Le soleil, 3 juin 2000, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 3 juin 2000 LE SOLEIL PRIMEURS On connaît son nom, Collins, un «ynonyme de musique pop.Avec la sortie de son premier CD, All of Who You Are, le fils de Phil doit maintenant défendre son prénom, Simon.Page D 5 < J-f 4 -r-'vv^s.Le plancher des vaches, son troisième CD, marque un retour aux sources pour f\t11 signe un album très personnel, un hybride de ses deux premiers enregistrements.Page D 7 Pauline Martin rêvait de revenir dans la région pour y jouer.Avec la création de s ni loi, au Théâtre Beaumont-Saint- VU , la comédienne réalise son vœu.Page D 8 Au fil des ans, i t \\» a su déjouer les poseurs d'étiquette.Avec son dernier album.Le Cantique des Cantiques, o lu- que l'on croyait jazz dévoile sa face sacrée.Page D 3 £ Floralies Jouvence C«ntf jardin \u2022ympathlqu» Quantité limitée -¦'Oy * 2020, Jules-Verne < bouhvCharest sortie Jean-Gauvin ) LÉVIS : 4700, boulevard de Sud t Le samedi 3 juin 2000 ¦nraim 'MOTIVE BREATM BORISl WII/ f fitr» nrir* * mu ETHRO \u2022asaïw A Leg to Stand On\tsi Tour 2000\t1 25 JUILLET à 20 h à L\u2019AGORA du Vieux-Port COMM.TEL 692-4672 ou 1 800 900-SH0W www.billetech.com .1CFH l.\"h- ' Domaine te' ('c/c UOOi) if// ' /)n/f/f/f/tc r/'ff/uyc/ Saniftli, 17 juin, JO h -10 Le Chœur classique de Montréal et un ensemble à vents Direction : Pierre Simard Œuvres de GABRIEL!.BACH, FAURÉ, SIBELIUS et BRUCKNER Siimrili, J j juin JO h .10 CONCERT D\u2019OUVERTURE : Lyne Fortin, soprano Michael McMahon, piano Un récital axé sur les thèmes du jour et de la nuit L E S A R T 5\t' 3 du Mourier \u20aciu klftHtfÙHt/ LES BRUNCHES MUSIQUE De Ilh à 14h 18 juin: Sanieili, 10 juin, JO h .10 Entre « France et Amériques Le THo de cuivres Thierry Caens, trompette André Cazalet, cor Michel Becquet, trombone Louise CaufTopé, piano Œuvres de SAINT-SAËNS.OFFENBACH, POULENC, PIAZ-ZOLLA, BERNSTEIN et GERSHWIN\t\u2014£ Bernard Cimon Chanteur-accordéoniste L'abonnement au Festival 10 billets de concert au choix dans la programmation régulière du Festival international du Domaine Forget, pour seulement 210$ taxes incluses, et bien plus encore.Vous n'y trouverez que des avantages, renseignez-vous.Télé-Québec RÉSERVATIONS: (418) 452-3535 ou (sans frais) 1 -888-DFORGET Visitez notre site: www domaineforget.com ABONNEZ VOI S I l ECONOMISEZ ji SQirÀ 37% 9 le Théâtre du Trident THÉÂTRE DE LA CAPITALE NATIONALE Arcadia Télévision A toi, pour toujours, ta Marie-Lou Mesure pour mesure Texte français de Jean-Claude Carrière Mise en scene de Michel Nadeai, Long voyage vers la nuit D Eugene 0 Neil Mise en scène de Françoise Faucher Monsieur Bovary ou comme si j\u2019avais dans Fame un troupeau de bêtes feroces De Rohert I aïonde Mise en scene de Lorraine Pmta Coproduction avec le TNM et 'e CNA BY NUMBERS KRO REEL küOTS TO BRANCHES RUDAPES1 SGf ?.¦fai .-Tv \u2022 -% V.-'- *\tf -.J \u2014 - r * '\t>* - ''s\\; T \"\tr;\ts' /¦ ; \u2022 - ¦ \u2022 - -'-A v^V J ;\t\u2018-il-;\t-¦ ».\u2022- ./¦ \u2022*v- ' - - ; a*s#-\t\u2022 »., 'dtSÊt > \u20194\" - .r ¦¦ ¦ «v ' .\u2018vSiÇpfT ¦J e:.: \u2022 .jfcl .\u2022/ \"I-\t _________________________________________________ w .se*\t.\tLE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE «Je souhaitais presenter une exposition qui soit intellectuelle et non pas uniquement centrée sur la curiosité des objets anciens», expliquait cette semaine Michel Fortin.Ce professeur de l\u2019Unicersité Local a découvert quelques-uns des artefacts en vedette rue Dalhousie, lors de fouilles menées depuis 1986 au pays du président Httfez aLAssad.Le moindre objet se pare d'une aura magique Lorsque présenté au sein de l\u2019exposition Syrie, terre de civilisations, l\u2019instrument le plus usuel n\u2019a plus rien de banal.En effet, un moule en terre cuite ou une simple aiguille se pare d\u2019une aura magique quand le carton explicatif rappelle qu\u2019il fut fabriqué par un artisan il y a plus de 4000 ans.Difficile alors de ne pas laisser son imagination tenter de recréer l\u2019atmosphère d\u2019un banquet donné à l\u2019époque par le monarque de l\u2019un ou l\u2019autre des petits royaumes.La visite de la vaste salle consacrée à ces trésors archéologiques de Syrie, c\u2019est également un moment pour s\u2019arrêter et prendre conscience du long chemin parcouru par l\u2019espèce humaine, de même que des bénéfices tirés des expériences passées.À cet égard, l\u2019objectif du professeur Mi-chel Fbrtin est atteint.«Je souhaitais présenter une exposition qui soit intellectuelle et non pas uniquement centrée sur la curiosité des objets anciens», expliquait cette semaine celui qui a découvert quelques-uns des artefacts en vedette rue Dalhousie.Depuis 1986 en effet, il mène des fouilles au pays du président Hafez al-Assad.Le professeur de l\u2019Université Laval agit aujourd\u2019hui comme commissaire de l\u2019exposition Syrie, terre de civilisations, car c\u2019est à lui que le musée doit sa bonne fortune de pouvoir recevoir ces objets témoins des débuts de la longue quête de l\u2019être humain vers une organisation harmonieuse de la vie en société.EN QUATRE SÉQUENCES Il a donc choisi de ne pas structurer sa présentation sur une stricte base chronologique dans laquelle les objets les plus anciens voleraient la vedette.«L\u2019exposi- j tion est divisée en trois grandes zones, soit l\u2019organisation de la société, l\u2019écono- \u2018 mie et la pensée.Et ça débouche sur un message, soit l\u2019héritage scientifique qu\u2019ils nous ont légué.» La période couverte se concentre du X1, siècle avant Jésus-Christ à la fin des croisades en 1291.Par l\u2019entremise des figurines, silex, bijoux, vases, armes et autres objets, le parcours permet d\u2019abord de cheminer du premier petit regroupement sédentaire qui fut à ia source de nos sociétés modernes, aux différentes étapes qui ont suivi, parmi lesquelles les cités-États, les royaumes et les empires.La Syrie a connu plusieurs règnes, plusieurs guerres et de multiples influences comme le souligne le titre Syrie, terre de civilisations.« La Syrie a même fourni des empereurs aux Romains », souligne l\u2019archéologue en pointant la tête de statue en basalte de Philippe l\u2019Arabe datée de l\u2019an 250.Et puis, l\u2019exposition s\u2019arrête sur les objets de l\u2019agriculture, de l\u2019élevage et du commerce.« I^es artisans ont appris à transformer la terre, mais aussi les matériaux, la pierre, les os, la céramique, le métal.» Us les ont transformés en haches, scies, écuelles, pièges.Confrontés à toutes sortes de nouveautés apportées par les voyageurs, les Syriens ont aussi commencé à importer de la matière brute de l\u2019étranger pour pouvoir la transformer sur place selon leurs besoins.Or.qui dit commerce, dit argent, outils comptables, alphabet, écriture.I/a Syrie a ainsi créé les plus anciennes formes d\u2019écriture.Spécialiste du i\u2019roche-Orient, Michel Fbrtin voit un intérêt très particulier dans leur travail de pionniers.« La Syrie n\u2019est pas le seul lieu où la civüisatioas\u2019est développée.Il y a eu différents foyers dans le monderais elle est à l\u2019origi- Statuette en gypse datant de 1500 avant Jésus-Christ, représentant un personnage en position de prière, les mains ramenées sur la poitrine.ne, c\u2019est là où tout a commencé.Elle a une préséance chronologique, mais pas qualitative.» Ces précurseurs ont aussi développé leur conception de l\u2019univers, cherchant à en définir les forces naturelles et surnaturelles.L\u2019exposition s\u2019arrête donc sur les représentations des divinités, les objets de culte, les objets associés au rite de la mort, les bijoux, manuscrits, tableaux.L\u2019un des plus impressionnants trésors acheminés à Québec est une imposante mosaïque représentant Hercule au berceau.C\u2019est un véritable petit mur de l\u2019an 300 qui a été transporté tout d\u2019un bloc.Plus humbles et plus intrigantes sont les statuettes d\u2019adorants.« Les gens ne pouvaient pas pénétrer dans les temples, alors ils se faisaient représenter par des statuettes en position de prière.» Et quand il y en avait trop, les prêtres les enterraient, pour le plus grand bonheur des archéologues ! La Syrie, c\u2019est enfin des connaissances, | notamment en astronomie, en botanique et en pharmacie, avec des retombées positives pour l\u2019ensemble de la planète, comme le suggèrent les manuscrits et les instruments scientifiques, parmi lesquels un astrolabe.NOUVELLES PERSPECTIVES Le professeur Fortin est visiblement très heureux de partager avec les Québécois ce grand pan d\u2019histoire.Sans jouer les moralistes, il constate chez nous une petite fixation sur le nombril.«Il y a ici un discours très centré sur soi, des préjugés sur ce qui est lointain.On ne se sent pas connecté avec ces gens-là.Et pourtant, nos origines à nous sont au Proche-Orient.» De nouvelles perspectives historiques comme celles offertes par l\u2019exposition vont contribuer à enrichir le discours nationa-I liste omniprésent au Québec, espère-t-il.D risque d\u2019ailleurs l\u2019oeil malicieux, un parallèle entre la Syrie sous les empires qui a été capable de continuer à rayonner, et le Québec qui doit relever un défi du même genre dans la grande communauté nord-américaine.« Il faut s\u2019ouvrir aux autres et s\u2019enrichir de leurs expériences », conclut-il.RÉUSSITE COMPLÈTE La présentation de l\u2019exposition retenue par le musée facilite l\u2019immersion.La conception signée par la chargée de projet Monique Lippé est efficace malgré la multitude d\u2019objets qui forcent presque le visiteur à attraper le tournis tant il y a à voir.Mais le parcours se comprend aisément avec un minimum de repères.Le musée a d ailleurs eu beaucoup de sagesse en s\u2019en tenant à un design épuré en guise de décor pour ces 13 tonnes d artefacts.Le choix par Marie Beaudoin des grands textiles imprimés de motifs tirés objets de l\u2019exposition est particulièrement judicieux.Chaudes couleurs de terre et voiles diaphanes se marient fort bien à ces objets ressuscités.En conclusion, le Musée de la civilisation, dont le directeur du service des expositions internationales, François Tremblay, a été 1 émissaire principal dans cette mission étalée sur cinq ans, a relevé avec un remarquable succès le défi de cet événement majeur.SYRIE, TERRE DE CIVILISATIONS, Jusqu 'au 7Janvier 1001 an Mu-u f\t**\u2019 H* tolhousle, qufbec.Ouvert du mardi au di manche de Wh al 7 h jusqu au tljuin Ouvert tous les jours dt Wh à 19h du 21 mn jusqu au * septembre Thnf adulte: 7S; nines « S étudiants avec carte de 17 ans et plus,'ht: 12 16 ans: 2 S et gratuit pour lesbioins de 12 ans Thrift spermur pour groupes Adresse Internet: umr.mrqing PRIMEURS GROS PAN tri - \\w\\ 4 X - .__,\t.\t,\t,\t.\t,\tLE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Apres le be-bop des années 70, le jazz latin du debut des années 80, le duo Young-Donato, un détour au folklorique en 1996, la musique de film, les influences africaines et bulgares, Karen Young présente maintenant un album de musique sacrée.KAREN YOUNG Lavoie RÉCIS TMMBLAY LE SOLEIL Karen Young a toujours filé entre les doigts des poseurs d'étiquettes.Dans les années 80, au temps de son fameux tandem avec le bassiste Michel Donato, on croyait bien l'avoir classée comme chanteuse de jazz, mais en réalité, Karen Young menait une double vie! « Pendant dix ans, en même temps que je me produisais dans les boîtes de jazz, je chantais aussi à l'église dans des chorales ! » A la lumière (céleste) de ces faits, on comprend mieux la teneur de son nouvel album.Le Cantique des Cantiques (Canticum Canticorum), un oratorio qui reprend le texte sacré de la Bible.Non seulement ce superbe disque est-il la plus grosse surprise que Karen Young ait jamais réservée à ses admirateurs, mais ce succès instantané (3000 exemplaires vendus en trois semaines) constitue aussi une immense surprise pour la principale intéressée.« C\u2019est très curieux de voir comment tout le monde aime cet album, même les radios FM commerciales ! Je ne m\u2019attendais certes pas à pareille réaction ! » déclare une Karen Young médusée, en entrevue.Reprenant des passages du Cantique des Cantiques, le texte le plus érotique de la Bible, Karen Young a composé cet oratorio qui marie le grégorien, le classique, le médiéval, les influences arabes, tziganes, celtiques.Une œuvre qui a requis cinq ans de travail et mobilisé une vingtaine d\u2019artistes, chanteurs, choristes et musiciens.Ce tournant inattendu a encore compliqué la vie des poseurs d\u2019étiquettes.« Imaginez-vous que dans les magasins de disques, Le Canticum Canticorum se retrouve dans la section jazz ! » révèle Karen Young, qui a aussi dû affronter son agent : « Il m\u2019a chicanée, parce que j\u2019avais réservé quelques bons solos à d\u2019autres artistes ! Il m\u2019a dit : \u201cÇa va nous faire une belle jambe, si la radio joue les pièces des autres !\" » Après le be-bop des années 70 avec son Bug Alley Band, le jazz latin du début des années 80 avec le Karen Young Jazz Latin Band, le fameux duo Young-Donato, un détour par le folklorique avec Michel Flaubert, en 1996, la musique de film, les influences africaines, bulgares et que sais-je encore, assistons-nous maintenant à une ultime métamorphose?«Le Canticum Canticorum est supposé être un simple clin d\u2019œil au classique.mais on ne sait jamais ! La plus grande surprise que je pourrais réserver à tout le monde serait de faire deux disques semblables ! » Chiche.Celle que l\u2019on a vue et entendue sur toutes les scènes, dans tous les styles, nous réserve une autre première, plus étonnante encore.C\u2019est dans des ruines, soit celles de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visitation, à Sainte-Foy, qu\u2019elle interprétera pour la première fois en public des extraits du Cantique des Cantiques.Cette messe insolite sera célébrée le 25 juin.Quant à l\u2019intégrale, il faudra attendre le 3 octobre, à la salle Albert-Rousseau.Avec sa distinction naturelle, sa gentillesse innée et son bel esprit d\u2019ouverture, Karen Young est aussi une femme indépendante.Elle ne s\u2019est jamais laissée guider par les lois du marché ou les diktats de la mode.«Au lieu de m\u2019ajuster aux goûts du public, j\u2019ai toujours fait le contraire : j\u2019ai attendu que les gens changent de goût.J\u2019aime avoir un contrôle sur ma carrière, comme j\u2019aime exercer un choix sur ce que je vois et entends.Dans les années 70, j\u2019ai décidé de fermer la radio pour de bon, parce qu\u2019on y entendait toujours la même musique.Quand j\u2019ai eu des enfants, j\u2019ai fermé la télévision.Aujourd\u2019hui encore, je ne fais jouer que des cassettes.» Pour Karen Young, le Canticum Canticorum est plus qu\u2019une nouvelle étape ; c\u2019est une nouvelle vie, celle de compositrice.«J\u2019ai toujours refusé de chanter mes propres chansons, parce que je considérais que c\u2019était comme se mettre tout nu devant les gens ! Dans le Canticum, il ne s\u2019agit pas de mes paroles, mais d\u2019une poésie qui fait partie du trésor de l\u2019humanité depuis des millénaires.Cela m\u2019a permis de me lancer dans la composition musicale et de découvrir la merveilleuse solitude du créateur.» r, im [ Elégance et élévation Au sommet de son art d\u2019interprète, Karen Young prouve avec éclat qu\u2019elle est en plus une créatrice aux ressources immenses.Chantant l\u2019un des cinq rôles principaux de son oratorio Canticum Canticorum, elle trouve des accents nouveaux et des raffinements inédits pour célébrer ce quelle nomme si bien «l\u2019expression sacrée de la sensualité humaine».Une voix fascinante dans le rôle de la Shulamite, qu\u2019elle se fasse* arabisante (Sick With Love), médiévale (Septentrio et Teymane), celtique (Run, Run, Run) ou tzigane (Such Is Her Beloved).Mais c\u2019est dans / Opened to my Beloved, une mélopée amoureuse, qu\u2019elle se révèle la plus sensible et la plus inventive.Si admirable que soit la chanteuse, c\u2019est la compositrice qui impressionne le plus fortement, par sa maîtrise étonnante de plusieurs styles et de plusieurs époques.Rares sont les créateurs, toutes catégories confondues, qui ont su marier autant d\u2019influences avec une telle élégance et une telle élévation.FY)ur en arrh er à pareil résultat, il faut une culture musicale peu commune, à laquelle s\u2019ajoute un travail fort intelligent sur le texte.Qu\u2019ils soient en anglais, en latin, en français ou en d\u2019autres langues, les 20 tableaux constituent un c*ollage judicieux de diverses traductions bibliques.Une belle somme, fruit d\u2019une étroite collaboration entre Young et Marianne Akerman.Pour donner la réplique musicale à la Shulamite, soulignons l\u2019apport exceptionnel de Josée I^alonde (la Mère), Coral Kgan (une fille de Jérusalem), Marcel de Hêtre (Salomon) et Normand Richard (le Berger).Qui plus est, toutes ces voix enrichissent Le Cantique des Cantiques de partitions chorales qui contribuent puissamment au charme de l\u2019œuvre, supportée il est vrai par une douzaine d\u2019excellents musiciens qui conjuguent instruments anciens (oud, théorbe, harpe celtique) et exotiques (kaval, gaïda).sans parler du synthétiseur.R T.Karan Young Canticum canticorum (Les disques Ursh) > à LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Pour Karen Young, le * Cantique* est plus qu\u2019une nouvelle étape; c\u2019est une nouvelle vie, celle de compositrice.C\u2019est sans le planifier qu\u2019elle en est venue à entrer dans l\u2019aventure.«En 1994, Marianne Ackerman m\u2019a demandé de jouer dans sa pièce Sliding in AU Directions pour réciter des passages du Cantique des Cantiques.Il n\u2019était pas question que je chante.Mais je me suis laissée prendre au jeu, et j\u2019ai finalement convaincu Marianne de me laisser chanter le Cantique sur ma propre musique.» Ce serait mal connaître Karen Young de croire que ce nouveau champ musical va l\u2019empêcher d\u2019aller se balader ailleurs.« En ce moment, j\u2019ai plusieurs petits groupes : un trio plutôt jazz, mon duo avec Norman Lachapelle (basse acoustique), mon duo avec le guitariste classique Marc Villemure, mon gros band avec lequel je suis venue au Pétit-Champlain, l\u2019an dernier.» Bien malin qui pourrait deviner ce que fera Karen Young.Au long de l\u2019entrevue, elle évoquera des tas de projets : de la chanson française, du Shakespeare en musique, des chansons sur la mythologie, du rock techno avec une touche humaine et agrémenté de «samplers de chants d\u2019oiseaux », et j\u2019en passe ! Ecoute demain .LEGRAND DECOMPTE LE SOLEIL O www.radioenergie.com SEMAINE DU 4 juin 2000 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Anne-Marie Witenshaw DIMANCHE de 9 h À 12 h SD CS i.3.\t2.\tWHEN SHAN IA TWAIN 6.\t3.\tTHONG SONG SISOO 2.\t4.YOU SANG TO ME MARC ANTHONY 7.\tS.HE WASN'T MAN ENOUGH TONI BRAXTON 8.\t6.\tI WANNA BE UKE YOU BIG DAD VOODOO DADDY 10.\t7.THE ONE BACKSTREET BOYS 11.\t8.SHACKLES (PRAISE YOU) MARY MARY 14.\t9.ITS MY LIVE BON JOV1 15.\t10.(MUCHO MAMBO) SWAY SHAFT 13.II.MY WORD IS YOU OLIVER HAZE 4.\t12.THE BAD TOUCH BLOODHOUND GANG 5.\t13.SEXBOMB TOM JONES «.\t14.1 TRY MACY GRAY 17.\t15.18.\t16.SIMPLE KIND OF LIFE NO DOUBT 19.\t17.1 WILL LOVE AGAIN LARA FABIAN 12.\t18.THIS TIME AROUND HANSON 23.\t19.PUMPING ON YOUR STEREO SUPERGRASS 24.\t20.BODY ROCK MOBY 25.\t21.STRANGE LOVE ADDICTION SUPREME BEINGS OF LEISURE 27.\t22.TAKE A LOOK AROUND .LIMP BIZKIT 26.\t23.NO MAN WOMAN'S SINEAD O'CONNOR 16.\t24.BE WITH YOU ENRIQUE IGLESIAS 28.\t25.BACK HERE BBMAK 29.\t26.AM I HERE YET?BILLIE MYERS 30.\t27.STEAL MY KISSES BEN HARPER -\t28.SHA LA LA LA VENGA -\t29.BOOM TRINKET -\t30.FEARLESS BRYAN ADAMS TOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18 h A 19 h 30 SD CS 6.1.1.2.5.3.2.4.3.5.12.6.4.7.JE JOUE DE LA GUITARE JEAN LELOUP QUAND?MARTIN DESCHAMPS LOIN DE CHEZ-MOI BRUNO PELLETIER RIEN DE NOUVEAU FRANCIS CABREL JE RESTERAI MOI JODIE RESTHER MOTEL 117 ÉRIC LAPOINTE J'IRAI OU J'IRAI PAS LUC DE LAROCHELUÉRE 11.8.SEPTIÈME CIEL JANE FOSTIN 7.\t9.JUSTE POUR TE PLAIRE SYLVAIN COSSETTE 16.10.L'UNE VA SANS LAUTRE VENUS 3 14.11.QUI EST CET HOMME LAURENCE JALBERT 8.\t12.LES PARFUMS DE SA VIE FLORENT PAGNY \u2014 13.MONTRE-MOI LE CHEMIN S.K.O.19.\t14.QUELQUE CHOSE EN MOI DARAN 20.\t15.YOU SPINE ME ROUND 2000 LES NERDS 9.\t16.ROCK POUR UN GARS.DIANE DUFRESNE 10.\t17.SI TU M'AIMES ENCORE MITSOU ENTENDS-TU MON COEUR JACYNTHE / / EMMÈNE-MOI ALLAN THÉO 13.20.PSYCHOLOGUE KEVIN PARENT \u2014 18.\u2014 19.ECOUTE: O TU POURRAIS UN SÉJOUR DANS UN DES VILLAGES VACANCES ANIMÉS WVA SUIVANTS s Station touristique Mont Saint-Sauveur; Station touristique Stoneham; Au Pied du Mont Saint-Anne; Village-Vacances Petlt-Saguenay.Tirage le 31 juillet 2000 AGENCE DE voyagesaSÉP viva.RÉSEAU DE VILLAGES VACANCES ANIMES REMPLIS CE COUPON ET RETOURNE LE A : GRAND DECOMPTE ENERGIE Chik 989 1245 chemin S te F oy edifice 1 bureau 105.GIS 4P2 Nom Adresse Ville __ Téléphone .Ir position 15' position .Code postal Âge :__________ I PRIMEURS/DISQUES Le samedi 3 juin 2000 D'UNE PLAGE À L'AUTRE Ikegno î I 1 BUlyBmggê WUco Kroitot Quartet Sonic Youth \t re er mi or on ea RjJn The Reverend Horton Heat ,\t-w; *\tî min coins î iTofwhii ymrrnrf Zhao Jiping Simon ColUna Voyage mémorable Il existe un quatuor à cordes qui conjugue au même temps l\u2019audace, la curiosité, la virtuosité et l\u2019inédit.En un quart de siècle, le Kronos Quartet s\u2019est totalement voué à l\u2019exploration d\u2019un répertoire éclaté, de la musique contemporaine à la musique ancienne en passant par le traditionnel, le jazz, le blues et le rock.Sa plus récente parution, Caravan, pousse la démarche encore plus loin et plus haut, aux confins de la Pannonie, une ancienne région de l\u2019Europe centrale, lieu de transit des cultures occidentEÜe, orientale et méditerrannéenne.Douze titres qui transcendent l\u2019espace et le temps, sur des musiques de 11 compositeurs contemporains arrangées pour la plupart par Osvaldo Golijov, partenaire assidu du quatuor.Le voyage nous conduit du fado portugais à un air tzigane roumain, d\u2019une musique de film indienne à un air méditatif libanais, du monde arabe à la danse iranienne avec des détours vers les deux Amériques (Argentine, Mexique, Etats-Unis).Sur Caravan, le Kronos renoue avec une habitude caractéristique en faisant appel à des invités de marque.On pense notamment aux six musiciens gitans du Tarai de Haïdouks, au luthiste Kayhan Kalhor et au percussionniste Ziya Tabassian, virtuoses iraniens, au maître de la flûte nay, Ali Jihad Racy, ou au batteur Martyn Jones avec lequel le quatuor conclut son disque sur un surf endiablé.Tant par la diversité des paysages que par l\u2019acuité des protagonistes, l\u2019expérience, comme d\u2019habitude, est mémorable.Imaginez une fête ou Anibal Troilo, Terry Riley et Dick Dale se donneraient rendez-vous pour déguster quelques gâteries orientales.À s\u2019en lécher les doigts ! Pierre Boulet Caravan (Nonesuch-Warner) h-kirk : positeur de Motley Crue a une notorié-; té certame, son associé est pour sa ; part peu connu dans le monde du hard : rock.Ex-BoxingGhandis, Darling s\u2019est ! « recyclé » dans la réabsation.fl s\u2019est : fait remarquer notamment grâce à son ; travail avec la chanteuse Meredith : Brooks.Une expérience qui est indé-; niablement un atout pour l\u2019équipe.; Tout comme Lee, Sixx en profite pour ; explorer de nouvelles avenues.Ce qu\u2019il i n\u2019aurtiit sûrement pas eu la chance de I réaliser avec Motley Crue, qui n\u2019a inci-: demment pas jeté la serviette pour au-| tant.Le groupe est en studio pour un | nouveau CD, Am\u2019 Tattoo, et il sera sur i la route cet été avec Megadeth et An-i thrax.58 est une « récréation » \u2014 mais ; sérieuse ! \u2014 pour Sixx qui, avec la : complicité de Darling, s'amuse à jouer i avec les sonorités les plus étranges ; (écoutez le son de basse de Don \u2019t \\ Laugh (You Might Be Next), à faire : cohabiter rock altemo, blues déclin-! qué, musique industrielle et bip hop : teinté jazz (!).Des séances menées : avec spontanéité qui devraient sûre-: ment inciter tout ce beau monde à se retrouver de nouveau, car l\u2019expérience ! est concluante.Pour terminer, le tan-I dem et ses complices.Steve Gibb (le : fils de Barry Gibb des Bee Gees !) et i Bucket Baker, détournent et livrent à leur façon (hip hop) \\e Alone Again (Naturally) de GUbert O\u2019Sullivan.Tout récemment, Elwood, pour son disque The Parlance of Our Time, a mené le même genre d\u2019opération avec Sundown, le classique de Gordon Lightfoot.Décidément, il n\u2019y a plus rien de sacré ! M.B.88 Diet for a New America (EMI \u2014 Americoma Records) ?Ombres chinoises Zhao Jiping est au cinéma chinois ce que John Willituns est à Hollywood.Omniprésent et omnipotent, il a signé les musiques d\u2019à peu près tous les grands films réalisés dans son pays ces dernières années.Membre du Parti communiste, honoré du titre d\u2019Em-ployé modèle du Shanxi, sa province natale, et de Compositeur d'État de première classe, le camarade Jiping est entre autres Eissocié au succès de Vivre !, Ju Dou, La lanterne rouge ou encoreArf/Vv/ ma concubine.Ouverte à de multiples influences, son œuvre marie avec succès les cultures orientale et occidentEÜe.Ici, il utilise avec économie la flûte de bambou ou le violon monocorde, ailleurs ee sera un véritable débordement symphonique.Le résultat atteint une grande force expressive.La musique, prétend Jiping, permet de mettre l\u2019âme du film à nu.I,a sienne, qui ne manque pas de finesse et de poésie, se débrouille très bien sans les images.Ce disque, enregistré à Pékin l\u2019an dernier, est intitulé Ombres électriques.Au pays des ombres chinoises, cette jolie expression est simplement la trEtduction littérale du Cocktail rafraîchissant Il n\u2019y a aucune chance que le Reverend Horton Heat célèbre votre mariage.Mais U pourrait fort bien se charger d\u2019en animer la soirée jusqu\u2019à ce que tout le monde s\u2019écroule enivré de fatigue sur la piste de danse.Surtout si vous avez choisi une thématique rétro pour convoler et que vous avez un faible pour la signature sonore du «Austin sound».L\u2019approche stylistique nostEilgique de James C.Heath et de ses deux acolytes est on ne peut plus conventionnelle et limitée.Là où elle est originale, c\u2019est dans le cocktEiil énergique, surprenant, rafraîchissant et survitaminé à parts égaies de rockabilly, de country, de swamp, de surf, de blues et de swing.C\u2019est Paul Leary, le guitariste des Buttholes Surfers, qui a produit Spend a Night In the Box, le sixième album de punka-billy du trio.Sa réalisation tranchEinte respecte l\u2019esthétique du genre : sans fioriture et vivante comme si le groupe se produisait en studio.Le résultat?Honnête et rebelle à défaut d\u2019être transcendant.Éric Moreault Spend a Night In the Box (Time Bomb Recordings \u2014 BMG) ?Trajectoire unique Rare survivant de la vague de formations new-yorkaises (Ramones, Television, Richard Hell.) qui a émergé au milieu et à la fin des années 70, Sonic Youth fait aujourd\u2019hui figure de vétérans de la scène alternative.Les belles années du CBGB et du Max Kansas City sont choses du passé, mais Sonic Youth n\u2019a pas dévié de sa trajectoire.Ambassadeur et propagateur de la « no wave » à l\u2019orée des années 80, vague nihiliste, Kim Gordon, Thurston Moore et I.ce Ronaldo concoctent une musique que l\u2019on serait tenté de qualifier de typiquement new-yorkaise.AlÜEige de poésie (tout comme Patti Smith), de guitare hypnotique (« à la Television »), de riffs obsédants (on peut songer à Ix)u Reed et au Velvet Underground, à l'écoute de Renegade Princess, tout comme pour ATT Ghosts â- Flowers avec son côté récitatif) et d\u2019expérimentations sonores et de dissonance \u2014 la troupe est passée maître dans l'utilisation de la distorsion \u2014, Sonic Youth occupe toujours une place à part dans le monde musical alternatif.Michel Bilodeau (Collaboration spéciale) Sonic Youth NYC Ghosts 4073 (prix Raoul-Jobin 1991) n1 I I | O c LE SOLEIL D 9 Le samedi 3 juin 2000 PRIMEURS LIVRES Médecin sans frontière Jean Lemieux observe la vie contemporaine à travers son écriture et sa pratique y LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ \u2022Je suis fasciné par les personnages d\u2019hommes jeunes et le passage à l\u2019âge adulte», admet l\u2019écrivain de 46 ans.KATHLIIN LAVOIB LE SOLEIL Le monde est un grand observatoire.De l'âme mais aussi de la nature humaine.Jean Lemieux, médecin et écrivain, possède deux postes d'observation privilégiés: sa pratique et son écriture.Toutes deux nourrissent sa passion pour ses semblables.Avec le même souci de rigueur.C'est ce qui transcende La lune rouge, son premier roman récemment réédité à La Courte Échelle.Cette étude de mœurs a d\u2019abord été publiée en 1991.À l\u2019époque, il y avait trois ans que Jean Lemieux, alors jeune médecin, avait installé son cabinet sur l\u2019île d\u2019Entrée, dans l\u2019archipel des îles-de-la-Madeleine.Dans ce décor magnifique, au milieu des colorés Madelinots, l\u2019écrivain qui sommeillait en lui s\u2019est soudainement réveillé.Nourris par cet exil délicieux, les mots de Jean Lemieux n\u2019ont pas mis de temps à s\u2019aligner.«Je vivais là, dans un milieu tellement extraordinaire, qui n\u2019avait pas énormément été mis en scène, comme au milieu d\u2019une fiction moderne.J\u2019étais relativement vierge à ce mon-de-là.C\u2019était un milieu que je ne con- naissais pas et qui me fascinait», se rappelle l\u2019écrivain qui a vécu sur ces lisières jusqu\u2019en 1994.Son décor s\u2019est facilement planté : il n\u2019a eu qu\u2019à regarder par la fenêtre.Ce serait l\u2019île d\u2019Entrée, cette petite île située à la porte de l\u2019archipel et reliée aux autres par la mer, avec ses 150 habitants anglophones, des descendants écossais.L\u2019île d\u2019Entrée, cette insulaire des insulaires.Au cœur du récit.un jeune médecin de 26 ans.« François Robidoux va faire une visite sur l\u2019ile d\u2019Entrée et il y a une tempête.Il demeure pris sur l\u2019île.Le lendemain, une jeune femme est retrouvée morte au bas d\u2019une falaise», résume l\u2019écrivain natif d\u2019Iberville.Autour de cette mise en situation digne des plus grands polars s\u2019articulera le récit de Jean Lemieux, sorte de réveil de la mémoire collective.Non seulement permettra-t-il de découvrir les passés entrecroisés des habitants de l\u2019île, mais il constituera un épisode charnière dans la vie du jeune médecin qu\u2019est François Robidoux.«Je suis fasciné par les personnages d\u2019hommes jeunes et le passage à l\u2019âge adulte.J\u2019écris des romans d\u2019apprentissage où mes personnages, à travers leurs aventures, accèdent à un niveau supérieur de fonctionnement.Robidoux est un universitaire relativement studieux, qui n\u2019a pas une si grande expérience de la vie et qui va être confronté en quelques jours à des gens qui ont un cheminement plus grand, plus complexe», fait savoir Jean Lemieux Ce cheminement, on l\u2019aura deviné, c\u2019est un peu beaucoup le sien.Ce jeu- ne homme est inspiré de lui, malgré quelques différences fondamentales.Ce n\u2019est pas un roman autobiographique, insiste Jean Lemieux.«Les personnages, pour leur côté anecdotique, ont été inspirés de mon expérience.François est quant à lui un peu différent, de par sa provenance.Il ressemble au jeune homme que j\u2019ai été, mais en plus naïf.D y a un grand processus d\u2019autodérision là-dedans.C\u2019est une façon pour moi de rire de la profession et de moi.Mais il y a aussi toute une réflexion sur la médecine et la mort derrière», laisse entendre Jean Lemieux, qui a mené des études en lettres avant de se consacrer à la médecine.À ce sujet, l\u2019émule de Jacques Ferron trouve une explication toute simple.« Je voulais une autre ouverture sur le monde que la seule littérature.» Fondées sur la même quête de vérité, médecine et littérature ne se rejoignent-elles pas?« Bien sûr.A la base, c\u2019est le désir de comprendre le monde, de répondre à ses interrogations.Je me rends compte que je n\u2019écris pas ; les romans me servent à évoluer.A travers la fiction, je règle certaines questions que je me pose dans ma vie.C\u2019est un théâtre où je me mets en scène.» Sur le plan artistique, c\u2019est la volonté de «mettre au monde» qui passionne cet omnipraticien du Centre hospitalier Robert-tJiffard.«Sentir que mes personnages vivent à l\u2019extérieur de moi, que je deviens leur témoin.Cette longue fréquentation avec mes personnages, c\u2019est ce qui m'emballe le plus.» La redécouverte de ses créatures, lors de la révision de son ouvrage, l\u2019a d'ailleurs fasciné.« l\u2019our un écrivain, reprendre un texte avec le recul, le revoir, enlever des choses qui paraissent superflues, ajouter des précisions, c\u2019est un voyage dans le temps extraordinaire.On revoit ce à quoi l\u2019on pensait au moment d\u2019écrire, on voit aussi ses tics d\u2019écriture », confesse Jean Lemieux, sourire en coin.Une fois cet exercice enclenché, .Jean Lemieux tente aussi d\u2019élaguer tout ce qui rend le récit invraisemblable, une marotte chez lui.«C\u2019est ce qui me fatigue le plus quand j'écris, l'aspect improbable de la psychologie des personnages.Je me sens floué comme lecteur quand je détecte ce genre de choses dans les romans que je lis.C\u2019est important pour moi qu\u2019un personnage soit vivant, palpable, cohérent», soutient-il.Ayant décidé de scénariser son roman (dont les droits cinématographiques ont été achetés), il pousse actuellement le travail de précision à l\u2019échelon supérieur.«Quand tu écris, tu travailles comme un arbre.C\u2019est une maturation lente et souterraine.Mais l\u2019essentiel de l\u2019exercice est toujours le même: c\u2019est le plaisir d\u2019écrire des histoires.» Et d\u2019écrire beaucoup et toujours.Pour les grands, d\u2019abord, avec un nouveau roman à paraître (La marche du Fou, un «road book»), mais aussi pour les ados, à qui il a dédié deux ouvrages (La cousine des États et Le trésor de Brion) au cours des dernières années.«Suis-je exhibitionniste?, se questionne Jean Lemieux tout haut.Peut-être.J\u2019imagine que si c\u2019est bon, ça génère des émotions.Un livre ne doit pas seulement être bien construit, mais il doit être habité.» JEAN LEMIEUX,£a lune rouge, Montréal, La Courte Échelle, 218p.I I DE H DE MONTREAL! Horaire POUR ACHETER VOS BILLETS 300 concerts extérieurs gratuits! des concerts ,, en salle 21e édilion 29 juin au 9 juillet, 2000 www.admission.com (+ taxes et frais de service) Pour informations: f Info jazz Bell EÊZSEH1 '«M 515-0515 www.montrealjazzfest.com jeudi vendredi 29\t30 collaboration avec samedi üiîiaiïcha\tlundi 2\t3 mercredi 5 vendr vdi 7 samedi 8 Juillet t PIANOS SUR SCENf ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ JOUENT BRUBECK MESHELL NDEGEOCELLO ARTURO SANDOVAL ET SES MUSICIENS ALAIN CARON ¦Cal! Me Al-H RAY BROWN TRIO ¦AND FRIENDS! MAX ROACH ET MAL WALDRON LORRAINE DESMARAIS reçoit VIC VOGEL, ISBOURASSA et JAMES GELFAND JOHN ZORN ¦masada»! LES GRANDS CONCERTS MICHEL CUSSON «Camino» n.6W - h.ms - n an avec Dave Douglas.Greg Cohen etloey Baron Invite spécial: LE DAVE BRUBECK QUARTET « 501 30 50$ 33 50$ 20.50$ 20.50$ - 23.50$ 34.50$ - 31.50$ 21.50$ 32.50$ - 29.50$ 26.50$ 3) 50$ 33.50$ 3) 50$ \u2022 33 50$ 20.50$ 29 50$ \u2022 20.50$ 2 3 50$ KEVIN MAHOGANY'S ¦TRIBUTE T0| LOUIS ARMSTRONG RICKIE LEE JONES DIANNE REEVES JERI BROWN ET SON TRIO StephenScotj.Avety Shatpe mnara narper ¦ENINEI \u2022Ha Pressée ¦HOLLY COLEI ET SES MUSICIENS MIN0 CINELU avec Mitch Stein Etienne M'Bappé et DJ logic TAJ MAHAL ¦¦¦elriÏH The Phantom Bluesl LES VOIX M DU MONDE \u201c yVA IJVr «.«\"etiwm «armiet«, 19h00 REPAS CR0SIÉRE JAZZ minuit CROISIERE PARTY CAIUN UH HIR JttUtiériUL \u2014 (fj SATE AU NOIJVf 111 OPlf AN 19H00 JAZZ D ICI ÉRIC L0NGSW0RTH / DANIEL MILLE SYLVAIN LELIÈVRE GUY NADON ¦et le band! OU ROI DU drum! \u2022:?3$ MONIQUE FAUTEUXI ¦ÜMetMH SYLVIE TREMBLAY! ¦ 2 50$ CHARLES PAPAS0FF CHARLES PAPAS0FF BERNARD PRIMEAU ¦JAZZ ENSEMBLE! SUSIE ARIOLI ISWING BAND YANNICK RIEU ¦QUARTET DAVE HOLLAND ¦GATEWAYS DAVE HOLLAND ¦BIG BANDH DAVE HOLLAND ¦quintetM DAVE HOLLAND ET JIM HALL UIM HALL! DIALOGUES ET GENE JACKSON AVEC JACKDEJOHNETTE ET JOHN ABERCROMBIE ¦AVEC JOE LOVANOI ET DON THOMPSON NVITATION 34 50$ - 21.50$ 32.50$ 2) 50$ 32.50$ - 2) 50$ 29 50$ 24 50$ 32 50$ 2) 50$ 2$ 50$ 24 5«$ zuai - 24ja$ : i Nf.f pt ii niiviPTiiPf LES GÉANTS DU BLUES II J0HNj.EE HOOKER K0K0 TAYLOR AND HER BLUES MACHINE SHIRLEY HORN TRIO ¦CHARLIE HADENl [QUARTET WEST! fcrl UNE SOIRÉE ¦AVE CH AL JARREAU HERBIE HANCOCK I WAYNE SHORTER! ¦Üi-j-iiH AL DI ME0LA/ |NEW WORLDl ISINFONIAl |UNE SOIRÉE AVEC! SONNY ROLLINS THE MANHAHAN TRANSFER CHANTl RAY CHARLES DEE DEE BRIDGEWATER Charlie BHJdle and Friends PLEINS LEUX Cttrtra Mel tan 55 50$ 45.50$ 35 50$ ¦59 50$ 48 50$ 3150$ KaiÏBÉDHI WILD MAGNOLIAS ET] CHARMAINE NEVILLE MEDESKI, MARTIN l WOOD AND FRIENDS SIERRA MAESTRA/ BARBARIT0 TORRES ¦SAUF KEITA / ANGEUQUE KIDJOl 29 50$ PATTI SMITH JAMES CARTER / MACE0 PARKER JIMMY CLIFF lah Cutta P THE KINGPINS/ THE SLACKERS Dllegk CHICK COREA II BMÉORIGINjfe! Chick Corel.Tim Garland NICHOLAS PAYTON ¦QUINTET! BRAD MEHLDAU HTRIO BILL FRISELL NEW QUARTET RICKY FORD QUARTET am Cecil Melee SPHERE Kennv Barren.ENRICO RAVA/ PAOLO FRESU QUINTET Shades of Chet- 2)50$ DAVE DOUGLAS SEXTET avec turns nissti onnc.i L«t lyUy Ethan Ivetsaj Brad iones.loey Baron Bj g&fBna et Carl Mm Ben Riley, Gary et Ignacio STEVEN BERNSTEIN\u2019S SEX MOB Brimii drams.Tony Schorr lonny ITALIAN INSTABILE ¦0RCHESTRAH AVISHAI COHEN \u2022Devotion- mimmm AVECDON BYRON BRAD MEHLDAU HSOLOH BOBO STENSON HtrioM GARY PEACOCK ET PAUL BLEY JANE IRA BLOOM ^¦TRIOH STEVE TIBBETTS ¦AVEC MARCH UNDERS0N NIGHTMARES ON WAX Etats-thHs FANTASTIC PLASTIC MACHINE SMITH GMIGHTY BOSSATRÉSJAZZ France D 10 LE SOLEIL Le samedi 3 juin 2000 PRIMEURS/lIVRES FRAICHEMENT PRESSÉ testament Nik Cohn Anarchie au Royaume-Uni NOUVEAU CONCEPT Livres Livres Livres De plus ^ en plus de livres d'occasion - Section Internet «visitez aussi notre site» NEUFS Neufs à prix réduits Nous doublons notre surface Librairie du Faubourg 718, rue Saint-Jean Québec 529-8287\t§ www.abebooks.com/home/libourg\t£ LES GRANDS explorateurs L'AVENTURE PAR L'IMAOE SAISON 2000-2001 kTï I w » .'~A KhüÊk ï J AVENTURE EN TERRE DE MAGIE ENTRE CIEL ET MER HISTOIRE D\u2019UN EMPIRE PARFUMS DE LA LES GRANDS PARCS NATIONAUX DES r MILLE ET UN CONTES DE LA ¦ IIS présentation do VISA Odyssée Desjardins KiT» ABONNEZ-VOUS I QUÉBEC (418) 643-8131 STE-FOY (418) 659-6710 LÉVIS 1 800 558-1002 www.lesgrandsexplorateurs.coin VOUS AVEZ TOUT A GAGNER! UN SÉJOUR DE RÊVE EN GRÈCE ET 500 S EN ARGENT UN CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE |VC iMMTi-POT\tI AliVIS I S»He Albert-Rousseau | Cégep de Si dans L'Associé ( 1999), le héros a simulé sa mort pour empocher le magot.dans Le Testa meut, il l'a soigneusement orchestrée pour berner ceux qui pensent hériter de sa fortune.Troy Phelan possède 11 milliards de dollars ! Juste avant sa mort, ses trois ex-femmes et ses six enfants, que Phelan haït tous plus les uns que les autres, sont réunis, tels des rapaces voraces, pour connaître la somme de leur legs.Ces supposés légataires ignorent toutefois que le richissime Phelan a une fille adultérine, Rachel, médecin missionnaire qui vit dans la cambrousse brésilienne et qui héritera à elle seule de la fortune.A l\u2019annonce de la nouvelle, comment réagira cette femme qui se contente d'eau et de pain sec?Et ceux qui se posent à titre d\u2019héritiers légitimes?Sans compter les avocats.Encore une fois, Grisham nous entraîne dans une histoire complexe et passionnante de luttes de pouvoir, d\u2019argent et de recherche de justice.Le Testament est aussi bon que L\u2019Associé et La Loi du plus faible.Mais il met en évidence une sensibilité dans le style qui semble de plus en plus présente dans l\u2019écriture du célèbre écrivain.Bref, avec ce roman, Grisham poursuit dans la veine humaniste de son œuvre précédente.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) John Grisham Le Testament (Robert Laffont/Best-Sellers) L'autre côté du miroir L\u2019Angleterre de Tony Blair semble souvent avoir échappé aux excès de l\u2019époque Thatcher, remettant une dose minimale de compassion dans cette société reprise, de toute façon, par la prospérité.Pourtant, écrit Nik Cohn A&m Anarchie au Royaume-Uni : « Mon équipée sauvage dans l\u2019autre Angleterre, tout un pan du pays (peut-être même la majorité), vit dans une précarité plus ou moins grande ».Pour explorer cet autre côté du miroir, l\u2019ancien journaliste rock, figure accompagnatrice du swinging London des années 60, est parti à l\u2019aventure, quittant un petit coin tranquille de l\u2019« Old England » ayant perdu son charme afin de rencontrer des dealers, des fêtards, des anarchistes, des fétichistes, des « techno-freaks », des paquets de figures tristes ou merveilleuses, inquiétantes ou hilarantes.Le résultat est un portrait singulier de personnages aux logiques souvent tout aussi singulières, l\u2019image d\u2019une aventure humaine véritable mais invisible.Dessinée en traits parfois rapides et forçant quelque peu sur le style, cette autre Angleterre demeure fascinante et foisonnante.R.C.Nik Cohn Anarchie au Royaume-Uni (L\u2019Olivier) CRITIQUE L'erreur hydraulique L'essai de Marq de Villiers L'eau rappelle les limites de la ressource ¦ tMY CNARIST COLLABORATION SPÉCIALE Le Québec se félicite constamment de l'abondance de ses ressources hydrauliques, qui laissent libre cours à l'édification de puissants barrages comme à l'arrosage quotidien des pelouses.Comme en témoigne magistralement L'eau, essai à longue portée de Marq de Villiers, c'est en débitant des bêtises pareilles et en continuant à agir comme si cette ressource était inépuisable que nous risquons fort de nous retrouver dans des difficultés considérables.t il ne s\u2019agit pas d\u2019être alarmiste en disant cela.Marq de Villiers, Boer de l\u2019Afrique du Sud vivant désormais dans les Maritimes, donne constamment « l\u2019illustration de ce qui met l\u2019eau en péril, non par l\u2019action délibérée d\u2019hommes diaboliques, de prédateurs organisés, sortis en droite ligne des fantasmes écologiques, mais tout simplement par les petits actes de gens ordinaires, nombreux - trop nombreux - qui agissent comme ils l\u2019ont toujours fait.» Si les problèmes d\u2019eau se multiplient à l\u2019échelle mondiale, c\u2019est par l\u2019activité humaine la plus banale, la plus industrieuse et, souvent, la mieux intentionnée qui soit.« C\u2019est là que réside le réel danger », souligne l\u2019auteur à l\u2019orée d\u2019un exposé fascinant qui prend en compte les données écologiques, économiques, sociales, culturelles, politiques et géologiques qui président à l\u2019équilibre ou au déséquilibre des ressources hydrauliques, partout sur la planète.Du désert du Kalahari au lac Baikal, des calottes polaires aux roches aquifères souterraines, le regard touche autant de moments d\u2019ingéniosité remarquable que de désastres désolants, de données techniques que de réalités humaines quotidiennes.De risques de guerre, aussi, puisque les mouvements de l\u2019eau ne connaissent pas les frontières politiques, mais aiguisent les réflexes de défense et de protection des intérêts nationaux, souvent aux dépens de ceux des autres.Le voyage est captivant, presque essoufflant.Vous voilà d\u2019abord autour du fleuve Okavango, sujet d\u2019inquiétudes et de tensions incontournables entre deux états arides, le Botswana et la Namibie.Vous passez ensuite par les eaux de la Volga, harnachées à l\u2019excès par Staline pour sa gloriole personnelle, celles de l\u2019Indus, sujettes à des tensions entre l\u2019Inde et le Pakistan et les indépendantistes sikhs, les champs agricoles fortement irrigués du sud-ouest américain, les pelouses exagérément vertes de Las Vegas ou de Phoenix en Arizona ou les puits boueux et surutilisés d\u2019un village du Kenya.En chemin, au fil des rencontres avec des personnalités comme Maurice Strong, père du sommet de Rio, les données s\u2019accumulent, inquiétantes, voire carrément terrifiantes par leur simple accumulation.donnant à réfléchir et, avec un peu de chance, à agir.Si l\u2019essai de Marq de Villiers peut conduire ses lecteurs à vouloir agir, c\u2019est beaucoup grâce au sens de l\u2019équilibre de l\u2019auteur.Rien du fanatique écolo chez cet auteur, lauréat du prix du Gouverneur général pour L'eau on le voit souvent noter les paradoxes environnementaux, comme les effets négatifs de l\u2019interdiction de la chasse à l\u2019éléphant au Botswana, qui ont permis aux pachydermes trop nombreux de démolir de bonnes parties de leur environnement.On se sent d\u2019autant plus interpellé, puisque le raisonnement se fait au fil de constats qui devraient être des évidences.La croissance prévisible, au cours des prochaines décennies, du nombre de pays et de régions aux prises avec des problèmes sérieux d\u2019approvisionnement en eau semble à peu près inévitable.La nécessité de répondre à cette crise appréhendée est donc primordiale.La façon dont nous réagirons collectivement, à l\u2019échelle mondiale, l\u2019efficacité de notre utilisation de l\u2019eau et notre prudence dans le développement de grands projets seront primordiales pour l\u2019avenir même de la race humaine.En termes d\u2019effet sur le lecteur, L\u2019eau est à la protection de ces ressources ce ({ue L\u2019erreur boréale de Desjardins est à la protection des forêts, la rigueur académique en plus.Car on ne sent pas de volonté propagandiste ou pamphlétaire chez de Villiers.D\u2019ailleurs, pourquoi en aurait-il besoin quand les faits parlent si clairement d\u2019eux-mêmes?Qu\u2019il s\u2019agisse de désastres écologiques ahurissants (la mer d\u2019Aral ou les champs rendus infertiles par la salinité de l\u2019irrigation) ou de solutions brillantes (le stockage de l\u2019eau à Londres dans des grands « réservoirs » de roche crayeuse), les états de l\u2019eau sont tous fascinants, puisqu\u2019ils nous concernent jusqu\u2019au plus profond de notre être.Sans eau, nous ne sommes après tout que poussière retournant en poussière.MARQ DE VILLIERS, L\u2019eau, traduit de l\u2019anglais par Olga AbeUlé et Antonina Roubichou-Stretz, Arles, Actes Sud, 441p.«r** IV.20.22 juin 2000 20 11 L\u2019Opéra de Québec a lancé un grand concours auprès des écoles primaires de la région de Québec, Dessine-moi un opéra >>.Venez voir les décors et les costumes tels que pensés par les jeunes Du jamais vu! 15 % de rabais pour les abonnés de l Opéra Billets à partir de 26.16 $ Étudiants et enfants de 12 ans et moins 22.70 $\t- Billets en vente maintenant aux bureaux de l\u2019Opéra 529-0688 et au reseau Billetech 643-8131 www operadequebec qc.ca 1 rrrm\t4^7\t[,*,11 ^ Billelech -h, > ,i\u201e io7s.~ 2000 ( ,11 LK 1ÏÏ Direction artistique et musicale Bernard LABADIE Mise en scène Michel NADEAU avec Aline Kutan Benjamin Butterfield.Karina Gauvin, Doug MacNaughton Guylaine Girard.Robert Pomakov.Hugues Saint Gelais.John Fanning Le Chœur de l\u2019Opera de Québec Les Violons du Roy Costumes Isabelle Lariviére Décors et accessoires Christian Fontaine NR ( il .Hill I lu .Il U llll 11< I >1 U lu ( ^744 Le samedi 3 jris 2000 AG NDA Emyti vos commusisués cinq jours svmI qukiication à : Ckiittiae Bellemarr LE SOLEIL C.P 1547, suce, terminus 925, chemin Saint-Louis.Quebec.(ÜK 7J6 Téléphone : 6«W4S9/ Fax : 68ti-3374 Courriol : atendalêlesoleU.coM EXPOSITIONS «W*ÉE 0'«rr WÜIT (ROUSSEAU.39 rue Süm-Louis Inf 694-1828 Tous les tours de 9h30 à 17H30 Adm 6$ aines et etudiants 4$.visite guidée pour groupe (10 et plus): 3$ Art et culture Inuit de la préhistoire a nos tours.Œuvres des artistes de l'Arctique canadien MUSÉE DU QUÉSEC, 1, av Wolte-Montcalm Ouvert tous les joursde 10h à 18h (le mercredi fermeture à 21h) Adm : 10$; 65 ans et plus 9$ 12 à 16 ans 3$: étudiants SS; gratuit moins de 12 ans Visites commentées les sam et dim.à partir de 11h30 Exposition permanente Rlopelle dont la fresque «Hommage à Rosa Luxemburg.Jusqu au 4 sept Les Dio-tictions d Irene F.Whittome.Jusqu au 8 oct Le collection Duplessis Jusqu au 4 sept Marian Dele Scott.190C-1N3: pie-nnière do l\u2019irt moderne Toucher pour voir.La sculp-tere en pierre (pour ceux qui souffrent d'une déficience visuelle) MUSÉE BON-PASTEUR.14.rue Couillard.Québec Tous les tours de 13h à 17h.Adm 2$; gratuit pour les enfants Inf 694-0243 Ouébec XIXe siècle: George Muir Marie Ftebach-Roy Orfèvrerie des XVIII.XIX, XXe siècles peintures de Plamondon, Hamel.Wickenden et pastel de Russell (1804).MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158).Ouvert du mardi au dim 10b à 17h Possibilité de visites guidées Adm : 7$: aînés 6$; étudiants 17 ans et plus: 4$; 12 i 16 ans: 2$; moins de 12 ans et Amis du Musée: gratuit.Entrée libre le mardi.Expositions permanentes: «Mémoires»; «Nous, les premières nations» Jusqu'au 4 sept.Grandir.Jusqu'au 11 juin; Votre tout dévouée, YWCA.Jusqu\u2019au 4 sept Territoire d'eau Jusqu'au 18 mars 2001: Fou rire Jusqu au 21 janvier 2001: Femmes «Mtisseurs» d'Afrique Jusqu en septembre 2001: Drôle de cirque atelier de costumes Jusqu'au 3 sept 2001: France-Québec, images et mirages.Jusqu'en janvier 2002: Espace découverte Destination Lune.Jusqu'au 3 sept.2001 Métissages, et Musées et millénaire Jusqu'au 7 janvier 2001 Syrie terre de civilisations.Syrie contemporaine.MUSÉE DE CIRE DE OUÉBEC, 22, rue Sainte-Anne Rens.: 692-2289.Adm : 3$; étud.: 2$; gratuit pour moins de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9h à 23h.L'histoire du Québec et son actualité è travers ses vedettes.La rête contre les murs Atelier Oimunche fumille Ateliers de dessin pour les udultes et adolescents Les Classiques de la Cinémathèque Drome psychologique de Ceorges Fronju.Fronce.195V, n.et bf., 90 min, d'après le romon d\u2019Hervé Botin.Avec notamment Charles Binavour et Pierre Brasseur.Injustement internés, deux patients d\u2019un hôpital psychiatrique tentent de s\u2019évader le dimanche 4 juin, è 14 h.3 $ (Etudiants, Omis du Musée et Omis de lo Cinémathèque québécoise : 2 $).Collaboration dt lo Cinémathèque québécoise.Moot H véfétmrx Découverte de l\u2019univers végétal et cellulaire de Marion Dole Scott, le dimanche 4 juin, è 13 h et 15 h.Gratuit avec le billet d\u2019entrée au Musee.Réservation nécessaire : 643-3377.Peaainir le paysage, les mordis 4, 11, 18 et 25 juillet, de 13 h 30 à 15 h 30.1\u2019\u2014rwere des few\u2014a et de» towhmt.les mercredis 5, 12.19 et 26 juillet, de 13 h 30 à 15 h 30.l\u2019ftMMM et le Méww.les jeudis 6, 13, 20 et 27 juillet, de 13 h 30 à 15 h 30.les ateliers ont lieu dons les salles d'exposition et à l\u2019extérieur.60 $ pour choque session (Amis du Musée : 48 $); sorties, taxes et matériel inclus.Réservations : 643-4103.Pviecipale» oxpooitiona en ceere r ¦wpefee, Mew\u2014 Pale Scott, IPM-IPPJ r pionnière Se l\u2019art moderne, Irene P.Whitten.Ho-fictions et 1e CePectiee PofleMie.heneoigeemenU i 643-2150 \u2022 www.mSq.efg MUSÉE DU QUÉBEC SS Porc des Chomps-de-Botoille.Québec le Musee Su Québec est subventionne par le ministère Se le Culture et Ses Cemmumcetions Su Québec CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Mar au dim.de 10h à 18h.Entree libre.Rens: 648-5641.État de siège, les conditions de vie à l'été 1759 lors du siège de Québec.Adm.2$: aînés et 13-17 ans: 1,50$; gratuit pour les 12 ans et moins CENTRE D'INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC.Découvrez le port de Québec au XIXe siècle: LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe.Lévis Mar.au dim.11h à 17h.Inf.: 838-6000.Jusqu'au 3 sept.: Traversée du siècle, volet de l\u2019exposition multisites sur le centenaire de Desjardins.MADELEINE LACERTE.1.côte Dinan.Lun.au ven.9h à 17h; Sam.Dim.12h à 17h.Jusqu'au 4 juin: «Lames de fond», coutellerie d'art de Chantal Gilbert.m.i# i ¦M *4*.Jiéidb > * \u2022 \u2022 ; ii ft liiL PHOTO LOUISE LEBLANC Les musiciens de l\u2019ensemble Stodoconé présentent leur concert demain à Hh à Végüse Saint-François, île d\u2019Orléans.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.2.côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843.Ouvert du mardi au dim.de 10h à 17h.Adm.: 3$; aînés et étudiants: 2$; 12 à 16 ans: 1$; gratuit pour les 11 ans et moins.Amérique française, l'aventure des francophones en Amérique à l'aide d\u2019un film, d'objets anciens, de documents historiques: Collections du Séminaires de Ouébec, oeuvres d'art, orfèvrerie, instruments scientifiques.Ludovica, histoire de Québec mis en scène par Michel Marc Bouchard Photographies, de l'architecture et des collections.Le patrimoine des communautés religieuses.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32, rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9h30 à I2h et de 13h30 à 17h; dimanche de 13h30 à 17h Inf.692-2492.Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux du XVIIe siècle, etc.MUSÉE DES AUGUSTINES de I HÔpital Général de Québec, 260, boul.Langelier.Sur réservation seulement (529-0931J.Lun.au ven.9h30 à 11h30 et 14h à 17h Dim.13h30 è 17h.Fermé le samedi Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868.CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Visites guidées à horaires variables Rens.: 694-2815.Le Castor au front MAISON RODOLPHE-DUGUAY, 195.rang Saint-Alexis Nicolet-Sud.Inf.(819) 293-4103.Jusqu'au 13 août: «Flot Lux», de la peintre Réjeanne Lizotte et du poète Richard Foisy Jusqu'au 3 sept : «Rodolpha-Duguay- Nérée Beeuchemln en partage» MUSÉE DE SAINTE ANNE, basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Adm.2$ (crèches seulement) 5$ (crèches et exposition permanente) Gratuit.9 ans et moins, prix spéciaux pour familles et groupes.Inf 827-6873.Jusqu'au 4 février 2001 Crèches anciennes de diverses époques.MUSÉE DES URSULINES, 12.rue Donnacona Tél 694-0694.Mar.au sam 10h à 12h, 13h à 17h.Dim 13h à 17h.Adm 4$; aînés: 3.50$; étud : 2.50$: 12 à 16 ans: 2$; gratuit pour les moins de 11 ans.Les Ursulines en Nouvelle-France: mission et passion.Collection d'objets d'art et d\u2019ethnologie MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE.9812.rue Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré.Tél.: 827-5957 Adm.: 4$; étudiants et aînés 3$; enfants: 2$.Tous les jours de 10h è 18h, Visites guidées Phonographes à cylindres de cinq pays, fabriqués entre 1878 et 1028; enregistrements sur cylindre de célébrités disparues.MUSÉE MARIUS-BARBEAU, 139 rue Ste-Christine.St-Joseph-de-Beauce Adm 4$ Inf : 418 397-4039 Lun au ven 9h è 16h.sam .dim 13h è 16h.Exposition perma- vanaT construction de grands voiliers, flottage et entreposage des radeaux de bois.Expositions, photos anciennes, visites guidées historiques du port de Québec avec un personnage d\u2019époque; rallye, belvédère.Entrée: 3$; 6-16 ans: 2$; étudiants: 2,25$; familles: 7$.Tous les jours de 10h à 17h.Tél : 648-3300.DOMAINE CATARAQUI, 2141, chemin Saint-Louis.Sillery Onze salles d'exposition Mardi au dim.de 10h à 17h Adm 5$; aînés et étudiants: 4$; 12 à 17 ans: 2$; moins de 12 ans: gratuit; membres de la Fondation: 3$; ICOM, SMQ, AMC: gratuit.Inf.681-3010.Jusqu'au 4 sept.1900, Art nouveau.MAISON DES JÉSUITES.2320.ch.du Foulon.Sillery.Mer.au dim.13h à 17h.Inf.654-0259.Maison- Mémoire, Aimable maison: objets de passion et Le cercle du temps: carnets archéologiques.VILLA BAGATELLE, 1563.chemin Saint-Louis, Sillery.Mar.au dim.101) à 171).Inf.: 688-8074.Entrée: 3$: aînés et étudiants: 2$: moins de 12 ans.membres de la Fondation et de ICOM.SMQ.AMC: gratuit.Jusqu'au 25 juin: «Judy Garfin, Série Jardins».BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS, Saint-Augustin-de-Desmaures, 160, rue Jean-Juneau (878-4423).Mar.12h à 21h; Mer au ven.14h à 21h; Sam.dim.lOh i 18h.Jusqu'au 11 juin: œuvres des élèves des ateliers de peinture pour adultes du Service des loisirs.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, Clemenceau.Beauport Mar au ven.14h à 21h; sam.dim.13h à 17h Inf 666-2199 Jusqu'au 11 juin: Tout l'art du monde, collectif des artistes résidant ou œuvrant à Beauport BIBLIOTHÈQUE FRANCINE MCKENZIE.100.Place Centre-Ville.St-Jean-Chrysostome.Mar au ven.131)30 à 21 h.sam.dim 10h à 16n.Jusqu'au 16 juin: œuvres des .\t- ¦j)#r\t.MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg.Tél.624-7961 Jeu., ven.19h à 21h.Sam.dim.13h à 17h.Demain i 14h30: «Mon rêve pour l'an 2000».peintures à l'acrylique de 50 jeunes des écoles L'Oasis et Saint-Charles et de l'Association des jeunes handicapés de Charlesbourg.MICHL B MORI-7 (atelier-c Paul Tel.: 435-0375.Vernissage des 29, rue Saint-Jean- nente La Beauce paya de légende» at de Jusqu'au 10 sept Un objet, un livre, un écrivain Jusqu'au 17 sept.Véritable Odilon Cliche élèves de râtelier de peinture De Vinci BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.350.rue Saint-Joseph E.Tous les jours 12h à 17h; mercredi: 121) à 20h.Entrée libre Jusqu'au 6 juin: Le» ébéniste» de demain, par les finissants de L'institut québécois d\u2019ébénisterie.GALERIES AU CHAT DORMANT, Place Québec.880 autoroute Dufferin-Montmorency Lun au mer 9h30 à 171)30.Jeu Ven 91)30 à 21 h.Sam Dim.9h30 à 17h Rens.: 523-0106 Jusqu'au 24 juin: «La Provence».Denis Gbtgrat.peintre AUTRE GALERIE (L'), 325.5e Rue Mar.au ven 9h30 à 17h Sam dim 13h à 17h Tél 691-7709.Jusqu'au 4 juin: «Masques, peintures et tralala», des élèves du Service de garde de l'École St-Fidèle.Limoilou.DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique.255, boul Charest Est Lun.au ven 9h30 à 16h.Sam , dim.13h à 17h.Rens 656-7631 Jusqu'au 9 juin: L'art Devenir, par les finissants au baccalauréat en arts plastiques I (at< Baptiste.Baie-Saint-Paul Tél.: œuvres de Michel Boisvert et Jacques Morissette.artistes-peintres, aujourd'hui à 17h.ŒIL DE POISSON, 580, côte d'Abraham Rens : 648-2975.Mer.au dim.12h à 17h.Jusqu'au 4 juin: «Salon», peinture de Éric Burman.«Gazon-verre», installation de Claude Royer REGART, 48, côte du Passage.Lévis.Mer.au ven.12h à 161); sam.dim.13h à 17h.Du 4 au 25 juin: «Mission photographique», collectif d'étudiants en photographie du Collège de Matane et de l'Académie de Charleroi.Belgique.Vernissage demain à 14h.AILLEURS A L'HOTEL DU PARLEMENT (entre les deux chambres, au premier étage, entrée: porte 3).Jusqu'au 12 juin: «1985-200: Les 15 ans de l'Ordre national du Québec».Lun.au ven.9h à 16030.Entrée libe VIEUX PRESBYTÈRE DE SAINT-FRANÇOIS, 341.chemin Royal.Ile d'Orléans.Tous les jours sur rendez-vous Marc Côté, sculptures sur pierre.Inf.829-3614 ATELIER CADRE IMAGE, 1499, rue Provencher.Cap-Rouge Mar au ven.9030 à 17030 Sam.dim.13hà 16h.Tél.: 653-2660 Jusqu'au 15 octobre: Stéphane Gagnon, peintre paysagiste impressionniste.LA CLARTÉ-DIEU.1505.chemin Sainte-Foy.local 301.Mar au sam.9030 è 16030 Jusqu'au 23 juin: \u2022Créations nouvelles», œuvres peintes ou sculptées de la papetière d'art Marie-Thérèse Miville-Deschênes SALON DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DU QUÉBEC.A Place Laurier.THÉÂTRE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43, côte de la Fabrique Tél: 691-4606 Mar au dim 101) à 170 Adm 3$; 2Î étud et aînés; gratuit 12 ans et moins; tarifs de groupe Le béton, un patrimoine?, l'histoire du béton, les créateurs qui l'utilisent Jusqu'au 4 juin: Wyn Geleynse (Rencontres internationales en arts visuels) CINTRE D'INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE.27.rue Notre-Dame Inf 646-3167 Mar au dim.de 100 à 17h.Expositions permanentes sur l'histoire de la Place-Royale.espace découverte et spectacle multimédia Adm 3$; 65 ans el plus: 2.50$ 17 ans et plus: 2$: 12è j 16 ans 1$; gratuit povr les moins de 12 ans et Amis du ' Musée Entrée libre le mardi (sauf l'été).sage d Salnt-N LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS.Adaptation et mise en scène de Gill Champagne Scénographie de Marie Josée Houde Par le Théâtre Feu Vert.Sam Dim.20h au Centre d'art La Maison jaune.206.Christophe-Colomb E.Rés.521-5343.DON QUICHOTTE DE LA MANCHA ou lincroyable histoire de la folie Théâtre chorégraphique par la Troupe du Café des Arts A 201)30.au Café des arts.1000.rue Saint-Jean Adm 10$-7$.Inf 694-1499 LE CANTIQUE DES CANTIQUES création du Théâtre de recherche le Contre-Courant Par et avec Nicole Champagne Mise en scène de Richard Nieoczym A 20h30.à la salle La Rotonde, centre Alyne-Lebel.310, bout Langelier Adm 12$/10$ Rés 640-0794 LA BONNE MÈRE, de Carlo Goldoni Par la Troupe du Verso (13-16 ans).A 20h.Centre d art La Chapelle 620, av Plante.Vanier Adm 5$ Rés : 686-5032 MODES O'ENIPIOI.Comédie de Carole Tremblay Mise en scène de Jacques Lessard Avec Nancy Bernier, Simone Chartrand.Marie-France Duquette.Hugues Frenette.Pierre-François Legendre Mar au sam.20h30 Théâtre La Feniére.1500.de La Fenière.L'Ancienne-i Iran i*i a 11 n si üui isiiutu-vuus.> Loretta Adm.: 23,50$ (le sam : 26.50$).Souper-théâtre: eu 23 juin: «Rêvasseries, ma désertion», de Oey r 50$ (le sam 55$) Rés 872-1425 ou 1-877-872-1424 Jusqu'au 8 juillet.médecin de campagne: DES DEUX PONTS.220, route du Pont.Saint-Nicolas.Lun mar 18h â 21h; mer jeu 131)30 à 21h; sam 10h â 161): dim 131) à 161) Inf 831-7090 Jusqu'au 4juin: «Le tis-d'hier à aujourd'hui», du Cercle des minières de le prodi d'Abraham.Inf 529-0972.Jusqu'au 23 juin: «Le NI Mer au dim .collectif 13h â 17h GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC.269.boul René-Lévesque Lun au ven 10h â 18h; â 19h les jours de spectacle Jusqu'au 11 juin: Lise Cellln-Marsan.peintre LINDA VERGE, 1049.avenue des Érables.Mer.au ven.11U0 è I7h30: Sam Dhir 13h â 171) et sur rendez-vous Jufflu' LE SOLEIL D 11 SPECTACLES ET VARIETES LE GRAND RIRE BLEUE festival d humour Gala du samedi ae Palais MentesIm res 670-9011) à 20b Animateur Mano Grenier invites Peter MacLeod Dominic et Martin Sttevt Diamond Gii Tibo Pascal Babm.Louis-José houde Roger Bernera Martin Petit et mvrte surprise Sa Cabaret da Capitole (rés 694-4444) 1 20h Animation Crampe en Masse A minuit Zone interdite Ae Dagobert (res 643-8131) à 20h Mike Ward et sa gang A I Espace (aint-Roch.coin Dorchester et Charest.grande scène extérieure et écran géant animation urbaine en après-midi et Jean-Marc Parent â 201)30 Rees St-Joseah et place Jacques-Cartier animation familiale de 121) â I6h30 DANIEL LEMIRE.20h.au Grand Théâtre Res 643-8131 GRAEME ALLWRIGHT.Mer à sam 20h Aux oiseaux de passage 499 4e Avenue Adm 25$ Res 524-0555 ELVIS STORY.Jeu Ven 20h30 Sam 14h et 20D30 Dim 191)30 Au Capitole Billets 38$; souper-spectacle 60$ Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903 FESTIVAL DE CONTES ET LÉGENDES les Ceuzes lâ À 20h.L'Autre Caserne.325.5e Rue Inf rés 691-7709 CONCOURS NATIONAL ENVOL ET MACADAM Huit groupes de la relève de régions différentes présentent leurs compositions Au Kashmir.1018.rue Saint-Jean «DÉSERT», par les élèves du perfectionnement et des Arts-Études de l'Ecole de Cirque de Québec A 19b.à l e-cole Wilbrod-Bhéret Inf.525-0101 MULTIMÉDIA FEUX SACRÉS 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec Lun.au ven : 151)30,17h, 181)30.201) Sam et dim : 181)30.20h Rés.694-0665 CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Mar au dim de 11h à 17h30.Spectacle audiovisuel (35 min) sur ( histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et la création du parc.Tarifs: 2$; aînés et 13-17 ans: 1,50$; 12 ans et moins, gratuit Rens: 648-5641 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Rôve.Revue musicale Souper à 181)30: spectacle à 201)30.Les Folies de Paris, 252 St-Joseph.Rés.523-4777.Yves Le Guevel.musique traditionnelle irlandaise.Ven sam.21h, au pub Saint-Patrick.45, rue,Couillard.GUI Poitras, variétés internationales À 22h.Bistro Le Pape-Georges.8.Cul,-de-Sac Entrée libre Mo-Joy.(azz-blues A 22h.au bar Le Patrimoine.693.Grande-Allée E.Pat The White, blues band Bar Rappel du Capitole Isabelle Couture.A 21h à L\u2019Impasse des 2 Anges.275, Saint-Vallier E.Rés.647-6452 Flying Vomit.Pub St-Olivier.Plaza Provancher.Cap-Rouge.Entrée libre.QuinteNe Katee Julien.Jeu à sam.21h30.Bar l'Emprise, Hôtel Clarendon.57, rue Sqmte-Anne Jay Sewall.harmoniciste.guitariste A 20h.à L'Express du Sud, 8093.boul.du Centre-Hospitalier.Charny.la' CONCERT ORGUE ET TROMPETTE.Avec Trent Sanheim (trompette) et Dominique Gagnon (orgue).À 20h, à l'église Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette.Adm.: 10$ (6$ étudiants) Billets en vente à l'église LES LORIOTS DE CAP-ROUGE, dirigés par Michel Cervant.Concert de chants populaires «Chanter le monde».A 20h30.à l'auditorium du collège Saint-Augustin, 4950.rue Lionel-Groulx.campus Saint-Augustin.Coût: 12$ (12 ans et moins: 6$).Information: 656-0068.MUSIQUE SYRIENNE, par l\u2019Ensemble syrien du Conservatoire supérieur de musique de Montreal Sam dim à 131)30 et 15h, hall du Musee de la civilisation LES PETITS CHANTEURS DE CHARLESBOURG Concert du 5e anniversaire à 20h à l'église Samt-Charles-Borromée de Charlesbourg Adm 10$ Inf 622-7887 ou 623-1847.GROUPE VOCAL VIBRATIONS.Concert annuel 201)30 Salle Dina-Bélanger.2047.chemin Saint-Louis Rés 643-8131 ou 627-9184 GROUPE VOCAL CHANTERELLES.Direction musicale Marcel Gagne.A 20h.au pavillon Casault.U Laval Adm 12$.incluant un goûter Info: J Bégin 624-9379 L'ENSEMBLE POLYPHONIQUE DE QUÉBEC.Concert \u2022Messes romantiques», à 201), à l'église Samt-Françcois-Xavier.de Duberger, 2180 boul Père-Lelièvre Au programme: le Requiem (Faure), la Messe en sol (Schubert), le Geistliches Lied (Brahms) le Psaume 116 mations de toute la terre, louée le Seigneur (H Nibelle) Direction musicale Marc D'Aniou.à l'orgue: Sylvain Doyon Solistes Nathalie Caron, soprano.Robert Huard.baryton Billets 10$ (en vente au comptoir des Feux Sacrés 20.rue Buade.à la basilique-cathédrale N-D .à rentrée le soir du concert et auprès des membres de l'Ensemble LA TROUPE HALLÉLOU.Spectacle annuel à 20h.à la salle Edwin-Bélanger de la polyvalente Louis-Jacques-Casault de Montmagny.Rés (418) 241-5799 CHORALE DES CASCADES DE BEAUPORT Concert de fin d'année «Au fil du temps» A 20h.à l'auditorium de l'école la Courvilloise.2265, avenue Larue.Beauport Adm.: 12$.L'ENSEMBLE STADACONÉ.Demain à 14h.à l'église Saint-François.Ile d'Orléans Chansons et musiques instrumentales à saveur folklorique, «Reiouissances musicales chez les aristocrates de Québec et Montréal» Avec Alfred Marin, voix et viole de gambe; Liette Remon.vièle â archet; François Leclerc, luths et guitares anciennes: Nicole Trottier.violon baroque; André Papillon, flûte taversière baroque, Richard Paré, clavecin; et Nicole Picard pour le volet musique amérindienne sur instruments traditionnels artisanaux.Billets 15$.sur réservation 829-3614 ou à rentrée MESSE DES ARTISTES.Demain à 10h45 Invités Sébastien Ouellet.baryton; Jean-François Plante, hautbois; Claude Girard, orgue Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080 de La Chevrotière.CONCERT CROISSANT AU DOMAINE CATARAQUI, 2141, chemin Saint-Louis, Sillery.Demain à 11h Récital de piano solo (de Bach à Rachmaninov), en compagnie d\u2019Alain Châteauvert Adm 8$: aînés et étudiants: 5$; membres de la Fondation 4$.POUCE PUISSANCE, par les productions Caron Danse A 201).â la salle Gérard-Ouellet.Saint-Jean Port-Joli.Billets: 10$ (5$ pour les 14 ans et moins).Renseignements: (418) 598-6985 6 es Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique LES OLYMPIADES CANADIENNES UN EVENEMENT UNIQUE LES 4 et 5 JUIN 2000 LE CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC SE TRANSFORME EN VÉRITABLE USINE MULTIDISCIPLINAIRE Plus de 400 jeunes en formation professionnelle et technique, provenant de partout au Canada, prendront part aux compétitions nationales.Les participants se sont qualifiés lors des compétitions régionales et provinciales dans une quarantaine de disciplines : cuisine, électronique industrielle, infographie, technique de génie mécanique, dessin de bâtiment, briquetage, secrétariat, Les gagnants de ces Olympiades auront la chance de représenter le Canada aux compétitions de Séoul en Corée en 2001.ASSISTEZ A DES PERFORMANCES SPECTACULAIRES ! UES MEILLEURS CANDIDATS DE TOUTES LES RÉGIONS DU CANADA SERONT PRÉSENTS.HEURES D'OUVERTURE e, 4 Juin de 09h00 à 16H00 UwmH.Sjufw 091)00 à 15h30 VOS 90 D 12 LE SOLEIL PRIMEURS/AIITS VISUELS Le samedi 3 juin 2000 GUY LABBÉ Symphonie graphique Le» huiles de Guy Labbé se déploient en un graphisme vigoureux, lequel révèle une technique aguerrie.DANY OUINI COLLABORATION SPÉCIALE Rêvasseries, ma désertion, tel est le titre de l'exposition de Guy Labbé présentée jusqu'au 23 juin à la galerie Linda Verge.Essentiellement inspiré par le thème de l'arbre, l'artiste réalise des œuvres solidement construites qui témoignent d'un sens aigu de la composition et d'un formidable coup de pinceau.Il faut une grande maîtrise du dessin pour parvenir à réaliser de semblables figurations qui, pourtant, frisent l\u2019abstraction.Les nombreux traits qui parcourent les huiles de Guy Labbé se déploient en un graphisme vigoureux, lequel révèle une gestualité assurée et une technique aguerrie.On ne s\u2019étonnera pas que cet artiste autodidacte ait longtemps donné du côté d\u2019une peinture photographique proche de l\u2019hyperréalisme.Plus remarquable encore, le peintre a su au fil des ans peaufiner l\u2019art de la composition, c\u2019est-à-dire la manière d\u2019organiser la surface picturale en tenant compte d\u2019une multitude de facteurs dont la disposition des lignes et des taches, l\u2019aménagement des formes et des masses, la dynamique des parties en relation avec le tout et l\u2019harmonie des couleurs.En observant attentivement chacune de ses pièces, nous découvrons en effet comment il soigne l\u2019équilibre des images qu\u2019il imagine.Par exemple, son Jardin fou, avec ses troncs d\u2019arbres gainés de blanc, ou son Bouquet d\u2019aulnes, marqué par un quadrillage à peine voilé du substrat, attestent d\u2019une application très savante des règles de composition; pas étonnant que certains de ses tableaux fassent penser aux fameuses variations sur le motif de l\u2019arbre réalisées par Piet Mondrian.l\u2019un des plus grands architectes de la peinture du XX' siècle.Guy Labbé transforme effectivement la réalité selon une démarche qui s\u2019apparente grandement à celle du maître hollandais.Évidemment, le Québécois ne pousse pas aussi loin l\u2019effort d'abstraction.mais il partage néanmoins cette même fascination pour l'organisation de l\u2019espace pictural.Flatté par cette comparaison, le peintre reconnaît une filiation avec Mondrian.bien qu'il avoue être davantage séduit par l\u2019art des Autrichiens Egon Schiele et Gustav Klimt.Or.à l\u2019instar du premier, ces derniers créateurs réalisèrent des œuvres où s\u2019observe également une forte stylisation de la réalité visible en fonction d\u2019« écritures » plastiques curieusement anguleuses, conférant ainsi au sujet observé un caractère très particulier, voire inimitable.Bien que la figuration de Guy Labbé ne puisse jouir d\u2019une originalité aussi marquée, elle n\u2019en demeure i moins expressive et authentique, cet égard, il faut voir comment, sans perdre l\u2019essence de son sujet, 11 tire la simplicité de la complexité et U morcelle l'espace à la manière des créateurs de vitraux; à la fois dense et cohérent, le réseau de lignes qu\u2019il construit se ramifie en une architectonique éloquente et personnelle.Bref, voilà un travail remarquable qui évolue au-delà des apparences et confirme le talent de ce peintre, qui célèbre vingt printemps de métier.Expositions \u2022L\u2019attente» de Pierre Lanoie.Tout l'art du monde Difficile de trouver parmi les dizaines de tableaux exposés à la bibliothèque Étienne-Parent des œuvres qui attestent un métier comparable à celui de Guy Labbé ; évidemment, peu d\u2019artistes prenant part à ce collectif d\u2019artistes beauportois, dont les créations sont réunies sous le titre Tout l\u2019art du monde, ne possèdent autant d\u2019années de métier.Quoi qu\u2019il en soit, je ne peux éviter d\u2019émettre un commentaire concernant les problèmes de dessin et les carences techniques qui accablent maints travaux présentés qui, pourtant, révèlent une détermination qui fait souvent défaut à des artistes réputés.Bien que certaines pièces retiennent l\u2019attention en vertu de leur rendu, de leur qualité technique ou de leur originalité relative, comme celles de Paul Bogati, de Marithé Roy, de Fernand Gosselin, de Claude Lavoie, de Raynald Légaré et de quelques autres, encore trop de créations se voient en effet affaiblies par un manque de dessin ou une absence de métier ; on a trop souvent tendance à s\u2019abandonner à la joliesse au détriment du caractère ou de la consistance plastique.Particulièrement lorsqu\u2019il est question de peinture, les formes semblent souvent se liquéfier en une sorte de magma inconsistant.Aussi, pourquoi persister à n\u2019utiliser que le blanc pour éclairer ses sujets alors que l\u2019on sait qu\u2019il suffit de colorer ses lumières pour conférer aux formes une vive présence et éviter la fadeur?11 est à noter que cette exposition coïncide avec le lancement de Portfolio.un répertoire d\u2019artistes de Beauport dont la qualité sert avantageusement les œuvres qui y sont reproduites.D.Q.TOUT L\u2019ART DU MONDE, COLLECTIF.Jusqu'au II Juin.A la bibliothèque Étienne-Parent.SS15.rue Clémenceau, Beauport.Ou mar.au ten.de 14 h à 21 h et les sam.et dim.de !Sh à !7h.Lyse Collin-Marsan Un petit mot sur l\u2019exposition des peintures de Lyse Collin-Marsan présentée à la galerie du Grand Théâtre de Québec.Bien qu\u2019inégal, l\u2019ensemble des œuvres accrochées regroupe quelques pièces dignes d\u2019intérêt, en particulier la série Mondo Cane qui me semble plus cohérente et plus raffinée.D.Q.GUY LABBÉ, HUILES.Jusqu 'au 23Juin.A la paierie Linda Verge.1049.avenue des Érables, tpsébee.Du mer.au t en.de H b.V) à 17h 30 et les sam et dim de l.lh d 17k LISE COLLIN-MARSAN, PEINTURES.Jusqu'au U Juin.A la paierie du Grand Théâtre y de Québec.Du lun au ten.de I0H à ISh et jusqu \u2019d \" 19b les jours de spectacle LES AINONCES CLASSÉES DU SOLEIL VA/VAAAAAA/NAAAA^A^A/VAAAAAA*-\t\u2014\t^ un spécial d\u2019ouverture - -._ o PARTIR DE \"OUVEAU , PARTIR DE PLANCHER DE BOIS FLOHANT Grand choix de couleurs , PARTIR DE TAPIS Tout les styles en magasin Commercial Berbère, Twist C RAMIQUE Plus-de 20-jQQQ px^ea maaasi n Rég.de 2,49 p.c.- 5,09 p.c.JUSQU ,\t^ ÂD STORE HORIZONTAUX Hunter, Célébrité, Douglass, Silhouette, Duette, Luminette STORE VERTICAUX P.V.C.3.5\" et 2\" TOILES OPAQUES en stock RABAIS DE CROWN DIAMOND Perfection mat absolu MM1 RASAIS DE PARTIR DE .JM@ *1 BORDURES TAPISSERIE TAPISSERIE Beau choix de motifs et couleur en magasin Jusqu 29,99 $ R.D.PARTIR DE PARTIR DC SERVIETTES RIDEAU DE DOUCHE DOUILLETTE, COUVRE LIT ENSEMBLE DE DOUILLETTE DRAPS Choix et qualité Ensemble de drap Jusqu 219,99 $ Venez d couvrir votre toute nouveUe destination mode en d coration! u .PARTIR PC _ 29\" 1000s* à gagner, chaque jour.( I l JBI >1 ( OR Tout pour l\u2019intérieur 215, BOUL.HAMEL, VANIER \u2022 681-6023 (À L'OUEST DE MARIE-DE-L'INCARNATION) [COUVRE-PLANCHERj STORE | LITERIE |aCC.SALLE DE BAIN | PAPIER PEINT | PEINTURE ) Du lundi ru vendredi, écoutez CITF afin de noter les 10 mots-ciés ClubDécor qui vous seront dévoilés à toutes les 55* minutes de l\u2019heure.À 17h12, un participant sera choisi dans l\u2019émission «S à 7» de Linda et Christian où le répondant devra identifier dans l\u2019ordre les mots divulgés dans la journée.IM $* par met pour une possibilité de INI $* par jaur.Las ftneiistes seront conviés à un cocktail chez ClubDécor où aura Heu l\u2019attribution du grand prix, soit 5MM* fl Axiome straté|ioi it marquox \u2022 S47-M49 "]