Le soleil, 17 juin 2000, Cahier I

[" Cahier I LE SOLEIL Le samedi 17 juin 200(1; AGfeMOt DE VOYAGES -r OJmhI .____________JMiràPl_______ U et 13 JiiUet départ 4e Qsébec n aotocar, à partir PARTIR AGENCE (>»\t- » VOYAGES^^V Hull fête ses Gérard Coderre Collaboration spéciale ¦ Si le site occupé aujourd\u2019hui par la ville de Hull, situé à proximité des chutes des Chaudières, est fréquenté depuis fort longtemps, notamment par les Amérindiens, et plus tard par les explorateurs, qui devaient y faire du portage pour contourner cet obstacle naturel, il n\u2019est occupé en permanence que depuis 1800, alors que s\u2019y établit Philemon Wright, originaire de Woburn (Massachusetts), pour y exploiter les richesses de la région.V.\tV .4* K\t\u2022; W- i ^ Sx Vm St-Jérl '^\u2022Ottawa k Zoom ' ONT.e > .-YJfcJT' INFOURAPHtE, LE SOLEIL IME ans VIUI OC HUtt « Théophile \u2022, un autobus qui fait un circuit touristique autour ée la cille de Hull pendant la saison estivale.wm « Asticou » (Place du Portage), comme l\u2019appellent les Indiens, se trouve pourtant sur une voie navigable qui est empruntée dès le début du XVIIe siècle par les Étienne Brûlé, Samuel de Champlain, les nombreux explorateurs partis à la conquête de l\u2019Ouest et les missionnaires en route pour la Hu-ronie (région de la baie Géorgienne, en Ontario).La rivière des Outaouais fait alors partie de la première transcanadienne qui fait le lien entre la vallée du Saint-Laurent et les régions des Grands Lacs et de la baie d\u2019Hudson.Le commerce du bois est, dès le début de la fondation de Hull, l\u2019activité commerciale dominante et diverses constructions (moulin, scierie, forge, magasin, hôtel, église, etc.) sortent bientôt de terre.ri; s.« .' i-.;.GCR*R0 CODERRf les Terrasses de Ut Chaudière, un des complexes d'édtflces à bureaux abritant plusieurs ministères et organismes fédéraux qui ont été aménagés dans les années 1970 pour assurer une présence fédérale sur la rice québécoise de l'Outaouais.Les lèrrasses de la Chaudière ont été construites sur des terrains occupés au début du XX* siècle par des entrepôts, des cours à bois et des étables de la compagnie E.B.Eddy, puis par des hôtels, des tripots et des maisons closes qui valurent au secteur le surnom de \u2022Petit Chicago».Vers 1850, un autre Américain, E.B.Eddy, originaire de Bristol (Vermont), s\u2019établit à son tour à Hull, et fabrique, pour gagner sa vie, des planches à laver, des seaux, des cuves, des épingles à linge et des allumettes de bois qui feront la renommée de Hull, longtemps considérée comme la ville aux allumettes.En 1871, E.B.Eddy est déjà un des grands manufacturiers de bois du continent.Avec les années, il se lance dans de nouveaux projets : fabrication de p&te et papier, de fibres de bois et de résine comprimée, etc.C\u2019est donc autour des usines de E.B.Eddy que Hull, appelée « Wrightville » avant d\u2019être constituée en municipalité le 23 février 1875, va se développer sur nie de Hull d\u2019abord, territoire délimité par le ruisseau de la Brasserie, le lac Leamy (près du casino de Hull) et la rivière des Outaouais.De l\u2019autre côté du ruisseau de la Brasserie, près des usines de E.B.Eddy, va se développer également, à partir de 1870, le « village d\u2019Argentine », un quartier résidentiel largement occupé par la classe dirigeante anglophone.Le village d\u2019Argentine aurait ainsi été appelé en raison de l\u2019existence d\u2019une mine de mica à proximité et des résidus brillants de ce minerai qu\u2019on appelait « argentine » dans le langage courant, sans doute une référence à la brillance de l\u2019argent.Ce «village» donc, qui couvre quelques rues à peine (Front, Thy-lor et Wright), compte encore aujourd\u2019hui une trentaine de maisons construites entre 1870 et 1915 et constitue un témoin important de l\u2019histoire de la ville de HuU.LE GRAND FEU DE 1900 Les villes canadiennes, sorties tout droit de la forêt, et toutes faites de bois, étaient tôt ou tard la proie des flammes.Une rue, un quartier, et parfois même toute une ville s\u2019embrasaient comme un feu de paille.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1845, la moitié de la population de la ville de Québec se retrouve sans foyer.Sept ans plus tard, soit en 1852, c\u2019est autour de Montréal de voir plus de 1000 maisons s\u2019envoler en fumée.Hull n\u2019est évidemment pas en reste et l\u2019histoire de cette ville semble avoir été marquée par une suite d\u2019incendies.Hull fut longtemps considérée comme la ville aux allumettes i Voir 200 en 12 > AUTRE TEXTE ?Capitale de l\u2019Outaouais Page 12 !S- M ¦ ¦ ¦\t(¦ m * / V/ ci o n ss n c r i Redécouvrez le plaisir d'etre à deux.avec lea enfanta I Ix>in de la ville.Farniente de la table.Douceur de vivre, le Saint-laurent se donnant en spectacle continuel \u2022\tI chambre, 2 nuits \u2022\t2 soupers table d'hôte \u2022\t2 petits-déjeuners américains \u2022\tUne entrée gratuite au Centre d\u2019interprétation du Milieu Marin A partir de 169* par personne, en occupation double, taxes en sus Réservations et renseignements sur nos forfaits baleines HÔTE L Tadoussac 1 800 561 0718 » 68S St-Martin: t sem.tout inclus\tSaSS Varadero: 1 sem.tout inclus\t798S v > v a Ci r\t'003 rue Myrand AZUR* SOLEIL\t| Nos prix sur L Europe sont disponibles.Coniaceei-nous Moins d\u2019animaux avec les passagers Plusieurs compagnies aériennes ont annoncé le mois dernier des mesures visant à restreindre la présence d\u2019animaux de compagnie dans les soutes à bagages des avions pour la période estivale.Des sources proches de l\u2019industrie affirment toutefois que ce n\u2019est là qu\u2019un début et que les transporteurs devraient bientôt exiger que les animaux de compagnie soient plutôt confiés à des expéditeurs spécialisés, ce qui impliquerait naturellement une facture encore plus salée pour les propriétaires.Ainsi, le transport d\u2019un chien de taille moyenne dans les soutes à bagages ne coûte actuellement que 50$ US aller simple.Ce tarif grimperait à 700$ s\u2019il devait être expédié par une entreprise spécialisée puisqu\u2019en cas d\u2019annulation de vol ou de mauvais temps il faudrait bien que quelqu\u2019un aille chercher la bête.Que ces mesures plaisent ou non aux propriétaires, la Société américaine pour la prévention de la cruauté contre les animaux y souscrit entièrement.Elle estime en effet que le transport aérien n\u2019est pas le meilleur choix pour les animaux de compagnie car ils risquent gros si, à la suite d\u2019une correspondance manquée, ils se retrouvent seuls dans un tas de valises, exposés à une chaleur accablante ou à un froid mordant.Les risques sont nettement moindres, dit la société, si ce sont les compagnies de transport par cargo qui s\u2019en chargent.Ces restrictions ne s\u2019appliquent toutefois pas aux petits chiens, aux chats, aux hamsters et autres animaux de petite taille qui sont encore acceptés, en nombre limité, sur certaines lignes intérieures américaines.meubles artisanaux seront bien servis tant à Lac-Brome qu\u2019à Sutton, Mansonville et Knowiton.Des spectacles et des soirées de poésie sont également au menu.L'an dernier, plus de 5000 personnes, dont de nombreux étrangers, sont allées témoigner du talent créateur des artistes.Pour en savoir plus long, composez le 1-800-565-6455 ou visitez le site www.acbm.qc.ca/tour-des-arts.ESTRIE Camp artistique pour enfants a: WWW.VASCOINC.COM VOyRGT.voyage Vasco Centre 94, boul.René-Lévesque\t522-2552 VOyage Vasco Sainte-Marie / Beauce 1035, boul.Vachon Nord\t357-5556 VOyage Vasco Québec (Spatial) 2252, boul.Bastlen, Neufchatel 842-3012 VOyage Vdsco St-Nicolas (Robert Juan) 555, route 116, bur.306\t831-3045 Prix à partir du 28 juin, taxes incluses VASCO Paris.Aller simple Paris .783$ J .699$ > Alfa**.1439$;S .1029$ Aefal-^cfal M9$ (\t399* Tot4æ \t \t \t \t \t Pour des articles i3 de 100$ et moins \" pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.l\u2019occasion des célébrations de son 12' anniversaire du 15 au 25 juillet.Le Tour des arts de Lae-Brome réserve cette année un volet particulier aux enfants de 4 à 14 ans, accompagnés de leurs parents.Ils auront droit à un tour artistique comportant une kyrielle d\u2019activités, dont des ateliers d'art, de mime, de percussions et de masques et de marionnettes.Une quarantaine d\u2019artistes y sont attendus ; c\u2019est dire que les amateurs de poterie, de peinture, d\u2019arrangement floral, de dessin, de chapellerie, de sculpture, de jouets en bois, de tricots, de tapis tressé et de PORT DE QUEBEC MONTRÉAL Un jardin à écouter Le Jardin botanique de Montréal est un véritable trésor floral, avec des plantes venant de toutes les régions du globe.Parcourir ses 75 hectares est un délice que plusieurs visiteurs se sont offert au cours des dernières années.Cet été cependant, il y a du nouveau : on leur donne la possibilité d\u2019explorer un jardin, les yeux fermés.Réalisée à l\u2019intention surtout des aveugles, la Cour des sens est, comme son nom l'indique, une expérience sensorielle au cours de laquelle le visiteur sent, touche et écoute.Autre nouveauté cette année : les huit jardins de ville que des paysagistes professionnels ont aménagés pour aider les amateurs de jardinage à trouver de l\u2019inspiration un peu plus facilement.Rappelons que le Jardin botanique, situé au 4101, rue Sherbrooke Est, est ouvert tous les jours de 9h à 19h pendant la saison estivale.Renseignements : (514) 872-1400.Horaire des escales de bateaux prévues pour l\u2019an 2000 NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON\t\tARRIVÉE\t\t\tDÉPART\t\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Nantucket Clipper\t21\tUSA\tJeu.\t22 juin\t23h59\tDim.\t25 juin\t23H59\t100\t67,73 Rembrandt\t22\tBHS\tSam.\t24 juin\t07h00\tSam.\t24 juin\t18h00\t1114\t228,18 Rembrandt\t22\tBHS\tLun.\t26 juin\t08h00\tLun.\t26 juin\t17h00\t1114\t228,18 Grande Mariner\t19\tUSA\tMer.\t28 juin\t08h00\tJeu.\t29 juin\t23h59\t100\t55,65 Grande Caribe\t19\tUSA\tJeu.\t29 juin\t08h00\tSam.\t2 juil.\t17h00\t100\t55,65 HMCS Onondaga\t19\tCAN\tVen.\t7 juin.\t?\tDim.\t9 juil.\t?\tN/D\t88,50 Provenance.Nantucket Clipper deMontréal, Rembrandt de Halifax et de Montréal.Grande Mariner et Grande Caribe de Pointe-au-Pic et HMCS Onondaga, de Halifax.* BHS: Bahamas.CAN: Canada.CHI: Chili, FRA: France.ITA: Italie LBR: Liberia.MIT: Malte.N0R: Norvège, P.-B.: Pays-Bas.PAN: Panama.USA: États-Unis.Source Société du port de Québec Compiletion C Hudon if spécialiste pour wire lune de miel Informez-vous auprès de nos spécialistes.Peu importe votre budget ou la destination souhaitée.Nouvelle promotion: Points du Club Sears en DOUBLE Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez.Payez plus tard.* Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* Mcancus ÿ air transat TRAFALGAR choix de 40 circuits Européens OU le vol seulement vers plusieurs villes d\u2019Europe* du guide achat de Vacances Air Transat.Tour d\u2019Europe Classique de Québec 17 septembre -14 jours 2238$M Grand Tour d\u2019Europe De Québec 10 septembre - 21 jours 2898$\u201d Les Galeries Chagnon Place Fleur de Lys Place Laurier (418)833-4816\t(418)529-8451\t(418)658-3211 LE MONDE EST A VOUS \u2018Départ de Montréal et de Québec (Pans seulement) - applicable sur toute nouvelle réservation faite entre le 20 avril et le 10 septembre 2000 * Communiquez avec une agence de voyages Sears pour connaître tous les détails et les modalités.\u201cPrix par personne occupation double, taxes incluses Tous les détails à l agence de voyages Sears Sujet à changements sans préavis ________ Détenteur d\u2019un permis du Québec 3AJ) IT-JEAI hïOmÇj Un llcuvrc\u2019 tic cijlture î)es forfaits-hébergement\t1 à partir de 19.9-r>$ par pers occ.double (cour.hor dPiounet et .ircos : Ik .É£: ri.1 ¦ i&.t* .\t.- >\u2022« ARCHIVES LE SOLEIL La Grande-Hermine.Le Domaine MaizereU.ARCHIVES LE SOLEIL ARCHIVES LE SOLEIL FESTIVAL NATURE ET FAUNE Passeport pour le grand air Thierno Diallo Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 n n\u2019a que deux ans d\u2019existence mais, déjà, il embrasse des projets d\u2019envergure provinciale.Du 23 juin au 31 août, le Festival Nature et Faune convie en effet la population à une grande tournée du Québec, au cours de laquelle elle aura accès à une foule d\u2019activités individuelles et familiales.« Nous le faisons avec cœur, pour sortir un peu les gens de l\u2019Internet », souligne Renée Perron, la responsable des relations publiques du festival, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Afin de mobiliser le maximum de monde dans les 20 régions touristiques de la province, les organisateurs de l\u2019événement, le premier du genre au Québec, ont conçu un passeport contenant des dizaines de coupons-rabais permettant aux intéressés de «voir plein de choses ».à des tarifs intéressants.«Les coupons du Passeport FNF sont valables partout», précise M\"\"' Perron, qui souhaite ardemment que la population profite de cette occasion pour se remplir les poumons d\u2019air frais.Plus de 100 activités lui sont proposées un peu partout au Québec et le passeport, qui ne coûte que 5$, est conçu pour permettre à tout le monde d\u2019y accéder facilement.Croisières sur rivières, lacs et fleu- ves, camping sauvage ou sous tee-pee, vélo nautique, théâtre en rabaska, excursions, découvertes d\u2019oiseaux exotiques ou visite de cavernes sont autant d\u2019activités auxquelles les détenteurs du document pourront s\u2019adonner tout au long du festival.Pour ce qui est de Québec et de sa région immédiate, les organisateurs ont décidé de concentrer les activités prévues pour la période allant du 7 au 10 au juillet dans trois sites principaux: le domaine Maizerets, le parc Cartier Brébeuf et le lac Beauport.Expositions, animation, maquillage, pêche en ville, randonnée pédestre et cycliste, musique, visite d\u2019un jardin amérindien, safari-photo, vélo nautique, tour de voile, kayak, canot et bien d\u2019autres choses encore sont au programme de ces quatre jours.De plus, lors de la « Fête de la pêche » organisée par la Fondation de la faune du Québec les 8 et 9 du même mois, les amateurs pour- ront profiter de l\u2019implication du Festival Nature et Faune dans cette activité pour pêcher partout au Québec, sans permis.Quand on lui demande si elle n\u2019a pas peur de voir le Festival d\u2019été de Québec, qui se déroulera lui aussi du 6 au 16 juillet, venir quelque peu porter ombrage à leur programme, Mm' Perron répond: « Pas du tout ».Elle croit même que l\u2019aspect complémentaire des deux événements pourrait s\u2019avérer bénéfique.« Les gens, et surtout les visiteurs, apprécient pouvoir de temps en temps sortir de la ville pour se réfugier à la campagne », rappelle-t-elle, comme pour lancer une invitation spéciale aux festivaliers d\u2019été.M\"'Perron assure que « tout est organisé et payé » et que le Festival Nature et Faune aura lieu aux dates prévues, beau temps, mauvais temps.« Ce serait cependant dommage si les gens n\u2019en profitaient pas», conclut-elle.Tiré à 30 000 exemplaires, le Passeport FNF est en vente partout.Vous pouvez le demander expressément, entre autres chez Canadian Tire, Vidéo Éclair, Boni-Soir et Couche-Tard ainsi que dans les pharmacies Jean Coutu.On peut également avoir plus d\u2019informations en téléphonannt au (418) 628-1831 ou en visitant le site www.autochtones.com/fnf.La Fête de la pêche, les 8 et 9 Juillet.'IA \u201dT r *¦ ARCHIVES.LE SOLEIL Les Sept-ChuteSy à Saint-FerréoUles-Neiges.Formule tout Inclus \u2022\tLe transport aérien aller-retour \u2022\tUn véhicule muni d une radiocomr kilométrage Illimité, capacité de 61 \u2022\tL\u2019hébergement situé sur le bord de la mer ou k d\u2019une rMére Le piaftÉÉOPien, excluant les repas.ep^^ten.1 \u2022 Em .,r mm* 629* \u2022\tles courts séjours Fin Ht SMnailM (vendredi au lundi) SU SMHÜM (lundi au vendredi) \u2022\tEn auberge, chambre occupation double A partir de 399* Tarifs par personne * taxes, mlnhnum 4 personnes i Li! \u2022 « \u2018iDere at feront an plaisir de ¦(418) 5354)156 www.aeiÉMb qui vous convient * Wvséî* ¦ '.'AWSJI \u2022w ANTICOSTI USOOtTtDCt OTMUtMMMTt M mm MR MM "]