Le soleil, 8 juillet 2000, Cahier C

[" ZOOM NASCAR La course funèbre se répète Kenny Irwin a perdu la vie hier dans un terrible accident.L\u2019auto du pilote a terminé sa course à quelques mètres du mur qui avait causé le décès d'Adam Petty.Page C 6 LE SOLEIL CAHIER C LE SAMEDI 8 JUILLET 2000 Las derniers carrousels CarrouMi inmix» àoutW Uipn \u2022) circuit 0»ns un miteft)\t\t E'uiM\tJoueur\tDate \tDave Wmtieic\t24 lum 1991 Arizona\tLuis Gontaier\tS lu.liet 2000 \tAlbert ha*\t23 septembre 19*7 Biltunoie VV\tCal Ripken |t\t6 mai 1964 Boston\tJohn Valentin\t6 turn 1996 Cfucago Cues\tMais Grace\t9 mai 1993 Crnugo Wnte Sos\tJosé Vaientm\t27 avril 2000 Cincinnati\tEric Davis\t2 juin 1969 Cmotano\tAndre Thornton\t28 avril 1976 Color ido\tMike Un&tng\t18 juin 2000 DMt on\tTravis Fryman\t28 juillet 1993 Floride\tAucun\t Houston\tAnduia' Cedeno\t26 août 1992 Kansas City\tGeorge Bien\t25 juillet 1990 uw Angeles\tWes Parnei\t7 mai 1970 Milwaukee\tPaul Molitor\t15 mai 1991 Minnesota\tKirby Pucken\t1* août I960 Montrtal\tRondcll White\t11 juin 1995 Ne* Vorlt Mets\tJohn Oieiuo\t11 septembre 1997 Ne* York Yankees\tTony Fernande?\t3 septembre 1995 Oakland\tEric C ha ver\t21 juin 2000 Philadelphie\tGregg Jeflenes\t25 août 1995 Pittsburgh\tJason Kendall\t19 mai 2000 Seattle\tAlex Rodrigue?\t6 juin 1997 St Louis\tJohn Mabry ¦»\t16 mai 1996 San Diego\tAucun é\t San Francisco\tJett Kent\tL -J 3 mai 1999 Tampa Bay\tAucun\t Texas\tOddiDe McDowell\t23 juillet 1985 Toronto\tKelly Gruber\t16 avnl1969 Source CNNSl\t\tSTATS LE SOLEIL SPIRIT 8/CAPITALES 9 À coups de circuits François Ratté Le Soleil ¦ Brian Britt a sauté à pieds joints sur le premier lancer que lui a servi le releveur Michael Huffaker en fin de 9* manche, hier soir, pour frapper un circuit et permettre du même coup aux Capitales de l\u2019emporter 9-8 sur le Spirit de Waterbury, lors d\u2019un excitant match de la Ligue Northern présenté devant 2880 spectateurs au Stade municipal.Connaissant bien le droitier du Spirit pour avoir évolué avec lui dans l\u2019organisation des Cardinals de St.Louis en 1998, Britt a frappé la rapide de Huffaker par-dessus la clôture du champ gauche.«J\u2019attendais la rapide et je m\u2019attendais à ce que Michael m\u2019en serve une dans la zone des prises pour prendre les devants dans ie compte après avoir éprouvé des problèmes de contrôle à la manche précédente, a raconté le héros de la soirée.Je n\u2019étais pas convaincu que la balle allait franchir la clôture parce que je n\u2019ai pas réussi à la frapper aussi solidement que je le désirais.» Le calvaire d\u2019Yves Martineau s\u2019est poursuivi dans les quatre premières manches alors que le Spirit a profité de la générosité du lanceur partant des Capitales pour inscrire six points à l\u2019aide de neuf coups sûrs, cinq buts sur balles (deux intentionnels) et un frappeur atteint.Comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, le droitier n\u2019avait aucune étoffe et il n\u2019a connu qu\u2019une manche facile, la troisième, avant de s\u2019écrouler en quatrième quand le Spirit a inscrit cinq points.Willie Oropeza a notamment croisé le marbre sur un mauvais lancer de Martineau tandis que Tom Russin a hérité d\u2019une passe gratuite avec les buts remplis.Rafael Guerrero a ajouté son grain de sel avec un double de deux points.Même s\u2019il avait éprouvé toutes sortes de difficultés à trouver la zone des prises lors des trois premières manches, Martineau n\u2019avait malgré tout concédé qu\u2019un seul point au Spirit.Le droitier s\u2019était lui-même sorti de l\u2019impasse en prenant deux coureurs à contre-pied au premier coussin.Tirant de l\u2019arrière 6-1, les Capitales ont renversé la vapeur à leur 5\" tour au Voir CIRCUITS en C2 ?EXPOS Washington toujours dans la course ATLANTA (PC) \u2014 En acceptant de vendre leurs parts au commandité Jeffrey Loria, les actionnaires québécois risquent fort devoir les Expos quitter Montréal dans un proche avenir.Et contrairement à ce qu\u2019on pouvait croire il y a encore quelques semaines à peine, rien ne pourrait l'empêcher de déménager son équipe à Washington ou dans le Nord de la Virginie.Peter Angelos, propriétaire des Orioles de Balti-Peter Angelos\tmore, a brandi à menace\tmaintes reprises la menace de poursuites légales contre le baseball majeur si on permettait à une équipe de s\u2019installer à Washington.Mais les avocats du baseball majeur se sont penchés sur la question depuis le printemps et en sont arrivés à la conclusion qu\u2019Angelos ne pourrait en aucun cas s\u2019opposer à la venue d\u2019une équipe dans la capitale américaine.C\u2019est là l\u2019essentiel d\u2019un long article paru dans le Washington Times mercredi.« Angelos devrait prouver par écrit que le baseball majeur lui a fait la Voir WASHINGTON en C2 ?AUTRE TEXTE ?Tout à recommencer Page C 3 Montréal renverse la vapeur Victoire de 10-5 sur Toronto MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Expos sont sur une lancée.Même s\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-0 à la troisième et 4-1 à la sixième, ils l\u2019ont finalement emporté 10-5 contre les Blue Jays de Toronto devant 13317 personnes.Pour renverser la vapeur, les Expos ont effectué une poussée de quatre points à la sixième.Ils ont aussi inscrit quatre points à la huitième pour REUTERS Le lanceur parlant des Expos, Julio Santana, prend un moment de rtpit en !t manche.remporter une quatrième victoire en cinq matchs.Le match était présenté à la télévision anglaise de Radio-Canada, mais malheureusement, pas au Québec.José Vidro a réussi deux doubles d\u2019un point.Il a produit le point décisif qui brisait l\u2019égalité de 5-5 à la septième à l\u2019aide de son 3P double de la saison, une balle qu\u2019il a frappée près de la clôture du champ gauche pour pousser Terry Jones au marbre.«On a plus d\u2019adrénaline quand on se mesure à de bonnes équipes, a signalé Vidro.Les Braves ont de bons lanceurs.On a bien frappé contre eux.La série contre les Braves nous a donné confiance.» À la huitième, les Expos ont vidé les buts quand les Blue Jays ont commis deux erreurs à la suite d'un coup en flèche d'Orlando Cabrera.Jose Cruz a échappé la balle au champ centre, puis le joueur d\u2019arrêt-court Chris Woodward a jonglé avec le relais.Terry Jones a suivi avec un simple d\u2019un point, son troisième simple du match.Voir VAPEUR en C2 ?-\u2014- AP Vladimir Voltchkov a eu beau déployer ses plus beaux efforts, même plonger, il n\u2019était tout simplement pas de taille face à Pete Sampras.L\u2019Américain aura une chance, demain, de battre le record de victoires du Grand Chelem contre Patrick Rafter.-* » * vis Patrick Rafter magistral L\u2019Australien affrontera Pete Sampras en finale de Wimbledon ¦ LONDRES (PC, AFP) \u2014 L\u2019Australien Patrick Rafter a créé la surprise, hier, en prenant la mesure de l\u2019Américain Andre Agassi et U a accédé à la finale du tournoi de Wimbledon où il fera face au favori Pete Sampras.Rafter a résisté devant les retours impitoyables et les passings d'Agassi pour l\u2019emporter en cinq sets, 7-5,4-6,7-5,4-6 et 6-3.Il devient le premier Australien à atteindre la finale à Wimbledon en 13 ans.Sampras, comme prévu, a pour sa part mis fin aux espoirs du qualifié biélorusse Vladimir Voltchkov 7-6 (7-4), 6-2,6-4 dans l\u2019autre demi-finale.Rafter a offert une performance magistrale sur gazon, variant la vitesse de ses coups avec son style acrobatique service-volée.Pat Cash est le dernier Australien à avoir atteint la finale à Wimbledon en 1987 et il en était sorti victorieux.Cette victoire de Rafter couronne un retour exceptionnel après une interv ention chirurgicale à l\u2019épaule qui l\u2019a gardé à l\u2019écart de la compétition pendant cinq mois.Plus tôt cette année.le double champion des Internationaux des États-Unis avait révélé qu\u2019il avait envisagé la retraite.« f\t% le fut un long chemin pour revenir aremier plan après ma blessure à aule, a confié Rafter.Mais je ne x pas penser à ça maintenant.Je x continuer à aller de l\u2019avant.J'ai ^ beaucoup de premières balles, is j\u2019ai été très agressit sur la xième.Ce match contre l'un des Heurs joueurs de tous les temps, un court central, je n\u2019aurais pas pu mieux le jouer.J\u2019ai é la défaite, mais je me suis battu.Je m'en suis sorti.» Une victoire qui couronne un retour exceptionnel STYLES CONTRASTANTS Cette superbe demi-finale a opposé deux joueurs aux styles contrastants.Rafter a marqué 63 points au filet pendant qu'Agassi répliquait avec 25 points en ligne de fond.18 passings et 11 retours de service gagnants.Mais grâce à son toucher merveilleux et à ses coups surpre- Voir MAGISTRAL en C2 ?AUTRE TEXTE j l>a puissance et la gloire l\u2019âge C2 f C 2 \u2022 LE SOLEIL Le samedi 8 juillet 2000 BASEBALL MAJEUR CIRCUITS LIGUE NATIONALE JarilllaNM Molitrtil 4.Attenta 2 Colorado $, San Francisco 6 Los Annales 9 San Diego 3 PMadefehio 2 Milwaukee 4 Arizona 2 Houston 1 Cincinnati 12 St Louis 6 WHWHI f ¦¦¦Ml Toronto S.Montreal 10 CrucagoA b 4 ChicagoCubs 2 (12 m.) Atlanta 5 Boston 3 Tampa Bay 8 Floride 3 Minnesota 6 Pittsburgn 8 N V Yankees 2.N Y Mets 1 Baltimore 2 Ptiuadelpriie 1 Cleveland 1 Cincinnati 2 Detroit 3 Milwaukee 4 Kansas City S Houston 9 San Francisco 4.St Louis 2 San Diego 4 Teas 4 (10e manche) Los Angeles 2 Seattle 1 (6e manche) Arizona 3 Oakland 1 (7e manchel Colorado 3.Anaheim 9 (6e manche) Samedi I [uillet Toronto (Wells 14-2) i Montréal (Ansas 4-1).1(0(6 Cleveland (Davis 0-1) a Cincinnati (Parns 4-11).130(6, FOX Chicago White Son (Baldwin 11-3) 4 Chicago Cubs (Leber 7-5), 13h15 N Y Yankees (Qooden 2-3) a N Y Mets (BJ Jones 3-3), 13h15 N Y Mets (Rusch 6-6) a N Y Yankees (Clemens 5-6).20H05 Colorado (Bohanon 4-5) 4 Anaheim (Hill 4-5).16005 San Francisco (Estes 7-3) 4 St Loua (Stephenson $-4).16010 Atlanta (Mulholland 8-8) 4 Boston (R Martinez 6-4), 17005 Baltimore (Mercedes 3-3) 4 Philadelphe (Ashby 3-7) 19h05 Tampa Bay (Traschel 6 8) en Floride (Cornélius 3-2).19005 Minnesota (Milton 8-3) 4 Pittsburgh (Benson 7-6), 19H05 Detroit (Momo 3-7) 4 Milwaukee (Snyder 3-3L 20005 Kansas City (Suzuki 3-3) 4 Houston (Miller (H».20005 San Diego (Eaton 1-0) 4 Teas (Helling 9-7).20035 Los Angeles (6e(eé 1-4) 4 Seattle (Sala 10-3) 21005 Arizona (Anderson 8-3) a Oakland (Appier 8 5).21005 tlmeirlu I |MHet Toronto j Montreal I3k35 Atlanta a Boston 13005 NY Yankees4NY Mets 13010 CleveUnd a Cincinnati 13015 Baltimore a Ptuladelpnie 13035 Minnesota a Pittsburgh 13035 Detroit a Milwaukee 14005 San Francisco 4 St Loua 14010 Chicago White Soi a Chicago Cubs.Kansas City 4 Houston 15005 Arizona 4 Oakland 16005 Tampa Bay en Floride 16005 Los Angeles a Seattle 16035 Colorado 4 Anaheim 20005 San Diego 4 Teas 20005 leedl 10 lelllet Aucun match CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs a Seattle.Texas.Oakland et Anahetro non compris) DIVISION EST G P Moy Oltt Série Domicile Etranger Américaine 10 der ATLANTA.51\t35\t,593\t\u2014\tIg\t28\t-15\t23-20\t5-5\t5-5 d-NEW YORK.47\t36\t,566\t2,5\t1p\t28\t-16\t19-20\t5-4\t5-5 MONTRÉAL.42\t40\t.512\t7,0\t3g\t27\t-19\t15-21\t6-4\t5-5 FLORIDE.43\t43\t,500\t8,0\t2p\t25\t-21\t18-22\t4-6\t5-5 PHILADELPHIE.38\t46\t.452\t12,0\t2p\t20\t-23\t18-23\t5-5\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Moy OUI Série Domicile Etranger Américaine 10 der.ST.LOUIS.50\t35\t,588\t\u2014\t2p\t28 - 18\t22- 17\t4-5\t6-4 CINCINNATI.42\t43\t,494\t8,0\t2g\t23 -21\t19-22\t5- 5\t6-4 PITTSBURGH.37\t47\t,440\t12,5\t3g\t22 -22\t15-25\t5-5\t6-4 MILWAUKEE.36\t50\t,419\t14,5\t2g\t20 -25\t16-25\t3-4\t5-5 CHICAGO.33\t51\t,393\t16,5\t3p\t20 - 24\t13- 27\t2-5\t3-7 HOUSTON.29\t56\t.341\t21,0 1g 14 -27\t15-29\t3-4\t3-7 DIVISION OUEST G P Moy OIN.Série Domicile Étranger Américaine 10 der ARIZONA.50\t35\t,588\t\u2014\t3g\t31\t-15\t19-20\t3-3\t6-4 COLORADO.45\t37\t,549\t3.5\t4p\t28\t- 9\t17- 28\t4-2\t5-5 SAN FRANCISCO.45\t38\t,542\t4,0 7g 27 -15\t18-23\t3-6\t7-3 LOS ANGELES.43\t40\t,518\t6,0\t2g\t19\t-19\t24 - 21\t4 - 5\t5 -5 SAN DIEGO.37\t47\t,440\t12,5\t2p\t21\t-20\t16-27\t1 -5\t3-7 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\t\tAb\tPc\tCt\tP»\tCe\tBv\tMoy 5-Michael Barrett\t155\t\t17\t35\t14\t1\t0\t226 33-Peter Bergeron\t282\t\t49\t66\t14\t3\t7\t.234 11 Geott Blum \t\t\t92\t14\t23\t11\t2\t0\t.250 18-0riando Cabrera\t255\t\t30\t61\t34\t8\t2\t.239 27-Vladimir Guerrero\t307\t\t56\t115\t76\t23\t6\t,375 4-Wilton Guerrero\t104\t\t11\t26\t9\t1\t3\t250 13-Bob Henley\t\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 1-Terry Jones\t\t\t51\t14\t10\t5\t0\t3\t196 12-Mike Mordecai .\t\t90\t13\t28\t11\t3\t2\t,311 19-Fernando Seguignol\t\t.13\t0\t5\t2\t0\t0\t385 9-Lee Stevens .\t289\t\t41\t76\t56\t17\t0\t.263 3-José Vidro\t\t.317\t\t64\t120\t62\t15\t5\t.379 15-Lenny Webster\t\t47\t4\t8\t0\t0\t0\t.170 22-Rbndell White\t290\t\t52\t89\t54\t11\t5\t.307 16-Chns Widger\t.1\tI98\t24\t46\t25\t10\t0\t,232 TOTAUX\t.2790\t\t412\t763\t395\t98\t33\t.273 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t No\tV\t0\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Tony Armas\t4\tb\t0\t56.2\t24\t32\t33\t3.81 50-Matt Blank \t\t.0\t1\t0\t14.0\t8\t5\t4\t5.14 51-Scott Forster\t\t.0\t0\t0\t3.1\t4\t1\t0\t10,80 30-Dustm Hermanson\t.6\t6\t4\t87.2\t50\t34\t44\t5.13 14-Hideki Irabu\t\t2\t4\t0\t48.2\t41\t13\t40\t7.58 47-Mike Johnson\t4\t3\t0\t48.2\t28\t24\t39\t5.18 44-Steve Klme\t.1\t2\t11\t50.1\t11\t17\t42\t1.97 57-Yovanny Lara.\t.0\t0\t0\t3.2\t0\t3\t2\t0.00 43-Felipe Lira\t\t2\t0\t0\t42.1\t22\t14\t24\t4,68 37-Graeme Lloyd\t\t.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 40-Guillermo Mota\t.0\t1\t0\t11.1\t14\t6\t6\t11,12 45-Carl Pavano\t8\t4\t0\t97.0\t33\t34\t64\t3.06 54-Julio Santana\t0\t1\t0\t16.1\t8\t6\t20\t4.41 20-Scott Strickland\t2\t0\t0\t16.0\t8\t2\t14\t450 32-Anthony Teltord\t.5\t3\t1\t45.2\t21\t15\t34\t4,14 52-T.J.Tucker\t\t0\t1\t0\t7.0\t9\t3\t2\t11.57 41-Uguetb Urbina\t.0\t1\t8\t13.1\t6\t5\t22\t4.05 23-Javier Vazguez\t\t7\t4\t0\t108.1\t49\t33\t81\t4.07 TOTAUX\t42\t40\t25\t721,0\t400\t275\t507\t4.99 \t\t LIGUE NATIONALE\t\t (Matchs à Seattle.Teas\t\t el Anaheim non compris)\t\t \tG\tP Moy.DIH.NEW YORK\t\t.47\t36 .566 \u2014 COLORADO\t.45\t37 ,549 1,5 SAN FRANCISCO 45\t\t38 ,542 2.0 LOS ANGELES\t.43\t40 .518 4,0 MONTRÉAL.\t.42\t40 .512 4.5 FLORIDE\t\t.43\t43 .500 5,5 CINCINNATI.\t42\t43 ,494 6.0 PHILADELPHIE\t38\t46 ,452 9,5 PinSBURGH\t.37\t47 ,440 10,5 SAN DIEGO.\t.37\t47 ,440 10,5 MILWAUKEE.\t36\t50 ,41912,5 CHICAGO\t\t33\t51 ,393 14.5 HOUSTON\t\t29\t56 ,341 19,0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t (Matchs à Oakland, Teas\t\t et Anaheim non compris)\t\t \tG\tP Moy.Dlfl.OAKLAND \t\t46\t37 ,554 \u2014 TORONTO\t46\t41 .529 2,0 ANAHEIM\t\t44\t41 .518 3.0 BOSTON \t\t42\t40 .512 3.5 CLEVEUND\t\t43\t41 ,512 3,5 TEXAS\t\t40\t42 ,488 5,5 KANSAS CITY.\t38\t45 .458 8.0 DETROIT\t\t37\t45 ,451 8,5 BALTIMORE\t\t.37\t47 ,440 9.5 MINNESOTA\t.37\t51 ,420 11.5 TAMPA BAY\t\t.34\t49 ,41012,0 LIGUE AMERICAINE Jeudi 6 lulllet Toronto 9, Cleveland 6 Baltimore 9.N Y.Yankees 13 Boston 8.Minnesota 7 Seattle 1.Anaheim 5 Vendredi 7 lulllet Toronto 5 Montréal 10 ChicaQoW.S 4 ChicagoCubs ?(12 m ) Atlanta 5, Boston 3 Tampa Bay 8, Floride 3 Minnesota 6 Pittsburgh 8 N.Y.Yankees 2, N Y Mets 1 Baltimore 2, Philadelphie 1 Cleveland 1, Cincinnati 2 Detroit 3.Milwaukee 4 Kansas City 5.Houston 9 San Diego 4, Teas 4 (10e manche) Los Angeles 2.Seattle 1 (6e manche) Arizona 3.Oakland 1 (7e manche) Colorado 3, Anaheim 9 16e manche) Samedi 8 lulllet Toronto (Welle 14-2) é Montréal {Armas «-*), t9h05 Cleveland (Davis 0-1) à Cincinnati (Parris 4-11),13h05, FOX Chicago White Sox (Baldwin 11-3) à Chicago Cubs (Lieber 7-5), 13015 N.Y.Yankees (Gooden 2-3) à N.Y.Mets (BJ Jones 3-3), 13h15 N.Y Mets (Rusch 6-6) à N.Y Yankees (Clemens 5-6), 20h05 Colorado (Bohanon 4-5) à Anaheim (Hill 4-5), 16h05 Atlanta (Mulholland 8-8) à Boston (R.Martinez 6-4), 17h05 Baltimore (Mercedes 3-3) i Philadelphie (Ashby 3-7), 19h05 Tampa Bay (Traschel 6-8) en Floride Cornelius 3-2).19h05 mnesota (Milton 8-3) i Pittsburgh (Benson 7-6), 19h05 Detroit (Nomo 3-7) à Milwaukee (Snyder 3-3), 20h05 Kansas City (Suzuki 3-3) à Houston (Miller 0-0), 20h05 San Diego (Eaton 1 -0) à Texas (Helling 9-7), 20h35 Los Angeles (Gagné 1-4) à Seattle (Sele 10-3), 21H05 Arizona (Anderson 8-3) à Oakland (Appier 8-5), 21h05 Dimanche 9 juillut Toronto a Montréal.13h35 Atlanta à Boston, 13h05 N.Y Yankees à N Y Mets, 13h10 Cleveland à Cincinnati, 13h15 Baltimore à Philadelphie, 13h35 Minnesota à Pittsburgh.13h35 Detroit à Milwaukee.14h05 Chicago White Sox i Chicago Cubs, 14h20 Kansas City à Houston, 15h05 Arizona 8 Oakland 16h05 Tampa Bay en Floride, 16h05 Los Angeles à Seattle, 16h35 Colorado à Anaheim.20h05 San Diego au Texas, 20h05 Lundi 10 juillet Aucun match.Mardi 11 jalllat MATCH DES ETOILES (é Atlanta) Ligue Américaine c Ligue Nationale.20h00.NBC Mercredi 12 lulllat Aucun match CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs à Seattle.Texas.Oakland et Anaheim non compris) DIVISION EST G P Moy.Oltt.Série Domicile Étranger Nationale 10 der NEW YORK.43\t37\t,538\t\u2014\t3g\t19\t- 17\t24 -20\t6-3\t6 -4 TORONTO.46\t41\t,529\t,5\t1p\t22\t- 18\t24-23\t5-5\t4-6 BOSTON.42\t40\t,512\t2,0\t1p\t19\t- 18\t23-22\t3-7\t5-5 BALTIMORE.37\t47\t,440\t8,0\t1g\t23\t-13\t14 - 34\t4 - 6\t6 -4 TAMPABAY.34\t49\t,410 10,5 2g 18 - 25\t16-24\t6-4\t4-6 DIVISION CENTRALE G P Moy.Oltt Série Domicile Étranger Nationale 10 der CHICAGO.55\t30\t,647\t\u2014\t2g\t25 -\t15\t30- 15\t8-2\t7-3 CLEVELAND.43\t41\t,512\t11,5\t2p\t20 -\t21\t23-20\t7-3\t4 -6 KANSAS CITY.38\t45\t,458\t16,0\t2p\t23 -\t19\t15-26\t5-5\t3-7 DETROIT.37\t45\t,451\t16,5\t2p\t18 -\t19\t19-26\t5-5\t7-3 MINNESOTA.37\t51\t,420\t19,5 6p 17 -25\t20- 26\t3-7\t3-7 DIVISION OUEST G P Moy.Dlfl Série Domicile Étranger Nationale tO der SEATTLE.49\t34\t,590\t\u2014\t1p\t28\t- 12\t21 -22\t6- 3\t6-4 #-0AKLAND.46\t37\t,554\t3,0\t3p\t21\t-20\t25- 17\t7-2\t3-7 ANAHEIM.44\t41\t,518\t6,0\t1g\t27\t-21\t17-20\t5-4\t5-5 TEXAS.40\t42\t,488\t8,5\t3g\t26\t-20\t14-22\t3-6\t7-3 LES MENEURS USUC NATIONALE i Matchs d'hwr non comptai Helton Col\ta\tAt 288\tPt 82\tCs 111\tMoy 385 Vidro Mil\t77\t312\t63\t118\t378 VGuerrero Mtl\t81\t304\tM\t113\t372 Piazza NY\t71\t256\t53\t92\t359 L Castillo Flo\t64\t247\t56\t88\t356 Kent SF\t82\t315\t68\t112\t356 Edmonds Stl\t81\t278\t77\t95\t342 Cirillo Col\t79\t292\t66\t98\t336 Sheffield U\t81\t291\t63\t97\t333 Owens SO \t\t76\t306\t50\t101\t330 POINTS COMPTÉS - Helton, Col.82 ; Edmonds StL 77 Bagwell Hou 75 AJones.Atl, 69 Kent SF 68 Bonds SE.68.CuMo.Col.66 POINTS PRODUITS - Kent.SF.82.VGuerrtro, MK 75; Piazza NY, 72, Sheffield.LA.71 ; Giles.Pit, ?0 Helton, Col.69 Karros LA 69 SSosa.Chi, 69 McGwire, StL, 69 COUPS SÛRS \u2014 Vidro, MH 118, VGuerrero, Ntt! 113;Kent,SF, 112; Helton, Col.111; Grudzielanek LA 107, AJones Atl 106 EOYoung, Chi.103 DOUBLES - Vidro, MH 29; Cirillo.Col, 28 ; Helton, Col.27.Kent.SF, 27 Green, LA.26.EOYoung Chi, 26; Zeile, NY, 25 TRIPLES \u2014 VGuerrero.MH 7.Womack.An, 7; Goodwin, Col.7 NPorez.Col.6, Shumport, Col, 6, LWalker Col, 6 Reosa, Cm, 5 Abreu, Phi, 5; Lansing, Col.5 ; AMartin, SD, 5 CIRCUITS \u2014 McGwire.StL.30.Bonds.SF.28.Sheffield, LA 27, Gnttey.Jr .Cin.26, Edmonds StL, 24; Piazza, NY 24; Karros.LA.24 ; SFinley.Ari.24 BUTS VOLÉS \u2014 LCastillo, Flo, 35 ; Goodwin.Col, 35, EOYoung, Chi, 26; QVeras, AU, 24 Reese Cm, 19; Owens.SD, 19; Glanville, Phi, 17; Cedeno, Hou, 17; Womack, An, 17 LANCEURS (11 décisions) \u2014 ALeiter, NY, 10-1.909, 3.04, ROJohnson, Arl, 13-2, 867,1.77; GMaddux.Atl, 10-3, 769, 3.32 ACBenes, StL.9-3, .750, 4.32; BJAnderson.Arl, 8-3, .727, 4.40; Dempster, Flo, 9-4, .692, 3.39 Stephenson.StL, 9-4, .692, 4.30.RETRAITS AU BATON \u2014 RDJohnson.Ari, 185; Astacio, Col.119; KBrown, LA.113; Kilo, StL, 110, Dempster, Flo, 109; GMaddux.Atl.108 ACBenes, StL, 106 VICTOIRES PROTÉGÉES - ANonseca, Flo, 26, Hoffman, SD, 21 ; Benitez, NY, 18, Veres, StL, 17, Aguilera.Chi, 17; JJimenez, Col, 15, Nen.SF, 15 \t\t\t\t\t \t\tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Ml\tG\tP\tMay.DIH.\tOom.Étran.\tRg 82\t33\t49\t,402 17,0\t20-25 13-24\t4e \tBLUE\t\ti JAYS DE TORONTO\t\t G)\tG\tp\tMay DIH.\tDont Étran.\tRg 87\t45\t42\t,517 7,0\t29-19 16-23\t3e JyfCRICAN LEAGUE LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t\t \ta\tAb\tPc\t\tMoy Garciaparra Bos\t\t242\t43\t95\t393 Erstad Ana .\t84\t361\t64\t136\t377 IRodriguez Tex\t78\t317\t58\t115\t363 CDelgado Tor\t86\t310\t71\t112\t361 EMartinez Sea\t76\t2/6\t59\t97\t351 MJSweeney KC\t82\t326\t52\t114\t350 ARodriguez Sea Stewart Tor\t83\t314\t84\t109\t347 \t.61\t261\t46\t89\t.341 Thomas Chi\t83\t299\t64\t102\t341 Segui Tex\t\t.77\t293\t46\t100\t341 POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez, Sea.84 CDelgado.Tor, 71 ; Durham, Chi, 68; Mondesi.Tor.67, Erstad, Ana.64 ; BeWilliams.NY.64 Thomas, Chi, 64.POINTS PRODUITS - EMartinez, Sea, 86; CDelgado, Tor, 79; BeWilliams, NY, 79; JaGiambi, Oak, 78 ; ARodriguez, Sea, 77 ; MJSweeney, KC, 76; IRodnguez, Tex, 75.COUPS SÛRS \u2014 Erstad, Ana, 136 ; IRodrjguez, Tex.115.MJSweeney, KC.114 CDelgado Tor.112, ARodriguez.Sea.109.BeWilliams, NY.106; Lawton.Min, 104.DOUBLES \u2014 Olerud, Sea.30 ; Garciaparra, Bos, 27; Lawton, Min, 27; Segui, Tex, 26: DeShields, Bal, 25; MJSweeney.KC.24: CDelgado Tor.24 TRIPLES \u2014 CGuzman, Min, 12: Durham, Chi.7; AKennedy, Ana.5; Singleton, Chi, 5; TNixon, Bos, 5 ; JAValentln.Chi, S ; 8 à égalité avec 4.CIRCUITS \u2014 CDelgado.Tor, 28; IRodriguez.Tex, 25 : Thomas, Chi, 25 : TBatista, Tor.24 ; GAnderson.Ana.24, ARodriguez, Sea, 24 CEverett, Bos, 24 BUTS VOLÉS \u2014 Damon, KC, 22; Mondesi Tor 21 ; DeShields, Bal, 21 ; RAIomar, Cle, 21 ; Lawton.Mm, 17; Erstad, Ana.16 Jeter.NY.16, McLemore, Sea, 16.LANCEURS (11 décisions) \u2014 DWells, Tor 14-2, .875.3 41 ; Hudson, Oak, 10-2, 833, 4.18, Eldred, Chi, 10-2, .833.4 55; Baldwin, Chi, 11-3, 786, 3.79; Sole, Sea, 10-3, 769, 4.21.PMartmez.Bos.9-3, .750,1 44 Milton Mm.8-3, 727, 5 26 RETRAITS AU BÂTON - PMamnez, Bos, 140 CFinley, Cle, 109; Burba, Cle, 105; Nomo, Del, 104 Mussina.Bal, 100; Colon.Cle, 99; DWells, Tor 97 VICTOIRES PROTÉGÉES - TBJones.Del, 24 Wetteland.Tex, 21 Percival.Ana, 20; Koch Tor 19.DLowe.Bos.19, Isnnghausen.Oak.19; Sasaki, Sea, 18, MRivera, NY 18 Lanceur généreux Suite de la CI bâton en y allant d'une poussée de six points ponctuée de deux circuits de trois points chacun d'Ashanti McDonald et David Kennedy aux dépens du lanceur Jarod Juelsgaard.Les visiteurs ont répliqué dès leur tour au bâton suivant en inscrivant deux points aux dépens du releveur Steve Walsh.Guerrero a d\u2019abord créé l'égalité à l\u2019aide de son second double du match.Willie Oropeza a redonné 1«h devants 8-7 au Spirit en y allant ensuite (TlZn simple.Les Capitales ont profité des largesses des te-leveurs John Hand et Michael Huffaker en fin de 8* manche.Le premier a atteint Olivier Lépine^i Giancarlo DiPrima avant que le second n\u2019acc$*-de des passes gratuites à B.J.Garrissoa ét McDonald.\t-, Martineau garde la tête hautë Yves Martineau avait déjà revêtu ses habits de ville quand les journalistes se sont pointés dans le vestiaire des Capitales à l\u2019issue de la rencontre.Refusant de se laisser abattre, ie lanceur droitier a fait face à la musique même si rien ne fonctionne pour lui depuis le début de la saison.Encore hier, Martineau a éprouvé toutes sortes de problèmes avec son contrôle et il a pris le chemin des douches après seulement quatre manches de travail.«Ça ne va pas comme je le voudrais.J\u2019estime que je n\u2019ai pas été chanceux même si je sais très bien que je n\u2019ai pas accompli mon travail.Les petits coups sûrs des frappeurs adverses ont percé l\u2019avant-champ avec le résultat que l\u2019on connaît.» Sans chercher d\u2019excuses, Martineau a confié qu\u2019il aurait sans doute pu éviter le pire si l\u2019officiel Jeff Cisneros ne l\u2019avait pas privé d\u2019une couple de retraits au bâton en 4' manche.«J\u2019aurais réussi à me sortir du trouble s\u2019il avait appelé une troisième prise contre trois frappeurs différents», a plaidé Martineau.Encore une fois, hier soir, le n\" 16 des Capitales ne ressemblait en rien au lanceur dominant qui s\u2019est imposé la saison dernière.À l\u2019entendre parler, Martineau semble tout mêlé.«Je pense à mon pied, puis j\u2019oublie mon bras quand ce n\u2019est pas l\u2019inverse.J\u2019essaie sans doute encore de me protéger à la suite de ma blessure à l\u2019épaule du début de saison.Ce soir (hier), ma glissante fonctionnait pour la première fois, mais ma rapide n\u2019avait pas de mordant et en plus, elle n\u2019atteignait pas la cible.» Invité à commenter la performance de son par-tsint.Jay Ward a d\u2019abord déposé ses lunettes «gr son bureau.« Il a connu une autre sortie diffïei-le.Yves devrait arrêter de se casser la tête et §e contenter de lancer.Je demande la même clgJpe à tous nos lanceurs à chaque fois que je leujTç-mets la balle : lance et trouve le moyen d\u2019obteqjr des retraits », a raconté le gérant qui semble s«r le point de perdre patience.Martineau et Ward ont certainement eu un entretien en fin de soirée puisque le premier a Indiqué qu\u2019il tenait à discuter avec son gérant.«5e veux lui dire que je ne suis pas un loser et qu&je vais me relever », a confié Martineau.Hier, Ward a cédé sa place dans le rectangle lu troisième but pour la première fois de la salfifiu à son adjoint Stéphan Bédard.Question de le rapprocher de ses protégés, le gérant des Capitales a confié que Bédard occuperait cette faction pour le reste de l\u2019année.« Ce n\u2019est pas.ÜBe expérience que nous tentions pour un seul soir.Pas du tout.Stéphan est qualifié pour faire èe travail et je lui fais entièrement confianceô^a conclu Ward.\t\u2014* WASHINGTON Obstacle majeur levé :r* n* Suite de la C1 promesse qu\u2019il aurait l\u2019exclusivité du marché de Washington quand il s\u2019est porté acquéreur des Orioles », a dit l\u2019avocat Bill MacCloed, de la firme Collier, Shannon et Scott.« Il ne peut le faire parce que ce n\u2019est pas le cas.Il lui faudrait aussi prouver qu\u2019il n\u2019est pas dans le meilleur intérêt du baseball d\u2019avoir une équipe à Washington.» Ce serait une tâche difficile puisque si Loria, par exemple, décidait de s\u2019établir à Washington, il aurait obtenu au préalable l\u2019assentiment des trois quarts des propriétaires, comme le stipulent les règlements du baseball.Angelos devrait alors se battre contre tous les autres dirigeants du baseball.Les avocats du baseball majeur croient qu\u2019An-gelos ne pourra rien y faire.« Nous savons qu\u2019il déclenchera de nombreuses procédures, mais il ne peut pas gagner », ont-ils affirmé au sujet du propriétaire des Orioles, qui a fait construire le Camden Yard dans les limites sud de la ville pour que son stade soit plus accessible aux gens de Washington.Selon l\u2019article, un autre obstacle majeur au transfert des Expos aurait été levé parce que le commissaire Bud Selig vient de changer d\u2019avis et qu\u2019il a déclaré récemment qu\u2019il n\u2019était plqs farouchement opposé au transfert de concession, comme il l\u2019était aurapavant.\t« \u201e VAPEUR Se rendre sur les buts Suite de la C1 Felipe Lira (2-0) a remporté la victoire et Paul Quantrill (0-5) a subi la défaite.Julio Santana était le partant des Expos.Il a enregistré huit retraits au bâton pour la deuxième fois en autant de départs depuis qu\u2019il prend la place de Cari Pavano.Mais comme à son premier départ, la longue baile lui a fait mal.En six manches, Santana a alloué quatre points, trois mérités, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles.Une erreur de José Vidro a été à l\u2019origine du point non mérité mais Vidro s\u2019est racheté au bâton en claquant un double d\u2019un point quand les Expos ont effectué une poussée de quatre points à la sixième.Utilisé comme frappeur suppléant, Terry Jones a amorcé la remontée avec un simple au champ intérieur.Peter Bergeron a obtenu un but syr balles et Vidro a claqué un double d\u2019un point à la clôture du champ centre.Rondel! White et Vladimir Guerrero ont suivi avec des simples d\u2019un point pour chasser Escobar.Face à Lance Painter, Lee Stevens a frappé un simple d\u2019un point pour donner l\u2019avance aux Expos, 5-4.«Ce soir, j\u2019essayais seulement de faire contact avec un élan de haut en bas, a dit Jones.C\u2019est ce que je dois faire pour me rendre sur les sentiers.Je dois éviter de frapper la balle dans les airs.«J\u2019avais du plaisir en sortant de l\u2019abri pour aller au bâton, a dit Jones.Je voulais être un catalyseur pour lancer l\u2019attaque.J\u2019ai constaté que le joueur de troisième but s\u2019était rapproché.Je cherchais seulement à me rendre sur les sentiers.» Rondell White a quitté le match à la septième en raison d\u2019une légère élongation musculaire à la cuisse droite.MAGISTRAL Treizième titre Suite de la C1 nants et variés, Rafter n\u2019a pas permis à son adversaire de trouver son rythme.« Pour le moment, je pense que ce match était vraiment nul, a confié Agassi.Je suis déçu de la façon dont j\u2019ai géré la situation.» Ce combat épique a trouvé son issue dans un formidable 5' set.Rafter s\u2019est emparé à 3-2 du service, puis il a confirmé son bris par un engagement des plus efficaces (2 as).La victoire ne pouvait plus lui échapper d\u2019autant qu'Agassi avait rendu les armes au retour.BIEN FADE Comparé au spectacle captivant offert par Rafter et Agassi, la rencontre entre Sampras et Voltchkov est apparue bien ftide.Sampras tentera demain en finale de remporter un septième titre en huit ans à Wimbledon et un 13' dans un tournoi du (îrand Chelem, ce qui constituerait un nouveau record.«J\u2019aimerais beaucoup le battre ici, a confié Sampras.J\u2019envisage cela comme un grand moment pour le tennis, un grand moment pour moi.Mais si ce n\u2019est pas demain, ce sera à New York, l\u2019année prochaine ou dans deux ans.« Je pense que je pourrai encore gagner ici quand j\u2019aurais plus de 30 ans.Contre Rafter, tout va dépendre de mes retours de service.Il sera sûrement très remonté pour sa première finale à Wimbledon.» Sampras a dû recevoir des soins à son tendon touché au deuxième set et à cause duquel il ne s\u2019entraîne plus entre les matchs.«Il ne reste qu\u2019un match à jouer maintenant », a-t-il avoué.La puissance et la gloire Lindsay Davenport et Venus Williams livreront une finale entièrement américaine LONDRES (AFP) \u2014 Lindsay Davenport (n'' 2) et Venus Williams (n\" 5), toutes deux dotées d\u2019un physique impressionnant, useront de toute leur puissance pour se couvrir de gloire, aujourd'hui, au cours de la septième finale entièrement américaine du simple dames du tournoi de Wimbledon.I\\nir Davenport ( 1.89 m, 79 kg), tenante du titre, il s'agira de revenir au plus haut sommet de la hiérarchie mondiale en démontrant, après une éclipse de trois mois due à une cheville et un dos douloureux, que sa victoire de l\u2019an dernier ne devait rien à un hasard heureux, i\u2019bur Venus Williams (1,85 m, 72 kg), de remporter enfin un tournoi du Grand Chelem, afin d\u2019établir une parité sportive et marchande avec sa sœur cadette Serena.En dépit de similitudes morphologiques impressionnantes, il est difficile de trouver plus dissemblables championnes que ces deux finalistes.Autant Lindsay mène sa vie individuellement sans faire parler d'elle, autant Venus s\u2019inscrit avec toute sa famille dans la tradition américaine des vedettes sportives tapageuses.I^>s demi-finales ont donné un avant-goût de ce que pourrait être leur rencontre.Toutes deux cognent fort au service et en coup droit, et sont difficiles à prendre en défaut dans l'échange.Elles excellent également en retour de service.Même si Davenport est légèrement supérieure dans cet exercice, le sort de la partie se jouera donc ailleurs.Au filet, où Davenport n\u2019est pas maladroite, mais où elle répugne à monter quand ce n\u2019est pas pour finir un point.Et où Williams a un registre assez limité, par exemple quand il s'agit d\u2019exécuter une volée haute de revers, bien qu\u2019étant meilleure que son adversaire en mouvement.LE PHYSIQUE L\u2019autre élément déterminant concernera le physique.Rien ne dit que Davenport, après une montée régulière en puissance, ne connaîtra pas une brusque chute de tension.Quant à Williams, qui n\u2019en est qu'à son quatrième tournoi depuis novembre 1999, elle a connu plusieurs fléchissements plus ou moins passagers qui, s\u2019ils se répétaient, pourraient bien lui être fatals.La volonté de gagner sera aussi farouche des deux côtés, mais l'expérience sera dans le camp de Davenport, qui en sera à sa quatrième finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem, les trois précédentes ayant toutes été gagnées.Williams, dont c\u2019est la deuxième, a été battue neuf fois sur douze au cours des rencontres qui ont déjà opposé les jeunies femmes.Mais elle a gagné en 1999 deux des trois dernières.« \u2022 « LÉ SAMEDI 8 JUILLET 2000\tLE SOLEIL\tC 3 ARCHIVES LE SOLEIL José Vidro connaît une saison exceptionnelle.Tout est à recommencer ¦ ATLANTA (PC)\u2014Tout a commencé par les drapeaux de toutes ces nations représentées au sein des Expos.Comme la survie de l\u2019équipe était assurée depuis l\u2019arrivée en décembre du « sauveur», ça devait être l\u2019année du renouveau.presque l\u2019année de la renaissance des Expos.Mais tout est à refaire.Pourtant, tous les espoirs étaient permis.On avait mis sous contrat de nouveaux joueurs, payés à bon prix.Ils venaient se preffer à une jeune équipe qui avait le droit d\u2019espérer avoir sa niche dans les places d\u2019honneur.A-t-on vu trop grand?Ou les amateurs ont-ils tout simplement été bernés par un marchand new-yorkais qui leur a jeté de la poudre aux yeux?Les Expos viennent tout juste de compléter la première moitié de leur saison en remportant une 4 P victoire, jeudi.à Atlanta.Quarante et une victoires, 40 défaites, une moyenne tout juste supérieure à ,500.Certes, ce sont les blessures qui expliquent le mieux pourquoi les Expos n\u2019ont pas fait plus et mieux, même s\u2019ils possèdent au cœur de leur formation des frappeurs tout aussi redoutables que ceux de n\u2019importe quelle autre formation des ligues majeures.GROS NOMS Pourtant, deux des gros noms qui devaient aider les Expos à batailler avec les Braves et les Mets de New York pour les premiers rangs n\u2019ont pas vraiment aidé la cause.Blessé à une épaule et affligé par le décès soudain de sa jeune épouse, le gaucher Graeme Lloyd n\u2019a pas lancé une seule balle dans l\u2019uniforme des Expos.Le Japonais Hideki Irabu, ce vétéran qui devait venir montrer le chemin aux jeunes lanceurs, n\u2019a pas été le lanceur dominant qu\u2019on croyait qu\u2019il allait être.Il est toujours en rééducation en Floride.Puis, les autres sont tombés comme des mouches : Mike Thurman, Carl Pavano, Scott Strickland, Ugueth Urbina et la liste s\u2019allonge.«On ne peut parler de course au championnat, mais ce qui m'inquiète le plus, ce qui me préoccupe davantage, c\u2019est l\u2019état de santé de nos joueurs, a dit Felipe Alou.Ce qui me préoccupe, c\u2019est de savoir comment nous allons pouvoir utiliser Thurman et Pavano quand ils reviendront au jeu, c\u2019est de savoir si Strickland pourra lancer deux jours de suite, etc.» À un certain moment, les Expos ont perdu trois releveurs qui devaient être utilisés dans les dernières manches.Grâce à des qualités que nous ne connaissions pas au gaucher Steve Kline, grâce au courage retrouvé d\u2019un vétéran comme Anthony Telford, grâce au travail d\u2019inconnus comme Felipe Lira, les Expos se sont maintenus à flot.José Vidro et Vladimir Guerrero, deux étoiles, connaissent des saisons exceptionnelles.Entouré de ces deux vedettes.Bonded White frappe à un rythme de ,307 et s\u2019avère un des meilleurs voltigeurs de gauche de la ligue.Le grand Lee Stevens a été une trouvaille au premier coussin et Orlando Cabrera prend de plus en plus de place à l\u2019avant-champ.11 reste quelques positions importantes à régler.Peter Bergeron ne s\u2019est pas encore affirmé comme premier frappeur.Au champ centre, il n\u2019a rien à envier à personne.Mais il a besoin d\u2019en faire plus à la plaque pour mettre l\u2019attaque en branle.Les Expos n\u2019ont pas encore de « vrai » joueur de troisième but.Michael Barrett va connaître une bien meilleure deuxième demie, mais ce n\u2019est pas un joueur de troisième but.C\u2019est un receveur.Quant à Chris Widger, il est un des joueurs les plus sympathiques qui soit.Mais, ennuyé par une blessure à la main gauche, il ne s\u2019est jamais mis en branle en attaque.11 a ses lacunes aussi en défensive.Par exemple, on n\u2019a jamais pu lui enseigner à bloquer le marbre.On aurait cru, comme il l\u2019avait promis d\u2019ailleurs, que Jeffrey Loria allait combler ces lacunes en allant chercher les joueurs-clés.Il ne l\u2019a pas fait.C\u2019est à se demander «pourquoi pas?», tout simplement.MONDIAL 2006 L\u2019Afrique se révolte Le choix de la FIFA vivement critiqué Dispute fatale READING, Mass.(AP) \u2014 Un désaccord relatif à la rudesse d\u2019un match de hockey entre des enfants s\u2019est tragiquement conclu, mercredi.Deux pères en sont venus aux coups et l\u2019un deux est décédé des blessures subies lors de l\u2019affrontement.Les forces de l\u2019ordre ont indiqué que Michael Costin, 40 ans, et Thomas Junta, 42 ans, se sont bagarrés aux abords d\u2019une patinoire de Reading, devant leurs enfants et d\u2019autres jeunes, tous âgés d\u2019environ 10 ans.Costin, un père monoparental de quatre gamins, en est sortie inconscient.Finalement, son décès a été constaté jeudi.Thomas Junta a été-accusé d\u2019as-saùt et de voies de fait.Hier, les policiers de Reading n\u2019ont pas voulu dire si de nouveaux chefs d\u2019accusation seront ajoutés.Selon les agents de la paix, le match de hockey devait être sans contact et certains adultes ont protesté lorsque le jeu est devenu brutal.Le détective responsable de l\u2019enquête, Kevin Patterson, a affirmé que les garçons des deux protagonistes étaient probablement impliqués.«Quelqu\u2019un semble avoir frappé ou foncé dans un joueur sur la glace», a-t-il expliqué.Costin et Junta ont argumenté vivement, puis ont combattu à l\u2019issue de la partie.La directrice du service de santé de la municipalité de 23 000 âmes située à 25 kilomètres au nord de Boston, .Jane Fiore, a signalé que des psychologues et des prêtres seront disponibles aujourd\u2019hui dans l\u2019une des écoles de la ville.Ils viendront en aide aux parents et aux enfants traumatisés par l\u2019incident.Le fils d\u2019Erving retrouvé mort Le fils de l'ancien basketteur américain Julius Erving, âgé de 19 ans, a été retrouvé mort jeudi dans sa voiture, immergée dans un lac de rétention près de son domicile â Sanford en Floride, a annoncé la chaîne américaine CNN.Une hutopsie du corps doit être menée, ainsi qu\u2019une fouille minutieuse du véhicule, qui séjournait dans l'eau depuis plus d\u2019tln mois selon la police.Cory Erving aVâit disparu le 2k mai.alors qu\u2019il était parti faire une course pour ses parents, selon CNN.Julius Erving avait déclaré que son fils, auteur de divers larcins, avait des problèmes récurrents de drogué et d'alcool.(AFP) LAGOS (AFP, AP) \u2014 Outre le Maroc et l\u2019Afrique du Sud, candidats malheureux à l\u2019organisation de la Coupe du monde 2006 de football, plusieurs pays africains se sont élevés hier contre la décision de la Fédération internationale de football (FIFA) de retenir l\u2019Allemagne comme pays hôte.Par ailleurs, le délégué néo-zélandais qui s\u2019était abstenu la veille, condamnant l\u2019Afrique du Sud, s\u2019est plaint d'avoir subi une «pression intolérable».«Je suis complètement effondré», a déclaré le secrétaire général de la Fédération nigériane de football (NFA), Tijjani Yusuf, à propos de la décision du comité exécutif de la FIFA de ne pas retenir l\u2019Afrique du Sud.«C\u2019est un coup sévère porté à l\u2019Afrique.Le sport comporte une part de politique, et peut-être que nos responsables n\u2019ont pas été habiles dans ce domaine», a-t-il ajouté.«En Afrique, nous ne sommes pas aussi stables financièrement que l'Europe.mais nous avons apporté notre pierre à l\u2019édifice du football mondial et c'est pourquoi j\u2019espérais qu'une chance nous serait offerte », a-t-il conclu.L\u2019ancien membre du comité exécutif de la FIFA, le Nigérian Oyo Orok Oyo, s\u2019est lui déclaré « très déçu », alors que l'ancien international nigérian Amusa Shittu a estimé que cette décision était « une conspiration européenne contre l\u2019Afrique.Depuis 1930, seules l\u2019Europe et l\u2019Amérique ont accueilli le Mondial, et même l\u2019Asie va y avoir droit dans deux ans.Je commence à me demander si en Afrique, on ne joue pas au football avec les dents.» Dès jeudi, la radio nationale camerounaise avait annoncé que l'Afrique pouvait « s\u2019estimer dupée », alors que le viee-président de la Fédération camerounaise de football (Fécafoot), Mayebi David, interrogé par l\u2019AFP, s\u2019était déclaré « très déçu.» «Comme c\u2019est une élection, certains intérêts ont dû prévaloir; si on a perdu d'une seule voix, cela signi- fie qu\u2019il y a eu des trahisons », avait-il estimé.Par 12 voix contre 11, l\u2019Allemagne a été désignée jeudi au détriment de l\u2019Afrique du Sud grâce à l\u2019abstention-surprise du délégué représentant l\u2019Océanie, le Néo-Zélandais Charles Dempsey, au troisième tour du scrutin.L\u2019Angleterre et le Maroc, avaient été éliminés lors des deux tours précédents.APPELS INCESSANTS M.Dempsey, âgé de 78 ans, s\u2019est plaint hier d\u2019une «pression intolérable» qui a conduit à sa décision.«J\u2019ai choisi de m\u2019abstenir en raison de l\u2019intolérable pression que j\u2019ai subie».Il a pointé du doigt « non pas les équipes de candidatures, mais les gens en marge et les appels incessants que je recevais dans ma chambre, et aussi les tentatives pour m\u2019acheter.» En cas d'élimination de l\u2019Angleterre, ce qui est arrivé, M.Dempsey avait pour consigne de soutenir la candidature sud-africaine.Sa décision de s\u2019abstenir a provoqué la colère des plus hauts responsables néo-zélandais.IjC ministre néo-zélandais des Sports, Trevor Mallard, a vivement condamné le geste de M.Dempsey pour avoir ruiné les relations bilatérales entre Wellington et Pretoria et terni l\u2019image de la Nouvelle-Zélande et du football.« Son geste est susceptible de semer le doute sur la capacité de la Nouvelle-Zélande au plan international, a souligné le ministre.En tant que représentant de l\u2019Océanie, M.Dempsey avait pour consigne de soutenir la candidature sud-africaine ».Hier, M.Dempsey a évité par une porte dérobée les journalistes qui l'attendaient à son retour à l\u2019aéroport d\u2019Auckland.Il devra s'expliquer dès demain devant les instances océaniennes du football, et devrait donner une conférence de presse le lendemain.En Afrique du Sud, le comité de candidature a annoncé une évaluation indépendante sur le vote.ARCHIVES LE SOLEIL Patrick Poulin ff: Journée fort chargée pour le directeur général du Canadien de Montréal, Réjean Houle, qui a annoncé, hier, la mise sous contrat des attaquants Saku Koi-vu et Patrick lYmlin.Le Canadien a également confirmé l\u2019embauche de cinq autres joueurs (Enrico Cicconc, RJ.Stock, Sylvain Blouin.Éric Bertrand et Éric Landry), dont quelques-uns vont sûrement défendre les couleurs des Citadelles de Québec dans la Ligue américaine la saison prochaine.« La venue de Ciccone, Blouin et Stock apportera à la fois un élément de robustesse et de profondeur à notre formation », a commenté Houle par voie de communiqué.Koivu a accepté l\u2019offre de qualification du club pour la saison 2000-2001.Agé de 25 ans, le capitaine du Canadien entamera sa sixième saison à Montréal.L\u2019an dernier, il a amassé 21 points en 24 matchs, f\u2019atrick Poulin a pour sa part paraphé une entente de trois ans avec le Tricolore.L'attaquant originaire de Vanier est le seul joueur du Canadien à avoir pris part à tous les matchs du club la saison dernière.« De revoir Saku en santé constituera pour notre club une force indéniable en attaque.Quant à l\u2019a-trick, ses habiletés en défensive ont grandement contribué au succès de nos unités spéciales », a souligné Houle.Âgé de 30 ans, Ciccone a évolué en Allemagne l\u2019an dernier.Le Montréalais de 6\u20185\u201d et 220 livres a joué pendant huit ans dans la Ligue nationale avec Minnesota, Washington.Tkmpa Bay, Chicago, Caroline et Vancouver (1455 minutes de pénalité en 371 matchs).RJ.Stock a pour sa part disputé 11 matchs dans l'uniforme des Rangers de New York la saison dernière.Il a passé C ARCHIVES.LE SOLEIL Saku Koivu £ ^ If» rv; la majeure partie de la saison avec le Wolf Pack de Hartford, les champions de la coupe Calder, y amassant 36 points en 64 matchs avec 290 minutes de pénalité.Quant à Sylvain Blouin, qui est âgé de 26 ans, il est de retour dans l\u2019organisation du Canadien après avoir récolté 34 points en 70 matchs dans l\u2019uniforme des IceCats de Worcester (Ligue américaine).l\u2019an dernier.Choix de 4' ronde des Rangers en 1994, Blouin (6\u20195\u201d et 207 livres) avait été échangé au Canadien avec un choix au repêchage, il y a un peu plus de deux ans, en retour de Peter Popovic.De son côté, l\u2019ailier gauche Éric Bertrand a beaucoup voyagé la saison dernière, disputant 12 matchs dans la LNH et 42 dans les ligues mineures.Il a amorcé la saison avec les Phantoms de Philadelphie (Ligue américaine) où il a amassé 9 points en 15 matchs.Il s\u2019est ensuite retrouvé chez les Admirais de Milwaukee dans la Ligue internationale (27 PJ 7-9-16).Il a également disputé huit matchs avec les Trashers d'Atlanta et quatre autres dans l\u2019uniforme des champions de la coupe Stanley.Choix de S' ronde des Devils du New-Jersey en 1994, le hockeyeur originaire de Saint-Éphrem de Beauce a connu sa meilleure saison dans la LAH en 1998-1999 quand il a amassé 65 points avec les River Rats d'Albany.Le robuste attaquant a totalisé 886 minutes de pénalité en cinq saisons dans la LAH.Finalement, Éric Landry, qui est âgé de 25 ans, a terminé au deuxième rang chez les pointeurs des Thoroughblades de Kentucky (I^AH), l\u2019an dernier.Le joueur de centre a totalisé 66 points en 79 rencontres.F.R.L'abstention du délégué néo-zélandais motivée par une «pression intolérable» Journée chargée pour Réjean Houle Poulin et Koivu sous contrat C 4* LE SOLEIL Le samedi 8 juillet 2000 STATISTIQUES HOCKEY - LNH CAUMHUEH 2000-01 DES DE MONTREAL CAHADiyS 10 octobie - c Edmonlon 19h30 14 octotK» \u2022 c Chicago I9n00 17 octobre \u2022 c Buftalo 19h30 21 octobre-c Caroline, 19h00 24 octobre - c Minnesota I9h30 26 octobre - c N Y Istwders 19000 1er novembre c Detroit 19lt30 4 novembre - c N Y Rangers 19h00 14 novembre ¦ c.Tampa Bay.19030 18 novembre-c Toronto 19h00 21 novembre - c.Floride I9h30 26\tnovembre - c Buttalo, 19h00 27\tnovembre - c.Atlanta 19h30 6 décembre - c Buftalo 19h30 9\tdécembre - c Ottawa 191)00 13 décembre - c Calgary, 19030 16 décembre - c Pittsburgh 19000 18 décembre - c Columbus.19030 21 décembre - c Nashville 19030 23 décembre - c Toronto 19000 10\tjanvier 13 janvier 16\tjanvier 18 janvier 20\tjanvier 23 janvier 27\tjanvier 28\tjanvier 6 février -10 février 13 février 17\tfévrier 21\tfévrier 28 février -C Boston 19030 -c Phoenix 19000 -c Caroline 19030 - c Tampa Bay, 19030 \u2022C NY Rangers, 19000 \u2022 C Si LOUIS, 19030 -C Washington.13030 \u2022c Ottawa.13030 Février c.New Jersey.19030 c N Y islanders.19000 c Colorado.19030 c Washington, 19000 c Vancouver, 19030 c.Pittsburgh 19030 3 mars - c Philadelphie.19000 17 mars - c.Boston, 19000 20 mars - c.Floride, 19030 24 mars - c Atlanta.19000 31 mars - c Toronto.19000 Avril 5 avril \u2022 c Philadelphie, 19030 7 avril \u2022 c New Jersey.19000 A l ETMNGIR â Buffalo, 19000 en Floride, 19030 -\tà Tampa Bay.19030 -\tà Dallas, 19000 -\tà Washington, 19000 -\tà Atlanta, 19000 -\tà Edmonton, 21000 -\tà Vancouver.22000 6\toctobre ¦ au New Jersey, 19030 7\toctobre \u2022à Toronto 19000 11 octobre \u2022 a N Y Rangers.19000 19 octobre - à Philadelphie, 19h00 27 octobre \u2022 à N Y.Islanders, 19030 3 novembre -8 novembre - 10\tnovembre 11\tnovembre 17 novembre 23 novembre 29\tnovembre 30\tnovembre 2 décembre - à Calgary.19000 8 décembre - à Ottawa.19000 15 décembre ¦ au New Jersey, 19030 27 décembre \u2022 a Vancouver, 22000 30\tdécembre \u2022 a Edmonton, 19000 31\tdécembre - a Calgary.20000 2 janvier - 5\tjanvier \u2022 6janvier \u2022 12 janvier 24 janvier 31 janvier 1er février 11\tfévrier ¦ 18 février 23\tfévrier 24\tfévrier ¦ 27\tfévrier - 6\tmars - 7\tmars -10 mars 12\tmars 14 mars 22 mars 26 mars 28\tmars 29\tmars a N Y.Islanders.19030 à Pittsburgh, 19030 a Ottawa.19000 \u2022\ta Atlanta, 19030 ¦\tà Pittsburgh, 19030 ¦\tâ N.Y.Rangers, 19000 Février \u2022\ta Boston, 19000 a Buffalo, 19000 ¦â Ottawa, 19000 ¦\ta Washington, 19000 a Toronto, 19000 a Philadelphie, 19000 Mare à Los Angeles, 22030 a Anaheim.22030 -\ta Phoenix, 19000 \u2022 a San José, 22030 -\ten Caroline.19000 -\tà Boston, 19000 -\ten Caroline, 19000 -\ten Floride.19030 ¦ à Tampa Bay, 19030 2 avril \u2022 â Boston, 19000 LIGUE NORTHERN Jeedl t jelllat Adirondack 6, Allentown 4 Sioux Falls 2.St.Paul 4 Madison 0 Fargo-Moorhead 2 Vendredi 7 jelllet Waterbury 8, Québec 9 Adirondack 6, Allentown 7(10 manches) New Jersey 7, Elmira 8 (10 manches) Albany-Colonie 5.Catskill 7 Sioux Falls 4, St.Paul 1 (8e manche) Duluth-Superior 1, Schaumburg 2 (8e m.) Madison 8, Winnipeg 7 (8e manche) Sioux City 5.Fargo-Moorhead 7 8 juillet Waterbury a Québec (Stade municipal), 19005 Adirondack a Allentown New Jersey a Elmira Albany-Colonie a Catskill Sioux Falls à SI Paul Duluth-Superior à Schaumburg Madison a Winnipeg Sioux Cily à Fargo-Moorhead Dimanche 9 juillet Waterbury a Québec (Stade municpal), 14005 New Jersey a Elmira Albany-Colonie à Catskill Duluth-Superior a Schaumburg Madison a Winnipeg Sioux City a Fargo-Moorhead I Matchs à St.Paul.Schaumburg et Winnipeg non compris) (Première deml-cateoa de 43 matche) ASSOCIATION Df L EST DIVISION NORD G\tP\tMoy\tDlff Adirondack.26\t12\t.684\t\u2014 Albany-Colonie.18\t19\t,486\t7,5 Québec.18\t19\t,486\t7,5 Waterbury\t14\t24\t,368\t12,0 DIVISION SUO G\tP\tMoy\tDiff Elmira.21\t16\t,568\t\u2014 Catskill .19\t18\t,514\t2,0 Allentown.19\t19\t.500\t2,5 New Jersey.15\t23\t,395\t6.5 ASSOCIATION CENTRALE DIVISION EST G\tP\tMoy\tDlff St Paul\t18\t19\t.486 Duluth-Superior\t17\t19\t,472\t0.5 Madison .\t17\t20\t,459\t1.0 Schaumburg .15\t21\t,417\t2.5 DIVISION OUEST G\tP\tMoy\tDm Fargo-Moorhead\t26\t11\t.703\t\u2014 Sioux City\t.21\t16\t568\t5,0 12 25 ,324\t14.0 peg Sioux Falls WATERBURY 8 QUEBEC 9 ab pespp\tab pcipp Samboy 2b 4\t1 3\t2 Garrisn cd\t3\t1\t1\t0 Malchnk 3b 2\t0 1\t0McDnldac4\t1\t2\t5 Maur 3D-2b5\t0 1\t0 Clark eg\t5\t0\t0\t0 Herrick cc 2\t10\t0 Britt fd\t4\t2\t3\t1 Russin eg 2101 Evans cc 4110 Guerrero cd5 1 2 3Kenndy1b4 1 1 3 ne 3b 4 Martinez 1b4 0 0 0 Kane 2 10 0 0 Reintjes fd 2 2 2 0 Lépine r 3 10 0 Oropeza r 5 1 2 1 DiPnma 2b2 2 0 0 Benes ac 3110 Totaux 34 812 7 totaux 33 9 8 9 010 502 000 \u2014 8 001 060 011 - 9 Aucun retrait guand le (joint gagnant a été compté E\u2014Samboy (3) DJ\u2014Québec 1 ISB\u2014Waterbury 12, Québec 7 2B\u2014 Guerrero 2 (6) Britt (3) C\u2014McDonald 12) , Britt (2).Kennedy (7) 8S\u2014Maurer, Benes RV\u2014Maluchnik (2) Waterbury\tML CS PPM SORB Jueisgaard\t6 7 7 3 2 3 Hand\t1 t-2 0 1 103 Huttaker PO-2\t0-111120 Martineau\t4\t9\t6\t6\t5\t1 Walsh\t3\t3\t2\t2\t2\t1 Sanchez 6,2-1\t2\t0\t0\t0\t1\t2 ML\u2014Mertmeau i4| Atteint\u2014per Martineau (Russin), Jueisgaard (Garmon), Walsh Russin) Hand ILépme), Hand (DiPnma) Sanchez (Benes) D-3:05 A-2M0 SOMMAIRES DE BASEBALL INTERUGUES TORONTO 5 ab pee Stewart eg 5 1 Bush 2b 42 Mndesicd 4 1 CDtgdo 1b 4 0 MONTRÉAL 10 ab TBtsta 3b Fbchprr Borbon I OewNII TGrenets JoCruzcc Wdwrdac Escbarl O^HpocclîT?2 0 WGrero « 2 0 0 0 1\t3 Vidro 2b 5 12 2 0 0 RBWM eg 3 1 1 1 2\t1 Strddn I 0 0 0 0 2 1 Forster I 0 0 0 0 0 0 Lara I 0 0 0 0 0 0 Barrett 3b 2 0 0 0 0 OKbnel 0 0 0 0 0\t0 VGrero cd 3 2 2 1 1\tOLStvnalb 4 12 1 0 0 Mrdcar 3b 3 0 0 1 I I 0 0 0 OLnl 0 0 0 0 Oantri* I 0000 Blum 3b 0000 ACstbo r 1 0 0 0 Widow i 3 12 0 OCaSraac 3 10 1 JSaflMl 10 0 0 TUons eg 3 2 3 1 Tatou 36 618 5 Tatou 841812 8 Tareato .201 881 188 - 8 Montreal .888 814 14a \u2014 18 E\u2014Bush (6).JoCmz (3) Woodward (3), Vidro (4) OJ\u2014Toronto 1 Montreal 2 LSB\u2014Toronto 10 Montreal 5 2B-1 Batista it9).Woodward |6) Vidro 2 (31).ro (19) C\u2014Mondesi (211 FMchtr 9), TUones rrero (19) C\u2014I BV\u2014Bush (7), g) S\u2014Blum r ¦ (101 BV\u2014Aush (7) JoCruz (9 IS\u2014OCabrw Ml C SJ PPMBBR6 Escobar\t$\t7\t5\t4\t1\t3 Painter\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Quantnb P.0-5\t11 1 10 0 BwOon\t1\t3\t4\t2\t2\t0 Otwitt\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Moatréal J Santana\t6\t5\t4\t3\t5\t8 Stricktond\t1-3 2 1 10 0 Forstat\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Lara\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Lin G.2-0\t1 1-3 2 0 0 1 0 Kline\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Escobar a lancé i 5 trappeurs en 6e.Parmer a lancé 11 trappeur en 6e Lara a lancé a 1 trappeur an 7e BP\u2014Fletcher.FCastrllo Arbitres\u2014marbre.Wegner 1er.lamplugh ; 2e.Relrtord, 3e, Reynolds 0\u2014 3:23 A\u201413317 CHICAGO (A) 4 CHICAGO (N) 2 Drtiam 2b *4 ?'m EOYng 2b*5 STS JAVIbn ac 5 0 0 0 Gterrez ac 4 0 0 0 Thmaslb 6 111 Grace 1b 5 0 10 MOdnzcd 4 0 0 OSSosacd 4 110 Perry 3b\t5\t0\t2\t1 GHIII eg\t3\t0\t0 0 Snglton «\t6\t0\t1\t0 BBrwn eg\t2\t0\t0 0 CNLee eg\t5\t2\t4\t0\tNieves\t3o\t4\t0\t0\t0 MLJsn r\t3\t0\t0\t0\tBuford\tcc\t4\t1\t2\t2 Sirotka I\t2\t0\t0\t0 Girardi r\t4\t0\t10 Knerko is\t1\t0\t1\t1 Wood I\t2\t0\t10 Simas I\t0\t0\t0\t0 Huson Is\t10\t0 0 Wunsch I\t0\t0\t0\t0 Worrell I\t0\t0\t0 0 JAbbott Is\t1\t0\t0\t0\tValdes\tIs\t0\t0\t0\t0 Foulke l\t0\t0\t0\t0\tVn Ppl\tI\t0\t0\t0\t0 Howry I\t0\t0\t0\t0 Norton Is\t10\t0\t0 SLowe I\t0\t0\t0\t0 JPena I\t0\t0\t0\t0 Totaux 43 411 4 Totaux 36 2 6 2 Chicago (LA) 000 010 100002-4 Chicago (LN) 020 000 000000-2 DJ-HJhicago (A) 3, Chicago (N) 1 LSB\u2014 Chicago (Aj 11 Chicago (N) 3.2B\u2014 Durham 119), Perry (12).CNl Buford (12) BV\u2014Durham (10) Gutierrez (4) RV\u2014MOrdonez (3) S\u2014 JAValentm MUohnson.Valdes Lee (18) C\u2014 CNLee (5), Chicago (A) Sirotka Simas Wunsch Foulke Howry SLowe G.3-1 JPena VP,1 Chicago (N) Wood Worrell Vn Ppl P.2-3 MLCS 6 4 1 2-3 1-3 1 1 1 2-3 1-3 PPM BBRB 8 7 3 1 1 3 Atteint\u2014par Wood (Perry).Arbitres\u2014marbre, Foster, Marty, 1er, Kulpa; 2e, Marsh.3e, Hernandez 0\u20143:23.A\u201439112 ATLANTA 5\tBOSTON 3 ab pespp\tab pespp QVeras 2b\t1\t1\t1\t5 Offrmn 2b\t5\t1 3\t0 Lckhrt 2b\t2\t0\t1\t0 Frye eg\t5\t0 2\t0 AJones «\t5\t1\t1\t2 CEvrtt cc\t4\t0 0\t0 CJones 3b\t4\t0\t2\t1 Grcprr ac\t4\t10\t1 BJordn cd\t5\t0\t1\t0 Brkhrt Id\t2\t110 Glrrga 1b\t4\t111 Gilkeycd\t3\t0\t0\t0 JLopez r\t4\t12 0 Sprgue 1b\t2\t0\t0\t1 Bonilla td\t2\t110 Alxndr 3b\t3\t0\t1\t0 RSndrs eg\t4\t0\t0 1 Dubach 10 0 0 0\t1 Weiss ac\t4\t0\t10 Httberg r 2 0 0\t0 Varitek r\t2\t0\t0\t0 Totaux\t35\t511 5 Totaux\t32\t3\t7\t3 Atlanta\t050 000 000 \u2014\t5 Boston\t000 000 030 \u2014\t3 DJ\u2014Atlanta 2, Boston 1 LSB\u2014Atlanta 8.Boston 10 28\u2014CJones (21).Bonilla (10).C\u2014Galarraga (20).RV\u2014QVeras (11).S\u2014 Lockhart Atlanta\tMLCS PPM BBRB Glavine G.9-5\t7 2-3\t6\t3\t3\t4\t3 Rocker\t000010 Ligtenberg VP.7\t11-31\t0\t010 Boston Schourek P.2-8\t1 2-3\t7\t5\t5\t0\t1 Pichardo\t4 1-3\t3\t0\t0\t2\t1 Flo he\t2 0 0 0 0 3 Garces\t110 0 10 Rocker a lancé i 1 frappeur en 8e Atteint\u2014par Glavine (Gilkey).par Schourek (QVeras), par Glavine (Burkhart) ML\u2014 Schourek 2, Pichardo BP\u2014JLopez Arbitres\u2014marbre, Wendelstedt, Hu, 1er, Clark.2e, Bucknor, 3e.Reed D\u20143.14 A\u2014 33686 TAMPA BAY 8 FLORIOE 3 \u2022b pespp\tab pespp Winn «\t4\t10 0 LCstllo 2b\t4 1\t3\t0 Cairo 2b\t5\t111 Kotsay cd\t3 0\t1\t1 GVghn eg\t5\t2\t2\t0 Floyd eg\t4 0\t0\t0 JGuilln cd\t0\t0\t0\t0 PWilsn «\t4 0\t0\t0 McGrtf 1 b 3 2 2 2 Lowell 3b 4 110 Trmmll cd 5 1 2 3DLlee1b 3 112 Castilla 3b\t5\t1 2 1 AGnzIz ac\t4 0\t1\t0 Flherty r\t3\t0 10 Bako r\t10\t0\t0 FMrtnz ac\t3\t0 11 MSmith Is\t1 0\t0\t0 ALopez I\t3\t0 0 0 Rdmnd r\t0 0\t0\t0 RAWte I\t0\t0 0 0 Millar fs\t10\t0\t0 GWIms Is\t1\t0\t0\t0 Dmpstr I\t10\t0\t0 Mecir I\t0\t0\t0\t0 Almnza I\t0 0\t0\t0 Bones I\t0 0\t0\t0 Bergfs\t10\t0\t0 Looper I\t0 0\t0\t0 Totaux 37 811 8 Totaux 313 7 3 Tampa Bay.010 103 102 \u2014 8 Floride\t000 120 000 \u2014 3 E\u2014Flaherty (2), AGonzalez (17).DJ\u2014 Tampa Bay 1.(.SB\u2014Tampa Bay 7.Floride 5.2B\u2014GVaughn (13), Trammell (9), AGonzalez (11).3B\u2014Trammell (2).C\u2014 \u2014ivinn (3).(12) 6- ! (4).ANRamirez (1).Meares ( 7) BV\u2014 BALTIMORE 2 PHILADELPHIE f aft bcsdo\tat I can BKAsn « 4 0 o\u201d Glnviltta 5 1 3*0 Buroek «4120 Gam eg 5 0 0 0 DShkts 2b\t4\t0\t1 0 Abtou cd 3 0 0\t0 Built cd\t4\t0\t11 Rolen 3b 4 0 0\t0 Surnott eg 4\t1\t2\t0 Lbrthal r\t4\t0\t3\t1 Comm 1b 3\t0\t0\t0 Burrell 1b\t2\t0\t1\t0 GMyrs r 4 0 11 Mrndm 2b 4 0 0 0 Groom I 0\t0\t0\t0 Rlatord «\t3\t0\t0\t0 TimUn i 0\t0\t0\t0 BfiHntr Is\t1\t0\t1\t0 MLtwts 3b 4\t0\t0\t0 Setcrk cs\t0\t0\t0\t0 Mssma I 3\t0\t0\t0 ScMkig I\t3\t0\t0\t0 CJhnsn r 0\t0\t0\t0 AAnas Is\t0\t0\t0\t0 lotoui 34\t2\t7\t2 Totaux 34\t1\t8\t1 8ultimore\t818 881 881 -\tI Philadelphie\t180 080 808 -\t1 LSB\u2014Billimote 6 Phuadelpnie 10 2B\u2014 Burdick (21) SurhoH (22> Lieberthal 2 Burrell (11) BV-Glanville 2 (24).Burrs 5\u2014AAnas 12 (191 Tamps Bay\tMLCS PPM BBRB ALopez G,5-6\t5 2-3 4\t3\t2\t1 4 RAWhite\t1 1-3 1\t0\t0\t0 2 Mecir VP.1\t2 2 0 0 1 3 Floride Dempster P,9-5\t62-3 8 6 6 011 Almanza\t1-310010 Bones\t11 0002 Looper\t112210 Atteint\u2014par Looper (Winn), par Dempster (FMartinez).ML\u2014Looper Arbitres\u2014marbre Randazzo.1er, Montague 2e.Layne.3e, Barrett, Ted D\u20142 49 A\u201413067 MINHESOTA 6 PITTSBURGH 8 ab pespp\tab pespp CGzmn ac\t4\t1\t1\t0 WMrrs 2b\t5\t0\t2\t0 Hckmg 2b\t3\t0\t1\t1 Kendall r\t5\t1\t1\t0 Lawton eg\t4\t1\t1\t2 WCrdro eg\t2\t2\t2\t0 Coomer 10 5\t1\t0\t0 Giles cc\t5\t0 10 Koskie 3b 5\t1\t2\t2KYong1b\t4\t110 Allen cd\t4\t0\t2\t1 Vn Wal cd\t3\t2\t2\t3 JJones «\t3\t0\t0\t0 ANRmz 3b\t5\t1\t2\t3 Jensen r\t3\t110 Meares\tac 4 1\t1\t1 Mays I\t1110 MkWIs\tI 0 0\t0\t0 Cnizaro (s\t1\t0\t0\t0 Ritchie I\t3\t0\t11 TEMIIr I\t0\t0\t0\t0 MWkns I\t0\t0\t0\t0 BWells I\t0\t0\t0\t0 Srbeck I\t0\t0\t0\t0 JMxwll Is\t1\t0\t0\t0 Rdman Is\t10\t0\t0 Crrasco I\t0\t0\t0\t0 Chrstns I\t0\t0\t0\t0 Bfijminx 0 0 0 0 Totaux 34 6 9 6 Totaux 37 913 8 Minnutota\t005 100\t000 -\t6 Pittsburgh\t013 002\t11s \u2014\t8 E\u2014KYoung (14), Meares (12).DJ\u2014 Pittsburgh 1 LSB\u2014Minnesota 8.Pittsburgh 12 2B\u2014Allen (1), Mays (1), WMorns 2(15) WCordero \tCokwmto\t\t1,00\tAnaheim\t1.00\t11.5 20\t1«h5fi\tNew Yorti-K\t\t1.00\tNew York\t1 00\t95 29\t19hf»5\tBan Diego\t\t1 95\tTeias\t1.50\t11.9 Le samedi 8 juillet 2000 LE SOLEIL André-A.Bellemare AABellemarttelesoUü.ctnn CHASSE ET PÊCHE «Papa, j\u2019ai pris un poisson!» Aujourd\u2019hui et demain, vous entendrez des cris joyeux d'enfants dans toutes les forêts du Québec: c\u2019est la l\" Fête de la pêche et une foule d\u2019excursions de pêche ont été organisées pour les jeunes.On veut leur faire goûter les plaisirs de la pêche en milieu sauvage, avec l\u2019espoir qu\u2019ils deviendront des mordus de l'activité.Jean-Marc Larouche, un homme d\u2019affaires de la région de Montréal (Intermezzo, agence de relations interpersonnelles), se fera beaucoup de jeunes amis.Depuis hier, il permet à 50 fillettes et garçons du quartier Hochelaga-Maison-neuve de pêcher dans des pourvoiries pendant trois jours ! Les enfants, âgés de 6 à 12 ans, sont accompagnés de leur mère ou de leur père.Pourquoi Larouche fait-il ça?« En 1999, j\u2019ai eu le bonheur de passer un mois en pourvoirie.Je me suis vu retomber en enfance lorsque je m\u2019amusais à pêcher avec mon père.J\u2019ai tellement aimé l\u2019expérience que j\u2019ai eu l\u2019idée de la faire découvrir à des enfants qui n\u2019ont pas eu ou qui n\u2019auront peut-être jamais la chance de connaître cela.» Marc Plourde, de la Fédération des pourvoyeurs du Québec, et Louise Vanier, directrice d\u2019interaction Famille (organisme sans but lucratif venant en aide à des familles d\u2019Hochelaga-Maisonneuve), ont aidé Larouche à réaliser son projet.La soprano Lyne Fortin a accepté de marrainer le tout et de préparer la.soupe pour les participants.« Il n\u2019y a pas de petit geste pour améliorer la vie », dit-elle.Equipés gratuitement pour la pêche par les magasins Pro-pac, enfants et parents sont hébergés dans des pourvoiries très recherchées : Air Mont-Laurier, Pavillon de l\u2019Orignal, Domaine de la baie au Sable, Domaine de l\u2019Aube du lac.Auberge de la Gatineau, Pavillon de l\u2019Esturgeon, Club Fbntbru-ne, Club du Col Vert, Lac Beauregard, Domaine Vanier, Cé-caurel, Mijocama, Rabaska, Castor Blanc, Réserve Boisme-nu.Pavillon de l\u2019Ours noir.Club Brunet et Chez Rainville.Oxygène Communication et Marketing, Les Jus A.Lasson-de, Michel Saint-Georges (pharmacien Jean Coutu), Location d\u2019autos Sauvageau et la ministre Louise Harel sont aussi dans le coup.Vous, c\u2019est en 2001 que vous ferez votre part ?.DANS HI A BOURRICHE Ça n\u2019a plus de sens ! Jeudi, la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) a publié un communiqué affirmant que la brochure annuelle résumant les règlements sur la pêche sportive du saumon atlantique sera « bientôt disponible» (sic) ! C\u2019est une situation totalement ridicule : la pêche du saumon est commencée depuis le 15 avril dans certaines rivières \u2014 depuis près de trois mois.\u2014 et elle prendra bientôt fin, avec l\u2019arrivée de l\u2019automne.Pourtant, en lisant l\u2019exemplaire de la brochure qu\u2019on m\u2019a fait parvenir, j\u2019ai constaté des modifications majeures.Que la FAPAQ et les gestionnaires des rivières à saumons cessent donc de parler de la « désaffection » des adeptes pour la pêche du saumon, et qu\u2019ils comprennent qu\u2019on multiplie inutilement les emmerdements pour les saumoniers ! Les modalités de réservation et d\u2019accès à la pêche du saumon sont déjà assez complexifiées et coûteuses, sans qu\u2019il soit nécessaire de décocrisser encore plus la situation en publiant les nouveaux règlements trois mois après le début de la saison de pêche.L\u2019affaire est quasiment frauduleuse: on demande aux saumoniers de réserver leur place six mois avant le début de la saison et neuf mois avant la publication des règlements ! Quand les pêcheurs arrivent sur les rivières \u2014 ils sont de moins en moins nombreux chaque année \u2014, on s\u2019étonne qu\u2019ils soient en jouai vert, surtout lorsque le saumon n\u2019est pas au rendez-vous.Ce n\u2019est sûrement pas en agissant comme on le fait maintenant qu'on suscitera une relève ! Ensuite, on offrira aux étrangers les rivières aménagées à nos frais.Mare-du-Sault: gratis! Aujourd\u2019hui et demain, dans le cadre de la l\" Fête de la pêche au Québec, le directeur de la réserve faunique des Laurentides, Jean-Charles Morin, vous invite à pêcher sans permis à la Mare-du-Sault (pêche à pied ou en embarcation personnelle).Par ailleurs, la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) autorise Morin à * utiliser huit embarcations pour permettre à des groupes \u2014 dont au moins une jeune fille ou un jeune garçon âgé de moins de 18 ans fait partie \u2014 de pêcher gratis pendant une heure et demie (animateur, équipements et appâts fournis !).Les premiers arrivés seront les premiers servis.À la Mare-du-Sault, entre 8h et Ifih : concours de pêche, prix de participation, party aux hot-dogs, tente pour protéger contre les intempéries et les moustiques, cela en présence des agents de conservation de la faune.I Pêcheurs.multiplicateurs ! Aujourd\u2019hui et demain, dans le cadre de la 1\" Fête de la pêche, des pêcheurs fréquentant la réserve faunique gouvernementale d\u2019Ashuapmushuan \u2014 l\u2019ancien parc provincial de Chibougamau, au nord du lac Saint-Jean \u2014 ne se contenteront pas de prendre des dorés jaunes dans le lac Nicabau : ils remettront leurs prises vivantes à des biologistes et techniciens de la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ), qui iront les déposer dans le grand lac Chigoubiche! Les pêcheurs ne garderont que les poissons des autres espèces, notamment les brochets, qu\u2019ils récolteront.Bravo ! Cette ingénieuse formule de réintroduction de dorés jaunes dans le lac Chigoubiche est une collaboration de la FAPAQ et de la SEPAQ.avec l\u2019aide de la Ibndation de la faune du Québec et du Conseil des Montagnais du I Jic-Saint-Jean.Guy lurent, directeur de cette réserve faunique, m\u2019informe que les droits d\u2019accès sont gratis pour la pêche dans le lac Nicabau.Plusieurs activités sont au programme de la fin de semaine et des prix de participation seront tirés au sort.Voilà une autre façon utilisée par les pêcheurs pour donner un coup de pouce à la nature en se récréant.Un Québécois au US Jr Amateur Louis-Charles Godin, du club de golf de Lévis, aura la chance de vivre toute une expérience à compter du 28 juillet alors qu\u2019il participera au Championnat US Junior Amateur de golf, en Oregon.Il n\u2019y a pas beaucoup de jeunes Québécois qui ont réussi à se qualifier pour cette prestigieuse compétition qui a été remportée trois fois par Tiger Woods.Louis-Charles l\u2019a fait mercredi alors qu\u2019il a terminé au quatrième rang de l\u2019une des 80 épreuves de qualification qui avaient lieu à la grandeur des États-Unis.«Ils prenaient les quatre meilleurs et j\u2019ai passé avec mes pointages de 75 et 73.Nous devions disputer deux rondes dans la même journée et il y avait 110 joueurs dans mon groupe, au Connecticut.Je crois bien que je suis le seul Canadien à y aller.Nous étions par contre six de l\u2019Académie de golf Fred Colgan à être aux qualifications.» D'ailleurs, le golfeur de Lévis n'a pas manqué de donner le mérite à son entraîneur Frédérick Colgan.« Il m\u2019a beaucoup aidé et je vais encore travailler fort pour ma préparation pour le championnat.Les deux premiers jours de cette compétition sont consacrés au jeu individuel puis, pour les quatre derniers jours, ce sont des matchs par trou (match play).» Le reste de l\u2019été s\u2019annonce chargé pour Louis-Charles Godin, car il tentera de se qualifier pour le Championnat canadien lors du tournoi provincial qui aura lieu au Royal-Bromont, du 24 au 26 juillet.«C\u2019est un autre de mes objectifs.Je viens d\u2019en atteindre un et je vais donner un coup pour l\u2019autre.» Évoluant sur un terrain à normale 71 de 6900 verges, avec de l\u2019herbe longue longue à quatre pouces et des verts très rapides, terrain qu\u2019il a qualifié du « meilleur que j\u2019aie vu », Godin a ajouté qu\u2019il avait entamé sa deuxième ronde avec deux bogeys d\u2019affilée.«Mais j\u2019ai pu sauver ma ronde grâce à mon jeu court.J\u2019ai pu récupérer beaucoup de coups ainsi.» Réal Labbé RLabbeQlesoleü.rom OMNIUM WESTERN Henninger LEMONT, Illinois (AP-PC) \u2014 Brian Henninger sait qu\u2019il ne possède pas le talent de Tiger Woods.Mais quand il est calme, attention, parce qu\u2019il peut s\u2019élancer aussi bien que quiconque.«Je ne peux pas brûler les terrains.Je ne peux pas frapper la balle à des distances incroyables, a-t-il fait remarquer, hier, après avoir égalé le record de l\u2019Omnium Western (63) et pris une avance d\u2019un coup en tête grâce à son cumulatif de 133, Brian Henninger a égalé le record de l'Omnium Western, soit 63.se déchaîne moins-ll.Je dois tout faire correctement, comme je l\u2019ai fait aujourd\u2019hui.» Henninger a été le troisième joueur à égaler le record du tournoi depuis le début de la compétition.Stephen Ames, de Calgary, a aussi remis une incroyable carte de 63 plus tôt dans la journée, imitant Nick Price qui a réalisé l\u2019exploit jeudi.Franklin Langham, qui s\u2019est accordé une période de repos d\u2019un mois après avoir terminé en deuxième place de l\u2019Omnium Kemper, accuse un retard d\u2019un coup sur le meneur, à 134, après avoir joué 65.Ames, Price, Fred Couples, Stuart Appleby et Steve Flesch sont ex aequo en troisième position, à 135.Woods a continué d\u2019éprouver des problèmes sur les verts et il se retrouve à six coups derrière, à 139.Il a joué 69.David Morland IV, d\u2019Aurora, en Ontario, a joué 66 et il occupe la huitième place à égalité à 136.Mike Weir, de Bright\u2019s Grove, en Ontario, a dû se contenter de la normale et son total de 141 lui confère le 37' rang à égalité.Phil Mickelson (144) et Vijay Singh ( 145) ont subi l\u2019élimination.Sorenstam a réussi un score de 67 pour égaler Bowie à 137 EX AEQUO Heather Bowie a ramené une carte de 66, cinq coups sous la normale, et elle domine conjointement avec Annika Sorenstam le tournoi de golf Jamie Farr Kroger, en Ohio, à l\u2019issue de la deuxième ronde.Sorenstam a réussi un score de 67 pour égaler Bowie à 137.Bowie, disputant seule- ____________ ment son 1P tournoi sur le circuit de la LPGA, a calé des oiselets sur les trois derniers trous pour réaliser la meilleure ronde de la journée.Sorenstam, gagnante de 20 tournois, a pratiqué son habituel style méthodique, évitant toutes les erreurs.À un coup des comeneuses, on retrouve Laura Davies, Kate Golden et l\u2019Italienne Stefania Croce qui ont réussi pour une deuxième journée de suite des rondes de 69.CANIZARESENTÊTE À Columbia, José Marie Canizares a réussi 10 birdies, hier, en route vers un pointage de 64, huit coups sous la normale, pour améliorer le record du terrain et prendre les devants par deux coups à la classique de golf senior State Fhrm.Canizares, en quête d\u2019un premier succès sur le circuit senior, a retranché un coup au record du terrain Hobbit\u2019s Glen qui appartenait à cinq golfeurs, dont le champion en titre Christy O\u2019Connor.Ce dernier a réussi quatre oiselets d\u2019affilée sur le premier neuf et il a complété la journée avec un score de 66.CIRCUIT DE L\u2019AGPQ Une autre victoire de Desjardins TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Cari Desjardins, du club Saint-Zotique, a franchi une autre étape vers son rêve de tenter sa chance sur le circuit de la PGA en remportant, hier, les honneurs de la classique Re/Max-Transcontinental sur les allées Ki-8-eb de Trois-Rivières.Desjardins, âgé de 25 ans, a joué une dernière ronde de 68 et son total de 138 lui a conféré la victoire par la marge d\u2019un coup sur Éric Mercier, du club Le Portage de l\u2019Assomption.Marc-André Girard, de Rosemère, et Yvon Beauchemin, du Balmoral.Il en était à sa deuxième victoire de suite sur le circuit de l\u2019AGI\u2019Q.l\u2019ayant emporté il y a deux semaines à la classique Québec-Tél.Depuis le début de la saison.Desjardins a récolté 10 665 S en bourses (5000 S pour sa victoire) et il détient une priorité de 20 points sur Yvon Beauchemin au classement du l\u2019Ordre du mérite Talvest.«Je viens d\u2019offrir mon cadeau d\u2019anniversaire de mariage à mes parents, Richard et Monique», a-t-il dit avant de leur faire un appel.Desjardins se réjouissait de sa victoire, mais il aurait préféré l\u2019emporter de façon plus spectaculaire.Il était un spectateur attentif derrière le 18' vert lorsque le ciel est tombé sur la tête de Mercier, meneur après 17 trous.Un coup de départ erratique s\u2019est soldé en un double-bogey.DES VICTIMES Ce même 18' trou a d\u2019ailleurs fait d\u2019autres victimes.Des trois golfeurs qui accusaient un retard d\u2019un coup sur Mercier, seul Desjardins y a survécu en jouant la normale.Hocan Olsson a commis un double-bogey tandis que Girard n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un bogey.Desjardins, qui a réussi cinq birdies, souhaite tenter sa chance à la qualification de la PGA cet automne.Les professionnels de la région ont obtenu les résultats suivants: André Noels (Saguenay-Arvi-da), 144: Michel De Sève (Lac-Saint-Jean), 146; Earl Lasalle (Cap-Rouge), 147 ; Yannick Lasaile (Royal Québec) et Éric St-Pierre, (Bic), 148; Nicolas Huot (Royal Québec) 150; Mario Fecteau (Saint-Georges), 151; Pierre Gravel (Murray Bay) et Stéphane Nicolas (Saguenay-Arvlda), 152 ; Alain Trudel (Beilechasse), 155; et Éric Fbr-tin (Royal Charbourg), 157.La prochaine étape du circuit de l\u2019AGPQ sera la classique Wilson disputée au club Belvédère de Val-d\u2019Or le^ 2,3 et 4 août.C 5 Visite éclair à Cuba Le président du Comité olympique américain.William Hybl, effectue une visite éclair à Cuba, cette fin de semaine, pour signer une convention, dont on ignore la teneur, avec les plus hautes autorités sportives cubaines, ont annoncé ces dernières.Des matchs de baseball et des combats entre boxeurs amateurs des deux pays ont déjà été organisés en 1998 et en 1999 jusqu\u2019à ce que Cuba retire son équipe des Championnats du monde organisés à Houston, pour protester contre des décisions arbitrales considérées comme injustes par les Cubains.(AFP) Deux présences : deux circuits Keith McDonald, des Cardinals de St.Louis, est devenu, jeudi, le deuxième joueur seulement de l\u2019histoire des ligues majeures de baseball à boucler le circuit à ses deux premières présences au bâton.Le seul autre qui a réalisé l\u2019exploit a été Bob Nieman des Browns de St.Louis, le 14 septembre 1951.McDonald, âgé de 27 ans, a aussi accompli le fait d\u2019arme à son premier départ en carrière.McDonald, un receveur, a claqué son premier circuit, mardi, contre Andy Larkin, des Reds de Cincinnati.Hier, il a cogné son deuxième longcoup face à Osvaldo hVrnandez, également des Reds.Il a reçu un but sur balles à sa présence suivante.(Al*) 4,35 M$ pour Côté Les Capitals de Washington ont rapatrié un visage familier, hier, mettant sous contrat le défenseur Sylvain Côté à un coût de 4,35 millionsS pour les trois prochaines saisons.Côté, âgé de 34 ans, a évolué chez les Capitals pendant sept saisons ( 1991-1998) avant d\u2019être échangé aux Maple Leafs de Toronto en mars 1998.Côté a joué chez les Blackhawks de Chicago, les Stars de Dallas et les Maple Leafs la saison dernière.(PC) Houle et Carbo se reparleront Guy Carbonneau a eu un premier entretien avec le directeur général du Canadien Réjean Houle, jeudi, et les deux hommes se reparleront sous peu.« La discussion a surtout porté sur ce que Guy veut faire», a fait savoir Houle.Carbonneau, âgé de 40 ans, a annoncé sa retraite la semaine dernière.(PC) Pierre Lacroix bien en selle Stan Kroenke, le nouveau propriétaire de l\u2019Avalanche du Colorado et des Nuggets de Denver, a accordé un solide vote de confiance au directeur général de l\u2019Avalanche Pierre Lacroix.« Pierre et ses collaborateurs accomplissent du travail colossal.(.) L\u2019équipe a presque participé à la finale de la coupe Stanley cette année », a-t-il souligné.Kroenke a fourni l\u2019assurance qu\u2019on ne diminuera pas la masse salariale de l\u2019équipe.(AI1) Kevin Stevens chez les Flyers Les Flyers de Philadelphie ont engagé l\u2019attaquant Kevin Stevens en vue de la prochaine saison.Stevens, âgé de 35 ans, est confronté à des accusations de possession de drogue et de méfait parce qu\u2019il a sollicité une prostituée.Il s\u2019attend à ce que le dossier soit réglé d\u2019ici un mois.Stevens a été arrêté en compagnie d\u2019une prostituée dans un motel en janvier, à la suite du match opposant l\u2019équipe pour laquelle il jouait, les Rangers de New York, aux Blues de St.Louis.Il s\u2019est soumis à une cure de désintoxication au cours des deux derniers mois.«J\u2019aurais voulu que ça ne se produise jamais, a dit Stevens.J\u2019ai commis une grave erreur.» (AP) Messier, un Ranger dès lundi?Plusieurs équipes lui font de l\u2019oeil, mais Mark Messier n\u2019est en contact qu\u2019avec les Rangers de New York, avec lesquels il pourrait conclure une entente dès lundi.Doug Messier, père de Mark et son conseiller, a précisé que les pourparlers ont été stoppés pour la fin de semaine parce que le directeur général des Rangers Glen Sather est invité à un mariage à Banff (Alberta).Messier, âgé de 39 ans, serait à la veille d\u2019accepter un contrat de 11 millionsS pour deux ans.Sather serait aussi sur le point d\u2019engager le défenseur Vladimir Malakhov, qui a remporté la coupe Stanley dans l\u2019uniforme des Devils du New Jersey.Claude Lemieux, un autre joueur des Devils du New Jersey, suscite l\u2019intérêt des Rangers et du Canadien, dit-on.(AP) C 6* LE SOLEIL Le samedi 8 juillet 2000 Aux trousses des Diamants François Ratté Le Soleil Les Alouettes de Charlesbourg ne lâchent pas prise facilement.Hier, en l\u2019emportant 8-4 sur les Associés de Laval, la troupe de Patrick Baron s\u2019est de nouveau rapprochée à quatre matchs des Diamants de Québec, les meneurs de la division Est de la Ligue de baseball élite.Le gérant des Alouettes n\u2019a pas terminé le match puisqu\u2019il a été expulsé par l\u2019officiel Yves Lamontagne en début de 7' manche.«Je lui ai fait remarquer qu\u2019il avait raté un retrait facile au premier coussin et qu\u2019il avait ensuite privé notre lanceur d\u2019un retrait au bâton en refusant d\u2019appeler une troisième prise à la demande de l\u2019arbitre au marbre », a raconté Baron au bout du fil.Victor Parent a donné le ton à l\u2019offensive des vainqueurs en y allant de trois coups sûrs en au- tant de présences au bâton tandis que son coéquipier Yannick Bergeron contribuait au cinquième gain d\u2019affilée des Alouettes en frappant un circuit de deux points.Bergeron a terminé le match avec trois points produits.Éric Chouinard a également accompli du bon travail à l\u2019attaque avec une paire de coups sûrs.Les Alouettes ont totalisé huit coups sûrs au cours du match contre cinq pour les Associés qui subissaient une 14\" défaite contre 19 gains.Au monticule, la victoire a été portée au dossier du releveur Michel Simard qui a accordé deux points aux visiteurs en autant de manches de travail.Le partant Marc-André Cloutier s\u2019est également très bien comporté en limitant Laval à deux maigres coups sûrs en 4,2 manches.Les Alouettes (22-9) disputeront leur prochain match demain quand ils rendront visite aux Bombardiers de Sherbrooke.Les Alouettes ne lâchent pas prise et se sont rapprochés à quatre matchs de Québec AP .Kenny Irwin s'eat tué dana un terrible accident au coura d\u2019une aéance d essais.COUPE WINSTON juillet 2000 r ¦ - X\t; -M' m\tH Du nouveau\tk3 en \u2019ville! * ^T* ?\tl» Vivez toute la frénésie des ^ arrêts aux puits!! l* \u2014 Prix régulier des billets 3 jours variant de 85S à 130$ #( ' capitale nationale à nos frais.et découvrez ses attraits.S Incluant l\u2019hébergement à l\u2019hôtel Loews Le Concorde, tous les repas, des activités divertissantes et des visites touristiques pour toute la semaine.\u2014\"\" Écoutez La Bande à Gillet entre 6h et lOh chaque matin, Robert prendra vos appels pour connaître l\u2019attrait touristique du jour.Soyez le premier à identifier en ondes cet attrait touristique et devenez l\u2019un des 10 finalistes au grand prix.Un attrait touristique sera publié à chaque (our pendant 10 (ours.Le grand gagnant sera déterminé par tirage au sort parmi les 10 finalistes Valeur totale des prix : 7 OOOS tes règlements du concours sont disponibles su FU 93 et su quotidien le Soleil / / \\A LE SOLEIL y* COMMISSION DE ^ LA CAPITALE NATIONALE Québec ! I T "]