Le soleil, 18 juillet 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" LE SOLEIL Le MARDI 18 JUILLET 2000 L'EST ET LA CÔTE-NORD La Coupe fait du chemin COLLABORATION SPÉCIALE, NAOMIE BRIAND Ce sont des Mathieu Bernatchez (Gaspé), Jean-Luc Briè- 4.% 'taatfkif MHMVfN re (Pont-Rouge) et Benoît Martin (Gaspé) rayonnants qui se sont présentés hier soir, à l\u2019hotel de ville de Gaspé, pour une réception civique donnée en leur honneur.Depuis la semaine dernière, ces trois joueurs de i\u2019Océa-nic de Rimouski, gagnants de la coupe Memorial, sillonnent la côte gaspé-sienne avec le trophée.Ils seront encore aujourd\u2019hui à Gaspé, demain à Chandler, puis à Bonaventure et Carleton plus tard en semaine.Sur la photo, le maire de Gaspé, Arthur Drolet, observe attentivement Benoît Martin, qui appose sa griffe dans le livre d\u2019or de la municipalité.N.B.La réplique des élus Les maires de la Haute-Côte-Nord jugent les demandes des autochtones exagérées et préparent une contre-proposition Steeve Paradis Collaborât ion spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DE-PORTNEUF \u2014 Les maires de la Haute-Côte-Nord se disent outrés par l\u2019ampleur des revendications territoriales des communautés montagnaises d\u2019Essipit et Betsiamites, dévoilés récemment dans le cadre de l\u2019Approche commune adoptée par le Conseil tribal Mamuitun, Québec et Ottawa.Ils comptent bien y aller de leur propre contre-proposition.Le préfet de la MRC Haute-Côte-Nord.Jean-Marie Delauney, s\u2019est dit très déçu de la tournure des événements.Selon lui, les élus locaux n\u2019ont aucun droit de regard sur les négociations actuelles entre les autochtones et les deux ordres de gouvernement même si elles ont un énorme impact sur les territoires des municipalités.«On est fortement déçus que de telles négociations aient lieu sans consultation sérieuse auprès des municipalités, surtout que les demandes autochtones amputent sérieusement le territoire », a avoué le préfet.M.Delauney a soutenu que les revendications territoriales des Innus en Haute-Côte-Nord risquent de modifier sérieusement le paysage.« Les autoch- tones veulent récupérer pratiquement tout le littoral de la MRC, de Tadoussac à Forestville.Dans leurs demandes, il y a des infrastructures comme le Centre Archéo-Topo de Bergeronnes et le quai des Escoumins.Ça n\u2019a pas de bon sens, a-t-il enchaîné.Ça hypothèque sérieusement le potentiel de développement de plusieurs municipalités ».La municipalité des Escoumins est l\u2019une de celles qui risquent d\u2019être le plus touchées par ces revendications.La réserve d\u2019Essipit est totalement enclavée dans la municipalité et le négociateur en chef du Conseil Mamuitun, Rémy Kurtness, avait souligné il y a deux semaines qu\u2019Essipit doit être agrandie de manière substantielle.Les maires de la Haute-Côte-Nord n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019attendre les bras croisés et procéderont à la mi-août à la création d\u2019un comité de travail qui analysera en détail les impacts de ces négociations et préparera une contre-proposition afin de répondre aux demandes autochtones.« Est-ce qu\u2019on va rester là à regarder la parade?Non, on va essayer de revendiquer des choses nous aussi », a signalé Jean-Marie Delauney, qui a indiqué avoir vu le document de l\u2019Approche commune seulement la veille de son dévoilement.Finalement, le préfet s\u2019interroge sur la manière de faire des deux gouvernements dans ce dossier, qui consultent peu ou prou les autorités municipales et qui profitent de l\u2019été pour dévoiler des dossiers majeurs.« Quand il y a une grosse annonce du genre, ça tombe toujours pendant les vacances.C\u2019est un drôle de hasard », a conclu M.Delauney Les Escoumins, municipalité la plus touchée MÉGACENTRE COMMERCIAL À RIMOUSKI Des terrains industriels PLANS D\u2019AMENAGEMENT FORESTIER Une perte pour la Gaspésie doivent être « dédouanés » Henri Michaud Collaboration spéciale CAPLAN \u2014 La révision des plans d\u2019aménagement forestier aura des impacts sur des entreprises gaspésien-nes.Un premier bloc prévoit une baisse d\u2019approvisionnement de 97 900 mètres cubes dans la Baie-des-Chaleurs.La diminution affecte particulièrement les Produits forestiers Saint-Alphonse.« La baisse de 22 % pour les cinq prochaines années est attribuable au grand feu de 1995 qui a détruit pas moins de 15 000 hectares dans Faire commune 11127, au nord de Bonaventure, précise Jean-Luc Paquet, directeur régional par intérim au ministère des Ressources naturelles.Le ministre examinera la situation et pourrait accorder, selon le résineux disponible, des volumes additionnels à l\u2019entreprise touchée par cette diminution.» AIRE COMMUNE DIMINUÉE L\u2019aire commune attribuée à la Gas-pésia subira une diminution de 4 %.Deux autres, au sud de l\u2019Anse-à-Val-leau et de la Martre, enregistrent des augmentations respectives de 8 et 4 %.La scierie E &C Boulay de même que Deniso Lebel Inc, pourront exploiter davantage de matière ligneuse.« Nous avons évalué les possibilités forestières de chacune des 14 aires sans réduire le rendement de la forêt, ajoute M.Paquet.Les détails des autres plans d\u2019aménagement seront connus plus tard cet été.» Le prélèvement de diverses essences sera également affecté.« La stratégie d\u2019aménagement a été modifiée et le volume de cèdre accordé subit une diminution importante.Nous souhaitons préserver le bois de moins de 18 cm de diamètre, pour une exploitation future.Les chablis et la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette sont aussi responsables de la diminution globale de 11 %, toutes essences confondues.» M.Paquet ne peut toutefois évaluer quels seront les impacts pour Scierie Chic-Chocs, qui doit amorcer ses activités dès septembre, en Haute-Gaspé-sie.RÉACTION PRUDENTE Chez Produits forestiers Saint-Alphonse, la réaction est prudente.«-Nous ignorons, pour le moment, quels seront les impacts sur l\u2019entreprise, indique un contremaître de l\u2019entreprise, Victor Cyr.Il est possible que des volumes se libèrent dans le contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF) de la Gaspésia.» Michel Lavoie, le directeur général de l\u2019entreprise qui embauche près de 80 travailleurs, n\u2019a pu être rejoint.Iæs détails des quatre premiers plans gaspésiens d\u2019aménagement ont été annoncés, en fin d\u2019après-midi, alors que la plupart des entreprises fermaient leurs portes pour les vacances estivales.Selon Réjean St-Arnaud, «les plans ont été annoncés rapidement parce que les entreprises avaient atteint 50 % de la récolte prévue cette année.Nous avions donc l\u2019obligation d\u2019agir rapidement, selon les dispositions de la loi 105.» Entreprise l\u2019an dernier, la révision des plans d\u2019aménagement ont permis d\u2019asseoir, à une même table, les industriels et les représentants du ministère.Des consultations publiques ont également été tenues.Ernie Wells Collaboration spéciale RIMOUSKI\u2014Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC) doit « dédouaner » les terrains requis pour la construction d\u2019un futur mégacentre commercial de 40 millions de dollars, au sud de la 2e Rue Est et de la montée Industrielle, et qui devaient accueillir des immeubles industriels.Hier midi, le conseil municipal de Rimouski a défini les technicalités entourant l\u2019implantation du futur complexe commercial, incluant une rencontre qui a lieu aujourd\u2019hui à Montréal entre des représentants de la Ville et des hauts fonctionnaires du MIC.« C\u2019est une question plus technique qu\u2019autre chose », estime le maire Michel Tremblay.Rimouski se doit MOISIE \u2014 Dans le conflit des dix employés municipaux de Moisie, en grève depuis près de trois mois, la municipalité accuse la CSN de faire de la propagande régionale en vue d\u2019une possible fusion entre Sept-îles et Moisie.Pour la première fois depuis le déclenchement de la grève le 26 avril, le maire Blondin Beaulieu réagit publiquement: « La CSN prépare une campagne de maraudage advenant la fusion des deux localités.Nous sommes étonnés du nombre d\u2019intervenants CSN engagés dans ce conflit, étant donné le peu de travailleurs concernés», s\u2019interroge le maire de la municipalité de quelque 1000 habitants.De plus, le conseil municipal s\u2019est dit stupéfait d\u2019apprendre que l\u2019entente de principe conclue le 27 juin avait été rejetée à 100%.d\u2019avoir le OK du ministère puisqu\u2019une partie des 200 000 mètres carrés de terrains cédés au promoteur de La Cité des achats de Rimouski Inc, a été acquise en 1984 à des fins industrielles, para-industrielles ou de recherche en vertu de la Loi sur les immeubles industriels municipaux.Or, l\u2019implantation d\u2019un mégacentre commercial change Invocation du site.« De toute façon, ces terrains ne peuvent être utilisés à des fins industrielles, parce qu\u2019ils devront être scindés par d\u2019importantes voies de circulation », note le maire.Hier midi, les élus ont adopté plusieurs résolutions, dont une de deux pages qui identifie les terrains requis, les numéros de lots, les obligations de chacun ainsi que le partage de 50% des frais Selon le syndicat, la partie patronale voudrait inclure dans la nouvelle convention collective pas moins de 100 demandes.La CSN estime que l\u2019offre qui est sur la table engendre des pertes importantes sur les droits individuels et collectifs.PLUS GRANDE SOUPLESSE « Dans le contexte municipal actuel, il est essentiel que des modifications soient effectuées à la convention collective afin de permettre une plus grande souplesse, pour réduire les coûts d\u2019exploitation et pour augmenter l\u2019efficacité de la main-d'œuvre, tout en augmentant les services à la population.Les modifications demandées aux horaires de travail permettront d'obtenir ce résultat ».déclare le maire.Quant à la question salariale, le con- de la facture de trois millions $ pour la mise en place des infrastructures d\u2019eau, d\u2019égout et du prolongement de la rue Léonidas et du boulevard Ar-thur-Buies.En mettant les choses au mieux, la chaîne Wal-Mart, qui est la première grande surface à s\u2019installer dans le mégacentre, pourrait démarrer les travaux de son magasin de 128000 pieds carrés après les vacances de la construction, pour ouverture à la mi-novembre.Depuis une semaine, les élus municipaux tiennent des assemblées spéciales «marathon» pour concrétiser ce mégaprojet commercial qui, selon Michel Tremblay, doit constituer un pôle commercial majeur pour Rimouski en y desservant une vaste clientèle provenant de l\u2019ensemble du Bas-Saint-Laurent, des régions limitrophes et du nord du Nouveau-Brunswick.seil municipal souligne qu\u2019il ne peut répondre à la demande des employés.« La situation financière de la municipalité ne permet pas de rencontrer les demandes syndicales, lesquelles représentent 33% d'augmentation pour la seule année en cours.Nos offres monétaires, qui furent rejetées par le syndicat, sont équivalentes aux contrats de travail négociés dans le secteur public», précise celui qui indique qu\u2019une autre séance de négociation est prévue pour les 20 et 21 juillet avec un nouveau médiateur.Les grévistes, qui sont sans contrat de travail depuis près d\u2019un an.touchent en moyenne 11,90$ l'heure.Ils assurent les services essentiels.La CSN a fait savoir qu\u2019elle réagira aux allégations de propagande au cours des prochains jours.S.T.Le projet change la vocation industrielle du site GRÈVE À MOISIE Le maire accuse la CSN de propagande Météo Conseil Beau temps, mâtiVâis temps, toujours présent 900 565-4455 * Frais applicables ¦\tEnvironnement Environment B T4P Canada\tCanada 499541 Le MARDI 18 JUILLET 2000 LE SOLEIL \u2022c 3 Sakic et LeClair en arbitrage Le joueur de centre Joe Sakic de l\u2019Avalanche du Colorado, l\u2019ailier gauche John LeClair des Flyers de Philadelphie et le gardien Chris Osgood des Red Wings de Detroit dominent la liste des 32 joueurs qui soumettront leur cas à l\u2019arbitrage du 1\" au 15 août.LeClair a rejeté une offre de cinq ans d\u2019une valeur de 25 millions $ US des Flyers.L\u2019arbitre déterminera son salaire en vue de la prochaine saison, lui qui deviendra joueur autonome sans restriction en 2001.LeClair a touché 3,96 millions S la saison dernière.Il a manqué le statut de joueur autonome sans compensation par quatre jours seulement, lui qui a célébré ses 31 ans le 5 juillet.Sakic, qui a reçu un salaire de 2 millions $ la saison passée, deviendra également joueur autonome sans compensation en 2001.Osgood a gagné 2,2 millions $ en 1999-2000 et il serait en quête d\u2019une entente qui lui rapporterait 4 millions$.(PC) Pas d\u2019arbitrage pour Ozolinsh Le défenseur Sandis Ozolinsh des Hurricanes de la Caroline a choisi de ne pas réclamer l\u2019arbitrage.«Je ne voulais pas recourir à l\u2019arbitrage, a-t-il confié.Je suis très confiant de pouvoir en venir à une entente.« Je ne sais pas quand nous la finaliserons, mais j\u2019espère que ce sera le plus tôt possible.» Ozolinsh a touché un salaire de 4 millions $ la saison dernière quand il a obtenu 16 buts, 36 passes et compilé un différentiel de plus-17 en 82 rencontres avec l\u2019Avalanche du Colorado.Il a également obtenu 12 points en 19 matchs éliminatoires.Un arbitre aurait comparé Ozolinsh aux meilleurs défenseurs de la ligue.Brian Leetch des Rangers de New York, Niklas Lid-strom des Red Wings de Detroit, Raymond Bourque de l\u2019Avalanche et Rod Blake des Kings de Los Angeles ont tous touché un salaire supérieur à 5 millions $ la saison dernière.(PC) Nylander signe avec les Hawks Les Blackhawks de Chicago ont conclu une entente de trois ans d\u2019une valeur de 4,35 millions $ avec l\u2019attaquant Michael Nylander.Nylander, âgé de 27 ans, a récolté 24 buts et 30 passes en 77 rencontres avec les Blackhawks la saison passée.Les Hawks ont obtenu le Suédois dans un échange avec le Lightning de Tampa Bay en novembre 1999.(PC) Les Thrashers gardent Audette L\u2019attaquant Donald Audette a accepté un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 2 millions $ avec les Thrashers d\u2019Atlanta.Audette, âgé de 30 ans, a réussi sept buts et quatre passes en 14 rencontres avec les Thrashers après avoir été échangé en compagnie de Frantisek Kaberle par les Kings de Los Angeles en retour de Kelly Buch-berger et Nelson Emerson.Au total, Audette a récolté 19 buts et 24 mentions d\u2019aide en 63 rencontres la saison dernière.(PC) McLaren confiant LONDRES (PC) \u2014 L\u2019écurie McLaren-Mercedes est confiante que la victoire de Mika Hakkinen, acquise dimanche au Grand ITix d\u2019Autriche de Formule un, sera confirmée.Quelques heures après la course dimanche, la boîte noire de la voiture du Finlandais a été saisie par la Fédération internationale de l\u2019automobile.Il manquait un sceau de la FIA sur le boîtier, qui contient le programme électronique de la McLaren.Le boîtier est présentement sous expertise et, selon la FIA, les résultats seront connus demain.VISITE DE L'USINE Les enquêteurs ont visité, hier, l\u2019usine TAG Electronics Systems, une composante du groupe McLaren, qui a manufacturé le boîtier.« Nous coopérons avec la FIA afin de comprendre pourquoi il manquait un des sceaux sur le boîtier.Nous sommes confiants que la victoire de Mika sera maintenue », a déclaré une porte-parole de McLaren.Hakkinen tente de devenir le premier pilote depuis Juan Manuel Fângio en 1956 à remporter trois championnats des pilotes consécutifs.Avec sept courses à disputer, Michael Schumacher domine le classement avec 56 points, six de plus que David Coul-|hard et huit de m^ux que Hakkinen.Darren Lewis, le voltigeur de droite des Red Sox de Boston, regarde dans son gant après avoir capté un coup en flèche de Vladimir Guerrero.ÜLi, m:-r mm -.Le nouveau Fenway sera-t-il construit?Pedro attaché à Montréal Il ne veut pas que les Expos quittent la ville BOSTON (PC) \u2014 «J\u2019entends parler du départ des Expos depuis que je portais l\u2019uniforme de l\u2019équipe.Si jamais ça se produit, je vais être le gars le plus triste.» Pedro Martinez n\u2019a pas oublié les Expos et Montréal, « une des villes les plus sécuritaires dans le baseball».Visiblement, il n\u2019a gardé que de bons souvenirs de son séjour à Montréal avec les Expos.« La source des problèmes, ce fut le départ des joueurs étoiles après 1994, a-t-U estimé.Peu importe le nombre de partisans, ils sont d\u2019une grande politesse.Il y a beaucoup de raisons pour penser que Montréal est une ville formidable.« Il y a des joueurs étoiles avec les Expos, Vladimir, White et Hermanson entre autres, a-t-il poursuivi, mais s\u2019ils devaient en laisser partir un au- BOSTON (PC) \u2014Joe Kerrigan, qui a quitté les Expos pour devenir l\u2019instructeur des lanceurs des Red Sox, a estimé qu\u2019il est temps qu\u2019une décision soit prise une fois pour toutes en ce tre, ils pourront les appeler les Expos de Washington.» Les Expos ont réalisé leur première vente de feu au printemps 1995 en échangeant John Wetteland, Ken Hill et Marquis Grissom après avoir laissé partir Larry Walker, qui était devenu autonome.Martinez, lui, a été échangé à l\u2019automne 1997 dans le cadre de la deuxième vente de feu.Ils s\u2019étaient aussi départis de David Segui, Darrin Fletcher et Mike Lansing.LE MAXIMUM Ce soir, Martinez affrontera les Expos lors du troisième match de la série.Il a de bons amis au sein de l\u2019équipe mais il s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019il donnera le maximum pour l\u2019emporter.« Je ressens la même chose que l\u2019an qui concerne les Expos.«J\u2019ai vécu pendant une quinzaine d\u2019années à Montréal et j\u2019ai encore de bons amis, a-t-il souligné.Je souhaiterais qu\u2019ils prennent une décision.» passé ou il y a deux ans avant de lancer contre les Expos, a-t-il révélé.Mes meilleurs amis sont Vladimir et Ron-dell (White) mais il faut que je respecte le baseball.Il faut que je sois compétitif en tout temps.» Dimanche soir, Pedro a invité les deux Guerrero, Vladimir et Wilton, à souper à la maison.« Vlad est heureux, a signalé Pedro.Il fait bien.Il est sûr de lui à cause son contrat.Je suis fier de lui.C\u2019est aussi une personne humble.«Hier (dimanche), il a manifesté beaucoup d\u2019émotion quand il a frappé son long circuit (contre Tim Wakefield).J\u2019aime ça.Il était content de lui et il l\u2019a montré.J\u2019en aurais fait autant.« L\u2019autre jour, Delgado (Carlos) a atteint les vitres des loges au SkyDome en frappant un de mes lancers.C\u2019était tout un coup.J\u2019étais fier pour lui ! » Kerrigan est heureux avec les Red Sox.«Le baseball, c\u2019est une passion à Boston, a-t-il dit.À mon avis, les trois meilleures villes dans le baseball sont Boston, New York et St.Louis.Le Pen-way Park, c\u2019est le site touristique no 1 en Nouvelle-Angleterre.Il y a une histoire, une tradition de baseball en Nouvelle-Angleterre.» Les Red Sox ont déjà joué devant une salle comble à plus de 30 reprises cette saison et Kerrigan a fait remarquer qu\u2019il y a beaucoup de jeunes dans les gradins.«C\u2019est stimulant pour les joueurs.On dirait une atmosphère de basket-ball collégial.» CORMIER : COMME LES TWINS Quant à Rhéal Cormier, qui a relancé sa carrière avec les Red Sox, il a rappelé que les Expos ne sont pas les seUfls dont l\u2019avenir est incertain dans les ligues majeures.«C\u2019est la même situation au Minnesota, a-t-il dit.Sans un nouveau stade, ce n\u2019est pas rentable.Ce serait triste de voir les Expos quitter.» Cornier, âgé de 33 ans, a renoué avec des amis, l\u2019instructeur Pierre Arsenault, Anthony Telford et Steve Kline, entre autres.Il se plaît avec les Red Sox même s\u2019il a eu des difficultés dans les premiers mois de la campagne.«J\u2019ai eu un début de saison de misère.Ça va mieux mais je pourrais faire mieux, a-t-il indiqué.J\u2019ai eu des problèmes contre les droitiers.Ça ne m'était jamais arrivé.Ma balle fronde ne bouge pas autant qu'avant et je me sers de mon changement de vitesse.» Parce qu'il est gaucher, Cormier a une bonne valeur sur le marché.Il sera autonome à la fin de la saison mais il aimerait rester avec les Red Sox.« Les Red Sox m'ont dit qu\u2019ils verraient en août si mon bras est correct.J\u2019aime Boston.C\u2019est juste à huit heures de route de la maison dans les Maritimes.Mes parents viennent me voir jouer souvent.» BOSTON (PC) \u2014 Après plus d\u2019un an de discussions, les Red Sox de Boston devraient savoir dans les prochains jours si leur projet de construction d\u2019un nouveau Fenway Park au coût de 627 millions $ se concrétisera.Les Red Sox se sont engagés à investir 350 millions $ dans la construction du stade et l\u2019État du Massachusetts est prêt à fournir 100 millions $ pour les améliorations nécessaires aux infrastructures.Mais le maire de Boston, Thomas M.Menino, tient à ce que chaque dollar investi dans le projet par la Ville pour acheter au coût de 120 millions $ le site du stade, un quadrilatère à côté du Fenway Park, soit récupéré dans les prochaines années.Une entente pourrait intervenir si la Ville obtenait une augmentation de 5% de la taxe d\u2019hôtel, des frais de stationnement additionnels et le transfert des taxes sur les repas et les ventes perçus par le Massachusetts.NOTES: Carl Everett pourrait être suspendu dès aujourd\u2019hui par Frank Robinson, qui est le responsable des sanctions disciplinaires dans les ligues majeures.Everett pourrait recevoir une suspension de 10 à 20 matchs pour avoir bousculé l\u2019arbitre du marbre Ronald Karpa, samedi, lors d\u2019un match contre les Mets de New York.Il a donné un coup de tête à Karpa et, à son retour dans l\u2019abri, il a lancé un bâton sur le terrain, renverser un bidon d\u2019eau et lancer des injures à des coéquipiers et instructeurs, dont Tommy Harper, l\u2019ancien instructeur des frappeurs des Expos qui est maintenant l\u2019instructeur au premier but des Red Sox.Everett connaît une saison du tonnerre.Il a frappé son 25e circuit de la saison et franchi le cap des 70 points produits dimanche dans la victoire contre les Expos et les Red Sox misent sur lui après lui avoir consenti un contrat de trois ans, assorti d\u2019une année d\u2019option, d\u2019une valeur de 30 millions $.Felipe Alou a signalé que lors du tournoi de baseball des Jeux panaméricains au milieu des années 50, la République Dominicaine avait battu les États-Unis 10-4 en finale.« Il y avait des joueurs de qualité en République Dominicaine bien avant ma naissance, a-t-U indiqué.Mon père et mon oncle me parlaient souvent de joueurs qui étaient devenus des légendes.Les portes des ligues majeures se sont ouvertes et elles ont été gardées ouvertes.» Les Pirates de Pittsburgh ont été les premiers à recruter des Joueurs de la République Dominicaine.En lisant un quotidien de Boston dans lequel on insistait sur le fait que les Expos n\u2019avaient pas encore remporté la victoire au Fenway Park, Felipe Alou a souligné que les Red Sox, eux, sont toujours en quête d\u2019une première victoire en six matchs à Montréal !.Les Expos reviendront pour une courte série de deux matchs face aux Mets de New York demain et Jeudi au Stade olympique.Tony Armas (4-7) et Dustln Hermanson (7-7) seront les partants des Expos.Ils se mesureront à Glendon Rusch (6-7) et Mike Hampton (9-6).Carl Pa-vano, qui se remet d\u2019une tendinite au coude, lancera le long des lignes de côté pour la première fois aujourd'hui.Le Jeune frère de Wllton et Vladimir Guerrero, Julio, évolue dans l\u2019organisation des Red Sox avec les Spinners de Lowell (A) dans la Ligue NY Penn.Sa moyenne s\u2019élève à .292 en IN matchs.U évolue au champ droit.\u2022\tI Stere KUne rient d'accorder un circuit de trois points à TYoy O'Leary.Lift ' Kerrigan se plaît à Boston "]