Le soleil, 5 juillet 2000, Cahier C

[" TÉLÉVISION ?ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 5 juillet 2000 PLEIN AIR PHOTOS LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Décidé à tenter l\u2019expérience ?Rien de plu» simple.Il suffit de cous Joindre à la troupe de l\u2019Association de monocycle, une organisation sans but lucratif Qui regroupe quelque 110 membres.il y! \t MONOCYCLE ¦ Pour voir le monde sur une roue Un bon défi accessible à tous Juché sur une girafe, un monocycle de six pieds, André-Michel Huard raconte que, de passion, son activité préférée est devenue une obsession.\u2022J\u2019ai tellement aimé ça que maintenant, je suis instructeur!» Dans la foulée, il a convaincu sa femme et son fils.Baptiste Ricard-Châtelain Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Vous les voyez déambuler à l\u2019occasion dans les rues de la capitale mais jamais vous n\u2019auriez pensé qu\u2019ils sont si nombreux.Seuls ou en famille, des dizaines de joyeux lurons voient le monde sur une roue.Pourquoi ne pas vous joindre à eux?Dans notre imaginaire, le monocycle est une exclusivité des artistes du cirque.Pourtant, en parlant avec les adeptes de la région, on se rend vite compte que ce curieux bolide n\u2019est pas réservé aux supermen ou aux wonderwomen.Pas plus qu\u2019il n\u2019accepte les distinctions sociales.Que vous soyiez médecin ou concierge, culturiste ou sédentaire, l\u2019important est d\u2019avoir un brin de folie.En plus, il y autant de motivations à se lancer dans l\u2019aventure qu\u2019il y a de monocyclistes.Pas besoin de se triturer l\u2019esprit bien longtemps.On en a envie, on y va.C\u2019est d\u2019ailleurs comme ça qu\u2019a commencé l\u2019histoire d\u2019amour de Françoise Bélanger.Sur un coup de tête.Pressée par sa fille de sept ans qui voulait apprendre, elle se rend aux cours de l\u2019Association de monocycle de Québec, sans trop de conviction.Au début, elle la regarde s\u2019amuser.Puis, voyant la troupe de tous âges plaisanter, elle se décide.« Il y avait des monocycles de libre.Je leur ai finalement demandé: \u201cEst-ce que je peux essayer?\u201d» PASSE-TEMPS FAMILIAL C\u2019était il y a un an.Et ce n\u2019est pas fini.D\u2019autant plus que Mme Bélanger a enfin découvert un passe-temps qu\u2019elle peut partager avec sa fille.« Il n\u2019y a à peu près pas d'activités que notre enfant fait et auxquelles on peut participer.Il n\u2019y a pratiquement pas d\u2019activités familiales », déplore-t-elle.Avec le monocycle, elle en a trouvé une.Tous, adultes et jeunes, « étudient » au même moment.Ce n\u2019est pas le seul avantage qu\u2019elle y voit.Nul besoin d\u2019investir dans l\u2019équipement.L\u2019Association prête le monocycle aux débutants.Si on aime, on peut ensuite en acheter un pour une centaine de dollars.Et, bien entretenu, il devrait vivre aussi longtemps que son propriétaire.Ainsi, mère et fille se retrouvent tous les dimanches matin et s\u2019en donnent à cœur joie.Est-ce bien difficile?Certes, il faut faire preuve de persévérance, admet M\"16 Bélanger.Mais c\u2019est comparable à la bicyclette, voire plus facile.Imaginez : la petite Claudia ne sait même pas rouler sur deux roues mais se balade aisément sur une seule ! Lucie Plante s\u2019est également inscrite avec sa fille.En 1992.Sa Gabrielle n\u2019avait que cinq ans.Mais pourquoi donc avoir opté pour le monocycle ?«C\u2019est inusité et c\u2019est un défi.Comment on fait pour monter là-dessus ?» Aujourd\u2019hui, maman Plante manque de temps pour s\u2019y adonner.Il en est tout autrement de Gabrielle qui a gravi les planètes - l\u2019équivalent des ceintures dans les arts martiaux - et qui prépare un spectacle avec une de ses amies rencontrée à l\u2019Association.Si vous vous promenez dans le Vieux-Québec, cet été, portez attention.Le DuoMono risque de vous épater.L\u2019important est d\u2019avoir un brin de folie.Une fierté pour Mn\u2019\u2018\u2018 Plante qui a même converti sa mère de 65 ans.Grand-mère ne fait pas de bicyclette mais se débrouille un peu en monocycle ! Vous hésitez encore?«Osez.On se fait du fun », lance Mme Plante.En plus, elle fait valoir que c\u2019est un bon exercice.« On pense que ça ne demande pas beaucoup d\u2019efforts physiques.Au début, au bout de 10 minutes, on est en sueur.Vraiment en sueur.» Et ce n\u2019est pas tout.Elle invite les parents à pousser leur marmaille vers le monocycle.« Ça développe la concentration et la coordination.» Chez les Petitclerc aussi, on est tombé dans la marmite de potion monocycle en famille.Fiston François s\u2019est inscrit.«Je voyais du monde de mon âge.Des 30-40 ans, il y en avait.Même des 50-60.Pourquoi pas moi?» s\u2019est demandé Guy, le patriarche.Puis, son frère a été impressionné.Il les a suivis.Si bien que les Petitclerc sont de plus en plus nombreux à s\u2019initier.Et ils en mangent.À la mi-juin, ils se sont Voir ROUE en C 2 ?AUTRE TEXTE ?Monocycllste à 80 ans ! Page C 2 Pour la mode.Ça saute aux yeux .Place Lévis 833-1622 LE SOLEIL Le mercredi 5 juillet 2000 C 2 « LA MAISON DE OUIMZIE » Cinar conclut une entente à l\u2019amiable avec quatre auteurs MONTREAL (PC) \u2014 Après d'intenses négoeiations avec la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, Cinar a finalement accepté de verser des droits d\u2019auteurs aux quatre créateurs de la série La Maison de Ouirn-zie, un des grands succès populaires de Cinar.Depuis 1995, la série a été vendue dans une centaine de pays.Ouimzie et ses amis ont été diffusés et rediffusés des milliers de fois, ce qui veut dire que d\u2019importants droits d\u2019auteurs ont été versés et vont continuer de l\u2019être.Cinar fait aussi une petite fortune avec les produits dérivés.Mais, les quatre créateurs, ceux qui ont d\u2019abord imaginé la série, ses personnages et leur histoire, n\u2019ont jamais touché un cent en droits d\u2019auteur.Cinar refusait de leur reconnaître la paternité de l\u2019oeuvre.Dans un communiqué obtenu par Radio-Canada, Cinar concède qu\u2019« Il aurait fallu mentionner au générique: une série de Danielle Dansereau, Pauline Michel, Michèle Poirier, I^ul Risa-cher.» Les détails du règlement sont confidentiels, mais les auteurs du concept, ce qu\u2019on appelle la bible d\u2019une série, touchent habituellement 10% des redevances.Le parcours créatif de Ouimzie a été un peu chaotique.Un Américain a poursuivi Cinar parce qu\u2019il jugeait que les personnages ressemblaient à ses créatures du Muppet Show.Ce litige a aussi été réglé à l\u2019amiable.En réalité, les marionnettes ont été conçues à Radio-Canada, qui les a vendues à Cinar.Le producteur a alors embauché les auteurs, qui ont travaillé plusieurs mois à développer La Maison de Ouimzie.LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Les Boys 3 en tournage cet automne Après l\u2019immense succès des deux premiers films, on tournera Les Boys 3 cet automne.Stan, Marcel, Ti-Ouy et les autres seront de retour pour une nouvelle aventure.Martin Petit sera-t-il de la distribution?Charles Lafortune le lui demandera peut-être à son émission de 18 h 30.L\u2019animateur reçoit aussi l\u2019humoriste français Michel Boujenah, en spectacle à la Maison théâtre à Montréal, et Claudia Ébacher nous parle du Festival d\u2019été de Québec.Le chanteur Marc Déry donne quant à lui une performance à l\u2019émission de 22 h30.Tôt ou tard, TVA à 18 h 30 et 22 h 30.le des différents systèmes d'éclairage de vélo et on prend des cyclistes en flagrant délit.Vélo mag, Radio-Canada à 19h30.Des câbles peu fiables Ceux qui ont la phobie de l\u2019avion n\u2019ont pas intérêt à regarder ce reportage de la BBC.On y raconte que des spécialistes tentent depuis 1978 d\u2019alerter les grandes compagnies aériennes du danger que représentent certains câbles électriques utilisés dans les avions, les mêmes qui se retrouvaient sur le vol 111 de la Swissair.Y a-t-il de quoi s\u2019inquiéter ?Grands reportages, RDI à 20 h.Go, Alouettes, Go ! Si les Expos et le Canadien sont à vendre, les Alouettes restent à Montréal.L\u2019ex-assistant à l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Dussault, se joint cette année à Claude Mailhot et à son équipe pour commenter les exploits et les revers des Alouettes.RDS diffusera 15 PHOTO RDS Les Alouettes affrontent Winnipeg.matchs de la formation montréalaise, dont le premier ce soir, opposant les Alouettes aux Blue Bombers de Winnipeg au Stade de l\u2019Université McGill.Le football Molson Export des Alouettes, RDS à 19 h 30.Richard Therrien Collaboration spéciale La télé-voyeurisme Faites-vous à l\u2019idée: nous sommes à l\u2019ère des émissions-vérité à la télévision américaine.Big Brother, un concept néerlandais, apparaît à CBS ce soir, tout juste après Survivor, la seule émission à avoir supplanté Who Wants to be a Millionaire dans les sondages.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, 10 personnes vivant sous le même toit seront épiées par des millions de téléspectateurs, cinq soirs par semaine, dont un soir en direct, le jeudi.Ils ne se connaissent pas, n\u2019ont ni télé, ni radio, ni journal, ni ordinateur et n\u2019ont aucun contact avec l\u2019extérieur, si ce n\u2019est du minuscule potager qu\u2019on a mis à leur disposition.Chaque semaine, l\u2019un d\u2019entre eux sera expulsé par vote téléphonique des téléspectateurs.On nous promet de tout voir, y compris les ébats de nos colocataires, grâce à une caméra infrarouge.La curiosité n\u2019a plus de limite.Biff Brother, CBS à 21 h.Dans les manèges avec Patricia Faites un tour dans les manèges des Galeries de la Capitale avec Chantal Lacroix et son invitée Patricia Faquin.La reporter Catherine Nichols fait de l\u2019escalade au parc Dufresne à Val-David.Partis pour l\u2019été, TQS à 19 h et 22 h 30.Le Chemin du Roy à vélo ARCHIVES LE SOLEIL \u2022 V \u2019 -\u2019Wiê; ü é ' Diane Sauvé et son invitée, la championne de vélo Lyne Bessette, redécouvrent le Chemin du Roy sur deux roues, de Sainte-Ge-neviève-de-la-Bastican à Cap-Santé, en passant par Deschambault et Cap-Lauzon.Aussi, on rencontre des fous du BMX, Michel Labrecque nous par- Gros lot ou banqueroute?Le Casino de Charlevoix ne fait pas que des heureux.Gérard, par exemple, y a perdu toutes ses illusions et même sa famille.Sept ans après l\u2019ouverture du temple de la monnaie dans Charlevoix, on observe les dégâts.Ce documentaire de Pierre Plante,\tLe jeu ça change pas le mon- de, sauf que., nous en fait voir toute l\u2019ampleur.Does en stock, Radio-Canada à 21 h.MERCREDI SOIR A LA TELE I Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t|20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t221)30\t23h00\t|23h30\t001)00 X (TQS)\t13\tI Grand Journal\t\t\tInd.pensables\tPartis pour l\u2019été\tHenri & sa gang\ti Cinéma laits vécus: L'ENFANT D'UNE AUTRE\t\tGrand Journal\tPartis pour l\u2019été\t1 Sexe et confidences\t\tMASCARADE CB (CBS)\t21\tI Seinfeld\tFriends\t|News\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tI Survivor\t[Movie: T00 CLOSE TO HOME\t\t\tNews\tLate Night With David Letterman\t O(TVA)\t7\tLes leux de l'amour\t\tLe TVA\tTôt ou tard\tBec Guinness\tFleurs &iardins\tI Ciné-romance: MA BLONDE, MA MÈRE ET MOI\t\tI Le TVA\tI Tôt ou tard\tSports/Lotos\tCiné-lune: CÉLIBATAIRES\t CB (NBC)\t18\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\t| Dateline NBC\tI The West Wing\tI Law & Order\t\tNews\tWimbledon Tennis/Jav Leno\t m\t15\tAiles d\u2019un anae\tPyramide\tDes chiffres\tPanorama\tJournal Fr 2\tI Envoyé spécial: Guide Michelin\t\t1 Méditerranée I Vers une terre promise\t\t1 Journal belge\tJournal suisse\tSoir 3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\t\t22 Minutes\tCountry Canada\tWitness: Hostages To Justice\tDa Vinci's Inguest\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tLate Newswatch\tLate Night: JUDE CD (R.-c.)\t6\tWatatatow\tLingo\tQuébec ce soir | Star: Eva\t\tTam tam\tVélo mag\tLes bâtisseurs d'eau\tDocs en stock: Le jeu.\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSport/Vues d\u2019ici: LE MUSÉE DE MARGARET\t\t iB (CTV)\t14\tHollywood Sq.\tMad About You\tPuise\t\tAccess Holyw.\tMyst.Island\tCharmed: How To Make A Quilt.\tJazz: Music Of The Century\tAmazon\t\tCTV News\tPuise/Sports\tFalcone\t 3D (TQc)\t8 \tMalheurs Sophie\tIl était une fois.\tLe monde merveilleux de Disney\t\tAce London\tGrande illusion\tTour des mondes.Autre égard\t| EN COMPAGNIE D'ANTONIN ARTAUD\t\tCinéma: Z\t\t\t 1 2® (GLOBAL) 3\t\tMaury\t\tGlobal News\tNational News\tAddams Family\tEnt.Tonight\tSurvivor\tTime Of Your Life\tJack & Jill\t\tGlobal Headline News/Sinbad\t\tAll In The Family [ 22 (ABC)\t22\tiJudae Judy\tJudged.Brown\tNews\tWorld News\tJudge Judy\tFrasier\t2 Guys, 1 Girl I Norm\tDrew Carey 1 Spin City\t20/20 Wednesday\t\tNews/Hollyw.1\tNightline\tPolitically Incorrect Canal D\t31\tAgents très spéciaux\t\t1 Cont.animal: Histoires naturelles\t\tHorizon: Vie et mort du Dr Turing |\t\tArnagues: Spectacle\tBiographies.Rubve Keeler\tObj.science: Guerriers modernes\t\tAgents très spéciaux\t\tLE CAVALIER DU.j Canal Vie\t35\tLa vie en vrac: Marna Tina\t\t| Santé vedette ]\tLes copines\tGuérir autrement\tSalut beauté!\tDiagnostic: Chirurgie esthétigue\tDos ado Les grands-parents\tLa loi du retour\tLes copines\tL\u2019hôpital Chicago Hope\t\tELLE A UN POIDS.évasion\t23\tOn Tour\tCoulisses hôtel\tPrêté partir\t\tBeaux voyages: Norvège\t\tPlans d'eau I CP de l'Ontario\tVoyagez famille | Croisières: Sillage de France\t\tAgua planet\tPrêt â partir\t\tLe goût de chez nous Historia\t25\tFort Saganne (dern.de 4)\t\t30 journées gui ont fait le Québec\t\tL'histoire à la une\t\tEnguête par delà J.F.K.\tCinéma: VICTIMES DU VIETNAM\t\t\t|\tArmes de victoire\tHistoire à la une RDI\t19\tAujourd\u2019hui\t\tEuronews\tCapital-actions I\tDÉBAT: P.MANNING - S.DAY\t\tLes avions: le fil mortel\tJournal RDI | RDI à l'écoute\t\tCanada auj [Édition Québec\t\tOuest & sports\tTéléiournal/Point RDS\t33\t15h-Tennis: Wimbledon\t\tLe plus fort\tSports 30 mag\t\tFootballd es Alouettes Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Alouettes\t\t\t\tSports 30 mag\t\tRDS motorisé\tNascar: Pepsi Séries *\t24\tNash Bridges Lappât du gain\t\tLa boutigue aux maléfices\t\tSalle des nouvelles\t\tSt-Tropez: Amies d'enfance\tInspecteur Frost: UN ÉTRANGER DANS LA MAISON\t\t\tSiska: L'étau se resserre\t\tNash Bridges l\t26\tL'A'D.N.aZ\t\tLa chronigue du paranormal.\t\tRevanche nerdZ |\tFrontière bleue I\tInvasion planète Terre\tX-Files\tLe grand test\tRevanche nerdZ |\tTotal Recall 2070\t\tX-Files ROUE Un bon défi réalisable Suite de laC 1 d\u2019ailleurs joints à la quarantaine de monocyclistes qui ont participé à l\u2019une des randonnées annuelles de l\u2019association.Quelques kilomètres pour le plaisir.André-Michel Huard était également de la partie.Sur une girafe, un monocycle de six pieds.Mais, pour lui, c\u2019est devenu plus qu\u2019une passion, c\u2019est une obsession.Tel Obélix, les effets de la potion sont permanents chez lui.«J\u2019ai tellement aimé ça que maintenant, je suis instructeur!» Dans la foulée, il a convaincu sa femme et son fils.Et il n\u2019enseigne pas qu\u2019à Monsieur et Madame Tout-le-monde.Il s\u2019est joint à la division Cirque du monde du Cirque du Soleil et dirige les marginaux de la place d\u2019Youville.Vous ai-je dit qu\u2019il aime le monocycle?Aujourd\u2019hui, à 52 ans, il rigole quand il se remémore ses premiers balbutiements, à la fin des années 1980.«Je pratiquais tout seul, le soir passé 11 h, pour pas que les voisins me voient ! » Attitude normale quand on pense que tous se retournent dans le sillage des monocyclistes.Vous aurez remarqué que plus on discutaille avec les monocyclistes, plus on est porté à comparer l\u2019activité à une drogue.I\\»ur Claude Martin, un autre saltimbanque amateur, c\u2019est presque ça.Après trois ans, il ne peut plus se séparer de son monocycle.«Je le transporte toujours dans ma valise d\u2019auto.» Il découvre un beau paysage?Il s\u2019arrêté un moment et fait une petite balade.Comme pour ses semblables, l\u2019activité relève quasiment de la thérapie familiale pour M.Martin.Initié par sa fille, la deuxième du DuoMono, il est maintenant accompagné par son fils de 20 ans et sa conjointe devrait emprunter la même voie sous peu.VOUS ÊTES DÉCIDÉ?Enfin décidé à tenter l\u2019expérience?Rien de plus simple.Il suffit de vous joindre à la troupe de l\u2019Association de monocycle, une organisation sans but lucratif, donc loin d\u2019être portée sur les profits.Déjà, elle regroupe quelque 110 membres.Son président.Normand Beaumont, est un véritable pro.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui m\u2019a tout appris, voilà belle lurette.Il a longtemps fait de la compétition.Maintenant, il se consacre à l\u2019enseignement, à l\u2019association et est directeur pédagogique de l\u2019École de cirque de Québec.Vous pouvez le joindre au 871-4150.L\u2019association est également branchée.Son site Internet est d\u2019ailleurs très convivial.Mais combien ça coûte?Pbur être membre, on demande 8S par année.Vous recevez alors un journal trimestriel, La Boueplacoteuse, et avez le droit de participer aux activités sociales.IMur les cours, c\u2019est 70S pour 12 semaines à raison de 1 heure 30 minutes à tous les dimanches.l,e tout se déroule au centre Wildbrod-Bhérer.Les prochains cours débutent le 12 septembre.Si vous avez peur de ne pas aimer, ce n\u2019est pas grave.M.Beaumont vous invite à essayer.Si vous avez la piqûre, vous y retournerez.«C\u2019est un bon défi mais c\u2019est\u2019réalisable pour tout le monde.» Qui sait ?Peut-être pourrons-nous vous voir au hèstival d\u2019été d\u2019ici quelques années ! Le doyen a.80 ans Baptiste Ricard-Châtelain Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quel âge a l\u2019aîné des monocyclistes de la région de Québec?Quarante ans?Cinquante ans?Ou même (50?Vous n\u2019y êtes pas du tout ! Maurice Lanouette, résidant de Sainte-Foy, a franchi le seuil vénérable des 80 ans.Et cela ne le prive pas de s\u2019amuser comme un petit fou sur sa roue.«Ça empêche de vieillir.Arrangé de même, on reste toujours au même âge ! » N\u2019allez toutefois pas croire que M.Lanouette a du sang d\u2019acrobate dans les veines depuis sa naissance et qu\u2019il a toujours su manier son étrange vélo.Loin de là.Ça ne fait qu\u2019un peu moins de deux ans qu\u2019il tente de l\u2019apprivoiser.Comme quoi on peut se lancer, peu importe la saison de notre existence que l\u2019on a entamée.«Tout le monde peut en faire.» Aujourd\u2019hui, en se promenant sur son engin, l\u2019octogénaire réalise un vieux rêve.« Dans mon jeune temps, ça m\u2019a toujours fasciné», se souvient-il.Il n\u2019avait cependant jamais fait le grand saut, il ne s\u2019était jamais vraiment décidé.Tout a basculé il y a quelques années, lors d\u2019une visite dans une exposition de vélo.C\u2019est le coup de foudre.Il acquiert un monocycle sur-le-champ.Malheureusement, laissé à lui-même, sans aide, il ne saura trop quoi faire de son nouvel achat et le laissera sommeiller au sous-sol pendant deux ans.Jusqu'au jour où il entend parler des cours de l'Association de monocycle.Il s\u2019y engage corps et âme et assiste avec assiduité aux rencontres hebdomadaires.M.Lanouette n\u2019est pas encore un expert.Néanmoins, avec- de la persévérance, il a réussi à maî- 1 mBm.r ^ JBkmr.% LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Maurice Lanouette, de Sainte-Foy, a franchi le seuil lénérable des SO ans.Et cela ne l'empêche pas de s 'amuser comme un petit fou sur sa roue, en compagnie de son instructeur Sormand Beaumont.triser suffisamment son véhicule pour se promener dans le gymnase.«Au début, on a de la misère, il faut faire du mur un bout de temps! Mais, une fois qu'on l\u2019a, on ne le perd plus.» Dès la reprise, en septembre, il poursuivra son apprentissage et aimerait se mettre aux acrobaties.Il y a goûté une fois et ne peut plus s'en passer.«Je vais toujours continuer.On oublie tous nos petits tracas avec ça, on^ie pense qu\u2019au mb-nocycle ».conclut-il tout en lançant une invitation aux gens de sa génération. Le mercredi 5 juillet 2000 LE SOLEIL C 3 ARTSSPECTACLES Leu Montréalais ont accueilli avec 400 000 mains les membres du groupe Tïmbalada, étoiles de l'éblouissante soirée du grand événement du Festival inter- Un crooner techno venu de Suède Jay-Jay Johanson fait un tabac au Festival de jazz de Montréal national de jazz qui a eu lieu hier.La chanteuse Amanda Santiago, les percussionnistes, les musiciens et les autres chanteurs ont mis le paquet pour transmettre aux festû'aliers l\u2019esprit des carnavals brésiliens.Les effets spéciaux et les projections sur la foule de 200 000 personnes ont qjouté à la féerie de la soirée.ALLER-RETOUR RIO-MONTREAL Brésil toute ! Un voyage au royaume de la samba Laura-Julie Perreault Le Soleil MONTRÉAL\u2014Le jazz se sert bien sous la pluie.Musique d\u2019ambiance et de nuances, il sait faire avec les mauvaises humeurs du ciel, s\u2019en moque un peu.Même pendant le Festival international de jazz de Montréal.La première moitié de la 21' édition du plus grand événement culturel de la métropole a été mouillée, mouillée, de vendredi à dimanche.Si nombre de concert à l\u2019extérieur ont été écourtés ou tout simplement annulés, les grosses pointures du jazz qui sont débarquées à Montréal pour offrir leurs prestations en salles n\u2019ont pas eu à s\u2019en plaindre.La Place des Arts, que le F1JM a remonopolisé après une année d\u2019absence, craquait de fans de notes bien bleues.La soirée d\u2019ouverture a pris son envol bien tranquillement sur les tonalités de la voix de Shirley Horn.La grande dame a reçu une ovation debout, malgré un tour de scène sans éclat.Le contrebassiste Charlie Haden, accompagné par I Musici, lui a succédé.Cet amalgame du Quartet West et de l\u2019orchestre classique a trouvé son sens lorsque le chanteur Bill Henderson a fait son entrée.Du velours pour les oreilles.Le même soir, le Lullaby Baxter trio, formation montréalaise dont le talent repose sur les épaules et surtout sur la voix de Mm' Lullaby elle-même, a ouvert sa longue série de spectacles au café du Monument national.Soirée d\u2019enchantement bien au chaud dans l\u2019univers blues, jazz et country de cet originale chanteuse.Bonne nouvelle, le trio fait un saut à Québec pour le festival d\u2019été.L\u2019étrange Jay-Jay Johannson a aussi profité de la bouderie du ciel pour faire planer le Métropolis samedi soir avec son acid house/jazz suédois.Dimanche a célébré la fin des averses avec la contrebasse experte de Ray Brown.La journée avait bien mal commencé pour le contrebassiste puisque son pianiste habituel, Geoff Keezer, est tombé malade.Qu\u2019à cela ne tienne, Ray Brown a fait appel à Brad Meldhau, un des pianistes les plus en vue de la planète jazz.SOLEIL BRÉSILIEN Mais les organisateurs n\u2019allaient pas laisser les nuages gâcher la messe solennelle estivale du jazz.C\u2019est donc sous la chaleur de la musique brésilienne que se dérouleront les sept derniers jours du festival.Timbalada a donné le ton hier soir à cette semaine de carnaval brésilien sur la nouvelle scène General Motors.«C\u2019est le groupe le plus important à Salvador de Bahia.C\u2019est très percussion ! », exposait Laurent Saulnier, l\u2019ancien journaliste du Voir qui est devenu cette année programmateur du Kèstival international de jazz de Montréal.« On pensait qu\u2019il ne s\u2019était rien fait au Brésil depuis la période du tropica-lismo, dans les années 60 et 70, et c\u2019est tout à fait faux.On réalise maintenant qu\u2019il y a une grande diversité musicale dans ce pays.L\u2019Ouest commence à s\u2019y intéresser».il espère que Timbalada, qui débarque avec danseurs, batteur et 1000 ballons de plage, mettra les festiva- liers en appétit pour la musique de leurs compatriotes.Lenine, un chanteur pop au look quelque peu Gino, a déjà investi le Spectrum lundi.Marcio Faraco, chanteur de samba et de Bossa très jazz, seront au rendez-vous vendredi et samedi soir, en salle.Bebel Gilberto, fière disciple du tro-picalismo dont son père était le messie, offrira une prestation gratuite dimanche sur la scène Air Transat.Paulo Ramos, de Montréal, livrera aussi sur scène extérieure un medley des pièces légendaires de ce style typiquement brésilien.Un aller-retour Rio-Montréal à coût fort modique, quoi ! Choix jazzés AUJOURD\u2019HUI ?\tHolly Cole et ses musiciens, Spectrum, 18 h ?\tMedeski Martin & Wood, Métropolis, 21 h ?\tIvanna Santilli, gratuit, scène Bleue Dry, 22 h DEMAIN ?\tSusie Arioli Swing Band, en supplémentaire, Gesù, 19 h ?\tRay Charles, centre Molson, 20 h 30 ?\tDenzal Sinclaire, gratuit, scène Air Transat, 22 h VENDREDI ?\tMarcio Faraco Quintet, Club Soda, 20\th ?\tLes géants du blues (Buddy Guy, Booker T .Jones, Koko Taylor), Centre Molson, 20 h 30 ?\tNew York Ska-Jazz Ensemble, gratuit.Scène du Maurier, 22 h SAMEDI ?\tTaj Mahal et the Phantom blues band, Spectrum, 22 h ?\tLe party à Bernard Primeau, Gesù, 19 h ?\tDee Dee Bridgewater, Salle Wil-frid-Pelletier, 20 h 30 ?\tSpectacle par le lauréat du grand prix de jazz General Motors, gratuit, Scène General Motors, 18 h DIMANCHE ?\tMarcio Faraco.gratuit.Musimax, 21\th ?\tBebel Gilberto.gratuit, scène Air Transat, 22 h L.-J.P .\tARCHIVES LE SOLEIL Sting donnait son concert hier soir.Patrick White Reuters I MONTRÉAL \u2014 Jay-Jay Johanson, le frêle crooner technopop suédois qui fait tourner les têtes depuis quatre ans, a quitté Montréal tard lundi soir, laissant derrière lui un vent d\u2019air frais au Festival de jazz.Lejeune chanteur de 30 ans, qui a donné un concert samedi au Métropolis et dimanche dans les studios de Musimax, était ce weekend l\u2019invité du Festival de jazz de Montréal, qui se veut plus électique que jamais en offrant aux artistes de toute tendance de venir s\u2019exprimer librement, au grand plaisirs des fans.« J\u2019aime le fait que différents festivals électroniques, jazz et rock voient que ma musique comporte tous ces éléments», a-t-il indiqué à l\u2019agence Reuters en entrevue.«J\u2019ai l\u2019impression que mon écriture est très jazzée, bien que les arrangements musicaux et la production ne le sont pas », affirme Jay-Jay Johanson, un grand timide qui en est à son troisième album avec le récent Poison.Avec un son mélancolique, une voix forte et des superbes mélodies techno, voire trip-hop./\u2019ofsow transporte l\u2019auditeur vers une contrée lointaine, celle de la Suède et de ses forêts noires.Jay-Jay Johanson, un grand blond originaire d\u2019une petite ville suédoise, explique s\u2019être lancé dans la musique au début des années 1980 en tant que dise jockey (DJ) rap et breakdance, à contre-courant avec le mouvement new wave de l\u2019époque.Un peu plus tard, au début des années 1990, un petit groupe de jazz émergea mais le son peu contemporain l\u2019a vite convaincu de retourner aux tables tournantes et aux batteries électroniques de son appartement en 1993.Fortement influencé par l\u2019acid jazz des formations étiquettées sous Mo-wax en Angleterre, Johanson dit avoir développé alors un style plus personnel et langoureux ayant amené à l\u2019enregistrement du premier album Whiskey en 1996.Le chanteur s\u2019avoue un peu perplexe pour décrire son style RENCONTRE AVEC LE DESTIN L\u2019artiste suédois raconte qu\u2019il s\u2019est fait découvrir lors d\u2019une soirée privée pour le 30' anniversaire d\u2019un ami.par une représentante des studios BMG.Celle-ci lui a par la suite demandé un démo, ce qu\u2019il n\u2019a pas pu présenter étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas encore enregistré.Une invitation à jouer devant la direction de BMG lors d\u2019un cocktail l\u2019a directement amené à signer un contrat quelques semaines plus tard.«C\u2019est le premier studio d\u2019enregistrement que je voyais dans ma vie.Je n\u2019ai jamais pensé que je serais un de ces privilégiés qui ferait de la musique et en survivrait », a confié le sympathique chanteur.A suivi en 1998 la publication de son deuxième CD, Tntoo, qui se rapprochait dos techniques sonores modernes.Son nouvel album Poison, fraîchement pressé, se veut plus homogène et plus fini que les précédents, mais s\u2019inscrit toujours dans la continuité d\u2019une musique mélodique qui colle à la peau et se veut surtout distincte.« La plus grande différence avec ce nouvel album, c\u2019est qu\u2019on a pratiqué les pièces trois mois à l\u2019avance et qu\u2019en studio, nous avons enregistré comme un vrai band en spectacle », a-t-il précisé.«J\u2019ai ensuite ajouté les sons électroniques et high-tech lors de la post-pro- PH0T0 BMG Jay-Jay Johanson duction », a-t-il ajouté, amusé par la facilité à modifier les chansons.Jay-Jay Johanson décrit sa musique avant tout comme du «pop», ou du « techno », mais s\u2019avoue un peu perplexe pour décrire son style.« C\u2019est peut-être pour cela que les radios ne me font pas jouer beaucoup.Parce qu\u2019ils ne savent pas ce qu\u2019ils font jouer ! » a-t-il lancé.INSPIRÉ PAR SON JOURNAL Jay-.Jay Johanson, dont une des distinctions est la force des paroles, explique que l\u2019inspiration de ses textes provient avant tout de son journal intime, qu\u2019il traduit du suédois à l\u2019anglais sous une forme plus poétique.«Toute ma créativité provient de mon journal », dit-il.Les mélodies, dit-il, sont inspirées par la scène jazz des années 50 et 60, alors que les arrangements se rapprochent davantage des musiques de films de John Carpenter et Hitchcock, ou encore des oeuvres de Michel Legrand et Herbie Hancock.Appréciant bien la scène musicale contemporaine, que ce soit la scène «dance» ou le « techno » de groupes comme Aphex Twin, il estime cependant que la musique des dernières années est peu originale.«J\u2019appréciecette musique mais elle ne m\u2019inspire pas du tout.Je n\u2019essaie pas de me l\u2019approprier», affirme-t-il, donnant l\u2019exemple de la chanteuse islandaise Bjork.Johanson.qui écrit et peint également beaucoup dans sa vie de tous les jours, juge que les formations musicales des 20 dernières années n\u2019ont pas accordé assez d\u2019importance aux paroles et trop d\u2019importance au rythme.«Je pense que les gens manquaient de quelque chose.Peut-être ai-je apporté quelque chose.» Le ton mélancolique et nostalgique de ses compositions sur l\u2019amour, de même que le tempo mollo, sont selon lui des marques de commerce de la Suède et le signe de sa propre solitude.« L\u2019amour est le thème central de mes pièces.Ma copine habite à Strasbourg en France.Mes amis et ma famille sont en Suède.Je passe bien trop de temps loin de la maison.C\u2019est dur de conserver une relation avec une fille ou avec des amis », regrette-t-il.Il affirme être fortement inspiré par les forêts noires de son pays natal, de même que par les paysages superbes et les hivers rigoureux de ce pays Scandinave.« C\u2019est quelque chose que j\u2019apporte à ma musique.» Alors que les médias lui affublent le titre de « crooner techno suédois », le jeune Suédois se voit avant tout comme un «réalisateur qui arrange des pièces et écrit ses chansons ».« Les crooners n\u2019étaient pas comme ça.Il s\u2019habillaient comme des divas », ajoute-t-il.lui qui porte généralement une chemise à manches courtes et des jeans.Jay-Jay Johanson se dit apeuré par sa popularité sans cesse croissante et craint un éventuel succès aux États-Unis.«C\u2019est l\u2019appel téléphonique que je crains le plus de toute ma vie.car je sais que je devrai passer un an là-bas à travailler et promouvoir l\u2019album.Je passe déjà trop de t^mps loin de la maison.Je dois trouver un équilibre.» Le mercredi 5 juillet 2000 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 5 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: CkritÜne BeUemarr LE SOLEIL C.P 1547, suce terminus 925, chemin Saint-Louis Quebec, G1K7J6 TéL-686-Sm Fax: 686-S374 CourrieL agendai&lesoletl.com CINEMA \u2022 Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable: (3) tris bon: (4) bon: (5) moyen: (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiatilm.elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 97451.Le patriote () 12h05, 15h25, 18h40, 22h (13 ans) Titan, après la Terre (4) 13h30.16h10 (G) Des pars, des tilles (5) Mer 18h20.201)30 Jeu 18h20 (G) Poulets en fuite (3) 121)30,14h50,16h45,19h, 211) (G).Partis en 60 secondes (5) 12h20, 15h, 18h, 201)50 (13 ans) Shaft (5) v.f.121)50.151)10.18h10.201)40 (13 ans) Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 12t)40.14D40, 171)05.19h30, 21D45 (G) La tempête (5) 131), 16h, 181)50.211)35 Rocky et Bullwinkle (4) D45 (G) La tempête (5) 131).161).18h50.211)35 (G).Moi.moi-même et Irène (6) 121).141)30.16h55.19h20, 21h55 (13 ans).Film de peur () Jeudi 221) (13 ans).Adm 5,99$; 17 ans et moins/âge d'or: 3,75$ Matinées: lun.au ieu.(sauf fêtes): 3,25$; ven.sam.dim.et fêtes, 3,75$.Mar mer.3,25$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Moi.moi- même et Irène (6) 11h55, 131)20, 14h30, 161), 17h, 18h30, 19h30, 211)10.22h05 (13 ans).Le patriote () 12h, 121)50, 131)40, 151)20, 161)30, 17h20, 181)40, 201), 21h, 22h (13 ans).Poulets en tulle (3) 12h20, 13h05, 14h20,151)10.16h20.171)10,181)25,191)20.201)30 Titan, après la Terre (4) 131).151)15.181)20.201)40 Rocky and Bullwinkle (4) v.o.a.12h40, 14h50.171)0! 191)15, 211)25 (G).Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 121)10.14h25.161)40.19h, 211)15 (G).Me.Myself and Irene (6) v.o.a 121)30, 15030, 18010, 20050 (13 ans).Des gars, des filles (5) Mer 13030, 16010, 19010, 21045.Jeu.13030, 16010, 19010 (G).Gladiator (3) v.o.a.21030 (13 ans) The Patriot ^ v.o.a (3) v.o.a 12005, 15025, 18035, 21055 (13 ans).The Perfect 21040 (G).Scary n.: 9,75$; 13 ans ts).Storm (5) v.o.a.12015,15040,18050, 21040 Movie () v.o.a.Jeudi 220 (13 ans).Adm.: 9,7: et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar Mer 6,25$.Avant 180 en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 180 sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CLAP (650-CLAP).Beauté américaine (3) 14025, 19010 (13 ans).Joe Gould's Secret (4) v.o.a 12010, 16055, 21020 (G).Une pour toutes (5) 11050, 14015, 16050, 19025, 21050 (G).Voyages (3) 120, 14020, 16040, 190, 21030 (G).The War Zone (3) v.o.a., s.t.-fr.12050, 14055, 170, 19005, 21010 (16 ans).Adm.: 6.50$.ven au dim après 180.8.50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$.Mar.et mer: 5$.Avant 110:4$.CIRQUE DU SOLEIL (0) Maintenant à l'affiche Réservez vos billets dès maintenant avec votre carte VISA.MASTER CAR H DINERS Cil B 627-4688 (frais de «rvice en sus).Trois couples de culture et de conditions sociales différentes circulent dans une suite luxueuse du Beverly Hills Hotel.dans la pièce «Suite californienne», de Neil Simon, présentée les mercredis, vendredis et samedis jusqu 'au 26 août, au Théâtre de la Chapelle blanche, à Saint-Jaeques-de-Leeds.Résenations (418) 338-1953 GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).The Perfect pou|e(s 51- Storm (5) v.o.a.13020, 16020,19015, 220 (G), en fuite (3) 18055, 19025, 20055, 21035 (G).Chicken Run (3) v.o a 19035.21040 (G) Des gars, des filles (5) Mer 13040, 16010,190, 21035.Jeu.190 (G).Fantasia 2000 (4) v.f.13015, 15010, 17005 (G).Shaft (5) v.f.13050,16020,19010, 21030 (13 ans).Partis en 60 secondes (5) 190.21050 (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) v.f.19025, 22015 (13 ans).Le dinosaure (4) v.f.130, 15005,17010,19015, 21020 (G).Gladiateur (3) 19020, 22020 (13 ans) Le patriote () 130,16015,19030,20030 (13 ans) Scary Movie () v.o.a.Jeudi 220 (13 ans).LAURENTIEN (622-1077).La tempête (5) 12005,12025, 130, 14050, 15020, 16015, 180, 18035, 18050, 20045.21020, 21035 (G).Je rêvais de l'Afrique (5) Mer 13010.15050, 18020, 21015.Jeu.13010, 15050, 18020, (G).Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 12010.14020, 16030, 18045, 20055 (G).Titan After Earth (4) v.o.a.12030, 14040 (G).Moi, moi-même et Irène (6) 120, 160, 18010,190,20050, 21030 (13 c 12050,14030,160,18010,190, 20050, 21030 (13 ans).Me, Myself and Irene (6) v.o.a.12020, 15010, 18025, 21005 (13 ans).Tifan.après la Terre (4) 13015, 15030, 18005, 20025 (G).Cher Big Momma (5) v.f 18030.21025 (G) Erin Brockovich (4) v.f.15025, 210 (G).Fréquences (4) 13020, 16010, 18.U-871 \"\t\" - 18040, 21010 (13 ans).1 (4) v.f.12040 18015 (G).Film de peur () Jeudi 220 (13 ans).Adm.8,75$: 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam.dim.avant 180: 6,50$.Mar Mer.5,25$.LIDO (837-0234).La tempête (5) 12045,15030,18045, 21030 (G).Des gars, des filles (5) 130, 15030, 190, 21030 (G .Titan, après la Terre (4) 130, 15030 (G).Mission: Impossible 2 (4) v.f 18050, 21030 (13 ans) Québec et ANTASTIQUES vous int Gagnez run de dits VIP pour deux personnes aux Léaendes Fanfastiaues de Legendes Fantastiques de Drummondville et vivez la magie du temps et de \"imaginaire.Chaque forfait comprend: Un souper, le spectacle Légendes antastiques, I hebergement pour une nuit, in déieuner une visite du Villaae Québécc un déjeuner une visite du Village Québécois d\u2019Anton en plus d\u2019un album DC « d Anton en plus d un album DC m des Légendes et un programme-souvenir Une valeur de 250$ par fartait.Pour participer: Écoutez le 107.5 CITF Rock Détente pour connaître la réponse à la question du jour sur les Légendes Fantastiques et inscrivez celle-ci sur le coupon de participation.Remplissez votre coupon et postez-le à (adresse indiquée sur le coupon ou déposez-le au quotidien Le Soleil, 925 Chemin St-Louis, Québec.CONCOURS LEGENDES FANTASTIQUES case postale 15180.Québec (Québec) G1K 7X2 Question du lour: Selon la légende de l'île aux Massacres, de quelle façon l'île renvoie-t-elle l'écho de sa douleur\u2019 Réponse: Nom: Adresse: Code postal: Tél.(soir): Tél.(jour): TIRAGE LE 13 JUILLET 2000 À 14h Egalement partenaires: Village Québécois d'Antan Les règlements du concours sont disoonibles au quotidien Le Soleil et au 107.5 CITF Rock Détente Les fac-similés ne sont pas acceptés Auberge Universelle Hôtel tquus LE SOLEIL 107.5 fm pour Moi, moi-même et Irène (6) 12050,15030,190, 21030 (13 ans).Le patriote () Mer 130, 19030.Jeu 130, 18030, 21030 (13 ans).Partis en 60 secondes (5) 12050, 15030, 18050, 21030 (13 ans) Poulets en fuite (31 130, 15030, 190 (G).Shaft (5) v.f.21030 (13 ans).Adm.: matinées et lun.au mer: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$: |eudi: 4$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Oim.en soirée: 8,50$.STARCITÉ (874-0255) La tempête (5) 130, 13025, 13045, 14010, 15050, 16015, 16040, 170, 18045, 19010,19030,19050, 21030, 21055, 22015, 22040 (G).Shaft (5) vf.140, 16050, 19055, 22035 (13 ans).Shaft (5) v.o.a.13010, 15055, 18050.21035 (13 ans).Boys and girls (5) vo a 21045 (G).Fantasia 2000 (4) vf.I5,14035,16045 (G).Chicken Run (3) v.o.a, 12055, 1203! 15020,17030,19035, 21040 (5) 13040, 14020, 16035, 1701lJ, 19015,19045, 21050, 22030 (13 ans).Le cowboy de Shanghai (4) 12h10, 14040,17020, 20010, 22045 (G) Mission: Impossible 2 (4) vf.13015, 160, 19040, 200, 22025, 22050 (13 ans).Mission: Impossible 2 (4) v.o a 13020, 16020, 19020, Partis en 60 secondes lission: Impossible 2 (4) v.o a 13020, 16020,1902( 22020 (13 ans).Le dinosaure (4) 120, 12045, 14015, 150, 16030, 17015, 19030 (G).Gl 15040,190, 22015 (13 ans).La virée (5) 18040,'210 (13 ans) Les Pierrafeu è Viva Rock Vegas (6) 12040, 14050,17025 (G).Fréquences (4) 19025, 220 (13 ans).Film de peur () Jeudi 220 (13 ans).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 180: 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 180: 9,75$.Mar mere, toute la journée: 6.25$.Sam.dim.avant 180: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Moi, moi-même et Irène (6) 19045 (13 ans) La tempête ( ) 19030 (G).Lun.à jeu.19030 (G).Adm.7,25$; 13 à 19 ans et age d'or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$.Matinées el mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.^ Maintemant ouvert ! CINEPLEX Le nouveau cinéma ODEON CINÉPLEX ODÉON STE-FOY 1200, boulevord Duplessis, Ste Foy (-4 18) 871 1550 ciné «««jj C25$ RABAIS !ΙS 3 sur toutes representations ovont 18h00 PLACE CHAREST ciné JJA™\" -125$ DADArc MERCREDI RABAIS lüii u iiiiirhii Ciné-Parc ST-NICOLAS ROUTE 20 (SORTIE 311) 831 0778 Peter Travers, ROLLING STONE \u201cUN SPECTACLE GRANDIOSE.» MEL GIBSON oiivtnr tous /AS SOI KSI A L'AFFICHE I LAISSEZ PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL www famousplayors.com |_0!» C i n G m a S 1 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super différence H oubliti pis d\u2019utlllstr notre cirte VIP pour obtenir de super nbils iu StirCIté STARCITÉ Ste-Foy Tel: 874.02S5 1150 boul.Duplessis ThX ?\t*LA TEMPÊTE (G) 1 00 1 25 1 45 2 10 3:50 4 15 4 40 5 00 6 45 7 10 7 30 7:50 9 30 9 5510:15 10 40 ?\t\u2018CHICKEN RUN (G) 12 55 3:20 5:30 7 35 9 40 ?SHAFT v.f.(13) 2 00 4 50 7:55 10 35 ?SHAFT v.o.ê (13) 1.10 3 55 6 50 9 35 ?PARTIS EN 60 SECONDES (13) 1 40 2 204 35 5 10 7 15 7 45 9 50 10 30 ?LE COWBOY DE SHANGHAI (G) 12 10 2:40 5 20 8 10 10 45 ?FRÉQUENCES (G) 7 25 10 00 ?FILM DE PEUR (13) jeu 10 00 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) 1:15 4 00 7 40 8 00 10 25 10:50 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 V.O.* (13) 1 20420 720 1020 ?LA VIRÉE (13) 6 40 9 00 ?BOYS & GIRLS (G) lun à mer 9 45 ?DINOSAURE (G) 12:00 12 45 2 15 3 00 4 30 5:15 7 30 ?FANTASIA 2000 v.f.(G) 12 35 2 35 4 45 ?GLADIATEUR (13) 12 15 3 40 7 00 10 15 ?LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 12 40 2 50 5 25 U$ GALERIES de la UPITALE Tel: 628-2455 5401 boul.des Galeries ?\t\u2018THE PERFECT STORM (G) 1 20 4 20 7 15 10 00 ?SCARY MOVIE (11) )eu 1000 ?\t\u2018POULET EN FUITE (G) 655725855935 ?\t\u2018CHICKEN RUN (G) 7 35 940 ?\u2018LE PATRIOTE (13) 1 00 4 45 7 30 8 30 ?SHAFT v.f.(13) 1 50 4 20 7 10 9 30 ?MISSION IMPOSSIB 7 25 10 15 ?DES GARS.DES FILLES (G) lun * mer 1 40 4 10 7 00 9 35 (\u2022u 1 404 10 7:00 ?PARTISEN60SECONDES(13)700 9 50 yTANTASIA2000vf (O) 1 153 10505 ?DINOSAURE (G) 1 00 3 05 5 10 7 159:20 ?GLADIATEUR (13) 7 20 10 20 CINÊPARC SAINT-NICOLAS.440, rue Claude-Jutras (831-0778) Ecran 1 (Général) La tempête (S) et Comméragei (S) Ecran 2 (13 ans) Moi.moi-mémo tt Irènt (S) et Chu Big Momma (S) Les projections commencent au crépuscule Tarifs 8$.65 ans et plus 4.50$.13 ans et moins: 2$ Mardi et mercredi: 5$.CINE-MERCREDI Erin Brockovich (4) (G).La projection débuté à la noirceur Parc Roland-Beaudm (carrefour route de l'Eglise/chemin Quatre-Bourgeois).Si pluie è 20030, à la Salle Albert-Rousseau Gratuit Info 650-7966 THfÂlRE FAUT QUE J VOUS OISE OU LE RETOUR D'OSCAR.Texte de Bertrand B Leblanc d'après une idée de Jean Guy Avec Jean Guy Mere au sam 20030 Aux oiseaux de passage.499.4e Avenue Adm 20$ Rés 524-0555 MODES D'EMPLOI Comédie de Carole Tremblay Mise en scène de Jacques Lessard Avec Nancy Bernier, Simone Chartrand.Marie-France Duquette.Hugues Frenette, Pierre-François Legendre Mar au sam.20n30.Théâtre La Fenière.1500, de La Fenière, LAncienne-Lorette Adm : 23,50$ (le sam.: 26,50$).Souper-théâtre: 50$ (le sam.: 55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$; souper-théâtre: 45$ Rés.872-1424 ou 1-877-872-1424.Jusqu'au 8 juillet V COMME CANARD Comédie de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet.Carol Cassistat.Lise Castonguay, Nadine Meloche Mar.au sam.20h30.Théâtre du Manoir du lac Delage, 40, avenue du Lac, Lac-Delage.Adm,: 23,50$ (le sam.: 26,50$).Souper-théâtre 50$ (le sam.55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$; souper-théâtre: 45$ Rés.848-7444.Jusqu\u2019au 12 août.UNE CHANCE SUR UN MILLION, de Norm Foster.Traduction de Josée La Bossière.Mise en scène de Gill Champagne Int : Lorraine Côté.Marco Poulin.Mar au sam.20h30 (18h30 les soirs des Grands feux Loto-Québec).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale, Beauport, Parc de la chute Montmorency.Billets: 24$ (26$ le samedi).Prix pour groupes et âge d or.Rés.: (418) 661-5156.Jusqu\u2019au 26 août HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain.Int.: Clément Beaumont, Sophie Dion, Liette Goyette, Réjean Vallée.Mar.au sam.20h30.Théâtre La Roche à Veillon, 547 est, route 132, Saint-Jean-Port-Joli (Autoroute 20 Est, sortie 414).Adm.: mar.au ven.24$; sam.26$.Prix de groupes, âge d'or, enfants.Rés.(418) 598-7409.Jusqu'au 26 août.TANGO, de Slawomir Mrozek Mise en scène de Frédéric Dubois.Int.: Sylvio Manuel Amola, Frédérick Bouffard, Ludger Côté, Eva Daigle, Monelle Guertin, Christian.Michaud.Anne-Marie Olivier.Lun.au jeu.20h.Théâtre \u2022 des Fonds de tiroirs, 1376, rue Provancher, Cap-Rouge.-Billets: 18$, 15$ étudiants.Rés.: (418) 576-7685.' Jusqu'au 10 août.ART de Yasmina Reza.Mise en scène de Philippe Soldevilla.Int.: Pierre Houle, Jacques Leblanc, Fabien -Fleury.Mar.au ven.20h.Théâtre du Manoir St-Castin, 99, ch.Tour du lac, Lac-Beauport.Billets: 23$, souper-théâtre à 45$; groupes 40 personnes et plus: 16$.Rés.: 848-7444 ou 1-877-838-7444.Jusqu'au 1er septembre.TRAITEMENT DE CANAL de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Bruno Marquis.Int,: Linda Boucher, Félix B.Duchesneau, Léonard Lavoie, Elizabeth Pelletier.Mar.au sam.20h30.Théâtre d'été de l'auberge La Coudrière.La Baleine, Isle-aux-Coudres.Adm.: 8$.14$, 18$, souper-théâtre 35$.Rés.: (418) 438-2838 Jusqu'au 2 septembre SUITE CALIFORNIENNE, de Neil Simon.Mise en scène de Germain Nadeau.Int.: Emmanuelle Nadeau, Yves Kirouac, Madeleine Parent.Mer.Ven.Sam.20h30.Théâtre de la Chapelle blanche, Route 269, St-Jacques-de-Leeds.Adm.: 15$.Prix de groupe et forfaits disponibles.Rés.418 338-1953.Jusqu'au 26 août LA VIE EN COULEURS, de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène de Claude Laroche Int : Rita Lafontaine.Robert Brouillette, Michel Daigle.Claude Gai et Eisa Lessonini.Mar.au ven.à 20h30, sam.à 21 h (à partir du 8 juillet, le sam.à 17h30 et 21 h).Théâtre de la Chèvrerie, Saint-Fortunat (Autoroute 20 Ouest, sortie 253, route 263 sud).Billets: 24$, samedi 26$.Prix de groupe et différents forfaits disponibles Rés.(819) 344-5550.Jusqu'au 2 septembre.SANS TOIT NI LOI.de Chantal Cadieux.Mise en scène de Monique Duceppe.Int.: Pauline Martin, Benoît Vermeulen, Jean-François Gaudet.Suzanne Garceau.France Parent.Mar.au ven.20h30; sam.19h.Théâtre Beaumont-St-Michel, 51, Route 132, St-Michel-de-Bellechasse.Adm : 25$.Tarifs de groupes disponibles.Rés.(418) 884-3344 et 643-8131.Jusqu'au 19 août HAUTE FIDÉLITÉ, de Ray Cooney Trad, et adapt de Benoit Girard: mise en scène d'Alain Turcotte.Int.Jacques Lessard, Cari Tardif, Diane Goulet et autres.Mer.ven.sam.20h30.Théâtre d'été de St-Pierre-Baptiste (Route 165 vers T.Mines: 65 min de Québec).Adm.: 18$.Rés.(418) 335-8030.Jusqu'au 26 août.SPECTACLES El VARIETES KATERINE.A 21h, au bar-spectacles Le D Auleuil, rue D'Auteuil Adm.: le macaron du Festival d'été ANNE ROUMANOFF.À 20h.À la Maison de la chanson.Rés 692-2631 ou 643-8131.«JEANNE S'ENNUIE», créé par l'artiste multidisciplinaire Guylaine Coderre, d'après l'exposition Irene F.Whittome Bio-fictions Avec Guylaine Coderre, Denis Simard, André Elicery.Pour les 5 à 2 ans; durée: 60 min.Mer â ven.' 13h30, au Musée du Québec Coût: 6$ (groupes 20 et.plus: 3$/personne).Tel.: 643-2150.FORT-NUMÉRO-UN-DE-LA-POINTE-DE-LÉVY.Carrousel' de la Gendarmerie royale du Canada A 19h30 Spectacle' équestre avec 32 cavaliers en tunique rouge montés sur, leur cheval noir, Info: 835-5182 SHOW-MIDIS OE LA BIBLIOTHÈQUE Musique et danse.De 12h à 13h Bibliothèque Gabrielle-Roy, agora' extérieure (annulé en cas de pluie) Aujourd'hui New Orleans.Swinging Buzzard Band ELVIS STORY Mer au ven 20h30 Sam.14h et 20h30.Dim 19h30.Au Capitole.Billets: 38$; souper-spectacle: 60$.Rés : 694-4444 ou 1 800 261-9903.COMPAGNIE FRANCHE OE LA MARINE Les mercredis et jeudis sur la place Royale et à Place de Paris: démonstration de tir et relève des sentinelles à 13h30 et 15h (annulé si pluie).MUSIQUE HORAIRES dv ! OU 6 juillet * aucun O ?OO0 Femout PUywt lot Tout droétt r*terv#t LAISSEZ-PASSER ?SON NUMERIQUE MUSIQUES DU CRÉPUSCULE A 20h30.au parc de la Visitation, dans les ruines de l'ancienne église N-D-de-Foy (en cas de pluie: dans la sacristie).Ce soir: Mélanie Harel et Mélanie Forget, hautbois et basson Gratuit MERCREDIS MÉMOIRE de la Ma[son des jésuites de Sillery.2320, chemin du Foulon A 20h, au pied de la falaise (si pluie dans la chapelle) Musiques nouvelles et traditionnelles.Invités: Blues Gitan (5 musiciens, guitares, tambour, violon et contrebasse), chansons et musiques tsiganes-jazz québécoises Contribution suggérée: 3$-4$; gratuit pour les enfants Inf : 654-0259 MERCREDIS MIDIS EN CHANSONS À 12h Duo Normandin-Dumoutier, Le Bal des bretelles Maison Hamel-Bruneau.2608, chemin Saint-Louis Si pluie dans la dépendance Rens.654-4325 EN TERRE OE NOUVELLE-FRANCE concert commenté l'histoire de Québec en musique, par deux membres de l'Ensemble Nouvelle-France À 11h30.13h45, 15h30, dans la chapelle du Musée de l'Amérique française, 2, côte de la Fabrique Coût: 4$; Amis du Musée gratuit f ESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET Ce soit Vadim Rudenko, planiste Au programme Chopin Rachmaninov.Tchaikovsky-Pletnev Oomiln: Holly Cole jazz A 20h30.au Domaine Forget.Saint-i rénée Adm 25$ Rés (418) 452-3535 ou 1 888 336-7438 CONFERENCE RENCONTRE BONSAÏS ET CRÉATION ARTISTIQUE par Brian Donnelly Dans le cadre de la Biennale d'art actuel ArTboretum A 20h.â la maison Ha.nel-Bruneau 2608 chemin Saint-Louis Entrée l»re Inf 654-4325 ' OO Le mercredi 5 juillet 2000 LE SOLEIL C 5 Place à la nouvelle télé réalité Le phénomène Bùj Brother débarque aux États-Unis LOS ANGELES (d'après AFP) \u2014Biy Brother, le feuilleton télévisé controversé qui permet de suivre les aventures de dix personnes enfermées dans une maison truffée de caméras les filmant en permanence, prend l\u2019antenne ce soir aux États-Unis, après avoir déchaîné les critiques en Euro-pe.Biy Brother eut programmé cinq fois par semaine par la chaîne CBS.Déjà diffusé cet hiver aux Pays-Bas, en Allemagne et en Espagne, le feuilleton orwellien fonctionnera aux États-Unis selon les mêmes principes que dans ses versions européennes.hf Le «confessionnal».Cinq hommes et cinq femmes ont été sélectionnés parmi plus de 1000 candidats.Ils devront s\u2019enfermer dans une maison de 167 m spécialement construite à Los Angeles.Toutes les deux semaines ils voteront, ainsi que les téléspectateurs, pour expulser l\u2019un des occupants de la maison.Le dernier à partir, au bout de trois mois, gagnera un prix de 500 000 S.Comme en Europe, les activités des occupants de la maison-studio pourront être suivies en direct sur Internet grâce aux 28 caméras et aux 60 micros qui ont été placés dans l\u2019habitation, y compris dans le jardin et la piscine.Les participants recevront un salaire de 5 $ par jour et devront vivre en autarcie, grâce au potager installé pour l\u2019occasion et aux poules chargées de leur fournir des œufs.Ils vivront sans télévision, sans radio, sans ordinateur.L\u2019eau chaude sera rationnée, les lessives se feront à la main, et la cuisson du pain sera « maison ».Une vie monacale que CBS qualifie de « retour à l\u2019essentiel ».Les habitants Ae Biy Brother pourront toutefois communiquer avec le grand frère \u2014 c\u2019est-à-dire le producteur de l\u2019émission\u2014 pour voter contre l\u2019un de leurs compagnons et livrer leurs impressions, dans une « chambre rouge», sorte de confessionnal aménagé pour l\u2019expérience.Malgré la controverse européenne, la chaîne CBS ne semble pas avoir pris \u2018ilrrn f m La salle commune où rien n 'échappera au regard de la caméra.trop de risques : Biy Brother emboîte en effet le pas à un feuilleton similaire, Suri'iror, également diffusé par CBS, sorte de jeu-vérité dans lequel des can-didats-robinson sont filmés en permanence sur une île déserte en mer de Chine.La troisième émission de Survivor avait attiré, à la mi-juin, près de 23 millions de téléspectateurs, augurant de grands succès pour Biy Brother.Brill\u2019s Content, un mensuel américain consacré aux médias et à leur déontologie, qualifie cependant dans son numéro de juin Biy Brother de nouveau phénomène de société : « Êtes-vous prêts pour la nouvelle télé réalité?», demande-t-il.Le pdg de CBS, interviewé par le magazine, ne craint pas de polémiques aussi violentes qu\u2019en Europe, notamment en Allemagne.« Nous sommes un bien plus grand pays, nous disposons d\u2019options beaucoup plus nombreuses à la télévision.Nous espérons faire sensation mais je ne suis pas convaincu que cela prenne la même ampleur qu\u2019en Allemagne », a-t-il déclaré.loto-québec * * _________________________ Numéro compiti ICK000 S 11 oernieks cmiewes\t100 $ 5 UERMtRS CHIFFRES 1 000 J\t^ «\"H'ERS CHIFFRES 30 S 2 DERNIERS CHIFFRES 20 S Nu'üimi, (lu '->000-07.Ü5 432630 (numéros décomposables) 2000-07-01\t238948\t2000-07-03\t407305 2000-07-02 000347\t2000-07-04\t873024 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q cette derniere a priorité JOMAINE Vendredi, 7 juillet, JO h 30 Les Ballets jazz de Montréal Soiree Les Arts SI du Mourier m Samedi, H.jiiillel, 20 h 30\t29$ CRTC LE CRTC VEUT\tCanada VOS COMMENTAIRES Le CRTC invite le public à se prononcer sur les modifications proposées à la définition d'une «émission canadienne» du Règlement de 1987 sur la télédiffusion, du Règlement de 1990 sur la télévision payante et du Règlement de 1990 sur les services spécialisés Ces modifications proposées mettraient en oeuvre les changements prévus dans les avis publics CRTC 1999-97 et 2000-42 Le CRTC invite les parties intéressées à présenter leurs observations écrites à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont ) K1A 0N2 au plus tard le 19 juillet 2000.Par ce processus, le CRTC vise à obtenir des observations sur les modifications réglementaires proposées et non sur les questions examinées lors des instances susmentionnées Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter Lavis public Vous pouvez également soumettre vos interventions par courriel au: procedure@crtc gc ca Pour plus d'information 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet http://www crtc gc ca Document de référence Avis public CRTC 2000-86 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission la vie, mot à mot loto-québec Tirage du 2000-07-04 03 09 16 IS 20 21 22 26 27 30 33 36 39 42 54 ÜZ 59 62 63 ZQ Tirage du 2000-07-04 3\t4 437 5965 Egtra Tirage du 2000-07-04 NUMÉRO 215261 iSe\u2019sifffjer/ rsi/e\u2019s'ettf/coster/ Mercredi, 5 juillet, 20 h 30\t23$ Vadim Rudenko, piano Œuvres de CHOPIN, RACHMANINOV et TCHAIKOVSKY-PLETNEV Soirée Alimentation Lapointe et Frères Léo Brouwer, compositeur et chef d\u2019orchestre Les Violons du Roy Ricardo Cobo, guitare le Soirée LES BRUNCHES-MUSIQUE Musique de chambre à Sainte-Pétronille 25$ < ¦\u2022tfxi (l« C HarlwolN Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et >a liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité De llh à 14h .9juillet: Ensemble Bouffon Musique irlandaise, écossaire et canadienne Télé-Québec RÉSERVATIONS: (418) 452-3535 poste 871 ou (sans frais) 1-888-DFORGET poste 871 Visitez notre site: www.domaineforget.com Jeudi 6 juillet ZOOO, 20h30 Soirée Musique Bolduc Lise Daoust, flûte Louise Bessette, piano Complices depuis plus de dix ans, le répertoire de nos invités s'étend de l'époque baroque jusqu'à nos jours.Au programme: Mozart, Messiaen, Oesmarais Réseau Billetech: (418) 643-8131 Réservation: (418) 828-1410 LE SOLEIL dans la capitale nationale à nos frais.et découvrez est Robert aujourd\u2019hui \u2022 ses attraits.Incluant : l\u2019hébergement à l\u2019hôtel Loews Le Concorde, tous les repas, des activités divertissantes et des visites touristiques pour toute la semaine.Écoutez La Bande à Gillet entre 6h et lOh chaque matin, Robert prendra vos appels pour connaître l\u2019attrait touristique du jour.Soyez le premier à identifier en ondes cet attrait touristique et devenez l\u2019un des 10 finalistes au grand prix.Robert Gillet était au pont de Québec.Un attrait touristique sera publié à chaque jour pendant 10 jours.Le grand gagnant sera déterminé par tirage au sort parmi les 10 finalistes.Valeur totale des prix : 7 OOO $ Les règlements du concours sont disponibles au FM 93 et au Quotidien Le Soleil LE SOLEIL ^ COMMISSION DE ^ LA CAPITALE NATIONALE Québec SS LE SOLEIL Le mercredi 5 juillet 2000 C 6 686-3 31 1 Delais requis de parution Annonces classées ordinaires : j avant 17 h 30 du lundi «u jeudi, avant 13 h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus si une épreuve est necessaire , Corrections, annulations : une journée (ouvrable) avant publication LES ANNONCES CLASSÉES 686-3311 www.lesoleil.com Annonce incomplète Dès LA PREMIER! JOURNEE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possi ble car notre responsabilité se limite à la premiere parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la TRftopmr M6-H22 inteiurlmn gratmi UOMtITIH sur PLACE, (w U POSTE USOUIl 925, chmn SMowsXP.1 SU, sixcwyle Itrmmus, iQurt«j G1K7J6 direction IMMEUBLES Visitas Ntorts\t\t\t.098 VENDRE MAISONSSIUUS Anoonno Lorette\t\t100 \t\t101 Cap-Aouge St Augustin\t\t\t102 Centre-ville\t.103 Charlesbourg\t\t\t104 Condominiums i vendre\t\t105 Côte-de Beaupre Ile d Orleans _\t\t106 Duberger/Les Saules\t\t\t107 Lobourqnouf/Le Mesnil/ Chariesoourg-Ouest\t\t\t\t108 Limoiiou Loretteville/Neufchàtel\t\t Montcalm\t\t\t\t\t\t109 \t110 \t111 \t112 St Emile Lac-St-Charles/\t Stoneham/L« Beauport\t\t\t113 Saint-Jean Baptiste\t\t114 Saint-Sauveur \t\t115 Sainte-Foy\t\t\t116 Sillery\t\t\t118 Val Be-a '\t\t\t119 Vanrer\t\t120 Vieux-Port Champlain\t\t121 Vteux-Quebec Haute-ville\t\t122 Banlieue et autres secteurs\t\t\t123 RECHERCHÉ ÉCHANGE:\t\t\t138 Reprises de finance\t «VENDRE MAISONS A REVENUS\t\t140 \t\t150 Beauport\t\t Cap-Rouge/St-Augustm\t\t\t151 \t\u2014\t152 Centre-ville\t\t153 Charlesbourg\t\t1S4 Côte-de-Beaupre/lle d Orleans\t\t\t1S6 Duberger/Les Saules\t Lebourqneuf Le Mesnil/ Charlesbourg Ouest\t\t\t\t157 \t\t158 Limoiiou ____________________________ 159 Loretteville Neufchitel.160 Montcalm\t 161 Rive-Sud.162 St-Émile/Lac St Charlec Stoneham Lac Beauport_________________163 Saint-Jean Baptiste\t164 Saint-Sauveur.165 Sainte-Foy .166 Sillery.168 Val-Béiair\t169 Vaniet______________________________ 170 Vieux-Port/Champtain.171 Vieux Queoec.Haute-ville\t 172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées_______115 RECHERCHt/ÉCHANGE:.188 Reprises de finance___________________169 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos/villegiature___________200 Fermes.202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées.206 Terrains._20ê Terres .210 Villégiaturé hors Quebec____________,_212 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux à frais partagés______________232 Commerces.234 Entrepôts.236 Locaux.238 Propriétés commerciales______________ 240 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.242 Services immobiliers__________________J45 A LOUER L00EMENTS Ancienne-Lorette_____________________ 250 Beauport\t 251 Cap-Aouqe/St Augustin_______________ 252 Centre-ville .253 Charlesbourg_________________________J 54 Condominiums à louer_________________.255 Côte-de-Beaupre/île d'Orléans_________256 Dubergér Les Saules- Lébouraneuf Lt Mesnil Charlesbourg-Ouést____________ Limoiiou- Lorettéville/Neufchatel ______ Montcalm______________________ Rive-Sud______________________ St -É mile Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beau port- Samt Jean-Baptiste.Saint Sauveur_________________ Sainte Foy____________________ val Beiair Vaniet________________________ Vieux-Port/Champlain__________ Vieux-Quebec/Haute-ville______ Banlieue et autres secteurs- Maisons a louer Residences personnes retraitées A partager maison ou logement____________ RECHERCHE:.A LOUER CHAMBRES Ancwnne-Lotetté_______________ Btauport Cap-Roug rile Charlesbourg -257\tVanter\t\t320 .258\tVieux-Port Champlain\t\t\t321 \tVieux Quebec Haute ville\t\t122 259\tBanlieue et autres secteurs\t\u2014\t-323 260\tResidences personnes\t 261\tretraitées\t\t335 262\tChambres et pensions\t\t336 \tRECHERCHÉ:\t\t\t\t338 263 264 265 266 268 .269 .270 .271 .272 .273 282 285 287 288 Cap-RougerSt Augustin .Centre-ville ____313 .314 .315 ____316 .318 _______302 .303 .304 Cote de-Beaupre/lle d Orleans___________306 Duberger/Les Saules___________________ .307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.308 Limoiiou.309 Loretteville/Neufchàtel.310 Montcalm .311 Rive-Sud.312 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport Saint-Jean-Baptiste.Saint-Sauveur____________ Sainte-Foy_______________ Sillery AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES Amenagement terrain______________ Chauffage/dimatisatiorvventilation Decoration intérieure.Déneigement.Entrepreneurs____________________ Entretien reparation.Extermination Matériaux________________________ Stores fenetres Systèmes d alarme________ Traitement déau.370 J72 ) '4 .376 377 .378 380 382 384 386 388 MARCHANDISES ET SERVICES Val Beiair_____________________________________319 Accessoires de parterre Alimentation/aliments naturels___ Ameublement/appareils ménagers Animaux.Appareils orthopédiques Artisanat_________________ Assurances Bois de chauffage_________ Cabanons Cellulaires___ Coin du bebe.Cours, perfectionnement__________ Covoiturage- Croissance personnelle___________ Déménagement transport___________ Échanges téléphoniques et autres Équipement de bureau.commerce et restaurant___________ Entreposage divers foyrrs poeles a bois Generatrices_____________________ Machines a coudre Marchandises diverses____________ Marchandises en gros.-__________ Marches aux puces Mariage s/receptions_____________ Massages thérapeutes.Massages non sexuels Massages autres Medecmes alternatives____________ Escortes_________________________ Noel Ordmateurs/lnternet______________ Outillage Piscines et accessoires Photographie Rembourrage Santé-Esthétique Services spécialisés___ Souffleuses tondeuses Systèmes de son/television Tableaux-encadrements.Tapis-carrelages Traiteurs «15\tconditionement physique\t\t461\t4x4\t\t\t\t559 416\tBicyclettes\t\t\t463\tAvions\t\t\t560 417\tCamping\t\t465\tCamionnettes et mmivans\t\t\t\t561 418\tChasse pec he\t\t«67\tCamions a vendre\t\t\t562 419\tCollectionneur\t468\tCamions a louer\t\t563 \tJeux/jouets\t\t\t\t\t\t\t_.«72\tÉquipement de ferme\t\t\t564 420\tLivrevtimbres monnaie\t\t\t.474\tGarages a vendre\t\t\t565 «21\tMusiaue\t\t\t475\tGarages/stationnement\t «22\tPlanches a vode\t\t\t«76\ta louer/entreposage\t\t\t566 «23\tVacances voyages\t\t477\tMachinerie\t\t\t567 «25\tRECHERCHE: \t\t\t\t479\tPieces/accessoires/remorques\t\t\t568 427\t\t\tReparations: entretierv dépannage\t569 428 47Q\tEMPLOIS\t\tRECHERCHÉ/ÉCHANGE: \t\t\t570 VtHICULES RECREATIFS Offres d emplois\t481\t\t Placement etudiant\t483\t\t Service a ( emploi\t Services domestiques\t485\tMotoneiqes \t\t-\t\t Motocyclettes\t\t\t580 et garderie \t\t486\t\t.583 Service d aide aux aines\t487\tRoulottes/tentes roulottes, motorisées\t.587 Tenu* d* livres, comptabilité\t488\tVéhicules tout terrain\t\t589 Emploi recherche:\t\t489\tYachts et bateaux\t.590 \t\tRECHERCHE ECHANGE \t\t592 Transport demande Ventes de garage Vêtements___________ Videos 395 .397 399 Antiquités \u2014.\u2014.403 rÉchEKHË/ECHANGË: annaro.lr\t.404 407 .409 .410 .411 .412 .413 Articles de sport/ 453\tArgent à prêter.454\tOccasions d affaires \u201d456 Prêts hypothécaires 457 RECHERCHÉ '458 .459 LOISIRS AVIS 600-629 491 Activités diverses____________ 493 Agences de rencontre__________ 495 Avis de naissance_____________ 497 Avis divers et légaux.Bénévolat.Billets Carnet mondain \u201e Autos sport et anciennes.Autos à vendre- Autos a louer___________ Clubs sociaux .Encans/Ventes.Messages personnels .-.603 .607 .611 .615 _______.616 .617 618 -619 -621 \u2022ssaqes personnels-623 503 Perdu/trouve___________________________625 .505 Ésotérisme- .558 Souhaits.626 .627 A VENDRE MAISONS SEULES CTTI Ancienne-Lorette 100 GISÈLE LALANCETTE 653-1236 MAIL DU CAMPANILE 3Vi b**n divisé, grand* chambre, as censeur, garage mL balcon c6té jardin, à pied tous les services, construction béton d* qualité.69 000$ La Capitale Cite courtier immobilier CENTRE VILLE rue St-Luc joli jumelé cottage style condo, état neuf, secteur de choix 878-2785,655 9966 JUMELÉ, façade briques chaleureux, 3 chambres, 2 salles bains, foyer, bois franc, caramiqua, portas françaisas, sous-sol fini; 656-2473 JUMELÉ rénové.3 chambres a I étage, moms que evaluation.7$ 000$, 872-8895 1717 VAUCIUSI MOOOI TéL «75-2519 Beauport 101 BUNGALOW 10 pièces, sous-sol fini, cabanon 1 418^635 2518 COTTAGE unifamiliale, 971 boul.Raymond.4 chambres, sous-sol fini, près écoles et services, 62 0005, du pro-pnetai'e Vente rapide 418-559-6402 (ap-Rouge/St-Augustin 102 LUXUEUX prés du Campanile.Ste-foy, immeuble de qualité supérieure 2 chambres.2 salles bains, 2 parkings mt.rangement, air climatisé, sécuritaire, piscine.169 000$ neg «71M91 MERICI, .oie fleuve.1205 p«.ca.bain tourbillon, 168 000$ 658-2049 \u2022\tMONTCALM, Nouveau magnifique 7 1/2.amenagee sur trois niveaux, terrasse intime, foyer, planchers de lanes, stationnement intérieur.\u2022\tTRANSFERT, 3 1/2, rez-de-chaussée, cour clôturée, prés école primaire.\u2022\tEt plusieurs autres dans Mont calm, St-Jean-Baptist* et Limoiiou GAETANETURGEON 687-3211, 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier MONTCALM, faut vendre = divorce, :elephone a voir 1-22-29 juil 684-0244 SUPER LOFT 1300 p.c* Céntro-Ville, transversal, vu* sur la ville, plafonds 11 pi, mur en brique.Irene Finn G- Sutton Pro courtior immobilier 655-8841.URGENT TRANSFERT ^ Mesnil, près de tout, beaucoup d extra, 622 8616 LAC ST-AUGUSTIN NORD, conage aménagé sur 3 étages.3 chambres, 2 salles de bains, piscine.Faut vendre.GAETANETURGEON 687-3211, 522-4600 RL MAX PRESTIGE courtier immobilier ST AUGUSTIN, jumelé 2 chambres, comptant minima, près sarvicas, vente rapkk 878-2785,655-9966 Charlesbourg 104 UNIFAMUIALL rue Beaumont 3 chambres, 54 , sous-sol fini, meublée ou non, 88 XOS Direct du propno 654-6888 VERITABLE DOMAINE, terre 1 180 000 p.c, ?superbe ancestrale 230 ans, rénové# à grands frais.Poutres apparentes, planchers bois franc 2 etages, framboisièr* ?plantation da sapin, lac 649 000$ ERNEST LEMAY 627-3120 RL'MAX Capitale courtier immobilier Condominiums à vendre 105 A 563-0562 AUBAINES MONTCALM \u2022\tGRAM) 7 4 restauré beaucoup cachet, 4 chambres, terrasse ouest, 99 0005 terme évalué i 118000$ \u2022S IMPECCABLE 59900$ -6 IDEAL PROFCSSIOMNIL.droit acquis 100% bureau, sous-sol.444 René Levesque Ouest 79000$ \u2022\tMAGNIFIQUE iQ 4 pièces Ou 17 4 pièces, idéa1 professionnel, droit acquis 100% bureau.ComCasot \u2022\tFRASER, sécurité ?garage mt.2 chambres.2baiconsèvo** 109000$ Montcalm ImmabWar, 563-0562 A voéri fok condo, maison historique /\u2022eux-Québec 54 parking foyer, plan chers bois franc 99 000$ 261 0653 A STE FOY Campanile.4 quedru plex, garage doubla, possibilité bois franc soctour tranquilla.658 1432 A CAP-Rouge.44 .vue fleuve, garage mt.piscine, bakon unité coin, ascenseur sécurité.56P 7212 A Ste-foy.luxueux 34,44,54, bon franc foyer, marbre, pneme 659-9999 AU MONT STE ANNE Condo douillet pour des vacances i tannée vue sur Mont maison de ville, équipé dé A I Z.pisone navette Aubaine de jum A voirl 859-1194 AU DE BERNIÈRES Vu# magnifique sur les Plaines et fleuve.Piscine, sauna, parking mt.Rés.: 529 2708 ou Bur 877-4774 AUBAMC.è S3 0005 le moins choc superbe 4 i , rét chaussé, très éclairé, planchers bois franc Rbr* ERNEST LEMAY 627-3120 RLMAX^agjtaJe^cou^J^^^ AUBAINE.MenScaém.r«i-4o-cheos Mta.2 chambras.63 000$.Urgent MONIQUE DROLET 527-1077 Suzanne Oonne courtier immobfter AUBAINE! 29 $005 400 pc tud919 Propriétés (ommerdales 240 À POEOUtT.béSw» InXiutrWiir Structure d'aoer.$0x200 pieds, avec grand terrai AUBAiNEI 41*72*3105 BOUL.do la Rive-Sud St-ftomuald Voisin encan d autos, idéal pour pra pno occupant, approximativement $ OOOpc 2 niveaux, 178 000$ 524 9887 A LOUER LOGEMENTS AVOIR, 570-4460, fri , 4- ,libre et juil.tout mkIjs, près servkes A 654-1752.1k meuble, chauffé, éclairé, blansitué.Avoir! A 430$ 4 chauffé, prés bus te sarvi-ces, parking balcon, libre, 877*860 A 2755, St-David: 2 meubla libre, face poly.; 624-9438 / 661 0849 A voir beau 3'ri, 295 $, semi meublé ou non près de tout 661 2693, 847 2521 A BOUL.DES CHUTES, 44 Trè» grand tranquille, 666-8570 A voir, grand 4'.Cambronn# par king 1 mois gratuit.660-2204 AU centra, 4 chauffe, eau chaude, bois franc paisibia, libre, 683-9746.AUBAINE, 34,44 , prés auto-routa, tout indus, tél.647-4440.44 chauffé, eau chaude, parking dé-rijt- de^jceAlexdnd^64g-181$ 44 CHAUFFÉ, éclairé, 1 stationnement.libre, 4505 mois.667-4042 COURVILLE GRAND 44 frais paint, tout compris.Idéal coupla tranquilla.663-1099 GIFFARD, DU LONG SAULT 54 chauffé, bois franc, peinture fourme, 464$ 667*128, 647-6481.GRANDS 4 : chauffé mu chaude, en-toieiHé, près sarvicas, fibre, 667*567 44,54 Sécuritaire, ascenseur, béton, ca-méra, >38-4754, 660-9536 365$ tout compris, 4 .447$ moi» gratuit, $«> 2932 JOU 44 2e, chauffé, paysage merveil leux, ensoleillé, tranquillité, grand air, stationnement, cabanon accès cour, laisse! messaye boite vocale, 667-8002 14 LIBRE, chauffé, eau chaude, vue fleuve, près Racine, 660-7242 www, labarga.qc.ca 1 MOIS GRATUIT 34 tout compns, libre, grand 44 août demi-sous sol bien ensoleillé, 666-8973 www, labarga.qc.ca PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 14 34 4>/2 54 Chauffés, éclairés, buandaria, conciergaria, ascenseur, piscine, stationnamants intérieur te axté-riaur, construction béton à l'épreuve du fau, près cantra d'achats te hôpitaux.www.visitenet.com/qc/plevangeline 663-2771 PLACE CANARDIERE 34 LIBRE ET AOÛT Insonorisés, piscine 667-2257 www, labarge.qc.ca PRÉS Royale, 34 sous-sol maison privée, entré* privée, chauffé, éclairé, non meublé, stationnement entrée lav/séch, repeint accès terrain, 72, des Bordages, 395$, 661 9493 SUPER SPÈCIAL 3 ^ 4>/J S1?MANOIR Salaberry Site exception nel, tranquille chauffé, eau chaud* piscine, etc.sélectionné, 667-7291.(ap-Rouge/St-Augustin 252 1314 PROVANCHER 44 .54 ensoleillés, bakon, buanderie, tout mdus.tranquille 651 3130,522 8328 A 1283, O.VOYER 4>/2 Couvre planchers neuf» 83*0755 BEAU 4 4 ensoleillé, proximité et accès Lac St Augustin,très tranquille, repeint, très propre, stationnement demi-sous sol, entrée lav séch., 15 min de Québec.1er août 425$/mois 877 8856 Centre-Ville 253 A 802 TOIT (8648), 14 , ¦ nbiét près édMIce* geevemi jMearBvldaaBaii.ca A 872-4674, condo luxuoux, insonorisé, prés rivière Sl-Charles, 2 cham bret, libre 1 er juillet vue Laurent ides A 77 St VaMer 1st 3 1 décorés, non chauffé, ni éclairé 3405 è 385 5, 570*573,655*277 PRÉS DE LéNAP boul Charest grand 41 /2, bois franc céramique, rénové il y a 3 ans, libre imm , 500$/mois, 56* 7403 PRÉS Hôp Général et Parc Victoria 34 UPS propr,' terrasse 31 $S 688 4P 1 * SIGNAI grand 34,2 chambres.300 $,681 7434 ou 561-4860 Ancienne-Lorette 250 64, B1BB.jm 627*168.QUARTIER LAURINTISN CHAUVEAU.)\t171 0192 Beauport 251 A 663-4610, 561-0760 fleuve, concierge temps plein, excel-lent servk*, bon prix, négocteble VILLAGE DE L'ANSE 2>ri Piscine intérieur*, prés autobus 522-8919 Charlesbourg 254 A 623-4006 627-8927 Imm.JW rénové, 150$, poêle «t réfrigérateur indus; aussi Vh avac piè-ca additionnai)* al an tré* lavaus* \u2022 séchauta A ABSOLU ME NT VISITE» SupafbM 14 A é'Y A pa, tir da 150$ tout compm 627-2052 21 Lk MERCREDI 5 JUILLET 2000 Lfc SOLEIL A LOOM LOOÜtfNIS Chariesbourg 254 A 2 PAS DE TOUT *\u2022% 4 U« r«c«iiU atcwtMwr, §*\u2022%\u2022 «L ptaiMM \u2022«.mI|« œtémonnm** pliyw^ua.Mpw wiMAoma MW 624 911).SPÉCIAL PRIX RÉDUIT Merlieur rapport quebte-prtx 62* 5440.423-0421, 42*2797 AB71 24t9 PAUL-COMTOIS 14 \u2022 44 tout comprit, but buanderie, bois franc bakon sactaur rasidantial, 421-4441 A TERRASSES BEUEVUE 34\t4U: béton piscine intérieure, extérieure sauna, intercom, près piste cyclabié, metrubus.tranquille 623 3125 A 426-4640.maison privée 4 , 1 chambre, demi-aou* »ol, chauffe, antre# lev.sech.poêla, frigo, park uift coupla ou por tonna «oui*.450$ A 622-3719, 838-47S4 Abordables 14 - 4V, RafalU a nouf, piKina, tout inclut A ABAISSER, grandi 3 .-4U.très propre», frais peints et rénovât, ttpaett verts, prêt de* servie** possibilité sem.meuble 621-OB31, 260 5045 A 49e RUB OUBST et 5e AVI.UT, beau 44 , rangement, près pistes cyclables et servkes, 628 5697 MOWPWm .r, o*m.p«tca> c-^-n™.«7a517;W«i|W A 6247097: studio, 3 escentour, tranquillité, tout comprit, 360$ et * A ABAISSER Ofsa.nv.lle 44 bakon.4205 tout indus, repeint.28 juin, 666-3901 A 265-3893.102 1811, 4 moderne, caotmL beau secteur,juüet,août, sept A627-9453,62M190, 4 ,tS .impatcabies, antra* privée.A627 9453,622 1190, 4 et 5 impeccables, entrée priva*.A 445, 46E RUE Ev 4 chauffe, ceu chaude, boit franc; 430$, 626-1106 A $850 3a Av.Est: grand 4\t, boit franc, mtarconv 622 2952 '624-9438 A 623-9194, SUPER boau studio 550 pc, décore, poêla, frigo, 300$/mois.A PIED ATRIUM 4': chauffés, station nement, balcon, 430$ et plus,627 9745 Abordable - 41?- 5 : chauffés, mois gratuit, bien situé, 62+4618.656 9561 AU bord de l eau, Lac Clément, 3fc dans maison privée, entree lav sech., non chauffé, non éclairé, 450$, 849-0105 MOMT Si» Aima .n »utm P«*c»n«.flatdun aa mm ST PlUflf I Q.J 130 S ifWt tlawa, »2> 2M4 Dubergef/les Saules 257 A 6889472 MçwUoteuMvaruU A S27 4114 4 .S\tchauffa», mu chauàa.4a t umoafsm A CM ««Hu M S.Mc »Mi 1 IM.CM.im MMfc 173442} « CM CCtO UefeMe il 1 imtUc, 41 2 octotec OUNO S M* bon h.ce MM ihcuflc p.IM.M7 HiO, cM: Ml 1979.AU 1501 Jaan-Talon, y .Coop.coui stationnement, entrée lav /sécheuse.GRATUITÉ.Avant 21 h: 628-1476 AUBAINE 3^4 .toutinclus Pies 46e Rue pistf-cyclable ¦:)28 S998 AV.DE LAVAL, 2 tout compris, buandtric, stationnement.628 8169 RÉNOVÉ grand.5'-.chauffé, éclairé entrée et cour privée 625$ 872-2352 CHAUFFÉS, eau chaude fournie, planchers de bois, près services 2h 4Mr Sh 625-3086 DE Chamelle 24 meublé, patio, non fu-meut, entree indépendante 626 0412 FAUBOURG DE L'AUVERGNE 54 style condot insonorisés centre sportif, she enchanteur.4470, Place U Monelier 627-4358 / 527 8964 GRANDS 4 2 1 mois gratuit près des services; juil.623 9819, 52S-9503 * A VISITER, y/i à 5\u2018/2* Ascenseurs, stationnement int.Insonorisation.Piscine Dépanneur.Vidéo et plus.626-9654, 628-5998 14 JUILLET Près de l'Atrium et autobus 667-2638 24 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, a S cege^etjjoi^valente^ark^ N.D.des Laurent ides.34 dans maison privée.dem»-sous-sol, site enchanteur, cabanon, stationnement 360$, 849-5941 N-.D.-LAURENTIDES, 4 grand tar rain, près église 380 S, 628-0972 URGENT1 beau 34 très propre bois 'mix 395S tout ( :ip'; \u2022 ¦ ¦¦g 658-1656 çLA 95 MM OLIGNEURIF.W HtNiy-BCXJIiASSA 1/2 1 1/2 à 4 STYLE CONDO (à partir de 350') prestige accessible, site enchanteur, vue panoramique, tout béton, paisible, conciergerie, interphone, ascenseur, buanderie, piscine, tennis, garage, près services, etc.627-2052 Condominiums à louer 255 \u2022 Livn, luxuaux 54,44 noufs, ma gnifiqua vua sur Quèbac, accès au flauva (2 pas da la travarsa), plusiaurs extra, bois franc marbra, ascansaur ga raga int.piscina, A 627 3033 Aux Cours Victoriennes, superbes condos 34 44 54 , piscine, stationnement int, bois franc, foyer, secteur boise If gr^nd lu«P A VOIR1 A 265-1144, U Mistral St*foy, grand 44 , près tous services, piscine intérieure, stationnement.A Ste-Foy, très luxueux, plusiaurs mo-déles, foyer, marbra, piscine 659-9999 CHARLESBOURG condo à louer,4 760$ par mois 260 6091 CONDO neuf de prestige, à 2 pas Château Frontenac.Les Maisons de Beaucours, 1500 p.c, climatisé, 2 chambres ?boudoir, 2 salles bains, parking int, 1900$ mois, (possibilité semi meu blé ou meublé), 848-62%, 692 2135 CONOO de classe, prix abordable.Le Moncton, superbe milieu de vie, face aux Plaines Qualité de vie et sécurité, 44 immacuié 4e étage libre 1er sept.940$ Fumeurs s abstemr (418) 686 3653 LEBOURGNEUF.44 neuf, sauna, gym, garage, 650$ mois.569 3751 POINTT Ste-Foy: le Classigue semi meublé, 8 vendre ou è louer, 3 cham bres.1350 px.2 stationnements, 2e étage, balcon, 875 4332 850$ mois PRES Château, grand stud» de luxe, menanine.foyer, bois franc, climatisé parkin^^inr^^TSOVS^ SR1CRY, leSamM .vuefleuve, 2 cham bres.ascenseur garage irè.965 $ mois.bail long temy possible libre B4Q 396 < S U P F H B F MEUIlt VIEUX PORT, studw tout éguipé, dima- tis^araje^jouKonfort^W^Si^ VIEUX PORT condo loft 2000 ca .meublé, tout indus, foyer, terrasse, sta tionnement.3 chambres, pnx à dis cutei libre août pou' \u2019 an 692 2,2$ Vieux PORT.St-Paul, face au Marché.14 ?bureau, stationnement 3 Mec trot,650S,libre, 623 3366, 841 3719 .1500 pi.ca.ensoleillé, mur pierre 692 3931 CC rmgnon petit condo iffé mur de pierre, foyer ,iU 4M)$ 261 0651 (ôte de Beaupré Ile d'Orléans 256 i O 44 rénové 20 min centre ville tran quiHe, vue exceptionneWe, 828 2508 Lebourgneuf/LeMesni Chariesbourg Ouest 258 2EME ETAGE anceetrale 1200 px cachet bail 1 an, 500$ mois 624 241 OA AMD* 44 , béton, «ptsone et plus, tél 627 5414.657 9067 LEBOURGNEUF 34 .entree privée, net- j.'\u201ey LEBOURGNEUF 4 .1er août norise intt-nom, 260 9397 626 1220 44, Seetage, septembre, intercom, grand rangement 550$, 624-4055 immeubies.iquebeccom Limoilou 259 A STE-ODILE, 4' chauf fi, salle de bains rénovée, casier au sous-sol.627-5414 ou 626-5645 A 1070 IQgQfOTLJ très grand, très propre, tran quille, pas d'animaux 625$ tout compris, sept, 563-0258 wwvw.yachting.qc.ca/loyer A 563-6875/522-7365 Formule tout inclus, 31 b neuf, près Colisée et tous services: Service poêle frigo disponible, libre A COIN 4e Av./ 18e Rue, grand 5 libre, 575$; chauffé, aau chaude, entree lav.-sec h.bois, bakon, remise, garege intérieur ?35$, 651 3809 A ST-PIE X, 44 , entrée laveuse sécheuse, parking, 475$ tout com- pns tél.261-4247, 667-14»$, A 623 3125, PRÉS CÉGEP, HÔPITAL Rénovés.Bois franc.Intercom, parking 14\t315$.A 623-3125, PRÉS CÉGEP HÔPITAL Rénovés Bois franc.Intercom, parking 14\t335$.A 50 des Chênes O.44 , demi-sous-sol, rénové, très éclairé, stationnement, 1er S.; ! 340$, 561-3412, 624-9269 A 2207 CANARDIÈRE 4' 2 neuf, 410$ ou 500$ tout inclus, 648 9571 A 396, 4e AVENUE, 4\t425$ ou 530$ tout compris tel.648 9571 A 837 2698, 51 Pascal 4 planchers bois, juillet 420$, A St-Francois-d'Assise, 2.-44 bois but 801, parking 527 8697,524-6947 A 1 MOIS GRATUIT I Triplex 4 bois franc cour, 465$ chauffé.663-4261 A ST ALBERT44,chauffé, 480$,paisi-ble, 292 des Pins est 621-0944 525-9738 A accès Cegep: 11.- 24,23e Rue; bois, buanderie, parking.656-9137 A 654-9580,41/2 libre Les Bouleaux Est A ALLER VOIR 663-4610,561 -0760 44 chauffé, eau chaude beau logis, bois franc balcon, , fact au parc Bardy.Excellent prix.Négociable.AV.DE GRANDVILLE 663-4610, 561-0760 Grand 54 chauffé, proche Parc Bardy, balcon, prix compétitif.BENOIT XV, 14 44,rénovés,chauf fés, eau chaude fournie, insonorisés, belle fenestration, grand balcon, stationnement.649-7209.DE GASPE, grand 44.entrée lav-séch, pas de stationnement 350$ 529 5664 ?ASIB-ODILES^èS1^* Secteur de choix.Sécurité Ascenseurs.Piscine.Dépanneur.Vidéo et plus.626-9654, 628-5998 LIBRE Ste-Odik grand 44 1er étage, béton, chauffé, stationnement, meublé ou non, 623 2127,661 9345, 622 1589.MAIZERETS, grand 3 meuble, stationnement libre, 661-2864, PLACE STE^JDILE 34 44 libres, chauffés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, intercom, piscine et parking int.624-9567 www, labtrga.qc.ca PRÉS Enfant Jesus, 2 ensoleillé, semi-meublé, balcon 2e étage paisible 34Ç$ tout comprit libre 666^9736 ST PASCAL (face hdpital Enfant Jésus), 4 ., 1er etage non chauf fé/éclairé, tranquille * 171-3342 ST-PAUL APÔTRE, 4 chauffé, tran-quille, 430$ juillet ou août 66Q-$494 STE ODILE, 44, 3e, 450$ tout corn pris.1 mois gratuit juillet.622 0360 STE ODILE, dans 4 logis, 44 chauf fé, meublé, 1er juillet, 623 4709.STE-ODILL grand 5 chauffé, eau chaude stationnement 623-3672 34 TOUT compris, bon prix, bons s Fnes,]uillet663 4610 261 4982 À LOUER QUÉBEC \u2022 LIMOILOU IV,-27,-3'/,-4'/,-5V, Benoît XV Maufils Victoria Hermine Kirouac î 664-3 761 Loretteville/Neufchâtel 260 i DECELLES Grands 34 410$, 44 490$ réno*vser vice conciergerie calme intercom, prés services 843 2343,843 7467 Méol sewfee t\u2014»?* BiT-lW.843 9637 24 meublé tout compris Neufchatel 44 1er étage cha jffe eau chaude, 425$ iet sfpt 82$ 1510 K3HNNV PARENT 4 TOUT INCLUS Très abordable tranquille 647 7641 ABORDABLE.$4 440$ chauffé eau haudf [\u201ev1 ^ M2 6M4 *Q4 ^ AUBAINE très grand 4 chauffé.eau chaude 847 1W0, $29-9999 BEAU grand I chauffé, éclairé, entrée lev.séch.calme petto per king déneigé, etc, 500$, 143 2042 Tout inclus, cabanon, 84Q 263I GRAND 3 sous sol maison soûle non chauffé, 360$ 643^000 LORfTTEVItLL $4 dans duple* 24 rue Lavallée disponible le ou avant le 1er sept prix très compétitif Donald GmRemette 655-4423 RE WAX Fort» Dejaje^oumeMmmobjljp^^^^ Montcalm 261_____ t \u2022 t * * t t ife A 687-2610-24h http://wvv.abi.ement.chauffé, eau chaude 525 $ 681 7434ou5b1 4860 CRÉMAZIE Ouest demi-sous-sol, chauf fé, eau chaude, 470$; juil, 561-4860 DE BERNIÉRES, 34,395$tout corn pris, demi-sous-sol, libre, 525-6337 34 ENSOLEILLÉ bois franc 465$ chauffé prés Plaines.687-2798, 527-7441 PRAS1R PRÉS CARTWF 34 niveau sol, entrée laveuse sécheuse, planchers bois, 510$ chauffé, juillet tél.683-9357.site web: immeubles.iquebec.com GRAND 54, Marguerite Bourgeois 2e, bois franc 660$.chauffe, 886 2555 GRAND 4 tout meublé, près Plai-net.court ou long terme 687-9990 24 meublé, chauffé libre, tranquille, pics hôpital Si Sacrement 52~ 4ru JOFFRE, grand 3\t, clair, semi- meuble, chauffe, 425$, 662 0166.LOCKWELL 24 semi meuble entrée lav sech 395$ tout indu\u2019- 649-1292 MONK, 4 chauffé eau chaude, sta tionnement.libre août, 640$ 688-0866 DEUX 5 et UN 4 DEMI SOUS SOL après 17h 684-9076 4 PRÉS cegep Garneau, juü.meublé, au mois ou année.683-0996 RENÉ LÉVESQUE 0, prés Murray meu ble 3 .4~*0$ tout (>>TTpfis ftgl Q931 RUE FRASER, libre 1 ,24,3 très propre, 523-1906 SEMI-MEUBLÉ Tout compris, 34 : à 385$, 618, René-Lévesque ouest 651 6941.ST-SACREMENT grand 21 cour ga tonnée calme lumineux 295$, 527 0049 STUDI01 MtfSCMTM m.x - _odwxe ¦me pv JvMet.tél.BB1-B1S7 VOISIN Collège Garnier station Rive-Sud 262 aase-eosa ST ROMUALD S4 .Pre» de» ponu.intercom neufs, juibot A ALLER VOMI ST ROMUALD 44 RÉCENT Stationnement mt.biTÎb.b A 834-5856 ST-ROMUALD Près des pores piscine ascen A absolument Levts.immense 44 $ Promotion Dermere Chance $ 2é 1t722 (éOSS) B1B-12B1 A C HA AN Y PRES PARC ET CHUTES 14,44 , intercom, planchers béton stores.HI BBB1, BM-lBll.A 2 PAS DU GOLF DE LE VIS.NEUF S.3\t4 S , EN CONSTRUCTION Tel.5e»US4 A 655-3355 SVz - m -3l/2 PROMOTION A 2M5 CH.ST-LOUIS FACE CENTRE ST-LOUli DE FAAMCI 2\t3 kbreuM* et août 6521104 «SI é)22 24, 14 M2 TOIT I *171 24*» DBNOUVtGI « juil.diMltt, but.bM NmcMcm.«M-l 71 « ACÔTI im'.m '.vi LLü-ai 44, aevt 423*713.M2-»4B1 r lécunlt.654-9474 A bas pm ; 1 '-a^-\t^\t6B1-2S1B AMt jBckMENT de bure* pour utotMuonnei ou cad CAUSE J5L fauteuè i place les recou vrements nrniv 100$ ch 5234236 CAUSEUSE EJran on cm sauvage verte.9505 p*rt*r< *«M.646 7226 CHAISE â takes, la Z Boy.urate mu»aie tables saion chêne 1$ a 5005 683 8211 tm CUISMÉRE 300$ TV 300$ lave wa-sseik 400$ 68.610b 66 7 5134.ce!265 7410 _ ENSEMBLE laveuse techeus*.poêle fngo, 250$ negooeble.6441913 GRAND Chou ùt mobiliers chamdie et sawn cumne etc ia Ressourcene de Lac St Charles (Organisme sans but 1 tucratii IMPECC ABLE divan an tissu.3 place* 2 ans d usage, 600$ 643-6047 LAVEUSE sécheuse Kenmore amande 1\t3005 matelas d eau Queen anti vague chauffant * base 2005 neg.171 4545 UT en bois « matelas SearsO-Pedic 54 po.3 ans d usure 350$ neg 2616590 ^ LIT 19 superposa en metal blanc.«\t60$ 8760137 MARBRE et GRANIT: lot de tuiles \u2014 et tables, bas pria, 143 3949 ju MOBILIER thambir laque blanc état ^ neut 5 me*, ht Queen83362718334296 \" MOBILIER cuisino, vaisselier, ber S ante an bois.300$ neg, 622614$ $ POELE, frigo, 300$; laveuse.\u2014 sac haute Maytag or moisson, \u201d MO».\u2022\u2022(\u2022U.nl Ml 571 ,M< \u201c POELE blanc 1005 laveuse secheuse amande excellent état 3005 6260606 \"\tPOELE ROY 24' 80$.Apres 18h 658 2548 POELE, frigo, propres, fonctionnels, R 300$.6262066.UNITE murale 2 mot 380$; meuble audio 60$.841 1867 Animaux de\t400 Lu k ANIMALERIE LION ROUGE PURS: Cockers.Golden.Poméranien.Sharpee.Teckel.CfiQitô Chatons grsnd choix.Ouvert 7 jri sur 7 jn.Cartes accapteas.8340472 A ADOPTION Chats sans abri Orphé,ioux Laure noué.2 â3 mots, - 605 à 70$ avec stérélisatK» S22-7700 1 À DYNO: Lhasa ApsoJeckd Maltais.^ Schnauzer.Caniche, Cocker, Carlin, etc Autsi tonte 661 7128 f\tANIMALERIE ANDRE.842-3296 Poméramea tackeL cankha -\tPlusieurs spéciaux an magasin.^ AQUARIUM 80 gallons, avec 5 gros beaux poissons, tous accessoires \u201c indus, bonne condition, avec meuble, *' valeur 20005 pour 5005.52^4175 \u201c BICHON femelle, 14 an, toute blanche, affectueuse, obéissante très propre, 4 livres, faut voir 175$ moulée incluse.8376695 BOULEDOGUE anglais-français.Boston Bull, chiots, enr , Mme Martel 842-8825 - CHATON croisa himalayen at sha-dadsivat nok bas prix 50$, 849-3114 CHATONS propres, vermufugés, affectueux, cherchent bons foyers.20$ chacun, 628-6620, 6286620.CHATONS SIAMOIS é vendra 125$ 523-8679 en après-midi CHIOTS LABRADOR blonds, 150$.pen sion chiens chats, Neuville, 8742737 CHIOTS golden retriever, pure race, 200$ a 250$, 8480419,570-4413 CHIOTS BERGER ALLEMAND, pure race, enregistrés, tatoués, 4005,661 -4967 CHIOTS Basset-Hound, mâles, vaccinés, vermifuges, 2 mois, 400$, 802-1104 cell CHIOTS goldan retreiver, 8 sam., 200$ parfaHa santé, 122-1672.DERNIÈRE chanca, chiots croisés.Labrador, mâle, famalla, coultur blond très doux, 100$.Après 17h30 sur sam.et fin semaine 418-43S-0469 DRESSAGE rapide, économique, vente de chiens dressés, pension, 829^ 3444 LHASA Apso mâle, lié an, très affectueux, obéissant, propre.6 livres, | faut voir, aubaine 175$ moulée incluse, 837-6695 MAGNIFIQUES chiots Shih-Tzu, 8 semaines, blanc et beige, vaccinés, 150$ Après 17h (819)292-2963 MINI-TECKEL femelle 3 ans, noir/tan.cherche bonne famille 150$ 887 7020 TRES BEAUX CHATONS siamois pur, 9 semaines, vaccinés, 90$.8326081 Antiquités 403 ACHETW^DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT Sortie 101, Autoroute 73 (Beauct) Scott, 477, Drouin (418) 3876184 US TRÉSORS DU T1MPI» bell* mar chandke, U Durantaye.8843750.RECHERCHE bijoux en prierre du Rhin, ou petite vitre.6941975.VENTE 1ER ANNIVERSAIRE RABAISSA SUR TOUT1 Les 8 et 9 ju.llet _ de 9h à 1 Th.MOUUN DU BRAS 266, rte du Vieux Moulin, 5t Isidore 882-0886 Appareils orthopédiques v 404 FAUTEUIL gériatrique et fauteuil , roulant 6516439.\t1 Boisdediauffage , 410\td A VENDRE, bois sec: érable, mari- A lier, 12*-16\"; 1341730,834 2726\tcc A Cours\tl Perfectionnement 2 415 C COURS DE LANGUE S et traductions: W français angleit.espagnol allô- m mand italien, russe, portugais et \u201c nMtomlan, SU-IIlt.COURS d'électrofyae et eathétlqw* D«1ro «506101 1 600-463 5566\t\u201c COURS D ANGLAIS RCRSONNALIStS débutant, intermédiaire 5226004 C \u201c M< bk Déménagement\tô Transport\t\u2022: 418\t« DtMtNAGCMCNT » DON» Lért 115 SIM OMkK 6554160 LESENT JACQUES GARANT Cubel 4 pi 51 avec chauflrur rt'ou hommes 52 7 6237 do CONGiLATfUB peur uem* «ÉMev 6 Maeurs, 5 reaerve^ 814 7444 MALAXEUR Huterl 64 puMea 1: 261 0540 651 0447 144 PANNEAUX 4x8 did* tba waH (mur aeoc mmBhi) 41BdBHSSB 1 Bakery Pride 1600$ 1 sauteuse : tuque sUmtess, 1000$ 681 2442 CSENTOMS.ompte-s vKrev racks u» supports â vêtements meubles Tommy, 62B-4216.649-0104 tré> propre*.450 221^651 3.000 TABLETTES v métal 36x42 50 stuees casvrsi en metal poksseuse Marchandises diverses 427 ACHITONS DC TOUT S21-BM7 Marchés aux puces 429 B41-9B17, 561-43B4.Massages-Thérapeutes 431 834-5242, accordez-vous le CLINIQUE L'OASIS sueocvs californien, bronzage 688 4628 Massages non-sexueis 432 massage, suédois, caiifor PÉCHÉ MIGNON Massage détente Tél.681-781* eus d assurance.Suzanne 831-5S47 MASSAGE DE DÉTENTE Tél.651-0623 ' VOUS êtes stressés\u2019 Venez vous déten-rebaHKhinojsmassa^^ Massages-Autres 433 ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 527-1761 * ANNIE MASSAGE \u2022 Reçoit, déplace I77-715B * * 136-1410 SANDRA ** JOLIE RONDELETTE 522-2058 ** MASSAGE pour homme ** Nouveau! David ; 262-4875 MASSEUR POUR DAMES DISTINGUÉES S72-4122 *** DENISE **é REÇOIT DEPLACE 832-2603 PATRICIA MASSAGE HL 621-9079 SUAVE MASSAGE BELLE ET GRANDE, 529-4B59 air climatisé.Dès 9h.650 3499 434 Escortes 435 ANOUK «24-1308 * 440 vendomgov w.cyberpcqccom wjsaty.qcxa Programmation sur «oir 265-6526 it de terty 254* nég, 640-4499 PENTIUM de 400 â 800 mht I» 003 7314 \u2022nfcrmatxjue â I F Cf'kl ET ¦ I Le mercredi 5 juillet 2000 C 8 Outillage 442 Musique 475 MtiSSfl* (BUSCl Avec ou uns | MD^wnee bonnei condftons dt \u2022\u2014HUfce«»»-4êU MO EXTRA UMâBMT! Avons tmotr decheulieu^cu^r i «\t»1 TflT BATTfUJI bkm.R A I.rock ou «udev mui pietr .ompoytK» AIoÉi M4-1»M A VENDRE (ermetue tqmptmem de toumn ubieuse >«v«use KjsA t«Ar h*e detNouss«Reuse.idocuReu scie A chaîne cot^e-p^ne.échafaud 624 ii\u2019i RAMC DC SCK C SEC NOM ê Rois VocuMon» 1 0M RJLR17.SMC, CMhCK 41R2M-SS19 11» S4« Sééi Pistines et Accessoires 443 ESCALIER 4» piscina.1 an d usure.lyss gMm PISCINE hors terre 21 pi très bonne condRion Aubaine 900S 623 3747 SAA 6 places et kiosque, valeur 11 0005 pou^8000Sjsor^ne^63^463^^^^ | Photographie 444 ACHAT APPAREILS PHOTOS Acceieeam $ Payem comptant S STUOOO GOSStUW AS44309 RECEPTIONNISTE DHOTEL OAGUi HAMASOMO 20 ANS !\tTIT^S I\u2014S.NCOOGAALi.MS-èl2> yeo droit Leaapa.eaceAeale cm»- ! Eeaer vutreCV au ISA-11M ben.MOOS.4UMAIM7 VEHICULES ïTï PORSCHE MBdedei Bbiu CMC SI im imnaUt.ougi 2200S.6CC-9I21 P0I6ÇHE 911 SC 1992 157 000km Hmc cable bSA^ZjMLttftüM CMC DX 98.4 portes, argent 173 000 km Al.20005 neg 5614447 0714550 PIANO Roland EPS avec trepier valeur 9005 vendu4505 692 II33 5274911 PIANO stud» Pean Nver laque brun fonce eut neuf.25005 650-1240 PIANO LOWAf T REPRESENTANT « recherche MAtMt ENCAN DE VOfTUMS ANCIENNES I9E G/ênby mternernabonal 29|udlet Info pour vendeurs et acheteurs 4S6-34A 7442 entre 19b el 2tk EMPLOIS Autos à vendre 505 Offres d'emploi 481 Santé/Esthétique 446 AtffmiUlHTÉlillAMniMO »S 529 4294 $>$ AQI55U! Travail é domicile.Partiel I 1000$/moM.plein SOOOS/moie.lnve»tit»ement I9S 135-5960 AiDi CUlHUifR llRtl Jemande et j COVPfVR fe*penence de Smoke | Meat avec ou sans experience Secteur : ip Rouçjt- demande» Peul 977-2646 2 AIOCS FAMILIALES 111 «U M BVltl duree 1 en.peu' eeceltente» f« rmltefticonditien» >ol«ir', travail l«-gai entrevue immedietA 942 1954 ! Au moms 520/heurv US et « chaque , four avec mtamair GRATUfT Pkisd'mfo bobchabPvideotronxa A ST Romuald cabine d esthétique a louer dans centre d esthetique et de massothérapie, bien située, bonne v lentèle, demander Manon 834-5979 BIJOUTERIE temps partiel, experience demandée.Galenas Chagnon 83S BISTRO sympa cherche I experience fine pma, temps plein à I ennee, Cap-Rouge, 877 S903 BRONZAGE efficace, illimité 15$ par mois ou 200 min.15$ 529-4175 PERDEZ JUSQU\u2019À 30 Ibs dans las 30 prochains jours.Programme naturel formule per des médecins.Résultats garantis.Soyez rémunéra grâce à vos résultats.1 901 350-7961 SPECIALISTE POSE D'ONGLES 659 3380 Services spécialisés 447 TRAITEMENT DE TEXTE Documants divers.653-5934 Systèmes de son Téléviseurs 449 TV couleur 19 portative Hitachi, con-trolaur s distance SOS.647-4215.Tableaux/Encadrements 450 BOULANGER Temps plein a ! année, de nuit CV à la Boulangerie La Mere Michéle, 2500 QuatreJourgeoivSte^fo^GW^PÇ^ BOULANGERIÈRE) Expérience requise, tamps plein, de nuit.Pour rendez-vous, 847 2909.BOUTIQUE de vêtements pour dame, située dans secteur touristique, recherche conseillère bilingue, avec expérience dans la vente de produits haut de gamme Info.525-8503 CARRIERE EN IMMOBILIER Dos cours da four débutent le 11 septembre prochain.Vous avez da 29 à 55 Ans at possédez un sec.V, ('experience de la vanta ou du public?Rovanus salon vos porfor- I ma nets.Pour une entrevue: Luc Mailloux 653-0491 Royal LaPaga intar-Quebec CHARLES80URG, concierge demande coup!# résidant 12 logis, S7CM460.CHARTEL AGENT AUTORISÉ SERVICES INFIRMIERS pro-soins Inc Notre firm* spociaiisoé depuis 15 ans dans las sarvicas dt soins da santé recruta présentement des: INFIRMIER(E)S AUTORISÉES ET AUXILIAIRES PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES pour des postes à temps partiel régulier (à l'année) représentant 50 à 60 heures de travail aux 2 semaines dans des unités de soins de longue durée en communautés religieuses avec stage d'intégration pouvant atteindre 36.25 heures pour les professionnels.Qualifications rggyitgf : -Être membre en régie de sa corporation respective (OIIQ, OIIAQ) ou posséder une qualification cartifiéa de pré-I posé(e) aux bénéficiaires ; -Être disposé(e) au travail d'équipe de jour, soir ou nuit* Être disponible dés maintenant.Pour ronsoignomonts supplémentaires contactaz-nous antre 8h30*t 17h 653-4471 ou envoyez votre CV par télécopieur 653-4468 ACHETERAIS «uU» d» 300$ A 30005 Payorw compunt Pytuulwf 922 2723 AUTOS J.Y.SIROIS 913-1721 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 97 Dodge Neon Automatique.*r 97 Neon.55 000 km.automatique, au 96 Chevrolet Beretta Z26.tout équipé 94 Nissan Sentra XE.11S 000 km Locatiee jeur'inmihz/moN/neèe Plusieurs voitures t* uivonteire FINANCEMENT SURPLACE CREDIT INCERTAIN 2ema CHANCE BMW 325 1967.2000$ 654-7954 MGB 1977 très bon SUC peinture originale, 9200$.jour 627 2050 soir\t62S-492S MONDA CIVIC DI 19B6 2 portes.173 JÜO km prix a discuter 654 1233 MYUnO£ll ACCENT 6S 912 penas.39 666 km.$ rIL.gns» gar\u2014tm 1650$ 626-$77$ EXCEL 1991, S vitesses.4 portes.900$ nagociabia.529 9423 JAGUAR DÉCAPOTABLE.XJSC 1968.113 000km.noir.15 0005 666 1965 689 1960 0 MUTA 1992.roug* 160 OOOfcm, Soit neuf, 677-3297,520-3943.RX7, 1967 medéfo de base, ma noeüter.126060 km.812-6496.RX 7GXL96bieu.cuir, 162 000km.pehweeemm 1600$, 621-8SSS MERCURY PLYMOUTH RELIANT I960.131 000 km en bon eut 650$ 947 5025 TOPAZ 1991 4 portes, automatique a*.17$ 000km propre 17U0S 661 6?52 B Oldsmobile ACHEVA 94 sedan 4 portes V6 eqmpe 82 000km, 79505 527 5879 849 7051 DELTA ROYAL 88.8f équipé 91 000km, a Aubaine Urgent 12005 262 3232 © PLYMOUTH ACCLAIM 1993,132 000km VA 34, état da neuf; 4500$ nag, 837-0925 SPECIAUX D'OCCASION LACHANCE MAZDA LEVIS 837-8897 1999 Ford Escert, manuelfo 49 000 km spécial 9995$ 1994\tGao Metre naim 2 portas, menue»* 59000 km tpeoa!6499$ 1995\tAccord EX VA tout équipe, special 15 250$ TOUS LES VtHKUlES SONT INSPfCTtS ET CERTIFIÉS ACURA ACURA 2.2 CL 1997.noire, toute équipée 2 portes, 18 000$.831 2490 GOOD Audi FAMILIALE, turbo Quattro 1999, manuelle, 172 000km int cuir, très propre, 3900$, 1724980 ©BMW BMW Z3,1996,29 000km.33 000$, 654-0011 BMW 533,83, 248 000km, 4 portes, manuelle excellent état 69005,836-7816 RECHERCHE tableaux Suzor Côté-iacurto-Hudon-Bronzes, etc.648-9292 Tapis/Carrelages 452 POSE tapis, tuiles, prélart, tra-vail garanti.Tél 845-9400.SPRINT CANADA RECHERCHE *\t12 agents d'inscription *8agants formateur *\t4 garants da succursales pour les régions de Québec Rimouski, Beauce at Saguanay.418-521-6954 CHAUFFEUR li.rwr d.m.ubl.1 dwMndé.tH-OS73 CHEF CUISINIER URGENT Temps plein saisonnier.Faxtr C.V.\t122-1240 STE-FOY, second de cuisine, res ! taurant français, expérience minimum 3 ans, temps plein, salaire selon competence, tei.659-5298.TECHNICIENNE) en nettoyage de tapis et meubles, voiture obligatoire expérience serait un atout.Salaire de base * commission.660-0444 IBUICK CENTURY 1994, 220 000km, quel-ques reparations, 500$ nég.455-0527 AUBAINE! 113 000km, Cadillac Deville, très propre tout équipé, 14005,524-7387 CONCIERGE, 4\u2018 2 gratuit épouse maison, bon bricoleur Tél.655-1665 Vêtement 457 C EST L ÉTÉ, beaux vêtements person-nai ses déjà portes, 8$ â 75$ 529-6279 COSTUMES Nouvelle-France plusreurs centaines paysans, bourgeois, religieux.etc.achetez pour le pnx d une location, 20$ é 100$.faits a partir de vêtements récupérés La Ressourcer» ae Lac St-Chartes (O.S.BL 1.849-7160 LOISIRS Artides de sport Conditionnement physique 461 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE opte» grandf marquas.>72 2633 (TINS a roues alignées Bauer gran-état de neuf 85$ 626-7645 CONCIERGERIE I Hommes ou femmes, 4 et 12 | logis: 3 z disponible prix réduit excellentes conditions, dort de-meurer sur place, tél.563-6875.COURU concforga pour 24 log* monts s Sta-Foy.659-3294.COUTURH COUPS \u2022 DRSSIN Pour atelier de cuir professionnel Salaire seion expérience, 847 3332 CUISINIER demande avec expert enc* pour restaurant familial dans Vieux-Québec travail da four ou de soir.Temps plein ou partiel.Se présenter avec c.v.au 20 rue Ste-Anne, Quebec entre 10hat 14h, et demandez M.Grégoire CUISINIER! ERE) Cuisine rapide (fast food), 3 ans d'expérience.Experience pour cuisine de traiteur serait un atout.654 9069 CUISINIER (1ÈRE) (pizza), menu du jour, k temps pietr 2 postes disponibles.824-3366 CUISINIER DEMANDÉ AVEC BONNE EXPÉRIENCE.SUR RENDEZ VOUS 692-4674 DEMANDER LE GÉRANT DIMANDE POSEUR DE PNIUJ agricoles, industriels et forestiers stamps plein.41» 935 7149 ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLYSTI DIPLÔMÉE DEMANDÉE.Avec Ou sans experience Rive-Sud Laisser message 834-0566 Services domestiques Garderie 486 SEDAN De Vllk 1997, 4 portes, 8 cyl., automatique, int.cuir, très propre.bourgogne, 113 000km, tout equipé/air, 2000$ ou échangerais | pour petite voiture, 943-7949 FAITES faire petit ou grand menage par une équipe dynamique, résidentiel ou commercial pour Quebec et environs.a site voiiafr/Commerce FEMME ferait ménage dans maison privée, expérience et références, homme ferait peinture et tous genres de rénovations, 15 ans d expenence, 264-2030 FERAIS MÉNAGE, 15 ans d'expérience, référence*M9-042t^ CRevrolet CAVALIER RS 1992, moteur 3.1 litres, automatique, 100 000km, gris fer, 656-0606 CAVALIER CL 1990, 4 portes.175 000 km, mécanique A-1, A/C.régulateur, très propre, 2 500$ neg.890-7193 PERSONNE demandée pour prendre I soin de 2 enfants a la maison, 5 jours sem.dés le mi-août.Posséder une voiture.Secteur Lac Beeuport.Mme Berube >41 2050 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je l'ai trouvée pour vous.Appelez moi 652 7920 MONTE CARLO 1997, tout équipé, 66000km, 13 675$.A voir! 622-44S1 BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 852 UN TOUT PETIT DÉTAIL Je vous parlais hier du déclarant qui regardait les signaux que les défenseurs s échangeaient pour essayer d\u2019en tirer le meilleur parti possible.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plutôt un non-signal qui a aiguillé le déclarant sur la bonne voie.Nord-Sud vulnérables Sud donneur NORD A R 8 5 V\t75 é R V 7 6 5 * V82 SUD A A 10 3 2 V\tR D A 94 A AR D76 OUEST\tNORD\tEST\tSUD \u2014\t\u2014\t\u2014\t1 4 Passe\t1 ?\tPasse\t1 4 Passe\t2 *\tPasse\t2 SA Passe\t3 SA\tTs passent\t Ouest entame du quatre de cœur.Est gagne de l\u2019As et retourne le Dix de la couleur, que le déclarant gagne forcément avec le Roi.Sud encaisse maintenant cinq tours de trèfle sur lesquels Ouest défausse un carreau et un cœur et Ouest trois carreaux.Lorsque le déclarant joue pique vers le Roi le Valet est joué en Ouest.Comment faut-il jouer les piques ?Prendre l\u2019impasse à la Dame ou jouer pour la chute de celle-ci sur l\u2019AS ?En 1960, le français Gérard Desrousseaux joua cette donne au championnat du monde.Il joua pique pour l\u2019As, refusant toute théorie .Il ramassa ainsi la Dame d\u2019Ouest pour gagner la manche.Son explication : «Simple inférence! Aucun pique n\u2019avait été défaussé à droite, ce qui aurait été normal s\u2019il en avait détenu cinq cartes.» STRATUS 95 16 000 km, garanti» prolong»» At, 1200S 663 6211.Tenue de livres Comptabilité 488 EAGLE MEDAILLON 1989,152 000 km.êcono-mique.très luxueuse, 1500 $; 628-2770 R V 7 6 5 V 9 8 4 3 2 A 659-6398, comptabilité tpécialité: travailleur autonome COMPTABILITÉ PME.impdts, txpé-r»nc< 25 ans, LR.V.627 1145 FERAIS comptabilité, impôt pour particulier, entreprise, eide eu demerrege e ('entreprise 522-5262.FERAIS comptabilité pour parti-culier, entreprise et PME, 848-4512 ESCORT LXE 1992.manuelle.157 000 km 8 pneus état neuf.4300$ 524-7636 T-BIRD 1997, blanche, propre, A-1.1900$ Urgent1 Aubaine1 262-3232 TAURUS femiliele 93, 3 JL 160 000 km, équipée, 2900$, 629-3230.Bicydettes 463 ___________________________I a $298716» vélos de montagne pour -\tfffnp^-g vuesses, t25$ch BARRE tandem neuve relie vélo d adul te ï vélo d enfant 75$ et « 875 3024 D'VERS veto* montagne et hybride, avec ou sar s suspension 500$ et 583 8211 SUPPORT A VÉLO, NEUF 2-3-4 places, te pose tous U boule, à partir de SOS.97S-3024 tes SERVICE DE COURRIER Entrepris* spécialisé* dans la livraison d* courrier des divisions de l\u2019assurance, de la santé et du voyage, est é la recherche d\u2019unlel FINANCE THUNOUMin 1M1.] porta», mrtau, TSScutrOa prapr%99SS nég,6600116 9764 A 10 6 A 1082 109 A A 10 3 2 û R D A 94 A AR D76 À l\u2019autre table, le déclarant américain fit l\u2019impasse à pique, jouant ainsi pour un honneur sec à sa gauche et chuta pour ainsi perdre 12 IMPs.Argent à prêter 491 \t\t NO 3779\tM 0 l\tf MYSTÈRf\t: Camping 465 A lOuER.tentM-routottev modèle \u2022écem/84i boui 1^^527-1291 TENTE Eurêka neu* ?divert eqmpe ments camping, 1$k $00$ 683 8211 TENTES ROULOTTES A LOUER en bonne condition 661 S906 Chasse et pédie 467 AMIS PECHEURS quolqwot pfocot ditpontMo» pour lo« voconcot do la construction Pour infe.Club du Loc : dot PorchM 641 Ote 7 AU LAC KEMPT, pourvuûfo è 4$6-435-7509 454437 5933 CHALIT de chaste A tongnal et pèche au iaomon Mue »u hrm* de la rêten» Mataneet Zee Cap-ChaL 416 723 6944 CHAUT a vendre ou louer ZEC San rMALOUPf IS^ avec remorque et moteu> 2SHP A voir 1 $00$ M3 9076 VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE D'ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASMLATUUPPC S29-0024 Livres/Timbres/Monnaie 474 AC HA' Bvrea» bandes detun**\\ dfe-quua compacta films VHS, DVD 'api SUPERVISEUR(E) AU TRI Responsabilités \u2022\tGestion des opérations entourant le triage du courrier et des colis; \u2022\tEtablir et répartir las cédules d* travail d'un* équipe d* 6 à 12 personnes.¦\tAssurer la formation conti nu* d* l\u2019équipe d* travail; \u2022\tMettre en place et assurer le suivi d* procédures et de contrôle de qualité.Qualifications requises \u2022\tMinimun d* 3 ans d\u2019txpé hence en supervision et gestion d* personnel; ¦\tBilingue parlé et écrit \u2022\tBon sens d* l'organisation et grand* habileté dans la résolution d* problèmes; \u2022\tConnaissance des logiciels d'eiploitation Office 97 et Windows NT.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux cens pétMft.S.V.P.faire parvenir votre C.V.avant le 14 juillet è: KS SERVICE DE COURRIER Service des ressources humaines 292S, Kepler Sainte-Foy I Québec) G1XSV4 MIHUISIf» r «CHAT «UTa CRÉDIT INCERTAIN, la chanta.SIAOIS AUTOS US 1731 PROBLÈMES FINANCIERS du 500$ à 2 S0 000$ demand* d* prêt assura 24 heures Conseillers B.D.A.1 800 463 9311 code 8560 Occasions d'affaires 493 10 LETTRES \u2014 INSTRUMENTS DE MUSIQUE COMPAGNIE du distribution thmen taire a vendre, très bon chiffre d affatres.cauM du U vuntu 2u untrupmu.1-419-249-2911 COMPAGNIE Electro-mécanique k ven dre avec très bonne ckentéie établie.fP Pt , ^ 563-9331 FINANCEMENT subventions pour 522 0004 FRANCHISE 3e produits uniques pour torture et pavage, disponible région de c p v,,n 1-977-941-4966 FUEIGHTIINER 2000 FLB120 essieux 14x46 avec travail 103 000$ nég., 569-0911 FRIPERIE pour dame neufs et usagés robe de mariée, robe de bal.bou quetière etc cause vente maladie 4167769699 colL 419-226-1992 INVESTISSEUR demandé tré* haut rendement.921-6049 LUaUÉUSE résidence pour personnes retraitées autonomes site exception nef près tous les services, centre ville, louée 100*) directement propriétaire environ 65 unrtév exceptwnnement aménagés avec tous les services, salie de réception, spa etc.acheteur sérieux seulement bon placement rentable idéal pour couple Écrire CP 1242.Te'minus Qufhn' V r 'r l M AIGRIS SIZ: 2 gehrlet four accord\tclairon\tkoto\tpiano\ttabla anche\tcoda\t\tpiccolo\ttambour archet\tcuivre\tloure\tpipeau\ttorn \t\tluth\tpiston\ttéorbe banjo\tdiva\tlyre\t\t basson\tduo\t\trabab\tukulélé biniou\t\tmandoline\trebec\t bongo\tgong\tmirliton\trhombe\tvièle bourdon\tgratte\t\t\tviole \t\tocarina\tsanza\tviolon carillon\tfifre\toctavin\tsistre\t célesta\t\t\tsitar\t chant\tharmonica\tpercussion\t\t Solution du problème précédent: daltonien ç 647 4422 PtZZAMAN avec expérience temps plein et temps partiel responsable de so* Fane parvenu c v par fax au *>SO $64$\t, i PORTIER 2 préposéfets au vestia*e 1 cartuère et 1 barmafo pour discothé que \u2019 t \u2019 - jps App*»' *.