Le soleil, 5 juin 2000, Cahier A

[" INVESTIR ¦¦ CES QUÉBÉCOISES UN PEU SPÉCIALES B 1 AUTO MAGAZINE UN.DEUX.TROIS.VENDU!C I QUOTIDIEN D E L A CAPITALE l) N I) I JUIN 2 0 0 O flyuWrti.ÛÉifl I- +DCSniwîes -\tf :: ï\\ 1n * ¦ .i ;'^r*.\t'Ir\" * LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Les messages collés sur les ambulances en disent long.Après le déficit zéro, la lutte à la pauvreté Québec préparerait un livre blanc sur la question Jkan-Marc Salvet Le Soleil _\tr ¦ QUEBEC\u2014Le gouvernement Bouchard veut proposer aux Québécois un vaste programme ayant l\u2019ambition d\u2019éliminer la pauvreté d\u2019ici une dizaine d\u2019années au Québec.Après s\u2019être fait le champion du déficit zéro, il donnerait ainsi le change du côté de la social-dé-mocratie.Pour démontrer le sérieux de sa démarche, un livre blanc serait produit sur ia question.Il devrait être prêt au printemps 2001.Le document d\u2019orientation devrait ensuite déboucher sur la présentation d\u2019une loi qui ferait de la lutte à la pauvreté l\u2019un des principaux objectifs du gouvernement d\u2019ici les prochaines élections.Ce projet a été révélé il y a une dizaine de jours à un groupe de dépu- tés par le ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, a appris LE SOLEIL.Cette confidence en aurait surpris plus d\u2019un.Jusque là, le ministre s\u2019était montré opposé à tout projet du genre.Il s\u2019y serait finalement montré favorable après que Lucien Bouchard l\u2019eut invité à aller dans cette direction, croit un élu.Le 25 mai, André Boisclair a annoncé lors d\u2019un point de presse improvi- CVst bel el bien nu livre bl.nu que Quebec prendre sé que le premier ministre venait de lui confier les rênes d\u2019un comité interministériel pour évaluer toute la problématique de la pauvreté.Mais à aucun moment il n\u2019a parlé de livre blanc.Il n\u2019en a pas parlé non plus devant les représentants du Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté qu'il venait tout juste de rencontrer.Mais une source interne est formelle: c\u2019est bel et bien à un livre blanc et à une loi cadre que le gouvernement veut en arriver.Après l'assainissement des finances publiques, Québec estimerait qu\u2019un tel projet pourrait lui redonner de la crédibilité au plan des mesures socia- Voir PAUVRETÉ en A 2 Les « ambulentes » Plus de la moitié des ambulances n\u2019arrivent pas à temps Mhlanik Pageau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Vous avez un besoin urgent d\u2019une ambulance et vous habitez à Cap-Rouge : armez-vous de patience et accrochez-vous à la vie.Entre janvier et avril 2000, les ambulanciers n\u2019ont pas pu répondre à temps dans 85% des cas.Selon une compilation faite par la Centrale de coordination de la santé (911) et rendue publique par les techniciens ambulanciers eux-mêmes, les ambulanciers n\u2019ont pu satisfaire la norme du temps de réponse fixé par la Régie régionale de la santé dans 2310 appels urgents de priorité 1, entre janvier et avril.Dans le secteur urbain (L\u2019Ancienne-Lorette, Beauport, Charlesbourg, Québec, Sillery, Sainte-Foy, Vanier et Cap-Rouge), où le délai de réponse doit être inférieur à huit minutes, les ambulanciers n\u2019ont pu respecter la norme pour 53,5% des appels.Il s\u2019agit cependant d\u2019une moyenne ; dans certaines villes, comme Cap-Rouge (85%), le nombre de retards est beaucoup plus grand (voir tableau en A 2).La situation est encore pire dans le secteur semi-urbain (L\u2019Ange-Gardien, Boischatel, Loretteville, St-Augustin, Val-Bélair et Village Huron) où la norme est de 12 minutes.La moyenne des appels urgents de priorité 1 non ré- Voir «AMBULENTES» en A 2 ?La police a utilisé abondamment le poivre de Cayenne durant la manifestation.OEA v A Fan prochain, à Québec Officiels et manifestants seront au rendez-vous Raymond Giroux Le Soleil WINDSOR \u2014 À l\u2019année prochaine, à Québec ! C\u2019est sur ces mots que se terminaient la plupart des discours officiels des contestataires, hier, à Windsor, et c\u2019est aussi le message de la coalition anti-OEA qui avait menacé de chambouler le cours des événements au départ de la rencontre des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l\u2019Organisation des États américains « Hasta pronto en Québec », au plaisir de vous voir à Qué- Voir OEA en A 2 ?Daishowa s\u2019est fiancée Coulthard 1er AP C\u2019est David Coulthard dans sa McLaren Mercedes qui a remporté le Grand Prix de Monaco.Détails en pages D1 et D 2.Mélanie Pageau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Sans tambour ni trompette, la papetière Daishowa s\u2019est fiancée avec la compagnie japonaise Nippon Paper en mars dernier.Si le mariage avait lieu, la nouvelle compagnie deviendrait la septième papetière au monde et la première au Japon.L\u2019union ne pourra cependant pas être consommée avant avril 2001, si les deux parties obtiennent tous les consentements nécessaires.Les actionnaires des deux compagnies devront d\u2019abord entériner l\u2019entente à la fin du mois de juin.Puis les entreprises devront passer le « test des coalitions » au Japon.Le vice-président principal et directeur général des Produits forestiers Daishowa, André Sarrasin, ne parle pas de fusion mais plutôt d\u2019alliance stratégique.Les deux compagnies se sont entendues pour intégrer leurs opérations sous une nouvelle société de portefeuille et former un nouveau conseil d\u2019administration.« Cela ne changera pas la nature des deux entreprises au Canada», avance M.Sarrasin.Chaque compagnie continuerait de fonctionner chacune de son côté, mais il y aurait une synergie au point de vue décisionnel, explique-t-il.MISES À PIED L\u2019entente, publiée sur le site web de Daishowa, prévoit néanmoins des mises à pied.Ainsi, Daishowa Paper Manufacturing Co.devra à court terme réduire son personnel de 3614 à 3000 employés.L\u2019effectif de Nippon Paper passera quant à lui de 6633 à 5500.Selon M.Sarrasin, les gens de Québec n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.«C\u2019est un changement majeur au niveau mondial, ^ Voir FIANCÉE en A 2 ?CaLEMDRI£R scolaire SPRihJT FINAL Hüyr' Maximum 17, minimum 0 Ensoleillé avec passages nuageux.Demain: ennuagement.Détails page D 7.QUÉBEC, 104- ANNÉE, N\" 156 FI.ORIDE.1.75 $US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 6SC PLUS TAXES 2 765 7 0 0071 TCHUOURS PLUS LOIN avec le concessionnaire i É Altima 2000 299' I \u2022 lu* wilt t\u2014 HVr«w»H \u201e ySK), bout d» I» HweSwt ÜMstaa-im\t9 Le lundi 5 juin 2000 A 2 LE SOLEIL Cinq journalistes stagiaires Il SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE ^ .Ils sont arrivés avec leur enthousiasme, leurs idées neuves, désireux d\u2019apprendre autant que de partager.Surveillez bien les signatures qui commenceront à apparaître dans LE SOLEIL, au fil des prochains jours, et les photos.Vous reconnaîtrez, comme ci-dessus, Isabelle Porter, Daphné Bédard, Mêlante Saint-Hilaire, Olivier Bossé et Simon Bolvln.Ils ont entre 22 et 25 ans et furent choisis, au terme d\u2019une sélection rigoureuse, parmi 120 candidats.Tous, ils sont à l\u2019université ou viennent de terminer leur cours.Certains étudient en communications, d\u2019autres en sciences politiques.Les langues, les voyages font partie de leurs Intérêts communs.Ils aiment écrire.Leur tête est pleine de projets.Bref, l\u2019été, en compagnie de ces journalistes stagiaires, s\u2019annonce une fête.(A.-M.V.) PAUVRETÉ Pétition Suite delà Une les.Il lui permettrait en tout cas de ne pas rester sur le bas-côté de la route.C\u2019est que le mouvement initié par le Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvreté menace de faire boule de neige.Déjà, près de 200000 personnes ont signé la pétition du groupe.Plus de 1200 organisations de toutes sortes lui ont apporté leur soutien.Le congrès du Parti québécois du mois dernier lui a aussi offert son appui.\u2022Jusqu\u2019ici, deux députés péquistes ont signé la pétition.Il s\u2019agit de Rémy Dé-silets, de Maskinongé, et de \u2022Jean-Claude St-André, de l\u2019Assomption.Une bonne dizaine d\u2019élus seraient favorables au projet.En annonçant, au moment opportun, qu\u2019il travaille à un livre blanc, le gouvernement pense éviter de se faire déborder par sa base.DEUX PROJETS CONCURRENTS?Étrangement, l\u2019âme du collectif communautaire, Vivian Labrie, s\u2019est inquiétée d\u2019apprendre par LE SOLEIL qu André Boisclair ait parlé d\u2019un livre blanc à un groupe de députés.Elle craint que le ministre mette de côté la proposition de son groupe pour en formuler une autre plus timide.« Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est que le gouvernement travaille avec le plan qu\u2019on a mis sur la table et sur lequel on a tra- vaillé pendant deux ans », dit M\"\" Labrie.La proposition du Collectif est conçue comme un vrai projet de loi.Elle postule que l\u2019amélioration du revenu des plus pauvres doit prévaloir sur l\u2019amélioration du revenu des plus riches.Elle se donne 10 ans pour y parvenir.Le projet de loi du gouvernement serait probablement plus timide que celui du Collectif.En revanche, il rappellerait à Ottawa ses devoirs et responsabilités en la matière.André Boisclair a déjà fait savoir que l\u2019idée d\u2019offrir un revenu minimum garanti à chaque citoyen est impossible à réaliser dans le contexte constitutionnel actuel.Il ne voit pas pourquoi Québec devrait être responsable d\u2019une telle mesure «à 100%»alors que 50% des impôts des Québécois sont confiés à Ottawa.Comme si un mouvement organisé se préparait, le Bloc québécois a pris l\u2019engagement vendredi de pousser le gouvernement fédéral à faire de la lutte à la pauvreté une priorité.Cet engagement est porté par la députée de Québec, Christiane Gagnon, qui a personnellement appuyé le projet mis de l\u2019avant par le Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté.Les représentants du Collectif doivent rencontrer Lucien Bouchard d\u2019ici peu.Ils ont déjà rencontré Jean Charest, Mario Dumont et les députés des deux côtés de la Chambre.Collectif exprime certaines craintes OEA Libre-échange Suite de la Une AMBULENTES Saint-Augustin Suite de la Une bec.a lancé également le premier ministre Jean Chrétien dans son message de bienvenue aux délégués, en réitérant son intention de les accueillir pour le Sommet des Amériques, en avril prochain.Alors que les responsables de la rencontre de Windsor s\u2019efforçaient depuis des jours d'éliminer toute allusion au projet de Zone de libre-échange des Amériques (la ALEA), question de déstabiliser les adversaires de l'initiative, M.Chrétien a au contraire confirmé toutes leurs craintes en affirmant que « le Canada s\u2019est fait le champion de la Zone ».« Collectivement, a dit le premier ministre, nous avons fait preuve d'audace en engageant ces négociations à Santiago (lors du précédent Sommet).» Mais il a aussi ajouté que « aux yeux du Canada, la notion de \u201cgran familia\u201d englobe beaucoup plus que les échanges et le commerce.» Les ministres et membres des 34 délégations ont passé l'après-midi à ce que le programme appelle un « dialogue informel », ce qui leur permet de couvrir un large horizon de sujets allant du libre-échange, même s\u2019il n\u2019est pas au programme officiel, à la démocratie au Pérou, un test de bonne volonté pour l\u2019organisation et qui reviendra à l\u2019ordre du jour, aujourd\u2019hui.Le principal animateur des groupes radicaux, le montréalais Jaggi Singh, a dit pour sa part au SOLEIL que le mouvement contre la création de la ALEA ne faisait que commencer et qu\u2019il connaîtra son apogée au Sommet de Québec.«Après 2001, Québec fera oublier Seattle», a-t-il lancé en précisant que quatre groupes et une centaine de personnes travaillaient déjà activement à faire dérailler la rencontre.Il faut noter que les organisateurs du Sommet de Québec se trouvent eux aussi à Windsor, question de tirer les leçons qui s\u2019imposent au plan de la sécurité.« Nous voulons remettre en question le système politique lui-même, c\u2019est très radical », reconnaît M.Singh.« Nous avons une vision différente du monde.» Les représentants des groupes sociaux et syndicaux ainsi que des mouvements de jeunes tissent un lien direct entre les objectifs de libre-échange hémisphérique et les orientations imputées à l\u2019Organisation mondiale du commerce.Windsor, faut-il rappeler, vient justement de subir la fin du Pacte de l\u2019automobile jugé non conforme aux règles de l\u2019OMC.Ce pacte a fait depuis quatre décennies sa prospérité comme celle d\u2019une bonne partie de l\u2019Ontario.Ville en état de siège à l\u2019occasion de la tenue de l\u2019Assemblée générale de l\u2019OEA, elle a connu une journée relativement calme, malgré les appréhensions des organisateurs et des messages lancés par la coalition.Les policiers ont interpellé 35 personnes en « libérant » un autobus pris en otage par les manifestants, mais sans utiliser de violence excessive, ont pu constater les témoins.Ils ont également arrêté six autres personnes dans des incidents différents, mais tous seront libérés sans la moindre accusation dès aujourd\u2019hui, ont confirmé les autorités.Moins de 3000 personnes, dont quelque 200 membres de « groupes d\u2019affinité » autonomes, ont manifesté en après-midi sous le regard d\u2019un imposant service d\u2019ordre assuré par les syndicats.Les autonomes, fort bien organisés, ont joué au chat et à la souris avec les policiers, tournant sans arrêt autour du périmètre de sécurité.Mais la présence en force de policiers de tout l\u2019Ontario, de la Police provinciale et de la GRC, derrière des clôtures de trois mètres de haut, a refroidi les ardeurs des casseurs potentiels.Gaz, poivre, matraques, chiens et armes à feu, rien ne manquait à l\u2019arsenal anti-émeute.Une flottille policière patrouillait en outre la rivière Detroit, tandis que des hélicoptères observaient le tout d\u2019en haut, de sorte que la tentative d\u2019empêcher la rencontre s\u2019est résumée par un simple retard d\u2019une heure, dans le déroulement des activités.pondus à temps se situe alors à 66,53%.La ville la moins favorisée est Saint-Augustin avec 85,88% des ambulances prenant davantage que 12 minutes pour arriver.Manque de ressources La situation n\u2019est pas nouvelle, mais le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (FSSS-CSN) et le Conseil central Québec-Chaudière-Appalaches (CSN) sonnent l\u2019alarme pour illustrer le manque de ressources pour le transport préhospitalier d\u2019urgence dans la région.Les intervenants considèrent nécessaire l\u2019ajout de 306 heures de couverture par semaine sur le territoire et réclament que le ministère de la Santé injecte les sommes nécessaires.Ces mesures serviraient à assurer qu\u2019un véhicule soit disponible en tout temps dans les secteurs de Sainte-Fby, Québec et Beauport.Actuellement, ces territoires se retrouvent à découvert en moyenne 37 fois par semaine.Selon le président du RETAQM, Richard Carrière, il arrive fréquemment qu\u2019aucun véhicule ambulancier ne soit disponible sur le territoire Québec métro.« Hier (samedi), vers 18 h 30, une ambulance a mis 37 minutes pour répondre à un problème respiratoire majeur, raconte-t-il.Il n\u2019y avait pas de véhicule disponible ; une ambulance a dû partir de Beauport pour aller à Sainte-Fby.» « C\u2019est alarmant et même dramatique », estime Ann Gin-gras, la présidente du CCQCA.C\u2019est pourquoi le groupe de la CSN veut solliciter une rencontre avec le ministère de la Santé afin de faire valoir ses revendications.En janvier, la Régie régionale avait accepté d\u2019ajouter 206 heures de service par semaine, mais la mesure a pris fin en mars.Pendant cette période, l\u2019atteinte de l\u2019objectif du temps de réponse s\u2019était considérablement améliorée.Comme cette période fait partie des statistiques citées plus haut, M\"\" Gingras craint que les prochains résultats ne soient encore plus dramatiques, si rien n\u2019est fait.Pour M.Carrière, il en va de la survie des patients.« On est chanceux d\u2019arriver et qu\u2019ils soient encore vivants », avance-t-il.Les conséquences d\u2019un retard peuvent en effet être néfastes.Selon les fondations des maladies du cœur, la réanimation cardiovasculaire doit intervenir à l\u2019intérieur de six minutes pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de dommages.À chaque minute additionnelle, le patient perd 20% des chances.MOYENS DE PRESSION VISIBLES Les ambulanciers poursuivent donc leurs moyens de pression pour protester contre la lenteur du ministère de la Santé à accorder les effectifs nécessaires.En plus des moyens visibles, Us entreprendront des moyens politiques.Après les perruques et les déguisements, voici les ambulances nouveau genre.Hier, Us ont « décoré » leurs véhicules avec des pancartes dénonçant la situation.« On livre une pizza en moins de 30 minutes, mais une ambulance en huit minutes, c\u2019est pas garanti », pouvait-on lire sur certaines « ambulentes ».\t Urbain (8 minutes)\t L'Ancienne-Lorette\t61,30% Beauport\t58,95% Cap-Rouge\t85,00% Charlesbourg\t50,13% Québec\t36,40% Sainte-Foy\t42,75% Sillery\t69,92% Vanier\t23,82% Semi-urbain (12 minutes)\t L'Ange-Gardien\t75,00% Boischatel\t49,16% Loretteville\t45,78% Saint-Augustin\t85,88% Val-Bélair\t68,37% Village Huron\t75,00% FIANCÉE Global Suite de la Une mais pas pour le Québec », croit-U.M.Sarrasin estime que la papetière de Québec fait partie de la stratégie d\u2019investissement global de Daishowa.« Nous sommes bien positionnés pour le marché nord-américain du papier, plaide-t-il.En plus, nous avons des liens avec les Britanniques (qui ont déjà été propriétaires de l\u2019entrepri- se) et l\u2019ensemble de l\u2019Europe.» Le directeur général voit Québec comme un maillon important de la future société de portefeuille puisque « les deux compagnies n\u2019ont pas d\u2019actifs dépassé les Rocheuses.» «Je souhaite que nous demeurions un élément important du groupe», conclut-il.RÉFLEXION Tout le monde peut faire partie de l\u2019Histoire.Seul un grand homme peut l'écrire.CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 à 10 Le Monde \t\t\t11 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Automobile\t\t\t6 et 7 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles \t\t\t3 à 5 Votre agenda\t\t\t5 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 10 Décès \t\t.11 et 12 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 mid'IdaiiJ.IMMIIIg' Les résultats des loteries en page C 4 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adressé postale est C P 1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée } utiliser et à diffuser les informations publiées dans L^SOLEIL ISSN 0319-0730 ^ NYLON/LYCRA MICRO CÔTES Maillot pois graphiquos 39.\u201c Pou eou« influence meeculine.deeemée et placée comme les motifs cravate, en blanc et noir eur fond manne ou Weu ciel.Un maillot i soutien souple intégré bretelles et liséré en blanc 8 è M.Rég 55 00\u2019 la maison simons CAAAÉKX* DC UE Une économie de 30% Lo csrelé bandoau toxturé Un aoutien-gorge nouvelle forme avec cerceaux flottants pour un galbe naturel.Magnifique texture subtilement gaufrée de fleura et rayures dans la microfibre.Blanc pur.34 è 38 A-B-C.Culotte coordonnée 11.99 «T \"0*T*U».*77 «X Slt-CXTMBM OUfST «HHHOOM CMMKX* DC ITSTWf Mi rndcrllni * Mif'N* «sort*» Le lundi 5 juin 2000 LE SOLEIL A3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS UNIVERSITÉ LAVAL 242 étudiants reçoivent leur doctorat La fête du printemps Jmmm j.¦ u !\u2022 ITti LE SOLEIL.STEVE OESChCNES Malgré le temps maussade qui sévissait sur Québec hier, la fête du printemps de la rue Cartier et son traditionnel marché aux puces à ciel ouvert ont attiré une foule enjouée, à la recherche d\u2019une aubaine ou d\u2019un petit trésor.Dans Saint-Sauveur, on fêtait aussi l\u2019arrivée des fleurs avec un pique-nique familial et des activités dans le parc Durocher.Alors que les piétons profitaient pleinement de ces festivités urbaines, les automobilistes devaient se faire aller les méninges pour contourner les rues fermées à la circulation.L.-J .P.RIVIÈRE-DU-LOUP Deux morts La route 185 tue encore Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Deux personnes décédées et une autre reposant entre la vie et la mort, tel est le bilan d\u2019un spectaculaire accident qui s\u2019est produit hier en fin de journée sur la route 185 qui relie Rivière-du-Loup au Nouveau-Brunswick.Le drame est d\u2019autant plus horrible que des membres de la famille immédiate de l\u2019une des victimes suivaient le véhicule de cette dernière au moment de l\u2019accident.L\u2019accident est survenu vers 16 h 40, aux limites de Rivière-du-Loup et de Saint-Antonin.Il semble que le conducteur d\u2019un véhicule circulant en direction sud ait effectué une manœuvre de dépassement.Il est entré en collision frontale avec une camionnette qui roulait en sens inverse.L\u2019impact a été foudroyant.Les deux véhicules se sont retrouvés littéralement soudés l\u2019un à l\u2019autre.Le couple qui prenait place à l\u2019intérieur de la camionnette qui circulait en direction nord a été transporté à l'hôpital de Rivière-du-Loup.Malgré les efforts des ambulanciers qui ont prestement pratiqué un massage cardiaque sur la passagère en arrêt cardiorespiratoire, le décès de cette dernière a été constaté à l\u2019hôpital.Quant à son conjoint, aussi blessé très grièvement, il reposait toujours hier en soirée entre la vie et la mort à l\u2019hôpital.Le conducteur de l\u2019autre véhicule est décédé sur le coup.L\u2019identité des victimes sera divulguée plus tard.Ambulanciers et policiers sont arrivés rapidement sur les lieux, de même que le véhicule d\u2019urgence de la municipalité de Saint-Antonin.La circulation a été détournée durant plus d\u2019une heure sur une distance de près d\u2019un kilomètre.La Sûreté du Québec a dépêché un expert en scène d\u2019accident, de manière à déterminer avec exactitude la cause de ce drame.SCÈNE DÉCHIRANTE Rien ne laissait présager qu\u2019un tel drame se jouerait.Selon des informations recueillies sur les lieux, plusieurs membres d\u2019une même famille, qui prenaient place à bord des deux véhicules, revenaient d\u2019une journée passée à la campagne à pratiquer différentes activités récréatives.Ils se suivaient lorsque l\u2019accident est survenu.La scène déchirante qui se déroulait sur les lieux de l\u2019accident en disait long sur la tragédie qui venait de se jouer.La main sur la bouche, étouffant ses sanglots, la fille de l\u2019une des victimes semblait ne pas croire ce qu\u2019elle voyait.« Qu\u2019est-ce que je vais faire sans maman, je ne pourrai pas vivre sans elle », disait-elle en regardant les véhicules qui n\u2019étaient plus qu'un amas de ferraille fumant.L\u2019accident est survenu sur un tronçon droit à deux voies de la route 185.Sur place, plusieurs curieux s\u2019interrogeaient sur les délais sans cesse plus importants des améliorations qui doivent être apportées à cette artère routière, qui cause chaque année son lot d\u2019accidents mortels.Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un morceau de papier, précieux, presque autant qu\u2019un billet de loterie gagnant, car il leur ouvre la porte sur un monde meilleur, sur un emploi à la hauteur de leurs rêves.Seule différence : ils ont passé quatre, cinq, six ans à travailler d\u2019arra-che-pied pour mettre la main sur ce document, qui porte maintenant leur nom, suivi du titre de « docteur ».Comme les 242 nouveaux diplômés du troisième cycle de l\u2019Université Laval, Anne-Marie Hamelin sait que la réussite de son doctorat en nutrition n\u2019a rien à voir avec la chance.Elle travaillait depuis deux ans à Toronto dans le milieu de la santé publique, lorsque, à 36 ans, elle a décidé de retourner aux études avec une seule idée en tête : aider.« 11 y a des gens qui ont faim à Québec et je trouve ça impensable.Je veux résoudre des problèmes.Il fallait que j'aille chercher plus d\u2019outils», expliquait-elle hier, après une des cérémonies de remise de diplômes qui avait lieu dans le stade couvert de l\u2019Université Laval.SACRIFICES FAMILIAUX Son doctorat en nutrition est le couronnement de quatre grosses années de travail quasi monastique.Pendant ce temps, ses enfants et son partenaire ont dû prendre leur mal en patience.Elle avoue qu\u2019elle a pensé « des centaines de fois » à abandonner ces exigeantes études.Mais elle voulait démontrer à ses deux plus grands, qui ont 17 et 18 ans, que le jeu en valait la chandelle.Elle n\u2019a donc pas hésité à s\u2019exiler à Moncton l\u2019an dernier lorsqu\u2019un poste de professeur lui a été offert.« Si j\u2019avais refusé, je leur aurais montré quoi ?Que ça ne vaut pas la peine de faire de telles études?» demande-t-elle, en ajoutant que son fils aîné a déjà l\u2019intention de se rendre jusqu\u2019au bout de la route académique.Mais Anne-Marie Hamelin croit que l\u2019obtention du doctorat n\u2019est que le début d\u2019une autre autoroute de la connaissance qu\u2019elle emprunte déjà depuis décembre en complétant un postdoctorat, qui lui permettra d\u2019approfondir encore le sujet de sa thèse.L'insécurité alimentaire des ménages dans la région de Québec: une exploration.Elle veut ensuite collaborer à l\u2019élaboration des programmes qui attaqueront de plein fouet les problématiques de la faim.Le profil d\u2019Anne-Marie Hamelin semble assez représentatif de celui de ses collègues, rencontrés hier lors de la cérémonie qui mettait en lumière les diplômés des Facultés de foresterie et de géomatique, des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Nancy Lease et Mahtali Sbih, qui recevaient tous deux des doctorats en sol, étaient eux aussi accompagnés par leurs enfants.Comme la plupart des étudiants de troisième cycle, ils ont goûté au monde du travail avant de retourner aux études.Et comme M\"\" Hamelin, ils sont tous deux déjà passés à autre chose, s\u2019accordant à peine le temps de reprendre leurs esprits après le dépôt de leur dissertation.Nancy Lease, une Américaine de naissance qui vit à Québec depuis 14 ans, a tout de suite accepté de travailler au ministère de l\u2019Agriculture.«Je n\u2019ai pas besoin d\u2019un doctorat pour ce travail, mais je l\u2019ai fait pour moi, pour me remettre à jour», expose-t-elle.Mahtali Sbih a pour sa part décidé de rester dans le monde du savoir en entreprenant un postdoctorat.L'enseignement et la recherche lui sourient.Né en Algérie, arrivé à Québec en 1995, U compte rester dans la Vieille Capitale, avec sa famille, pour y continuer sa carrière.« Quand j\u2019étais petit, c\u2019était clair que je voulais avoir un doctorat un jour», raconte le papa de trois bambins en bas âge.La remise des diplômes se poursuivra la fin de semaine prochaine à l\u2019Université Laval.Cette année, 4392 étudiants du premier cycle repartiront avec un baccalauréat en mains ; 1691 personnes recevront pour leur part des diplômes de deuxième et de troisième cycles.À tous les niveaux universitaires, sauf au doctorat, les femmes représentent la majorité des diplômés.Comme chaque année, l\u2019Université Laval remettra des doctorats honorifiques à des individus qui se sont démarqués dans leur domaine respectif.Cette année, l\u2019ex-ministre Claude Ryan (sciences sociales), la vice-secrétaire de l\u2019ONU, Louise Fréchette (droit), et l\u2019homme d\u2019affaires Charles Sirois (administration) feront partie de ce groupe sélect.Anne-Marie Hamelin, Nancy Lease et Mahtali Sbih s\u2019apprêtaient hier à aller fêter avec conjoints et enfants l\u2019obtention de leur doctorat.\u2022 'mHry \u2022, t v Branchez-vous sur les sensations auditives ! Voici un ensemble qui fera vibrer vos oreilles! La compagnie Harman Kardon, qui fabrique les hauts-parleurs intégrés du iMac, offre maintenant un haut-parleur de sous-basse offrant la qualité du son stéréo pour l\u2019ordinateur Écouter de la musique, jouer votre jeu préféré ou naviguer sur Internet deviendra une expérience auditive époustouflante! Informez-vous aussi pour profiter du programme Brancher les familles sur Internet' !\t^ Micro Logic 2706, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 410 600 0624 .ss'*ï k L'AIDf / \u2022y «nsemMe Mac DV r/lpffa PowerPC G3 » 400 MHz \u2022 64 Mo RAM \u2022 Disque rigide 10 Go \u2022 Lecteur DVD \u2022 Modem interne .5001 ^î'couvi»*'^ '/V Harden (I Revendeur agréé Optimisé pour fonctionner mec les haut-parleurs intégrés du Mac \u2022 20 W \u2022 Ré- z quence de réponse basse jusqu'à 44 Hz j! / A 4« LE SOLEIL Le lundi 5 juin 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS Limage de la station de Duchesnay risque de changer du tout au tout cet été et l\u2019an prochain.4- information ~ - ARCHIVES LE SOLEIL Limage de la station de Duchesnay risque de changer du tout au tout cet été et Van prochain.La station Duchesnay commence sa cure de rajeunissement Mélanie Paoeau Le Soleil QUÉBEC \u2014 L'image de centre vétuste de ski de fond et de randonnée de Duchesnay risque de changer du tout au tout cet été.La station écotouristique commence la première phase d\u2019une cure de rajeunissement qui s\u2019étalera sur quatre ans.Les travaux débuteront d\u2019ici quelques jours pour se terminer le 24 juin.Un centre nautique et de nouvelles activités verront ainsi le jour pour la période estivale.Le directeur de la station, André Roy, confirme que l\u2019élaboration des plans et devis va bon train.Les premiers investissements serviront à l'aménagement de la plage, d\u2019un quai et d\u2019une aire nautique.Les amateurs de plein air pourront donc se balader en canot, en pédalo, en kayak dès cet été.Ils pourront aussi ap- prendre à taquiner le poisson à l\u2019école de pèche.Les jeunes et moins jeunes profiteront d\u2019une aire de jeu avec des terrains de volley-ball, de badminton, de criquet et de pétanque.Les amateurs de sensations fortes pourront s\u2019attaquer au mur extérieur d\u2019escalade de 30 pieds.M.Roy assure que des animateurs encadreront cette activité, tout comme le tir à l\u2019arc ainsi que les cours de survie et d\u2019orientation en forêt.L\u2019équipe d\u2019animation passera ainsi de trois à 12 personnes.Le restaurant Le Gueuleton changera aussi de look avant l\u2019été.En rénovant le deuxième étage, la station veut passer du style cafétéria au style bistro.Une terrasse offrira aussi des premières loges sur le mur d\u2019escalade.«On espère garder un peu les gens qui passent sur la piste cyclable », explique le directeur.Les contrats ont déjà été octroyés pour la plage et l\u2019aire de jeu.Les appels d\u2019offres pour la rénovation du restaurant Le Gueuleton seront lancés cette semaine.M.Roy affirme que le comité de sélection essaie de privilégier les entrepreneurs de la région de Portneuf, soit de Saint-Raymond et de Sainte-Catherine.Ces travaux entrent dans la première phase d\u2019investissements de 6 millions $ pour 2000-2001.Cet automne, la station poursuivra les rénovations du Gueuleton ainsi que des pavillons le Caribou et l\u2019Élan.Au printemps 2001, on construira un stationnement récréatif.Ces investissements s\u2019inscrivent dans le projet de 14,3 millions $ annoncé en mars par le ministre responsable de la Fkune et des Parcs, Guy Chevrette.Le plan prévoit l\u2019ajout de 390 places d\u2019hébergement.En tout, 70 emplois devraient être créés et une trentaine d\u2019autres consolidés.NOUVEAU A QUEBEC Imptantologie dentaire révolutionnaire Un nouveau concept en matière d'implantologie dentaire verra le jour en septembre prochain dans le Parc techno-logique du Québec métropolitain.En effet, le Centre de recherche et de formation en implantologie (C.R.F.I.) et ses partenaires investiront 2 millions S pour la construction d'un complexe regroupant les activités de recherche et de fabrication, ainsi qu'une clinique destinée à desservir la clientèle régionale.Le C.R.F.I.devient par la même occasion le plus important centre de recherche en implantologie au Canada.« Cet investissement concrétise notre volonté d'offrir à la Docteur Marc Beaumier\tpopulation le meilleur service et l'accès aux technologies les plus récentes » indique le Dr Marc Beaumier, président-directeur général du C.R.F.I., dentiste depuis IS ans et instigateur du projet en compagnie du vice-président lean Robichaud.La recherche et la technologie au service des patients Le Centre regroupera une équipe de 20 personnes.Les activités de recherche se concentreront sur le perfectionnement des techniques de fabrication et de pose d'implants.Les patients profiteront de ces recherches en étant invités à y collaborer De plus, la possibilité d'accéder à l'ensemble des services sous un même toit permettra de réduire les délais et de limiter le nombre de rendez-vous pour les patients.La clientèle pourra en outre profiter d'avantages exclusifs en matière de soins, puisque le C.R.F.I.sera le tout premier centre de la région à offrir la radiographie numérique ainsi que de nouvelles technologies en implantologie.Des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'aujourd'hui Le C.R.F.I.répond au besoin grandissant de personnes non seulement soucieuses d'avoir un beau sourire, mais aussi préoccupées par leur confort et recherchant des solutions durables, qu elles aient des prothèses dentaires ou non.Comme le précise le Dr Marc Beaumier.* en confiant la beauté de leur sourire à des personnes d'expérience, nos clients réaliseront un investissement de grande qualité à la portée de tous.» Une approche axée sur l'information Le Dr Marc Beaumier insiste sur le fait que « la multiplication des services offerts et la réceptivité du public à cette alternative nous incitent à adopter une approche informative et personnalisée afin d'aider les personnes intéressées à faire le bon choix ».C'est pourquoi le C.R.F.I.organise dès maintenant des séances d'information en groupes restreints destinées à renseigner le public sur les implants dentaires.N*» 11 C R.F.I centre de recherche et de formation en implantologie npiiqaajiiijl» OFFRE EXCLUSIVE AUX S0 PREMIERS PATIENTS ÉCONOMISEZ lUSQU\u2019A 30% sur vos implants ! \u2022\tApprenez comment vous y retrouver parmi les offres des divers spécialistes \u2022\tOffrez-vous les avantages des toutes dernières technologies \u2022\tPossibilité d'obtenir le suivi médical sans frais pendant 5 ans (réservé exclusivement aux participants au projet de recherche) C R Endroit: Québec Dentaire 255, rue Fortin, Vanier Date: 12, 14, 21, 22, 26 et 28 juin Heure: 18h30 LE CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION EN IMPLANTOLOGIE La métamorphose d'un sourire ! Séances d'information animées par le Dr Marc Beaumier INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT A NOTRE SEANCE D'INFORMATION GRATUITE 6cS3 66(> ! A / CS DES DÉCOUVREURS Les élèves sont clients et Coke est «partenaire» Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ SAINTE-FOY\u2014À la commission scolaire des Découvreurs, les élèves sont des clients, les cours sont des services, et Coke, Vidéotron et Compaq, des « partenaires intégrés ».Les dirigeants abordent la vie scolaire comme une compétition, qu\u2019ils gagneront s\u2019ils sont les mieux branchés et les mieux commandités.Les temps changent.Au moment où la réforme scolaire est sur le point de bouleverser les habitudes des enseignants et des élèves de 1\" et de 2?années, les commissions scolaires doivent maintenant justifier leurs nouvelles relations avec l\u2019entreprise privée.« Le partenariat est au cœur de notre démarche », a martelé Claude Gélinas, le président du conseil des commissaires à la commission scolaire des Découvreurs, au cours d'une entrevue qu\u2019il avait sollicitée au SOLEIL pour présenter sa « planification stratégique ».Il était accompagné de Chantal Dolbec, directrice générale de la CS, et de son adjoint, André Pelletier.Pendant 90 minutes, ils ont vanté les vertus de cette nouvelle réalité qui trouve sa raison d\u2019être, estiment-ils, dans les coupures de 10 millions $ et dans le « réinvestissement ciblé» du ministère de l\u2019Éducation.La commandite de Coke (533666$ sur six ans) a provoqué beaucoup d\u2019effervescence, récemment, dans les réunions du conseil des commissaires.Chantal Dolbec jubilait donc de dévoiler les projets réalisés dans les écoles, grâce à l\u2019argent de Coke, durant la première année du contrat.« Un montant de 84 679$ a été réparti dans les écoles secondaires et les centres », mention-ne-t-elle dans son rapport.L\u2019éducation des adultes a concrétisé dix projets, les écoles secondaires, 35.À titre d\u2019exemples, une bibliothèque a été aménagée au Centre d\u2019éducation des adultes du Phénix-et-de-l\u2019En-vol, au coût de 8000$.Une quarantaine d\u2019élèves des Compagnons de Cartier ont fait un « voyage culturel » en Nouvelle-Angleterre.Les centres de formation professionnelle ont pu s\u2019acheter du matériel et de la documentation.« La commission scolaire demande des comptes, précise Claude Gélinas.Mais chaque conseil d\u2019établissement choisit de dépenser son argent comme U le veut.» L\u2019argent provenant de la commandite de Coke est distribué au prorata du nombre d\u2019élèves dans chacun des établissements.Les « écoles du futur » de la CS des Découvreurs sont câblées à la fibre optique; leurs élèves ont accès ^ Internet à la maison à des coûts réduits.Merci Vidéotron ! Depuis 18 mois, la compagnie Compaq leur fournit des ordinateurs ; elle assure l\u2019entretien, ainsi que la formation des professeurs et des élèves.À elles deux, ces entreprises ont créé un fonds de développement pédagogique de 210000$ dans lequel peuvent puiser les écoles pour des projets « innovateurs et exportables ».Que gagnent Coke, Vidéotron et Compaq avec ces ententes?« Des contrats d\u2019exclusivité », lance Claude Gélinas.Les écoles vivent à l\u2019heure du marketing et de l\u2019informatique.Ceux qui les dirigent utilisent des formules comme imputabilité, leadership, qualité certifiée, coûts compétitifs, retour sur l\u2019investissement, approche client, ré-seautage intelligent.« Les TIC (technologies de l\u2019information et des communications) sont notre point fort », affirme M.Gélinas.Malgré tout, jure-t-il, «l\u2019élève demeure au cœur de nos préoccupations.Notre planification stratégique prend de l\u2019avance sur la réforme de l\u2019éducation, soutient-il.Elle rencontre les besoins exprimés par les parents concernant, par exemple, la sécurité de leurs enfants, l\u2019actualisation de leurs talents, l\u2019apprentissage de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol et les services d\u2019aide aux devoirs.» justifier leurs nouvelles relations LE SOLEIL PATRICE LAROCHE De gauche à droite, Chantal Dolbec, Claude Gélinas et André Pelletier.\"- lÉgpMPjsg;.\t.¦ m m \u2022 RAPIDE \u2022 SÉCURITAIRE \u2022 EFFICACE \u2022 CONFORTABLE laser épilatoire rR ELLE ET LUI mmmm Dr both \\l oraux.> 4 * 4 LE SOLEIL Le lundi 5 juin 2000 LA C A P I T A L [ [1 S £ S REGIONS A 5 L\u2019Indiscret UndiscreKgletoUiLeom Le prix du SOLEIL Les funérailles sont l'occasion de retrouver toute sorte de monde.C\u2019est ainsi que sur le parvis de l'église Notre-Dame, l\u2019indiscret a rencontré un magnat de la presse.L\u2019homme a révélé le prix que Conrad Black demande pour LE SOLEIL et les deux autres quotidiens du groupe Unimédia.«Combien, dites-vous?» «Non! Beaucoup plus que ça.Presque le double en fait!» Oui, oui, chers lecteurs du SOLEIL.Vous ne devineriez jamais la valeur de ce journal que vous avez entre les mains.Réaction de l\u2019indiscret à l\u2019homme d\u2019affaires qui lui faisait cette révélation : « Cela fait plaisir de savoir qu\u2019on vaut autant que cela.On doit être bien bons ! » Mais comme je ne veux pas trahir les secrets du pro-prio, je ne vous dis pas la valeur demandée.En voyage uelques rues plus loin, j\u2019ai appris que l\u2019une des personnes intéressées par cette transac-Êtait absente du pays pour environ deux semaines.Elle est à Londres, m\u2019a-t-on précisé.Les plus ingénieux soutiennent qu\u2019elle veut absolument assister à la représentation de Notre-Dame de Paris.Hum ! Hum ! Q tion èti Peu de respect uand l\u2019alpiniste torontois Ben Webster a atteint le sommet de l\u2019Everest, le 17 mai, il a dérément brisé le lien d\u2019amitié qui restait avec ses trois compatriotes québécois François Bédard, Benoît Robitaille et Claude Bérubé.Tout le monde savait qu\u2019il s\u2019était accaparé toutes les bouteilles d\u2019oxygène qui restaient pour pouvoir gravir le sommet mais encore a-t-il échangé son détendeur défectueux avec celui de Bérubé sans que celui-ci ne puisse intervenir.Revenu à Québec, Bérubé n'en revient toujours pas, selon les confidences faites à des amis.Linge sale Nouvelle tendance dans le monde du nettoyage.Pour s\u2019approprier une clientèle, des entreprises proposent de venir chercher chez le client le linge devant être nettoyé ou lavé.Cela donne lieu à certaines incongruités.Comme celle d\u2019un avocat d\u2019un gros bureau d\u2019avocats de Québec qui apporte son linge sous le bras et le confie à une secrétaire, le temps que la compagnie se présente.Le malheur, c\u2019est qu\u2019il a échappé une chemise, l\u2019autre jour, et que celle-ci a été suspendue toute la journée à la porte des ascenseurs.Les placotages se sont faits nombreux.High School Cette chronique se veut indiscrète et surtout profitable.La preuve, c\u2019est que la direction du High School de Québec a changé le drapeau du Québec dont j\u2019avais, il y a quelque temps, souligné l\u2019état défraîchi.Un beau bravo.Informations colligées par Claude Valllancourt CAP-SANTÉ Un blessé dans un état critique L}un des trois motocyclistes fauchés par un policier de Donna-I cona à Cap-Santé était toujours dans un état critique, hier.L\u2019homme de 50 ans de Beauport est sorti du bloc opératoire tard samedi soir, au CHUL.La jeune fille de 12 ans qui l\u2019accompagnait ainsi que l\u2019autre motocycliste, un policier de 55 ans de la sûreté municipale de Québec, étaient quant à eux hors de danger.La collision s\u2019est produite samedi après-midi sur la route 138, à l\u2019angle de la rue Martel, à Cap-Santé.Le policier Steve Hamel, 24 ans, a effectué un dépassement sur une double ligne jaune, dans une courbe, alors qu\u2019il répondait à un appel pour un système d\u2019alarme en fonction.À l\u2019emploi de la sûreté municipale de Donnacona depuis deux ans, le policier Hamel a été durement ébranlé par l\u2019accident.Au même titre que tout autre citoyen, il pourrait faire face à des accusations criminelles.En tant que policier, il pourrait aussi faire face au Comité de déontologie policière.La Sûreté du Québec poursuivait son enquête, hier.Un procureur de la Couronne déterminera ensuite si des accusations doivent être portées.M.P.ÉTUDE SUR LES AÎNÉS DE BANLIEUE Le condo pour les uns, le bungalow pour les autres Marie Caquette Le Soleil QUÉBEC \u2014 Dans la banlieue à l'aise, qui s'allonge vers l'ouest le long du fleuve, les personnes âgées souhaitent quitter leur bungalow, construit dans les années 50 et 60.pour aller vivre en condo, tandis que, dans la banlieue moins riche qui s\u2019étire vers les Laurentides au nord, les gens âgés veulent demeurer dans leur plain-pied, même s\u2019il est devenu trop grand.Ces aspirations différentes sont une particularité notée parmi les données amassées par les chercheurs et étudiants de l\u2019école d'architecture et du département de sociologie de l\u2019Université Laval qui présentaient le fruit de leurs recherches sur les banlieues vieillissantes, cette semaine, lors d\u2019un séminaire.La professeure Carole Després, organisatrice de l\u2019événement, soulignait que le concept de couronne, généralement utilisé pour désigner les ronds successifs relativement homogènes autour de la ville-centre, ne traduit pas les inégalités socio-économiques entre les résidants des banlieues situées dans les axes nord et ouest de Québec.L\u2019équipe de Mm\" Després et de sa collègue Andrée Fbrtin a mené plusieurs études afin d\u2019identifier les perceptions et les besoins des aînés vivant dans ces vieilles banlieues.L\u2019objectif est d\u2019aider les municipalités à trouver des réponses adéquates s\u2019ils désirent de petits logements et s\u2019ils abandonnent leur voiture.Fûut-il aussi des trottoirs et des commerces de quartier?On cherche encore comment attirer de jeunes ménages qui ne «trippent » pas bungalow.Jusqu\u2019ici, l\u2019hypothèse retenue est de permettre l\u2019aménagement d\u2019un logement supplémentaire dans les bungalows.C\u2019est une forme de densification douce bien acceptée, surtout si les citoyens peuvent en visualiser l\u2019effet au moyen des nouveaux logiciels de simulation, dit-on.Un proprio sur dix pourrait y être intéressé.Une autre recherche a permis de noter que les résidants de plus fraîche date n\u2019identifient plus une vieille banlieue comme Duberger comme une vraie banlieue.On en apprécie la verdure et la tranquillité mais beaucoup, aussi, son caractère central et la proximité des autoroutes qui facilite les déplacements.On a aussi constaté, dans une série d\u2019entrevues avec des résidants de cinq anciennes banlieues l\u2019été dernier, une grande différence dans le comportement de consommation des jeunes et des vieux citoyens.La moitié des répondants étaient des retraités.Les trois quarts des gens âgés fréquentent les services de proximité comme le coiffeur, le dentiste ou le médecin mais ils font leur épicerie et les courses plus loin, dans des magasins-entrepôts.Les jeunes résidants font l\u2019inverse.Les résultats obtenus jusqu\u2019ici dans cette recherche indiquent qu\u2019un jeune résidant sur six a choisi d\u2019habiter une vieille banlieue parce que c\u2019est là, ou A A 6« LE SOLEIL Le lundi 5 juin 2000 ?COUP D OEIL SUR LES REGIONS ^ UNIVERSITÉ LAVAL Tests sanguins pour 25 empoisonnés à l\u2019arsenic Les personnes empoisonnées à l'arsenic dans du café à l\u2019Université Laval ne sont pas au bout de leurs peines.Après un test d'urine vendredi dernier, 25 d\u2019entre elles ont dû se prêter à des tests sanguins hier.Les autorités de la Santé publique ont ordonné la tenue des ces tests après avoir constaté un taux élevé d'arsenic encore présent dans l\u2019organisme des gens intoxiqués.Le EK Henri Prud\u2019Homme, de la direction de la Santé publique, a affirmé que ces tests permettront de déterminer si les personnes auront besoin de médicaments pour accélérer l\u2019élimination de la drogue par l\u2019organisme.Le CHUL prendra en charge la suite des traitements.La police de Sainte-Fby poursuit quant à elle son investigation avec de trouver celui qui a mis l\u2019arsenic dans la machine à café du pavillon Paul-Comtois.(PC) LÉVIS Nouveau magasin Plus grande surface commerciale dévolue à l'habitation sur la rive sud, un RONA Le Rénovateur Régional vient d\u2019ouvrir ses portes au 1415, MétMer, à proximité des Galeries Chagnon.Le super RONA, d\u2019une superficie totale de 95 000 pieds carrés, comprend des boutiques spécialisées, une cour à bois intérieure, une serre, un centre jardin, etc.Cent travailleurs y trouvent un emploi.Quelque 1100 personnes ont franchi les tourniquets du grand RONA dans la demi-heure suivant son ouverture.Route 204 rouverte La route 204, à la hauteur de Saint-Gédéon de Beauce, est rouverte à la circulation.Les travaux effectués par le ministère des Transports ont été complétés.Les automobilistes peuvent à nouveau emprunter la voie de circulation et les camionneurs éviter un détournement majeur de plusieurs kilomètres.L.D.Une auto frappe une maison COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT FRA0ET Une voiture a effectue un parcours plutôt étrange dans la rue du couvent à Château-Ri- cher hier.Vers 22 h 05, le véhicule descendant la côte a embouti une maison sise au 229 puis a poursuivi sa course folle à reculons, pour la terminer sur un garde-fou sur le bord d\u2019un ravin.Le conducteur, un homme de 27 ans, était confus après l\u2019accident.Les policiers de la Sûreté du Québec ont demandé un test d\u2019alcoolémie.Quant aux occupants de la maison, Us ont eu plus de peur que de m«» M.P.INAUGURATION DU PAVILLON «EMPRESS OF IRELAND» Des victimes loin d\u2019être oubliées Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ POINTE-AU-PÈRE \u2014 Le pavillon Empress of Ireland, construit au coût de 1,3 millions au Musée de la mer de Pointe-au-Père, a été inauguré samedi en mémoire des 1012 victimes du naufrage survenu au large de Sainte-Luce.Un spectacle 3 D réalisé par Mirage Multimédia est présenté à l\u2019intérieur du nouveau bâtiment, dont la forme rappelle celle d\u2019un navire, avec ses deux cheminées de dimension réelle.L\u2019action est principalement centrée autour de la visite du transatlantique par une jeune fille, Anne, depuis le départ du bateau au port de Québec, jusqu\u2019à la collision avec le charbonnier norvégien Stors-tad.Des photographies qui disparaissent dans l\u2019eau lancent le spectacle sur un fond musical d\u2019inspiration religieuse avant que le photographe ne commence à prononcer les premières paroles de ce spectacle multimédia.« Nous sommes reconnaissants envers ceux et celles qui ont secouru les passagers survivants sur le fleuve, sans oublier ceux qui ont accueilli les rescapés dans leurs maisons de Rimouski et de Pointe-au-Père », a déclaré le capitaine Bryan Hayward, directeur des relations publiques pour le Québec de l\u2019Armée du salut.Plus de 167 membres de cette organisation avaient péri noyé dans les eaux froides du fleuve Saint-Laurent, le 29 mai 1914.Sept musiciens de l\u2019Armée du Salut étaient aussi sur les lieux pour saluer la mémoire de leurs confrères décédés en mer.La marraine du pavillon de YEmpress of Ireland, Yolande Sirois, a procédé à un lancement symbolique du paquebot avant le visionnement du spectacle, à l\u2019aide de lu-netttes polarisées intitulées «S.O.S Empress of Ireland».Ottawa a déboursé près de 700 000 $ et Québec 400 000 S pour la réalisation de ce pavillon qui est une idée originale du Rimouskois Donald Tremblay.A la suite de cette nouvelle acquisition, l\u2019objectif du Musée de la mer est d\u2019attirer environ 45 000 visiteurs pour la période estivale Ile D\u2019ORLÉANS L\u2019eau est redevenue potable Marc Lestage Le Soleil QUÉBEC \u2014 Près de la moitié des 14 puits contaminés qui ont été traités dans le cadre d\u2019un programme expérimental d'étanchéisation offrent maintenant une eau propre à la consommation, selon un rapport qui vient d\u2019être remis à la MRC de l\u2019île.Ces puits artésiens situés à différents endroits dans toutes les municipalités de l\u2019île ont fait l\u2019objet d\u2019un suivi de 11 mois.Au terme de ces tests réalisés par le consultant Jean Gauthier à la demande de la MRC, huit puits présentent toujours une contamination au-delà des normes acceptables.C\u2019est le ministère des Affaires municipale qui assure le financement de ces expériences.Selon Jean-Pierre Vermette du bureau régional du ministère de l\u2019Environnement du Québec, il est admis depuis plusieurs années que la nappe d\u2019eau de l\u2019île d\u2019Orléans est vulnérable parce que le roc du sous-sol est fracturé et que le dépôt granulaire de surface y est relativement mince.Ce spécialiste explique que la principale source de contamination des puits de l\u2019île est le ruissellement de l\u2019eau en surface lors de la fonte des neiges ou de fortes précipitations pluvieuses.Cette eau de surface entraîne les saletés qui affectent la qualité de l\u2019eau, à la suite d\u2019infiltrations.Les travaux correctifs qui ont été proposés pour pallier ce problème sont de deux ordres.Dans un premier temps, la partie supérieure du puits est protégée sur une profondeur d\u2019environ un mètre au moyen d\u2019une membrane enfouie dans du sable.Lorsque cette première intervention s\u2019avère insuffisante, U est parfois possible de prévenir la contamination en profondeur, en installant un manchon à l\u2019intérieur du puits artésien.Ce conduit plus petit que le diamètre du puits original est isolé de la paroi par un mélange de béton qui forme une paroi de protection contre les écoulements.Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 249$ Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 393 * TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4395*\t249 Vmois 2 595*\t299*/mois O*\t379 Vmois CONFORT *\tEmpattement long *\tVersion 4 portes *\tConfiguration 7 places *\tVolant réglable/programmateur de vitesse *\tPorte-bagages *\tGlaces unidirectionnelles *\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée *\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégiv^ur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière 1 DE Du 27 juillet au 5 août 2000 Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales eî latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite4.Y( )S < ( >N( I SSK )NN,MRI N I ( >RI > I >1 ! ( H i RK Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l\u2019approbation du crédit Des frais de 0,M$ du kilomètre après 60000 kilomètre* et d autres conditions s appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée car le oouvemement amérirain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option 6* Le LUND! 5 JUIN 2000 LE SOLEIL LA C A P I ! A l t L I S L $ K [ C I 0 N $ A 7 SERVICE D\u2019URGENCE LA NUIT A FORESTVILLE Les portes restent verrouillées Steeve Paradis Collaboration spéciale B FORESTVILLE \u2014 Malgré le décès d\u2019une femme dans le stationnement de l\u2019établissement le 20 mai, le pavillon de Forestville du Centre de santé des Nord-Côtiers conserve sa directive de verrouiller les portes de son service d\u2019urgence pendant la nuit.Louise Tremblay, 41 ans, de Fbrestville, est décédée dans la nuit du 20 mai dans le taxi qui la conduisait à l\u2019urgence du centre de santé.Une sévère crise d'asthme semble être la cause de la mort.Il a fallu plusieurs minutes avant qu'une infirmière se rende près de Mm' Tremblay, après que le chauffeur de taxi eut cogné dans les portes verrouillées.Comble de malheur, l\u2019infirmière est demeurée enfermée à l\u2019extérieur lorsqu elle est sortie et le temps qu\u2019elle trouve une issue non verrouillée, il était trop tard.Le directeur général du Centre de santé des Nord-Côtiers, André Désilets, a signalé que les portes demeureront verrouillées la nuit malgré ce triste événement.«Cette directive a été instaurée cette année afin d\u2019assurer la sécurité du personnel et des résidants du centre de soins de longue durée, a indiqué le directeur général.On a revu cette procédure avec tous nos intervenants et elle demeure pour l\u2019instant.» En plus des portes verrouillées, des caméras ont été installées à toutes les entrées de l\u2019établissement.M.Désilets marche sur des oeufs dans cette affaire.Il ne tient pas à dévoiler les détails, surtout que ce décès fait l\u2019objet d\u2019une investigation de la part du coroner Bernard Lefran-çois de Sept-îles.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu parler du dossier médical de Louise Tremblay.M.Désilets a cependant avoué que les membres du personnel qui sortent de l\u2019établissement la nuit ont habituellement une clé sur eux afin de rentrer plus facilement, ce qui n\u2019était manifestement pas le cas de l\u2019infirmière qui est sortie le 20 mai.«On déplore vivement cet événement.C\u2019est une petite communauté, tout le monde se connaît et tout le monde compatit », a -t-il conclu.M\"1' Tremblay habitait un HLM de Fbrestville que la Direction de la santé publique de la Côte-Nord a récemment fait évacuer pour cause d\u2019insalubrité.Une humidité extrême régnait dans les appartements de l\u2019édifice, pourtant de construction récente.Les moisissures et les champignons y pullulaient, ce qui a peut-être pu empirer les crises d\u2019asthme de la victime.able! ! 1 Verres et Impli vision plastique) on tune AJ330 RleuzO coupon ünètsélection dëïmonture Examen de la vue par un optométriste ST-LAURENT & WAGNER OPTICIENS LUNETTES, VERRES DE CONTACT Carrefour La Perade 3440, ch des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy 653-0191 Baleine entraînée par la marée Y: *-> ¦ COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUD Isabelle, 8 ans, et Bobby, 11 ans, ont été Impressionnés par la taille d\u2019un petit rorqual retrouvé jeudi à Tourelle.Le mammifère d\u2019environ huit mètres, mort depuis quelques Jours, devrait être récupéré dans les prochaines heures pour être enfoui au site d\u2019enfouissement sanitaire régional.La bdte, pesant plusieurs tonnes, aurait été entraînée par la marée.La dépouille, du moins sa partie visible, ne porte pas de blessures majeures.H.M.UNE SEMAINE SEULEMENT APPELEZ AVANT LE 10 JUIN! PUBLICITÉ Ce que tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Grâce au Programme Canadien de Revenu Résidentiel, les aînés âgés de 62 ans et plus peuvent tirer de leur patrimoine un montant en espèces de 15 000 $ à 200 000 $ comptant.Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que vous n'avez rien à rembourser tant que vous résidez dans votre maison.Le capital et les intérêts sont remboursés par vos héritiers, ou vous-même si vous décidez de vendre.Vous n'avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à l'argent dont vous avez besoin.Vous demeurez dans la maison que vous aimez et vous conservez toujours votre droit de propriété.Vous pouvez déménager ou rembourser l'hypothèque quand vous le voulez.Votre participation au programme n'affectera pas votre supplément de revenu garanti.Le programme vous donne accès à des fonds sous forme de rente viagère mensuelle, de montant en espèces ou une combinaison des deux.Bon nombre d'aînés utilisent le programme pour améliorer leur style de vie: avoir de l'argent pour voyager, rénover leur maison ou acheter une voiture.«Un grand merci d'avoir réglé nos affaires financières avec autant de courtoisie et de compétence.Nous sommes ravis de notre programme et beaucoup plus rassurés quant à l'avenir.» G.B., Maple Ridge Vous pouvez obtenir de l'information sur ce programme auprès du Groupe Financier Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Scotia ou de la Banque Nationale.Pour savoir comment le Programme Canadien de Revenu Résidentiel peut améliorer votre vie, appelez sans frais le 1 888 749-9785 et commandez une trousse d'information gratuite et sans obligation.rAo jIjIl Programme Canadien de Revenu Résidentiel Appelez sans frais au 1 888 749-9785 aujourd'hui.la aie services à domicile OFFRE DE NETTOYAGE DE MOQUETTES! 26 * POUR DEUX PIÈCES So/f seulement 13 * par oii SILVERADO cabine régulière de Chevrolet \u2022\tMoteur Vortec 4300 V6 de 200 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « remorquage » \u2022\tSystème antiblocage à disques , aux 4 roues \u2022\tBanquette avant à dossier divisé I et appuie-bras central \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022\tCalandre, pare-chocs et roues chromés VENTURE «Value Van» de Chevrolet \u2022\tMoteur V6 de 3,4 L de 185 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatiseur \t Comptint (N «dwifl é^MNiwf)\tMenswlité 0$\t350$ 4 625$\t218$ 3924$\t238$ \t CowptMrt^\tMtmualilé 0$\t366$ 1 935$\t308$ ^3 267$\t268$ /mois\u2019 location 36 mois Transport et préparation Inclus 1,9% à rachat ou è la location** /mois\u2019 location 36 mois /mois* location 36 mois Transport et préparation inclus 1,9% à l'achat ou à la location*\u201d /mois* location 36 mois Transport et préparation inclus 1,9% à l'achat ou è la location % J^jpfjnt^\tHemuilité 0$\t267$ 1721$\t218$ 2 772$\t188$ SUNFIRE 2 portes de Pontiac \u2022 Nouvelle boîte manuelle GETRAG 5 vitesses \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po.\u2022 Système antiblocage aux 4 roues Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Dispositif antivol PASSLock II \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable SUNFIRE 4 portes de Pontiac \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022\tClimatiseur \u2022 Roues de 15 po.\u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tTélédéverrouillage des portes \u2022\tRégulateur de vitesse % \t Comptant (M tcfcMfl épivaiMO\tMtffiwIHi 0$\t295$ 1 643$\t248$ 2 694$\t218$ BLAZER 2 portes 4 x 4 de Chevrolet \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commande électrique 0$ de comptantl $ /mois* location 36 mois transport el pripoition ndus 1,9 % à l\u2019achal- /mois* location 36 mois Transport et préparation inclus GRAND PRIX GT de Pontiac \u2022\tMoteur 3,8 L V6 ISC série II de 200 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022\tSystème antiblocage à disques aux 4 roues \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022\tAccès au coffre par le centre du siège arrière \u2022\tRoues de 16 po.en aluminium \t Comptant (m éckMft égwwktf)\tMensualité 0$\t417$ 1291$\t378$ 3 304$\t318$ S-10 LS 4x4 3 portes cabine allongée de Chevrolet \u2022 Moteur V6 4,3 litres de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts \u2022 Pont arrière autobloquant /mois\u2019 location 36 mois Transport et préparation inclus 248L location 36 mois Transport et préparation inclus 20 8984 l'achat % \t Comptant (Mi\t6BM»èlè99l)\tMensualité 0$\t344$ 1 929$\t288$ 3 300$\t248$ GRAND AH SE de Pontiac \u2022 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage aux 4 roues Banquette arrière à dossier divisé rabattable \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager CHEVROLET Okjsmobile TRACKER 4x4 4 portes de Chevrolet \u2022\tEntièrement construit sur un bâti en acier de type échelle \u2022 Sièges pour 5 passagers I \u2022 Lave/essuie-glace de lunette arrière \u2022 Moteur DACT 4 cyl.2,0 L de 127 HP \u2022\tRadio cassette AM/FM stéréo 0$ de comptant! 319$ «S I y /mois* location 36 mois Transport et préparation indus 298L location 36 mois InKport et préRmrton indus 25198J à l'achat \t Comptant\tMensualité MlMtaçiiemM\t 0$\t416$ 2 604$\t338$ 3 946$\t298$ CENTURY Custom de Buick \u2022 Ensemble Édition spéciale 2000 \u2022 Sièges à réglage électrique \u2022 Puissant moteur V6 3,1 L de 175 HP \u2022 Télédéverrouillage des portes et vitres à commandes électriques \u2022 Climatisation à deux zones PONTIAC GMC [grar=.¦ \u2019 Les Associations Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmoblle et Pontiac Buick CMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée réservées au* particuliers, s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2000 en stock tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sujet à I approbation du crédit \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial Ivolr tableau* de mensualités.2 WOS de comptant pour le S-101 À la location transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d au plus 500$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12c du km après 60 OOOkm '\"Taux de financement de I OK' disponible |usqu à 60 mois à I achat et jusqu à 36 mois è la location lorsque indiqué \u201cTaux de financement à l âchât de I 9% disponible jusqu'à 4H mois et aussi disponible jusqu à 36 mois à la location lorsque indiqué \u2018\u201cA I achat préparation incluse transport (Grand AM SE 770$.Century 895$) immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20 000$ à 19% 60 versements de 349 68$ coûts en intérêts de 980 80S.coût total de 20 980 80$ Exemple de financement de 20 000$ à 19% 48 versements de 433 03$.coût en intérêts de 785 44$.coût total de 20 785 44$ Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \"\"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada corn\"' A 10 LE SOLEIL Le li'ndi 5 JUIN 2000 - QUÉBEC - CANADA NOMINATIONS AU TRÉSOR La Commission de la fonction publique réticente à rouvrir l\u2019enquête ,Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il existe une très faible possibilité que la Commission de la fonction publique rouvre son enquête sur la nomination controversée au Conseil du trésor de la conjointe d\u2019un haut fonctionnaire.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre au SOLEIL la présidente de la Commission, Lise Morency, au lendemain d\u2019une rencontre avec l'Association des cadres du gouvernement du Québec.Cette affaire remonte au mois de Janvier.La nomination de Marielle Charland comme chef du service de la recherche et du développement au Conseil du trésor a alors provoqué de nombreux remous au sein du monde des fonctionnaires.M\"' Charland est la conjointe de Jean Larochel-le, secrétaire associé au personnel de la fonction publique.Il est maintenant un des supérieurs de celle qui a fait le saut dans la hiérarchie de professionnelle à cadre de troisième niveau, au terme d\u2019un concours où huit cadres étaient également sur les rangs.En mars, la Commission a remis au Conseil du trésor un rapport, concluant à « l\u2019équité et l\u2019impartialité » du processus de désignation, rapport contesté par l\u2019Association des cadres.En entrevue, la présidente Lise Morency a indiqué que l'Association lui a présenté un certain nombre de faits nouveaux dans le dossier.Lundi, elle fera le point avec son équipe de direction sur la possibilité de reprendre l\u2019investigation.Cette alternative n\u2019a que de faibles chances de se matérialiser, a-t-elle évoqué.À moins que les faits nouveaux soient tout à fait pertinents, a-t-elle commenté en substance, « normalement, le dossier est fermé ».M\"' Morency a précisé que c\u2019est elle qui a ordonné la tenue d\u2019une investigation à la suite d\u2019une plainte anonyme.Lorsqu\u2019elle a avisé le secrétaire du Conseil du trésor, Michel Boi-vin, de ses intentions, ce dernier a renchéri en lui demandant verbalement aussi d\u2019enquêter.La présidente de la Commission a affirmé qu\u2019elle a eu vent de la contestation avant même de recevoir la plainte.« Nous sommes dans un milieu où les communications se font rapidement », a-t-elle glissé.Les rumeurs se propagent d\u2019autant plus vite lorsqu\u2019elles ont trait à la conjointe d\u2019un haut fonctionnaire, a-t-elle aussi suggéré.C\u2019est ce qui a d\u2019ailleurs amené son organisme à examiner « avec encore plus d\u2019acuité » le dos- sier, a plaidé M\"' Morency.Elle a contredit les porte-parole de l\u2019Association qui lui reprochent de ne pas avoir répondu à huit interrogations qu\u2019ils ont soulevées sur l\u2019enquête de la Commission.Tout au long de l\u2019entrevue, elle a insisté pour dire que les vérifications de la Commission visent à s\u2019assurer que le processus pour les concours est suivi, ce dont elle ne doute pas dans ce cas précis.À la requête exigeant de vérifier les raisons ayant conduit à la nomination de la professionnelle au détriment du cadre supérieur qui aurait obtenu, allègue l\u2019Association, « de meilleurs résultats aux deux examens », Mmr Morency a rétorqué que la loi laisse au gestionnaire la liberté d\u2019effectuer un choix discrétionnaire.La Commission n\u2019a pas rencontré les autres membres du jury de sélection provenant de l\u2019extérieur du Conseil du trésor, estimant que leur signature sur le document du comité de sélection suffisait.S\u2019il est une chose qui a surpris la présidente, « c\u2019est la virulence de la réaction » de l\u2019Association.Dans une lettre expédiée le 17 mai, son président Serge Doyon accuse la Commission de ne pas faire son travail de chien de garde du monde des fonctionnaires.M'*'Morency a dit souhaiter que « cela ne laisse pas de traces ».Elle s\u2019est étonnée que l\u2019Indépendance de son organisme soit remise en question parce que son budget provient du Conseil du trésor.La nomination des membres est faite par l\u2019Assemblée nationale et les conditions de rémunération sont fixées par le gouvernement, a-t-elle répliqué.C\u2019est la première fois que l\u2019Association faisait elle-même appel d\u2019une décision de la Commission.«Je n\u2019en suis pas sur le bien-fondé, a fait valoir un des commissaires, Michel Poirier.Mais c\u2019est inusité comme comportement.» Joint jeudi, le directeur général de l\u2019Association, André Matte, a réitéré que son groupe maintient toujours que l\u2019enquête devrait être poussée plus loin.Selon lui, la Commission confond choix discrétionnaire, « qui est laissé à la discrétion de quelqu\u2019un, mais dans le respect des règles », avec choix arbitraire, « qui n\u2019est pas lié au respect des règles ».M.Matte a réaffirmé que ce dossier ternit la « crédibilité » de l\u2019organisme.« Si je peux me permettre cette analogie, plus le temps passe, plus on s\u2019éloigne et plus la vitre paraîtra moins sale.Mais la vitre est sale.» > moins de fait» nouveaux, le dossier est fermé pour Lise Morency 8 millions $ pour Enfant Soleil g* b PC Le 13e téléthon Enfant Soleil a permis d\u2019amasser plus de huit millions $ pour les enfants malades.C\u2019est un Francis Reddy ému qui a annoncé les chiffres en fin de soirée hier.Au téléphone, 2 262 696$ avaient été amassés.Les corporations ont donné 5 927 189$.Pour un total de 8 189 895$, soit deux millions de plus que l\u2019an dernier.Diffusé en direct de la salle Albert-Rousseau du Cégep de Sainte-Foy, le téléthon était animé par Francis Reddy et Patricia Faquin.Sylvain Cossette accompagné de ses deux filles y est allé d\u2019une chanson.M.P.Arrêtés pour ivresse au volant de.leur avion NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL (PC) \u2014 Un avion fou a frôlé des maisons, a passé à cinq pieds au-dessus de fils électriques avant d\u2019accrocher des branches et d\u2019atterrir en catastrophe dans un champ de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, samedi soir.Devant des témoins médusés, les occupants de ce Cessna sont sortis de leur appareil et demandé qu\u2019on les conduise au bar le plus proche.I>es deux individus avaient un taux d'alcool dans le sang respectivement de 110 et 330 milligrammes soit plus de deux à quatre fois la limite permise.Plusieurs témoins ont craint pour leur vie alors que le Cessna semblait totalement désemparé.« L\u2019avion a passé de 10 à 15 pieds au-dessus de notre maison.On a eu peur.On s\u2019est tous mis à crier.On s\u2019est dit qu\u2019il allait nous tomber dessus», a raconté Richard Giguère, ancien maire de Notre-I)ame-du-Mont-Carmel.M.Giguère était en train d\u2019effectuer des réparations sur le toit de son voisin d'en face lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.Il a aperçu l'avion qui semblait avoir quelques problèmes mécaniques.«Il tanguait beaucoup.Les ailes se faisaient aller d\u2019un bord et de l\u2019autre.Il avait des ratés.» L'appareil était en fait en panne d\u2019essence.Finalement, après avoir frôlé des fils électriques et accroché des cimes d\u2019arbres, et passé sous un hydravion qui passait dans le secteur au même moment, le Cessna a atterri dans un champ, juste à côté de la maison de la famille Giguère.Les nombreux témoins sont aussitôt allés à la rencontre du pilote et de son passager qui ne semblaient pas du tout ébranlés par cette mésaventure.« Ils ont demandé de l\u2019essence.Quand on leur a dit qu\u2019on n\u2019en avait pas.ils ont demandé qu\u2019on aille les reconduire dans un bar», a déclaré M.Giguère.Selon lui, les deux hommes semblaient très affectés par l\u2019alcool.« Il y en avait même un qui avait de la misère à marcher.» Les agents de la police régionale sont rapidement arrivés sur les lieux.Les deux individus ont d\u2019abord nié qu\u2019ils étaient les occupants de l\u2019avion.Mais des témoins les ont identifiés.Les deux individus, âgés dans la trentaine et habitant à Saint-Charles-de-Mandeville, près de Saint-Gabriel, ont été relâchés.Il n\u2019a pas encore été déterminé lequel des deux était aux commandes de l'avion.Ils seront quand même cités à comparaître tous les deux.ASSURANCE RESPONSABILITÉ MÉDICALE Forte hausse en vue Les médecins ontariens risquent d\u2019écoper ¦ TORONTO (PC) \u2014 Il y a quelques années, un couple ontarien a poursuivi le médecin qui avait échappé leur nouveau-né, entraînant la mort du bébé, pour 3,3 millions $.Même si la poursuite s\u2019est réglée hors cour, l\u2019affaire a mis en lumière les problèmes que rencontrent les médecins quand vient le temps de s\u2019assurer contre de tels incidents.L\u2019Association canadienne de protection médicale, le système d\u2019assurance à but non lucratif qui protège depuis 90 ans 58 000 médecins au Canada, subit des pressions croissantes.Les gouvernements provinciaux qui assument la plus grande partie de la facture de 240 millions $ s\u2019inquiètent de la montée des primes d\u2019assurance, au moment où ils cherchent à contenir les coûts des soins de santé.Les médecins, qui payent leurs primes annuelles mais se font ensuite rembourser par les gouvernements provinciaux, craignent que les compressions budgétaires ne leur refilent une plus grande part du coût de l\u2019assurance contre la faute professionnelle.Déjà, cela a entraîné un changement radical dans la façon dont l\u2019association de protection médicale fonctionne.À compter de l\u2019an prochain, l\u2019organisme compte se doter d\u2019une structure de primes variables selon les régions.À l\u2019heure actuelle, les médecins paient un tarif uniforme \u2014 dépendant de leur spécialité \u2014 peu importe où ils travaillent.Le changement fera baisser sensiblement les primes des médecins québécois, tandis que leurs confrères ontariens devront assumer des hausses pouvant atteindre près de 50%, voire davantage pour les spécialités à « hauts risques » comme l\u2019obstétrique.C\u2019est que les montants des règlements des poursuites en négligence professionnelle sont 31 % plus élevés en Ontario que la moyenne nationale de 131 000$, tandis qu\u2019ils sont 50% moins élevés au Québec.Des chiffres inédits de l\u2019Association indiquent que si un système de primes régionales avait été en vigueur cette année, les primes annuelles d\u2019un obstétricien québécois seraient passées de 31 404$, la moyenne nationale actuelle, à 10 399$.Pour un médecin ontarien, la prime aurait augmenté à 62 726$ \u2014 une hausse de près de 100%.L\u2019Ontario et ses médecins ont convenu, au cours de récentes négociations, de former un comité chargé d\u2019étudier la question.Ce comité doit remettre son rapport le 15 juin.En cas d\u2019impasse, cette province pourrait se retrouver dans la même situation qu\u2019il y a quatre ans \u2014 « les obstétriciens vont cesser de pratiquer des accouchements », prévient le docteur Michael Rachlis, un consultant torontois.Déjà, moins d\u2019un millier d\u2019obstétriciens pratiquent à travers le pays, note le docteur André Lalonde, de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, à Montréal.La clé d\u2019une baisse du coût des assurances, selon le O' Lalonde, réside dans la « médecine préventive » pour les médecins.Il faut leur enseigner à réduire leur vulnérabilité aux erreurs médicales et aux poursuites en négligence professionnelle, une initiative qui aurait besoin d\u2019un solide appui financier des gouvernements provinciaux et de l\u2019Association de protection médicale, jusqu'à présent réticente à l\u2019idée, dit-il.Les primes baisseront fortement pour les médecins québécois JEUNES PÉQUISTES Leclerc prétend que des irrégularités ont marqué l\u2019élection de Valois MONTRÉAL (PC) \u2014 Alors que l\u2019enjeu principal des élections à la présidence du Comité national des jeunes (CNJ) du Parti québécois était précisément la quête d\u2019une unité perdue, un des deux prétendants au poste s'est complètement dissocié du processus.Prétextant avoir constaté des irrégularités dans le processus électoral, Philippe Leclerc a tout simplement retiré sa candidature.Jonathan Valois, 28 ans, a donc accédé sans coup férir à la plus haute marche du comité jeunesse samedi à Québec.Réuni pour l\u2019occasion, le conseil des représentants régionaux (CDR) a signifié qu'il appuyait sans réserve le nouveaü président en adoptant à l'unanimité une motion en ce sens.À l\u2019exception de la Côte-Nord qui n\u2019a pu se rendre à Québec pour la réunion du conseil, les 16 autres régions étaient présentes pour appuyer la proposition.« Philippe Leclerc prétend qu\u2019il y a eu des irrégularités dans le processus électoral, a indiqué M.Valois.Visiblement, le CDR n\u2019a pas appuyé sa position.L\u2019élection s'est terminée avec un message clair.Le CDR est uni.C\u2019est un nouveau départ vers la souveraineté et c\u2019est pourquoi nous remettons tous les compteurs à zéro.» M.Valois souhaite mettre sur pied dès la première semaine d\u2019août un camp d'orientation et de formation pour les instances nationales, régionales et locales du CNJ.« On va tout voir: les contenus, notre façon de faire, l\u2019organisation, etc.», a-t-il dit.( \u2022 565-4455 * Frais applicables temps, nnâttvâ is temps, toujours présent Environnement Environment Canada\tCanada E ESTIVA.UN ESSAI VOUS SURPRENDRA.CES OFFRES AUSSI hyuno1 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR TOUTES LES BERLINES ELANTRA ET SONATA SONATA GL LOUEZ A PARTIR DE '© ou 229* sur tous les modèles Sonata Jusqu'à 36 mois PAR MOIS/48 MOIS 1950$ COMPTANT POSE À PARTIR DE 19 995 $* \tIL'Jiïl'iWIftiLtJfl \tMENSUALITES COMPTANT\t(éBMOtS) 0$\t274$ 1 000$\t2S1 $ 3000$\t205$ Une intermédiaire offrant style, confort et technologie.Son équipement de série comprend : \u2022 Moteur de 2,4 litres à DACT de 149 HP \u2022 Transmission automatique à 4 rapports *\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables *\tRadiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique \u2022 Glaces et verrouillage à commande électrique \u2022 Et beaucoup plus! \t\t\t\t POSF^\t19 995$\t22 050$\t22 000$\t22 310$ Moteur\t2,4 L à DACT\t3,1 L, soupapes en tête\t2,31 è SOHC\t2,2 L è DACT Transmission automatique\tde série\tde série\t-\t_ Climatiseur\tde série\tde série\tde série\t_ Glaces è commandes électriques\tde série\t-\t.\t.Verrouillage è commande électrique\tde série\t-\t\t Rétroviseurs dégivrants è commandes électriques\tde série\t-\t-\t- Dossier arriére rabattable 60/40\tde série\t-\t-\tdeséric Régulateur de vitesse\tde série\t-\tde série\t- Assistance routière\t36 mois/60 OOO km\t36 mois/60 OOO km\t-\t36 mois/60 OOO km Garantie groupe motopropulseur\t60 mois/100 OOO km\t36 mois/60 OOO km\t60 mois/100 OOO km\t60 mois/100 OOO km ELANTRA GL LOUEZ A PARTIR DE \\ OU sur toutes les berlines Elantra Jusqu'à 36 mois 199* PAR MOIS/48 MOIS 1895 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ « MEILLEUR ACHAT » \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(4$ MOIS) 0$\t243$ 1000$\t220$ 3 000$\t174$ PDSF À PARTIR DE 14 875 $* Tout le confort et l'équipement généreux que vous recherchez et un comportement sportif.\u2022\tMoteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Volant inclinable \u2022\tRadiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022\tTélécommande de volet de réservoir et de coffre \u2022 Roues de 14 po \u2022 Et beaucoup plus! COUPE TIBURON LOUEZ A PARTIR DE OU 239* FINANCEMENT1 A L\u2019ACHAT sur tous les modèles Tiburon Jusqu'à 48 mois PAR MOIS/48 MOIS 1895$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS \t \tMENSUALITES COMPTANT\t(4$ MOIS) 0$\t284$ 1000$\t261$ 3000$\t213 i PDSF À PARTIR DE 18 995 $** Tiburon 2000 redessinée.Le plaisir de conduire une vraie sportive et de nouvelles lignes à faire tourner les têtes.\u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Aileron arrière \u2022\tRoues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Lève-glaces électriques \u2022\tEt beaucoup plus! ACCENT GS 3 PORTES LOUEZ A PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT sur tous les modèles Accent Jusqu'à 48 mois 179* PAR MOIS/48 MOIS 500 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(4$ MOIS) 0$\tW$ lèooi\ti«6i 1»0$\t156$ PDSF À PARTIR DE 11995 $** L'Accent 2000; redessinée, plus spacieuse et un équipement plus complet \u2022\tMoteur multisoupape de 1,5 litre de 92 HP \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022 Tachymètre \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commande manuelle \u2022 Siège du conducteur inclinable avec soutien lombaire \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Télécommande du volet de réservoir \u2022 Enjoliveurs \u2022\tEt beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensuafités de location de la sportive GSi 3 portes.UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d\u2019assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km fjntm Programme de m.sens obligation au .immatnculwon et Ira de location pour une Accent GS 3portes 2000 nuM.PDSF i partit de tt 995 S.une bertre Elantra Gl 2000 neuve PDSF à parte de 14 S75 Lune Tiburon de bise 2000 neuw.PDSF i partir de 18 995 S.une Sonata Gl 2000 neura.a part* de 19 995 J Taux (TinMt annuel di 5.38 V4.72Vt.77M.24 %, au terme du contrat de location Coût total de location 9092H1 4471/13 367112 942$ Option dachat 5289 VMU19927 S/9987 $ Comptant de S00Vt895St89SSt950{.prernere mensualité esigee Oepét de sbcunte de 0 W V239 1229 S Frais de transport et de preparation mclus pour rtecant, trais tfadmimstration de 350 S en sus Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 * per kilomètre additionnel \"P0SF de rAccent GS 3 portes 2000 è partir de tt 995 1, PDSF de la berime Elantra GL 2000 a partir de ta 875 S PDSF de la Tiburon de base 2000 a partir de 18 995 $ PDSF de la Sonata GL 2000 \u2022Programme de location de Les services tmanoera Hyimdai mensualités de 179 S/1991?39 S/229 S pour 48 mem.rElentra et la Tiburon, an sus pour la Sonata Tams.m-,- -L- ™ t partir de 19 995 S Frais de transport d\u2019immatriculation de préparation et tases en sus des PDSF Le concessionnaire peut vendre à pm moindre \u2019Financement è rachat au tau» annuel de 0 % pour toutes les berimes Elantra et Sonata 2000 pour une période de 24 ou 36 mos E«emple de tmancemem 10 000 S a un tau» annuel de 0 \\ équivaut i des mensualités de 277.80 S pour 36 mois Coût de prêt de 0 S.pour une obligation totale de 10 000 S Financement è rachat au tau» annuel de 4.8 \\ pour tous les modèles Accent et Tiburon 2000 pour une période de 24 36 ou 48 mo« Eiemple de financement to 000 S é un tau» annuel de 4.8 N équivaut a des mensualités de 229 40 Spour48moisCoûtdepréldeiô1l.20S.pourune obligation totale de 1101120 S Les otites de location et de financement S l'achat sont d'une durée kméée.sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées è aucune autre oDra Voir le concessionnaire pou- les détails s Selon les données 2000 publiées par les constructeurs ® La sceau BEST BUY est une marque de commerce de Consumers Digest.Inc Utilisé sous Sconce Automobiles Léviko Lite 144.ne Kennedy Lèvis 833-7140 Hyundai Sl-Georges 10 555, Ire Avenue St-Oeorges Est Comté de Beauce 228-8814 rorner auiohiocmics inc.100.Napoléon Sept-tles 962-1828 Luxoto Inc.484, Côte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagny Hyundai 150.bout, lâché Ouest Montmagny 248-7877 Gaspésie Auto Inc.Route 132 Bonaventure Ouest Bonaventure 534-2191 Ste-Foy Hyundai 2650, Dalton Ste-Foy 654-9292 Rivière-du-Loup Hyundai 289, Témsscouata Riviére-du-Loup 862-8144 Ri mous ki Hyundai 375, boul.Ste-Anne Pointe au-Père 724-2231 M.Lessard Liée 659, boul.St-Joseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40, boul.Comeau Baie-Comeau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199, Chemin Principal Étang-du-Nord 986-5006 Ruby Auto Inc.2272.me Notre-Dame Nord Thetford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Mata ne 1560, du Phare Quest Maune 562-4444 Roberge Hyundai 545, rue Clémenceau Bcauport 666-2000 Garage Jean-Roch ThibeauH 909, Mgr-de-Laval Baie-St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680 Main Street St.Basile, New Brunswick (506) 263-5505 b A 12 LE SOLEIL Le Li'NDi 5 JL'in 2000 LE QUEBEC LE CANADA Un bain de français pour Long Le candidat-vedette à la direction de l\u2019Alliance canadienne, Tbm Long, a mis les pieds pour la première fois de sa vie au Saguenay, hier, sans qu\u2019aucun militant de sa formation ne soit présent à l\u2019aéroport de Bagotvilie pour l\u2019accueillir.L\u2019ex-penseur du gouvernement conservateur de Mike Harris, de l\u2019Ontario, était accompagné d\u2019un seul collaborateur, tout aussi incapable de se débrouiller en français.Mais le candidat à la direction de l\u2019Alliance canadienne n\u2019a pas semblé ébranlé par ces petits problèmes.M.Long a eu une première rencontre officielle, hier soir, avec le maire de Jonquière, Daniel Gi-guère.Les deux hommes ont discuté des prix de l\u2019essence.Ce matin, le candidat à la direction de l\u2019Alliance canadienne doit rencontrer une poignée de militants afin d\u2019en apprendre un peu plus sur le Québec des régions.Au cours d\u2019un bref entretien, hier soir, M.Long a confirmé qu\u2019il sera de retour dans la région après la tenue du congrès au leadership de la fin juin.D a l\u2019intention d\u2019apprendre le français.(PC) Le Bloc financièrement prêt pour les élections Participant à l\u2019assemblée d\u2019investiture du parti, hier, à Thetford Mines, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a déclaré que sa formation avait en caisse plus de 6 millions $ en vue de la prochaine campagne électorale fédérale, dont la moitié sera investie dans les comtés.M.Duceppe s\u2019est montré par ailleurs optimiste quant aux résultats de la prochaine campagne électorale, qu\u2019il prévoit pour l\u2019automne.Gilles Duceppe en a profité pour tendre à nouveau la main aux conservateurs dont le vote représente 6 ou 7% de l\u2019électorat.«Je leur dis que la seule façon de battre Jean Chrétien, c\u2019est de voter pour le Bloc québécois.Nous, on a pris le beau risque en 1984 de voter conservateur.Je pense que c\u2019est à leur tour, les Conservateurs, de prendre le beau risque et de voter pour le Bloc.C\u2019est la meilleure façon de se débarrasser de Jean Chrétien, de prouver qu\u2019ils ont à cœur le Québec.» (PC) Ramsay songe à se présenter pour l\u2019Alliance Le député indépendant Jack Ramsay, actuellement en appel d\u2019une condamnation à neuf mois de prison pour tentative de viol sur une jeune fille de 14 ans, a soulevé l\u2019enthousiasme d\u2019une centaine de ses partisans, samedi, en affirmant qu\u2019il briguerait l\u2019investiture de l\u2019Alliance canadienne dans le comté alber-tain de Crowfoot.M.Ramsay, âgé de 62 ans, a été reconnu coupable en novembre dernier de tentative de viol sur une jeune fille de 14 ans, en 1969, alors qu\u2019il était membre de la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019affaire s\u2019était produite sur la réserve isolée de Pelican Narrows, en Saskatchewan.« Je suis très confiant que je serai blanchi et c\u2019est pourquoi je maintiens ma candidature».(PC) Il était moins une Une petite famille doit la vie à deux policiers de la Sûreté du Québec qui ont remarqué un début d\u2019incendie dans son garage, hier matin, alors que tout le monde dormait dans la maison.Réal Corriveau, sa femme Suzanne et leurs deux enfants, Julie et Mathieu dormaient profondément, à 4h du matin, hier, dans leur maison de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, près de Drummondville, quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré.«J\u2019ai entendu cogner à la porte, j\u2019ai vu des flashes à l\u2019extérieur, je me suis dit qu\u2019il y avait eu un accident dehors», a raconté M.Corriveau.Mais il n\u2019y avait pas d\u2019accident.D y avait un feu dans le garage, que les agents Sonia Fbntaine et Pierre Lemay venaient de repérer.(PC) Les avatars du Titanic Décidément, le Titanic ne porte pas chance.Fferen Brady, à gauche, et Christine Skirrow y ont échappé de justesse, mais cette réplique gonflable du fameux navire s\u2019est renversée, hier, à Edmonton, blessant au moins cinq jeunes curieux.(PC) TORONTO Les orignaux ont la vie dure La vie urbaine ne réussit pas vraiment aux orignaux en fibre de verre de Tbronto.Et ce ne sont pas les cougars, les loups ou les chasseurs qu\u2019il leur faut craindre, mais bien les vandales à deux pattes ! Des dizaines d\u2019orignaux en fibre de verre, hauts de trois mètres et pesant 545 kilos, ont été installés dans les rues de Toronto à la mimai, après que le maire Mel Eastman eut prédit qu\u2019une telle initiative attirerait des touristes et permettrait de lever des fonds en faveur de la Fondation olympique canadienne.Or, les orignaux ont plus de succès auprès des vandales que des touristes.Plusieurs ont subi l\u2019outrage du vol de leur panache et l\u2019humiliation d\u2019être couverts de graffitis offensants, dont des croix gammées, l\u2019astuce publicitaire supposément rentable finira par coûter 1,2 millions en entretien, publicité et frais divers.(PC) Sportage.A compter de 20 9952 out le monde aspire à la liberté et une utilitaire sport répond à ce besoin profond Mais un vrai 4 RM se doit d'être plus qu'une voiture déguisée en camion.C'est pourquoi la Sportage vous sourira.Son châssis son étonnante capacité de remorquage et sa puissance vous convaincront que cette merveille est bien digne de son nom: votre garage aussi.car elle est beaucoup moins chère qu'une RAV4, une CR-V, une Cherokee ou un camion des Forces armées.Faites donc une escapade du côté d'un concessionnaire Kia.Venez comme vous êtes, de préférence avec votre sac à dos.Voici un camion fabriqué Sportage.Comme dans «Sport» par Kia Hyper robuste Mais i n'a pas de\tet «portage», pour bien indiquer Deux Sporîaqe ont terminé fr* porte verres comme la\tqeant Ralfye Paris-Dakar Le Caire Sportaqe\tque la Spoilage est tout à tait dans\tUne bonne préparation pour rigide à échelle, son immense espace intérieur, son élément en pleine forêt.Et dans rkiA Enfin, la qualité accessible à tous! Sept-lles Kia 369, rue Laure Sept-lles (418) 962-0550 Boulevard Kia 38, boulevard Comeau Baie-Comeau (418) 294-2999 Kia Lévis 4345, boulevard de la Rive-Sud Lévis (418) 837-9199 Kia Québec 5055, boulevard des Gradins Québec (418) 626-8600 Ricard Auto Kia 690, boulevard Sacré-coeur St-Félioen (418) 630-2020 Automobiles du Boulevard Kia 602, boulevard Renault Beauceville (418) 774-4100 Kia Harold Auto 1120, boulevard du Royaume ouest Chicoutimi (418) 693-8050 Kia de Kamouraska 275, avenue Patry St-Pascal (418) 492-3436 Kia de New Richmond 218 A, chemin Saint Edgard New Richmond, PQ (418) 392-6777 www.kia.ee \u2022/