Le soleil, 25 juin 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" Lfc DIMANCHE 25 JI IN 2000 A 4 LE SOLEIL ï a n Les chiens déjeunent au Concorde SAINT-JE AN- BAPTISTE PARC RÉCRÉATIF SAINT-ROCH Au diable la musique québécoise ! Élisabeth Fleury CUents humains et canins é* égards lors du Petit déjeuner des maîtres qui s\u2019est tenu vendredi à (\u2019bétel Loews Le Concorde.L\u2019animal de Rachel Molsan, Issa (photo), semble avoir apprécié.L\u2019activité, organisée au profit de la fondation Mira, lançait officiellement le programme Loews aime les animaux, un nouveau standard de la chaîne d\u2019hôtels.Jouets, lits pour chiens et chats, laisses et colliers sont maintenant disponibles dans tous les hôtels Loews.É.F.À COMPTER DE DEMAIN Travaux majeurs dans la ville de Québec QUÉBEC \u2014 Plusieurs chantiers d\u2019importance débuteront demain à Québec.Ces travaux, de durées variées, auront des impacts, dans plusieurs secteurs, sur la circulation automobile.Les ponts et avenues touchés sont : PONT-TUNNEL JOSEPH-SAMSON Dans le cadre des travaux de réfection et de réaménagement de la rue du quai Saint-André et de la rue Saint-Paul, le pont-tunnel sera fermé à la circulation automobile à compter de demain à 9 h, et ce, pour une semaine.Les automobilistes devront emprunter le boulevard Jean-Lesage, la rue Vallières et la rue Saint-Paul.PONT MARIE-DE-L\u2019INCARNATION Des travaux de réfection du tablier et de la membrane d\u2019étanchéité de la travée ouest du pont sont prévus.La circulation automobile sera réduite sur la portion de la rue Marie-de-l\u2019In-carnation comprise entre la rue Guyart et les feux de circulation donnant accès au Carrefour Hamel, à compter de demain, et ce, pour une période de six semaines.La chaussée est du pont Marie-de-l\u2019Incarnation sera séparée à double sens, soit deux voies vers le sud et une voie vers le nord entre 7 h et 15 h 30, et deux voies vers le nord et une voie vers le sud entre 15 h 30 et 7 h.Ces restrictions sont en vigueur tous les jours de la semaine.AVENUE CHAUVEAU La réalisation de la phase 4 des travaux de réfection de l\u2019avenue Chauveau entraînera la fermeture d\u2019une portion importante de cette avenue, soit celle comprise entre les rues Marie-Parent et Courtois, à compter de demain, et ce, pour une période de deux mois.L\u2019accès aux résidences et aux commerces situés dans la zone du chantier sera maintenu durant les travaux.Une seule voie de circulation sera maintenue aux intersections des rues Marie-Parent et Saint-Charles.Les automobilistes en transit entre 1 est et l\u2019ouest du quartier Lebourg-neuf sont invités à suivre un itinéraire empruntant les boulevards Saint-Joseph, Bastien et Saint-Jacques avant de rejoindre l\u2019avenue Chauveau.Le Soleil QUÉBEC\u2014Move your body.C\u2019est la chanson que LE SOLEIL a entendue à son arrivée, hier après-midi, au parc récréatif Saint-Roch, où des activités avaient été organisées pour souligner.la fête nationale des Québécois.On pensait entendre du Beau Dommage, du Harmonium, du Charlebois, du Plume, du Piché.Ben non.Les quelque 400 personnes qui se prélassaient au soleil, verre de bière a la main, ont plutôt eu droit & de la musique techno anglophone.\t* «On prend les demandes spéciales, et c\u2019est ça que les gens veulent.Us ont envie d\u2019entendre de la musique qui bouge, de la musique pour danser », a expliqué au SOLEIL l'animatrice de la journée, Suzie Beaudoin.« C\u2019est vrai que ça fait un peu drôle d\u2019entendre de la musique comme ça le jour de la Saint-Jean, mais personnellement, j en ai un peu marre des mêmes chansons québécoises », a fait valoir un jeune dans la vingtaine, ajoutant du même souffle qu\u2019au fond, la musique, il ne l\u2019entendait pas vraiment.« On est venu ici pour passer du bon temps relaxer au soleil.» C\u2019était d\u2019ailleurs le cas de la très grande majorité des gens présents, du moins si l\u2019on en juge par la rareté des fleurdelisés.Un campement de coureurs des bois avait par ailleurs été reconstitué par le Corps historique de Québec.\u2019Dente, fourrures, canot et costumes d\u2019époque donnaient une bonne idée du mode de vie de ces trafiquants de pelleteries.Sur le campement, des soldats du 2\u2019 Bataillon du Royal Roussillon discutaient avec les coureurs.« Les soldats français ont souvent eu recours aux services des coureurs des bois lors des batailles.Us s\u2019en servaient comme éclaireurs », a expliqué Daniel Tremblay, de la Corporation pour la sauvegarde du fort Jacques-Cartier.L\u2019AUTRE CASERNE LAutre Caserne, située dans le quartier Limoilou, a pour sa part souligné la Saint-Jean-Baptiste avec, entre autres, un atelier de cerfs-volants en avant-midi, de l\u2019animation pour les enfants en après-midi, de même qu\u2019un chansonnier et une conteuse de légendes en soirée.Les gens pouvaient également visiter l\u2019exposition de Michel Fafard, qui se spécialise dans la fabrication d\u2019instru- ments de musique traditionnelle à partir d\u2019objets récupérés.Si vous n avez jamais vu de mandolines, de guitares, acoustiques et de violons faits avec des plats à salade, des bols à noix ou des bidets, l'exposition se termine le 9 juillet.HÔTEL DE VILLE (.omme chaque année, la Confédération des associations linguistiques et culturelles de Québec a présenté des chants et des danses multiethniques aux Jardins de l\u2019hôtel de ville.Après la prestation du groupe Coco Salsa, originaire du Chili, puis celle de danseuses haïtiennes, rwandaises et laotiennes, le public a pu profité d\u2019un cours de danse folklorique colombienne.STCUQ Société de transport de fa Communauté urbaine de Québec AVIS PUBLIC f^mz\t^ Soam 0»\t Christian Champagne.Lév Philippe Bergeron.MB David Larouche.Cha Kevin Doyon.ThM 11*28 Jérôme Jol»oeur CR Sébastien Thivierge.ThM Philippe St-Pierre, Lor Antom Couture, Bel 11*38 Ludovic Asselm Bel Cert B Lambert Lév Jeason Coure hes ne ThM C -Antoine Dorion CR 11*44 Philippe Faucher ThM Keven Poulin, Alb Simon Bermer.Mon Maxime Thibodeau Bvn 11*52 Dave Leclerc, Cou Maxime Levesque.MB Olivier Trottier, RQ L -Philippe Bolduc, Lév 12*00 Mathieu Maranda.Lév Éhenne-V Poulin, Bvi Oomm» Gagnon LSJ S -Pierre Desiardrns.CR 12*08 François Langevm Bea Jean Maranda, Lév Nicolas Côté Cha Alexandre Maltais RO 12*16 J -Bernard Leblanc RO J -Pierre Morin.StG Renaud Langevm Bea Jérôme Dumais-Esposito StP 12*24 Olivier Gagnon LSJ Peter Vallières Lor Vincent Aubert Alb Louis-Chartes Godm Lév 12*32 Charles Mercier CR P-André Roy RC François St-Laurem.CR Nicolas Pépin Alb Mane-Louise Poulin.BCV Jacqueline lavce GPN Lise Moreau.TSM 04*08 Raymonde G Brunelte SNH Mado Malentant SPC Michekne Demers LBN Madeleine Landry SFR 04*18 Suzanne ÉlWer, TSM Nicole L Boily.LBN Lyse Poulin, LSJ Denise Carreau.SFR 04*24 Gaby Miron, LBN Gisèle Barclay SFR Paufine Boutfard TSM ÉJjSé^Fleury CTR Micheline Legendre LBN Samuel Lajoie\t.HH _____________ A.C.6.Q.- FIELDQAY SEHNM - CU» K GOLF TMNS-SAÜM0NS - MMM 27 JUM 2000 0®hO0\tLorraine Pelletier SMC 18*12 Suzanne Bérubé SPC Maud foumier SNH Ghislaine Careau CVL Monique Gaudreau SPC Wcheée Desjardins MMG Lorraine Dubé.ALP 10*20 Louise Perron, DLB Lise Dussault GPN Louise Bermer SNH Louise Fortier, CTR 10*21 Yvonne Martineau MTP Cécile Faucher, CVL Bella Bolduc BCV Lorraine Pelletier SMC Maud Foumier SNH Joçjjm» Roussy LSJ Ghystame Lachance.DLB Yvette Paquet PRG Lise Couture GVL Solange Bussiéres DNC 04*48 Lise Fournier ALP Réjeanne Trépane* MMG Monique Bermer SPC Marine Olivieri CTR Rite Charlebois.LSJ Yvonnette Bérubé SPC Lisette Gagnon CTR Francine ClounerMMG 11*04 Louise Parent, CVL Betty Bu»» SNH N»ole Duchesne CTR Manna Renaud SMC 10 Lucette St-Hilaire CVL Carmékne Arsenault PRG N»o!e Durand SFR Monique Séguin CVL 10*44 Françoise Martel SFR Gaétan» Fortm CVL Huguerte Pouliot PRG Denise Bissonnette CVL 10*82 Claire Tremblay CVL Audrey Houde PRG Pauline Gifluère ALP Claire Naud MTP 11*08 Louise Boulet CVL Francine Dorvai PRG Denise Carrier MTP Lisette Boisseau STN 11*16 Georgette Girard PRG Monique Beaulieu CVL Adnenne Légare DNC Huguette Dupras GVL 11*24 Nancy Leboeuf PRG Reine Larouche, CVL Jéanmn» Lacroix TSM Céline Diorme SPC 11*32 Suzanne D Laberge.TSM Jocelyne Hamel PRG Florence Grant MTP 11*48 Lili Grant t$m Patricia Cazeau MTP Ghislaine Tiudei SNH 11*48 Georgette Lacrohr.SMC Claudette Johnson.ROB Huguette Caron.CRG Carmen Gaudraault.CVl 11*68 N»ole Gauthier RQB Pierrette Mignault SPP Carole Robitaiite SPC 12*04 Bibiane Poulin RQB Noélla Beaumont LSJ Francine Maioum CRG 12*12 Jocelyne Bernard BCV Angélme Huot SFR Oortce Deschemps RQB HE.Russie 50 L5: 1\tNY Islanders Rick DiPietro, G.Boston University H F 2\tAtlante, Dany Heatley AG.University of Wisconsin.WCHA 3\tMinnesota.Marian Gabonk.AG.Trencm Slovaquie 4\tColumbus.Rostislav Klesla.D Brampton OHL 5\tNY Islanders (de Tampa Bay).Raffi Tprres AG Brampton.DHL 6\tNashville.Scott Hartnell.AD.Pnnce Albert WHL 7\tBoston Lars Jonsson.D Leksand Sweden 8\tTampa Bay (de NY Rangers).Nikita Alexeev AD Erie, OHL 9\tCalgary.Brent Krahn.G.Calgary, WHL 10\tChicago Mikhail Yakubov, C, Togliatta.Russia 11\tChicago (de Vancouver).Pavel Vorobiev AD Yaroslavl Russie 12.Anaheim, Alexei Smirnov, AG.Dynamo Russie 13^ Montréal.Ron Halntey.0, University of Mats-Lowell 14\tColorado (de Caroline).Vaclav Nedorosl C Budejovice R tchèque 15\tBuffalo Artem Kriukov.C.Yaroslavl, Russie 16\tMontréal (*e Sen Jost).Marcel Hutu.C.Portland.WHL 17\tEdmonton.Alexei Mikhnov AG Yaroslavl Russie 18\tPittsburgh.Brooks Orpik.D.Boston College H E 19\tPhoenix.Krystofer Kolanos, C Boston Collei 20\tLOS Angeles Alexander Frolov AG Yaroslav 21\tOttawa Anton Volchenkov D CSKA Russ» 22\tNew Jersey ide Coloradol David Hale D.S»ux City.USHL 23\tVancouver (de Floride) Nathan Smith.C.Swift Current 24\tToronto Brad Boyes, C Erie OHL 25\tDallas Sieve OU.C, Windsor.OHL 26\tWashington Brian Sutherby, C.Moose Jaw WHL 27\tBoston (de New Jersey) Martin Samuelsson D MoDo Suède 28\t(de Tampa Bay qui a reçu le choix de Philadelphie) Justin Williams, AD Plymouth DHL 29\tDetroit Niklas Kronvall D Diurgarden Suède 30\tSt Louis JetlTaffe.C.Minnesota.WCHA DEUXIÈME MMOI 31.Atlante, llja Nikulin D, Tver Russie 32\tCaroline (de Colorado qui a reçu le choix de Columbus) Tomas Kurka.AG.Plymouth DHL 33\tMinnesota Nick Schultz.D.Prince Albert WHL 34\tTampa Bay Ruslan Zamullm AD Ak-Bars Kazan Russie 35\tEdmonton (de NY Islanders).Brad Winches»' AG University of Wisconsin WCHA 36\tNashville Daniel Widmg AD.Leksand Suède 37\tBoston Andy Hilbert C University of Michigan CCHA 38\tDetroit (de NY Rangers i T0mas Kopecky C Trencin Slovaquie 39\tNew Jersey (de NY (slanders), Teemu Laine AD.Jokertt Finlande 40\tCalgary Kurhs Foster D.Peterborough OHL 41\tSan Jose ide Chicago) Tero Maatta D Jokent Finlande 42\tAtlanta (de Vancouver).Libor Ustmul D Plymouth DHL 43\tWashington ide Anaheim) Men Pertinger AG Calgary.WHL 44\tAnaheim (de Montréal) llja Bryzgalov G.Togtiatfi Russie Ottawa.Matktda Ckoelurd.0.SUdwintfa*.LHJMO 46\tCalgary ide Colorado) jarret Stoll, C, Kootenay WHL 47\tColorado (de Caroline) Jared Aulm C Kamloops WHL 48\tButta».Gerard Dicaire D SeaWe WHL 49\tChicago Ide Sen Jose) Jones Nordovist C Leksand Suède 50\tChicago Sergdt 8om C.Krylji Sovetov Russ* 64 NY Rangers (de Detroit).Filip Novak.D Regina WHL TO.Seattle WHL ) (de Edmonton).Kris Vernarsky C Plymouth, OHL 52.Pittsburgh.Shane Endicott, C.Seattle WHL 53\tPhoenix, Alexander Tatennov AD.Yaroslavl Russie 54\tLos Angeles.Andreas Lilja.D Malmo 85.Ottawa Antoine Vermette.C.Vlctorlavllle.LHJMQ 56\tNew Jersey.Aleksander Suglobov C Yaroslavl 57\tNew Jersey (de Colorado) Matt DeMarchi D University of Minnesota.WCHA 58\tFtonde.Vladimir Sapozhmkov 0.Novokuznetsk Russie 59\tBoston (de Toronto).Ivan Hum).AG, Langley BCHL 60\tDallas Dan Ellis.D.North Bay OHL 61\tWashington.Washington.Jakub Culte.D Swift Current WHL 62\tNew Jersey.Paul Martin, D Elk River High School USHSW 63.Colorado (de Caroline, qui a reçu le choix de Philadelphie).Arms Saviels D, Owen Sound OHL NY Rangers (de Detroit: ~ 65\tSt Louis David Monsset AD Troisième I 66\tBoston Tuukka Makela AG iFÏfji\u2019Êinlande 67\tNew Jersey (de Vancouver qui a reçu le choix de Atlante) Max Birbraer AG New Market OPJHL 68\tDallas (de Minnesota) Joel Lundqvist.C Erolunda Suède Columbus Ben Knopp AD Moose Jaw WHL 70\tToronto (de Tampa Bay).Mikael Tellgvist G.Djurgardens.Suède 71\ttaucomtr (de NT lelanden).Thatcher lell.C.Rifflouati.LHJMQ 72\tNashville.Mamas Nilsson D MoDo Suède 73\tBoston Sergei Zinoviev, AD.Novokuznetsk, Russie 74\tChicago (de San José qui a reçu le choix de Tampa Bay qui a reçu le choix de NY Rangers i Igor Radulov AG Yaroslavl, Russie 75\tSL,Louls C^'Y) Justin Papineau C Belleville OHL 76\tNew Jersey ide Chicago), M»hael Rupp.AG.Erie DHL 77\tUSHSE^ 7ancouv®f^ Robert Fried AO.Deerfiew 71 ï^*1