Le soleil, 8 juin 2000, Cahier A

[" MAGAZINE HEROS QUÉBÉCOISES !) EN LIMOUSIN C 1 QUESTIONS D\u2019ARGENT LE JUGE JACKSON ORDONNE DE SCINDER MICROSOFT EN DEUX B 1 Q U f li I C JUIN 2 0 00 ww w .I c s o I r i I « oui Québec ouvre un accès au fleuve Un décret permettra d\u2019aller jusqu\u2019à exproprier des terrains le long du boulevard Champlain Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le conseil des ministres a adopté un mécanisme bloquant toute spéculation sur des terrains situés en bordure du Saint-Laurent le long du boulevard Champlain.Le gouvernement se donne ainsi les moyens de réaménager les berges du fleuve au profit des citoyens.Un décret publié dans la Gazette officielle, hier, autorise la Commission de la capitale nationale (CCN) à « imposer une réserve pour fins publiques » dans le but de favoriser l\u2019accès au fleuve des Québécois.C\u2019est à travers cet organis- Le but?Transformer le boulevard en '«promenade du littoral « me que Québec a décidé d\u2019acquérir les terrains qu\u2019il convoite.Ds sont tous situés à Sillery et à Sainte-Fby.Le décret gouvernemental rappelle que le littoral du Saint-Laurent dans ce secteur est « l\u2019un des paysages les plus remarquables de la capitale nationale».La CCN souhaite qu\u2019il soit protégé et mis en valeur.L\u2019aménagement prévu pourrait inclure une plage.En réservant les terrains comme il le fait, le gouvernement indique clairement son intention de s\u2019en porter acquéreur.La loi lui accorde un maximum de quatre ans pour les acheter, soit à l\u2019issue d\u2019une négociation, soit par expropriation.D\u2019ici là, les lots convoités ne pourront être l\u2019objet d\u2019aucune spéculation foncière.Lorsqu\u2019il exercera son droit d\u2019achat, Québec ne tiendra pas compte non plus des améliorations que les actuels propriétaires pourraient avoir apportées entre-temps.Les lots désignés dans le décret appartiennent soit à des particuliers.Voir DÉCRET en A 2 ?w\t._\t.\t_ __ _\t.\tLE SOLEIL.JOCELYN BERNIER La zone totalise près de 360 000 mètres carrés, ce qui est considérable.Elle s\u2019étend de la côte Ross, à l\u2019ouest, à la côte Gilmour, à l\u2019est.De ce côté, elle s\u2019arrête juste avant la marina.Cette photo est prise de la côte de l\u2019Église, à Sillery.V'\t\u2014.\t\t Hyjpmp» \u2022 DOSSIER GABRIEL LESSARD Le couvercle saute Me David qualifie de « cheap shot » l\u2019affaire de la pertinence zéro Monique Giguère Le Soleil QUÉBEC\u2014Le couvercle a sauté, hier, à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Gabriel Lessard quand M' Roger David a qualifié de « cheap shot dans les jambes du Dr Labrie » la déposition du 29 mai du président du Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ), le Dr Michel A.Bureau, qui avait révélé l\u2019existence d\u2019une cote de pertinence zéro au programme de dépistage précoce du cancer de la prostate du O' Fernand Labrie.L\u2019affaire a éclaté quand un autre procureur du Dr Labrie, M'André Mo-risset, a interrompu le témoignage de l\u2019éthicien Pierre Deschamps pour dénoncer « les initiatives et les écarts » du procureur du coroner, M'Jean-Guy Picard, qui « allaient au-delà de l\u2019enquête sur les circonstances et la mort de Gabriel Lessard ».Sommé par Mr ht Pierre Deschamps M* Roger David Voir LESSARD er A 2 ?»\t*¦\ti Air Québec, coop des airs Selon son promoteur, le nouveau transporteur s\u2019envolera à l\u2019automne Olivier Bossé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un nouveau transporteur aérien survolera nos têtes dès l\u2019automne prochain et entrera en compétition directe avec Air Nova, filiale régionale d\u2019Air Canada, n s\u2019agit d\u2019une coopérative qui réunit pour le moment trois transporteurs régionaux: Air Alma, Air Satellite, de Baie-Comeau, et Propair, basé à Rouyn-Noranda.« Ça va donner le choix aux clients ! », lance M.Jacques Simard, initiateur du projet et président d\u2019Air Alma, en entretien téléphonique avec LE SOLEIL.Depuis la disparition d\u2019InterCana-dien, l\u2019hiver dernier, Air Nova jouit d\u2019un quasi-monopole dans le transport aérien au Québec.«En ce moment, l\u2019aviation se refait à la grandeur du Canada, poursuit M.Simard.Il nous fallait réinventer une manière de rétablir une compétition saine au Québec.C\u2019est la voix la plus logique ! » Ce nouveau joueur dans le domaine de l\u2019aviation offrira exclusivement des lignes régulières à l\u2019intérieur du Qué- Le president d\u2019Air Alma pilote le projet Voir AIR en A 2 ?AUTRE TEXTE a Le Fbnds de solidarité ne ferme pas la porte Page B 3 Un vrai tour de force LE SOLEIL, CLEMENT THIBEAULT Vincent Couture vient de réussir un exploit peu banal.Le Lévlsien, qui a eu 17 ans hier, vient de s\u2019inscrire au Livre des records Guinness en exécutant, devant 700 camarades en délire, 96 «push-up » en 57 secondes.sur un seul bras.À lire en page A 3.PROCÈS D\u2019ANDRÉ GAGNON « Louis » ne sera plus jamais le même.Isabelle Mathieu Le Soleil MONTMAGNY \u2014 Un coeur de pierre.C\u2019est ce qu\u2019un jeune auto-stoppeur dit être devenu après avoir été drogué et agressé par André Gagnon, en décembre 1996, et avoir été au départ ignoré par les policiers.«J\u2019ai peur pour l\u2019avenir.J\u2019ai peur d\u2019être plus violent avec le monde, confiait le jeune homme de 21 ans hier, après son témoignage au palais de justice de Montmagny.Ça m\u2019a endurci.» Louis (prénom fictif) sait très bien qu\u2019il n\u2019est plus le même.Alors qu\u2019une photo, prise avant la présumée agression, le montre les cheveux longs et le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, le jeune homme est maintenant sombre, méfiant et carrément révolté.«J'ai peur d'être plus violent avec tout le monde*, confie une victime présumée Au cinquième jour du procès d\u2019André Gagnon, accusé d\u2019homicide involontaire, d\u2019agressions sexuelles et d\u2019avoir drogué 13 victimes alléguée$, le jeune homme de Mont-Joli est venu décrire hier au juge Pierre Rousseau la mésaventure dont il aurait été victime le 23 décembre 1996.Employé dans une pépinière de Sherbrooke, Louis décide ce jour-là de se rendre sur le pouce fêter Noël avec sa mère, à Mont-Joli.Dans le secteur du pont de Québec, Voir GAGNON en A 2 ?l£S êcolc.% viveriT À L HeuR.B DU MARKETING maman.Maman, J'Ai euIAHenHon ISO 90021(1 «V -, Maximum 16, minimum 10 Pluie débutant en après-midi.Demain: ensoleillé.Détails page D 7 QUÉBEC, 104- ANNÉE.N\" 159 FLORIDE.1,75$ US MONTRÉAL, OTTAWA 87ï PLUS TAXES 6*C PLUS TAXES 59,95$' Week cm! WP 683-9000 ?# * ?» « » » Le jei di 8 juin 2000 ; AIR \u2022 Chaque - région desservie 4 Suite de la Une bec.À titre d\u2019exemple, la flotte d\u2019Air Alma compte, comme types d\u2019appareil, l\u2019Embraer 110, le Cessna 404, le Piper Navajo et trois modèles différents de Bell (206,222 et 412).M.Simard assure que « chaque région du Québec sera desservie ».Air Québec ou Air Québec Métro (le nom reste à déterminer) compte donc pouvoir voler sous ses nouvelles couleurs d\u2019ici quelques mois.M.Simard croit qu'ainsi, autant les transporteurs que les clients et le gouvernement seront gagnants.« Éviter un monopole allait dans le sens des intérêts communs.En cas de conflit de travail dans la compagnie en situation de monopole, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ?On ferme la province?», ironise le président d\u2019Air Alma.NOUVEAUX ALLIÉS POSSIBLES La nouvelle coopérative n\u2019exclut pas la possibilité que d\u2019autres transporteurs puissent se joindre au groupe.M.Jacques Simard avoue être toujours en discussion avec certaines entreprises, sans toutefois pouvoir avancer de noms.Il est permis de croire Chaque compagnie membre de la coopérative demeure autonome financièrement que des compagnies telles Régionnair ou Air Inuit seraient intéressées à faire partie de cette union.M.Bill Thompson, directeur des opérations commerciales chez Air Inuit, admet que son entreprise a pris part à des discussions sur le sujet, mais précise que sa participation au projet «est loin d\u2019être confirmée.» Fkit à noter, chacune des compagnies membres de la coopérative demeure totalement autonome financièrement.Rappelons que le ministre des Transports, M.Guy Chevrette, a publiquement appuyé la formation d\u2019une telle coopérative il y a quelques semaines.Il déplorait du même coup la piètre qualité des services offerts par Air Nova.Selon l\u2019attachée de presse du ministre, Édith Rochette, le dossier est actuellement suivi de très près, mais aucune demande d\u2019aide précise n\u2019a été portée à l\u2019attention du ministère jusqu\u2019à maintenant.Elle réaffirme qu\u2019une saine concurrence dans le domaine de l\u2019aviation demeure une des préoccupations majeures du ministre Chevrette.COMPÉTITION EN VOL Du côté d\u2019Air Nova, on tente de minimiser l'impact de cette nouvelle association.« Ce n\u2019est pas un changement de grande envergure sur le marché québécois, puisque les transporteurs existaient déjà», soutient Lucie Fran-cœur, porte-parole de l\u2019entreprise.Elle concède néanmoins que cette mise en commun sera bénéfique pour le groupe d\u2019associés, ne serait-ce que pour l\u2019achat en gros du carburant.luuiiua «\tCAHIER A la Capitale.3 à 9 Le Québec et le Canada.10 à 16 CAHIER B Questions d'argent .1\tà\t10 Bourses.4 et 5 \u2022 ¦Opinions.9 Cte Monde.11 CAHIER C «^Magazine Actualités.1\tet\t2 \"-Télévision.2 \u2022\"Arts et spectacles.3\tà\t10 v Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 8 \u2022-Décès.8\tà\t10 CAHIER 0 SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com , Promotion.686-3342 \u2022Publicité Détaillants.686-3435 ^Publicité générale.686-3270 I~fcédaction.686-3394 ^Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page B 6 )LE SOLEIL, tournai quotidian fondé an 1896.ast produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui an est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C.P 1547.Sua Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et i diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 GAGNON Faux nom Suite de la Une un homme qu\u2019il identifie comme André Gagnon le fait monter à bord de sa voiture.« Il m\u2019a donné un faux nom, il m'a dit qu'il s\u2019appelait Alain », affirme le jeune homme.Louis raconte qu\u2019en cours de route, le conducteur lui a offert un gâteau au chocolat de type Joe Louis, scellé dans un emballage de plastique.«J\u2019ai mangé le gâteau et j\u2019étais très fatigué quelques minutes plus tard », a raconté le jeune homme.Gagnon l\u2019a alors averti qu\u2019ils allaient d\u2019abord faire un arrêt à sa résidence de Berthier-sur-Mer et qu\u2019il irait ensuite le conduire à Rivière-du-Loup.En entrant dans la maison, Louis affirme qu\u2019il commençait à « cogner des clous ».Il a bu un verre de jus de fruits et est allé se coucher sur le divan.« J\u2019ai vu le monsieur s\u2019approcher de moi, il souriait, il avait l\u2019air heureux, raconte le jeune homme.Je ne pouvais plus me lever.Je me suis réveillé à l\u2019hôpital.» Après avoir passé quelques heures à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, à souffrir d\u2019étourdissements, de nausée et de maux de tête, Louis s\u2019est rendu à la police pour porter plainte.«Ça s\u2019est très mal passé, avoue le jeune homme.Le policier ne me croyait pas, il disait d\u2019attendre d\u2019être dégelé.Il avait l\u2019air de penser que j\u2019étais un petit drogué qui inventait une histoire.» Ce n\u2019est que quelques semaines plus tard que sa déclaration sera prise.En entrevue, Louis, qui ne cache pas fumer de la marijuana de façon hebdomadaire, s\u2019est dit carrément dégoûté par l\u2019attitude des policiers.«S\u2019ils avaient bougé, ça aurait évité bien des problèmes.» En réponse à une question de l\u2019avocat d\u2019André Gagnon, Mr François Huot, Louis a affirmé qu\u2019après les événements, il a pensé qu\u2019il avait été sodomisé.« J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir un suppositoire dans le cul », a résumé le jeune homme.« IL SE TRIPOTAIT LE SEXE » Un troisième vendeur de chocolat, qui vit aujourd\u2019hui à Sherbrooke, a raconté en cour hier ce qui se serait passé en septembre 1995, à Rivière-du-Loup, alors qu\u2019il était parti faire de la vente avec Aiidré Gagnon et deux autres jeunes.Très précis et presque trop volubile, le jeune homme âgé de 20 ans, a décrit en détail sensiblement la même histoire que les deux témoins de la veille.Il dit lui aussi avoir été drogué en mangeant un sous-marin à saveur de pizza.«Je me sentais comme si j\u2019avais pris 2-3 caisses de 24 en cinq minutes», illustre le jeune.Le jeune homme a raconté qu\u2019une fois rendu dans la chambre de motel, il était tellement étourdi qu\u2019il a perdu la carte.Il s\u2019est réveillé à l\u2019aube et aurait aperçu André Gagnon «qui se tripotait le sexe ».Le jeune homme a lui aussi pensé qu\u2019il avait été victime d\u2019une sévère intoxication alimentaire.C\u2019est au moment de l\u2019arrestation de l'homme de Berthier-sur-Mer en février 1999 qu\u2019il a décidé de porter plainte à la police.PLACE DES ARTS Jugement maintenu Dans un jugement rendu public hier, la juge Louise Ménard, du Tribunal du travail du Québec, déclare la direction de Place des Arts coupable d\u2019avoir employé des briseurs de grève lors de l\u2019édition 1999 du PestivEil international de Jazz de Montréal.Déjà, le 22 mars dernier, le juge Claude Saint-Arnaud, du même Tribunal du travail, avait également reconnu la Place des Arts coupable d\u2019avoir utilisé des briseurs de grève.Le rapport d\u2019un enquêteur du ministère du Travail concluait récemment que l'employeur avait engagé des briseurs de grève à au moins 232 reprises entre le 21 mars et le 18 avril dernier.La Cour entendra prochainement la requête en injonction présentée par le syndicat des techniciens (FTQ) en vue d\u2019enjoindre la Place des Arts de cesser d\u2019avoir recours à des briseurs de grève et de se conformer aux lois du travail.(PC) C\u2019ÉTAIT HIER 1987 \u2014 Au Sommet économique de Venise, le premier ministre Mulroney et les autres chefs de gouvernement s\u2019engagent à mieux coordonner leurs uolitiques économiques, à réduire leurs subventions à l\u2019agriculture et à coopérer pour combattre le sida.1983 \u2014 La navette spatiale américaine « Enterprise » survole Montréal sur le dos d\u2019un Boeing 747.\t.LE SOLEIL non DECRET Geste concret Suite de la Une soit à des entreprises comme Investissement du Fbulon, les Pétroles Inc.ou la Société immobilière Irving.La zone totalise près de 360 000 mètres carrés, ce qui est considérable.Elle s'étend de la côte Ross, à l'ouest, à la côte Gilmour, à l'est.De ce côté, elle s\u2019arrête juste avant là marin» Au moment voulu, la Commission de la capitale nationale devrait disposer d\u2019environ 5 millions $ pour procéder aux acquisitions nécessaires.Les fonds devant servir à la décontamination des terrains de la Irving seront puisés dans une autre enveloppe.Le décret publié hier est le premier geste concret posé par le gouvernement pour ouvrir une nouvelle fenêtre sur le Saint-Laurent.« C\u2019est l\u2019une des meilleures nouvelles que l\u2019on pouvait avoir pour la région de Québec », s\u2019est réjoui le ministre Paul Bégin, responsable de la capitale nationale.Une fois que les lots seront officiellement tombés dans le domaine public, l\u2019aménagement des berges s'effectuera à un rythme compatible avec l\u2019état des finances du gouvernement, a-t-il ajouté.La Commission de la capitale nationale souhaite que le projet soit entièrement complété pour le 400\u2019 anniversaire de la fondation de Québec, en 2006.Elle a déjà mené des études sur les aménagements qui devraient être réalisés pour transformer le boulevard Champlain en «promenade du littoral».LESSARD Des écarts Suite de la Une Picard de préciser ces écarts, Mr Morisset a mentionné le mandat de M' Deschamps laissé à sa discrétion et l\u2019intervention du président du FRSQ sans dépôt préalable de documents.« Il y a des experts qui sont embarqués dans des domaines où on ne s\u2019attendait pas, a expliqué le coroner Luc Ma-louin.Le professeur Bureau est un de ceux-là.Si on avait su qu\u2019il déposerait des documents, vous les auriez eus.Ils sont atterris en vrac le lundi matin.» M\u2019 Malouin a précisé que le D' Bureau avait été appelé comme témoin factuel pour clarifier la déposition du O\u2019 Guy Pelletier qui, lors de son témoignage, avait déclaré que le Comité d\u2019éthique de l\u2019Université Laval ne se préoccupait pas de l\u2019aspect scientifique des programmes de recherche et se fiait pour ce volet-là aux organismes subventionnaires.« Zéro pertinence, faut le faire, a lancé M\u2019David.On a demandé au FRSQ de sortir tous les documents se rapportant à l\u2019évaluation du projet du CHUL depuis 1988.On ne peut dire assez comment ce témoignage-là nous a fait mal », a-t-il poursuivi.Pendant la pause, c\u2019est le Dr Labrie lui-même qui a fait remarquer au SOLEIL que la cote « pertinence zéro » ne s\u2019appliquait pas au programme de dépistage, mais à un programme de formation d\u2019équipes en recherche.Ce qui changerait toute l\u2019histoire.TROP PROCÉDURIER «Zéro pertinence, faut le faire, a lancé M* David.On ne peut dire assez comment ce témoignage-là nous a fait mal» Tout au long de son contre-interrogatoire de M' Pierre Deschamps qui a duré toute la journée, M1 David s\u2019est par ailleurs employé à montrer que le témoin expert du coroner en éthique était trop catégorique, trop procédurier et indûment strict dans son rapport d\u2019expertise.Sur deux points au moins, il a pris l\u2019éthicien en défaut.Confronté aux notes sténographiques, M\u2019 Deschamps a en effet dû admettre que le I> Labrie n\u2019avait jamais dit, lors de son témoignage, que l\u2019échelle B-2 du programme de recherche et la grille d\u2019analyse remplie par le clinicien pour des fins statistiques n\u2019avaient pas été soumises au Comité d\u2019éthique.Les passages incriminés se rapportant à ces deux éléments ont en conséquence été rayés du rapport d\u2019expertise de Me Deschamps à la demande du coroner.Quant à son premier objectif, qui était d\u2019ausculter la portée de la règle relative à l\u2019interdit édicté par M' Deschamps de faire toute modification à un protocole de recherche sans autorisation préalable, M* David n\u2019est pas parvenu à s'entendre avec l\u2019éthicien, en particulier sur l'obligation ou non de soumettre au Comité d\u2019éthique l\u2019abandon de l'échographie transrectale de routine en octobre 1990.M' Deschamps a maintenu que l'échographie était avec le toucher rectal l\u2019un des deux bras du protocole de recherche 2-90 du EK Labrie et que sa suppression constituait une modification majeure qui exigeait l\u2019autorisation préalable du Comité d'éthique.«Je n\u2019ai jamais dit qu\u2019on n\u2019aurait pas dû abandonner l'échographie.Je ne dis pas que ce n'était pas pertinent.Je ne dis pas que c\u2019est une faute.Je fais une constatation.Je dis que c\u2019est une modification majeure», a répété l\u2019éthicien également juge au Tribunal canadien des droits de la personne.« Je suis toujours la même ligne de conduite, a-t-il insisté.Si un élément figure au protocole de recherche et qu\u2019on y apporte une modification, il faut que le Comité d\u2019éthique en soit informé.Du moment que la médecine s\u2019exerce à l\u2019intérieur d\u2019un protocole de recherche, il y a une rigueur, un élément contraignant, qui n'est pas présent autrement.» À Mr David qui lui demandait si la règle de l\u2019interdit ne pouvait souffrir aucune dérogation ponctuelle, Mr Deschamps a convenu que certains changements mineurs pouvaient être soumis à l\u2019approbation du président avant de suivre le processus normal du Comité d\u2019éthique, ce qu\u2019il a appelé une « approbation allégée ».« Si vous changez l\u2019heure d\u2019une prise de sang de 14 h à 15 h, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en informer le président.Il ne faut pas grossir les choses », a illustré l\u2019éthicien.Vu l\u2019absence de procès-verbaux, Mf David a résumé la situation en disant qu\u2019on ne pouvait pas établir que le Comité d\u2019éthique n\u2019avait pas été avisé de la suppression de l\u2019échographie par le Dr André Dupont, décédé depuis, et que le Comité d\u2019éthique, en prenant connaissance du changement, n\u2019avait pas été d\u2019avis que ça n\u2019exigeait pas une approbation.M\" David a finalement tenté de confondre M'\u2019 Deschamps sur la compositon et le fonctionnement du Comité d\u2019éthique sur lequel il siège à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, en montrant qu\u2019à certains égards, ce comité ne respectait ni les Lignes directrices du Conseil de recherches médicales du Canada ni les recommandations du plan d\u2019action ministériel en matière de recherche.«C\u2019est encore pire qu\u2019à l\u2019Université Laval», a-t-il lancé.Pas plus que sur l\u2019abandon de l\u2019échographie transrectale qui est, pour l\u2019un, l\u2019abandon d\u2019un « bras inutile » et, pour l\u2019autre l\u2019abandon d\u2019un « bras majeur » du protocole de recherche, le procureur et l\u2019éthicien ne sont parvenus à s\u2019entendre sur le Comité d\u2019éthique de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.UNE EXCLUSIVITÉ DU 31 | La «urcIfmU»\t49.»6 LE TR ET UN UNE exclusivité du 3i | La «urcIfmU»\t49.96 C\u2019est une économie de 47% eur un style dominent de le seieon.Nouveeu mélenge poids plume coton et nylon, poches mulbplee.msnchee è rouler eur senglee boutonnées.Seble.kaki, marine, ciment.Pmg.tg.Rég.96.00\u2019 bermude cargo cordons 49.96, chemise camouflage 9.99 la maison simons j\t.- .QUfBIC PLACE STE-TOY \u2022 GALERIES DE LA ÇAPITALE \u2022 VIEUX-QU(BEC, MONTRÉAL 977 Rl'E ST^CATHERINE OUEST, SMERtROOKE C POUR UE L\u2019ESTRIE Le je l di 8 juin 2000 LE SOLEIL A 3 ET SES REGIONS *29-000?J* Lt SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT Vincent Couture, étudiant au collège de Lévis, vient d\u2019inscrire son nom dans le Livre des records Guinness.Guinness pour Vincent Un collégien bat le record de push-up sur un bras Mélanie Saint-Hilaire Le Soleil ¦ PINTENDRE \u2014 Pour la plupart des étudiants, le mot « Guinness » évoque la bière.Vincent Couture, lui, pense au Livre des records.Il vient d\u2019y inscrire son nom en exécutant 96 push-up en 57 secondes.sur un seul bras ! L\u2019étudiant du collège de Lé-vis a exécuté son tour de force dans l\u2019auditorium de l\u2019école, mardi matin, devant 700 camarades en délire.«C\u2019était ma manière de fêter», a dit le jeune homme, qui a eu 17 ans hier.Jean Garon, maire de Lévis, et Dominique Gauthier, champion de ski, lui ont servi de témoins.Vincent Couture a largement battu le record précédent, établi l\u2019an passé par le Thetfordois Steeve Baker.Celui-ci avait mis une minute à faire 85 push-up.C\u2019est en regardant le film Rocky, tranquillement assis dans sa maison de Pintendre, que Vincent a eu la révélation.« Voir Sylvester Stallone faire des push-up, ça m\u2019a impressionné.J\u2019ai essayé de faire comme lui: j\u2019étais capable d\u2019en faire dix de suite ! » Sans se décourager, l\u2019adolescent a commencé à s\u2019entraîner en salle.Quand Steeve Baker a inscrit son record, Vincent était déjà décidé à le surpasser.Il lui aura fallu quatre mois d\u2019entraînement intensif, à raison de deux heures et demie chaque jour, pour parvenir à son but.Et des heures de travail avec Vincent Métivier, le responsable des sports au collège de Lé-vis, pour organiser l\u2019événement Guinness.« Quand je commence quelque chose, je dois le finir, dit l\u2019étudiant, je suis comme ça.» Ses parents, Fernand et Thérèse, éclatent d\u2019orgueil parental.« Il réussit bien dans ses études et s\u2019implique dans toutes sortes de choses », raconte sa mère.«Je suis fière de lui parce qu\u2019il possède les vraies valeurs.» Thérèse Couture rend grâce à la sainte Vierge.« La force de ma famille, c\u2019est la religion.Mes enfants ont tous la foi, j\u2019en dis merci à Jésus.» Dernier d\u2019une famille de cinq, Vincent a vu ses sœurs devenir médecin, musicienne, comptable.Mais son modèle, c\u2019est plutôt son cousin Manny Malhotra, hockeyeur des Rangers de New York.Lui-même athlète, il pratique le football et le tir à l\u2019arc.Malgré tout, Vincent ne compte pas se lancer dans le sport professionnel.Son plus grand bonheur, c\u2019est chasser le chevreuil en compagnie de Chloé et Maggy, ses labradors chocolat.«J\u2019aime le contact avec la nature », dit le futur ingénieur forestier, qui entamera en septembre prochain des études collégiales en sciences.Dans sa cuisine à l\u2019ancienne, chauffée au poêle à bois et ornée d\u2019images pieuses, le discret Vincent a reçu un défilé d\u2019admirateurs.Il accepte les félicitations en rougissant.« Après tout, je n\u2019ai fait le concours que pour le plaisir», conclut-il en souriant.Il a execute 96 push-up sur un bras .en 57 secondes! Vol de tableaux Un Riopelle et un Krieghoff dérobés dans une galerie d\u2019art de Lévis \t Une des deux toiles volées, * Campement indien » de Cornélius Krieghoff (1860).J** ''fî ' S ' />«?*/ \u2018 Daphné Bédard Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Deux tableaux de grande valeur patrimoniale, un Riopelle et un Krieghoff, ont été volés à la Maison Louise-Carrier de Lévis mardi vers 22 h.L\u2019infraction aurait été commise par deux individus.Ils ont fracassé la porte principale de la bâtisse à l\u2019aide d\u2019une barre de fer avant de pénétrer à l\u2019intérieur.Le système d\u2019alarme de l\u2019édifice s\u2019est déclenché, mais les cambrioleurs ont eu le temps de s\u2019enfuir, œuvres d\u2019art en main, avant l\u2019arrivée des policiers quelques minutes plus tard.La voiture des suspects, un véhicule volé, a été retrouvée vide à la terrasse de Lé-vis peu de temps après.Les toiles Campement indien (1860) de Cornelius Krieghoff et Sans titre (1958) de Jean-Paul Riopelle sont évaluées à 67 500$ et font partie de la collection créée dans le cadre des festivités du centenaire du Mouvement Desjardins.Elles étaient exposées à la Maison Louise-Carrier depuis le 1\" mai avec une quarantaine d\u2019autres tableaux de peintres québécois tels Bor-duas, Lemieux et Péllan.«Riopelle et Krieghoff sont deux peintres majeurs et représentent à eux seuls une page d\u2019histoire.Leurs œuvres sont des objets précieux du patrimoine artistique québécois.C\u2019est une grande perte pour nous », estime Claude Vallières, coordonnateur aux arts visuels de la galerie d\u2019art.Les policiers de Lévis sont toujours à la recherche des tableaux et des suspects.La galerie Louise-Carrier avait déjà été victime de vol il y a trois ans.Quatre tableaux, dont un Suzor-Côté, avaient alors été dérobés.Ils avaient été retrouvés par la suite.EMPOISONNEMENT À L\u2019ARSENIC On veut des réponses Mélanie Pageau Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 Les gens de l\u2019Université Laval empoisonnés à l\u2019arsenic veulent des réponses.Ils ont pu bombarder les médecins de questions, hier après-midi.C\u2019est le doyen de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation qui a pris l\u2019initiative d\u2019organiser une rencontre entre les médecins et les personnes intoxiquées.« L\u2019article du SOLEIL a fait bouger les choses », estime François Pothier, professeur au département de sciences animales.En effet, les victimes de l\u2019empoisonnement déploraient surtout le manque d\u2019informations fournies par le corps médical.M.Pothier reconnaissait toutefois que leur situation est pour le moins inusitée, ce qui expliquerait un peu le silence des médecins.Par ailleurs, les trois personnes qui avaient entamé le traitement avec l\u2019antidote DMPS mardi ont déposé leurs échantillons d\u2019urine à l\u2019Unité de médecine familiale du CHUL hier matin.Elles connaîtront les résultats aujourd\u2019hui.Ces trois personnes, les plus intoxiquées, avaient reçu des échantillons de DMPS restant au Centre de toxicologie de Québec.Ces premiers traitements servaient de tests pour vérifier l\u2019efficacité de l\u2019antidote.Les autres victimes de l\u2019empoisonnement devraient à leur tour commencer le traitement aujourd\u2019hui ou demain, dès que le médicament arrivera des États-Unis.Ils ingéreront trois pilules par jour pendant deux semaines.Les médecins feront un suivi durant quatre à six semaines pour vérifier les effets.Les résultats de tests sanguins indiquent déjà que les principaux organes et systèmes n\u2019ont pas été atteints.Reste à évaluer les effets à long terme.Selon le O' René Blais, du Centre antipoison, il n\u2019existe pas de test pour évaluer la quantité d\u2019arsenic fixée sur les tissus.Quant à la fameuse machine à café du pavillon l^ul-Comtois au centre de cette histoire, elle a finalement pris le chemin de Montréal hier.Les experts du Centre de police scientifique l\u2019examineront sous toutes ses coutures.Les enquêteurs veulent d\u2019abord savoir si le malfaiteur aurait pu introduire l\u2019arsenic sans ouvrir la machine.Pour ce faire, les experts examineront les parois pour vérifier si le poison aurait pu être soufflé à l\u2019intérieur à l\u2019aide d\u2019une paille.Les policiers veulent aussi connaître la quantité exacte d\u2019arsenic contenue dans le café Mundo ainsi que sa composition.En déterminant le type précis d\u2019arsenic, s\u2019il est de fabrication artisanale ou industrielle, ils pourront vérifier s\u2019il provient d\u2019un laboratoire de l\u2019université ou non.Pendant ce temps, les enquêteurs continuent de recueillir les témoignages.Après avoir rencontré une dizaine de personnes, mardi, ils ont poursuivi leurs interrogatoires hier.LE SOLEIL J0CELVN BERNIER La machine à café est partie de la centrale de police de Sainte-Foy pour prendre le chemin du Centre de police sdendflque de Montréal où des experts l\u2019analyseront.Aucune mini-fourgonnette ne vous offre autant à ce prix! CHmatlMur Dégivraur da para-briM VSéconomiqua \u2022\tVotom ajustabto \u2022\tRégutataur da vttassa \u2022\tBarruras da porta* électriques \u2022\tRadlocaaaatta AM/FM stéréo Chauffe-moteur w S I I I < > N CHRYSLER ¦r Porte-bagages Vitres fumées Vitres électrique* Quatre portières Moutures latérales Rétroviseur électrique chauffant Tapis protecteurs av.et art.Grands enjoliveurs Location 361 .transport et préparation inclus.20 400 ton par année.Tua* an su*.Ilustratton peut «Itérer du produit annoncé 2028, «loan-Tilon Sud Sainte-Foy lnfoOsfchryslor.com 682-2025 Mensualité fbux d'intérét spéciaux à l'achat Louez à 248 36 mois 248* 308* 375» Comptant 4386* m 0* DfHIC DU VAIÜM ET 87-! -\"- Boul.Cbarest\t\u2014____j ________Att_.T A 4» LE SOLEIL Le jei di 8 jus 2000 ?LA C A P I I A L E ET SES REGIONS .v ÿ,< -s : ¦*.\u2022\t\u2022 a .« u, ;\t,/.\u2022x'-.x F\u2014 Concours Papa à Anticosti! r Une valeur de Pour la Fêle des pênes, participez au concours «Papa à Anticosti» et courez la chance d\u2019y aller avec lui ! ÀGAGNER*: un forfait familial découverte d\u2019une semaine pour quatre personnes comprenant l\u2019avion aller-retour de Québec, l\u2019hébergement pour quatre personnes à 1\u2019Auberge Port-Menier, un véhicule avec radiocommunication et des visites guidées.Remplissez le coupon ei-bas et le tour est joué! Vous pourriez gagner.Remplissez ce coupon et déposez-le dans le Mail central de Place Laurier.Nom : Adresse Ville : Téléphone : \u2022 Lcrtiiinc* ronditionn \u2022* appliquent.!*\u2022* réglements du conc«»urs sont disponibles nu ItioNque d'information de Place laurier.LE SOLEIL SÊPAQ L.i ANTICOSTI ^ Si aopwom artON 350 magasins\tü La Rair \u2022 Future Shop \u2022 Sears \u2022 Sports Experts \u2022 Toys \u201cfl\" Us \u2022 Zellers \u2022 40 restos www.placelaurier.com Place Laurier ( * ( \u2018si l< H il i I K >1 A 6* LE SOLEIL Le jei di 8 juin 2000 ?COUP ÜOULSüK ILS REGIONS ^ CS DES DÉCOUVREURS BEAUPORT Le site Internet des cinq indépendants jugé conforme M IC HÈLE LaFeRRIÈRK Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les cinq commissaires indépendants de la commission scolaire des Découvreurs ont le droit d\u2019exploiter leur propre site web sans contrevenir à leur code d\u2019éthique et de déontologie.Telle est la décision rendue par un comité d'examen chargé de (aire enquête sur ce site Internet, dont se sont plaints d\u2019autres commissaires, l'an dernier.« Le site en cause est un site à but non commercial, à vocation informative pour le grand public, présentant les décisions récentes des commissaires et les grandes orientations de la commission scolaire, dit le rapport du comité d\u2019examen.(.) L'analyse du site en cause ne révèle aucune attaque à la réputation des commissaires.» Le rapport souligne également que le lecteur est clairement averti sur la portée des opinions émises sur le site, avec la phrase qui suit : « Ce site web ne présente pas d\u2019opinion officielle de la CS des Découvreurs et aucun des cinq commissaires ne prétend parler au nom de cette commission scolaire ni au nom des autres commissaires.» Les cinq commissaires qui exploitent leur site web sont Renée Drouin, Éric Hufty.Denis l^apointe, Joanne Poulin-Ouellel et Jean-Marie Puulin.Élus en juin 1998, ils se définissent comme des commissaires indépendants.Il y a un an.deux de leurs confrères avaient demandé au président du conseil des commissaires, Claude Gélinas, de vérifier le contenu de leur site Internet ; ils craignaient qu'il soit confondu avec le site officiel de la CS.M.Gélinas avait référé cette demande à un comité d'examen (composé de trois commissaires, dont le président de la CS), conformément au Code d\u2019éthique et de déontologie des commissaires.Le commissaire Jean-Marie Poulin s\u2019est réjoui des conclusions du comité d'examen.Mais maintenant, il réclame des excuses publiques du conseil des commissaires.«On a subi un préjudice, explique-t-il.On a douté de note bonne foi.Notre cas a été exposé dans les journaux.» Il estime également que la CS a fait « une utilisation exagérée des taxes » en demandant trois avis juridiques pour compléter son rapport.La commissaire Michèle Thhierge, qui est avocate et qui s\u2019est interrogée sur leur site web, « aurait dû savoir qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème là», croit-il.Chalet rasé par le feu Un chalet, situé au 319, Saint-Honoré, à Beauport, a été la proie des flammes dans la nuit d\u2019hier.À l'arrivée des pompiers qui avaient été appelés par un voisin, l'édifice était complètement rasé.Les dommages sont évalués entre 30 000$ et 40 000$.L\u2019enquête effectuée n\u2019a pas toujours pas réussi à déterminer la cause de l'incendie.Il n'y avait personne à l\u2019intérieur du chalet au moment des événements.D.B.Le Club Price doit accepter les assistés sociaux Depuis deux semaines, les magasins Costco (mieux connus sous leur ancien nom de Club Price) ne peuvent plus choisir leurs clients et refuser des assistés sociaux, en vertu d\u2019une entente conclue avec la Commission des droits de la personne.La Commission a obligé Costco à modifier sa politique après avoir été saisie d\u2019une plainte portée par André Gagnon, un assisté social de la région de Québec.Costco avait en effet refusé d\u2019accepter M.Gagnon dans ses magasins à cause de son statut social.Costco se voit obligée de verser une somme d\u2019argent à M.Gagnon, à titre de dommages moraux et de dommages et intérêts punitifs.Au cours d\u2019un entretien, hier, M.Gagnon, un homme de 40 ans qui gère désormais sa propre petite entreprise, a refusé de divulguer le montant.La compagnie a signé ce règlement le 19 mai, plutôt que de contester la décision de la Commission devant le tribunal des droits de la personne où elle aurait été certaine de perdre sa cause.En effet, la Charte québécoise des droits est limpide et interdit la discrimination sur la base de la condition sociale.(PC) If SOLEIL CLÉMENT THI6EAULT Les autochtones en fête Les autochtones de la région célébreront leur culture à partir du 17 juin, lors de l\u2019événement Le Québec autochtone en fête.Pour la troisième année, 11 nations de la province sont conviées à la place de Paris, au Musée de la civilisation ainsi qu\u2019à la Batterie royale et à Wendake pour participer à toutes sortes d\u2019activités.Les cinq jours du rassemblement se termineront en grand le 21 juin lors de la Journée nationale des autochtones.Ci-dessus, Germain Paul, organisateur des fêtes, Wellie Picard, grand chef et François Vincent, membre du conseil de la nation huronne.D.B.Formule Neon GTR i nil ION LI Mil I I AVI A All IRON SPORT SANS I RAIS POUR CIRCUIT URBAIN c= »\u2014i n?y s i_ w \\v \\v.il ,n i n I l\u2018 i l h i Y-.11'i.i ,i Les essais libres ont débuté chez votre concessionnaire Chrysler.Voici la Formule Neon GTR offerte en édition limitée, POUR UN TEMPS LIMITÉ, QUALIFIÉE POUR TOUS LES CIRCUITS URBAINS.Série Neon/ChampCar Light sur la piste À Trois-Rivières Financement À l'achat de JUSQU À MOIS % Louez la Formule Neon GTR à par mois Terme de 48 mois.Comptant initia! de 2520$.Aucun dépôt de sécunté.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Options de location DE 48 MOIS OFFERTES\t MtNSUAirrt\tComptant initial 240$\u2019 270$\u2019 295$\u2019\t2520$ \t1155$ \t0$ Formule Neon GTR sur la route Aileron sport arrière sans frais \u2022 Radiocassctte AM/FM stéréo/changcur pour quatre CD au tableau de bord \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022 Moteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 ch \u2022 Transmission manuelle à cinq rapports \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces teintées \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération Protection 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep Commanditaire officiel \u2022 Taul tK financement de 0% â rachat luaqu à 60 mois sur toutes les Chrysler Neon 2000 neuves en stock Transport préparation immatriculation, assurances, droits sur Iss pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et lues en sua t Tarifs mensuels hases sur la deacnption de la Chrysler Néon 2000 ensemhle 2tD * ROW * WJA Aucun dépOt de sécurité repuis Le premier versement sera exigé é le livraison Comptant initial ou échange equivalent Taxe sur le climatiseur, transport, préparation, droits sur las pneus neufs, trais d inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus Immatnculation assurances et tues en sus Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage après 100800 km.au taux de 8c le km Aucun rachat requis ' t Sous réserve de l approhstion de Services financiers DaimlerChryslet Ces offres sont exclusives et ne peuvent être lumelées â aucune autre ottre à l'exceotkw de la remiaa aux diplOmés et du programme d aide aux handicapes physiques La concessionnaire peut avoir » échanger le véhiculé Jusqu e épuisement des stocks Otlres valides sur les veiwules pour usage personnel seulement Le concessionnaire peut louet'vendre a pnx moindre Offres d une duree limitée cher les concessionnaires participants von le concessionnaire pourloua les details La photo est é titre mdicatil seulement Jeep, est une marque déposée de DalmlerChrysier utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChtysler Corporation CHRYMTR (HRYSIFR Dodge Dodge Jeep Jeep Association putlicitiire dis cencissitnuiris Clrysiar \u2022 Oadfi \u2022 lus.du Unédic Animez * 1 \u2022 \u2022> vos plus beaux souvenirs ! Voici un ensemble qui saura raviver vos souvenirs familiaux! Récupérez facilement les photos et dessins qui vous sont chers avec le numériseur SnapScan Touch Puis, reliez-vous rapidement à Internet avec le puissant iMac, pour partager ces images avec ceux qui vous sont chers ! Profitez aussi du programme Brancher les familles sur internet' Informez-vous ! Micro Logic 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 418 4M 6624 ensemble ¦Mac DV d'Apple PowerPC G3 h 400 MHz \u2022 64 Mo RAM \u2022 Disque rigide 10 Go \u2022 Lecteur DVD \u2022 Modem interne ouvwHA\u2019î «TAffa Numériseur » plat couleur \u2022 600 par 1200 dpi \u2022 4 boutons & fonctions automatiques Revendeur agréé Le jeldi 8 juin 2000 LE SOLEIL LA C A P I ï A L f LJ SES REGIONS A 7 PISTE CYCLABLE DE LEVIS 100 % sécuritaire L\u2019Environnement s\u2019engage ^fermement et.Denis Roy ^ n\u2019a effrayé personne SAINT-GEORGES Abus de PCP Deux étudiantes du secondaire ont dû être transportées au Centre hospitalier Beau-ee-Etehemin après avoir consommé du PCR L\u2019enquête, menée par les policiers de Saint-Geoiyes, a mené à l'arrestation d\u2019un jeune qui sera accusé de trafic de drogue, et qui devra comparaître devant le Tribunal de la Jeunesse1.La Sécurité publique met en garde les jeunes des effets négatifs de la consommation de drogue sur leur santé.En outre, la consommation de PCP peut entraîner des hallucinations et des troubles respira- toires importants.U s'agit d\u2019une drogue très nocive qui est consommée en grande majorité par des adolescents en raison de son faible coût.LD.Tournoi de golf bénéfice La Rmdation Louis-üeorges-R)rtin.dont la mission consiste à travailler à la réhabilitation des persotmes ayant subi des problèmes cardiaques en Chaudière-Appal aches, tiendra son tournoi de golf annuel le 16 juin, au Club de golf de Saint-Georges.lYtur leur UT année, les organisateurs entendent dépasser l'objectif de l'an dernier qui était de 17 \">00$.L.ü.Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 La future piste cyclable de Lévis sera totalement sécuritaire pour ses utilisateurs, a indiqué un porte-parole de la direction régionale de Chaudière-Appalaches du ministère de l\u2019Environnement, Christian Sasseville, hier.« L'asphaltage dé la piste va la rendre totalement sécuritaire, sans l\u2019ombre d'un doute.Le ballast comme tel sera asphalté.De chaque côté, 30 centimètres de terre seront ajoutés et végétalisés.L'asphaltage, combinée à la revégétation, va rendre l\u2019emprise et la piste tout à fait sécuritaire », a précisé M.Sasseville.Plus tôt cette semaine, le conseiller municipal Denis Roy a exhibé des bocaux de sol contaminé par les hydrocarbures provenant des berges du Saint-Laurent, à proximité de l\u2019emprise ferroviaire, à la hauteur de l'ancien site pétrolier de l'Impériale, là où s'est développé le projet des Habitations de la marina.Des propos du porte-parole Sasseville, il s\u2019est dégagé que des spécialistes de la direction régionale, du service des lieux contaminés du ministère de l\u2019Environnement et du ministère des Transports se sont penchés sur la problématique environnementale du projet de piste cyclable.De leurs travaux sont notamment ressorties les recommandations d\u2019asphalter et de revégétaliser la voie désaffectée du CN.« La présence éventuelle de contamination est potentiellement reliée aux Habitations de la marina.Comme le dossier est devant les tribunaux, le ministère ne commentera pas cet aspect-là », a par ailleurs indiqué M.Sasseville au sujet des bocaux réunis par M.Roy.Dans le milieu lévisien, le grelot attaché par le conseiller municipal n\u2019a pas suscité l\u2019effroi.« Personne ne nie qu\u2019il y ait des lieux contaminés ici et là.Et il va falloir d\u2019ailleurs se pencher sur le problème.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019aborder tous les dossiers en même temps.En ce qui Le conseiller municipal a donné un spectacle «à la Arthur ou à la Proulx» ARCHIVES LE SOLEIL Dénia Roy a exhibé plus tôt cette semaine des bocaux de aol contaminé par les hydrocarbures.concerne la piste cyclable, avec les recommandations du ministère de l\u2019Environnement, les moyens sont pris pour que ce soit sécuritaire », a observé Micheline Lebeau, présidente du Comité de revitalisation du Vieux-Lévis.À l\u2019Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Lévis, le président Mario Boucher a assimilé l\u2019intervention de M.Roy «à un spectacle à la Arthur ou à la Proulx ».« 11 ne faut pas mélanger les choux et les carottes.Il ne faut pas mélanger l\u2019emprise ferroviaire et l\u2019ancien site de Esso.Laissons les tribunaux s\u2019occuper de l\u2019ancien site pétrolier.Plusieurs spécialistes en environnement se sont occupés de l\u2019emprise.La piste cyclable sera sécuritaire», a indiqué à grands traits M.Boucher.« La population est en droit d\u2019exiger le projet.La piste cyclable est incontournable pour le développement du secteur de la Traverse, du Vieux-Lévis, de toute la ville de Lévis », a-t-il conclu.m: i : TENTE YEUSW5T0HE J Tente 2 places, 2 vestibules Arceaux en aluminium Double toit en polyester scellées specnnTza^aas Prix régulier : 284,891 boutique ?TAIG worts plein air 100 pieds a l\u2019ouest de Place Laurier ! 1200, avenue de Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy Téléphone : 41 8.658.2742 Lu/uidation V-\tT41/tVt£/?t4/ir4S s* \u2014w\u2014 i\tI i Des TISSUS Des BOUTONS Du CHOIX.Et un solde très estival! La canicule de l\u2019été s\u2019en vient?[ issus et boutons \u2022OO.;n .Cari ici.Quebec 521-4477 À iQUBL Espaces commerciaux LS!Ü imÇAIPBS DE LA 5845 -ï-75- LE SOLEIL Le JEi di 8 jlin 2000 A 8 L fl C A P Iî A U t I St S REGIONS TLarry Hodgson Ichroiuqumr horticole ?Passionné^^ d'horticulture?(iagnez unj^Hi-eiul MP au^ çle Metis .M&Mr* 4!w pm : Forfait week-end pour 4 personnes : Forfait week-end pour 2 personnes Hébergement à l'Auberge Métis-sur-Mer 1301, route 132, Métis-sur-Mer (www.aubergemetissurmer.qc.ca) TOUS CES FORFAITS INCLUENT \u2022 l'hébergement 2 nuits les 11 et 12 août \u2022\t2 déjeuners, 2 diners, 2 soupers \u2022massothérapie «les entrées sur le site des Jardins de Métis et visite du Festival international de jardins \u2022\tvisite guidée avec Larry Hodgson \u2022 accès à des activités culturelles. JARDINS DE MÉTIS Répondez à la question horticole, remplissez votre coupon de participation en y inscrivant votre réponse et postez le à Concourt Jardins de Métis, Case postale 15800, Québec (Québec), G1K 8A8 ou déposez-le au quotidien LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, Québec.\tp TIRAGE LE 16 JUIN 2000 À14 H 30.\t-f Q Q.: Originaire du Tibet, je suit une fleur bleue, le plus beau bleu végétal selon plusieurs, et j'appartiens au genre Méconopsis.Qui suis-je?; (voir médaillon ci-haut) Nom : Adresse :___________________________________________ Ville :_____________________________________________ Tél.(jour) :_______________________________________ Les règlements du concours sont disponibles au quotidien Le Soleil.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Code postal : Tél.(soir) :.PROCÈS DE DENIS ALBERT La victime a dit vouloir se rendre chez l\u2019accusé Naomie Briand Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Le procès de Denis Albert, de Newport, accusé du meurtre sans préméditation le 21 mai 1999 de son ex-amie de cœur, Michèle Blais, de Saint-François-de-Pabos, a débuté hier au palais de justice de Percé.En mi-journée, six membres directs de la famille de la victime avaient été entendus, soit les dernières personnes à avoir vu de son vivant Michèle Blais le jeudi 20 mai 1999, lors d\u2019un souper « entre femmes » au restaurant Campbell de Chandler.Selon les propos de deux cousines, trois tantes et la sœur de la victime, le souper aurait débuté à 19 h, pour se terminer vers 21 h 30.Michèle Blais et deux tantes, Danielle Blais et Line Si-moneau, se seraient par la suite rendues au Bar la Goulée, qu\u2019elles auraient quitté à 23 h.Danielle Blais a toutefois révélé que la victime avait mentionné l\u2019intention se rendre chez Denis Albert, mais elle n\u2019a pas remarqué la direction prise par Michèle Blais à sa sortie du bar.Le (Mint fort de la matinée fut celui du témoignage de Guylaine Blais, sœur de la victime, puisqu\u2019elle est la première personne à avoir retrouvé le corps de sa sœur.C\u2019est en passant en voiture devant le duplex de la route Leblanc qu\u2019elle aurait remarqué certaines anomalies, notamment la présence du véhicule de Michèle Blais stationné devant la maison, alors qu\u2019elle devait déjà être au travail depuis quelque temps.La découverte du corps s\u2019est faite un peu plus tard, lorsque Guylaine Blais est retournée sur les lieux du crime et aurait réussi à forcer la porte arrière de l\u2019appartement, pour apercevoir la chambre calcinée et sa sœur, étendue non loin de la sortie, la main relevée.L'autopsie réalisée sur le corps de Michèle Blais a révélé qu\u2019elle était morte asphyxiée, mais portait à la tête des blessures dues à des coups que la Sûreté du Québec avait, à l\u2019époque, apparentés à des coups de poings.Le procès devrait appeler à la barre une soixantaine de témoins et normalement se poursuivre pendant quatre semaines.Voleur assommé avec un 21 de Pépsi Un individu teutant de commettre un vol qualifié dans un dépanneur de Trois-Pistoles s\u2019est fait coujxr sa soif de richesse quand le propriétaire l\u2019a assommé à coups de bouteille de deux litres de Pepsi.Le malfrat est entré vers 21 h 30 mardi dans le dépanneur, armé d\u2019un couteau.La caissière a immédiatement activé le bouton alarmant le propriétaire qui habite le même édifice.Quand le voleur a réclamé le contenu de la caisse, le propriétaire est arrivé par derrière et l\u2019a assommé.Il l\u2019a maîtrisé jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.Le suspect, un homme de 26 ans, comparaitra au palais de justice de Rivière-du-Loup.M.P.Un motocycliste se tue Un motocycliste de 24 ans de Laterrière s\u2019est tué dans des circonstances nébuleuses à 2 h 10, hier, au moment où il circulait sur la rue Price à Chicoutimi.Dave St-Laurent enfourchait une moto de 650cc qui est allée s\u2019encastrer dans un camion de la Ville.Pour une raison qu\u2019on ignore, le motocycliste, qui n\u2019avait que 1500 kilomètres au compteur de son engin, n\u2019aurait pas vu le camion immobilisé à côté d\u2019un trou d\u2019homme (Le Quotidien) INFO UNIK FETE SES 10 ANS PROMOTION SPÉCIALE IMac DV 400* Choix de 1 cadeau entre: \u2022\t64Mo de mémoire \u2022\tLecteur 1.44 VST USB * Le IMac DV 400 SE est exclus de cette promotion 4?«9 m INFO UNIK 1995, rue Jean-Talon Sud, bureau 101 Sainte-Foy (Québec) GIN 4H9 Tél.: (418) 681-9434 Revendeur Agréé © ¦O Performances exaltantes.Beauté transcendante.Et maintenant, un incroyable taux de bail de 3,9 % pour un temps limité.Tout cela est vôtre dans la nouvelle Jaguar S-TYPE.Pour plus de détails, visitez le concessionaire le plus près, composez 1 800 4-JAGUAR ou voyez notre site www.jaguar.ca IP \\ LA JAGUAR S-TYPE contraire de rage au vol any rouvez tout le JAGUAR UNE PERFORMANCE TOUTE BEAUTE | A U T O COLLECTION DE QUÉBEC 175, rue Marais, Vaniar (418) 683-4451 ^\tA\t4\tt rt ! 4 Le jeudi 8 juin 2000 LE SOLEIL LA C A P I T A L[ t I S t S REGIONS A 9 Barrages routiers du 12 au 16 juin Jean-Fraxçois Néron Collaboration spéciale CLERMONT \u2014 La table de concertation Charlevoix/Haute-Côte-Nord sur le transport lourd organisera des barrages routiers du 12 au 16 juin pour sensibiliser les camionneurs et les automobilistes sur l'importance de partager la route et pour faire disparaître les tensions qui se développent entre la population et les chauffeurs.«Cette semaine de sensibilisation représente un premier geste pour faire tomber les préjugés et mieux faire connaître les réalités vécues par les routiers», explique Marjolaine Gagnon, maire de Sacré-Cœur, ajoutant que cette initiative fait suite aux nombreuses plaintes formulées par les automobilistes sur le comportement des routiers.«La vitesse, le bruit excessif du frein-moteur et les camions qui suivent trop près sont les principales plaintes reçues par les citoyens », raconte le sergent du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Charlevoix-Est, Paul Robitaille.« Il faut arrêter de dire que c\u2019est toujours la faute des camionneurs », nuance Mario Sabourin, représentant de l\u2019Association professionnelle des 6000 chauffeurs de camion du Québec (APCCQ), affüiée aux Métallos - FTQ.Selon lui, les automobilistes ont aussi leur part de blâme à porter.« Lorsqu\u2019un automobiliste voit arriver un poids lourd, la crainte s\u2019installe immédiatement et il peut alors faire une manœuvre imprudente», explique le transporteur Marcel Dufour de RMère-Malbaie.Tous admettent qu\u2019il y a encore des « cow-boys » de la route et qu\u2019il y a un manque flagrant de courtoisie entre camionneurs et automobilistes.Toutefois, l\u2019importar.ce que revêt cette industrie pour les deux régions mérite qu\u2019on y porte une attention particulière.» Le transport lourd est un pilier de notre économie», lance M\"\" Gagnon.Dans Charlevoix seulement, ce secteur d\u2019activité procure 800 emplois directs et indirects et génère plus de 28 millions $ annuellement.M.Sabourin veut maintenant étendre cette idée à d\u2019autres régions du Québec.Les barrages routiers seront dressés à divers endroits sur la 138.Devancez Vite avec \u2022\tVente\t__ \u2022\tFabrication \u2022\tInstallation Auvents fixe & rétractable Auvent de fenêtre et plus.7, Normandie, Lévis 833-9993 686-6348 Vous croyez souffrir d\u2019ostéoporose Vous pourriez participer à une étude sur le traitement de l octéoporoM menée par une équipe expérimentée dans le domaine sous la supervision du Dr.Jacques Brown du Centre de recherche du CHUL.Cette étude permettra de comparer les médicaments Fosamax et MIacalcin.\u2022\tVous ôtes une femme ménopausée depuis plus de 5 ans \u2022\tVous n\u2019avez pas pris d\u2019hormones au cours du dernier mois \u2022\tVous n\u2019avez pas ôté traitée pour l\u2019ostéoporose au cours du dernier mois et vous n\u2019avez lamai» pris de Fosamax* ou de Miacalcln* en vaporisateur nasal Si vous ôtes admissible, vous recevrez gratuitement pendant 9 mois la médication â l'étude sous forme de comprimé ou de vaporisateur nasal ainsi que des suppléments de calcium et de vitamine D.Ce projet a été approuvé par le comité d\u2019éthique de la recherche clinique du CHUL du CHUQ (31.05.01).Groupe de recherche wr les Unilé d» rectwrclw cNniqw* Pour plus d\u2019information, communiquez avec Le Groupe de recherche sur les maladies osseuses avec Dr.Jacques Brown CHUL du CHUQ Du lundi au vendredi, de 8 h â 17 h TMphon* : 418.656.4141, potto 7969 \u2019 1! collections printemps j été 2000 | Umjf mise d» côté « \u2014* m\tm\t- 9T mVCtWM DM* jW Ouvert Æ té dimanche de midi 4 I7h.iam * ML 659\u201942i&8.PL ACE DE LA CITE RÉGION DE QUÉBEC L\u2019aéroport encore cloué au pilori Marc Lestage Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019aéroport Jean-Lesage a le dos large.Les participants au forum régional sur le transport des personnes ont passé toute la journée d\u2019hier à brailler que « Québec ne pourra jamais recevoir de gros congrès internationaux parce que sa structure aéroportuaire est sous-développée.» Que dire du marché des croisières de luxe, « un rêve impossible aussi longtemps que l\u2019on n'aura pas intégré les différents modes de transport de la grande région de la capitale », selon Martine Bélanger du Port de Québec.Pas très stimulant non plus, le passage où on a expliqué que la région de Québec risque de ne jamais voir passer le TGV et que si jamais il y en a un les billets coûteront la moitié du prix d\u2019un siège de première classe en avion.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, l\u2019éditorialiste en chef du SOLEIL, J.-Jacques Samson a rappelé, en fin de Les croisières de luxe et le TGV dans la balance journée, qu'il faudra sans doute attendre des lustres avant que les administrateurs du transport en commun réussissent à établir une correspondance entre les autobus qui desservent la Rive-Sud et ceux de la 8TCUQ.À la toute fin du colloque, le ministre Paul Bégin responsable de la région se pointe et annonce qu'il en a assez lui aussi de cette morosité.« 11 faut agir.Nous allons composer un comité.J\u2019y consacrerai 25 000$.Le Conseil régional de concertation et de développement de la région en sera le maître d\u2019œuvre.Tous les principaux intervenants seront représentés».Espérons que ce rapport ne viendra pas « passé date sur les tablettes », pour employer une expression du directeur général du Centre des congrès de Québec, Claude Pineault, entendue quelques minutes plus tôt, en atelier.Pendant tout ce temps, le maire de Saint-Irénée et préfet de la MRC de Charlevoix, Robert Gauthier rongeait son frein.Il raconte que dans Charlevoix, les maires ont été* obligés de se servir du CLD local » pour financer une étude sur le déve*^, loppement de l\u2019aéroport.Notre bud- \u2022 get de développement touristique to* * talise 200 000 $ en tout et pour tout.« La piste de l'aéroport de Saint-Iré-née fait 4500 pieds.Il faudrait, l\u2019agrandir.Nous avons des projets avec le casino et le Manoir Richelieu.Le maire Gauthier espère que le fédéral va donner le petit aéroport à la MRC, avec une enveloppe d'argent pour faire effectuer les travaux nécessaires.« S\u2019il y a des élections à l'automne, ça va sûrement nous aider », confie-t-il.Ce forum sur « le transport des personnes » était une initiative du collège François-Xavier-Garneau en collaboration avec les organismes chargés du développement.Le premier volet portant sur « le transport des marchandises» a été présenté en avril.Un troisième forum portant sur «le développement intégré des transports » est prévu à l'automne.i ¦.3 efe.if - i ?> 4\t\u2022 *1 * \u2022 ^ jœ t-M : - .\u2022 ' ' t-: Canapé 2 places en cuir véritable de couleur sable 1 288 $ Vaste choix de colons Disponible en canapé 3 places moyennant un supplément Canapé 2 places, garni de jacquard vert 648 $ Disponible en canapé 3 places et dans un choix de garnissages moyennant un supplément Mobilier de salle à manger de couleur blé 1 388 $ Choix de finitions COUPON-RA Ce ampon-r«b*is cm applicable à tout «chai de meuMef de 400 $ et plus taduant les taxes, effectue les 10 et 11 juin 2000.Non moonayablc.Ne f\u2019ap-aux commandes antérieures.Un seul coupon par client.Ne peut être utilisé conjointement avec tout autre certificat ou promotion.Veuillez presenter ce certificat au moment de l'achat I \\ (, \\ l I Kl! i H Ml l l\u2019-l I sjjÿ' » \u2022Juin 2001 Conditionnel t l'approbation du crédit Acompte 30 %.Conditions en magasin CLASSIQUE 1215, bout ('.barest 0 Québec.681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcdetle Québec.681-0171 L A GALERIE 1)1! MEUBLE ROCHE BOBOIS 9, rue Courcdetle Québec.681-4101 RIVE-SUD 170, rte Kennedy Lévis, 838-9982 DÉCORATION INTÉRIEURE www lagalerledumeuble com\tI 800 463-2277 Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 9 h à 1' h 30 Jeudi el vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 12 h 11 17 h.Certains articles présentés sont en quantités limitées et peuvent différer d'un magasin h l'autre fin HEUMtSIADES MEILLEUR COMMERCE OC MEUBLES AC QUEBEC 4 A 10 LE SOLEIL Le jeldi 8 juin 2000 -QUÉBEC \u201cCANADA FINANCEMENT DES UNIVERSITÉS ASSURANCE PARENTALE Les étudiants manifestent.lV ' ' w» « s it LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE En aubes blanches, les étudiants ont récité les dix commandements selon le ministre Legault Legault ne comprend pas pourquoi Michèle LaFerrière Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quelques dizaines d'étudiants de TUniversité Laval et de l'UQAM ont défilé en procession dans la cafétéria du Complexe G, hier midi, et récité un Notre Père païen dénonçant la politique de financement des universités proposée par le ministre François Legault.« Notre perte qui est un dieu.Que ton parti soit sanctiflé.Que ton financement vienne.Que ta rentabilité soit faite sur la Terre comme au MEQ.», psalmodiaient les jeunes en aubes blanches, qui brandissaient des pancartes impertinentes.Les fonctionnaires attablés pour le repas leur ont accordé peu d\u2019attention.« Va pas d\u2019agent de sécurité ici», maugréait une dîneuse.Les manifestants ont fait état des « 10 commandements selon le ministre Legault», en les ponctuant d\u2019«ainsi soit-il, M.Legault ».Us avaient d'ailleurs acheté une publicité dans LE SOLEIL d\u2019hier matin, dans laquelle iis énuméraient ces nouveaux commandements.En voici deux exemples : « Mon contrat de performance je respecterai afin de profiter de ton financement lié.» « Les sciences fondamentales j\u2019abolirai, car leur esprit critique n\u2019est pas rentable pour la société.» Ils ont aussi souligné avec ironie que la politique de financement du ministre de l\u2019Education leur vaudrait de sacrifier la qualité de leur formation, leur liberté scolaire et le volet des sciences fondamentales.Leur saynète a duré une dizaine de minutes, au terme de laquelle trois représentantes d\u2019associations étudiantes se sont adressées aux médias.La présidente de la Confédération des associations d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval (CADEUL), Angèle Germain, prie le ministre François Legault de ne pas accorder autant d'importance aux contrats de performance des universités et de se soucier davantage de la qualité de la formation.Elle déplore la «vision marchande» de ces contrats.Elle regrette également qu\u2019aucun étudiant n\u2019ait été consulté lors de l\u2019élaboration de la politique de financement des universités.« On s\u2019est imposés dans la discussion quand la FEUQ (Fédération étudiante universitaire du Québec) a obtenu une version préliminaire du projet Legault », fait-elle remarquer.Sa collègue de l\u2019AELIES (Association des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures), Emmanuelle Trottier, a renchéri en s\u2019en prenant à la course aux diplômes prônée par François Legault, qui ne favorise en rien la qualité de la formation.«Les étudiants veulent plus que des diplômes.Us ont besoin d\u2019interaction, d\u2019encadrement, d\u2019une vie étudiante, d\u2019une bibliothèque riche et de services de conseling et de placement.» Angèle Germain et Emmanuelle Trottier étaient appuyées par l\u2019UQAM, représentée par Rachel Fhucher.Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministre François Legault ne comprend pas pourquoi les leaders étudiants sont en colère contre les contrats de performance qu\u2019il entend faire signer aux dirigeants des universités québécoises.C\u2019est l\u2019aveu formulé sans hésitation par le ministre de l\u2019Éducation, hier, à Québec, quelques minutes avant que des étudiants ne manifestent sur la colline parlementaire pour dénoncer ce type d\u2019ententes en préparation.«J\u2019ai de la difficulté à comprendre leur inquiétude, a répondu M.Legault, Aux meneurs étudiants qui l\u2019accusent de vouloir « imposer les lois du marché aux universités au détriment de la qualité de la formation », M.Legault a répliqué qu\u2019il «y a un malentendu dans les contrats de performance.« Nous sommes prêts à réinvestir 600 millions $ dans le réseau universitaire, a-t-il dit.On demande en échange de convenir d'un contrat pour s\u2019assurer que nous avons des universités compétitives avec ce qui se fait de mieux dans le monde.Quand les contribuables financent 70% des dépenses d'une université, je pense qu\u2019on a le droit de poser des questions.» Le politicien a été vague sur la portée financière des contrats.Il n\u2019a pas été possible de savoir si le non-respect du contrat par un établissement aura des conséquences budgétaires.Il a cependant répondu qu\u2019il ne répudfe pas l\u2019idée que cela conduise ultiçiement à la mise en tutelle.Selon lui, il ne faut pas confondre contrats de performance et politique de financement universitaire.« Il n\u2019y aura pas de montant donné en surplus ou en pénalité selon qu\u2019on atteint ou pas un résultat.Mais tout le monde devra atteindre ses objectifs de performance pour avoir droit à l\u2019argent.» Les ententes s\u2019attarderont à certains aspects de la vie interne des institutions.« Il y a des endroits où nous discuterons de sujets qui ne sont pas nécessairement faciles.« Par exemple, pour la tâche professorale, c\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019on donne un service, en termes d\u2019heures d\u2019enseignement et recherche, comparable avec ce qui se fait ailleurs dans le monde.Dans certains cas, cela peut amener des universités à revoir leurs conventions collectives.» Il y a va de l\u2019avenir des institutions de haut savoir québécois, a plaidé le politicien.« Il ne faudrait pas se réveiller dans dix ans avec des universités américaines qui auraient atteint un niveau de jeu complètement différent de celui du Québec.» lors d\u2019un point de presse.« Lorsqu\u2019on parle de performance, c\u2019est d\u2019abord pour offrir le plus de services possible aux étudiants.» Tout le monde devra atteindre ses objectifs de perfoimance pour avoir droit à l\u2019argent » Chrétien claque à nouveau la porte au nez du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Si le Québec voulait mettre sur pied son propre régime d\u2019assurance parentale, il n\u2019avait qu\u2019à se pointer à la table des négociations.Pour la deuxième journée consécutive, le premier ministre Jean Chrétien a offert une fin de non-recevoir au projet québécois de congés parentaux.« Nous avons un très bon programme, nous avons voulu en discuter avant et ils ont décidé que ce n\u2019était pas approprié, a déclaré M.Chrétien à la Chambre des communes.Mais, après qu\u2019on ait eu pris une décision qui a été annoncée au public, là ils sont arrivés avec un nouveau plan.Ils sont en retard.Ce n\u2019est pas de ma faute.Ils avaient tout le temps pour négocier et ils ne l\u2019ont pas fait.» «Alors s\u2019ils ont de l\u2019argent en trop, tant mieux.Je les applaudirai et mes électeurs de Saint-Maurice seront contents de recevoir et l\u2019argent du fédéral et l\u2019argent du provincial.» Reprenant l\u2019offensive, le chef du Bloc québécois Gilles Du-ceppe a accusé M.Chrétien d\u2019adopter une « attitude de confrontation » dans ce dossier.M.Chrétien est« rapide sur la gâchette » à rejeter les consensus québécois, a-t-il repris.Sa collègue bloquiste, Caroline St-Hilaire, estime de son côté que le premier ministre « ferme la porte trop vite » au programme québécois qui sera nettement plus généreux que le programme fédéral, a-t-elle fait valoir.Elle l\u2019a invité à faire marche arrière mais M.Chrétien est resté sur ses positions.« Nous avons déjà offert une négociation et ça a été rejeté, donc le gouvernement devrait prendre ses responsabilités », a répliqué M.Chrétien.Le premier ministre a ajouté qu\u2019il n\u2019avait rien contre la générosité.Il a insisté pour dire toutefois que le programme québécois devrait être modelé sur le programme fédéral.« Ils partiront d\u2019une excellente base, le programme fédéral et ils en ajouteront.C\u2019est ce qui a été fait dans le passé à l\u2019époque avec les allocations familiales.Nous avions des allocations familiales fédérales et le gouvernement provincial a décidé d\u2019en ajouter.Ils peuvent encore faire la même chose.» Le premier ministre a précisé que Québec pourra prendre des dispositions spéciales pour que les travailleurs autonomes aient droit aux congés parentaux dans le cadre du projet québécois.Ils sont exclus du projet fédéral.Dans ce même ordre d\u2019esprit, le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion a souligné que le programme québécois devait s\u2019inspirer du programme fédéral avec quelques ajustements.La ministre de la Santé Pauline Marois doit en discuter avec son homologue fédérale Jane Stewart lors d\u2019une conférence fédérale provinciale aujourd\u2019hui et vendredi à Toronto.Mmr Stewart n\u2019a laissé aucun espoir de règlement.Le programme québécois qui devrait entrer en vigueur en janvier 2002, prévoit dans la majorité des cas, des congés parentaux payés à 70% du salaire pendant 18 semaines et à 55% du salaire pendant 32 semaines.Le régime fédéral qui sera en vigueur en 2001, prévoit des congés parentaux pendant 50 semaines payés à 55% du salaire.V, -rmfflni i, GRANDE LIQUIDATION CERAMIQUE DECOR ( '(ramiques Tuiles ESPIGA VERDE SCURO i'xi\u2019\t\t520 pi.en.3.20 pi.co 0.49 4\t\t Tuiles ENGLAND VERDE\t8*xr\t1000 pi.en.\t2.45 pi.co\t0.494 Tuiles ESTE LIA MARENGO\trxi2*\t400 pi.en.\t3.75 pi.co\t0.294 Tuiles CASBAH NERO\trxr\t800 pi.ta.\t4.95 pi.ca\t0.294 Tuiles IMAXAZUL\t13\"xl3\u201c\t4000 pi.en.\t3.40 pi.co\t0.994 Tuiles PlAYA GURUGU\tirxir\t20,000 pi.co.\t3.60 pica\t0.994 Tuiles PORCELAINE ARAI.\t12M2*\t3600 pi.en.\t3.95 pi.co\t0.994 Tuiles PORC BRAHLE CEZANNE 13*x 13*\t\t2800 pi.ta.\t4.49 pi.co\t1.494 Tuiles HELENABIANCO\tirxir\t2000 pi.en.\t4.50 pi.ca\t0.994 Tuiles NATURAROCOA\tirxir\t800 pi.a.\t3.60 pi.co\t0.994 Tuiles 1 FRANCHI COTTO\t13.5*x ]is\t'2800 pi.co.\t4.49 pi.ca\t1.294 1 Beaucoup d'autres spécieux sur\t\t\t\tplace len ssom s Rideaux de devdie réduit dt 50* à 70* IX Port# ¦ ¦¦¦ ¦ StrVMTTftS VEHÜS_¦50, OPEN__-30* Perte serviettes du Mixiqw - 20\u2019 iM«.20\u2019 Ua lut de serviettes réduita jusqu'à lipbinetterie, salles de bains sur articles sélectionnés Dovdie de coin ronde, ST1 x 32* Base en porcelaine et porte en verre trempé PD-1280-St, Bo-8080-BL rég.: 1394$ 795* Ensemble EUANE robinet bain 5 mot robinet lavabo 8\"cc ^ Lavabo somi-encostré, noir ou gris LowOO plow inottoit 50*.75 r* *mJËL ^ ré*: 634$ 399\u2018ï gérah/ii r«rn\u2014ililn olnmrLatta cnsemoie ooucnfue sur rail, chrome FM-352 régj 189*$$ WÆ tab ethnie 189 Robinet de cuMm chrome avec rime légume GOfCOilS ré*: 119$ IMPORTATEUR SANS INTERMÉDIAIRE 4220,3e Avenue ouest, Charlesbourg 627-0123 \u2014;-P\u2014 Le jeudi 8 juin 2000 LE SOLEIL A 11 L [ Q U E B É C LE CANADA TAXE SUR L\u2019ESSENCE Non à une baisse Cela équivaudrait à « jeter 500 millions $ dans le fleuve » QUÉBEC (PC) \u2014 Baisser les taxes sur l'essence n\u2019aurait aucun effet sur les prix à la pompe, soutient le ministre des Finances, Bernard Landry.Selon lui, les pétrolières en profiteraient pour hausser les prix et faire davantage de profits au lieu de refiler la réduction aux consommateurs.Baisser les taxes de 5 cents comme cela a été fait par un gouvernement précédent, équivaudrait à «jeter 500 millions dans le Saint-Laurent», a soutenu le ministre.«Ça nous a coûté 100 millions S par cent de baisse, et en trois semaines, les compagnies avaient mis l'argent dans leurs poches.Ce n\u2019est pas drôle pour la population mais c\u2019est aux organisations internationales à faire pression sur les pays producteurs de pétrole », a-t-il dit à Mario Dumont, qui le pressait d\u2019user de ses pouvoirs pour soulager quelque peu les consommateurs.Pour un litre d\u2019essence vendu à 84,5 cents, Québec et Ottawa imposent un total de 37,8 cents de taxes ; le prix à la rampe, soit le pétrole vendu par les grandes compagnies, est de 40 cents, le transport coûte 0,30 cent et la marge de profit du détaillant est de 6,51 cents.Mais il y a, selon le chef de l\u2019ADQ, un autre joueur néfaste aux consommateurs: la Régie de l\u2019énergie, un organisme paragouvernemental, qui en fixant un prix minimum pour l\u2019essence, pousse à la hausse les prix à la pompe.Ce fut le cas à Trois-Rivières et à Québec, ces jours-ci.La régie fixe un prix plancher pour favoriser les petits détaillants.Mais Bernard Landry avait une autre explication: les taxes sur l\u2019essence sont utiles au gouvernement.Elles rapportent annuellement 1,56 milliards et servent à financer la santé, l\u2019éducation, les réductions d\u2019impôts, etc.Une essence écolo Les fabricants automobiles canadiens appuient à l\u2019unanimité la production d'une essence écologique susceptible de réduire considérablement les émissions polluantes et d\u2019améliorer l\u2019efficacité des véhicules.C\u2019est la première fois que l\u2019industrie automobile se prononce en faveur d\u2019un type d\u2019essence spécifique.Connu sous le nom de Auto Maker\u2019s Choice, le carburant contient très peu de soufre et aucun métal lourd.En termes d'environnement, si tous les automobilistes utilisaient ce produit, ce serait comme si deux millions de véhicules étaient retirés des routes canadiennes, ont souligné hier les représentants de l\u2019industrie lors d\u2019une conférence de presse.Les dirigeants des Trois Grands de l\u2019automobile s\u2019étaient réunis dans une station-service d\u2019Ottawa afin d\u2019annoncer l\u2019arrivée du carburant en Ontario.(PC) lllllllll (Itrm'ainirp rif ta capitale 1037, rue rie la Chevrntiere, 31R elage Quebec Quebec Intornuiîton 98^ 1 L\u2019Observatoire de la capitale VOUS OFFRE DE\tR N UN WEEK-END VIP DANS LA CAPITALE: pour vous et vos amis \u2022\tUn dîner au restaurant /\u2019Astral \u2022\tUne nuitée dans la suite présidentielle de l\u2019hôtel Loews Le Concorde \u2022\tUn cocktail VIP à l\u2019Observatoire de la capitale, pour 31 invités \u2022\tDes laissez-passer pour les musées de la capitale \u2022\tUne collection de livres sur Québec, la capitale Le tinge du grand prix aura lieu le 19 juin 2000, sur les ondes de CHRC 80 à 8h30 Dis PRIX HEBDOMADAIRES SERONT AUSSI ATTRIBUÉS LE 29 MAI, ET LES S ET 12 JUIN 2000.\u2022\tDes brunches ou restaurant l'Astral \u2022\tDes visites à l\u2019Observatoire de la capitale \u2022\tDes livres sur Québec, la capitale Pour participât : Rendez-vous à l'aire d'accueil de l'Observatoire de la capitale et repérez sur la photographie panoramique de la ville le personnage de la semaine.Inscrivez votre nom sur le coupon de participation, et déposez-le dans le baril.Stvls Its coupons onçtntux tt Its licsunias rtproduts à It mtm strom iccipits Règlements complets du concours : www.observatoirec8pjtale.org H ô T C L Loews LC CONCORD* \u2022 u \u2022 ¦ ¦ c CHRC 80 LE SOLEIL \u2022«rwO Identifiez le personnage célèbre de la semaine : ?\t29 mai GUiuin ?\t5|um\t019 juin Nom:\t______________________________________ iservalnire rtc la capilalc Adresse Ville et code poste! Téléphone (|0ur) : Journalistes, gare au BIC ! Le Bureau d\u2019information du Canada dresse des fichiers personnels sur les scribes OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau d'information du Canada (BIC) conserve des fichiers personnels sur les journalistes politiques, a découvert le Bloc québécois.Des journalistes comme Paul Ar-cand, Pierre Maisonneuve et Michel Vastel sont fichés au BIC.un organisme de fédéral de promotion de l\u2019unité nationale.On analyse leur objectivité et leurs opinions.Les documents obtenus par le Bloc, d\u2019une source anonyme, indiquent, par exemple, que l\u2019animateur de radio Paul Areand interrompt ses invités.On a étudié, en particulier, le cas d\u2019une entrev ue avec le ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.« Signalons, éerit-on, que M.Areand interrompt M.Dion à maintes reprises durant l\u2019entrevue et semble prendre volontiers un ton quelque peu narquois.» De Pierre Maisonneuve, animateur à RDI, on dit que ses entrevues ont « tendance à être relativement neutres ».«M.Maisonneuve n\u2019attaque pas ses invités.(Il) est très au courant du passé professionnel et personnel, de mê- me que des déclarations controversées, de son invité.» Quant à Michel Vastel, chroniqueur au SOLEIL et au Droit, on note qu\u2019il pose un «jugement sévère sur le premier ministre Jean Chrétien » et qu\u2019il remet en question la crédibilité et le leadership de celui-ci.Les documents datent de 1996 et 1997.En tout, le Bloc a obtenu les fiches de 14 journalistes du Québec et du Canada anglais.Il a également obtenu des analyses sur les positions éditoriales de 14 journaux à travers le pays, dont La Presse, Le-Dero/r, The Gazette et The Globe and Hail.Les documents seront disponibles sur le site Internet, www.blocquebe-cqis.org.à compter d\u2019aujourd\u2019hui.À la Chambre des communes, les députés bloquistes se sont demandé s\u2019il n\u2019existait pas d\u2019autres fichiers dans ce genre.« On connaît, depuis l\u2019affaire Big Brother, la propension de ce gouvernement à ramasser de l\u2019information sur à peu près tout le monde ».a souligné le Vastel juge severement Jean Chretien député Ghislain Lebel.« En existe-t-il, par exemple, sur les Intellectuels, les artistes, les gens d\u2019affaires, les poUti-eiens et les souverainistes ?Si oui, que contiennent-ils?», s'est-il demandé.Responsable du BIC, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Alfonso Gagllano.a défendu l\u2019existence des fichiers en soutenant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une pratique courante.«Ce que le BIC fait, comme d'ailleurs tout bureau d\u2019information, c\u2019est une revue de presse qui est mise à la disposition de différents ministères et ministres.Il fait donc une analyse des commentaires des journalistes sur tout dossier d\u2019actualité politique», a-t-il affirmé.M.Gagllano a refusé de donner un point de presse à sa sortie des Communes.Son attaché de presse.Éric Té-treault, a déclaré que les fichiers n\u2019ont pas de caractère individuel.«Ce sont des analyses journalistiques sur ce que les journalistes font.Ce ne sont pas des renseignements personnels», a-t-il dit.\u2022\tRAPIDE \u2022\tSÉCURITAIRE \u2022\tEFFICACE \u2022\tCONFORTABLE laser épilatoire ELLE ET LUI Dr Klixabcth Morencw \\in rices \u2022 couperose \u2022 épilation au laser \u2022 rides \u2022 peelings , I 6S0-66VZ Pour les pieds d'expérience Lorsqu'on avance dans la vie.on apprend à mieux apprécier les petits bonheurs du quotidien Comme de ne pas souffrir des pieds et être confortable dans ses chaussures C'est ce que vous offrent les professionnels d'expérience de Pouliot Pour les pieds d expérience, une chauseure souple et légère.iy)l) 1 1 .-i;\" S.IM Vli L3 POULIOT 652-0100 MULTIHEXA Le Collêce JNf MVTVKÏN Of TtcHNOiofliFs MiRnwumrp OMI) INC MEQ210578 kEen minus , notre liste do 5000 clients, plusieurs devront embaucher des spécialistes en commerce électronique et Internet Pour répondre à cette demande, nous offrons à 63 personnes le privilège de suivre le programme de formation accéléré MÉDAILLE D\u2019OR.Ce programme peut vous permettre : \u2022\td\u2019obtenir une bourse ; de bénéficier d\u2019un coaching personnalisé ; \u2022\tde vous classer parmi les meilleurs ingénieurs Microsoft ; \u2022\tde profiter d\u2019un service de placement ; \u2022\td\u2019obtenir une Techno-Passe ; \u2022\td\u2019obtenir une période de 8 semaines d\u2019essai gratuit.Nous offrons une formation très personnalisée et la plupart de nos finissants se classent parmi les meilleurs.SESSIONS D\u2019INFORMATION 14 ET 21 JUIN à 13 h 30 et 19 h \u2022fflc@dté .(soir) Pour plus d\u2019information, contactez : Nicole GéUnas au (418) 681-0082 PROGRAMMES OFFERTS : Programmeur-analyste Installation et gestion de réseaux Techniques de micro-informatique Obtention d\u2019un (AEC) en langue française Programmes reconnus par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec et du Nouveau-Brunswick.» QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 HULL \u2022 CHICOUTIMI \u2022 RIMOUSKI \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 TRACADIE-SHEILA \u2022 MONCTON AMthnnreJ Ac uirmn Tr,nnfs% Prugrjm l\u2019Mü* A 12 LE SOLEIL Le jeudi 8 J lis 2000 U QUEBEC LE CANADA Chevrette tasse les ligues de taxi Les chauffeurs devront se regrouper dans une association professionnelle EXAMENS DE FRANÇAIS Bonnes notes au collégial MONTRÉAL (PC) \u2014 Les élèves du réseau collégial québécois maîtrisent bien les règles du français, savent structurer un texte et en repérer les idées importantes.C\u2019est ce qu\u2019il faut conclure À la lecture des résultats des examens de décembre 1998, mai 1999 et août 1999, en français langue d\u2019enseignement, au niveau collégial.Cette bonne maîtrise de la langue d\u2019enseignement vaut aussi pour les étudiants anglophones de niveau collégial.Les résultats sont contenus dans le document intitulé Les épreuves uniformes d\u2019anglais et de français, langue d\u2019enseignement et littérature, rendu public hier par le ministre de l\u2019Éducation François Legault.Pour l\u2019année 1998-99, le taux de réussite global à l\u2019épreuve de français atteignait 88,6%, comparativement à 87,3% pour l\u2019année scolaire précédente.Fàit à noter, le taux de réussite est plus élevé pour les femmes que les hommes, comme c\u2019est le cas aux niveaux primaire et secondaire.Le taux de réussite des femmes atteint 90,8%, comparativement à 85,4% pour les hommes.Le taux de réussite est aussi plus élevé en formation pré-universitaire qu\u2019en formation technique.Par exemple, chez les étudiants en sciences, le taux de réussite atteint 96,3%, 91,6% en sciences humaines, 90% chez les étudiants en arts et 94,8% en lettres.Chez les étudiants en techniques biologiques, le taux de réussite atteint 83,9%, en techniques physiques 77,7%, en techniques humaines 88,1 % et en techniques administratives 84,3%.Le ministère attribue cette différence au fait que les étudiants en sciences, par exemple, commencent leur cégep avec des notes plus élevées, au départ.Ils partent plus forts et restent donc plus forts.Même explication pour les femmes par rapport aux hommes.La réussite de cette épreuve est maintenant nécessaire à l\u2019obtention du Diplôme d\u2019études collégiales (DEC).L\u2019imposition d\u2019un examen uniforme pour l\u2019obtention du DEC n\u2019est obligatoire que depuis le 1\" janvier 1998.Le ministère avait instauré cette épreuve dans la foulée de la réforme de l\u2019enseignement collégial, pour vérifier l\u2019atteinte des objectifs visés.Norman Delisle Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Tous les chauffeurs de taxi seront regroupés dans une association professionnelie qui remplacera les ligues de taxi.Telle est la clé de la réforme de l\u2019industrie du taxi que le ministre des Transports, Guy Chevrette, entend faire adopter cet automne par l\u2019Assemblée nationale.En entrevue avec la Presse canadienne, M.Chevrette a expliqué hier les grandes lignes de cette réforme majeure du monde du taxi.Une nouvelle association professionnelle regroupant tous les chauffeurs de taxi sera créée.Cette association remplacera les 57 ligues de taxi qui existent actuellement.La nouvelle association pourra offrir à ses membres des services comme des fonds de pension, des assurances, du regroupement d\u2019achats de services et de la formation.M.Chevrette en est venu à la conclusion qu\u2019actuellement, les ligues de taxi existantes sont trop dispersées et divisées pour offrir efficacement des services à leurs membres.Comme plusieurs propriétaires artisans de taxi sont des travailleurs autonomes, il n\u2019aurait pas été possible de les regrouper dans un syndicat affilié à une centrale syndicale, a indiqué le ministre.Le Code du travail prévoit en effet que seuls des salariés peuvent être syndiqués.L\u2019association professionnelle appartiendra à tous les membres qui choisiront librement leurs dirigeants et les services dont ils veulent se doter.Le Comité provincial de concertation et de développement du taxi sera officiellement reconnu dans la loi comme association de services.Par ailleurs, M.Chevrette créera une table permanente de concertation où siégeront les représentants de l\u2019association professionnelle, l\u2019association de services et les organismes gouvernementaux comme le ministère des Transports, la Commission des transports et la SAAQ.Une telle table a été mise en place pour l\u2019industrie du camionnage et a permis de régler bien des litiges, a expliqué le ministre Chevrette.Par ailleurs, M.Chevrette prépare, en collaboration avec le ministère des Finances, plusieurs types d\u2019aide financière et de mesures fiscales pour améliorer la qualité des services de taxi.De telles mesures viseront notamment à aider les chauffeurs à améliorer leurs revenus, à diminuer l\u2019âge et l\u2019usure de la flotte des véhicules, à en améliorer la propreté, le confort et la disponibilité.Le transport dit bénévole sera mieux encadré, car certains types de transport supposément bénévoles concurrencent illégalement le taxi.Ces transporteurs bénévoles, qui œuvrent aux services d\u2019organismes caritatifs, ne pourront toucher des compensations que pour les frais d\u2019utilisation de leur véhicule.Enfin, M.Chevrette entend réglementer le transport par limousine.Ce transport devra ré-fléter une qualité de service nettement supérieure, comme le suppose le terme même de « limousine ».Les ligues sont trop divisées pour offrir des services La Saturn SL/ 2000 À partir de^\t$ /mois* Bail de 36 mai», comptant 2260 $.Financement de ^ % Notre populaire compacte SL1 2000 \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Lecteur CD \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 Chez Saturn, le seul endroit où l\u2019on met de la pression, c\u2019est dans les pneus.La Saturn SLI2000 À partir de\t/mois ° Bail de 36 mai», comptant 3150$.Financement 0 .5\t< s - ~ ^ S - .a XT X .t ' > i S-' 7»-5.«2^ J ¦4 ¦4 J Et dire que tout a commencé par une petite erreur de la nature.De la collection de pertes de culture Birks.Bracelet et collier se lient.Collier, or 14 carats, 995 $.Bracelet, or 14 carats, 595 $.Bague, or 16 carats.300 $.BIRKS PERLES, depuis 1879 & BIRKS Place Ste-Foy 653-403S 1 too 6S2 2622 www.birks.com M a WËÊÊÊÏ-4 ¦BMBEbHhI HEWLETT' PACKARD Et tout devient possible Processeur lntelMD CeleronMC à 566 MHz 6)707444 6645C Mass: iwiao SH Celeron MONITEUR HP DE 15 PO ET IMPRIMANTE DESKJET\"\" 612 DE HP INCI ff Logiciels et jeux Who Wonts Toi Be Millionaire 2e édition MS04Î4 AVANT REMISE 29\" REMISE POSTALE 10\" Chute de prix! 140 'REMISE\t17999' REMISE POSTALE DE HP 210° CHUTE DE PRIX\t140» REMISE POSTALE DE 1401 US = 210$ CA ENVIRON.ORDINATEUR SEULEMENT À 1129,99$ APRÈS REMISE POSTALE DE 70$ REMISE POSTAEE DE 50$ US ¦ 70$ CA ENVIRON.Economisez 100* ?H89' AVANT RABAIS 289\" RABAIS DU FABR.\u2019 100\" f Pour vous inscrire et profiter du rabais, veuillez appeler ou 1 -800-688-8460.Voir les détails en magasin AVANT REMISE 54\" REMISE POSTALE 15\" ^nÊCf^OSOVt SideWinder Gone Pad Pro \u2022\tNouveau concept, nouvelles couleurs et fonction' nalité: la plus hot! \u2022\ti boutons d'activation, 2 boutons do tir sieosseï Acbr {e Paqaot do 50 DC-oarogistrablos \u2022 Conçus pour les unités de drsque CD ROM de Sx, ix, 4x, 2x et 1x smvm au so EPARGNtZ 20 k.nn99 L-AMSIfNG V\\ Canon Imprimante cofieer BJC-2000 \u2022\tIncroyable impression de qualité photo en 4 couleurs \u2022 Tedmologio do modulation des gouttelettes DM?\" \u2022 Profil compact et stylisé \u2022\tVitesse d'impression jusqu'à 5 ppm \u2022\tGarantie limitée d'un on moem ix ne> ^auèlWIta.FIGHT CLUB Gratuit : CO 11.COOL - x r L\u2019ETE =\t=V= Thinkpad 1422 Processeur Inte^0 Celeron^ à 500 MHz 7UI5142 « Celeron K RAN H PA 13,0 po ?1859 IE?U NEIGEAR Adaptateur réseao poor \u2022\tVitesse de transfert de 10 Mbps \u2022\tInterface PCI \u2022 InsloUotioti Plug-N-Play* Coupleur léléphonKiut intégré mîujoi ACHETEZ-EH 1 OBTENEZ-EN 1 GRATUITEMENT Western Digital Disque dor Ultra ATA/66 à 10,2 Go \u2022\tCapacité de données de 10,2 Go \u2022\t5400 rotations par minute \u2022\tUn an de garantie ios4iio3 mionuri Ensemble do haot-parloors ACS54 à 5 pièces \u2022\t4 haut-parleurs périphériques avec enceinte d'extrêrnes-groves \u2022\tUn système complet pour ambiophonie CREATIVE COM WebCam-Go \u2022\tAppareil photo numérique de table et portatif \u2022\tMémoire interne de 4 Mo \u2022\tTableau de commande à AU \u2022\tEmmagasine jusqu'à 440 images tritesss OBTENEZ GRATU|1 UN CASQUE D'ECOUTE LABTECC-315 (VALEUR DE 3é,99 5) vikiii è l'oèot de tout a^neil photo ?2291 \u2014JÈ- i ^ I HEWLETT' I PACKARD Et tout devront c EPSON' ?129 AVANT RABAIS REMISE POSTALE RABAIS NSTANTANI REMISE POSTALE DU fABR 20^ NE vr U \u2022111™\" ¦ UMAX Astra 2I00U \u2022 Balayage d'une souk touche par bouton-poussoir \u2022 Résolution optique de 600 x 1200 pop \u2022 Lecture optique de 36 bits en couleur \u2022 Adaptateur pour OCétilte en option rtssms eusnm Imprimante cooker Stylos 670 \u2022\tRésolution de) 440 x 220 pppovuc vitesses d'impression jusqu'à 3,5 ppm en coulour et 5 ppm en noir \u2022MmlogitMicraninàdcoulturs (cmyk) \u2022\tBronchemont au port parallèle et ou USB m\t^\t^4*1 ^44^^ J» y riîrnI(Orer e4 1\t2» 9 ummamn avs gourrrntTifs oe / pkomtt vs vt i on os goronnt 017M67B SC67I T1^ «ê\t«IwAm\u2014A ivi9Copwvrf »®*ivUi copieur et imprimante toot-en-un HP OfficeJet\"' 630\t'ta \u2022 Résolution d'impression jusqu'à 600 ppp en noir et en couleur \u2022 Vitesse d'impression de 5 ppm en noir et de 2 ppm en coultur \u2022 technologie de balayage optique de 24 bits à 300 ppp tirant w ojtoorti ?299 AVANT RABAIS\t149\" REMISE POSTEE DU fABR.30» RABAIS INSTANTANE VT fUm HEWLETT' KflEI PACKARD Et tout d»vt»nt poulbl* ScanJet\" 3300C \u2022 léselution malériele de 600 ppp x 1200 ppa: peut être rehaussée à 9600 ppp * Surface maitmale de balayage de 1,5 po x 11,7 po avac Iraftamanr de l'image coaioar à 36 bris ojacrtant de la prolondeur \u2022 Balayage et copie couleur eu touch d'un boulon \u2022 Se brandie ou port US! iimne tr si moc ¥ rëndk tous lr mon «m tant# àu snta* S on \u2022 W appntaohor % Sr*o 4» rp«ét ktaes tas atpbrrttas è*** «m payent kn è ferhta I S(l) lt> mamtmtafc mmrtntas