Le soleil, 21 juin 2000, Cahier C

[" TÉLÉVISION ?ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 21 juin 2000 PLEIN AIR « Lise Fournier LFtmr»itr^UK)ULeom Une rése naturelle grande ^|es Plaines Le territoire du marais Léon-Provancher à 20 minutes de Québec ' ¦ .jwwmi ^-WÎSÉS \u2018.A'W ' ' ./ifA ' -S\t^\tJ -\t^ T %» UIJ COIN DE PAYS A DÉCOUVRIR ¦ QUÉBEC \u2014 Un lieu de plein air à 20 minutes d\u2019auto du centre* ville et que les Québécois ne connaissent pas.Est-ce possible?Oui ! Le territoire du marais Léon-Provancher, sur le bord du fleuve, est à découvrir.Parions que vous n\u2019avez même jamais entendu ce nom.Or, c\u2019est une réserve naturelle plus grande que les plaines d\u2019Abraham située à la limite de Saint-Augustin/ Neuville à environ trois kilomètres après la ferme de l\u2019Université Laval.Ici, les visiteurs n\u2019ont d\u2019autres obligations que d\u2019admirer le paysage, d\u2019observer les oiseaux et de respecter l\u2019environnement.Et pour cause car les gestionnaires du territoire, la Société Provancher d\u2019histoire naturelle du Canada, un organisme sans but lucratif d\u2019au moins 80 ans d\u2019existence, se sont faits un point d\u2019honneur de préserver les milieux naturels qu\u2019ils possèdent.Ils en ont six à leur palmarès dont l\u2019ile aux Basques, un refuge d\u2019oiseaux migrateurs.Le territoire du marais est une de leurs dernières acquisitions.Us l\u2019ont obtenu en 1996 du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNGAS) qui incluent les partenaires suivants: la Société de la faune et des parcs, la Fbndation de la faune du Québec, le Service canadien de la faune, Habitat faunique Canada et Canards Illimités.J.C.Raymond Rioux, de la Société Provancher, eet un de ceux avec André Dee-martiê, le coordonnateur de la revue Le NaturaUete qui ont permit de redonner vie au territoire du marais Léon-Provancher.VEPOS AMÉR] RICAINE Mais avant d\u2019explorer le coin, sachez que ce vaste domainé en bordure du Saint-Laurent a appartenu à des Américains avant de retomber en des mains québécoises.Des hommes d\u2019affaires de là-bas voulaient y construire une raffinerie de pétrole ; « sauf que leur projet n\u2019a pas rencontré les normes du ministère de l\u2019Environnement », explique J.C.Raymond Rioux, président de la Société Provancher.C\u2019est alors que le PNGAS s\u2019est pointé, a racheté les terres pour ensuite les céder à la Société Provancher contre la promesse d\u2019offrir le gîte aux canards, d\u2019y protéger la faune et la flore et d\u2019ouvrir gratuitement les lieux au public.Gr&ce au bénévolat et à quelques subventions, 10 kilomètres de sentiers sillonnent, au- ___________________ jourd\u2019hui, les 125 hectares de terrain et contournent le marais aménagé par Canards Illimités.N\u2019ayez aucune crainte, qui dit marais ne suggère pas de la boue jusqu\u2019aux genoux.Le terrain est tout à fait sec mais rien de lourd n\u2019y sera construit à l\u2019exception du stationnement existant.«Pas de superstructures d\u2019accueil, ni de centre d\u2019interprétation », précise M.Rioux.Ce qui n\u2019empêche pas toutes sortes de projets l'fun de s\u2019y réaliser.L\u2019arrivée du club Bricofaune en est un exemple.« Ce sont des scientifiques qui, ensemble, explorent la petite faune et concoctent des expériences parfois amusantes comme la construction d\u2019un dortoir pour chauve-souris ou d'hibemacle pour les couleuvres.Voir MARAISlen C 2 ? C 2 LE SOLEIL Le mercredi 21 jiin 2000 Une flamme bien vivante Françoise Graton et Gilles Pelletier partagent une même passion dans la vie et au théâtre ¦ SHERBROOKE (PC) \u2014 Cet été, pour la quarantième ou cinquantième fois peut-être \u2014 ils n\u2019en ont pas tenu le compte \u2014, Françoise Graton et Gilles Pelletier joueront dans la même production.LES CHOIX DU JOUR U Françoise Graton et Gilles Pelletier.Non pas un couple, comme dans la vie, mais deux pensionnaires d'une résidence pour personnes âgées qui participeront, avec deux autres pensionnaires, à un fabuleux voyage imaginaire.Elle assumera le rôle de Lina, une femme touchante pour laquelle on est prêt à toutes les folies et lui Saint-Joseph, un être aigri, agressif et autoritaire.Mais, pour Françoise Graton et Gilles Pelletier, qui sont de la distribution de la pièce Les quatre cents coups, de Michel Duchesne, qui sera créée au Théâtre d\u2019Eastman et qui tiendra l\u2019affiche tout l\u2019été, jouer pendant la saison que l\u2019on souhaite belle n\u2019est pas synonyme de vacances, bien au contraire, car au théâtre, rien n\u2019est jamais fini avant la toute dernière représentation, car U y a toujours une représentation à assumer et un nouveau public à affronter.Pour eux, il n\u2019y a jamais de vacances au théâtre et surtout dans cette production pour laquelle on leur demande de chanter et de danser.! Mais, assurément, la tâche est beaucoup plus agréable quand on est deux pour la partager et quand elle a pour cadre un décor champêtre comme celui dans lequel le couple sera amené à évoluer tout l\u2019été.Depuis bientôt 50 ans, Françoise Graton et Gilles Pelletier partagent dans le quotidien cette passion qu\u2019ils nourrissent pour le théâtre, lui depuis 55 ans et elle depuis 53 ans, une passion qui les a fait se rencontrer et s\u2019éprendre l\u2019un de l\u2019autre.Leur première rencontre se passait en 1951 ou 1952 et ils jouaient, un été, une pièce de Guy Dufresne au parc Lafontaine.Incidemment, ils avaient joué deux spectacles ce même été.Et ce fut.presque le coup de foudre.Un amour est né et n\u2019a cessé de grandir au SI des ans.« C\u2019est une chose que de vivre l\u2019amour passion.Mais c'en est une aussi de décider de faire une vie à deux, de vivre une vie de couple.C\u2019est quelque chose de choisir d\u2019aimer un être et pas seulement de vouloir le posséder mais aussi d\u2019être possédé par lui », confie le comédien.« On a surtout vécu une fusion et l\u2019élan a été à ce point fort qu\u2019il dure encore », >j| JH renchérit sa compagne.« Il a été tellement fort et ardent que même s\u2019il n\u2019en restait que des cendres, celles-ci seraient incandescentes », ajoute M.Pelletier.Plus tu vis avec quelqu\u2019un, plus tu le cherches et plus tu cherches à le connaître.Or l'amour, c\u2019est peut-être justement cela, le désir de connaître l\u2019autre; de la connaître charnellement mais aussi de connaître son mystère.» Et cette soif de connaissance qui les habite l\u2019un par rapport à l\u2019autre est la même qui les anime face à leur métier de comédien, un métier dont ils disent en choeur qu\u2019il les stimule à toujours connaître plus.Pour ce métier, ils nourrissent le même amour, la même passion et aussi les mêmes exigences, conflant qu\u2019ils sont l\u2019un par rapport à l\u2019autre extrêmement critiques mais également, par rapport à eux-mêmes, très autocritiques.« Il faut être capable de se voir et de voir ses lacunes.Et c\u2019est cette authenticité que nous attendons l\u2019un de l\u2019autre.Elle contribue à noos sécuriser», note le comédien.Et si, en raison des circonstances de la vie qui l\u2019ont amenée pendant 18 ans à assumer la direction de production à la Nouvelle Compagnie Théâtrale devenue le théâtre Denise-Pelletier, Françoise Graton a un peu sacriflé sa carrière de comédienne, elle n\u2019est pas du genre à se morfondre de regrets.« J\u2019ai eu une vie extrêmement mouvementée et très remplie, faite de célébrations et de retrouvailles qui enrichissent.Je ne suis absolument pas une comédienne frustrée, car je me suis toujours tenue prête.Et je considère que dans ce métier, si on est nourri humainement, on ne peut que retransmettre ce que l\u2019on ressent.» Aujourd\u2019hui âgés respectivement de 70 et 75 ans, Françoise Graton et Gilles Pelletier sont encore animés par le désir commun de continuer à pratiquer ce métier, tant qu\u2019ils auront pour eux mémoire et bonnes jambes et sans illusion aucune, toutefois, sur les limites que leur impose leur âge.Désormais c\u2019est non aux rôles physiquement trop exigeants mais oui à tous ceux qui continueront à garder leur flamme bien vivante ! % 9 « $$ tïi p ; * lYl ARCHIVES LE SOLEIL The Tragically Hip en concert surprise Voyez le groupe rock étoile canadien, en direct à MusiquePlus, au lendemain du concert à guichets fermés au Théâtre Saint-Denis à Montréal.Une première à la télé canadienne.Quatre-vingt-dix minutes de prestation et d\u2019entrevue interactive avec le public.Anne-Marie Withenshaw anime.The Tragically Hip Live à MusiquePlus, MusiquePlus à 20 h.Richard Therrien Collaboration spéciale Portraits-robots Le logiciel Faces permet à la police d\u2019ébaucher des portraits-robots des criminels activement recherchés.Ce logiciel, qu\u2019utilisent le FBI et la police américaine, a été conçu ici au Québec.Les nerdz s\u2019amuseront ce soir à tracer des portraits-robots du chroniqueur Pascal Fbrget, différents selon la subjectivité de chacun.Aussi, on parle de Big Brother, rebaptisé « le gros Brodeur », et de nos antibiotiques qui ne fournissent plus à la tâche, devant la multiplication des virus.La revanche des nerdz, Z à 19h.Le gourou du cinéma ment révolutionnaire, ainsi que ses règles de conduite.La grande illusion, Télé-Québec à 19 h 30.Bruno à la ferme Bruno Blanchet, qui aura son émission humoristique cet automne à Radio-Canada, s\u2019amuse à la Ferme du Joual-Vair à Sainte-Gertrude, près de Bécancour, dans les Bois-Francs, avec Chantal Lacroix.Assisterons-nous à une nouvelle conversation délirante entre Anne-Marie Losique et un représentant de la race bovine ?Partis pour Tété, TQS à 19 h et 22 h 30.Àquand les fraises?Louise Deschâtelets nous entretient ce soir de la culture des fraises, alors qu'on se demande encore si nous aurons droit à un été cette année.Aussi, des trucs pour se débarrasser des fourmis.Le chef Jean Soulard nous prépare quant à lui une crème brûlée au Mascarpone.Fleurs et Jardins, TVA à 19h30.La fête de la musique Depuis 18 ans, la France profite de l\u2019arrivée officielle de l\u2019été pour célébrer la fête de la musique.À cette occasion, Michel Drucker reçoit sur le plateau de Tapis rouge plusieurs figures connues telles que Mariait Carey, Isabelle Boulay, Patrick Fiori, Alain Souchon, Étienne Daho, Axelle Red, Lââm et Sheila Une soirée chaude en perspective, présentée presque simultanément avec France 2.Tapis rouge, TV5 à 19h30.What A Feeling! Un film musical de 1983 qu\u2019on écoute plus qu\u2019on regarde, entre autres pour la voix d\u2019Irene Cara.Dix-sept ans plus tard, Flashdance peut faire sourire.Une jeune soudeuse de Pittsburgh rêve de devenir une célèbre ballerine.Tout à fait « années 80 ».Ciné-romance : Le feu de la danse, TVA à 20 h.Isabelle Craig Jean Barbe Isabelle Craig et Jean Barbe sont allés au Danemark pour rencontrer Lars von Trier, réalisateur de Dancer in the Dark et récipiendaire de la Palme d\u2019or à Cannes.De son complexe cinématographique, l\u2019initiateur de Dogme 95 parle de cette charte qu\u2019il a créée et de sa conception du cinéma.Des réalisateurs, des acteurs et des producteurs résument la philosophie de ce mouve- Un prince charmant ARCHIVES LE SOLEIL Depuis la mort tragique de sa célèbre mère, le destin du prince William ne cesse d\u2019intriguer le monde entier, assez pour qu\u2019on lui consacre une biographie d\u2019une heure à A & E.Le jeune blondinet fait rêver les jeunes filles, au même titre qu\u2019une vedette de la chanson.Une situation à laquelle n'est pas habituée la monarchie britannique.Biography, A & E à 20 h.MARAIS Dans le respect de la nature Suite de la C 1 J\u2019ai découvert le territoire du marais en compagnie de Raymond Rioux.Ici, il y a un peu de tout.Un marais qu\u2019on s\u2019affaire en ce moment à débarrasser d'algues malveillantes, une érablière et surtout de très intimes petites plages avec pleine vue sur le fleuve.Aux yeux de M.Rioux, ce sont là des endroits idéals pour pique-niquer, rêvasser.Une précision, cependant, les tables à pique-nique sont à venir.Bof, après tout, u nef ouverture fera to«t aussi bien l'affaire.Pour vous y rendre, suivre la 138, direction Neuville, jusqu\u2019au panonceau Place des îlets, alors virez à gauche et descendez.L\u2019ABC DE LA CHASSE Comme le marais a été aménagé pour les canards, l'Association des sauvaginiers du Québec y tient, à l\u2019automne, deux à trois séances d'initiation à la chasse au canard.Leurs clients ne sont pas des adultes mais bien des jeunes de 12 à 18 ans tous secondés dans leur apprentissage par un moniteur expérimenté et, gracieusement, fourni par l\u2019Association.C\u2019est une façon originale et sécuritaire de former la relève, m\u2019expllque-t-on.De toute façon peu importe les projets qui voient le jour ici, souligne Raymond Rioux, tout doit obligatoirement se faire dans le respect de la nature comme sur les autres sites que possède la Société dont l\u2019île aux Basques, l\u2019île Razade d\u2019en Haut et l\u2019île Kazade d\u2019en Bas au large de Trols-Pistoles, le site historique Napoléon-Alexandre-Comeau de Godbout, en Côte-Nordou bien l\u2019île Dumais dans la région du Ka-mouraska.Vous objecterez que ça doit coûter cher d\u2019acheter ainsi des îles et des terres.Raymond Rioux réplique que plusieurs de leurs possessions ont plutôt fait l\u2019objet d\u2019ententes en vertu desquelles ils s\u2019engageaient à préserver le milieu naturel, à le valoriser pour le\t______ bénéfice de tous les Québécois.Il faut mentionner que Société Provancher n\u2019est pas la dernière venue.La petite bourgeoisie de Québec l\u2019a fondée en 1919 et lui a donné un premier territoire « naturel » en 1927.C\u2019était l\u2019île aux Basques.Aujourd'hui, la sociétéeomp- Valoriser le milieu pour le benefice de tous les Québécois te 1500 membres et publie Le Wafwra-liste Canadien, une des plus anciennes revues scientifiques de langue française en Amérique dont le premier numéro paraissait en 1868.Le Naturaliste n\u2019est pas un magazine ordinaire.« Il a une réputation internationale, dit M.Rioux.Et tous nos articles font l\u2019objet d\u2019une révision scientifique», ajoute-t-il.D\u2019ailleurs, c\u2019est l\u2019un de nos plus éminents entomologistes l\u2019abbé Léon Provancher qui l\u2019a fondé, l\u2019Université Laval a pris la relève de 1929 à 1994 et, aujourd\u2019hui, la Société Provancher poursuit la mission.Pour plus de renseignements, je vous invite à visiter le site de la Société www.provancher.qc.ca, de téléphoner au 843-6416 ou encore mieux, découvrez vous-mêmes ce beau petit coin méconnu.^\tl Le mercredi 21 juin 2000 LE SOLEIL C 3 ARTS PECTACIES _ .\t.\t^\t_\tlf SOLEIL STEVE DESCHfNES Ralph AngelUlo, Rejean Carreau, Denis Champoux, et Michel Roy, devant les Scopitones qui passent encore leur clip.XFf /JS Que de souvenirs.Les Mégatones, ces précurseurs du vidéoclip en 1964, réédités sur CD Pierre-Paul Noreau Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Les Mégatones.L\u2019animateur Jacques Boulanger leur avait donné ce nom au début des années 60 parce que ça collait parfaitement à leur musique.Leur son a d\u2019ailleurs laissé sa marque dans le paysage musical québécois.Et la réédition de leurs succès sur CD vient aujourd\u2019hui rappeler que ces musiciens de la région de Québec ont été des pionniers à plus d\u2019un égard.Un son En tournée de promotion dans la région de Québec, les Denis Champoux, Ralph Angellilo, Michel Roy et Réjean Carreau ne se sont pas fait prier pour brasser des souvenirs, attablés devant l\u2019un des Scopitones de chez Pat Retro qui diffusent toujours leur vidéoclip de 1964 ! « Les États-Unis ont fait un gros essai nucléaire en mer à cette période-là et Jacques Boulanger trouvait que notre son était aussi explosif que cela », rappelle le guitariste Denis Champoux.Et puis le directeur de la station CHRC à l\u2019époque, Magella Alain, souhaitait que ces nouvelles recrues de l\u2019émission le Cabaret des Jeunes délaissent le nom de Thunderbirds pour un autre à consonance plus francophone.Ce fut le début d\u2019une excitante aventure pour Denis Champoux (guitare).Ralph Angellilo (batterie), Jean Poiré (basse) et Claude Patry (guitare) qui ont formé le quatuor de base, auquel devaient ensuite s\u2019associer Michel Roy (guitare) et Réjean Carreau (batterie).« Nous avons été quasiment les premiers avec le son Fender (du nom des célèbres guitares électriques), explique Ralph Angellilo en se remémorant le lancement officiel du groupe de musique instrumentale en 1962.Ça projetait, c\u2019était quasiment des murs tellement c\u2019était plein.C\u2019était un son pesant par rapport à tout ce qu\u2019on pouvait entendre à l\u2019époque.» Le guitariste Denis Champoux était l\u2019artisan de cette identité.En plus de trafiquer son amplificateur, il avait été le premier de la région de Québec à faire l\u2019acquisition d\u2019une des fameuses boîtes Écholette qui introduisaient un effet de réverbération.Parmi les tout premiers groupes électriques à enregistrer un microsillon, les Mégatones proposaient une musique originale, en plus d\u2019être capables de repiquer rapidement du matériel entendu sur les stations américaines.«A cette époque-là, Ralph avait un Falcon qu\u2019il avait acheté pour la radio!, blague Denis Champoux.On se promenait et on écoutait WABC à New York.On entendait une pièce l\u2019après-midi et on la jouait sur scène en soirée.» L\u2019essentiel de l\u2019épopée des Mégatones s\u2019est déroulé en trois grandes phases.Ry a tout d\u2019abord eu le succès instantané de Voici les Mégatones, leur premier 33 tours en 1962.Des compositions comme Megatwist, Rideau S.VP.Monsieur Solitaire et Diane leur ont ouvert toutes grandes les portes de toutes les scènes de la région.« Puis ce fut Montréal, avec La Casa Loma et le Esquire Show Bar.Là, ça a été plus difficile.Nous étions habitués à ce que le public danse et là, c\u2019était trois heures en spectacle », glisse Michel Roy qui fut vedette québécoise avant que son fils Patrick ne devienne un artiste international devant le filet du Canadien de Montréal et de l\u2019Avalanche du Colorado.Malgré tout, en 1964, la formation plongeait dans l\u2019aventure américaine en faisant une longue tournée dans le Nord des États-Unis avec l\u2019espoir de décrocher le pactole.Avec l\u2019avènement des Beatties, la compétition était cependant devenue féroce.De retour au Québec, la musique instrumentale qu\u2019ils avaient continué d\u2019enregistrer avait cédé la place aux chansons des nombreuses formations comme les Sultans et les Classels.Mais aucun des quatre membres ne regrette rien de cette époque.« On aimait la guitare, la musique.On était sur le party.C\u2019était normal, puisque nous avions 20 ans.On travaillait plus de 40 semaines par année et on pouvait se faire jusqu\u2019à 300$ par semaine, une fortune par rapport aux salaires versés à l\u2019époque.» Retrouver aujourd\u2019hui leur musique sur CD fait un petit velours à trois des quatre musiciens.Denis Champoux s\u2019inquiète pour sa part que le mythe associé aux Mégatones ne perde un peu plus de son mystère.Il reste que la formation de Québec a ouvert la voie à bien des égards, notamment en alignant deux batteurs sur la même scène et en proposant un audacieux film sur sa musique, à la manière des vidéoclips d\u2019aujourd'hui.Le disque enregistré à partir des bandes originales par la maison montréalaise Disques Mérite permet maintenant de réentendre 29 de ces souvenirs.Ensorcellement par Mauvais Sort Olivier Bossé Le Soleil QUÉBEC \u2014 Vous pensez que la musique traditionnelle québécoise est juste bonne à écouter le 31 décembre au soir en buvant de la bière ?1a>s membres du groupe Mauvais Sort se donnent comme mission de justement conjurer ce mauvais sort qui s\u2019acharne encore aujourd'hui sur notre folklore musical.Grands gagnants du Conga édition 2000, le CONcours de Groupes Amateurs de l\u2019Université Laval, la formation de la région de Québec a mis à profit les 100 heures d\u2019enregistrement que lui a values eette victoire pour concocter un premier album, lancé hier soir.Sans dessus dessous renferme 11 pièces dont neuf sont des compositions originales, ce qui est plutôt rare dans ce créneau musical.Le groupe, dont les membres sont tous âgés de 18 ou 19 ans, se targue de faire dans le néo-traditionnel.« De la musique d\u2019hier aux arrangements d\u2019aujourd\u2019hui », explique le fondateur et leader du groupe, Nicolas Geoffroy, qui cumule plusieurs rôles au sein du groupe: voix principale, guitare, mandoline, caisse claire et podo-rythmie.Stéphanie Richard à l\u2019accordéon, Charles Picard à la basse, Louis-Philippe Taddeo au violon et François Lesieur à la guitare complètent le quintette.« C\u2019est certain qu\u2019on ne réinvente rien, continue Nicolas.On essaie seulement de faire de la musique qui n\u2019a pas uniquement une connotation « temps des Fêtes» pour les gens.» Les différents back ground des membres contribuent à apporter eette touche spéciale qui caractérise le produit final.Charles croit que son penchant pour le death métal ne se répercute pas directement dans les chansons, « mais ça transparaît quelque part dans mon jeu », dit-il.De même pour la formation classique que Louis-Philippe a reçue au conservatoire ou la dextérité de François à la guitare, qu\u2019il a principalement acquise en écoutant Jimi Hendrix.Ces différentes influences leur ouvrent des orientations nouvelles.Les thèmes des chansons traditionnelles peuvent sembler les mêmes depuis toujours pour certains auditeurs.Or, il est possible d\u2019intégrer des sujets qui touchent directement notre époque.« Ça reste généralement de la musique de party, mais il n\u2019y a pas de limites à ce qu\u2019on peut faire », lance Nicolas.Bien sûr.Mauvais Sort a aussi ses chansons de femmes et de boisson, mais des préoccupations plus graves se glissent dans les pièces.La ballade \u2022ftcr/ew.s nous voir, où Nicolas parle du suicide de son cousin, en est un bon exemple.ALERTE «Tout s\u2019est mis à débouler à peine quelques jours avant notre inscription au Conga, en novembre dernier », explique le chanteur.À la suite du désistement d'un des membres fondateurs, il a envoyé un signal d\u2019alarme à la jeune Stéphanie Richard, 18 tins, qu\u2019il avait rencontrée au sein de la troupe de danse folklorique Danse tradition, de Beau-port.lors d\u2019une tournée en Belgique à l\u2019été 1999.Usy partieipaient tous deux en tant que musiciens.Malgré son jeune âge, Stéphanie joue de l\u2019accordéon depuis plus de 10 ans et est déjà reconnue comme une des meilleures sohstes dans sa discipline, ce qui ne manque pas de titiller sa modestie.Les gars de Mauvais Sort avaient eu vent de son désir d\u2019être partie prenante d\u2019une formation de musique traditionnelle complète.Ils ont tenté le coup et le destin les en a récompensés.Les membres actuels de Mauvais Sort ont donc appris à se connaître très rapidement dans des situations de travail et de stress intenses.« S\u2019il y avait eu des conflits de personnalités, on l'aurait su tout de suite», lance Charles en riant.Après les étapes du Conga franchies, ils sont rentrés en studio pour réaliser leur tout premier album.« La première journée, poursuit Nicolas, c\u2019est là que c\u2019est devenu vraiment sérieux.On a travaillé très fort et on était vidés à la fin.» FUTUR L\u2019été s\u2019annonce chaud pour la gang de Mauvais Sort.Après le lancement de Sans dessus dessous, le groupe donnera plus d\u2019une vingtaine de spectacles à travers la province tout au long de la période estivale.Fôur l\u2019instant, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, mais l\u2019aventure Mauvais Sort sera à réévaluer à l\u2019entrée des classes, l'automne prochain, alors que Louis-Phüippe se lance dans des études en droit à Montréal et François en génie mécanique à l\u2019Université Laval.« Bien sûr, si quelque chose de gros se présente au cours de l\u2019été, on va repenser à tout ça », assure le leader de la formation.Le groupe est d\u2019ailleurs actuellement en pourparlers avec l\u2019imprésario Pierre Gravel, qui compte plusieurs vedettes sous son aile, dont Alain Choquette, Éric Lapointe et Isabelle Boulay.Aucune entente n\u2019a par contre encore été signée.Le quintette est toutefois doté d\u2019une lucidité surprenante.Si, pour diverses raisons, le succès n\u2019était pas au rendez-vous, « ça aura au moins été un album», dit Nicolas, avant d\u2019ajouter qu\u2019ils ont « tous l\u2019intention de continuer à faire de la musique peu importe ce qui arrive.Pour l\u2019instant, on laisse le bateau suivre le courant de la rivière, on est sur un nuage.» Très réservée, presque muette lors de l\u2019entrevue, Stéphanie s\u2019allume à l\u2019idée d\u2019une fin prochaine pour Mauvais Sort.Les derniers mots sont les siens: « On sort un album, notre rêve est déjà réalisé !» LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Les gagnants du Conga 2000, la formation Mauvais Sort, ont lancé leur tout premier album hier soir, Sans dessus dessous.De haut en bas: Stéphanie Richard, Charles Picard, Louis-Philippe Taddeo, François Lesieur et Nicolas Geoffroy.M Le Niveau Parking aidé par le Fonds du nouveau millénaire Jean St-Hilaire Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Théâtre du Niveau Parking, de Québec, figure parmi les bénéficiaires de la redistribution partielle des subventions du Hands du nouveau millénaire pour les arts annoncée par le Conseil des arts du Canada, la semaine dernière.Le TNP et les théâtres de la Vieille 17, (Ottawa) et Populaire d\u2019Acadie (Caraquet), coproducteurs canadiens de.Puisque le monde bouge., qui sera créée la saison prochaine avec le concours du Théâtre du Frêne, de Paris, recevront 52000$.À la suite du désistement de deux des 184 projets agréés, quelque 330000$ sur l\u2019enveloppe de 9,2 M $ dégagée par Patrimoine Canadien, en juin 1998, ont été redirigés vers sept demandeurs.La réallocation profitera aussi à trois projets des I Yairies.un de Colombie-Britannique et deux de l\u2019Ontario.Ces six derniers intéressent des disciplines autres que le théâtre.' « Cette aide soulage nos compagnies, coprodui- re coûtant beaucoup plus cher que de produire seuls ».soumet Michel Nadeau, auteur de la pièce en cause et directeur artistique du TNP De fait, les membres canadiens du cartel s\u2019engagent dans la plus grosse production de leur histoire.Le coût global pourrait approcher les 600000$.L\u2019entreprise s\u2019étend sur trois ans.Elle sera financée pour moitié à même le budget de fonctionnement des compagnies, pour moitié par des programmes de toute sorte.La coproduction complique la gestion.Certes, les appels-conférences et le courriel facilitent les choses, mais les comédiens ne répètent pas en virtuel.On les a rassemblés trois semaines à Caraquet, en août 1999, et à Québec en prévision de la lecture publique du récent Carrefour.Ils répéteront aussi trois semaines durant à Ottawa, à l\u2019automne, puis quatre semaines à Québec, en mars-avril 2001, juste avant la création de la piète, au Périscope.Les déplacements sont onéreux, car on doit alors défrayer la nourriture, l\u2019hébergement et le transport des artistes.Ce sont là des charges spécifiques à la coproduction.Au TNP, on les évalue à 39% du coût de la création proprement dite de.Puisque le monde bouge., coût établi à 270000$ pour les deux premières années.On arrête là les projections pour la bonne raison qu\u2019on ne peut que supputer de la réception qu'aura le spectacle mis en scène par Guy Freixe, du Frêne.Advenant le succès, la tournée s\u2019élargira Et l'addition aussi.VISIBILITÉ À quoi bon coproduire alors?C\u2019est qu'en contrepartie de coûts de production et de diffusion plus élevés, le spectacle et ses créateurs jouissent d\u2019une plus grande garantie de visibilité, fait valoir Michel Nadeau.En l\u2019occurrence, chacun des quatre actionnaires apporte ses ex- pertise et réseau de diffusion à l\u2019oeuvre commune.Il y a là une synergie qui profite à tous, en matière artistique comme au guichet.Ça promet sous ce dernier aspect.Après les 15 représentations de la création au Périscope, en avril, la pièce sera jouée 10 fois à Ottawa, en mai.Des tournées se préparent en Acadie et en France pour 2001-2002, et le Ftestival des Francophonies en Limousin manifeste déjà de l\u2019intérêt pour le projet.Ces perspectives laissent entrevoir une longévité d'une soixantaine de représentations à la production.Le succès advenant, des tournées s\u2019ajouteraient et les représentations se multiplieraient.Les frais augmenteraient, certes, mais les rentrées aussi.Pàr simples gains d\u2019échelle.Pièce métaphorique du monde moderne, la plus tchékhovienne de Michel Nadeau,.Puisque le monde bouge.se déroule à Tadoussac, dans une maison patrimoniale où une avarie amène les occupants, une famille, à interroger les liens qui les unissent et leurs rapports à un monde en perpétuel mouvement.\t» la coproduction complique la gestion de l\u2019entreprise qui s\u2019étend sur trois ans LE SOLEIL Le mercredi 21 jcin 2000 C 4 VOTRE AGENDA DU 21 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ckrittint Brllrmarr m SOLEIL C.P.1547, tucc.terminus 925, chemin Saint-Louis Quebec, G1K7J6 TéL 686-24S9 Fmx:6M 3274 CourrieL agendadPlesolcilcom CINEMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (S) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST (529-9745 OU 9746).Oit gin.des fillet (5) 12h15.14h30.16h40 19h.21h40 (G) Chez Ole Momma (5) v.f t3h30.16h20.18h40.20h50 (G).Gladiateur (3) 13h?0.16h30 19h45 (13 ansi Shaft (5) v.f.12h45, 15h, 17h10, 19h30.22h (13 ans) Le dlnotaure (4) t3h50.16h10.18h20.20h30 (G) Partit M 60 tecondet (5) 12h25.IShtS.18h30.21h10 113 ans) Titan, après la Terre (4) I2h35.I4h45, I6h50 19h15.21h20 (G) Mittion: Impottible 2 (4) v.f 13h10.16h, 18h50.21h30 (13 ans) Adm 5.99$: 17 ans et moins/âge d\u2019or: 3.75$ Matinées lun auieu (sauf fêtes) 3,25$; ven.sam dim et têtes.3,75$ Mar mer.3,25$ CINÉPLEX 00É0N SAINTE-FOY (871-1550) Chez Blg Momma (5) v.f.12h55, 13h35.15h10.15h50, 18h05.19h10, 20h20.21h40 (G).Gladiator (3) vo a 13h15.16h30.20h (13 ans) Sunthine (4) vf 12h40.16h40 20h30 (13 ans).Titan, après la Terre (4) 12h30.13h05.14h40.15h20, 16h45, 18h30.19h, 20h40, 21h15 (G) Titan of Earth (4) I3h10.I5h05.18h.20h15 (G) Erin Brockovlch (4) v.f.12h35.15h35.18h35.21h30 (G).Beauté américaine (3) 12h50.16h.I8h50.2lh35 (13 ans).Je rêvait de l'Afrique (5) I3h20.16h10.I8h40.21h20 (G) Oet gars, des filles (5) I2h45.13h.15h.15h30, 17h10.18h10, 19h30, 20h50.21h50 (G) Passion ol Mind (5) vo a I3h25.I5h40, 18h15.21 h (G).Tho Virgin Suicidos (3) v.o.a 13h45.15h55.19520.21h45 (13 ans).Adm.: 9,75$.13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 18h sam et dim.et jours fériés: 7.75$.[Passas Mainlcnanl à l'alliche Réservez vos billets avec votre carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais «le service en sus).CLAP (060-CLAP) Fish fast) 12h10, 16h35 14M5 18h40 ^G) ish and Chips (4) (v.f de fasf rs 21 h (G) Il suffit d\u2019une nuit (4) Moloch (4) vo ail sttr 12h30 I6h45 21h10 (G) Time Code (4) v o a I4h40 I8h55 (G) Une pour toutes (S) I2h.I4h25.16650, I9hi5.21h40 (G) The «far Zone (3) voa st.-fr.I2h50 14h55 l7n 19005.21h20 (16 ans) Adm 6 50$ ven au dim après 18h.8 50$ 14 ans et moins et plus de 50 ans 5,50$ Mar et mer : 5$ Avant 11h 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (020-2455) Des gars des tilles (5) I3h40 16hi0, 19h.2th35 (Gi Fantesia 2600 (4) vf 13h15 15h10,17h05 19h25 21H25 (G) Shaft (8) v.f.13h50, I6h20 19ht0 22h (13 ans) Une pour toutes (5) I9b25.22h15 (G) Partis en 60 secondes (5) 13h20.16h15, I9h, 19h35, 21h50.22M5 (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) vf 19h10.19D45.22h40 (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) v.o a 22h (13 ans) Le dinosaure (4) vf 13h.15h05 17h10.18h55 19h15.2lh.21h20 (G) La virée (5) I9h20.21030 (13 ans) Gladiateur (3) v.f 13h.16h10.19520 22520 (13 ans) LAURENTIEN (622-1077).U-571 (4) v f 12540.15540 18510.20540 (G) Je révais de l'Afrique (51 13510.15550 18520.21515 (G) Boys and Girit (5) vo a 12515, 14545.19510.21530 (6) Titan Aflor Earth (4) 12530.14540 16550, 195 Slh20 (G) Small Time Crooks (4) v o a 21535 (G) Lt Piorrafeu è Vhm Rock Vogas (6) 12550.155.19515 (G) Titan, après la Terre (4) 12510,12520 14520, 14530, 16530, 16540.18545 19505.20555.21540 (G) Chez Big Momma (5) vf 12520, 135, 14550, 15530.18505, 18550.215, 21525 (G).Erin Brockovlch (4) v.f 12525.15525.18515, 21505 (G) Fréquences (4) 13520,16510,18540, 21510 (13 ans) La neuvième porte (4) 125.14555,185.20550 (13 ans) Adm 8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$ Sam dim avant 185 6.50$ Mar Mer 5,25$ LIDO (837-0234) Partis en 60 secondes (5) '3 ans) Chez Big Momma (5) 135.Partis en 60 secondes 18550.21530 (1' 21530 (G) Titan, après la Terre (4) 135, 135.195, 195, 21530 (G).Des gars, des filles (5) 135.195.21530 (G) Mission: Impossible 2 (4) v.f.135.18550.21530 (13 ans).Le dinosaure (4) 135, 195.21530 (G).Shaft (5) v.f.135.195.21530.(13 ans) Adm : matinées et lun au mer.: 6$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$; jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven.Sam Dim en soirée: 8.50$ STARCITÉ (874-0255) Shaft (5) v.f.145.16550.19555, 22535 (13 ans) Shalt (5) v o a 13510, 15555.18550, 21535 (13 ans) Boys and Girls (5) 13515, 15540.19545.22525 (G) Fantasia 2000 (4) v.f.14535.16540.18540 21510 (G).Partis en 00 secondes (5) 13530.14520, 15510, 16515, 175, 18555, 19525, 19550, 21530.225.22530 (13 ans) La virée (5) 135.165, 19505.21540 (13 ans) Gone In 60 seconds (5) 13540 -r .\t.\t.d#Sha .16535.19515.21550 (13 ans).Le cowboy de Shanghai ' MIssii (4) 14540.17520.20510, 22545 (G).Impossible 2 (4) v.f.135.15530.18545.195 \u2019510, 22540 (13 ans) Minion: Impossible 2 13520, 16520.19520, 22520 (13 \u2018 0,171 on: 510, 19540, Impi 21545.22510 (4) v.o.a 13520.16520.19520, 22520 (13 ans).Le dinosaure (4) 12545.14515,155,16530.17515.18535.19530.20550.21540 (G).Gladiateur (3) v.f.15535.195.22515 (13 ans).Les Pierrafeu è Viva Rock Vegas (6) 12540.14550.17510 (G).Fréquences (4) 13525, 16525.19525.21555 (13 ans) Adm.: Lun jeu.ven.avant 185: 6.75$.Lun.et jeu.à dim.après 185: 9,75$.Mar mere, toute la journée: 6,25$ Sam dim avant 185: 7,75$ Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, St-Raymond (337-2465) Gladiateur (34) Momma (5) Raymoi 19525 (13 ans) Chez Big Momma (S) 19530 (G).Adm\u2019 7.25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3.50$ Matinées et mar mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS, 440.rue Claude-Jutras te ^ Maintemant ouvert ! C INK PI KX Le nouveau cinéma OntON CINEPLEX ODEON STE-FOY 1700 houluvnrd Duplessis, Ste f oy Ml 8) 8/1 IV>0 S LE LAURENTIEN Des Grodins et le Bourgneuf 62?1077 Cillé Mcorpcni sut toutes lepiesentotions ovont I8h00 RABAIS\t9 H PLACE CHAREST ciné MARDIET Êk rv r.l_.J CL_\tMFRCRFDI (4) Ecran 2 (13 ans) Due (4^ Les projections (S) et Loi gare, due fillet (6) et 1\tQ commencent au crépuscule' Tarifs 8$ 65 ans et plus 4.50$: 13 ans et moins 26 Mardi et mercredi 56 AU MU6ÉE OU QUÉBEC Terne krOtéae documentaire de Charles Dekeukeieire Belgique 1934 n et bl 55 mm Miaèn au Borinage documentaire politique de Jons Ivens et Henri Store* Belgique et Pays-Bas.1933.n et bl 27 mm Court métrage relatant la grave des mineurs survenue a Borinage en 1932 A 195 Adm 36 (étudiants Amis du Musée et Amis de la Cinémathèque québécoise 26) MUSIQUE LANCEMENT DE DISQUE -Musique et poésies choisies*, par l'Ensemble instrumental de la Polyvalente de Lévis un hommage au* grands maîtres de la musique et de la poésie A18530 à I auditorium de la Polyvalente.55.rue des Commandeurs.Lévis MERCREDIS MÉMOIRE de la Sillery.2320.ch du Foulon A Maison des 205.au pied i suites de i la falaise (si pluie dans la chapelle).Le groupe AYNI, chansons et musiques traditionnelles amérindiennes Contribution suggérée 3$-4$; gratuit pour les enfants.Inf 654-0259 US SHOWS MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE À 125: Les Chauffeurs à pied, musique traditionnelle québécoise Bibliothèque Gabrielle-Roy.i l'extérieur (annulé si pluie).THEATRE TANGO, de Slawomir Mrozek Mise en scène de Frédéric Dubois.Int.: Syhrio Manuel Amola.Frédérick Bouffard, Ludger Côté, Eva Daigle.Monelle Guertin.Christian Michaud, Anne-Marie Olivier.Lun au jeu.205 Théâtre des Fonds de tiroirs.1376, rue Provancher, Cap-Rouge Billets: 18$.15$ étudiants Rés : (418) 576-7685.Jusqu'au 10 août.ART.de Yasmina Reza.Mise en scène de Philippe Soldevilla.Int.: Pierre Houle.Jacques Leblanc.Fabien Fleury.Mar au ven 205.Théâtre du Manoir St-Castin, 99.ch Tour du lac.Lac-Beauport.Billets: 23$.souper-théâtre 45$; groupes 40 personnes et plus: 16$.Rés.: 841-4949.Jusqu'au 1er septembre.SUITE CALIFORNIENNE, de Neil Simon Mise en scène de Germain Nadeau.Int.: Emmanuelle Nadeau.Yves Kirouac.Madeleine Parent.Mer Ven Sam.20530 Théâtre de la Chapelle blanche, Route 269, St-Jacques-de-Leeds.Adm.: 15$ Prix de groupe et forfaits disponibles.Rés.418 338-1953 Jusqu'au 26 août LA VIE EN COULEURS, de Marie-Thérese Quinton.Mise en scène de Claude Laroche.Int : Rita Lafontaine.Robert Brouillette.Michel Daigle.Claude Gai et Eisa Lessonini.Mer au sam .en juin.Mar au sam., en juillet et août.Semaine à 20530, samedi à 215 (à partir du 8 juillet, le sam à 17530 et 215).Théâtre de la Chèvrerie.Saint-Fortunat (Autoroute 20 Ouest, sortie 253.route 263 sud).Billets: 24$.samedi 26$.Prix de groupe et forfaits disponibles.Rés.(819) 344-5550.Jusqu'au 2 sept.MODES D'EMPLOI.Comédie de Carole Tremblay.Mise en scène de Jacques Lessard.Avec Nancy Bernier, Simone Chartrand.Marie-France Duquette, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre.Mar au sam.20530.Théâtre La Fenière.1500, de La Fenière, L'Ancienne-Loretîe Adm.: 23,50$ (le sam.: 26,50$).Souper-théâtre: 50$ (le sam.: 55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19.50$: souper-théâtre: 45$.Rés 872-1425 ou 1-877-872-1424 Jusqu'au 8 juillet.PHOTO ARCHIVES.LE SOLEIL La soprano Lyne Fortin sera l\u2019artiste invitée au concert d\u2019ouverture du Festival international du Domaine Forget samedi le 2+Juin à 20M0.Réservations: (418) 452-8585 ou 1 888 886-7488.V COMME CANARD.Comédie de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet.Carol Cassistat.Lise Castonguay.Nadine Meloche.Mar.au sam.20530.Théâtre du Manoir du lac Delage.40.avenue du Lac, Lac-Delage Adm.: 23,50$ (le sam.: 26.50$).Souper-théâtre: 50$ (le sam.: 55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$; souper-théâtre: 45$.Rés.872-1424 ou '-877-872-1424.Jusqu'au 5 août.Ausssi le 11 et 12 août.HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain.Int.: Clément Beaumont.Sophie Dion, Liette Goyette, Réiean Vallée Mar.au sam.20530.Théâtre La Roche â Veiflon, 547 est.route 132, Saint-Jean-Port-Joli (Autoroute 20 Est.sortie 414) Adm.: mar.au ven.24$; sam.26$.Rés.(418) 598-7409.Jusqu'au 26 août.Du Ponl fl Boulevard Charesl 529 9745 RABAIS Ciné Parc ST NICOLAS ()UV1 Kl ROUTF ?0 (SORTIF 311) 831 0//8 ( ( >NM 11 Tl / IA ( Hk( )NK A H « INI MA I >U 11 M Ik't JAI wwwf,moi,s[,l,y,.,s,om Lp S\"C j \u201e 0 rtl 3 S -1 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super difference N\u2019oubliet pts d'utiliser votre carte VIP pour obtenir de super rabais au StarCite STARCITE Ste-Foy Tel:874-0255 1 150 boul.Duplessis 1HX ?\t\u2018SHAFT y.».(1J( 2 00 4 50 7 55 10 35 ?\t\u2018SHAFT v.o.«.(IJ) r TO 3 55 6 50 9 35 ?BOYS S GIRLS (G) 1 15 3 40 7 45 T0 25 ?FANTASIA 2000 v.f.(G) 2 35 4 40 6 40 9 10 ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 v.f (13) 100 3 30 4 00 6 45 7 10 7 40 9 45 10 10 10 40 9 45 10 10 10 40 ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 v.o.a (13) 120 4 20 7 20 10 20 ?FRÉQUENCES (13) 1 25 4:25 7 25 9 55 ?GLADIATEUR (13) 3 35 7 00 10 15 ?LA VIRÉE (13) 100 4 00 7 05 9 40 ?\t\u2018PARTIS EN SO SECONDES (13)1 30 2:20 3:10 4:15 5:00 5:55 7:25 7:50 9 30 10:00 1030 ?\t\u2018GONE IN 60 SECONDS (13) 1:40 4 35 7:15 9:50 ?LE COWBOY DE SHANGHAI (G) 2:40 5 20 810 1045 ?DINOSAURE (13) 12:45 2:15 3 00 4:30 5 15 6 35 7:30 8 50 9:40 ?LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 12:40 2:50510 Les GALERIES de la CAPITALE Tél: 628-2455 5401 bout, des Goleries ?FANTASIA 2000 (G) 1:15 3:10 5:05 7 25 9 25 ?DES GARS.DES FILLES (G) 1:40 4:10 7:00 9 35 ?\u2018PARTIS EN 60 SECONDES (13) 1:20 4:15 7:00 7:35 9:50 10:15 ?LA VIRÉE (13) 7 20 9:30 ?GLADIATEUR (13) 1:00 4:10 7:20 10 20 ?\u2018SHAFT v.f.(13) 1:50 4:20 7:10 10:00 ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) 7:107:45 10:40 ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 v.o.« (13) 10:00 ?DINOSAURE (G) 100 3 05 5:10 6 55 7:15 9 00 9:20 ?UNE POUR TOUTES (G) 725 10:15 Mr K if (h.JS luin, JO h ( Ensemble Arion Claire Guimond, ./lutr\u2019 Chantal Rémillard, violon Hank Knox, clavecin Betsy MacMillan, viole de gambe Œuvres de LECLAIR, TELEMANN BACH, VILLENEUVE et RAMEAU \\ rmlndt.>0 111111.JO h 10 Une soirée Beethoven Emmanuel Strosser et Claire Désert, pianos Soirée GL^oÆ Québec Samrih.Iri imurl.JOh (O ni MAGAZNE HORAIRES du 19 QU 22 juin ?aucun i/çnid klIIMPRIOIIP ?O00 f .imotis Players In Tous droits serves LAISSEZ PASSER r OUN nUmCKIUUC eetfeevettefirent*/ Samedi.J) juin.JO h 10 CONCERT D\u2019OUVERTURE : Lyne Fortin, soprano Michael McMahon, piano Un récital axé sur les thèmes du jour et de la nuit L f s Arts Soirée Les Bois en fête Ransom Wilson, flûte David Walter, hautbois Philippe Cuper, clarinette Christopher Millard, basson Richard Gagnon, basson Claire Désert, piano Emmanuel Strosser, piano Des œuvres entre autres de DEBUSSY, EMMANUEL, SCHMITT el MARTINU LES BRUNCHES MUSIQUE De Ilh à 14h\t25$\t( 25 juin: Cool Jazz,\t,\u2014 Daniel Marcoux, contrebasse Alain Boies, saxophone et Michel Boivin, batterie Soirée ¦Sifflons Télé-Québec RESERVATIONS: (418) 452-3535 poste 871 ou (sans frai^ 1-888-DFORGET poste 871 Visite/ notre site www domaineforqet.com avec la Ligue d'impn lion «Les Petits Bonhommes».A 20530.au Café des arts, 1000, rue Saiht-Jean.Adm.3$.Inf.694-1499.CONFLUENCES RENCONTRE: ARBRES ET ART ACTUEL, par Guy Sioui Durand, commissaire invité de la Biennale d'art actuel.ArTboretum.A 205, â la maison Hamel-Bruneau, 2608.chemin Saint-Louis.Entrée libre.Int.654-4325.KRIEGHOFF.Visite commentée de l'exposition en com.-pagnie de Mario Béland, conservateur de l'art ancien.A 19530, au Musée du Québec.Gratuit, avec le billet d'entrée au Musée.CENTRE FEMMES-O'AUJOURD'HUI.Groupe d entraide pour les femmes qui vivent ou ont vécu de la violence.A 13530.Au 1305, ch.Ste-Foy, local 202.Inf.683-2548 OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe du Nouveau.Les mercredis de 19530 à 20530 au Patro Roc-Amadour, 2301,1re Avenue.Inf.666-9884.ALCOOLIQUES ANONYMES.A 205.groupe Lueur d'espoir, au sous-sol de l'église St-Albert-le-Grand.3065, 2e Avenue Est.Inf.529-0015.DÉPENSIERS ANONYMES.Groupe d'entraide: D.A.un jour à la fois.Les mercredis de 19530 à 21500.au 815.rue Joffre, bureau C-210, Québec, Qc.Inf.: François: 418-683-5860.DIVERS CHATEAU FRONTENAC Visites guidées, par un personnage de la fin du XIXe siècle, du luxueux intérieur de l'hôtel.Tous les jours.Départs de 105 à 185 (aux heures).Durée 50 min.Tarifs: 6,50$; 5,50$ aînés; 3,75$.6 â 16 ans.Visites pour groupes (15 et plus) en tout temps sur réservation: 691-2166 ATELIER DU PATRIMOINE VIVANT (Maison Paradis.42.rue Notre-Dame, Place-Royale.Tél.: 692-4994) Ouvert de 105 â 175.Démonstration par des artisans traditionnels.Aujourd'hui: Thérèse Lachance, sculpture sur pierre.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée de 90 min dans le secteur Cap-Rouge/Riviére.Départ à 9530 du maH de Cap-Rouge, boul.Chaudière Tél.: 842-7950 CLUB DE MARCHE L'ESPADRILLE SOURIANTE.Le lundi et le mercredi â 195 et le mardi à 105.Centre Mgr-Marcoux, 1885, de la Canardière.Inf.661-7766, poste 3.A SURVEILLER L'ASSOCIATION DES TREMBLAY D'AMÉRIQUE tiendra son rassemblement annuel les 1er et 2 luillet dans Charlevoix «pays du huitième jour».Activités à Baie-Saint-Paul, Les Éboulements et Pointe-au-Pic: festin du millénaire, messe de la fidélité, brunch et animation Pour information: Hélène Tremblay 626-0240 Collaém P«psf, Québec Billets : 25,00 $ taxes incluses* en vente sur le Réseau Billetech (418) 691-7211 \u2022 1-800-900-7469 ¦plus frais de billetterie 2000 (anrxff Billets : 25,00 $ taxes Incluses* en vente sur le Réseau Admission (814) 790-1245 \u2022 1-800-361-459S * plue fraie de billetterie 1545 Le mercredi 21 jun 2000 LE SOLEIL C 5 Que la fête commence ! Les Québécois gâtés par les spectacles rock cet été Philippe Zeller Presse canadienne H Lété est enfin de retour, et avec lui, les concerts rock en plein air.À cet égard, les Québécois seront gâtés, ces prochaines semaines, les spectacles annoncés, gratuits ou non, étant nombreux et de qualité.Dès le samedi 24 juin, Blue Rodeo ouvrira le bal à Mont-Rolland, dans les Laurenti-des, où U tiendra son Stardust Picnic annuel en compagnie de plusieurs autres groupes.Deux jours plus tard.No Doubt présentera son nouvel album, Return To Satum, lors d\u2019un spectacle à la belle étoile à Montréal, place des Nations, au parc Jean-Drapeau de l\u2019île Sainte-Hélène.Artistes invités : Lit et Black Eyed Peas.Pour la sixième année de suite, Woodstock en Beauce aura lieu à Saint-Éphrem de Beauce, où les festivaliers le souhaitant auront la possibilité de planter leur tente, du 29 juin au 2 juillet.Au programme, «quatre jours de fun en paix» animés par Groovy Aardvark, Moist, Okoumé, Éric Lapointe, Loverboy et les Frères À Ch\u2019vai, entre autres.Comme à chaque été depuis quelques années, la tournée Vans Warped passera par Montréal, plus précisément par le parc Jean-Drapeau de l\u2019île Sainte-Hélène, le 21 juillet.À l\u2019affiche : NOFX, Green Day, Mighty Mighty Bos-stones, Unwritten Law, Bif Naked, Planet Smashers, etc.En tout, une trentaine de groupes sur pas moins de cinq scènes.Le Festival Polliwog parcourra une fois de plus la province, du 11 au 18 août, faisant escale à Rouyn-Noranda, Jonquière, Port-Cartier, Québec puis Montréal.Cannibal Corpse, Anony-mus, Redcore, Watcha, Lofofora, Deadly Pale, Les Marmottes Aplaties et Loco Locass, notamment, seront de cette fête du rock lourd.Le 12 août, les Smashing Pumpkins, Poo Fighters, Our Lady Peace, notamment, s\u2019arrêteront à Montréal dans le cadre de la tournée Summersault.Ce concert pourrait bien être le dernier au Québec des Pumpkins et de leur bassiste montréalaise, Melissa Auf Der Maur, le groupe ayant annoncé sa séparation prochaine.Enfin, le Festival international de jazz de Montréal (29 juin-9 juillet), celui d\u2019Ottawa (14-24 juillet), le Blues-fest (5-9 juillet) et Fresh 2000 (14-16 juillet), également dans la capitale du C'est Blue Rodeo qui ouvre le bal samedi pays, le Festival d\u2019été de Québec (6-16 juillet) ainsi que les FrancoFolies de Montréal (27 juillet-5 août), sans compter les deux fêtes nationales, canadienne et québécoise, comporteront aussi un certain nombre de concerts susceptibles de plaire aux amateurs de rock.Pour informations supplémentaires : ?\tBluesfest d\u2019Ottawa: (613) 233-8798; ?\tFestival d\u2019été de Québec : www.in fofestival.com; ?\tFestival international de jazz de Montréal: 1 (888) 515-0515 ou www.montrealjazzfest.com ; ?\tFestival international de jazz d\u2019Ottawa: (613) 241-2633 ou jazz.otta wa.com; ?\tFestival Polliwog: www.disques mpv.com; ?\tFête du Canada : www.coolcanada.ca; ?\tFête nationale du Québec: www.cfn.com; ?\tFrancoFolies de Montréal: 1 (888) 515-0515 ou www.francofolles.com; ?\tFresh 2000 : (613) 233-8907 ; ?\tNo Noubt : 1 (800) 361-4595 ou www.nodoubt.com ; ?\tStardust Picnic : bluerodeo.com ; ?\tSummersault 2000:1 (800) 361-4595 ou www.summersault2000.com ; ?\tVans Warped Tour\u2019OO : 1 (800) 361-4595 ou www.warpedtour.com; ?\tWoodstock en Beauce: 1 (877) 411-5151 ou www.woodstockenbeauce.qc.ca.Échos du rock Un coffret rétrospectif de la carrière des Suprêmes sera mis en marché à la fin de l\u2019été, peu après la conclusion de la tournée nord-américaine que s\u2019apprête à entreprendre le groupe, et au cours de laquelle celui-ci s\u2019arrêtera à Montréal, le 3 juillet.L\u2019ensemble de quatre disques, dont la sortie est prévue le 26 août, couvrira une période s\u2019échelonnant de 1960 à 1977.Au total, 88 titres fraîchement remastérisés, parmi lesquels 26 inédits et raretés.Les Oscars vont déménager La cérémonie de remise des Oscars se déroulera pour la dernière fois en mars à l\u2019auditorium Shrine à Los Angeles, avant de déménager pour un nouveau théâtre.L\u2019Académie des Arts et des Sciences du cinéma espère célébrer l\u2019édition suivante dans le nouveau théâtre, actuellement en construction en bas de la célèbre colline où brille l\u2019inscription en lettres géantes «Hollywood».Le déménagement était prévu initialement pour 2001, mais les plans du nouveau complexe ont dû être modifiés.Celui-ci fera 60000 mètres carrés et comportera, outre des salles de cinéma, des restaurants et des boutiques.(AFP) Eddy reprend la route Le chanteur Eddy Mitchell doit reprendre, le 29 juin, la tournée qu\u2019il avait interrompue en février, souffrant de coliques néphrétiques.Après avoir été opéré, «comme tout le monde dans ces cas-là», l\u2019Interprète, né Claude Moine et surnommé Schmoll, a décidé de reprendre la route plus tôt que ce qu\u2019il avait d\u2019abord prévu avec ses médecins.Les concerts déjà annulés seront reportés, à partir de septembre, tandis que le reste de sa tournée européenne reprend selon le calendrier prévu.(AP) afin de déterminer le montant de la pension alimentaire que le chanteur devra verser au mannequin brésilien Luciana Morad, la mère de son fils né l\u2019an dernier.Âgée de 29 ans, Luciana Morad, qui vit actuellement dans un appartement luxueux de Manhattan, réclame 35000$ par mois.Au cours de l\u2019audience qui a eu lieu à sa demande, la jeune femme a déclaré au représentant du tribunal qu\u2019elle avait besoin de cette somme pour payer, notamment ses déplacements en Europe et au Brésil, élever son enfant, rémunérer la nourrice et assurer leur sécurité, particulièrement lorsqu\u2019elle rend visite à sa famille au Brésil.Un des avocats de Jagger a précisé qu\u2019il ferait appel, estimant que cette demande était inutile dans la mesure où le chanteur âgé de 56 ans a assuré qu\u2019il pourrait s\u2019acquitter de toute pension d\u2019un montant raisonnable, fixée par la justice.Le représentant de la cour a demandé aux avocats de Jagger de lui fournir un relevé d\u2019ici au 1\" août lorsqu\u2019il Interrogera la star par téléphone depuis l\u2019Angleterre sur ses finances.En mars, Mick Jagger avait officiellement reconnu qu\u2019il était le père de Lucas Morad Jagger, né le 18 mai 1999.Après cet aveu \u2014 qui avait suivi des tests d\u2019ADN \u2014, David Kirshblum avait augmenté le montant de la pension alimentaire que devait verser le chanteur, afin qu'elle passe de 5600$ à 10000$ par mois.(AP) Mick Jagger sommé de dévoiler ses finances Le tribunal des affaires familiales de Manhattan a demandé lundi aux avocats de Mick Jagger de lui soumettre l'état des revenus du leader des Rolling Stones, \u2022oto-québec J\t\t \ty\tr w- \t\t Tirage du 2000-06-20 3\t4 eubleJo^eHibre 837ii95' STONEHAM bas des pentes, condo 54 juin a dec 6005 mois 882-0755 STONEHAM condo.2 chambres meuble tout eq^pe foyer $2' 5:45 STONEHAM studio, 20 rmrv Québec 340$ mois ou à la semaine 657-6039 VACANCES BORD D'UN LAC PRIVÉ Thetford Mines, CHALET è louer ou CAMPING avec eau et électricité 41 l-m-g044 Après 171» Fermes 202 ANCESTRAL! DANS SON ETAT ORIGINAL ISOLÉ.SUR UNE TERRE DE 90 ARPENTS.BORNE AU FLEUVE A ST ANTOINE DE TUY MAURICE BRETON 657 6060 OU 659-7308 GROUPE SUTTON FUTUR ARMAGH 42 acres de boev arpentee.Mtisse S chambres.64618?4 6219118 ST APOLMNAIRE mini fermait* residence 4 ans.2 chambres, bois franc fenêtre PVC terrain 92,900 px.mini érablieire « mini cabane à sucre équipées, chalet, gorog» abri ?petit lac Rot central* 881-4191 VOUS aimez les chevaux?St Nicolas, ?curie.3 box.maison de 15 ans, ga rag* terrain 159 000 px, 641 9709.Maisons de Campagne 204 AMMN.PIUWALirtililir'1 ae*.écurt*11»6B0B49662f-9B26 LOUER.Charievon Les Eboulementv vue sur Aewe 2 chambres, 416635 2893 LOUER, lac Témleceuet» sem, ££iii£ni£e*飣e*S24^2}4 MADELEINE Gepésée 24x32 sous ftn,\t\u2022SO«;Stn4.1liy^]|2 DOMAINE de rêve Vaicattief 4 mêlions pi ca.piscine mt.foyer lac garage 4 portes amenagement spectaculaire borsé dérabie mensief possibilité ! échange ou oau-xf ventf 8*6 4 3t, POINTI AU PK, ch des Falaises grande résidence été * autres maisons, sem, mois 688 9570 416665 793; ST NfREE, Jolie maison ?atehei grand terrain.24 000$, 81*9427.Maisons mobiles et usinées 206 A VENDRE maison neuve 4005 mois tutan inclus BéMIH «B>4WB A VENDRE maison neuve 4005 mois /x;,' MH>1W MM21.Terrains 208 A Baauport et Charlesbour plusieurs terrains desservis a vendre de 4000 à 10 000 pc, prix très compétitif, du propho St-Emile terrain 3 ou 4 loge ments a vendre 654-5649,649-270B A CHARLESBOURG Bout Du Jardin, sur Plateau, vue imprenabl* 117 250 pc, services existent* zone pour immeuble resi-dentiei de2è8 étege*6661i65, A ST-NICOLAS SITE EXCEPTIONNEL, électricité souterrain* parc privé at accès au v» à partir da 3,33$/p.c.financement maison, 836-5333, A ST JEAN-CHRYSOSTOME ST ROMUALD, lorrains pour unifa-miüale, prés école et per* choix du constructeur, tél.136-0100.STONEHAM 1 595 000 pc 45 000$ neg.Claudette LeBei 653-1236 LaCaprtale Cite courtier immobilier A ST-EMILE et Val Béleir, boisés ou non, prêts à bétir, $27-1179.À ST-LAMBERT, plusieurs terrains prêts a construire 15^00$ at » 869-9509 A ST-ÉMILE.boisé, prés du parc, sans voisin arriér» 261-2521.M7-2321 ANCIENNE-LORETTE VAL BELAIR-SUR-LEGOLF prêts â construire, 627 5145 AULACMEKINAC ET MISSIONNAIRE Terrains situes bord lac de 18km et 9 km de long, magnifique plage.60,000 pc.et ?.200 en façade et ?au lac Situés 85 km au Nord de Trois-Rivières.418-365-7444 www^eu-boi*qcxa AU LAC SEPT-ILES ST RAYMOND 35 m»n.de route.50km de Quebec très grand terrain aménagé, prêt a comtrui re.bordure du lac hangar a bateau, 55 600p.c, 160 pi en quai façade du lac 416-337-4919 AUBAINE! GRANDS terrains pour chalet boises, bordure rivière, situés entre Massif et Mont Saint Anne, DOMAINE RMère-aux-Ptns Lac St Joseph prés descente bateaux 16 0005,525 2020 FACE au Lee Charbonnoeu A St-Nicole» prêt à construit* arbres mature.632-4960 laisser messa du Massif, beaux terrains prêts è construit» 1 -877-622-4477 RJ D'ORLEANS, vue sur le fleuv* 46000PX.boisé, 622-4413.LAC St-Joseph, bord de l eau 2X100X400 130 000$ ch 688-23C2 694 1020 4 275 LAC SERGENT.BORD DU LAC ou accès privé, immense, 875-4090 LÉVIS, domaine 130 000pi.ee, belle vue sur fleuv* ben prix.137-0069 MASSIF Pothe-Rivière St François, vue fleuv* rhriér* boisé.563-9613 \u2022\u2022 MONT -CHATÉL ** Terrain avec vue superbe s» Québec et Ste-Fey; 142 7393 SECTEUR SX-DAVID, terrain pour unifa ^'d»i?>rneie TiultifanvLji 637-0049 SITE EXCEPTIONNEL Vue et accès au fleuv* 3km due pont* fecBe è comtruére.Électrk-llé souterrain» hrtu.636-5SS3.ST-AUGUSTIN.boul Fossambeault.150x200.pru évaluation 8'2 9359 5T LAURENT, l.a boisé, prêts à constratr» 622-4415, 6260137 Terres 210 A 681-8151 U BUREAUX QUÉBEC STE-FOY VANIER CHARLESBOURG ¦ LÉVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7430 B mbAmm* kc.it nus SOCIETE IMM.DUPONT A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-SOTJRGf OtS Très Imositue.144i$00px.tout intlu».stetiounemuts.6S4-4J22 A «51-9443 Bureaux de 450 à 3000 px.Aménagement indus IMMEUBLES ROUSSIN A 5350 HENRI BOURA5SA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi.ca.et plus, climatise, tout indus.TRÈS CONCURRgNTIEL 027-2052 A 1415 CHAREST OUEST *«*«« «Mhan y.moe A 300S MARICOURT rès Quatre-Bourgeois et de Duplessi* 1000'à 2700 c, 603-0102 A444RWH!VI$QUEaC0BICASOT 100 à 5000 p c, 200$ et plus, insonorisés, sécuritaire.L.Dussault cour-twr Montcalm immobilier.563-0562 A 3405 HAM& MegnNIque* 2300 et 073 px.vi-trtn* bel» franc téL 6»1-2330.A 653-1242, Ste-Fey, 241 è 1100 pL \u2022Kenseur, parking gratuit, dime- A *1 d'Auteuil 700 A *000 p.c preaitieiMt, 2»S 2 34$, 4$2 J00« A STE FOY, 1140 U P4ra44.juiqu, HOOP*, ben pH,.$324)114, >>$-1445 STE-fQY a r «âge avec ascenseur, bien situé climatisé, tous services.653-4492 A VENDRE, route de cantine Lévis I inventaire inclus ;bon revenu 037-3704 A VENDRE 11 contrats d entretien me- j nage» Quebec A VENDRE, retteurant 90 place* Iterra\u2014e| iekaez me»iig» 000^606 | Entrepôts 236 AUBAINEI HOTEL, bar reste, ?12 I autres bâtiments sur rivière a saumon.| 299 000$ G Lalande Tren» Actien 1-456-430-5555 A 653-7450 fraîchement renovee.5 chambres.180 places, bonne rentabilité Demandez Lomse 507-3210 904 A S4 004 PX.BT PLUS Avec permis.CAPt RISTAURANT, \u2022AR.SPCCTACLC (T DISCOTHÈQUE.Vieu» Qu4bec, secteur touristique.J 160 places, i SOCIETE IMM.DUPONT X Lévis - St-Aoenuaid 1 SOO è 2S 000 pl.ca.4t plus IMAFA 834-1012 BAR LAITIER mobile avec emplacement acheteur sérieux seulement 45 000$ négociable, cause maladie Soir 126-3006 A BEAUPORT local 2500 pc avec bureau face ru* 1550$ chauffé, édairé.JuiL 060-7333, 002-0050 BAR TERRASSE, 100 place* vue sur fleuve incluant béttoe et terrain.Appeler 569-5003 BOUTIQUE d'artisanat, laine et trient, secteur Ste-foy, financement per le propriétaire.621-004».CAMPING/MONTEREGIE ChampiM» 74 ¦Rm, 7 cfuieti.ptadiM, quais, pSctM, (rande MiMP au bord d4larM4rOlaMaMa 4 l'amet.CASSE-CROUTE tout équipe bonne clientèle et excellent chiffre d affaires, â | voir absolument.1-410-241-0315 CHARLEVOIX AUBERGE à vendre avec selle è manger, excellente rewtablRté, aussi i disponible B ft B, \u2022 chambre* vendu A 681-8151 ENTREPOT Salle de montre QUÉBEC - STEADY VANIEF LÉVIS De 1000 à 10 000 peer plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 1415CHAREST OUEST (erfWM, A.F.ImitwublM Ch.r-1 levoixcourtiwimm.btlief44S-2939 Accès Autoroute40,2600px« 22'haut, ÉRABLIÈRE 12.000 entailles tout équipe avec chalet un vrai domaine situe â ?roy 1I1»)750-7071 352-3210cei A 296 Marie de l'Incarnation 600 pvC, hbr* 564-9001,627 9400 EXCELLENTE QPPQRTUNITF d affaires MM MUFFINS, franchises plusieurs sites | stratégiques disponibles, franchises j recherchés, opération facile M.Fares 514-747-0707 AUX IMMEUBLES ROUSSIN 1000415000 px.SITE STRATÉGIQUE TÉL 651-6443 BEAUPORT, entrepéts-bureaux 2000 6000 px, accès autoroute* aubaine.Faites rttei 664-2256 ou 654-5220.FRANCHlSc ifourcy â vendre, Place Laurier Pour info, communiquer avec Denis Labrecque 653-4051 ENTREPOTS à louer 30 X50; haut: 10' porte eu sel 12TM4', Vanier lecteur Réue-Oépet 527-5011, 6366474 GARAGE mécanique avec essence â vendre Rive Sud.579 000$.571-2520 ENTREPÔTS « bureaux à louer parc Jean Talon Nord, Ste Foy 527 2544 GAZ BAR a louer ou â vendre situé â 35 min dé Québec Route 20 Ouest direction Montreal, avec ou sans porte de mécanique Appelez au (418)744-3043 PARC INDUSTRIEL MÉTROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX, POBT1PR «AMGIITPtMRCA0ÜI!Nau» LES IMMEUBLES GARANT INC.QUÉBEC: 653 1206 HOTEL A VENDRE 100 chambres, resto-bar 418 296-0406 St-Augustin: Centre-VHI* 1350 px, idéal professionnel*- 076-2101 A Ste-Foy 780 de Brabant Duplessis.300 ca .pnx avantageux 653 3273 ST SACREMENT, 200 à 1000 px.Tél.687-0033 AGORA S.l.INC.Bout Ste-Anne prés rue du Manège locaux, bureaux 877-6446 AU REZ-DE-CHAUSSÉE 1666,1ère Avenu» Urne Rou 3600ce, ?«eus-seL 663-0102 AU 1390, ch Ste-Foy 1200 â 2400 px.f'ais partages services 682-6433 AU 945 Newton, bur.227; 1,200 ca,-bureaux insonorisé* 656-7374.BUREAUX neufs, St-Romueld, à 1000 pi.de» pont* Tél.634-2222.DE LA TOUR, PRÉS CARTIER 4QC a1J00 pc.très éclairé, 522-4707 FACE Gare du Palais: 1250 px.(3 pièces), idéal pour prefessionne juin; 1500$; Stéphane 662-1610 FACE GARE DU PALAIS, bienamé-negé prix réduit libre.654-5660 *AU CBGMmf* Locaux à louer lOWENWO^m-Ulli^ CULTURE de legumes 138 acres étangs entrepôts 828 248^ 8~4 ;¦» ÉRA8UÉRE « lot â bois de 92 acres» à vendre.SteEuphemte 4000 entailles station de pompage so- 4\u2019 R 46» 2M' RJ ORLEANS, è Ste-FamNN 00 hecte-de terre fertile et baisé matur* si-Mwsremlqu» 175 000$.136-2452 LYS TER.lOeme ren* terre è I plentatten de pins rouges et bais 71 acre* (410) $34-7036 TERRÉ 1 x 16 arpentv petit camp de chasse cabane â sucre.1000 entailles plus à tubulures, elect note chasse chevreuil garantie chemm ouvert â Iannée.38 5005 neg.418243 26 Villégiature hors Québec 212 MM* HACK COUVa EM.LU-«muXCONPft VWMBt 44HM1 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES awwcnwwM«uf8»T LEBOURONEUF De 150 â 6000 pi ca., aménages gratuite facile d accès qualité exception nelie Pour visite 622 8253,563 5665 AGORA S.l.INC.Chemin Ste-foy sortie Duplessis vu» panoramique, bureaux, beaux \u202277-6446 Bureaux à frais partagés 232 CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bourassa.corn bout La Capitale Concept de prestige â pnx concurrentiel Services complets Facilité de stationnement 626-2048 fDtPKi Ot VEROftftES .1651 ch.blés agréé* 4505 moi* 662 2626.INCOMPARABLE! Bureaux modernes.cBmarhés.«abon ntmemtPirtirdélôSS.BB7-6422.L'EXÉCUTIF antre d'affaires 01, 1 I* 2tBlfteali et ?, tea 3107 eeeOw H»MI* $>eFe*6S4 6413 Commerces 234 ALOUERRESTO BAR Moderne, vitré.10 plecev terrasse dèté.tout équipé perm» dakooi grand parfcmq 3405 Hamei, 681 2339 L ENTREPOT DES COUCHÉS Charlesbourg, produits bébés & adultes, rentable 15 000$ tout inclus 832-0049 RVfR/DEAV ASfKUMTWÇTIf Entrepôt 20' haut et bureaux + mezzanine, 2 x 2750p.c.Aménagés scion vos besoins.M.Achard 654-2934 MOTEL 16 chambre* situé entre le Mont Orferd et le lac Mem phremago* impeccable.Petit» auberge Charlevoix, hixueus* Ghysiain Fortin Courtier Immobilier (411) 653-6240.STE-FOY, rue WM* 2000pLot court ou long Mrm* Immeubles Félix Roussin, 050-2121 MOTEL Meurkl* ' 3 unités, excellente condition, petit lac sur le terrain, ter ram | 125 OOOpc.rentable.016-536-4431 Locaux 238 PERMIS de taxi à vendre è Beauport, 622-9656,121-2442.RESIDENCE de personnes âgée» intérieur vaste et chaleureux, excellent revenu, à proximité de tout possibilité d échange, gens sérieux, discrétion.egent s'abstenir 121-2436 A 5350 HENRI BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 685 pi.ca et plus, climatise, tout mcluv TRÈS CONCURRENTIEL 627-2052.A LOUER face à la Gare du Pelai* magnifique espace commercial de 555 px, situé au 317 St-PauL Bbcoimm, 062-6102, 435-1300 RESTAURANT-BAR A LOUER Sainte-Foy, avec ameublement et équipement 650-5063 8227 A LOUER local pour la vente d'auto» 47S$/mois et aussi emplace-| ment peur mécanique.Hl-1600 A LOUER ENTREPOT 30X60 PORTÉ 14 A VILLE VANIER, 561 6527 A CHARNY local pat d'escalier, très bien édairé, bien situé, 012 0102 * RIVI-NORD.Restaurant, Galeries de la Capitale, bonne bannière à café avec beaucoup de potentiel à développer situe au 1er «âge.dans espace passant bon chiffre d affaires * Augustin parc 1000 pc.partie \u2022ANUfUfDf QUÉBEC Restaurant b^eau.porte garage Up, r8 21Çi dans petit centre d achats, avec bon A PARTAGER eu A sous-leuer, 313 St chiffre d affaires, beaucoup de Jean^605^^2rande^!trioe32^20'3 potentiel â développer situe dans un A LOufR 18 ^ ca ^ uvr^ ^ endroit recherché Une visite vous entrepôt.30 mm des ponts 416599 convaincra\t12442 * QVtMG Bâtisse commerciale, ser vant â une fromagerie, peut servir comme restaurant ou autre raison commerciale Prés de Sobey s.SAQ.Canadian Tire « Ameublement Tan quay terrain 33 946 pc air climatisé superficie 5360 pc par plancher :2).ACCÈS facile, bureaux « entrepôts 4000! Boul Hamel Ste Fpy 877 5622 ACHALANDÉ, coin lèf* Avenue/Ce-650 px, TÉL 620-5111 \u202277-8446 LQTVifSRE frabkére près de 2500 j A QUÉBEC prés Parc technologique.entailles sur tubulures, avec équipé j rue Galilée, bureaux et entrepôts, ment automatisé cabane salle de ré ceptmn Capacité 125 personnes Cause de vente maladie * KAUCE frabkére 4500entailles «» beau rhalet bois rond avec électricité oasis de paix PRfTEMDRE Rnute Kennedy bâtisse commerciale, avec commerces de | linge « de pneus, bonne rentabilité secteur de choix JACQUES CAROJi «17 71(7 Agent InunobBler agréé 4(cl$eiu$ courra* AGORA S.l.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri fV bureaux locaux, entrepôt 11000 px.avec débarcadère 877-6446 ANGE GARDIEN, beel.Ste-Anne, 14X72.5008, 122-0417 ROUTE distribution\u2018fabrication prêt â manger, clientèle «ablie 6$S-60i7 TAVCRNE et MMNtUMJ è vendre sRoé» dans UmeBe» 001 4410 AUBAINE, Jt^Anne «eeuprv 8885 ca â 2$ pica alimentaton 250ca à 10$ pc.Sas ,q.4.HUMA147-2342 AV MAGUIRÉ corn St Michel kxal 400 pc terasse site exeptionnei 527Q882 BOUL CHAREST OUCST Parc Colbert.7500 pc salie de montre.THÉS BÉAU INSTAURANT.100 pièces, bureau et entrepPI SS8 S84A avec terrasse, Montcalm.682é433 VENEZ DIRECTEMENT visiter votre futur dépenneurl Affaires plus d» 750 000$ Après 16h.S22-4B23 BUREAUX et entrepôts â louer Charlfsboura Québec, Varier 627 2734 688-1630 BUREAUX ENTREPÔTS COMMERCIAL 800pi.ca.i 20 000 pi.ca.OUÉBEC 1191, av.Cartief 190, Dorchastar STE-FOY 2323-2327, boul.Du Varsant N.MERIBEC LOCAL â louer 2 quais débarcadère espace bureau 450 pc.entrepôt 2,300 p.c.?mezzanine 450 p.c.chambre frojdedeJJSO^c^ch^onibjefiô^T^ MAGNIFIQUE espace commercial situé au 2625, ch.Ste-foy, entre du VaMon « Henri IV.Rez-de-chaussée très fenes-tré.Stationnement int, 651-1616.MAGUIRE, beau lotal avec vitrine.450 pi ca .1200$ mo.s.687-9725 MAIL centre-ville (section couverte) 2250 p.c env ?sous-sol., chauffe non è cJajreJibrejuiil 522^4^ PLAZA LES SAULES Prés Sobey s, Canadian Tire, locaux com-meroaux^OOetJOOO^côe^lOi SILLERY LOCAUX COMMERCIAUX Secteur Maguire emplacement de choix, pour commerces ou profèssion-neK 647X701 ST-JOSEPH, secteur achalandé, prés des Foiie's de Pari* pour sept, 2500 pi.ca, 10 pi.de vitrine.561-6065.ST-VALUER OUEST 2 locaux rénovés, chauffés 1000 pxj 750$; 1300P.C.'OOCS te) 657-C3- STE-FOY, CARREFOUR LA PERADE 6000 et 700 pixa, excellent sRe Immeubles Félix Roussin 650-2121 VIEUX-QUÉBEC, 52 Côte du Palais coin 5t-Jean, 800 p.c.tout rénové, idéal vente au d«ail 2000$'mois.657-0317.VILLAGE DE L'ANSE A louer local commercial dans un complexe 400 logement» 522-B616 Propriétés Commerdaies 240 A DOSQUET, bâtisse industrielle Structure dâoer.50x200 pieds, avec and terra - AUBAINEI 410-720-3105 BOUL de la Rive-Sud St-RomuaM Vorsin encan d'autos, idéal pour pro-prio occupant, approximativement OOOp c 2 niveaux, 178000$ 524 9887 À LOUER LOGEMENTS Andenne-Lorette 250 GIFFARO.DU LONG SAUT 5ly chauffé bois franc, peinture fourme 4645 060-5676, 667-6401.GIFFARD 4'ï chauffe, eau chaude, en treelav sech parking.415S 663 8818 44 , S4 Sécuritair* êKenseur, béton, ca mér* 03B-4754, 660-9516 165$ tout compri* 44 447$ JOLI 4W chauffé, paysage merveilleux, ensoleillé, tranquillité grand air stationnement cabanon accès cour, lais ser message boite vocaie 447-0002 1H 31* JUILLET chauffés eau chaude insonorisés, ascenseur 660-7242 www, labarge.qc.ca 1 MOIS GRATUIT tout compris, jwl.grand août demi-sous-soi bien ensoleille 6664973 www.labarta.oc.ee 4lï NON chauffé, non édairé, 300$, 3e étag* vue sur fleuve; 234$, 622-0792 1 MOIS GRATUIT V/2 3V2 AV2 5V2 Chiuffe», eclairèt, buanderie, conciergerie, aicenteur, piscinei ctationnemenu intérieur et axe-rieur, construction béton è l'éprouve du feu, pr4f centre d\u2019ecfiots M hépiteux.wwwi liitermtcom/qc'plevjngeline 663-2771 PLACE CANARDIERE 3 UBRCtJURlETETAOÛT Insonorisé* pèsdn* 067-2257 www, leberge.qc.ca RUE Gaspard, 4^ chauffé, non édeéré, entrée iev-séch,- 647-4B93 41/2 SEMI SOUS-SOL très éclairé, rénové, 4855 tout compris 2430, Châteauneuf *2 624 9438,653-3273 SUPER SPÉCIAL 3 ! ih MANOIR Sa la berry Site exception nel, tranquille chauffé, eau chaude piscine, etc- sélectionné, 667-7291.(ap-Rouge/St-Augustin 252 1314 PROVANCHER 3W.\t, 5^ ensoleillés balcon, buanderie, tout indus, tranquille 651 3130.522 8328 CAP-ROUGE: 34 édairé.chauffé, buan-dene, balcon, y418)572-1912 658-7590 GRAND «ii sur 2 étages 4955 AU 1 er etage, 3405 Juillet 524 1399 ST-AUGUSTIN, 44 ,5' chauffé* éclairé* cone larger** prés service* 070-5647, 170-0671.ST AUGUSTIN 34 maison pnvée demi sous sol 4605 tout compris 834 5467 ! $\u2022»-1310.de, COTIMM.ipacteui 44 libres juiL céramique salle bains cuisine, tapis salon et chambre* entrée lavVséch.stationnement prés des service* B77 7204» 666*743.1355 DÉ LA COLLINE, grand 44 440$ non chauffe millet 872 0813 44, BIBB.TM.627-114B.QUARTIER LAURENTIEN CHAUVEAU, 4 : 071-0162 Beauport 251 A 663-4810, 561-0760 tout compri» très beau, vue sur fleuve, conttofge temp» ptoin.«cri lent «mke.bon pri».nauecleble.*423-112$, GIFFARO.MOOCRNE A$PMATfU* CENTRAL MTIRCOM, IFACIIU» 4 : 4$>$ GIFFARO.4 :, 2e etage maiMn incestrale.mu chaude, italien.neiMnt, toy., rich, inclue 440-9>Sl A4>4-17>2.24 1 te,, edriie», Menrilue».A wbt \u2022EAUPORT NAU * *71$ taut 444-433$\t>7l-»244 37$$, $t-Dtrid: 2 nwuble Hbr, fee* PefV^ 424-4434 / $41-4444 A ROUI.DES CHUTES.41» TréuniHL trlneuHI, 444-ES70 X FSACI ORLEANS, grand 4 pta, - ¦erricM.H1S224, 241 SM) voir, grand 4 king 1 Cambronne per 660-2204 AVM, B7M4B* i* .44 .Rbra fljidlv fut IwdM* pfè» tervkae bas pnx* Stud» entrée lav séch 340$ indus 4-7 3505 661 2693, 84?2521 contr» 4 chauffé, eau chaud* bai» franc, poitNi» Nbr* 603-6744.A BAN COBMAU franch«se en restau ration, rénové, tout équipé 104 places 1-41B-194-I9S0 STE-FOY NOUVEAU PROJET üe rénovation bu-roaux.mataurant-bar.fonds de oom-meroe à vendre, a ménapfement supérieur.site Btra-téjfique.taux avan-tafleux.888-7277 1480317 CHARLESBOURG Henn-Bourassa local commercial 13S0 pc â louer idéal | professionnel de la santé ou autre Clinique dentai'f» connue 0H-314B j CHARLESBOURG.MO è 5000 px* r, 055-23M.j COM fT-MtAflCOtB et DU FONT j 1300px.*sous-sol, bonnevtsibil ité, téi.522-BB47,6$5-4494.COM Mari» d» nncemetien'Cherest 1000 p c.commercial.1100$Ynoi* 570-1067 DIVERS LOCAUX peur bureaux.522 1017 LOCAL â louer idéal pour restaurant bar bien ytue â ben prtxl 916-3345 » 4^ , prés eut» rauM tout indu» tél.B47-4G40.31' chauffé éclairé 160$.armoires vem» 1er pLançhrt cou» parKing 66! S57) 4^ 3^.chauffé eau chaude parking de-^é'qe p* Je Pi^f »tf .a-rq-a 4\u2018k CHAUFFÉ, edaire 1 Rationnement libre 1 e» imllet 450$ motv 66 ^ 4Q42 COUR VIL LE prés Royale 1', tous «oi meison privé* entrée privée, chauffé, éclairé, stationnement, entré» levUséeh.accès cour, clair, repeint.72.dos lordag»* 410$, téi.061 6461 COURVILLE GRAND 4'y Tout compri* Méol couple - personne itrto.TTmquiR» tél.0QH000 COURVH.LÉ.5H immeuble 2 logis grand terrain garage 560$ mon, chauf fe, eau chaude.iu>i 663 1631 Centre-Ville 253 A 002-TOiT (064B), Ih , ¦ nta» prèe édHkos |»uvwwi Mua.Jwvr#vfdB»li»i>xa A 77 St Vallier Est 3Vk .rénovés, décorés non chauffé, m éclaire 340$ â 385$, 570X573.655-4277.DE LA REINE.A'y , chauffé éclairé, entree lav sech.aucun tap.v649 7200 PRÉS Hôp General et Parc Victoria.3 : très propre terrasse 3155,688-48 i 6 RUE DE LA REINE: 4>?chauffé, éclairé: Studio rénové, chauffé édairé, 667-07M ou 261-94M RUE SMAI 3 NON chauffé, non éclairé 300$, 601-7634 RUS SMAI l'i REZ-chaussé* bote frêne cour, tout compri* 500$, 661 7434 ST SAUVEUR ET ST-ROCH, beaux grands 1lï2\u2018y344W rénovés.tranquilles.sétu ntaire balcon prés bus 575 0688 VILLAGE DE L'ANSE 2Vi Piscine intérieur* prés autobus 522-8919 Charlesbourg 254 A AISOIUMENT VISITER SuptrbM I1: è 4't X partir d* 1S0S tout comprit Béton, ascenw Qarag* vue pi 627-2052 A 2 PAS DE TOUT I 41/ Ivte tacam.«icvwravr, *\u2022»«* b*, pfecbta dmdfé» m«* b*\u2014irarieR, bd.«24-gm.A ST RODRIGUE, 4 SPtÇIAL PRIX RÉDUIT MriRivr rapport RveRta-pri, 424-$444.421-4421, >24-2747 AE71-MM PAUL-COUTSM S1» - 4 tout comprit, bui Rvurva * v UfvC, OeVCOfv lecteur rNIdRwttal.MI-4441 l 4'».t Mtr*, ta,.Mch.pMI, Mf, M'A 1*4 MRili *» nntm irata.>34$ A 622-1719, SM-47S4 AbardaMw ne - 41» V Le MERCREDI 21 J L\u2019IN \u2022» ÜOO ALOUD) uKamiirs OurWsbow^ 254 \"«gnon pm wonoc | *u» Oê\tiDyr l35£Bg>ggJ*V972 URGENT1 beau 34 très propre bois franc 395$ tout compns \u201deq 030-1030 o L\\\tXa.OLIGNEURIF.db HLNRI-BcX.!IiASSA 11/2 à 41/2 STYLE CONDO (à partir de 350') prestige accessible, site enchanteur, vue panoramique, tout béton paisible, conciergene.interphone, ascenseur, buandene, piscine, tennis, garage, près services etc., 627-2052 i Condominiums à louer 255 ntm.hnuaux 54,44 ntufv ma- gnifique vue sur Québec, accès au fleuve ;2 pas de la traversa), plusieurs extra, bois franc marbre, ascenseur ga-rage int piscine, Dutager/les Saules 257 4««-9472 l'i, 4^, 5 A 5 2 7-5114 «h -»'\u2022 «O ptto MU.pm compMnt concivy, W«p.plwi.A DubMyw A 10 mai.A* 1 unn^rwtA, A Êkamam, .\t121S tout compm wnv inrvitA.Sl.tof-ryo.nl \u2019ftOO lut 1155 M, wlv 551-7U7 OAANO S \u2022 lOUt-AHM,.MipACCA bl* boit franc *555 chauffA.aw- lAft 557-7520.«5: 211-1575.lebourgneuf/le Mesnil Chariesbourg Ouest 258 sami meublei lava vaissalla.aspirataur central, planchers béton.buMdeha.ÉxcaOent pm 6200362 44 , béton, episcin* at 627 3414.657 9067.LEBOURGNEUF 34 entree pnvee f-tuee .n wcrv.parAoq, u i 6;; 398r- 44, 3o étage soptombra, intercom, grand rangement 550$, )U5l#tjqutb>c COfn 624-4055.ULEKtr L15»< >a< Pi.-*1.OunoR XV Mauflls Victoria Hurminu Du brugnon Kirouac 664-3711 SéOluA A POOPGfOrS nocaouiGocNi I «4 DE OOuGAMNxi 6n \u201950$ non chai fé njn éNUure tiangine 0000359 » loretteville/Neufchàtei 260 Amouis Grands 3': 410$ 4 .-4905 renovéVMi nce conciergerie cdme mercom près services 043 2343 043^467 AaWTUf LOUITTCVILLE Unaoul4 recanttroequota ear bopmable.047 2007 A JOHNNY PARENT 4 TOUT INCLUE 147-7041 A NEüfCHATEL 34 rhNÉtf ffldff 500$ > Gdic^- pgç >-e«te>eue>07 1f$2 ABORDABLE 44.420$.54.chauAe eau «haujt pa-A-.Xi 84.0044 o-M Tout indu», cabênon.040-2030 XXJ 44 propre.1er juiei prés services üdKor 'narquenenr 84LK)80fc 84$-Q6:: URGENT, à abaisser Neufchetei.beau 44 chauffe.4daech 335$ 622-C N; 1011 St-VaUiéf Ouest 44 not chaiife non eciane 3005 stator nement ent-t* av véc^ 022-0702 24 tout inclus, sem.meuble 4255 3h chauhe sem, meubie 482p.Doaor454H ooo chouNe 520-3177 JO F F RL grand 3 .cW chauffa 423$, 002-0100.COM SMNMor Ouoet 54 chauffe prés de tout 460$ 683 6460 B85 9S9t> 44 chaiife eau chaude stp bonnement libre août 640$ 6BB 0866 i RCMT 4 votre gout station tord, cour arriéra 52e 3109 son DEUX S ot UN 4 après 17b ST MAlO 5\u20185 pianchers bots franc eotiee lav sech 'et juillet 6B'\u201903 3 - «oéo Murray Ste-Fey; 0203/snoN.002 2030 34 PRES cegep Garneau juH.440$ tout | «jmpus au mois vx.année o83\\)99t Sainte-Foy 266 éiH» lirait à «AlA»; M7-AAM -UVISQUf O «K» mtuM 2» «** cite lavai nu chia).chMAt imetcom 1 : 470$ alto Ml -MIS SEMI-MEUBLÉ Tout compris.14: 250$; 24434: do 3705 4 3055.611.René-Lévesque ouest tel.651-0941 URGENT, grand 44 1er otage.piseme.450$ chauffa éclairé, boeu-coupd indus, libra 561-4960- Montcalm 261 ******* ilk ST-SACREMENT demi sous-sol rosi-donce pnvéa 2 chauffa édairé, aauchauda entrée leVuSécN, 1er ju*i iot 37ÿ$.1 Quatre ACCES FACILE UNIVERSITÉ 34 chaiife bon hanc bonpro.senv meubre ou non Beioet 050-1473 14 AU sous sol.tout mous entree iwe* et pa'A -x; r- \u2019 4-^ kvi Aux Jardins d«$ Snsnmrt T-2 chasdfoa oao chaude foernia.d au coeur de 5ta Fey.0004044, 050-0250 \u2022OULP*eXILgiand4 ': sous-sol mai son privée grand terrain entree lav.séch.sem.meuble ou non.prés ser -es 49SS chauffe ecGne 055-3221 BOUL Pie XH.grand studla vue ffeu-ve 5a beken, porting piscine int.intercom, tout inclua libre 0541473 St - Sacrement :\t34 semi meubiev buanderie tianqmlif bus 668 9059 ST-SACRttMNT grand 24.cour g* rennee calme lumineux 295$ 52\"0649 14 libre 14-34 jull.653-0524 ST SACREMENT 54 cachet verrière, tranquille bots 695$ chauffe 661 5991 STUM014 RNÉSCAftTMR * J .4 MUtl.UL 1M4U 54 VOISIN College Garnier station ( nement non chauffe 620$ 681 921 Limoilou 259 .y «j 34,44 PRIX DtPWT - nwublé li désiré 626-5468, 623-8621 628-2797 A STE-ODILE, chauffé, sali* da bains rénové#, cisiir au sous-sol.627 5414 ou 626 5645 A COM 4a Av./Ile Rua grand 5 juillet 575$; chauffé, eau chaude, entra# lav.-sach., bois, balcon, remise, garage intérieur » 335, 031 3009 STE-OOILÉ, 3 .demi sous-sol maison unifamiliale, chauffé, entrée lav.séch.bois franc tranquille.626-2187 ST RIE X, 44 , entrée laveuse -secheuse.parking 475$ tout com- s tél.201-4247, 607-1405.A 623-3125, PRÉS CÉGEP, HÔPITAL Rénovés.Bois franc Intercom, parking 3t 335$.660-1907 GRAND 44 rénové Dois franc non chauffe non éclairé, prés de hôpital Enfant Jesus A voirill A 637-2610-24h hllli/iaaa.ikl.ci LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les Pleines), portier, terrasse, stationnement int, marqueterie.34 .court termaliteria vaisselle Tél.S61-7S99 LE MONTMORENCY 165, Grande-Allée Est portier, coiffeuse, piscina terrasse, marqueterie, garage int, près des services.STUDIO et 2 CHAMBRES Tél.2é 1 -S 165 PLACE DES BRAVES \u202246 Chemin Ste-Foy (sur parc), stationnement int, piscine int, sauna, dépanneur, prés des services STUDIO et 1 \u2022 2 CHAMBRES Tél.261-5S46 SAMUEL DE CHAMPLAIN 150, Ch.St.Foy itationrram.nl int.piscine 1S* Mage vu.supM-be marquMMM, prés dés serviras t M 1 CHAUMES Tél.Sil -7899 ******* eccés Cegep: 1 .\t1 , lie lue; tels, buenderie pertlne.»St-é117 STi-QOIlE, beeu 2 meublé, cheuHe, écielré.1155.1M-I100 À 522-1121,5214202,17S-311S enseleihes, grands 4 3 265-1364 Bots Iranc, vaste 4'.Petit bloc IPMil Pré «4051.Meufils H RUE- Grand S rasse bois Irene.SUS jull.Ml 741« A 2207 CaNlROiÊRE 4 -neuf, 410$ S00S tout indus, 646-9571 396.4e «VENUE, 4\t425$ ou 5105 tout compris tél.6M-9S71 « B37- 2696, St-PtsseL planchers bois.juHiet 4205, A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2V4 S'*\tS1* CALME ET SECURITAIRE stationnement int.Cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure Rive-Sud 262 Tout compris Electricité chauffage eau chaude entree lav-séch., rangement station ne ment, porte patio interphone porte électrique.Site ideal 6S2-B0B6 ou 052-0176 A 889-6038 ST-ROMUALD \u202204 54.Près des ponts, ir-torcom 1 Condos 4\u2018.neufs, juillet A ALLER VOIR, ST-ROMUALD 44 RÉCENT Stationnement int, béton, piscina ascenseur.B 3 4\u20222 0 S 0, 5 6 B -13SB 2'?» pUtM 6\u2014il ¦«¦blé» 1 MOIS GRATUIT \u2022très propres \u2022 cbeeffés, éclairés \u2022blQe9tfé6,plata2eJi>alconi^75i4332>JW 14 SEMI meublé, patw.près Vieux Port Stationnement.Visite 694 0456 SILLIRY, La Semai' , vue Beuve 2 charm bres.ascenseur garage mt.965 $ mois.baiGon^ermi^ossibj^uj^4^263 STONEHAM 3 chambres meublé très P»oprp location estivale 83Q 1SQ5 SUPERBE MEUBLÉ VIEUX PORT studio tout équipé clime hsejpraqe, toutcon/pn 692 39?1 VMÜX-PORT, 1300 pi.ca anmIaMN.taFagaat 3 c mur ptarra.092 3931 HBRE Sta-Odüa qrand 4; béton chauffé stationnement meublé ou non, 623-2127,661 9345, 622 1589 PLACE STI-ODILE 34 44 jué chei/Fés eau chaude insonorises ascenseur intercom, piscine et parking mt 62A9567 www, laberge.qc.tt ST-ALBERT, rue daeFrOwag 029-3139 04 2731 ST-PASCAL (face hépNal Enfant Jéaml.4 i , lar étaga n#n chauf féJédalré, tranquMq w 4 - CH.STE-FOY 34 demi sous sol station-nement tounompnyj'SS 66' \u2019434 CH.STE-FOY, libro 4 5\t» 523-1988 14 2 CHAUFFÉ, adâiré sam.meuble parking 250$ 300$ 659 5759 A if8-3872 \u2022 reads al baaaa (agis Prix caaipétltlfs 54 chauffe, bois franc à côte parc grande cour, accès facile université, rue Laprade et Lembertvilit, semt-maubie s< desire CONCIERGE, 44 gratuit, épousa maison, bon bncoiaur Tél.65S-1665 CHAUFFE.nahrySIOS.larjsuiü081 5747 3 DCAN SOUS SOL 175$ lout prtg send awabig |a8.088-1108.3 BONN SOUS-SOL sawn mo tout camp rts.Ubro 081-9302 CHAUFFÉ éclairé meubla buan k M escamotabla *7 1000 14 Ai* SUPERBE studio Jardins Coutonge ^24 gidnOtv»h.jr .ur Vuve 4(-\u2019; SILLI RY PLAZ4 Plaisir de la campagne en ville Très grand }'/:(?dt MO'c.) Très grand 4'/:(, de lOSVc.) Planchers bois franc, as censeur, piscine exl.sécuritaire, béton, épreuve du feu.services 24 h.659-4980 Val-Bélair 269 SUR-LE-GOLF 54 neuf, style conda piste cyclabla S9$$ JourS61 7035.soir 047 3934 Vanier 270 CONDO prés Campanila 3 meubla piscina ascenseur.032-9010 340$.679 DE NORVEGE beau 24 pouijuiLjoutcomgnvôSi^TTSA DES Melezes 34 chauffe, éclairé demi sous soi sem.meuble 395$ 6516687 DUMONTIER, grand 34 entrée sech stationnement ,uiHeL 656^493 3Vz - JUILLET 410 $ semi-meublé bois franc métrobus.piscina 651-9443 34 JUIL.URGENT MODERNE, PISCINE B01S FRANC «TFOBUS 652-1104 2' : D\u20acMI sous-sol bien éclairé, maison seule, meublé, chauffé, éclairé, prés Hôpital Laval.653-5697 bout.Neilson, tout compris.632 9996.633-9376 3 :4 chauffés.édairés,semi meublé levJséch, bois franc 57(M)706 2 4, CHAUFFÉ, édairé, semi-meuble.330 S, 1er julNet, 631-6600.A CHARNY, 24.44 intercom, ptseme, tranquille 68' 9362.832 2900 APPARTEMENTS DESJARDINS\t- A Levis, ores HOtei de Ville, 4 juillet | EW»T9f!W?»T7T7»TÎT»Tl tranquille msononsé, 833-2747.\t* 1\t! 3\t425 $, juil.chauffé, bois franc BEAUMONT, village grand 44 remise ! buanderia terrassa, stationnement grand terrain, libre 1er juil.455S/mois.Jour 155-9191, soir 933-9537 653-2243, S72-7794 CHARNY, du Menuet grands 34 (demi sous-sol) 44 (1er et Bel entrée lav sech., chauffé éclairé, bad annuel ou mensuel, 832-0322.626-1744 a 3490 McCartney, ensoleillés A 953-2733,692-0557, CHAUFFÉS 14 84 , balcon, parking Piscina Intérieura sauna, buanderia 54 sur 2 étages, 475$/mois tout compris, station nament indus, rénové, 5 min.du traversa, Tél.835-2117.A 655-3355 41/2 - 3V2 -2V2 LÉVIS SECTEUR DC CHOIX 41 ensoleillé, très tranquille.934-3630, soir 936-5415 LÉV1S,4\u2018.,75-4,St-Joraph,262.50$ irai.chteHé.non éclaira.615-1677 AI71-24H DI NORVÈGE 4 juil.chauflé, bus.boNfrtn giana poéup Don Vve> «ur A tKX4\t>'9 *4J'r kAC ST-CHAM.es ma.! neuve 1 ans ¦et ct>aus>ee s oue» d t'ii «4oi N RÉMOOE du 307 au 844 meuCue* tout éqiMpaa t»as grano» endnxt tre» vHme Pan de% Sources Ste»nravl*»S UUMl 51, »«1» 51T Ml ' a M Noavfoi.#raM i Sontraix.laicor oropres 65T-455J -\u2014 14 .l'a chauffes, bakan.mm 52) STBS umf-(iaivAMr vuiii 8 881-9872 Quartier St Sacrement I MOiaaw.^aiu^t 5-t Dés grand tta» propia ||f.A 117 19 II 1111 527 2741 sarr Sk.-ER> pré» Magmie ) chambres 4 S.'t .'«4: A 661 1368:4 med A ACCES JARDINS DE COULONGE A 527-91761 4 A 663-1137.A vaw iras beau pmê A 1727 A 872-4674 Grand condo ) A 1218 bois 662\t62 vem.meuœ $99 449003: URGENT Louerais maison dans $te Mbdite bail 2 ans 6S2 13'$ C 7 OiaNÉnt tt Pensions 336 , «ratera amelioration et ENTRETIEN DES PROmETES Amenayment Terrain 370 GRAND Chou œ mobdwrv .rumor* dt saton cumne eéc l Lac St-Chartas i tucratd ^o$» ioo$ m AME mobdw« inamMg ht quean sa* 4 mang* tabw 6 cbanas 8067 bahut Ovan dtaneuf wAvél/SE secheuse Gi fngo et .uneaew Ff^ûa-e deai pour chaéet ¦v > tw.\tgo, t»C'o89.! AMÉNAGE MEN\u2019 paysager vente de g»evie* 4$ an» Jexpe l^aietmte S295oji nence estunatiur Résidences Personnes Retraitées 285 CiWtfS 6 pi da haut 66 ch.»wa saw 810365-407).DtRECTEMENT du la vanta et 71 gratuHg 197 9279, 992-6271 CHARIESBOURG LES HABITATIONS DU TRAIT CARRE Logements neufs pour pré-retraites 'ff a.tes autonomes j 8.'34 MAGNIFIQUE maison a partage» 4 La retteville reche»che personne respon sable autonome et propre 843 1030 MAISON agréable: chambre meubiég salie bain, dinettg tel, câble.831 2209 ST-ANTOINE-da-Tilly, 20 mm des ponts belie maison, vue fleuve, recher che UNI colocataire 300$, 866-2007 URGENT! Homme trentaing seriaux, proprg cherche femme fumeuse ou non pour partager 4 : ou autre.ceR 265-9049 massages caWyahoafr À LOUER CHAMBRES Andenne-Lorette 300 5 mm de Aéroport impeccable, tranquillité meubles récents, buanderie câble entree£nvee^arkirv^779090 FACE GARE DU PALAIS, beaux rénavég julat A voir! 992-1999 FACE Gare du Palais, lotf tout meuble cou^ujon^ermelibreôS^Sg^é PRES gara condo sur 2 étages, idéal personne sauta 412$ non chauffé, non édairé, 659-9929, \u20142-2033 STUDIO murs plena fayar, terras»# sur toit 400$ ou à vendra 514-485-6226 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 32 Côte Fabrique.54 Ste-Ursule (bal con) 34 -44 4055 â 520$ 692 1998 A 95 D AUTÉUIL 1 meublé, à stm.ou au mois, 990-1335, 265-2343 A 44 Ste-Ursule.34 semi meublé rénové, buanderie tel 527 0867 APP.COURTE DUREE 14 - 24 - 34 meubles complet de à Z, près Château Frontenac 561-1231 DESRtmpêrt» grand studw (sept! 34 ^uiU^counntjTarkin^^ GRAND 34 1090 p.c, salle-4-diner et salon (portas françaises), bai» franc poêla frigo, lav-déchra « 5505 hydro compris, 692-1999 GRAND 3 .chauffé, aau chaudg an\u2014Mlé, 4335, larjuH, 692-9693 LfSAPP.DVVHUX-PORT 44 neuf 1100 pc cachet non chauffé, sami-meublé, y frigg lave-vaisselle, station nament 750$.561-4990 14 MEUBLÉ si désiré, chauffé, édairé, Hbre.629-7294 PRES CHATEAU FRONTENAC 1 3\t265-4473 ST-DENIS, face aux Plaines 14,2' semi-meublés, site enchanteur, tran quNés, 694-1963,527-9964 STE-ANNE 2 .semi-meublé, tout compris, Hbcg- 340$; 694-9210 STUDIO NEUF planchers bas meublé chauffe éclairé câble,450$ 524-0845 VIEUX-QUEBEC rognon petit condo, 34 non chauffe mur de pierre, foyer, ¦deal personne seule.450$ 261 -0653 Banlieue et autres secteurs 273 MONTREAL PLATEAU MONT-RO- 44 à sous louer jal août meublé non 450$/mas 694-2116, 648 8083 Maisons à louer 282 $T JOACHIM.p*scme dcuség fou» encastre lave varsseRe et câble mduv système d alarme refart â neuf.700$ chauffée, éclairée, 827 5093 522 1940 ST-EMILE.maison en rangée IN- T1ÉXCMINT MCUBLÉE 2 chambres.salles bams grand patio 1 er août.950$ Halma 658 2454, Rés 84S 2191 A 265-1364 (accès Piscina) 622-3149 Étages+sous-soul rangement (725$) chambrai salon doubla dinette safie» da bobu, bakon » terrassa Le mieux-vivre au Samuel-Holland (onmasMi Stationnement intehevr.piscine, centre sportif, restaurants, sauna, bain tourbillon, épicerie, banque et plus.Magnifiques studios et appartements |\t1,2 ou 3 chambres \" lUk-Jfiti.jx \u2019 Salle à manger, entretien ménager, buanderie - Unique médicale, déniaieett ptormasig Infirmière sur place Médecin de garde sur appel AçanH amonnêlisè BEAUPORT dans tnplex grand 44, 1400 p.c.salle deau aires ouvertes, libre ju'i, semi meuble 6505 661 6709 Chariesbourg 304 ATRIUM entree privée parking electros indus non fumeur 7Q$ sem.623 7596 CHAMBRE â touer, homme 50 ans et -accès cuisine 170$/moiy 624-9782 CHAMBRE BOUDOIR, entree privée, cuisine, lavabo, non fumeur 626 3263 Loretteville/Neufchàtei 310 A louer chambra parson ne tranquille.travailleur ou étudiant 647-3379 311 A «SOI #nte,.pra#ra tara*» I wbqMgqnonfüinaur, 862-2731 BROWN, grande chambra, cuisina commung non fumeur, 661-6172 ST SACREMENT, cuisine et entrée privées.jardin, personne seneuse.non-fumeur bon chez soi calme 683 1192 MRSCTfMKMT PU PflQDVCTfUR Cèdres de haws cuitrveev nous fe»*w la vente et f ./'%taMatiorb» mobWsr de soie 4 manger, corMar péqoé.signé \u201cLé bahut, vois»» tttæqœâerfa potmoeua 8 chaise».jessirtg 75868,41M72-8024 A BAS PRIX.ASSURANCES Déménagement.Meilleur» prix Inc.364 DÉMÉNAGCMENT A.DORÉ lévte 9)5-3164* Québec 635-4369 LES ENTREPRISES JACQUES GARANT Cube'4 p.avec chauffeur, 52t-623' Équipements de bureaux commerces et restaurants 420 A V1NORE machina 4 yagaut glacée FeboeWrel 872-1687 Mobilier salon 60S divan 54 \u2019 50$ congélateur 7$$, io chaises plastige pou» ext 1S ch.mobile r salon modulaire $0$ 3 bureaux d affaires 50$ ch.872 7122 PU COM 822-7JW CUfSlNIERE électrique Nanche très CUtSPdÉRI 300$ TV 300$ lave vanseüe 400$,6826106 667 $l34,ceH265 7410 DÉPkRT PC 496 ?vnpnmante, TV ?Mdéa meubles drver» 50$ â 2505.683 9186 AFB MC.814488-4881 Tout pour bwroou nouf/waofé.AMEUBLEMENT BUREAU FAC Bureaux, chaises classeurs,883-2238 CLASSEUR u»fc CONGÉLATEUR 4 évaporsteur» 4 com presseur»Hussmsn \\4ne IZMgo 5 portes vtrée»four par BrutetaWette»6S5 3333 4 sovsurg 3 réaarvog 8)4-7446 ÉOUPBMRT C08PLIT pour f cation d enseignes mm camion Cube nacelle, â bas prix' Q>r py71-1411 R 41» PMSWTCMM, compum *ttr*v racks poor supports è «Pternents mcuptn T»\u2014pm TABLE conferanct.burMua chartes lam pes DOkXheque Wj 3636 82» 1059 LOOP TAPUTTIS de metal 36a42 vestiawes icastersi en metal evte* avec robrnets pour bar »1»m4»1» VKITI \u2022! ImêtÊÊÊÊtm de système teie et inrçxmatiqu» Hi M77 Marchandises diverses 427 aoeronnnTow wiawy ALLIANCE diamant 1 tnnrte et 2 joncs >emi eternite valeur 4000$ 6S4 106) LAVABO sur pied et armoire de saNe de ba.ns, luminaire, le tout 100$ 651 -6852 PRODUIT qui aide a diminuer le taux d alcool dans le sang, 3.S0$ 663 16 SONY SPORT Walkman neuf.MS; tétéaverttneur nauf, 4SI.MUM7 Marchés aux putes 429 RAMASSONS éa la cave an prenlar B4S4B1T, Sé14It4.Massages-Thérapeutes 431 A «14-S242, accordez-vous CLINIQUE L'OASIS Sj^doivc^rfornienjbronzageôBMô^ Massages non-sexuels 432 AGRtABLI massage, suédois, califor men detente assurée; dil-fdt ENTRE BONNB MAMS POUR UNI TOU-CHE SUtUME SENSUELLE, 522-0932 MASSAGf PCRSONNALISÉ Lmw.-vqw^ fh à 1711, MI-4021 MASSAGE Di DiTiNTt TéL 151-OUi MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance, Suzanne 831 5547 MASSEUR SUEDOIS professionnel, bain thérapeutique, détonto 626-5125 \u202227 2704; POUR UNCDtTlNTIUN*-QUL Bée midi.Demander Nathalie Massages-Autres 433 A 847 5603, Richard, SUÉDOIS pour Iv^medetente^otalejjeu^ ABATS U STRESS MASSAGE DtTiNTi S27-1701 AGRÉABLES moments de douceur, j.ec Sara Laisse-toi aller au 521 5392 \u2022 MASSAGE \u2022 RotoR, déplaça I77-71SB BEAU MASSEUR SS DÉPLACE Tél S72-4122 * * MAGIQUES MOMENTS * * MlLOPII, MASSAGES 0S4-10GB BELLE ET DOUCE luper bon me\u2014aoe.S2t-4SSt BONS mat\u2014q\u2014 californiens homme».Michel S2S-104d DÉESSE de rêve, message « rtataafa \u2014i- ^ m æ » oeçenx%oepiacemen^zo£->ooe ** ÉBLOUISSANTE BLONDE ** **?8S0-1410 SANDBA *00 JE te reçois discrètement massage de détente.»h à 17h, 6B2-2314 JOLIE RONDELETTE 522-205B MASSAGES VOLUPTUEUX.SENSUALITÉ.PAFf'NEMENT AU MENU1 576-3303 TRES BELLE, sensuelle et discrétion, air cüiwatleé.Dès fh.?SO-IBM NOUVELLE reçoit déploco S2SB0SI PATRICIA MASSAGE TéL 621-9079 Médecines alternatives 434 MARIE CLAU06 Simard, acupuncteuie, infirmere Membre OA.Q 523-1238 Escortes 435 étudiantM Distingué** SOLO,DUO FCMMMS oc oualitc \u2022 vnAKPBCnrnQNMUNTK ?VOUS OtÇOIT MXOI SI OCPLACC Ordinateurs et Internet 440 KNnuU 1U M* HMtt IM Mb I « QaJSp^jojojlLtsOSJ^ii» i>CNTUM « s» ma Caanv M M^i 0O«TMU Kmatixa MCDl*) M l44Mo«aB.2aOOS^t ts>attc un*»»»*»!»»»» aoimaoua'awn»»«2*S*' TMaua 1 plum, HI DrMlMam St Ungusft IHFAUUI.( pbmM M' INHNUMTNMK RdSEAUTIQUf INTERNET Scrwct tfr dctMmugr n dt soutien pour les PUE et onp nvnes i but non lucrenh de le gronde region de Quebec lenhtmcompetitih1 Fondation *»r« ti« pei ne un bip .(418) S4S-1SM S Piscines et Accessoires 443 PtSCMM oooaée on kR è partir de S6491,1-999-46S-1B72 \u2014 Photographie «TUOWtSSl'SSSÎ Santé/Esthétique 446 Chasse et pèche 467 CMAAJT de che\u2014e a i ongnai et poche au laumor wlue eu km\u2014de la\u2014rve Maur»e^atC^Chat4i»J2ie»4|4 CHALfT a mndm ou loyer SC Ihrv chr^Portnrur^jOw^rfT^S^Mjf CHALOUPE IS*n avec lama mo\u2014ur 25hP A iqt 15U05 D ARMES NEUVES nuSAL MAGASMLATUüPPE S294024 Uvres/Tinéres/MoNiaie 474 d^çomgtan^jnileur^n^S^^ëÛC \u2022 (SSA TfL v*d»ebPVftS7S-17>7 BATTEUR recherche groupes Jazz ou biuev R A B.rock ou autres mter prete compostK>r AMén 6M-1S94 PtANO A QU8UI4 ; 0* Mason 6 Rnch 1933, remis a neuf en 1900 en très bonne condNion un petit bijou » vo* et posséder 5000$ 686 9022 PIANO studio Pearl River laqué brun »once état neuf 3000$ 650 124C PIANO » queue Yamaha STMM neuf, valeur 15 0005 a discuter 826 3558 EMPLOIS lïl Offres d'emploi 481 SPÉCIALISTE POSE D'ONGLIS 6S9-33B0 Service spécialisés 447 TRAITIMINT DC T1XTI 69S-99S4 Souffleuses/Tondeuses 448 TONDEUSE Black A Decker éiec trjqoeb S ans d'usure; 7S>; 626-7096 Systèmes de son Téléviseurs 449 AMPLIFICATEUR PIONEER 50 watts par canal, très bon état, 150$ 651-0539 ableaux/Encadrements 450 ESTAMPES (7) Pellan, Cosgrove Claude Simard, etc encadré 1500$, 688-8689 RECHERCHE tableaux Suzor Côté-lacurto-Hudon Bronzes, etc.648-9292 Tapis/Carrelages 452 POSE tapis, tuiles, prélart, tra-vall garanti.Tél.645-9400, Vêtement 457 BEAUX VÊTEMENTS femme, gr 5 8 ans.de qualité, 10$ à 90S neg.653-2724 C EST L ÉTÉ beaux vêtements person-nalises déjé portes.8$ 0 75$.529-6279 LOISIRS Articles de sport Conditionnement physique 461 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Copi\u2014 grandes marquât.B72-2B13 GOLF soc avoc 11 bétons, droR , «prés Ith; 126-2419 GOLF ensemble Spalding, dame droitière ?sac 140$ neg 652 9354 Bicyclettes 463 529-8716, vetos de montagne pour homme et femme 18 vitesses, 125$ ch BARRE tandem neuve, relie véto d aduT a vélo déniant.75$ et* 875 3024 BARRES de toit Thuié, série 400.porte-skis, majorité des autos, 200$ 651 8071 BMW barres de tort, porte-vélos, porte skis, série i Tl.prix 400$, 651 8071 DIVERS vetos montagneet hybnde avec sans suspension.500$ et 683-8211 * AtAISKR A CYKft PC, K«p-tons mbeoAtio\u2014 geu\u2014nwuewtil\u2014 Mo 500S, 6S7-46M, (919) 1964419 wwfr.cyborpcqc.com A Abaisse' a AMD 500 Mhz.ordinateur complet 9895 Noty Informatique tia-lM» - wwwjiety^cxe A\u2019 ordinateur comptât 689 S Mise a (ou^^P^B^informatigueô^SiTlS Ml JA ACHAT-VIRTE-ICH ANGE-REPARA TION.Dépannage rapide, établi depuis 1994.Centre l'ordinateur L Ormière 967-H91.www.dLqc.co FORMATION ifittnvit è domkiH installation de logic «H configuration -ir26MS26 P-ll 233,30f X.4Gig 17po SB 56A.m 4~x, 7096; 176-191» SUPPORT A VtlA NCUf 2-1-4 pièces, se po\u2014 sous ta bouie, à partir de SOS.871-1024 VÉLO de ville 18 vitesses CCM, léger en très bonne condition, 80$ 821 0608 VELO do route Norco Foraa, vo-iour 1100 S pour 600 S, 666-8410 VÉL010 vR\u2014eo Peugeot Mou 2006; 612-6114 Camping 465 A LOUER, tentes-roulottés, modèle 'écenL\u2019Mi.boui P»reLe^¦ev'e$27-129, Agcmm in r* «mniriMg m »»-m4 m AIDE cuéalwi\u2014 ou\u2014 \u2014piriaina do prés\u2014ar outre 9b et 10R.au 690, PéroLsièurwpu\u2014160, Vnéor.AIPE-CUISINHB (ÉBll demandé et CQUPIVfl d expérience de Smoke Meat avec ou sans expérience Secteur Ç^Rougedsmand\u2014^ulBTTi ATTENTION Compagnie internationale depuis plus de 81 ans.recherche 2 représentantes dans le domaine de la vente Possibilité de faire entre 25 000$ et 40 0005 la première année.AVANTAGES: formation fournie par ^employeur formation en classe et sur la route possibilité de revenu illimité possibilité d'avancement avantages sociaux, fonds de pension clientèle fournie NtKQUB; diplôme d études secondaires honnête, ambitieux et autonome présentation soignée posséder automobile Puur \u2014revue confidentielle envoyer CV eu 41B-B7M60S téléphoner à partir de lundi et demander M.Poulin eu BS1-4941 ATTENTION HÔTESSES DISTINGUÉES Pour agence d'escortes.Rubrique 43S Horaire de Jour llhemàlBh Horaire de soir 18h à 1h am ALCOOLIQUE/DROGUÉE S'ABSTENIR Au moins S20/heure US et ?ch avec internat?GRATUIT Pkisd infb: bobchatigvideotron.ca CONCIERGE.44 gratuit épou-M maison, bon bricoleur Tél.655-1665 COUTUn - COUP! - DCS SM Pour atelier de cuir profe\u2014ionnei Salairo seion expérience, 647 3312 CUISINIER(E) pour restaurent Vieux-Québec Tél.261-0234 CUISINIEB(tRI)S et SIBVEURfEUSIiS avec 2 ans d'expérience.ResUurant terras-ASiA - S22-OB1 \u2022 CUISINIER(E): t\u2014pa plein, nknum S en» d'expéfierice en cui-sine française.PLONGEUR(EUSE): tempe plein.641-0791 OltttMMd) et avec expérience.Se présenter au 1460, avenue Maguire, entre 14het ITh, le mercredi 21 Juin.CUISINIER (1ERE) (pizza), menu du jour, à temps plein, 2 poet\u2014 disponible».824-3164 DtMANPE PQSIVR PI PNIVS agricole», industrie!» et forostiore à tempe plein.416-915-7149 EBENISTERIE RENE DAIGLE & ASS.ÉBÉNISTC Voua possédez une seBde expertise dans la fabrication de meubtoa mesure et aimes relevez d\u2014 défia.professionnels et une entreprise Expédier votre C.V.per télécopieur (41B) B 7 S - S S 7 9 GERANT!E) avec 10 ans d'expérience en restauration.Faner curku-lumvRao au 692-1506.HOMME, femme peur \u2014retien PEINTRE étudi\u2014 avec expérience recherché (e) 640-1667 PERSONNE ayant de l expénen ce dans le domaine du nettoyage a sec ainsi que dans lart de presser tout vfte^ ment Communiquez au 418-665 2293 P1ZZAMANS SERVEUR!EUSEIS \u2022onne ambience de travail 661-1612 PORTIER 2 préposées au vestiaire, caissière et 1 barmaid, pour discothè-que 13 1 ^ any Appeler au 801 4591 POSEURS de gypse et tireurs de joints, mimmun 3 ans d expérience, Windsor Appeler Gerry; 119-111-1010 PRE11EUR (SUIE} Avec ou sans expérience bonnes conditions de trava lenoRLebei011-4011 RECHERCHE assistant-gérant et de toaupré.Envoyer C.V.eu CP.06, Succurseie Lévis, G6V0N0 REPRÉSENTANT E1 sur la route et télé-phoniste demandes Tél 688-8688 REPRÉ1ENTANT VENDEUR AVEC EXPÉRIENCE.SIRQIS »üT0 833 172^ SIOttTAM COMPTAMUTt AUKNCtl exceiient français Fax: 6 SS-9680 sERvtuRtluSES temps Tet mim SERVEUSE «?ur S g g»\u2014 \u2014 b hançan hençau «npaccatte I $* an Treducums a (eue *4t6i 9yi-BBB2 pu\u2014e BBB febionnel Mane-Andres JUIUJT POSTE 0C NUIT PAS DÉ FM OC SEMAINE (4-1/7) f7BB.1mAuunuu.bur.22B Chariesbourg Qc 61H2WB T4I~ (41BI6B2 4104 Téléc: 1416462 07S1 M.447-7147 p INI lOâ gyps* stud joints competent travail .mmediat avec «perience seulement 41B-127-BBBB Services donestiqiiés Garderie 486 FAITES faire petit ou grand menage par une équipe dynamique résidentiel ou commercial pour Quebec et environs 6W|86Whn^s\u2014vo^frCommerce GARDIENNE demandée à Toronto, prendre soin de 3 enfants et d un chien, besom | partir du 28 août 2000 jusqu é la fin jum 2001 demander Shen Harlene 1905 882 5360 Faireparvemr CV bobbytxPtotal net ou par fax 905 763 7167 il-7112 VOUS CHCRCHKZ UNI FIMMI 01 MÉNAGC?Jq l'ai tmuuéa puur vuus.Appsi-mul éS2-79H vfwcuus 503 HEGsanby s Antes a vendre 505 «CMtTMAa MM MMM, Fuyumcumpam Famcyisr 822 2723 8U708 J.V.SMOIS 618-1721 A VOTBK SiRVICE OiPUfS 10 Altf 97 Dodge Neon automatique \u2014 97 Neon 55 000 km.automatiqui 96 Chevrolet Berecu Z26 tout eqmpe 94 H*wn Sentra XI.115 000 km rsuRPua 627 2010 626-402» VOUS AVU imuué um uuumBe uuulm ée »psbi?Ap k Jalon \u202216- GOOD Audi l Meute,M, ©BMW I III II 19H, \u2014re «mmm 11» 666 km prupr%6t21M4 îenue de livres Comptabilité 488 A 6S9-619B, comptabilité COMPTABILITÉ informatisée.Tenus de livres paies, états Anandars 16 ans d'expérience prix abordable 624 8021 COMPTABILITE PME, impôts, axpé-rianca2Sans,ULV.627-114» FERAIS comptabilité, impôt particulier, \u2014reprise aide au démarraga è l'antrapriaa 122-1262.VOS rapports d'impôt an 24hres, comptabilité, aida au démarraga à \u2022mreprtse a* ruoacnon pian o ar-fairae H ans d'axpériance prix avantageux pour tou», 617-0116.Emploi redierdié 489 LECTRICE et dame de compagnie Conversation, lectures et compagnie.Bâche lière en littérature, 572-6162'6593082 FINANCE Argent à prêter 491 ACHAT AUTQ CRÉDIT INCERTAIN.2e chance 1IROIS AUTOS tll-1721 PROBLEMES FINANCIERS da 100$ è 210 0001 REDRESSEMENT, refinancement, consolidation, crédit incertain, particulier, entreprise, GXJ^ 261-6611 Occasions d'affaires 493 >-tMINICTOATCIID DAOTCMAIOC Domaine de la FORMATION (xpénence en Gestion et Informatique Capital requis 45 000$, Temp plein Salaire 52 000$ * participation Pour rencontre et Documentation complète M Bemier (10h-15h) (vvp.votre CV requis) Opportunité spéciale pour la grande imfflMMna taire à vendre, très bon chiffre d affaires.eau\u2014da la van\u20142a antraprisa.1-416246-2611 COMPAGNIE Electro-mécanique i ven dre avec très bonne clientèle établie, inventaire et camion, 161-9111 FINANCEMENT tubv\u2014ions pour 122-0004 FRANCHISE de produits uniques pour toiture et pavage, disponible région de Québec et Rive Sud 1-677-641-41 INVESTISSEUR (\u2014mandé dans compsgnis for\u2014tiéro.loir 241-0224 INVESTISSEUR domand randamant 6214049 LUXUEUSE résidence pour personnes retraitées autonomes, site exception ne! prés tous les services, centre-ville, louée 100%, directement propriétaire, environ 85 unités, exceptionnement aménagés avec tous les services, salle de réception spa etc.acheteur sérieux seulement, bon placement rentable déal pour couple Ecrire CP 1242, Terminus Québec G1K 7C3 PETITE entreprise paysagiste clientèle établiee^u^eme^UomgmB^^TJ^ PEUT ETRE répondant R8Q: antro- , ta A m Aual \u2014 \u2014 A.l 419411-9917 TINTIS-80ULOTTIS A LOUER snbonna condition.661-1906 SECRETAIRE parfaitomont bilingue, connais\u2014ne\u2014 informatique (Word et ixcal).«périonce secrétariat Inf.692 888 demandez Hélène ou Geneviève ou faxorev.692-5106 EXCLUSIF pour Canada at U.1A.(418) 840-4288 Prêts hypothécaires 495 dMR \u2014r ptili pw\u2014aada Aaiil le «12» x\u2014siaa\u2014\u2014i (g) fâzdfMï/' CADILLAC SMv Ov.lte 87 equve Mi^rog^llSOOOknvMOO^SM-TM?FUCTWOOO 1M1,4JC M, »m- mooeiu».utwi-M»».\u2019 Chevrolet CMMUMimULAfiMte, 'tetu* ah Al, \u2022\u2022nMia! 117 OOMik 70001 te,,, tute, 810-ltet, CAVALIER 93, èmef»ude.4 portfs 4utomjtK)u,, ptoprt, 175 OOkm mé005 négociable 5294421.1998TIBURON SE noir* S3 000km, 1S 995$ Sta-Foy Hyundai 654-9292 I N F I N I T I Q45 1992, grise, propre, bonne condition, 188 000km.1 propno, 9999$ 127-1611 lun au ven de 8h à 17h JAGUAR DÉCAPOTABLE.XJSC 1988,113 000km.noir, 15 000$, 6861865,688-1960 JSXLJS LEXUS LS406, 1997 12 500knV Un seul propno noire sur chêne, équipement exceptionnel V8.290 hp, balance garantie Lexus jusqul 110 000 km ou 2003 Toyota Magog 1-819-843 9883 0i MAZDA 929 1989 tout équipé, 213 000 km.excellent état 5000$, 527 3120 soir.MAZDA 929 1992.168 000km.très bon état 8000$ 864 1882 8499476 PROTÉGÉ DX 1993 manuelle très tonne condition, 4900$neg 841 31 $4 RX7, 1997, modèle de base me eue»»\u2014, 129999km.\u202232 6490 PLYMOUTH BEUANT \\90$; 261-7171 911,SCTAMA 1991, ext rouge Int cuir noir, mécanique etcarrasrarieA-1,21000$, (416)296-1910.4MM»i«m \u2022«MpetmiiBai moiiiMm K3RD12 Cubai f^lTIi 2fe swub534^96Brun^^h^«n^ PO JP Hud Ranger 2000 tiqu« A iQuqe 8000km, Ù5642S4 nr rr cabme de compagnm loader Hardy soufRWur Normand ' '0C ¦glüH CTM Feed 1320 1990 état rauf avec chargeur et soiiBeui tl*-*\u2014* \u2014M vClMsC 565 »Mé Madmcric 567 Équipement d entretien de tous genres auto-recureuses.polisseuses triques propane etc 1-69B4BB-B219 ACHETE lift (vénn) hydraulique, usage, dans terre ou hors-terre électrique, pièces de toutes sortes Réparation vente et entretien 1400-167-1961 ACHETONS tracteur pépme bulldozer payera cam\u2014al 1-666-7164614 JACK Timber jack 230, transmis sion 5 vitesses, chargeuse Rotcb< omplet sur le toit, soir 416-146 4611 \u2022ON Ferd 7000 1965 6 roues avec plate-forme pour transport petite machmene Tracteur cbeaMae 450-D.1985 avec cabine iooctK>n GRENON, Marguerite Doré, Québec HALLE, Reymond, Pteesiaville LABERGE, Raymonde, Québec LAROCHE, Valéda.St-Romuald NAUO, Soeur Marguerite PEARSON, Frère Léon, Mariale ROY, René, Beauport (Quarter PeM-VWaga.Qiffard) THIBEAULT, Théréae TURGEON, Soeur Émilienne, Beauport mie recevra les oondo- vent compenser l'envoi bons soms prodigues loancea au tuneranum de (leurs par un don à four renseignements la Fondation de I H6-pital Notre-Dame de Fatima de La Pocatiere des formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements tel ou tax: 418-498-3382 C 9 dévouement et encou- Léon Pearson (en red- cier tout spécialement beau-frère Florence ragement Compenser gion Frère Louis- Dr Paut-Émée Godm.Turgeon (Antonio Roy), 13h45 au Complexe funéraire Sylvio Marceau SOIS, bout, du Jardin Charieebourg Roy Enr.1547, Notre-Dame L'Ancienne-Lorette mrecredi de I4h à I7h et de 19h à 22b.(eudi de 11h30 à 13045 Le service religieux sera célébré le jeudi 22 juin 2000 à 14b en l eglise Notre-Dame de l'An-normation.1625, Notre-Dame.L'Ancienne-Lorette.et de lé au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Réjean (Colette Garon), Sylvie (Daniel Comeau), Mario (Sylvie Paquet), Normand (Lyne Mor-neau).et Yvon; ses petits-enfants: Pierre-Raphaél (Evelyne Delude).Jean-François.Louis-Georges, Judy, Jason.Nathalie.Sté- du Plateau 603, Nérée-TramMay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Condoléances par télécopieur 688-2414 Courriel andr pelletier Ô sympatico ca Fernande\tG renon Jacqueline Savard _\t_\t_________ Manette G renom Jean-\trenvoi de fleurs par un\tBertrand)'survenu le\tDr Ernest Roux et les\tet ses neveux et Claude Grenon\tdon à la Société cana-\tdimanche 18 imn 2000\tinfirmières du départe-\tnièces Elle sera (Ghislaine Trepamer),\tdienne du cancer.489.\tà Chéteau-Richer.\tment d'Oncologie de\texposée au Rene Grenon.ainsi boul Renè-Levesque Québec II était âgé de l'hôpita'l deTÊnfanl que plusieurs neveux Ouest.Quebec GIS go ans et 4 et mèces Un remer- 1S2 CfotHde Laverdière QRCNIER element special à Pour renseignements Martyn Allard pour sa\t525-6044 disponibilité et son Télécopieur 525-6971 dévouement et au per-\tCoumel: sonnel de l imite 3000 coopdtianseevideoironcx de l'hôpital Général À la merveilleuse maison Michel Sarrazin.le Le jour de son 78e 18 juin 2000.à l'âge de anniversaire de mais- BÉDARD Madeleine Branchaud À Sainte-Foy, le 15 juin 2000.à l'âge de 82 dns est décédée f^ln\u2019ie Madeleine Bédard Le service religieux belles-soeurs: Yvette des siens, dame Clô- ,orsque le Seigneur est (née Branchaud), sera célébré le jeudi 22 (feu Paul-Émile Jobin), tilde Laverdière, épou- venu.Ie ravir1Jus,e épouse de feu iu'n 2000 à 14h à l'é- Adolphe tiurinnno ««\t.>< c- evant son coucher ce Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec.1040, av Belvédère, bur 312, Sillery, Québec G1S 3G3.tél 527-4294 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel anse é videotron ca HALLÉ Raymond LAROCHE Valéda phanie; ses frères et 68 ans, est décédée sance ses souffrances soeurs, beaux-frères et entourée de l'amour on, Pns ,in subitement Édouard Bédard.Elle ?,ise St-Pierre aux Noreau), Georgette imond.^Ëlle demeurait a,manche so,r Au Cen' £= s® de feu M.Fernand ^e\" tre hospitalier Beauce- deuil ses enfants Renée, France (feu Yvon Tremblay), Chantal (Régent Taillon), feu Marc et Jean-François: ses petits-enfants: Claude (Hélène Pa-quin) et Martin Ville-mure, Sophie et Char demeurait â Sainte- Liens et de ,à au cré- (feu Raymond Clou- à Québec La famille rïrhT^rir' rr a:r\u201er æ rv\" Pierre (Line Labatt) ,Hé ène Poulin (André 1025, rte de L'Église Marc (Johanne Va-\tpPaCjU