Le soleil, 22 juillet 2000, Supplément 1

[" LE SOLEIL TELE DU 22 AU 28 JUILLET 2000 Au bout du monde Émission d\u2019affaires publiques présentée jeudi, 20h, à TVA.Richard Latendresse anime cette émission en compagnie de six jeunes diplômés en journalisme.aHvàro\t.Quebec * .r \\'C{C P ' Déjà plus de 100 000 spectateurs! -r C-\" Mki , - 1-800-26SS' NTj C anada I ml. LE SOLEIL Semaine du 22 juillet SAMEDI 22 .14h30.(DOCCO ©50.ET UN MONDE SUR LA PISTE.D'UNE ALGONQUINE.Is-se de la communauté algonquine, Jackie Kis-tabish a réalise de nombreux projets pour la femme autochtone.Elle a lutté pour preser ver la situation morale, spirituelle, sociale et familiale de son peuple.59700 GD 0(ffî(3$XB © 32) 09 NATIONAL GEOGRAPHIC LES GRANDS LACS, CES MERS FRAGILES.Les Grands Lacs contiennent un cinquième de l'eau douce qu'on retrouve à la surface de la planète.Mais, sur ces rives, l'homme a élevé des empires urbains qui menacent ces ressources d'eau fragiles.(Ih) Q (R) 84025 Ï6KÔ0 OB FESTIVAL D'É TÉ DE QUÉ BEC Spectacle enregistré au Festival d'été de Québec en 1998.Inv.: Rachid Taha, André Thibault et l'Orchestre national de Barbés.(1h)Q (R) 484551 .IThÔO G0 THALASSA BREST 2000 (Ire de 2).Couverture de Brest 2000, la grande fête internationale des voiliers qui accueillera cette année près de 3000 bateaux venus de 20 pays.(1h15) Q (R) 5749938 .IShiOP.TÉ LÉ SCIENCE LES TROUS NOI RS.Quelque part dans l'univers existent des phénomènes très complexes où la force de gravité joue une rôle prépondérant.Cette force est responsable des courbures espace-temps qui règlent l'univers.Si la vitesse nécessaire pour échapper à la force d'attraction est supérieure à celle de la lumière, cette dernière se trouve alors piégee.Ainsi se forment les trous noirs.(lh)Q (R) 19342 20h0Ô.8 O 12! 1$ ŒJ© 32 ÉB ;4Q: LE TOUR DES MONDES 2 500 NATIONS LA LUTTE POUR L'OUEST.Prés.: Kevin Costner.- L'histoire des milliers d'indiens qui ont été les premiers habitants du Nouveau-Monde.(Ih) Q 61661 DIMANCHE 23 iihoo.ÏD O CE O 32) L'HISTOIRE DES SCIENCES Série documentaire sur l'histoire des sciences au Canada, qui est au coeur de l'évolution scientifique et technologique du monde moderne depuis le tout début de son histoire.Q 83743 ÏD O CD O 02) 50.et un MONDE SOLANGE, FEMME PIROGUE.À l'aube de la cinquantaine, Solange, accompagnée de son piroguier et de sa petite fille, exerce son commerce sur l'eau.Dans sa barque chargée de bambous, de denrees alimentaires et de tissus, elle entreprend jour après jour des traversées qui la mènent vers les marchés riverains du lac Aheme.Q 14526 .Ï4h3(fIIIII ce oW® ïb © ® ea ® ÎLES D'INSPIRATION AU BOUT DES ÉTOILES.Une rencontre intimiste avec Georges Langford, sa poésie, sa musique, ses Iles-de-la-Madeleine en hiver.Q (R) 91149 .ï5hbo CE O ® ® CB ©\t§0 ® 100 ANS DE CINÉMA AMÉRICAIN LA GÉNÉRATION DE L'ÉCOLE DU CINÉ-MA.L'évolution de la carrière de CoppoIo, De Palma, Lucas, Scorsese et Spielberg, dont les premiers films étaient souvent non traditionnels et dont les dernières oeuvres repré sentent maintenant le style hollywoodien dans toute sa splendeur (Ih) 42472 CEO®®)©©®©® LE TOUR DES MONDES 3 MÈRE TERESA.Portrait de Mère Teresa réalisé par Marcel Bauer quelques mois avant le décès de cette femme exceptionnelle.(Ih) g 61507 .18h3Ô.àl O GD O ® DÉ COUVERTE LA VARIOLE CONDAMNÉE À MORT.Reportage sur la variole, virus meurtrier qui a fait des ravages au cours des décennies L'Organisation mondiale de la santé a décidé d'éradiquer complètement ce virus, une décision qui divise la communauté scientifique (1h)g 598033 .19hb0 CE 032 ®CB©®03® EN PLEINE NATURE QUELLE AVENTURE - LA FORÊT VIER GE DE TÉMAGAMI.Un ecolooiste et ses be névoles d'Eorthwatch tentent de protéger et de s\u2019intormer sur une des dernières forêts vierges de la terre, la torèt de Témagomi dons l'Ontario septentrional.(Ih) O (P > 99878 .ibhdo\":::::::::::: GD O GD O ® L'É TÉ DE LA MUSIQUE THE TEMPTATIONS LA MUSIQUE DANS L'ÂME (dern.de 4).Cette minisérie retrace la carrière du groupe musical américain The Temptations.(lh)C3 11014 .GD O GD O 02) L'É TÉ DE LA MUSIQUE HOMMAGE À BACH.Pour souligner le 250e anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach, un concert axé sur la rencontre exceptionnelle des soeurs Katia et Marielle Labè-que, pianistes duettistes de grande réputation.(lh)Q 31878 3Z) BUENA VISTA SOCIAL CLUB Un portrait de talentueux musiciens cubains, quasi oubliés de tous, même de leurs concitoyens.(2h) Q 732149 LUNDI 24 JUILLET .15h00.®Q®®G3©®03® ILES D'INSPIRATION SI TANT EST QUE VOUS M'AIMEZ.Jean O'Neil, un homme à la recherche d'une écriture pour un temps perdu et retrouvé à l'île-aux Grues Une vie harmonieuse entre la terre et la mer, entre l'eau douce et salée, g 28182 .20h60.CE O a®\u2019® CB© 32 03 40) TÉ LÉ SCIENCE QUELLE AVENTURE! POLITIQUE DE SINGES.Les macaques vivent en groupes et sont soumis à d'intransigeantes regies de sélection.Parmi les temples bouddhistes et hindous du Sri Lanka, des scientifiques s'affairent à observer ces étrangers primates dont le comportement ressemble drôlement ô celui des humains.(Ih) g 39873 MARDI 25 .13h00.CB LA RÉPUBLIQUE DES BEAUX-ARTS Dans la foulée des événements de Mai 68, les étudiants de l'École des beaux-arts de Montréal occupent leur école et proclament La République des beaux-arts pour provoquer un débat sur le rôle de l'art et de l'artiste dans la société.(R) 5897075 .20H00 CE O® ® CB© 32 ft) 40 EN PLEINE NATURE QUELLE AVENTURE - LE RHINOCEROS NOIR Une équipe se rend au Zimbabwe pour surveiller la population de rhinoceros noirs dans la chaleur étouffante du desert de Kala hari Les bénévoles iront dans la brousse afin d'observer les rhinocéros, prendre note de leurs comportements et reperer leurs em preintes de pieds.Ces dernières serviront à tester une nouvelle méthode de repérage de rhinocéros élaborée pour aider a protéger l'une des espèces de grands animaux les plus menacées d'extinction.O 73908 MERCREDI 26 2ÏhCK) GD O GD O ® D0CS EN STOCK BARBEAU - LIBRE COMME L'ART Portrait de Marcel Barbeau, signataire du Refus global, fils spirituel de Borduas et père de la cinéaste Manon Barbeau, qui a réalisé ce do cument.(Ih) g 24775 .2Ïh30.CB LE CHAMPIONNAT MONDIAL D'IMPROVISATION JUSTE POUR RIRE 2000 Des professionnels de l'improvisation de dit férents pays s'affrontent lors de joutes captivantes.(Ih) Rediffusion jeudi, 2h00.105171 JEUDI 27 .18h30.CB TAXI POUR L'AMÉRIQUE MONTRÉAL EXPÉRIMENTAL.L'ambian ce sonore de Montréal; la ville et le Vieux Port version Polaroid; la tradition du spoken word; un cinéaste expérimental.Rediffusion vendredi, 6h03 359718 .i9hdo.ŒO®®CB©(32 0340) FARAFINA SUR LES TRACES DES ANCÊTRES.Une équipe de jeunes vidéastes sillonnent huit pays du continent africain et y découvrent de jeunes bâtisseurs dynamiques Un homma ge aux valeurs mystiques de l'Afrique On présente les jeunes qui perpétuent la tradi tion orale de leurs ancêtres.Rediffusion ven dredi, 15h00.g 10350 VENDREDI 28 .ïïhbb.GD O GD O ® ZONE LIBRE LES PRINCES DE SOREL Documentaire qui illustre comment trois frères pauvres, Jos, Ludger et Édouard Simard, sont deve nus les maîtres incontestés du fleuve Saint Laurent, les fabricants de presque toutes les armes utilisées lors du débarquement en Normandie.(Ih) g 66515 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tTrès ancien, tout à fait suranné.2\u2014\tAvalés.- Titre des descendants du Prophète.-Risqua.3\u2014\tNéglioé.- Charge, masse 4\u2014\tUnité de mesure de la puissance destructrice des bombes atomiques.- Préf.sign, «qui est au milieu».5\u2014\tSe rendra.- Ancien do.-Rendre muet.6\u2014\tAgent diplomatique du Saint-Siège.- Nom de 2 écrivains latins, oncle et neveu, surnommés «L\u2019Ancien» et «Le Jeune».7\u2014\tS\u2019écarter de la vérité.-Indique une condition.8\u2014\tTitane.- Chérissons.-Eu égard à.9\u2014\tCopie.- Clopiner.10\u2014\tChoisit.- Jeune visage plein de charme.11\u2014\tS'inscrirait en faux.-Clairs.12\u2014\tSélénium.- Corps résultant de l\u2019action d\u2019un acide sur un alcool avec élimination d'eau.- Nouveau.VERTICALEMENT 1\u2014\tComble de l'horreur [pL).2\u2014\tPetit spectacle faisant partie d\u2019un programme de variétés.- Irreligieux.3\u2014\tBohémienne.- A la fin de la messe.4\u2014\t«Chemises brunes» qui maintenaneitn l'ordre dans les réunions nazies.- Dépression au sommet d'un volcan.5\u2014\tPetit cube.- Boucherie.-Possèdes.6\u2014\tPrélèvement de l\u2019État sur les ressourqes des particuliers.- Éminence.-Posa.7\u2014\tConstellation boréale zodiacale voisine de l\u2019Équateur.- Honnêteté, intégrité.8\u2014\tVase à col incliné dans lequel un malade peut uriner allongé.- Négation.9\u2014\tAbandon, renonciation.10\u2014\tUne des Cyclades.-Joint.- Possessif.11\u2014\tEinsteinium.- En poésie, femme aimée.- Vêtement.12\u2014\tOpposé au Zénith.- Qui a atteint son plein développement.- Orientation.TH-131 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 SOLUTION Voir la solution du problème TH-131 à la page 4 7 7 7 7 7 7 Semaine du 22 juillet LE SOLEIL 3 LE SOLEIL IELE Télé-Magazine est édité au 92 S chemin Saint-Louis, Québec GIS ICI par LE SOLEIL, division Groupe Ummedia Inc \"Courrier de deuxième classe, enregistrement rf 1206\" Rédaction\t686-3394 Publicité générale 686-3270 Publicité de détail 686-3435 Stations\t\tVCR plus 4\tCâble ffb CJBR Rimouski\t(R.-C.)\t02(21)\t03 ( 2 ) CFAP Québec\t(T0S)\t02(35)\t13 C3) WCAX Burlington (CBS)\t\t03\t21 OCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 [ 5 ) WPTZ Plattsburgh (NBC)\t\t83\t18 (55=) CHAU Carleton\t(TVA)\t05(10)\t02 iWo TV5 Internationale (TV CINQ)\t\t46\t15 0 CBMT Montréal\t(CBC)\t\t12 f6) CJPM Chicoutimi (TVA)\t\t26(10)\t06 0 CBGAT Matane\t(R.-C.)\t25(21)\t07 C7JCKRT Riv -du-L\t(R.-C.)\t07(21)\t03 CfiJ CIW Sag.-L.-S.-J (TQc)\t\t88(17)\t02 gg CIMT Riv.-du-L.\t(TVA)\t09(10)\t04 O CIVG Rept iles\t(TQc)\t09(17)\t02 ill CB VT Québec\t(RC.)\t11 (2D\t06 (U) CFER Rimouski\t(TVA)\t11 (18)\t13 32) CKRS Jonquière\t(R.-C.)\t(21)\t03 ifrl CFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t14 (12) Cl VF Baie-Trinité (TQc)\t\t12(17)\t12 33) CBST Sept-îles\t(R.-C.)\t13(21)\t06 35)CIVQO«éftéf\t(TQc)\t15(17)\t08 iM CIVK Carleton\t(TQc)\t15(17)\t08 (20! GLOBAL Québec\t\t\t03 nq CIVB Rimouski\t(TQc)\t22 (17)\t08 (22) WVNY Burlington (ABC)\t\t22\t22 (32) CIVK-1 Gascons\t(TQc)\t15(17)\t08 63CIVK-3 Gaspé\t(TQc)\t15(17)\t08 (40) CIVK-2 Percé\t(TQc)\t15(17)\t08 (STlWCFE Plattsburgh (PBS)\t\t57\t20 Canal Vox Ass.nationale/Bourse/Horoscope Canal Famille RDI Évasion Séries + Historia Z The Learning Channel TSN LCN MusiquePlus Canal D MusiMax Réseau des sports (RDS) Fox (Burlington) Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CTV Sportsnet Canal Savoir CNN Télé Mag (région 03) CBC Newsworld CMT Country\t\t56 98 43 55 69 53 23 61\t09 10 16 19 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 46 47 63 64 65 Dansez maintenant Spécial soleil à TV5, Dave et ses danseurs sont réunis autour des vedettes Ricky Martin (photo), Enrique Iglesias, Aqua, Lara Fabian, Roch Voisine et autres.Samedi à 19h30.ConcertPlus - Santana and Friends: Hard Rock Live Après Ricky, pourquoi pas Carlos ?Avec des prestations en direct de Sugar Ray, The Cranberries, Collective Soul, etc.À MusiquePlus, samedi, 21 h.C'est ma tournée Revenons au Québec avec Luc de Larochellière.Le 26 avril dernier, le chanteur livrait son nouvel album, «Vu d'ici».Entrevues et extraits de spectacle à la SRC,vendredi à 20h.Au bout du monde À compter de jeudi, 20h, TVA présente une nouvelle série d\u2019une durée de six semaines, réalisée par Gilles Pelletier et animée par Richard Latendresse, journaliste affecté à la couverture internationale au Réseau TVA.Six stagiaires en journalisme parcourent douze pays du tiers-monde et de l\u2019ancien bloc de l\u2019Est pour en rapporter des reportages sur les problèmes majeurs de développement de ces régions et sur leur situation économique.Beau défi pour ces jeunes stagiaires, dont les âges varient de 19 à Ils étudient en communication ou en art noloqie des médias.24 ans.et tech- lls sont Marie Allard, Myriam Berthelet, Catherine Hébert, Robert Maranda, Annabelle Poisson et Brigitte Saint-Pierre.La série intitulée «Au bout du monde» permet à ces jeunes étudiants de la relève journalistique de nous livrer leur vision des réalités internationales, mais, préci-se-t-on, dans un cadre «respectant les règles journalistiques, selon les paramètres reconnus dans la profession, soit rigueur, souci d'objectivité et honnêteté intellectuelle».Voilà une série d\u2019émissions qui devrait nous intéresser.*GENDE ¦ f mictjnnt noir ot blanc ?Émissions codéos pour sourds ou malentendants vous aver des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez vous adresser au M^OnUr^KI S'ÎM / T« (613) 230-5442 (locau*) o, (800) 426-4170.Mécoptour (613) 230-5679.Intern«1 www et* ca UX ABONNÉS DE DCA PlUS ?\u201c\u201cS.\tcomposez le code appara.ssan.Pans I hora.te .mmédUt.m.nt yta\t'« \u2019r Plus * sut le magnétoscope s'il n'est pas intégré, et votre émission sera enregistrée automatiquement C1991 gemstar Development Cotp LUNDI 24 .moo.GDOGZDO ID WATA-TATOW AMITIÉS ÉPROUVÉES avec Ély-se Aussant, Julie Deslauriers, Josée Poirier.- Martin veut téter le retour d'Émilie de sa cure de désintoxication.Charline est en train de développer une allergie à l'omniprésence de Kevin à l'appartement.g 69453 MARDI 25 JUILLET .1.7MQ.(D O CD O Œ2) WATA-TATOW JE LA VEUX PAS CHEZ NOUS.Marie veut prendre Sophie comme pensionnaire.Stéphanie devra par tager sa chambre avec la nouvelle venue.Refusera-t-elle au risque de passer pour une égoïste?Afin de se retrouver seule à la maison avec Pierre-Luc, Sophie donne de faux espoirs à Raphaël sur les sentiments d'Éve-Marie.Q 27800 LE SOLEIL ZI.J.7MQ.CD0Œ)032)wata- TATOW TOUS LES MATINS DU MONDE.Vincent vit avec peine le choc du retour à la vie familiale, il doit faire des compromis s'il ne veut pas blesser les siens.Toujours aux prises avec son amour impossible pour Vincent, Nadeige se sert de Séverine pour se rapprocher de lui.g 33220 Semaine du 22 juillet JEUDI 27 JUILLET zi.::j.7mq.CDOŒ)® ®) WATA-TATOW TOUT POUR L'AMOUR.Beniamin fonde beaucoup d'espoirs sur la belle Éliana pour louer la chambre de Vincent.Malheureusement, Angélique a déià promis l'apporte ment 0 William.Qui aura le dernier mot?Q 69640 VENDREDI 28 .jiTMfl.::.:::::::::::: fD O CD O 32) WATA-TATOW LES FOURBERIES DE JULIEN Julien perd le cadeau qu'Ariane lui a remis pour l'anniversaire de Su-zie.Voulant rembourser sa cousine, il emprunte de l'argent à sa mère sans son accord, g 30515 SAMEDI 22 .6hQ9.IB SHARON MANN'S BODY TECH 12990 OÜIQDIIIŒDen forme AVEC JOSÉE LAVIGUEUR (R)\t72551 .'Shod.CB GOING FISHING 26396 .ÏOhbd.(S)\tTHE BRITISH OPEN Tournoi de golf professionnel.3e ronde, g (D) 939938 .Ï0hÏ5.QS AUTOUR DU TOUR BELFORT.58148754 .\"\u2022\"\u2022\"'Ï2h66 O WORLD CUP TRIATHLON Q 89464 CB WORLD WRESTLING FEDERATION 35532 .Ï2h3Ô\"'.dDNBA INSIDE STUFF 7124358 .ZZnK6o-\"ZZ: 3D OLYMPIC TRIALS TRACK 8, FIELD.8037735 QTHE OLYMPIANS: A CENTURY OF CANADIAN HEROES Diffusion de deux épisodes, g 92984 .Ï3h3Ô.C2D aventures en nord La rivière Pabos.(R) 50984 .Ï4hOÔ.3D CBS SPORTS SPECTACULAR ICE WARS: FOUR THE WORLD, g (D) 1984 CB SPORT AFRICA Magazine de l'actualité sportive en Afrique 860342 O WOMEN'S BASKETBALL Le Canada affronte Cuba, g 14174 .Ï4K30.22 100 YEARS OF BRITISH OPEN Documentaire sur le centenaire de ce tournoi de golf prestigieux.Q 710209 .15hOO.3D NBC GOLF U.S.WOMEN'S OPEN CHAMPIONSHIP.(D) 8231174 zzznsmzzi: (S) SUPERSTARS Q 775261 .ïéKoo.CD0ŒD03D RIVIÈRES Cette série documentaire explore les rivières 6 saumon de l'Atlantique.g 46280 3D CHAMPIONSHIP BOXING g 8358 O BLUE JAYS BASEBALL Les Orioles de Baltimore affrontent les Blue Jays de Toronto, g (D) 905280 .\"\"\"\"itHoo\"\".3D CBS SPORTS: NFL QUARTERBACK CHALLENGE O 7648 CB WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING 2272 (2D TOUR DE FRANCE Championnat international de cyclisme, tenu en France, g 17280 .Ï7h40.CIDhebdo sports Magazine sur le sport amateur de la région de Québec.22055532 .Ï8h3b CD O CD O 3D L'AVENTURE OLYMPIQUE Grâce d ce nouveau magazine, les passionnés de sport pourront tout savoir des disciplines inscrites aux Jeux olympiques de Sidney, en Australie, qui auront lieu en septembre 2000, et connaître les athlètes qui s'entraînent dans l'espoir d'y remporter une médaille, g 797358 CB THE EXPOS THIS WEEK g 8803 DIMANCHE 23 .6h30.OI®3D§ÜŒDen forme AVEC JOSÉE LAVIGUEUR ( R ) 88781 .ïohoo ;;;;;; ;;; 3D LE CHAMPIONNAT PR0-LAB Anim : Stéphan Grondin.Retrans- mission intégrale de 13 courses automobiles du Championnat Pro-Lab, sur l'Autodrome de Saint-Eus-tache.46255 QB AUTOUR DU TOUR PARIS.Les coulisses du Tour de France à travers des reportages sur les spécificités culturelles de chaque ville d'étape et des entretiens avec des personnalités médiatiques, des suiveurs et des coureurs.58042526 .\"\"\"ïohTo\t\"\"\" CB SPORT DIVER LITTLE CAYMAN, g 19675 .ïihoo CB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 29965 Consultez les canaux spécialisés RDS, TSN, Sportsnet et Fox aux pages 25 et 26.ll.hOO.(U) STREAMSIDE g 527304 Ï2h30.(2® TOP TENNIS RESORTS g 485236 .Ï3h6d.3D WNBA BASKETBALL Houston affronte New York.(D) 8931507 i;\"z;z!i4Moii\";i\"i 2D GREATER MILWAUKEE OPEN Tournoi de golf professionnel.Der nière ronde, g (D) 21491 ¦¦¦\"\"'\"T\"\"l4h30.3D CBS SPORTS SPECTACULAR THE STORY DF GOLF, g 276014 .15h00.3D NBC GOLF U.S.WOMEN'S OPEN CHAMPIONSHIP.(D) 8135946 .Ï6h66.(g) SENIOR PLAYERS CHAMPIONSHIP Tournoi de golf professionnel senior.Dernière ronde g (D) 95491 .Ï7h06.3D NFL QUARTERBACK CHALLENGE 7323 3D OLYMPIC TRIALS TRACK 8, FIELD.1474120 Minuit.O SPORTS LATE NIGHT g 80892 .Q2hÏ5.\"\"\"\"\"\" 3D LE CHAMPIONNAT PRO-LAB Retransmission intégrale de 13 courses automobiles du Champion nat Pro-Lab, sur l'Autodrome de Saint-Eustache.(R) 8297144 LUNDI 24 JUILLET .9hÔ0.Z.2 CARDI0, TAE BOXE (R) 45328 CB SHARON MANN'S BODY TECH 84366 .CD O CD O 3D OLYMPi- QUAD0 GYMNASTIQUE, g 71786 MARDI 25 JUILLET .9h00.CDDCARDIO, TAE BOXE (R) 65423 CB SHARON MANN'S BODY TECH 48941 MERCREDI 26 .?hfi0.( 2 J CARDI0, TAE BOXE (R) 93238 CB SHARON MANN'S BODY TECH 13688 .19h30.CD O CD O 3D vé L0 MAG Magazine consacré à tout ce qui touche la pratique du vélo.Inv.: Sylvie Moreau.Lieu: Ile-aux-Cou dres.g 78881 JEUDI 27 .?hpo.3DCARDI0, TAE BOXE (R) 61553 CB SHARON MANN'S BODY TECH 77263 ZZZ\"!ïiiï?£ZZZ!' CD O CD O LA TRANSAT QUÉBEC-SAINT-MALO 83718 VENDREDI 28 JUILLET .bftob\"\"\" 3DCARDI0, TAE BOXE (R) 32428 CB SHARON MANN'S BODY TECH 48138 .ïsh'üb.CD O CD O LA TRANSAT QUÉBEC-SAINT-MALO 47393 zzzimœzzz: O blue jays baseball Les Blue Jays de Toronto affrontent les Mariners de Seattle.(D) 898480 ::::::::::::::::9ih36:;z;;:z;: (2® INSIDE CART RACING g 4378962 SOLUTION DU PROBLÈME TH-131 Voir à la page 2 123456789 101112 r.i vi uri ra\tu n w KftHM\tr*j 'iîjaMüuwïja'4 'Zjo nr.-ir.i iju rj/j-nna vixwwi yrariaH r.l W:}W:1 tin T un lynz/Maa an ll'iWi\u2019l 'owauard XUli'l '/jriïlWIH I K'iWiniOlHi n'4U£ H4\tÆÆ 7 7 48 7 7 7 7 7 Semaine du 22 juillet LE SOLEIL 5 .5hOQ.GSD FIRST BUSINESS 4456906 G0 CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL REINE ÉLISABETH DE BELGIQUE (ih) LUNDI 710569 FRENCH RIVIERA (lh) (R) MARDI 651816 INÉDITS (lh) (R) MERCREDI 452591 FORTS EN TÊTE (lh) (R) JEUDI 333466 INTÉRIEUR NUIT (lh) (R) VENDREDI 207041 (R) 2Q; BENNY HINN q 149182 (g) SHEPHERD'S CHAPEL (lh) 189873 I:::®:::: (30 CBS MORNING NEWS q 75231 PUB 60347 (X) EARLY TODAY 2217873 (2$ JAMES ROBISON (3944163 .6hÔÔ (X)UN COIN DE CHEZ NOUS (R)\t81892 ?Dearly morning (lh)q 54250 O SALUT, BONJOUR! QUÉBEC (D) 76960 ® NEWSCHANNEL 5 TODAY (lh) 7718569 SALUT, BONJOUR! LUNDI 967502 Chroniques: \"automobile\" avec Gabriel Gélinas.MARDI 268767 Chronique: \"animaux\" avec Michel Pépin.MERCREDI 656442 Chronique: \"mode\" avec Jean Airoldi.(3h) JEUDI 504089 Chroniques:\t\"tourisme\" avec Nathalie De Grand-mont; \"nutrition\" avec Brigitte Coutu.(3h) VENDREDI 478664 Internet: François Charron.(3h) (D) G0TV5 INFOS 2329637 10 PULSE FIRST NEWS 58502 (23) ONE ON ONE LUNDI 947250 GLOBAL NEWS g (R) MARDI 828125 MERCREDI 696572 JEUDI 577447 VENDREDI 441022g (R) (S)\tABC WORLD NEWS THIS MORNING (lh) g 29182 (5Z) CABIN COUNTRY MARD.834767 (H) CLASSICAL STRETCH MERCREDI 635442 00 CAP AVENTURE LUNDI 598908 Un chantier jeunesse dans la région de Charlevoix; un dispositif qui permet aux personnes à mobilité réduite de pratiquer les sports de voile; rencontre avec Ghis-lain Caron, un des rares peintres naturalistes au Québec.g (R) LA VIE D'ARTISTE MARDI 462583 Magazine culturel Tour d'horizon de l'actualité ar tistique au Québec.Auiour d'hui: le temps.(R) LES IDÉES LUMIERE MERCREDI 230930 PANORAMA q (R) JEUDI 111805 TAXI POUR L'AMÉRIQUE (R) VENDREDI 777080 (R) ?DBIBI ET GENEVIÈVE (R) 60724 O SALUT, BONJOUR! Émission en cours.(2h30) (D) 958705 CB TÉ LÉ MATIN Informations.(2h) 645237 O the CBC MORNING NEWS (2h) 845347 (B CANADA AM ( 2h 30 ) q 562057 (2® THIS MORNING LIVE (2h30) q 440095 57 BLOOMBERG MONEY 416786 .7hÔ0 rooœo® MATIN EXPRESS Nouvelles produites par le Reseau de l'information.(2h appr.) 84521 ?D VISION MONDIALE (lh) (R) 66298 CE CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING (lh)q 53724 CB THE TODAY SHOW (2h)q 1450540 (22) GOOD MORNING AMERICA (2h)q 163960 @7) SESAME STREET (lh) q 743502 iiiihoo;:;:::: ?5 LE PETIT JOURNAL Bulletin d'information pour les jeunes.55705 ?) THE EARLY SHOW (lh)q 54453 ST) BARNEY & FRIENDS q 390255 8h30\"\"\"\"\"\" (D BATMAN LUNDI 54076 MARDI 18651 MADISON MERCREDI 16626 JEUDI 47973 RAMONA (R) VENDREDI 18848 (R) CB LES ZAP 254892 0ROLIE POLIE OLIE 2866908 (571 MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD 740796 .8h49 O ARTHUR 17908366 .8h59.II œ O CD O GH) SAVEURS DE SAISON 64357521 iiiihop::::: (Dcardio, tae boxe (R) 45328 CDD0NNY & MARIE Talk show avec Donnv et Marie Osmond (lh) q 94366 DU LUNDI AU VENDREDI PLACE MELROSE LUNDI 72182 RETOUR À LA CASE DÉ PART avec Kristin Davis, Josie Bisset, Thomas Cala-bro.- Kimberly tente de faire croire que Michael a été victime de voleurs.Amanda suggère à Peter que c'est peut-être Michael qui a abu sé de la jeune Carson.Bobby est furieux lorsqu'il décou vre que Sydney a utilisé son argent pour financer un film porno.(R) MARDI 10729 LA LOI DU TALION avec Kristin Davis, Josie Bisset, Thomas Calabro.- Jake veut venger Jane.Peter est accusé du meurtre de Bobby.Peter annonce la disparition de Kimberley à Mi chael et lui apprend qu'elle souffre de dédoublement de personnalité.Amanda demande à Peter de tout lui dire à propos de ses manigances avec Alycia.MERCREDI 95684 DÉLIT DE FUITE avec Kristin Davis, Josie Bisset, Thomas Calabro.- Michael et Amanda unissent leurs forces pour trouver Peter et Kimberley.Jane apprend finalement que c'est Sydney qui avait versé les sédatifs dans son verre.L'état de santé de Matt se détériore très vite.JEUDI 72379 OBSESSION MEURTRIÈRE (Ire de 2).Avec Kristin Davis, Josie Bisset, Thomas Calabro -Sydney prévient Jake que Jane va commettre une grave erreur.Dominick demande à Jo de l'épouser.Alison semble maintenenat s'intéresser à Jake.Peter se retrouve en prison.VENDREDI 36954 OBSESSION MEURTRIÈRE (dern.de 2).Avec Kristin Davis, Josie Bisset, Thomas Calabro.-Sydney prévient Jake que Jane va commettre une gra ve erreur.Dominick demande à Jo de l'épouser.Alison semble maintenenat s'intéresser à Jake.Peter se retrouve en prison, (lh) CB UVE: REGIS & KA-THIE LEE (lh)q 2236908 CB ZIG ZAG CAFÉ LE CAMBODGE AUJOURD'HUI.Cette semaine, le Dr Beat Richner, directeur de deux hôpitaux de Phnom Penh.Il nous parle du Cambodge après les Khmers rouges, le Cambodge de l'avenir.(lh) 574328 Olive coverage of THE PARADE OF SAIL (3h) LUNDI 815540 (D) Œ SHARON MANN'S BODY TECH 84366 (2® BLUE RAINBOW q 601786 (R) (22) PUB (Ih) 69298 SDteletubbies q 248148 9hÔ5 iD OCX0(32) CI-NÉ-MATIN EDDIE .(Ih55) LUNDI 18724076100% AMERICAIN MARDI 18791748 . I0NSHIP Tournoi de golf professionnel senior.Dernière ronde.(2h) g (D) 95491 2Z)THE ITALIAN KITCHEN g 297491 .i6h3o:::::::: CD0(230® DOUBLE ÉTOILE Rencontre avec Marcel Aymar (Ontario) et Nicolas Menheim (Sé négal).DERNIÈRE 40439 CB landed 3033 @5 THE GROWNUPS g 209743 (5Z) JEWISH COOKING IN AMERICA Q 293675 12 LE SOLEIL Semaine du 22 juillet 17h00 (DO 7 f9(32)LE MONDE DE CLÉMENCE Sujets: une rencontre avec la famille Gagnon; Guy Bessonne, confiseur aux Éboulements; un boulanger de Ripon, Yves Desjardins.(Ih) Q 84385 (D NFL QUARTERBACK CHALLENGE (lh) 7323 GQ FLEURS ET JARDINS Les arbustes à floraison estivale.Rediffusion le lundi à 13h30.Q 148168 O THE NATURE OF THINGS (lh) 5746 (3D 0 32) CH) IB ® 32) 60:40) alien, l'univers DES INSECTES METROPOLIS.Documentaires sur le monde fascinant des insectes.(R) 69052 Q3 DRIVER'S SEAT 8472 2® THE SIMPSONS (lh) Diffusion de deux épisodes.Q (R) 583217 (17) HEALTHWEEK Q 559743 :::::::.ï7h3p:::::: GL LE GRAND JOURNAL g 472 03 PYRAMIDE Emission-leu.Rediffusion ô 4h30.867781 CE O (32)® CB ©32) 6B 40) LES FRANCS-TIREURS Discussion entre Benoit Dutrizac et Patrick Huard sur l'identité de l'homme moderne; Laurent Saul-nier, Bernard Arcand, Philippe Du-buc et Francis Reddv se demandent si l'homme est en train de se féminiser; coup de gueule de David La Haye.(R) 95965 Œ FT FASHION TELEVISION 4385 17) SCOTLAND - THE LAND g 217255 .IShOO.Q)OGDO® LE TÉLÉJOURNAL g 21304 (X) hercule (lh) (R) 30507 X)® NEWS g 439 29946 o^ce^odle tva, ÉDITION 18 HEURES g 9830 (3D NEWS 4463269 (S3 LA 50E AVENUE Par le biais de témoignages, de reportages et de capsules, Madeleine Poulin aborde les grandes questions relatives à la cinquantaine.Thème: autres cultures, autres baby boomers?Rediffusion vendredi, 1 lh30 g (R) 864694 0 HONEY, I SHRUNK THE KIDS THE TV SHOW (Ih) 76323 (X O 32) ® IB © 32) 60® CIEL! MON PINARD LA CHARCUTERIE.À la charcuterie artisanale La queue de cochon, on prépare le boudin avec le propriétaire.Chez Daniel, avec Josée di Stasio, on cuisine trois plats de saucisses et une terrine paysanne (1h)g (R) 80217 IB PULSE g 4526 2Q)0NE ON ONE KAREN MCDONALD g 220236 57 BBC WORLD NEWS 214168 .i8h3o.CD O GD O 32) de cou- VERTE\t\u201e\t.LA VARIOLE CONDAMNÉE A MORT Reportage sur la variole, virus meurtrier qui a fait des ravages au cours des décennies.L'Organisation mondiale de la santé a décidé d'éradiquer complètement ce virus, une décision qui divise la communauté scientifique, (lh) g 598033 (2D FRIENDS g 491 O X CE) (Ü GD Décibel Anim.: Nathalie Simard.(R) 3410 (ID NBC NIGHTLY NEWS g 4263061 (33 GRANDS GOURMANDS VENISE.Jean-Luc Petitrenaud présente les richesses du patrimoine culinaire de diverses régions de France, g (R) 855946 GB TRAVEL, TRAVEL MONT-TREMBLANT IN THE SUMMER g 5878 (2® HEART 0F COURAGE g 211588 (22) ABC WORLD NEWS g 43526 17 RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY g 298120 .\"ï9hôo;;;:::: (X) LA PORTE DES ÉTOILES Série de science-fiction avec Richard Dean Anderson, Michael Shanks.- Les aventures d'un groupe de militaires et de scientifiques qui voyagent dans l'Univers grâce à la découverte de nouvelles Portes des étoiles, (lh) g (R) 9878 _ X)® 60 MINUTES Affaires publiques, (lh) g 6304 695526 O C3D 033 fort BOYARD Anim.: Sylvie Bernier, Guy Mon-grain.Inv.: Marie-Chantale Perron, François Chénier, (lh) g (R) 46120 (3D OLYMPIC TRIALS TRACK 8, FIELD. Voir lundi, 19h30 (R) 375404 09 PULSE g 54423 (29WHAT'S FOR DINNER GRILLEDCHICKEN LEGS.g (R) 361143 ®PORT CHARLES g 32881 3Z) ANOTHER PAGE 479713 .13h00.GO O CD O 32) chapeau MELON ET BOTTES DE CUIR (lh) 39794 CD SEXE ET CONFIDENCES (lh) (R) 43268 (D DAYS OF OUR LIVES (lh) g 7947201 O THE URBAN PEASANT 66220 (DO 02(3$ CB©® GB99TELETUBBIES 48404 CB HOUSE & HOME g 60464 (29 DAYS OF OUR LIVES (lh) g 311648 (22 ALL MY CHILDREN (lh) g 37336 ® DESTIN0S g 829794 CD THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 34510 O CD CD CD ŒD boutique TVA (ih) 127171 0 PAMELA WALLIN 50572 CD O 02 (3$ CB © 32 03 @9 LES BARBOTONS 97794 CB THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 53794 dZ) THE CHEFS OF CUCINA AM0RE 478084 .Ï4hÔd.GD0 CD002 habitat TRADITIONNEL SANCTUAIRE LOBI.Série docu mentaire qui nous fait découvrir la force organisationnelle et la sages se ancestrale de plusieurs peuples d'Afrique à travers la beauté de sites grandioses.59268 CD CINÉ MA LA PARTY .(2h) 7930 G3DAS THE WORLD TURNS (lh) g 30751 GD PASSIONS (lh) 8859959 0 NORTH 0F 60 (lh) g 50171 CDO®®©©® CB (49 LES MALHEURS DE SOPHIE (R) 95046 10 THE CITY (lh) g 98355 (23 BYN0N (lh)g 174775 (22 ONE LIFE TO LIVE (lh) g 69733 dZ) BEST OF THE JOY 0F PAINTING g 126959 .Ï4h30 GD O CD O (32 LA BANDE À DINGO g 64688 O ^ 0D ^ 03) maman DION Côtelette de cerf.Inv.: chef Michel Beaulne (Restaurant Clémentine).(R) 2688 QB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion d 191)00.486862 Chaudière-Appalaches vous souhaite un très agréable séjour m -V \u2022\u2022\tÜli Association touristique Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 Pour des vacances qui bougent, c\u2019est l'idéal.Québec \\N \\N \\N chaudapp. ifP'-'l mim Cmntr» d'équitation Bienvenue à tous 1860, Route rurale 1,10e Rang Inverness (Québec) GOS 1 KO (418) 453-2524 pour réservation Tarüs: 7 heure\t10$ 2\theures\t15$ 3\theures\t20$ Tour de poney 5$ 1/2 journée 40$ 1\tjournée\t80$ 2\tjours\t160$ \"Spécial\" Baignade à dos de cheval\t20$ (environ 2 heures) Clair de lune\t25$ ?Cours d'équitation: western et anglaise ?I ,\t.\tr Minimum de 4 personnes La région touristique Chaudiere-Appalaches est sans conteste Vendroit au Québec où les multiples visages de la nature et de la culture québécoise sont les plus accessibles pour le visiteur soucieux de faire un voyage des plus enrichissants.Chaudière-Appalaches est Vune des plus anciennes régions du développement rural en Amérique du Nord.Il est par ailleurs possible en de multiples endroits d'apprécier le savoir-faire et l'esthétisme des générations passées dans l'architecture des maisons ancestrales, des manoirs seigneuriaux ou encore des moulins à eau.Certains villages sont d'ailleurs catalogués parmi les plus beaux de tout le Québec.TRAINS TOURISTIQUES DE CHAUDIÈRE-APPALACHES INC.(CHAUDIERE APPALACHIAN TOURIST TRAINS) - sur le réseau de Quebec Central Railway - Nos horaires réguliers ¦ A la lois divertissantes et culturelles, les balades a bord des TRAINS TOURISTIQUES DE CHAUDIÈRE-APPALACHES amèneront les visiteurs à découvrir des paysages méconnus des régions Beauce / Amiante ' Après le départ de la gare patn-moraale du Québec Central a Vallée-Jonction (1917), découvrer les magnifiques paysages de la vallée de la rivière Chaudière et bien plus \u2022 Pour la saison estivale, les convois rouleront à raison de 2 départs par pu, 5 joure sur sept, soit du mercredi au dimanche, du 24 juei à la Fête du Travail, plus les tins de semaine jusqu'à l\u2019Action de Grâce Un trafn tuurlatlqu* pour la ftouiMU.# L\u2019EXCURSION DE L\u2019AVANT-MIDI # # L\u2019EXCURSION DE L'APRÈS-MIDI # Départ : 9M5 (2 heures, aller / retour)\t\tDépart: 13h30 (2.5 heures, aller/retour)\t .¦Adulte»\t17.35$ *\t«Adulte»\t20,80$ * -Age d\u2019Or»\t15,60$ *\t«Age d'Or»\t19,10$ * «Étudiant-\t15,60$ *\t«Étudiant»\t19,10$ * -Entant 5 à 11 ans»\t9.50$ *\t«Enfant 5 à 11 ans»\t11,25$ * «Moins de 5 ans»\tgratuit *\t«Moins de 5 ans»\tgratuit * «Groupe de 20 et +-\t15,60$**\t«Groupe de 20 et +»\t19,10$** * Le prix du billet inclut la visite du Centre d\u2019interprétation ferroviaire de Vallée-Jonction et les passagers devront être en gare - au moins 20 à 30 minutes avant le départ du train E/V VOITURE 1 Lm chmf de gare.399, bout.J.-M.Rousseau, C.P.639 Vallée-Jonction (Qué.), Canada GOS 3J0 TEL.(418) 253-5580\tFAX.(418) 253-5585 www.beaucerail.homepage.com t\\ \u2022 i t r i \u2022* M ifïinriiz 'iüi; Marie-Thérèse Cil hccnc /Hit Claude Larodie Rila L(ilonl(iint\u2018 RoliPiiBioiiillellf Biomllt\u2019llt\u2019 RoIipiI Mit tld Ddinlr Cldiide Gai Elsd Lessonini (819) 344-5550 011 ^1 IUIN AU l SEPTLMBRL 2000 RESERVATIONS SAINT FORTUNAT) eYouleurs 1 1455^4 CLUB DE Golf LAC-ETCHEMIN 2 joueurs pour 38S f lifüllCI RÉSERVATION (418) 625-2711 355, route du Golf, Loc-Etchemin GOR ISO de Lotbinière cuisine régionale \" *\tJb/atsitr de oou& acatei///r \" Chabot Jean-Paul: propriétaire Charest Gaétan: chef cuisinier Téléphone: (418) 926-2660 Téléc.: 926-2661 6405, rue Principale, Ste-Croix de Lotb.GOS 2H0 THERRIEN.P»0* CAMPING BiLUCHASSE |1MG| Int* 1330, route 216 Est, Saint-Philémon Bellechasse, Qc GOR 4A0 ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES Piscine chauffée, salle communautaire, jeu de balle-molle, jeu de fer à cheval, jeu de ballon-volant, jeu de badminton, balançoires, carré de sable, jeu de pétanque, pêche en rivière.sentiers de V.T.T., tir à l'arc, jeux de croquets, jeu de shuffleboard, jeux pour enfants.SERVICES COMPLETS Buanderie, douches, toilettes, lavabos, glace, dépanneur, téléphone public, bois pour feux de camp, gaz propane et casse-croûte.Æcdcq Cameil de développement du Camping tu Quebec INFORMATION Été: 469-2283 Hors saison: 469-3011 ou 469-2105 I E S T * U I A N T ^fermtfyjerlki ¦\t«ip« ¦\t-P* i\t.¦ 20 ans de fidélité Spécialité méchoui et autres Pour flatter votre palais au gré des saisons Dites-nous ce que vous désirez et nous personnaliserons notre menu.Venez profiter de notre piscine, volleyt>all, fer à cheval et pétanque, salle de réunion et convention de tout genre.Sur réservation: téi: (418) 833-4906 téléc.: (418) 833-4078\t3 Le charme de la campagne à IS minutes de Québec.\\ w k A tous les jours: Envolées de montgolfières Sauts de parachutistes Manèges Entrée payante: Brocstot journaVar : >$ par jour Brocatat prwwporT S$ (MUamanl dhuonMa an pifearta) 2 OU 6 août 2000: (Spactacta* payant») Martin Deschamps Maxim Martin Claude Dubois Boogie Wonder Band\t\u201e Pour informations: (418) R39-028S\t| www.fesitvent.oom Maison Alphonsi Découvrez les secrets et l'ambiance chaleureuse de la Maison d'Alphonse et de Dorimène Desjardins, berceau des caisses d\u2019épargne et de credit en Amérique du Nord.Une exposition permanente complete la visite de la Maison, Elle présente une riche collection de photographies et d'objets qui évoquent la passionnante aventure du fondateur des-caisses Desjardins.Centre d inteiprctation ouvert à l'année inline gratuite () Desjardins \" \u2022 Alphonse-Desjarcfins 6, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec) G6V1V9 (418) 835-2090 ou 1-800-463-4810 (poste 2090) r- * Pour réservations: Tél.: (418) 247-7276 Téléc.: (418) 247-7278 497, des Pionniers Est L'Islet-sur-Mer (Québec) COR 2B0 Courrier électronique: paysa@quebectel.com Web: www.quebecweb.com/lapaysanne (\u2019((f/fo/t/e « (nuife Venez déguster nos vins de txble ainsi que nos apéritifs exclusifs à bast de petits fruits.\u2022\tVisites de l\u2019entreprise \u2022\tVente et autocueillette de fraises et framboises.\u2022\tAire de pique-nique disponible.\u2022\tNouveau magasin à découvrir.Venez nous voir! VIGNOBLE ANGILE 267, 2e Rang Ouest St-Michel-de-Bellec basse (Québec) GOR 3S0\t^ (418) 884-2327\t] ttjww.tiuebpcireb.com/angilf LES HALTES DU MOULIN Tel.: (418) 883-4100 \u2022\tRESTAURANT (fine cuisine) \u2022\tCAFÉ-TERRASSE \u2022\tCHALETS À LOUER \u2022\tUN SfTE.A DECOUVRIR Notre chef des cuisines: Claude Boivin * 200, chemin de la Rivière Etchemin, Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 \u201e Va VA Va Va Va ASSEMBLEE NATI0P1ALE Q U t B EC Jean-Guy Paré Député de Lotbinière Adjoint parlementaire au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Lors de vos balades, profitez-en pour goûter les différentes saveurs que vous offrent les nombreux producteurs agroali-mentaires de la région de Lotbinière.Découvrez des sites touristiques empreints d\u2019une merveilleuse quiétude Les Lot-binierois vous réservent un accueil des plus chaleureux Carrefour Lauvicn IOOO, St-Joseph, C.P.128 Laurier-Station (Que) CoS 1 NO Téléphone:\t(418) 728-3256 1-800-463-1928 Télécopieur :\t(418)728-2 207 jean-|tuy.pare/deplitc7pq@assnat.qc.ca rnmgs ' Pour vos assurances et vos besoins financiers, c\u2019est gMair Promutuel.Que ce soit en assurance de dommages ou de personnes, ou pour combler des besoins en épargne et crédit, Promutuel vous propose une gamme étendue de produits et de services financiers.C\u2019est ça l\u2019offre globale Promutuel.Assurance Sécurité financière Services financiers Promutuel Appalaches Promutuel Beauce Promutuel Bellechasse Promutuel Dorchester Promutuel Lévisienne-Orléans Promutuel L\u2019Islet Promutuel Lotbinière Promutuel Montmagny liSSSS uait* PROMUTUEL Semaine du 22 juillet LE SOLEIL 21 &D0Q2d5)CBŒ(&) 60® MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?O 33794 (H) WIMZIE'S HOUSE O **5334 .ÏSÏÏPQ.(DO 7:0 12 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR g 38775 CD THE GUIDING LIGHT (Ihï g 9423 OÊÊ® ®333 TARZAN (R) 504* (D) THE MARTIN SHORT SHOW (lh) 8304959 Q0 JOURNAL BELGE Rediffusion à Wh30.759220 0 CORONATION STREET 2930 ® 0 as as cd @ (S) 60 ® SOS BOUT DU MONDE 5*751 SB THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh) g 24407 39 GENERAL HOSPITAL (lh) g 578317 (2) GENERAL HOSPITAL (lh) g 19355 SZ) KIDSONGS 138794 15H30 CD O CE O 02) ANiMA- NIACSg*9i33 O®®®33)QUOI DE NEUF BUGS?7133 00 JOURNAL SUISSE Rediffusion à 23h00.498*07 0 RIVERDALE g 1317 ® 032) OS CD® 32) 60® PEL, MEL ET MAISY 45539 (S® BETWEEN THE LIONS g 8*0881 16h00 CDOCEOa2)N0S PLUS BELLES VACANCES g 88268 C2) POKÉMON (R) 220 (D THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh)g 8930 O®®® 333 SUNSET BEACH (lh) 18046 CD HOLLYWOOD SQUARES 25*2238 00 FORTS EN TÊTE (lh) Voir dimanche, 19h30 (R) 556220 0DEGRASSI JUNIOR HIGH (lh) Diffusion de deux épisodes.65930 ® 032 as CD® (32) 60 ® LES MOOMINS 24046 CD 0PRAH (lh) g 3*442 (29 THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) g 580152 (S) THE SIMPSONS g 79510 d® ARTHUR g 856*88 16h30 CD O'X O (32) les dé BROUILLARDS Magazine scientifique conçu pour les jeunes de 9 à 12 ans.Q 77152 CD LES SIMPSON (R) 404 (D NATIONAL ENQUIRER 3337242 ® 0323OS CD® (32) 60® SIMBA, LE ROI LION 139» (2) JUDGE JOE BROWN g 75794 d® WISHBONE g 845572 17h00 CD O (D O (S) WATA- TAT0W TOUS LES MATINS DU MONDE Vincent vit avec peine le choc du retour a la vie familiale.Il doit faire des compromis s'il ne veut pas blesser les siens.Toujours aux prises avec son amour impossible pour Vincent, Nadeige se sert de Séverine pour se rapprocher de lui.P 33220 CD LE GRAND JOURNAL Oh») g 43539 CD SEINFELD g 8713 n®®®333LES FEUX DE L'AMOUR (HH'* MISSION DES RECORDS GUINNESS Anim.: Jean-Michel Dufaux.Une luttre contre la montre et la montagne; la modération n'a pas toujours meilleur goût.(R) 1305 ® JEOPARDY *457*07 GB JOURNAL DE FRANCE 2 g (R) 741»! 0 THIS HOUR HAS 22 MINUTES g 4539 ® 0323 (3$ CD® (32) 60® ALIEN, L'UNIVERS DES INSECTES LA GUERRE DES MONDES.Documentaires sur le monde fosci-nont des insectes.998*2 X LA VIE EN VACANCES.2713 (B ACCESS HOLLYWOOD g 5423 (59 THE NEW ADDAMS FAMILY g (R> i»i7i 2 JUDGE JUDY 51626 d® THE NEWSHOUR (lh) g 663065 Ï9h3Ô CD0X032) vélo MAC Magazine consacré 6 tout ce oui touche la pratique du vélo, inv.: Sylvie Moreau.Lieu: Ile-aux-Cou-dres.g 78881 ® HENRI PIS SA GANG Dessins animés.(R) 133 X (29 entertainment tonight g 959 8*3997 O®®® 333 fleurs ET JARDINS Sujets: les lavandes: toit terrasse: iardin miniature rustique.Recette: ragoût aux champignons sauvages et cheddar fort, g 6881 X WHEEL OF FORTUNE 9217161 Q0 PULSATIONS Magazine médical Dossier sur l'asthme, (lh) Rediffusion ieudi.Oh 15.396997 0 COUNTRY CANADA g (R) 3715 ®032)3$ CD® (32) 60 ® LA GRANDE ILLUSION LA NOUVELLE VAGUE.Inv.: l'auteur et ancien critique et cinéaste Jean Douchet; le cinéaste Jean-Pierre Lefebvre; la cinéaste Léo Pool, g 21959 CB MYSTERIOUS ISLAND Lorsque sa caméra cachée se brise, Nemo doit se déguiser en naufragé pour s'infiltrer dans la maison Granite et remettre sa caméra en état.Usant de ses présumés pou voirs psychiques, il crée un malentendu entre Joanna et Harding, g 8249 2 FRASIER g 76423 20h00 .CD OXO® avocats & ASSOCIÉS DÉBUT.PREMIER DOSSIER avec François-Éric Gendron, Victor Garrivier, Julie Debazac.- Les nostalgiques de suspenses iudicioi res seront heureux de suivre les dossiers du cabinet Zelder et associés qui réunis cinq iuristes, deux femmes et trois hommes, (lh) g 44539 X CINÉ MA FAITS VÉCUS UN ENFANT EN DANGER (2h) 9539 CD (29 survivor (lh) g 2249 227171 0®®®333 CINÉ- ROMANCE C'EST ELLE .(2h) 59881 X DATELINE NBC (lh)g 4350607 0 WITNESS ONE MAN, SIX WIVES AND 29 CHILDREN Portrait d'un homme qui est marié à six femmes et dont il est le père de 29 enfants, (lh) g 26539 ® O 32! (3$ CD® (32) 60® LE TOUR DES MONDES 1 LE CRÉPUSCULE DES PÈRES.Qu'est-ce qu'être père en cette fin de siècle?Comment peut-on être papa quatre jours par mois?L'éclatement des familles oblige les pères à se requestionner sur leur rôle et responsabilité et aussi les amène à réinventer une nouvel le façon d'être père, (lh) g 91423 CB CHARMED ASTRAL MONKEY avec Shannen Doherty et Alyssa Milano, (lh) g 40133 (S) TWO GUYS AND A GIRL g 37046 (57) THE CROONERS Emission spéciale sur les plus célèbres crooners, dont Frank Sinatra, (lh) g 672713 2Ôh3Ô 60 PASSE-MOI LES JUMELLES! Aujourd'hui: entre castors et bouquetins; les gardes-faune, (lh) Rediffusion vendredi, 16h00 et 5h00.819423 2) NORM g 49881 21h00 CD 0 X O 32) docs en STOCK BARBEAU - LIBRE COMME L'ART.Portrait de Marcel Bar beau, signataire du Refus global, fils spirituel de Borduas et père de la cinéaste Manon Barbeau, qui a réalisé ce document, (lh) g 24775 GD JUDGING AMY Drame avec Amy Brenneman et Tyne Daly.- (lh) g 5713 X the WEST WING (lh) 4363171 0DA VINCI'S INQUEST (lh) g (R) 61125 X 03233$ CD® (32) 60® CINÉMA CHAMANE .(Ih41) g 8315317 CB SUMMER SCREAMS THE VANISHING .