazer \u2022 1 Tahoe Z 71 \u2022 2 Alero \u2022 1 Z-24 \u2022 1 Intrigue mflRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE Inc.2145, Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) TÉL.: 688-1212 MON PREMIER DICTIONNAIRE FRANÇAIS ! LUSTRÉ de Nathalie Elliult Montréal, Guérin, 1999 1192 pages -35 $ « [.] un millier d'illustrations (précieuses pour ieur côté pratique [.] ) [.] près de 1500 optes sur l'étymologie \u2014 souvent fasctrvy'tes pour les teunes [.] [.] l'ouvrage ut lijc la nouvelle terminologie préconisée par le rrunistène de l'Éducation » « Larousse pour futurs lecteurs et Guénn pour nouveaux lecteurs » Sonia Sarfati, La Presse, cahier Lectures, 10 février 1000.St « (\u201e.] Quel bel ouvrage que votre dictionnaire.[ ] dynamique et surtout aussi beau qu\u2019un livre de contes.[.] Il y a belle lurette qu'un tel outil aurait dû voir le jour [.] un vent de fraîcheur qui souffle sur des carcans bien implantés [.] Une présentation soignée, accrocheuse, même encyclopédique par inoments: [.] Ce dictionnaire donne [.], à tout enfant [.] le goût d'ouvnr encore et encore, un ouvrage qui nous semblait a priori rébarbatif.» « Lettre de Francine Charbonneau » Radio Ville-Marie, 17 janvier 1000.St Vous cherche/ le cadeau idéal pour votre petit-fils?Offre/-lui un monde de découvertes; un dictionnaire.Sophie Gagnon, Rédactrice, L\u2019Actuelle, mars-avril 2000.St « [.] nous avons été séduit par la présentation graphique, aérée, richement illustrée en quadrichromie et ses gros caractères qui facilitent la lecture.[.] nous avons été séduit par la simplicité et la pertinence des définitions qui dénotent un i-éel souci de la jeune clientèle à laquelle on s'adresse.Mon premier dictionnaire français illustré est un excellent outil de référence [.] [.] avec ce dictionnaire, ris pourront développer leur curiosité intellectuelle [.]» « Dictionnaire » jean-Claude Latreille, Québec français, printemps 2000/numéro 117, page 23.?« [.] une œuvre de très belle facture qui séduira sûrement les enfants et leurs professeurs.[.] En publiant Mon premier dictionnaire français illustre Guenn reussit un coup de maître.[.] un travail hautement professionnel.[.] Même si c'est un outil pédagogique, les enfants prendront plaisir à le fouiller et à y revenir [.] on respecte l'âge des utilisateurs.on n'inclut pas dans le dictionnaire des termes dont ils ne sont pas prêts d'assumer les réalités.» « Une belle œuvre pédagogique chez Guénn » Jean Vigneault, Le courrier Saint-Hyacinthe, le 26 janvier 2000.?Fait expressément pour les jeunes par une Québécoise, ce dictionnaire a tout ce qu'il faut pour s\u2019inciter à la consultation.Sophie Gagnon, Rédactrice, L\u2019Actuelle, mars-avril 2000.é « [.] Sa présentation est agréable [.] [.] l'indice de lisibilité est remarquable [.] [.] les illustrations [.] sont très représentatives de l'objet ou de l'émotion.[.] un ouvrage digne d'intérêt pour le primaire.[.] permettre aux enfants de prendre plaisir à lire et à écnre.» « Pour donner le goût des mots » Louise julien.Le Devoir, 19 février 2000 ?.façons d'améliorer la compréhension de cette langue qui nous est si chère.Sophie Gagnon, Rédactrice, L\u2019Actuelle, mars-avril 2000.Le Méqa Solde Jaune du concessionnaire GM qui vend le plus à Québec «Voici un dictionnaire qui s'adresse aux petits comme aux grands.[,.] facile à consulter et il fournit des explications pratiques pour mieux lire et écrire.[.] les mots sont définis comme le recommande le ministère de l\u2019Éducation [.] I es définitions [.] sont simples et complètes [.] souvent accompagnées d'exemples, d'expressions utilisées couramment et de notes sur l\u2019orthographe, la prononciation, les synonymes et les contraires.» « Mon premier dictionnaire français illustré » Valérie Bélanger, Autrement dit, printemps 2000, page 45.¦k « [.] Mon premier dictionnaire français illustré à l'intention des jeunes du pnmaire mais qui petit aussi convenir à des adultes.[.] il est écrit en gros caractères, ce qui rend sa consultation plus facile pour les jeunes et pour les adultes souffrant de presbytie.[.] un langage simple, des illustrations couleur une mise en page moderne qui permet de retrouver rapidement le mot cherché et des tableaux expliquant certaines difficultés de la langue française [.,] [.] un dictionnaire bien adapté aux jeunes élèves du Québec.» « I es Bouquineurs » Dominique Lebel, Terre de chei-nous, semaine du 17 au 23 février 1000, page 33.* « [.] l'ouvrage est conçu comme un outil de référence complet, agréable â regarder et facile à consulter [.] un ouvrage très bien conçu parfaitement adapté aux impératifs du marché scolaire [.] [.] le public a réservé un accueil enthousiaste au dictionnaire de Nathalie Elliott » « Le dictionnaire jeunesse Guénn est déjà un succès commercial » François Renaud, Livre d'ici, février 2000.*\tl En vente dans toutes les librairies GUERIN 4501 rue Drolet Montréal (Quebec) H2T 2G2 Canada Telephone (514) 842 3481 Télécopieur: (514) 842 4923 Adresse Internet Http //www guenn éditeur qc ca Courrier électronique francel^guenn editènege ca ZOOM O'! PLEINS F EJJ X Un long chemin ARCHIVES LE SOLEIL 4 ans apres avoir craché au visage de Hirschbeck, Alomar se bat pour sauver la vie du fils de l\u2019arbitre CLEVELAND (AP) \u2014Michael (13 ans) enfile rapidement son uniforme de préposé au bâton des Indians et part à la recherche de son ami, Roberto Alomar.« Il s\u2019approche de moi et me serre dans ses bras », raconte le deuxième-but des Indians.Il y a quatre ans, quand Alomar évoluait avec Baltimore, il avait pourtant craché à la figure de son père, l\u2019arbitre John Hirschbeck.L\u2019accolade entre Michael et Alomar symbolise le chemin parcouru par le joueur de baseball et l\u2019arbitre, qui ont non seulement oublié cet incident disgracieux, mais sont devenus des amis en combattant la maladie mortelle au cerveau qui afflige le jeune Michael.« C\u2019est une belle histoire de baseball, n\u2019est-ce pas?» souligne papa Hirschbeck, qui arbitrait derrière le marbre, récemment, au Jacob Fields alors que son fils agissait comme préposé au bâton honoraire pour les Indians.« Nous entendons toujours parler des choses négatives et notre histoire a vraiment pris une tournure étonnante.Qui aurait vraiment pu penser que nous serions ici aujourd\u2019hui après ce qui était survenu en 1996?» Durant un match au SkyDome de Toronto à la fin de septembre cette an-née-là, Alomar, enragé après avoir été retiré sur des prises par Hirschbeck, s\u2019est mis à engueuler l\u2019officiel et lui a craché au visage, méritant une suspension de cinq matchs.11 a aggravé son cas après en disant qu\u2019il croyait que Hirschbeck était stressé parce que son fils de huit ans, John Drew, Voir CHEMIN en C 2 ?OCÉANIC Déjà champions dans leur cœur Kevin Johnston Le Soleil HALIFAX, N.-É.\u2014 « Dans notre cœur, nous sommes déjà champions.Nous avons réussi à battre tout le monde.Il serait donc logique que nous partions avec le trophée et laisser les autres batailler pour les médailles d\u2019argent et de bronze.» Doris Labonté a fait froncer bien des sourcils avec son franc-parler, hier, au tournoi de la coupe Memorial.Mais il faut connaître le coloré entraîneur-chef de l\u2019Océanic de Rimouski pour savoir qu\u2019il ne voulait causer ombrage à personne.Il a toujours parlé avec ses tripes.C\u2019est ce qui fait sa force.«J\u2019ai bien dit dans notre cœur, a-t-il ajouté.J\u2019en discutais avec M.Tanguay (Maurice) après notre victoire de jeudi.Voir COEUR en C 2 ?AUTRE TEXTE ?L\u2019atout caché Page C 3 LE SOLEIL CAHIER C LE SAMEDI 27 MAI 2 0 00 « Money Miller » Quand les séries commencent Reggie Miller hausse habituellement son (eu * d'un cran.Pour I ensemble de sa carrière si on compare sa moyenne de points mar-gués par match en saison \u201d à celle en séries, on note une augmentation de 3.6 durant les senes Miller se classe ainsi parmi les meilleurs dans l'histoire de la NBA \tMoyenne\tMoyenne\tK\t \tPts.match\tPts/matck\t\t \ten séries\ten saison\t\tDM Jo Jo White\t21.5\t17.2\t\t.4,3 Reggie Miller\t23 1\t19.5\t\t*3.1 James Worthy\t21.1\t17.6\t\t*3.5 Hakeem Oiaiuwon 26.6\t\t23.1\t\t*3.5 Alex English\t24.4\t21 5\t\t?2,9 CliR Hagan\t20.4\t180\t\t?24 Jerry West\t29.1\t27.0\t\t?2.1 Michael Jordan\t33,4\t31.5\t\t?1.9 Elvm Hayes\t22.9\t21,0\t\t?1 9 (Minunuai 50 matchs en ténu et ?0 0 pis U moycnnti Seules CNNSI STATS It SOltll DEVILS 2/FLYERS 1 La fin pour Lindros?¦ PHILADELPHIE (PC) \u2014 En l\u2019emportant 2-1, hier soir, les Devils du New Jersey sont devenus la première équipe depuis la première expansion de la LNH à remporter une série plus tard qu\u2019en deuxième ronde après avoir tiré de l\u2019arrière 1-3.Le controversé Eric Lindros pourra-t-il se relever de cette dernière mise en échec?Le deuxième but du match de Patrik Elias, à 17:28 de la troisième période, a permis aux Devils de remporter la finale de l\u2019Association de l\u2019Est en défaisant les Flyers de Philadelphie.Ce fut un septième match typique, surveillé par une foule record de 20 037 specta- teurs au First Union Center: du jeu serré de la part de deux équipes qui vendaient chèrement leur peau, un beau duel de gardiens entre l\u2019excellente recrue Brian Boucher et un Martin Brodeur devenu bien prudent, de la robustesse, voire de la rudesse.Après deux matchs difficiles, les Flyers ont eu le mérite de se remettre d\u2019avoir concédé le premier but du match et de la perte d\u2019Eric Lindros, qui a vraisemblablement subi une sixième commotion cérébrale après avoir reçu un solide coup d\u2019épaule de Scott Stevens, qui n\u2019a pas été puni.Lindros a quitté le match à 7:50 de la première période et il a été conduit à l\u2019hôpital.Il venait de traverser la ligne bleue et fonçait à sa façon vulnérable Voir FIN en C 2 ?LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Michel Laplante aurait mérité un meilleur sort.¦ &Y v-'.ï- * AJkl Jj v* >> * '>.a-\t> \u2022 - .- .eî&Stlvw I f- Pi CAPITALES Bâtons silencieux La relève gâche le début de Fan II Carl Tardif Le Soleil Que fait-on lorsqu\u2019un lanceur partant est intouchable?On attend la présence des releveurs ! Une poussée de deux points aux dépens de Shayne Ferrier et Mike Sanchez en septième manche a permis aux Jackals du New Jersey de gâcher l\u2019ouverture de la saison des Capitales de Québec, hier soir devant 4461 spectateurs au Stade municipal, et de l\u2019emporter 3-1 malgré un effort louable de l\u2019as droitier de la Ligue Northern, Michel Laplante.En début de saison, on dit souvent que les bâtons se font silencieux.Ce fut le cas pour cette première rencontre de l\u2019an H.Les Capitales n\u2019ont frappé que six coups sûrs en dépit de l\u2019ajout quelques joueurs en mesure de bien frapper la balle.En neuvième, trois hommes de Jay Ward ont été abandonnés sur les sentiers dans une tentative de remontée avortée.Laplante, comme on s\u2019y attendait, a par contre été très bon.Sa ligne officielle : cinq manches lancées, trois coups sûrs et six retraits au bâton.Si Ferrier (0-1) et Sanchez n\u2019avaient pas accordé un but par balles, un double et un simple de deux points à Drue James en septième, le partant aurait signé sa première victoire.Ça devra attendre pour celui qui n\u2019a pas subi la défaite depuis le 20 juin 1999.BELLE DÉCOUVERTE Cette partie inaugurale a cependant permis de découvrir un premier-but fort efficace en défensive.David Kennedy a en effet sauvé quelques erreurs à ses coéquipiers à l\u2019avant-champ.Pour sa part, le deuxième-but Giancarlo DiPrima a soulevé la foule avec un plongeon spectaculaire vers le champ droit en 7' reprise.Ce même DiPrima fut d\u2019ailleurs le responsable du premier point de son équipe, en cinquième manche.Il a poussé Joe Freitas à la plaque grâce à un ballon sacrifice.Avant lui, Julien Lépine avait réussi un amorti pour placer deux coéquipiers en position de marquer.L\u2019abc du baseball, quoi.Un point important, puisqu\u2019il permettait à Laplante de si- Voir BÂTONS en C 2 ?AUTRE TEXTE ?Schwab piégé par la puissance l\u2019âge C5 La plus grande maison du bifteck en ville est itère de vous présenter son trésor: 2 homards parfaitement cuits à la vapeur.La plus grande maison du bifteck en ville.5050, boul.Hamel, Québec Réservez dés maintenant 871-1717\t* ( valide jusqu'au 6 juin) * O LE SOLEIL Le samedi 27 mai 2000 C 2 BASEBALL MAJEUR jauti H mi Monlrtai 1.San Francisco 4 Atianu 7 Milwaukee 3 Floride 6 St Louk 7 Chicaoc Cuds 6.Colorado $ Pniiadaipnie 6 Houston 10 PntsOurgn 5 Arizona 7 Montreal T^Saï'omo T*2e m l Floride 2 Cincinnati 2 (9e manchei AtUnta 3 Houston 4 (9e manche) N Y Mets 4, St Louis 2 (7e m ) PittsOuroh 1 Colorado 1 (6e m | Milwaukee 0 Arizona 6 (2e m ) Phuadeipnie 0.Los Angeles \u2019 (2e m ) Chicago Cubs 0 S Francisco 0 (Ire) Samedi 27 nul Montreal (Vazgeez S-1| a San Diego (Clement 5-3) 22H05 CH 4 LIGUE NATIONALE Burken 3 2| a Houston (Reynolds 5-0), 13h15 Ptaburgh (Ritchie 2 31 au Colorado (Karl 1-2), 16h05 Chicago Cubs (Downs 1-1) a San Francisco (Ortiz î-5), 16h05 Milwaukee (Bere 3-3) en Arizona (Reynoso 2-4), 16h35 Floride (Penny 3-6) i Cincinnati (Ben 3-3) 19h35 N Y Mets (Reed 3-1) i (An Benes 4-2) 20h10 s (Reed 3-11 à St Louis ,-ms 4-2) 20610 Philadelphie (Person 4-21 i Los Angeles (Dreilon 3-1) 22h10 Oimancric 28 mm Montreal a San Diego 16H05 KUSl Floride a Cmcmnah 13h15 N Y Mets a St Louis 14h10 Atlanta a Houston 15h05 PittsOuigh au Colorado I5h05 Philadelphie l jan Fiancisco 16h05 _______plue à Los Angeles I6h10 Milwaukee en Arizona t6h35 lundi 21 mi Atianu a Chicago Cuds 16H05 Houston au Coloiado I6h05 St Louk en Arizona 16h05 Phiiadeipnie a San Francisco 16I1OS Floride a Pittsdurgh 19h05 N Y Mets â Los Angeles 19h05 Milwaukee a San Diego 21h05 ________AI Cincmnat 19036, FSI.A Floride a Pittsburgh 19005 Atlanta a Ch,cage Cubs 20005 Houston au Colorado.21005 St Louis en Arizona 22h05 Milwaukee a San Diego 22005 NY Mets a Los Angeles 22010 Philadelphie a San Fiancisco, 22015 \u2022-meilleur demieme CLASSEMENT (saison de 162 matchs) jaorTsiUuis^iîoud^ÂnzônaU^nylè^^an Fran,.:s ATLANTA NEW YORK.FLORIDE.PHILADELPHIE G\tf\tMoy\tOKI\tS4h non compris) P Moy Oitt\t NEW YORK\t26\t'9\t.591 \u2014 CLEVELAND\t\t24\tIf\t,558 1.5 ANAHEIM\t25\t77\t.532 2.5 SEATTlf\t\t23\t21\t,523 3.0 TORONTO\t26\t24\t520 3.0 KANSAS CITY\t23\t73\t.500 4.0 OAKLAND\t24\t25\t490 4.5 BALTIMORE\t\t21\t25\t,457 6.0 MINNESOTA.\t20\t28\t,417 8,0 DETROIT\t16\t28\t36410.0 TAMPA BAY.\t15\tJO\t.33311.5 \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t M)\tG P\tMay DiH\tDom Fine\tRg 44\t15 29\t.341 11,0\t7-18 8-11\t4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO\t\t M|\tG P\tMoy Dili\tOom Etran\tRg 50\t24 26\t480 7 0\t13-11 11-15\t3e Jeudi 25 mal Toronto 11.Boston 6 Anaheim 3.Minnesota 1 Cleveland 4, Detroit 1 Seattle 1 Baltimore 5 Oakland 6 Tampa Bay 3 Texas 5, Kansas City 3 N Y Yankees 7, Chicago White Sox 0 Vendredi 26 mai Toronto 8.Detroit 2 Oakland 3, Baltimore 8 Boston 4 N Y Yankees 1 Seattle 11.Tampa Bay 4 Anaheim 4, Kansas City 1 (5e m.) Texas 2 Minnesota 10 (Be manche) Cleveland a Chicago White Sox Samedi 27 mai Toronto (Munro 1-0) a Detroit (Nomo 2-3), 17005, TSN LIGUE AMERICAINE Boston (Rose 3-2) à N Y Yankees (Hernandez 4-4), 13h05, FOX Seattle (Tomko 2-2) à Tampa Bay (Rekar 1-2), 16h15 Texas (Clark 3-2) au Minnesota (Mays 1-6), 19005 Cleveland (Wright 3-2) i Chicago White Sox (Pargue 3-2).19h05 Oakland (Hudson 5-2) a Baltimore (Johnson 0-2), 19h05 Anaheim (Bottentield 3-5) a Kansas City (Witasick 0-4).20h05 Dimanche 28 Mi Toronto a Detroit.13h05 Seattle à Tampa Bay, 13015 Oakland a Baltimore.13035 Anaheim a Kansas City.14h05 Texas au Minnesota.14005 Cleveland à Chicago White Sox, 14h05 Boston a N Y.Yankees, 20005 Lundi 29 Ml Anaheim a Cleveland.13005 Oakland â N Y.Yankees, 13005 Baltimore a Tampa Bay 16015 Texas a Detroit.19005 Chicago White Sox a Seattle.20005 Mardi 30 Ml Minnesota a Toronto, 19005, RDS.TSN Texas à Detroit.19h05 Anaheim à Cleveland.19h05 Oakland a N V Yankees, I9h05 Kansas City à Boston 19h05 Baltimore à Tampa Bay, 19M5 Chicago White Sox à Seattle, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS (Match d\u2019hier non compris) AU BÂTON No\tAb PC Cl Pp Ce Bv Moy 152\t28\t35\t8\t3\t3\t,230 39\t7\t10\t6\t1\t0,256 148\t19\t38\t17\t4\t1\t,257 164\t29\t64\t39\t13\t3\t,390 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Maîch^nâmp^aTKansasCity, Minnesota et Chkago non compris) \u2022-meilleur deuxième\t6\tP\t1 Moy\tDiH Série\t\tDomicile BOSTON\t\t.27\t17\t,614\t\u2014\tIfl\t13 -9 #-NEW YORK\t\t.26\t18\t.591\t1 0\t1p\t13-7 TORONTO\t\t.26\t24\t,520\t4.0\tzg\t14 -14 BALTIMORE\t\t.21\t25\t,457\t7.0\t«g\t14 -8 TAMPA BAY\t\t.15\t30\t.333\t12,5\t2p\t6-12 Étranger 14-8 13-11 12-10 7-17 9-18 Nationale 10 der 5-5 4-\t6 5-\t5 5-5 2-8 DIVISION CENTRALE G P Moy.CHICAGO.26\t20\t,565 CLEVELAND.24\t19\t.558 KANSAS CITY.23\t23\t,500 MINNESOTA.20\t28\t,417 DETROIT.16\t28\t,364 Dili Strie Domicile ,5 3.0 7.0 9.0 2p Ifl 1p 4p 2p 13 -8 11 -10 15 -6 11 -14 9-11 Étranger 13-12 13-9 8-\t17 9-\t14 7-17 Nationale 10 der 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 6-4 6-4 5-5 3-7 5-5 DIVISION OUEST TEXAS.ANAHEIM.SEATTLE.OAKLAND .G .25 .25 .23 .24 P 21 22 21 25 Moy ,543 ,532 ,523 .490 Dit) Strie Domicile ,5 1,0 2.5 1fl 39 3p IP 16-12 15 -13 15 -6 10-16 Étranger 9-9 10-9 8-15 14-9 Nationale 10 der 0-0 8-2 0-0\t7-3 0-0\t5-5 0-0\t3-7 33-Bergeron.11-\tBlum 18-Cabrera 27-V Guerrero.4-W Guerrero 13-Henley.1-Jones.12-\tMofdecai.22-O'Brien.-Schneider 9-Stevens .46-Tracy .3-Vidro.15-\tWebster .22-White .16-\tWidger .46 .0 .30 26 .1 0 1 1 .239 0 0 .000 0 1 .200 0 .423 0 ,000 0 .000 154\t22\t38\t36\t10\t0 ,247 36\t4\t7\t6\t2\t0.194 175\t41\t69\t35\t8\t5 394 , 31\t4\t8\t0\t0\t0,258 .156\t28\t50\t37\t7\t1 .321 127\t19\t30\t18\t7\t0,236 TOTAUX.1489 239 415230 60 15 ,279 AU MONTICULE No\tV D Vp Ml Pm Bb Rb Mpm 0 2\t0\t18,0\t7\t13\t11\t3,50 1\t0\t14,0\t8\t5\t4\t5,14 4\t50.1\t29\t21\t24\t5,19 0\t43,2\t36\t12\t37\t7.42 58-Armas 50-Blank.0 30-\tHermanson 5 14-lrabu.47-\tJohnson 44-\tKline.43-Lira.37-Lloyd 40-Mota .45-\tPavano.48-\tPoole.31-\tRigby 3 .2\t3 0\t0\t0\t12.1\t10 .1\t0\t1\t26,2\t3 .0\t0\t0\t12.2\t12 .0\t0\t0\t0.0\t0 0\t0\t0\t2.2\t1 0 58.2 21 18 44 3,22 0 1.0 5 2 2 45.00 .5 1 .0 0 0 0 0 1,1 20-Strickland .2\t0\t0\t14.0\t7 32-Telford .4\t3\t0\t22,2\t15\t8\t20\t5,96 35-Thurman .1\t1\t0\t11,0\t9\t5\t4\t7,36 41-Urbina .0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4.05 23-Vazquez.5\t1\t0\t60.1\t19\t21\t39\t2.83 TOTAUX 25 19 13 388.0 218138281 5.06 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L OUES! H U I T I È M E S 8.San José 3\t4\t2\t3\t3\t2\t3 5\t2\t1\t2\t5\t\t1 1.St.Louis\t(3)\t\t\t\t\t\t 7.\tEdmonton\t(1)\t\t\t\t\t 1\t0\t5\t3\t2\t\t 2\t3\t2\t4 3\t\t\t 2.\tDa\tlas\t(4)\t\t\t\t Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1c 4,2 c 3 QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019EST 8.San José iU 0\t0\t2\t4\t1\t\t 4\t1\t1\t5\t4\t\t 2.Da\t\tlas\t(4)\t\t\t\t Pittsburgh 24 3 1 0 1 tn (2L Philadelphie (4) 6.\tPhoen\t\tx\t(D\t\t\t 3\t1\t2\t3\t1\t\t 6\t3\t4\t2\t2\t\t 3.Co\t\torado\t\t\t\t4) 5.Los Ange\t\t\t\tes (0)\t\t 0\t5\t1\t0\t\t\t 2\t8\t2\t3\t\t\t 4.Detroi\t\t\t(4)\t\t\t 4.\tDetroit\t(1)\t\t\t\t4.\tNew Jersey (4)\t\t\t\t\t 0\t1\t3 2 21\t\t\t1\t1\t5\t2\t4\t3\t 2\t3\t1 Q4\t\t\t2\t0\t1\t3\t3\t0\t\u2014 3.Co\t\torado\t(4)\t\t\t3.Toronto\t(2)\t\t\t\t\t\t DEMI-FINALES 3.\tCo\torado\t(3)\t\t 2\t2\t2\t1 2 2\t 0\t3\t0\t4 B1\t 2.\tDa\tlas\ta\t 4.New Jersey 4\t3\t2\t1\t4\t2\t2 1\t4\t4\t3\t1\t1\t1 1.\tPh\tladelp\t\thie\t\t I Victoires en prolongation # rang au classement par association.FINALE \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Devi\ts du\tNew J\tersev\t(0)\t\t\t 8.\tlut\tfalo\t(1)\t\t\t\t 2\t1\t0 Q 2\t\t\t\t 3\t2\t2\t2\t5\t\t 1.\t\u2019h\t.ie (4)\t\t\t\t 7.Pittsburgh\t(4)\t\t\t\t\t\t 7 H 4\t\t\t2\t2\t\t 0\t1\t3\t3\t1\t\t 2.Washington (1)\t\t\t\t\t\t 6.\tOttawa\t(2)\t\t\t\t\t 0\t1\t4\t2 1 2\t\t\t 2\t5\t3\t1\tB\t1\t 3.Toronto\t\t\t\t\t\t 5.\tFloride\t1\t\t\t\t\t 3\t1\t1\t1\t\t\t 4\t2\t2\t4\t\t\t 4.\tNew Jersey (4)\t\t\t\t\t \t AVALANCHE / STARS\t Samedi 13 mal\tMardi 23 mal Colorado 2 Dallas 0\tColorado 2.Dallas 3 (prolongation) Lundi 15 mal\tJtudl 25 mai Colorado 2 Dallas 3\tDallas 1 Colorado 2 Vendredi 19 mal\t(Séné égale 3-3) Dallas 0.Colorado 2 Dimanche 21 mal\t Dallas 4 Colorado 1\tColorado à Dallas 19b00 R-C.CBC ASSOCIATION DE L\u2019EST DEVILS / FLYERS DlMncNu 14 Ml New Jersey 4 Philadelphie 1 Mardi 16 Ml New Jersey 3 Philadelphie 4 Jeudi 18 mi Philadelphie 4 New Jersey 2 Samedi 20 Mi Philadelphie 3 New Jersey 1 lundi 22 mal New Jersey 4, Philadelphie 1 Mercredi 24 Ml Philadelphie 1.New Jersey 2 Vendredi 26 Mi New Jersey 2.Philadelphie 1 (New Jersey gagne la série 4-3) BÂTONS Laplante domine Suite de la C1 fjner su première victoire de ia saison si les t apitales conservaient leur petite avance.Ce qui ne fut pas le cas.Kevin Pinc&vitch (l-O) a été plus chanceux, se plaçant dans une situation pour être le lanceur de décision en travaillant pendant six manches.Le gigantesque Andy High (6\u2019 7\u201d) a enre-gistré le sauvetage en retirant Julien Lépine au bâton et for-(.\u2022ant Jean-Philippe Roy à frapper un petit roulant à l\u2019inter.En huitième, l\u2019ancien des Alouettes de Charlesbourg, Stéphane IVmliot, a vécu son baptême dans le baseball professionnel en donnant un point à la suite d\u2019un but par balles, un simple et une balle à double-jeu.Un point sans importance, finalement.DES PRISES, ENCORE DES PRISES Les trois premières manches furent l\u2019affaire de Laplante.La soirée a commencé sur le bon pied, lorsque Chris Dean a regardé passer le premier lanceur du match.Une prise, comme par hasard.Dans le fond, il n\u2019a lancé que ça, des prises.Cinq des neuf frappeurs avaient été retirés au bâton.En deuxième, trois « K» ont été inscrits sur la feuille de pointage selon la façon de faire du marqueur officiel.Après trois, le numéro 19 n\u2019avait accordé qu\u2019un coup sûr, un double qui n\u2019a rien donné à la suite de la précision du lanceur de l\u2019année dans la conférence de l\u2019Est.Son rival et bon copain, Pincavitch, n\u2019a pas été pire.Dans le premier tiers de la rencontre, il n\u2019avait concédé que trois simples à Michael Dumas, Ryan Kane et .Julien Lépine.L\u2019unique chance de croiser le marbre a été anéantie par une balle à double-jeu frappée par le colosse Kennedy à sa première présence dans son nouvel uniforme.Aujourd\u2019hui (19h), le gaucher Mark Lavenia grimpera sur le monticule pour les Capitales.Il fera face au droitier Mike Rohrbaeh, auteur d'une fiche de 5-2 en 1999 au New Jersey.Lavenia, lui, avait conservé une fiche trompeuse de 6-8.Le flegmatique lanceur possède un excellent contrôle et se dit dans une condition physique exemplaire.CHEMIN Gilets vendus Suite de la C1 FIN Tir raté Suite de la Cl FINALE DE LA COUPE STANLEY Mardi 30 ma) Dllljs-Coloudo au New Jersey 20h00 R-C CSC (Premier match) Jeudi lar lui» Dallaj-Colorabo au New Jersey 20h00 R-C.CBC Samedi 3 (uln New Jersey â Danas-Cdorado ?0h00 R-C CBC ABC Laadl 5 fuie New Jersey â t i'las-Colorado 20h00 R C CBC ABC Jeudi B |a)e Oaltai-Colorado au New Jersey 2flhOB R-C, CBC.ABC (Si nécessaire) Samedi IB (lia New Jersey i Dailas-Colorado 2fltiflB R-C.CBC ABC (Si nécessaire) Laadl 12 Iule Dailas-Colorado au New Jersey R-C CBC ABC (Si nécessaire i SOMMAIRE NEW JERSEY 2 PHILADELPHIE 1 1\tNew Jersey Elias 6 (Arnott.Holik)\t6 44 (an) Pénalité» Jones Phi irudesseï 6 24 Sy kora NJ (double échec) 8 38.Lemieux NJ ibHon élevé) 14 16 McGillis Phi (assautl 15 54 Elias NJ ibllon élevé) 17 05 OeuilèM période 2\tPhiladelphie.Tocchet 5 (leClau Delmore)\t6 01 (an) Pénalité» C While NJ (obstruction rete-nul 4 44 Richardson Phi (Cingler) 9 23 17 28 Philadelphie 8 15\t4-27 Gardien» New Jersey Brodeur (G.12 5) Philadelphie Bouchei (Pli- \u2019 Avantage» numérique» New Jersey 1-3 Philadelphie 1-4 Arbitre» - Don Koharski Dan MarouelF Juge» de light Kevin Collins.Jay Shairers Auitlance - 20037 3 New Jersey, Elias 7 (Arnotl Mogilny) Pénalité» Aucune Tira la bal par New Jersey 6\t8\t4 MEILLEURS MARQUEURS 1\tl6 BreHHull.Dal\t9 1120 2\t8\tMark Recchi, Phi\t6\t12\t18 3\t9\tMike Modano Dal\t8\t9\t17 4\t68\tJammu Jagt Pii\t8\t8\t16 5\t26\tPatnk Elias NJ\t7\t8\t15 6\t18\tAdam Deadmarsh\tCol\t4\t11\t15 7\t21\tPeter Forsberg Col\t6\t8\t14 8\t10-John llGair Phi 6 7 13 9 25-Keith Pruneau, Phi 10\t17-Petr Sykora.NJ 11\t38-Jan Hrdma Pit 12\t37-Chns Drury Col 13\t25-Jason Arnotl.NJ 14\t82-Martin Straka Pii 15\t37-Énc Desiardms, Phi 16\t92-Rick Tocchet, Phi 17\t11-Owen Nolan, SJ 18\t8 Sandis Ozolinsh Col 19\t18 Daymond langkow Phi 5 20\t12 Simon Gagné Phi 21\t17 Jochen Hecht, StL 22\t22-Claude Lemieux, NJ 23\t32 Steve Thomas Toi 24\t25-Joe Meuwendyk Dal 25\t23-Scolt Gomez, NJ 26\t16 Bobby Holik, NJ 27\t19 JoeSakic.Col 28\t48 Scott Young StL 29\t91 Sergei Fedorov, Del 30\t94 Sergei Berezin Tot 31\t23 Milan Me|duk Cnl 32\t13 Mais Sundin Tor 33\t3 Dan McGillis Phi 11 13 6 12 8 12 8 12 8 12 9 12 2 10 12 5 6 11 2 10 5 10 5 10 5\t10 6\t10 6 10 3 9 3 5 6 7 2 4 4 4 5 6 était décédé en 1993 d\u2019une maladie rare du cerveau.Michael Hirsehbeck, aussi, souffre de cette maladie.Chaque année, aux États-Unis, 1000 personnes sont frappées par cette maladie génétique dégénérative qui cause une inflammation dans le cerveau.Maintenant, Roberto et son frère Sandy, le receveur des Indians, aident les Hirsehbeck à récolter de l\u2019argent pour une fondation qui essaie de trouver un remède.« -Peut-être que Dieu nous a placés dans le monde pour aider quelqu\u2019un à vaincre cette maladie», souligne Roberto.Les Alomar ont donné des gilets autographiés la saison dernière pour une vente à l\u2019enchère que Hirsehbeck tient en même temps qu'un tournoi de golf près de son domicile à Poland, en Ohio, à environ 95 km au sud-est de Cleveland.Vendus ensemble, les gilets Alomar ont rapporté 6600 S, l\u2019article vendu qui a rapporté le plus.Cette année, Roberto achète 25 gilets que les Indians vont porter durant un match.Chaque joueur va signer ces gilets et Roberto va les donner à Hirsehbeck pour sa vente à l\u2019enchère en juillet.«Vous ne pouvez pas frapper un circuit plus gros que celui-là », précise Hirsehbeck, dont les événements ont permis de ramasser près de 250 000S pour des recherehes sur la maladie de son fils au cours des deux dernières années.GRÂCE À UN AMI COMMUN La réconciliation a commencé l\u2019an dernier.Jusque-là, l'arbitre faisait tout ce qu\u2019il pouvait pour éviter Alomar, qui a signé un contrat avec les Indians après la saison 1998.Hirsehbeck se positionnait même du côté de l\u2019inter pour garder au minimum ses contacts avec Alomar.Mais avant un match la saison dernière, Hirsehbeck a interrogé un ami commun, Jack Efta, qui s\u2019occupe du vestiaire des arbitres au Jacobs Field.«Quelle sorte de personne est Alomar ?» a-t-il demandé.« Il est l\u2019une des deux personnes les plus gentilles que j\u2019aie jamais rencontrées.Et tu es la deuxième », a répondu Efta.Ébranlé, Hirsehbeck a décidé de faire les premiers pas.Il a approché Alomar ce soir-là et, après avoir enterré la hache de guerre, ils ont décidé d\u2019oublier le passé.Ils se considèrent maintenant comme des amis.« Si c\u2019est la pire chose que Robbie a fait dans sa vie, il mène une très bonne vie, juge Hirsehbeck.Les gens font des erreurs.Vous pardonnez, vous oubliez et vous passez à autre chose.» Alomar, qui a donné 50 000$ à la Fondation Hirsehbeck quand il s\u2019est excusé pour la première fois, veut donner le même montant de nouveau.Mais il sait qu\u2019il y aura toujours quelqu\u2019un qui mentionnera l\u2019incident et il est encore hué dans quelques villes.«Je veux que les gens sachent que je me préoccupe des personnes, surtout les jeunes.Nous ne sommes pas ici pour garder des rancunes, nous sommes ici pour aider les gens.Espérons qu\u2019un jour, un miracle va se produire et que nous trouverons un remède pour guérir le fils de John.Ce serait le jour le plus heureux de ma vie, parce que j\u2019aurai réussi à aider quelqu\u2019un.» Michael Hirsehbeck a subi un examen médical à l'hôpital de l'Université du Minnesota récemment et un scanner n a pas montré que l\u2019inflammation avait grossi dans son cerveau.« Il lit et écrit comme un élève de première année, a indiqué son père.Ils ne savent pas si ça changera un jour.» habituelle, tête baissée.Il est resté étendu sur la glace environ une minute et il a dû être escorté à son vestiaire, visiblement étourdi.Des spécialistes lui avaient déjà conseillé de ne plus jamais jouer au hockey.Le but victorieux d\u2019Elias était son septième des séries, un sommet chez les deux équipes.On se dirigeait vers une prolongation lorsque Jason Arnott, qui obtenait une deuxième mentU*n d\u2019assistance, a complètement raté soo lancer et que la rondelle a été dirigée lentement devant le filet.Elias a levé le bâton du défenseur Daniel McOillks pour la lancer à la droite de Boucher.INDISCIPLINE Les deux premiers buts ont été lia conséquence d\u2019indiscipline de joueufs qui occupaient le banc des punitions Elias a procuré l\u2019avance aux Devilsa