Le soleil, 25 juillet 2000, Cahier B

[" TELEVISION J ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier B LE SOLEIL Le mardi 25 juillet 2000 MAGAZINE Couleurs sombres pour Le noir comme le marine sont les deux teintes proférées de Jean-Michel Anctil humoriste coloré ! Jean-Michel Anctil opte pour les teintes classiques et foncées , ,111 » ¦ Du noir, beaucoup de marine, du kaki et du beige en été, l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil préfère les teintes classiques et sombres aux coloris éclatants.« Habillé d\u2019im- Sylvie primés hawaiiens, moi j\u2019aurais Corriveau Collaboration spéciale 1 SÂT d UU6 TOCaille ».Si aujourd\u2019hui notre vedette prend de plus en plus goût à « bien s\u2019habiller », il avoue avoir été durant près de 25 ans un fidèle adepte du jean.« Des jeans, j\u2019en porte encore.C\u2019est mon côté p\u2019tit gars, mais j\u2019ai appris à aimer autre chose et j\u2019ai découvert les belles griffes.J\u2019aime ça être bien habillé et je ne m\u2019habille pas pour plaire aux autres, mais parce que ça me plaît », souligne l\u2019humoriste pour qui le confort doit s\u2019allier au style.Ce nouvel intérêt pour la mode, disons plutôt pour l\u2019habillement, puisque Jean-Michel Anctil se dit souvent en retard d\u2019une saison sur la mode, n\u2019est pas étranger au fait qu\u2019il a l\u2019aide d\u2019une styliste pour l\u2019achat de sa garde-robe publique.« Ma styliste me fait essayer des choses que je n\u2019aurais jamais osé porter.C\u2019est le \u201c fun \u201d de se faire dire par quelqu\u2019un qui a beaucoup de goût: \"t\u2019es beau là-dedans\u201d ».De plus, confie-t-il au SOLEIL « quand tu vieillis et que tu passes la trentaine, on accorde plus d\u2019importance à son apparence », raconte celui qui a fêté cette année ses 33 ans et qui prend goût à appliquer une petite crème sur sa peau, qui a fait un régime pour perdre quelques kilos ; pas celui de Montignac que nous vend son personnage Gaétan dans son spectacle Æwmcwrs s\u2019empresse-t-il de préciser, et qui a fait couper sa longue tignasse, préférant maintenant la simplicité du « laver/porter ».UNE TOUCHE PLUS SPÉCIALE POUR LES GALAS Si pour ses spectacles et dans son quotidien, Jean-Michel Anctil préfère la sobriété à l\u2019ostentation, pour les galas, il aime bien adopter des styles un peu plus spéciaux.Au dernier Gala des Oliviers, U a eu le coup de foudre pour une veste de l\u2019excentrique designer-costumier Michel Vaudrin.«J\u2019ai choisi un veston vert et noir avec du brillant et un grand col, un peu de style \u201c Pou du roi \u201d à la moderne.Je voulais que ça soit quelque chose de particulier et de plus spécial que le smoking, sans que ça fasse extraterrestre.J\u2019étais bien content de mon choix et je vais sûrement faire à nouveau appel à Vaudrin pour m\u2019habiller pour un prochain gala», raconte l\u2019humoriste.Voir SOMBRES en B 2 ?Quand on passe la trentaine, on accorde plus d\u2019importance à son allure h\\ k1 I n Québec >?1 O* ^québec |j| J** immmm*\t* JLQUEBEC TPUVISMt \u2022 COWGM» jilt Radio-Canada Télévision MPirc.Parti» Canada Canada e * taldrOotoc CanadS ] LE SOLEIL Le mardi 25 juillet 2000 B 2 ?LES COULISSES DE LA MOL La mode pour handicapés PC 'M: : Quelque 18 designers ont uni leurs efforts pour créer une collection spéciale à l\u2019Intention des personnes handicapées.Elle a été présentée lors du défilé de haute couture à Rome la semaine dernière.Entre tropique et blazer La mode italienne de l\u2019été 2001 pour homme PC Trois mannequins présentent des tenues faisant partie de la collection printemps-été 2001 de Giorgio Armani MILAN, Italie (AFP) \u2014 L'homme qui voudra s\u2019habiller selon la mode italienne de l\u2019été 2001 devra choisir son camp entre extravagance tropicale, orientalisme plus sage, ou chic occidental un peu glacé.Côté luxuriances, la palme revient à Koberto Cavalli de la maison du même nom.«C\u2019est le Brésil que je vous offre », a lancé le styliste toscan lors du défilé qui s\u2019est déroulé en soirée dans un grand night club de la capitale lombarde.L\u2019homme de Rio donc, avec dans le rôle principal les couleurs, sur les cuirs, les sacs, les tenues de bain.Comme accessoire de plage, des lunettes de soleil dont les branches se prolongent en foulard à nouer derrière la tête.D\u2019inspiration également exotique, les tenues zébrées ou fleuries de Moschino, les imprimés multicolores de Missoni, les chemises satinées à motifs feuilles d\u2019acanthe de Versace.Dans ce registre, les tenues sont généralement moulantes, les chemises échancrées, parfois jusqu\u2019au nombril, les cuirs et jeans incrustés ou pailletés.Pour d\u2019autres stylistes italiens, l\u2019été prochain sera synonyme d\u2019un certain orientalisme.Ainsi la ligne assez japonaise proposée par Torn Ford, le styliste de Gucci.Les chemises prennent chez le Texan des airs de kimonos, pans croisés avec petite ceinture de tissu, manches courtes et fleurs imprimées.Les pantalons se portent amples, « baggy ».Plissés, ils tombent sur des chaussures effilées.Le trait uni sport-wear américain et raffinement oriental.« Ford se montre une nouvelle fois à l\u2019avant-garde », souligne un observateur.« Il impose son style en revisitant des modes à peine passées, reprenant par exemple des thèmes américains des années 1980 pour les travailler à son propre goût ».Mélange de genres également chez Gianfranco Ferré avec des vestes indiennes, chemises orangées avec broderies, des jeans à fleurs et des tricots blancs genre partie de cricket sur pelouse anglaise.Plus classique, le style Armani se porte, comme toujours, avec confort et fluidité: pantalons assez amples, costume-cravate ou tenues naturelles et décontractées.S\u2019il adopte le modernisme, c\u2019est dans le détail comme ces attaches velcro à la place des boutons.La justesse de la synthèse stylistique d\u2019Armani suffit à assurer le succès.Fendi fait également montre d\u2019un certain classicisme, s\u2019inspirant des années 60-70, avec la grande maîtrise habituelle des motifs et des couleurs.Côtés accessoires, on note l\u2019usage répandu des sandales, y compris avec les costumes chez Prada, ou encore la trottinette à moteur chromé à porter en bandoulière pour Gianfranco Ferré.PC La collection de prêt-à-porter a été présentée à la fin de juin à Milan.SOMBRES Des humoristes brillent par leur élégance Suite de la B 1 qui adore aller à des mariages, à des réceptions ou des galas, parce cela lui permet de mettre un costume ou de porter des tenues plus chics.À CHACUN SON STYLE Si, avouons-le, certains humoristes brillent par leur négligence et s\u2019habillent malheureusement comme « la chienne à Jacques », d\u2019autres brillent par leur élégance.Parmi ceux-ci, Jean-Michel cite ses préférés.Anthony Kavanagh et Stéphane Rousseau.Deux vraies cartes de mode.« Moi, je ne peux pas porter ce genre de vête- I à 22 ans lies taxes incluses TE AGNE avenue Myrand, Sainte-F< >y 081-0249 ments, ce n\u2019est pas mon style.Eux, ils ont la gueule pour aller avec le \u201c kit \u201d qu\u2019ils portent.Moi, je mets ce qui me fait », souligne celui, qui préfère la simplicité d\u2019un pull à col polo, d\u2019une belle chemise et d\u2019un pantalon à jambes étroites ; une combinaison classique, certes, mais qui convient bien à sa personnalité, d\u2019une simplicité attachante et joviale.Une qualité, qui fait fi des modes.DES TISSUS INFROISSABLES Jean-Michel Anctil est un gars prévoyant, ordonné et méticuleux.Quand il part en tournée, il planifie lui-même sa garde-robe en fonction de ses diverses activités.« Je planifie ma valise et j\u2019essaie d\u2019apporter le strict minimum.Je prévois un \u201c kit \u201d pour chaque jour et un autre de rechange en prévision de la tempéra-tu.e ou d'un accident, une tache au restaurant ».Il ne porte jamais deux fois le même vêtement.Seuls, son humeur du matin ou Mère Nature peuvent faire changer son agenda vestimentaire.De plus, comme il déteste les vêtements froissés, il choisit de préférence des tissus infroissables ou repasse lui-même ses pantalons pour éliminer les faux plis.« Les chemises, c\u2019est trop difficile à repasser, je les amène chez le nettoyeur et mes chandails, j\u2019ai appris à les plier», raconte l\u2019humoriste, dont la garde-robe est parfaitement classée et dont la conjointe Brigitte n\u2019a pas juridiction.LA FORMULE! DU MAGASINAGE Comme bien des hommes, Jean-Michel Anctil déteste magasiner.« On dirait que je ne trouve jamais ce que je veux et je n\u2019aime pas quand on me dit : \u201c Est-ce qu\u2019on peut vous aider \u201d.Moi, c\u2019est très rapide, si je vois une chemise qui m\u2019intéresse, je demande s\u2019ils ont ma grandeur et je l\u2019achète.Pour les pantalons, j\u2019en essaie une paire et si ça fait, j\u2019achète le même modèle dans d\u2019autres couleurs.En une heure, c\u2019est réglé », affirme la vedette, qui préfère passer cinq heures à jouer au golf plutôt que de magasiner.Un choix pas mal plus intéressant.Cet été, la garde-robe estivale de Jean-Michel Anctil est bien garnie de polos, de pantalons et de bermudas, car l\u2019humoriste, qui a vécu 13 ans à Charlesbourg et dont le spectacle Rumeurs est présenté à la salle Al- ESCADA FASHION OUTLET Vente d'étc débutant le vendredi 28 juillet Jusqu'à de rabais sur la marchandise sélectionnée printemps-été Promenades Hudson (450) 455-3552 Promenades Ste-Anne (418) 827-1 103 Toutes les ventes sont finales.bert-Rousseau tous les vendredis et samedis du 21 juillet jusqu\u2019au 19 août et que l\u2019on peut aussi entendre entre 6 h et 9 h à CHIK-FM en remplacement de Gilles Parent, se promet bien des parties de goif dans les clubs de la région.À l\u2019automne, sa tournée de spectacles l\u2019amènera dans plusieurs villes de la province et un projet d\u2019émission de télé est aussi en négociation pour l\u2019automne 2001.En attendant la reprise de sa tournée, l\u2019humoriste profite de la présentation de son spectacle à Québec pour pratiquer son sport favori et revêtir un « look » décontracté d\u2019estiva-lier.LA SEMAINE PROCHAINE : MIREILLE DEYGLUN * J* ; \u2022*>4 Il SOICH ITIVI DtSCMtSNtS Polo et pantalon infroissable, l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil profite de la présentation de son spectacle \u2022 Rumeurs * à Québec pour pratiquer son sport farori.% » « « i Le makui 25 juillet 2000 LE SOLEIL B 3 ARTSSPECIACIES Le peintre des « Choses de la vie » rattrapé par la mort Le réalisateur français Claude Sautet n\u2019est plus Christine Ollivikr Associated Press PARIS \u2014 Il avait consacré toute son œuvre à filmer les Choses de la vie, en peintre lucide d\u2019une époque.À 76 ans, le réalisateur français Claude Sautet a été rattrapé par la mort : il a succombé samedi à Paris à un cancer du foie.Reconnu comme un orfèvre de la mise en scène et un observateur hors pair de la France contemporaine \u2014ce qui lui vaudra d\u2019être taxé de « sociologisme » \u2014, l\u2019homme laisse derrière lui une quinzaine de longs métrages, dans lesquels il a dirigé de main de maître les plus grands : Romy Schneider, Yves Montand, Daniel Auteuil ou Michel Serrault.Mais c\u2019est par la petite porte que Claude Sautet est entré dans le cinéma.Après avoir d\u2019abord suivi des cours d\u2019Arts décoratifs, le jeune homme, né à Montrouge le 23 février 1924, décide finalement d\u2019entrer en 1946 à l\u2019IDHEC (Institut -des hautes études cinématographiques).Il débute ensuite sur les plateaux comme assistant, fonction qu\u2019il occupera pendant dix ans.Malgré quelques films en tant que réalisateur \u2014 Bonjour Sourire, Classe tous risques ei L'Arme à gauche\u2014, il se fait surtout connaître comme un scénariste de talent.Il apparaît alors comme celui qui vient au secours des pannes d\u2019inspiration.François Truffaut l\u2019avait même surnommé le « resseme-leur de scénarios».Ses contributions ne lui valent généralement même pas une mention au générique.RÔLE DISCRET « Il a joué un rôle discret, mais essentiel dans le cinéma français des années 60 et 70 », confirme Jean-Paul Rappeneau, réalisateur et ami de Il laisse derrière lui une quinzaine de longs métrages Claude Sautet s\u2019est entouré des plus grands.Filmographie de Claude Sautet PARIS, (AFP) \u2014 Voici la liste des films réalisés par le cinéaste Claude Sautet, décédé samedi à Paris à l'âge de 76 ans.?\tBonjour sourire (1955) ?\tClasse tons risques (1959) [A Larme à gauche (1965) ?\tLes Choses de la vie (1969) ?\tMax et les ferrailleurs (1970) ?\tCésar et Basalie ( 1972) ?\tVincent, François, /,aul et les autres (\\974) ?\tJ/rirfo (1976) ?\tUne histoire simple (1978) ?\tUn mauvais fils ( 1980) [JUrarçon /(1983) ?\tQuelques jours avec moi (1988) ?\tUn coeur en ôDrr (1991) ?\tNelly et M.A rnaud ( 1995) ^ ryV .4 » a.\t* \u2019 \u2022 \\ iy*n^ ] M P a a 1 ?f e'V Claude Sautet, dans un entretien publié dans le Momie daté d\u2019aujourd\u2019hui.« Il était comme un maître que tous consultaient, alors que lui-même était constamment dans le doute».ESSOR EN 1970 Mais sa carrière en tant que réalisateur ne prendra vraiment son essor qu\u2019en 1970 avec Les Choses de la vie, film qui lui vaut un succès monstre et le prix Louis Delluc.Ce long-métrage en forme de flash-back \u2014un homme victime d\u2019un accident de voiture revoit le film de sa vie\u2014 contient déjà tous les éléments du « style » Sautet : une peinture subtile, à travers des gestes simples, les décors familiers du Paris contemporain et le portrait de représentants de la moyenne bourgeoisie, de la France des années 1970.« Si la vie passe dans un film, le film est bon.Si la vie ne passe pas, on peut faire tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est très mauvais», résumait le réalisateur.Claude Sautet « nous tendait le miroir de notre époque, sur fond d\u2019humour et de tendresse », a souligné Jacques Chirac dans un communiqué publié hier.Lionel Jospin a de son côté rendu hommage à un « grand cinéaste » qui « aura marqué de son empreinte le cinéma français ».Pour servir des personnages toujours filmés avec tendresse, Claude Sautet s\u2019est entouré des plus grands : Michel Piccoli et Romy Schneider dansées Choses de la vie, il leur fera également appel dans Max et les Ferrailleurs.Ces rôles permettent à Romy Schneider de briser définitivement l\u2019image de « Sissi » pour devenir l\u2019une des actrices les plus demandées en France.Elle travaillera encore à de nombreuses reprises avec Sautet, notamment pour César et Bosalie, avec Yves Montand, en 1972.Tout comme Montand, à qui le réalisateur fera à nouveau appel deux ans plus tard pour Vincent, François, Paul et les autres.«C\u2019était (.) sa passion des acteurs qui l\u2019emportait sur tout», a expliqué Daniel Toscan du Plantier.CHANGEMENT DE DIRECTION Dans les années 1980, le réalisateur, considéré par une partie de la critique comme une figure du passé pour son classicisme dans sa façon de filmer, semble un temps dépassé par les évolutions du cinéma.Il tentera un changement de direction avec Un mauvais fils avec Patrick Dewaere.Mais c\u2019est en retournant à ses premières amours \u2014filmer les angoisses intimes de la bourgeoisie contemporaine\u2014 qu\u2019il renouera avec le succès, avec Un Cœur en hiver notamment.Son dernier film, Nelly et M.Arnaud, avec Emmanuelle Béart et Michel Serrault, lui vaudra le César du meilleur réalisateur en 1996.Un film d\u2019autant plus touchant qu\u2019il a des accents funèbres évidents.À l\u2019époque, Claude Sautet se savait déjà gravement malade.Ju x aé £>t> / X ' ,> À - \u2019 u.\u2019 >V Le directeur général du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, Yvon Gauthier, et la coordonnatrice Madeleine Dupuis, les deux grands responsables de Plein Art 2000.PLEIN ART 2000 Tendance mode LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Discipline émergente par excellence, la mode vestimentaire occupera une place de choix sous le chapiteau de Plein Art 2000, qui battra son plein du 3 au 13 août, sur la rue Saint-Amable.«Nous aurons beaucoup de nouveaux artisans en mode et ce, autant du côté des vêtements pour enfants que de celui des vêtements pour adultes », a précisé hier en conférence de presse le directeur général du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, Yvan Gauthier.Installée pour la troisième année consécutive aux abords du Parc de la francophonie, la grande tente du rendez-vous annuel des métiers d\u2019art promet encore une fois \u2014 beau temps, mauvais temps \u2014 de belles découvertes aux visiteurs.Les 130 exposants inscrits proposeront alors des pièces allant des tissages aux bijoux, en passant par les chapeaux, les sculptures, les jouets, les objets décoratifs, les souliers, les vêtements et leurs accessoires ainsi que la vaisselle.Le tout, confectionné dans des matériaux aussi diversifiés que la céramique, le cuir, les métaux, la cire et le bois.«Toutes les familles de métiers d\u2019art basés sur l\u2019utilisation de matériaux sont représentées.Il y a toujours eu cette belle représentation des disciplines à Plein Art et cette année ne fera pas défaut », a souligné M.Gauthier.ANIMATION CONTINUELLE Sous la tente, une animation continuelle expliquera aux visiteurs la genèse de la production artisanale en démonstration.«C\u2019est quand on sait comment ils sont faits qu\u2019on peut vraiment apprécier les objets », croit par ailleurs le dg.Parrainé par le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, l\u2019événement sera à nouveau l\u2019occasion pour le Conseil des métiers d\u2019art du Québec de remettre son Prix d\u2019excellence Plein Art.C\u2019est le céramiste Pierre Bogati qui avait re- çu la reconnaissance l\u2019an dernier.Qualité garantie.Selon Yvan Gauthier, la qualité des artisans sélectionnés est une assurance de qualité pour les consommateurs.« Nous exigeons que les artisans fassent la preuve de leur maîtrise de la technique de base du métier pour s\u2019assurer que ce sera différent du produit amateur.» Pour l\u2019artisan, il s\u2019agit d\u2019un lieu de diffusion inégalé.« Des expositions artisanales professionnelles, ce n\u2019est pas si banal que cela parce qu\u2019il n\u2019y en a pas tant que ça au Québec.Et ça permet aux artisans de présenter non seulement leurs œuvres au grand public, mais aussi à d\u2019autres professionnels, aux boutiquiers et à d\u2019éventuels acheteurs.C\u2019est bon pour la mise en marché de la production de l\u2019artisan », a encore fait savoir Yvan Gauthier.En 1999, Plein Art avait accueilli 150 000 visiteurs et conclu des ventes totalisant 1.3 millions.La qualité des artisans sélectionnés est une assurance Des retombées tangibles Réjean Bérard en est à sa 20e participation Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le potier Réjean Bérard en sera à sa 20° présence en 20 ans à Plein Art.Pour l\u2019artisan de Saint-Au-gustin-de-Desmaures, une participation à l\u2019événement représente 10% de son chiffre d\u2019affaires annuel.« Ça me permet de me faire connaître auprès des gens d\u2019ici, mais aussi auprès des touristes.Au fil des ans, j\u2019ai remarqué qu\u2019ils reviennent périodiquement», explique Réjcan Bérard qui, malgré la popularité de son produit, doit se résoudre à ne pas l\u2019exporter en raison de sa fragilité.11 faut dire que.additionnés à cette fragilité, les frais de transport qu\u2019il aurait à encourir risqueraient de faire grimper considérablement le coût de ses pièces.PEU DISPENDIEUX «C\u2019est sûr que c\u2019est difficile à faire voyager, mais ce n\u2019est pas tout.Il y a aussi que nous essayons de faire un produit d\u2019inspiration traditionnelle peu dispendieux.Nous visons une clientèle moyenne.En envoyant nos produits à l\u2019étranger, ça coûterait beaucoup plus cher et ne laisserait rien au bout », soutient l\u2019artisan, dont la production peut être trouvée dans différentes boutiques de la région.Réjean Bérard constate que ses pièces de céramique voyagent autre- LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE Pour l\u2019artisan de Saint-Augustin-de-Desmaures, une participation à l'événement représente 10% de son chiffre d'affaires annuel.ment.en partant dans les valises des visiteurs.Les Italiens notamment.« Ils sont très intéressés et posent des questions souvent très techniques », a fait savoir le potier, qui est appuyé par son épouse dans son entreprise.Les temps sont difficiles, reconnaît-il par ailleurs, pour les artisans du Québec.Question de diffusion, mais aussi question de mode.«Avant, la poterie s\u2019enseignait dans les cours d\u2019arts plastiques.Aujour- d\u2019hui, ce n\u2019est plus le cas.(.) Au début, nous avions des listes d\u2019attente, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le cas non plus.On arrive quand même à se sortir un salaire qui nous permette de vivre», affirme encore le potier, dont une partie du succès, croit-il, tient dans la façon qu\u2019il a de suivre les tendances en ce qui a trait aux motifs et aux couleurs.L\u2019autre partie?«Mon caractère de cochon ! », lance-t-il en riant. LE SOLEIL Le mardi 25 juillet 2000 B 4 VOTRE AGENDA DU 25 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Christine Bellemare LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus 925, chemin Saint Louis Québec, GIK7J6 Tel: 686-3489 Fax: 686 2274 Courriel: agenda (fflesoleil.corn CINEMA *Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable; (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafllm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494) Apparences (4) 12h05, 13h.15h, 15h50 18h.18h40 20h50.21h25 (13 ans).What Lies Beneath (4) v o a 12h35.15h20, 18h20, 21h15 (13 ans) Pokémon 2000: le film (5) 12h.12h30, 14h20, 14h50, 16h40.17h10.19h (G).La vie après l\u2019amour (S) 12h25,13h20,15h10,16hl0.18h50, 19h10, 21h10, 21h45 (G) X-Men (4) vt 12h15,13h30, I4h35,16h.17h, 18h30,19h20, 20h55, 21h40 (13 ans).Film de peur (6) 12h40, 14h40.15h55.16h50, 18h55, 19h40,21 h, 21h55 (13 ans) Le patriote (4) Mar 12h10.13h10, 15h25.16h30.20h.2Ûh40 Mer |eu 12h10, 15h25, 20h, 21h15(13 ans) La tempête (5) 18h45.19h25.21h50, 22h (G) Le Kld (5) v.L 12h20, 14h45.CIRQUE DU SOLEIL ïïim&m (0) Maintenant à l'affiche Réservez vos billets dès maintenant avec votre carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais de service en sus) 18h05 20h30 (G).Poulets en fuite (3) 13h40.16h20(G) Loser () v o a 12h45.14h55 17h05, 19h15.21h30 (Gi Les aventures de Rocky et Bullunnkle (4) 13h50 (G) Moi.moi-même et Irène (5) 21h20 (13 ans) Adm : 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$.Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés) 6.75$ Avant 18h sam et dim et jours fériés 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529 9745 ou 9746) Apparences (4) 12h40.15h30.18h20.21h10 (13 - ans) La tempête I 12h30.15h20, 18h10.20h50 (G) ) 13h10 (G) i30 21h (13 Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 13h10 (G Moi.moi-même et Irène (S) 15h50.1Sh30.21h | ans) La vie après l\u2019amour (S) 13h30.I6h.I8h! 21h20 (G) Le patriote (4) 13h.16h20, 20h (13 ans).Pokémon 2000 le film (5) 12h.14h30 16h50.19h10 (G) Partis en 60 secondes (S) 21h30 (13 ans) X-Men (4) vf 12h20.15h, 17h15,1Ôh30, 21h50 (13 ans) Film de oeur (6) 13h45.16h10, 19h, 21h25 (13 ans).Adm 5.99$; 17 ans et moins/âge d\u2019or: 3,75$ Matinées lun au leu (sauf fêtes) 3,25$; ven sam dim et tètes 3.75$ Mar mer.3,25$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1650) X-Men (4) v.f 12h10,12h30,13h40.14h30.14h50,16h10.16h50, 17h10.18h40, I9h10, I9h40, 21h10, 21h30, 22h (13 ans) La vie après l\u2019amour (S) 12h15.13h.13h30, 14h35, 15h40.16h, 16h55, 18h25, 18h50, 19h20, 20h50, 21h20, 21h45 (G) Loser () v.o.a 12h25,15h45, 19h, 21h05 (G) What Lies Beneath (4) 12h50, 15h35, 18h30, 21h25 (13 ans) Pokémon 2000: le film (5) 12h.12h35, 14h25, 15h05, 17h, 17h30, 19h25 (G).The Perfect Storm (5) v.o.a.21h40 (G).X-Men (4) v.o.a I2h05, 14h40.I7h05, 19h35.21h55 (13 ans) Poulets en fuite (3) 13h20.15h50.18h10 (G) Le patriote 1 oh\"\t\u2014 (G) Le patriote (4) 12h40, I6h15, 20h30, 21h (13 ans) Scary Movie (6) * \"\" \u201913 ans) The Patriot v.o.a.13h10.15h, 19h15, 2lh15 (13 ans).The Patrk (4) v.o.a.20h (13 ans).Adm.: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75» Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6.75$ Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CLAP (650-CLAP).The Girl Next Door (5) v.o.a.13h30.17h25, 21h30 (16 ans) Pas un de moins (3) v.o mandarin s.t.fr.12h10, 14h25, 16h40, 18h55, 21h10 (G) La route d'EI Dorado (4) 12h20.14h10 (G) Sue perdue dans Manhattan (4) v.o.a.s.t.fr.16h, 17h55, 19h50, 21h45 (13 ans) La vie après l'amour (5) 12h40.14h50.17h, 19h10, 21h10 (G) The Virgin Suicides (3) v.o.a.15h20,19h15 (13 ans).Adm.: 6,50$, ven.au dim après 18h.8,50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$ Mar.et mer.: 5$.Avant 11 h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Apparences (4) 13h10, 16h, 19h, 19h30.21h50, 22h15 (13 ans).What Lies Beneath (4) v.o a 13h20,16h10,19h20, 22h10 (13 ans).Pokémon 2000: le film (5) 12h, 12h30, 14h30, .-.- Le Kid (5) v.f.19h10, 21h30 I9h20.21h45 (13 ans) Le patriote (4) I9h30 20h10 (13 ans X-Men (4) vo a 13h20, 16h20 19h15.21040 (13 ans) Poulets en fuite (3) 18055 (G Shaft (5) vf 21045 (13 ans: Partis en 60 secondes (5) 21040 (13 ans) Mission Impossible 2 (4) v.f.19025.22015 (13 ans) Le dinosaure (4) vf l3h.15005, 17010.19010 (G) Gladiateur (3) 20030 (13 ans) LAURENTIEN (622 1077) La lempêle (6) 13005 13020.15055, 16005 18035.18055 20045, 21015.21035 (G) Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 13040 160.18030 20040 (G).Moi.moi-même et Irène (5)\t13035,16015,18050, 21030 (13aos) X-Men (4) v.f 13010.15030.190 21020 (13 ans) La débandade (5 140 16020.19005 21045 (13 ans) Erin Brockovich (4 vf 130 15040 18020 21010 (G) Film de peur (6 13030,13055.15025,15050,1804Û 19010,21h.2102 (13 ans) La vie après l\u2019amour (5) 13025, 13050, 15045, 16010, 18045, 19015, 21005, 21040 (G) Pokémon 2000: The Movie (5) v o a 13h15.15035.180 (G) Adm 8,75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$.Sam dim avant 180: 6,50$ Mar Mer 5,25$ LIOO (837-0234) X-Men (4)v.f 130,15030,190, 21030 () Le Kid (5) v.f 130, 15030, 190, 21030 (G) La tempête (5) 12045, 15030,18045, 21030 (G) Film de peur (6)\t130, 15030.190.21030 (13 aos) Apparences (4) 12045, 15030, 18045, 21030 (13 ans) Pokémon 2000: le film (5) 130,15030.18030 (G) Le patriote (4) 20030 (13 ans) La vie après l\u2019amour (5) 130, 15030, 190, 21030 (G) Adm : matinées et lun au mer 6$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; |eudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven.Sam.Dim en soirée 8,50$ STARCITÉ 1874-0255) Apparences (4) 12030.130.13030, 140.15020, 15050.16020, 16050, 18045, 190.19030, 200 , 21030, 21050 , 22020, 22045 (13 ans).i30, 15010, 150, 170, 180, 19020 (G).(G).Scary Movie (6) v.o.a www farrioMsplayers com l_es C î n é m 3 S 1 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super différence H'oubliei pb d'utiliser notre C3rte vip pour obtenir de super nbiis au SürCite.STARCITÉ Ste-Foy Tél: 874-0255 1 150 boul.Duplessis TRX ?MOOKIE (13) 12:35 2:40 5:00 ?FILM DE PEUR (13) 12 50 1:50 2:55 3:50 4:55 5:50 7:00 7:35 8:10 9:00 9:40 10:20 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) 1:15 4:00 7:25 7:45 10:10 10:30 ?DINOSAURE (G) 12:45 3:00 5:15 ?LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VÉGAS (G) 12:40 2:50 5:25 ?POKEMON: THE MOVIE 2000 12:30 3:10 5:30 7:55 ?DISNEY: LE KID (G) 12:551:10 3:15 3:55 5:40 7:158:00 9:4510:25 ?LA TEMPÊTE (G) 1:251:45 2:10 4:20 4:40 5:00 7:107:30 7:55 9:55 10:15 10:25 10:40 ?PARTIS EN 60 SECONDES (13) 1:354:35 7:15 7:45 10:00 10:20 ?GLADIATOR (13) 12:30 3:45 6:55 10:15 ?\u2022APPARENCES '2:30 1:00 1:30 2:00 3:20 3:50 4:20 4:50 6:45 7:00 7:30 8:00 9:30 9:50 10:20 10:45 Les GALERIES de la CAPITALE Tél: 628-2455 5401 boul.des Galeries ?\t\u2019X-MEN (13) 1:20 4:20 7:159:40 ?\tSCARY MOVIE (13) 7:15 7:20 9:45 ?POULET EN FUITE [G) 6:55 GONE IN 60 SECONDS! 13) 9:40 DINOSAURE (G) 1 00 3:05 5 107:10 ?\"WHAT UES BENEATH 1 20 4:10 7:2010:10 ?SHAFT v.f.(13) 9:45 ?GLADIATEUR {13) 8:30 ?DISNEY: LE KD (G) 7:109:30 ?LE PATRIOTE (13) 7:30 9:10\tf ?MISSION IMPOSSIBLE: 2 v.f.(13) 72510:15 ?POKEMON 2000 1 200 12:30 2:30 3:00 5:00 6:00 7:20 ?APPARENCES \u2022:104:00 7:00 7:30 9:50 10:15 pour Pour des articles de 100$ et moins pour un temps ^ limité.Annonce de 2 lignes.Pokémon 2000: The Movie (5) v.o.a 120: 17030, 19055 (G).Film de peur (6) 12050, 13020.14055, 15050, 16055, 17050, 190, 19h35, 20010, 210, 21040, 22020 (13 ans) La tempête (5) 13025, 13045, 14010, 16020, 16040, 170, 19010, 19030, 19055, 21055, 22015, 22025, 22040 (G) Mookie () v.f.12035.14040.170 (G).Partis en 60 secondes (5) 13035.16035, 19015, 19045, 220, 22020 (13 ans).Mission: Impossible 2 (4) v.f.13015,160, 19025,19045, 22010, 22030 (13 ans).Le dinosaure (4) 12045, 150, 17015 (G) Gladiateur (3) 12030, 15045, 18055, 22015 (13 ans) Les Pierrateu à Viva Rock Vegas (6) 12040, 14050,17025 (G).Le Kid (5) v.f.12055, 13010,15015, 15055, 17040, 19015, 200, 21045, 22025 (G).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 180: 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 180:9,75$ Mar.mere, toute la journée: 6,25$.Sam dim avant 180: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Film de peur (6) 19045 (13 ans).Partis en 60 secondes (5) 19030 (13 ans).Adm 7,25$: 13 à 19 ans et âge d\u2019or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$ Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.CINÉPARC SAINT-NICOLAS.440.rue Claude-Jutras (831-0778).Écran 1 (Général): X-Men (4) et Chez Big Momma (5).Écran 2 (13 ans): La vie après l\u2019amour (5) et Film de peur (6) Les projections commencent au crépuscule.Tarifs: 8$; 65 ans et plus: 4,50$; 13 ans et moins: 2$.Mardi et mercredi: 5$.MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608, ch.Saint-Louis.Les arbres de la série Les yeux de la découverte, mar.mer.jeu.18030.Sam.dim.14030.L\u2019homme qui plantait des arbres (Frédéric Back), mar.mer.jeu.190.Sam.dim.150.L\u2019erreur boréale (Richard Desjardins et Robert Monderie), mar mer.jeu.200.Sam.dim.160 Gratuit CINÉ-LUNE AU MUSÉE DU QUÉBEC.-Crime et châtiment.».Drame de Georges Lampin.France, 1956, N&B, d\u2019après le roman de Dostoïevski.Avec Jean Gabin, Robert Hossein, Marina Vlady.Lino Ventura.La projection commence à la brunante, derrière le pavillon Charles-Baillargé.Apportez votre chaise! En cas de pluie: à l\u2019auditorium du Musée, à 200.Entrée libre.MUSIQUE CONCERT D\u2019ORGUE.Par Daniel Roth.À 200 à l\u2019église Saint-Roch.Adm.25$/20$ Billets en vente à l\u2019entrée.CUIVRES AU SOLEIL.Par lEnsemble de cuivres de I OSÛ A 190 au quai Renaud 2 Vieux-Port Gratuit (En cas de pluie: remis au 26 juillet à 140) LES PETITS CHANTEURS DU COLLÈGE SAINT-PIERRE (Bruxelles) A 200 à l\u2019église Saint-Michel de Sillery Èntrée libre Inf.527-3390 LA MUSIQUE IMPÉRIALE DES CUIVRES ET TAMBOURS DE FRANCE A 15030, à place de Paris, Place-Royale LUNCH-OPÈRA Les mardis à 120.Extraits d opéras, d opérettes.de comédies musicales, par Karme Côté soprano: Hélène Couture, mezzo-soprano.Dominique Gagné, baryton; Philippe Gagné, ténor; Sébastien Ouellet, baryton (en ' Bruneau, 2608,cner Ouellet, baryton (en trio ou en quatuor) Maison Hamel-imin Saint-Louis.Inf 654-4235 FESTIVAL BACH.A 12030 Le violoncelle, avec Jean-Christophe Guelpa (église S'-Thomas-d\u2019Aquin.coin rue Paradis/chemm Ste-Foy) A 200 grand concert des Maîtres de la faculté de musique, U Laval Programme Pachelbel Buxtehude.Telemann.Vivaldi (église St-A 20030: Le luth, avec Thomas-d\u2019Aquin; coût: 12$) .laVi gratuits, sauf les grands concerts Rés 643-8131 François Leclerc (parc de la Visitation) Les concerts sont RÉCITALS D\u2019ORGUE Demain à 90.par Rachel Laurin, à l\u2019église Samt-RocO.et à 15030, par Nathalie Gaonon et Jonathan Oldengam, à l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens.Coût: 15$/10$ Billets en vente à l\u2019entrée THÉÂIIIE UNE MAILLE A L\u2019ENVERS Comédie de Michel Duchesne Mise en scène de Richard Aubé Avec Nancy Bernier, Denise Dubois.Ginette Guay, Pierre-François Legendre.Karl Poirier Petersen.Guy Daniel Tremblay Mar au sam.20030.Théâtre La Fenière, 1500, de La Fenière, L'Ancienne-Lorette.Adm.: 23,50$/26,50$ Rés.872-1424 ou 1-877-872-1424.Jusqu\u2019au 2 septembre V COMME CANARD Comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet.Carol Cassistat.Lise Castonguay.Nadine MelocOe.Mar.au sam.20030 Théâtre du Manoir du lac Delage.40, av.du Lac.Lac-Delage.Adm.: 23.50$/26.50$.Rés.848-7444.Jusqu'au 12 août UNE CHANCE SUR UN MILLION, de Norm Foster Traduction de Josée La Bossiere Mise en scène de Gill Champagne.Int.: Lorraine Côté, Marco Poulin.Mar.au sam 20030 (18030 les soirs des Grands feux Loto-Québec).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale.Beauport, Parc de la chute Montmorency.Billets: 24$/26$ Rés.: (418) 661-5156.Jusqu\u2019au 26 août.HOMME AU BORD DE LA* CRISE D HORMONES, de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain Int.: Clément Beaumont, Sophie Dion, Liette Goyette, Réjean Vallée Mar.au sam 20030.Théâtre La Roche à Veillon, 547 est, route 132.Saint-Jean-Port-Joli.Adm.: 24$/26$ Rés.(418) 598-7409.Jusqu\u2019au 26 août.TANGO, de Slawomir Mrozek Mise en scène de Frédéric Dubois.Int.: Sylvie Manuel Amola.Frédérick Bouffard, Ludger Côté.Eva Daigle.Monelle Guertin, Christian Michaud.Anne-Marie Olivier.Lun.au jeu 200.Théâtre des Fonds de tiroirs, 1376.rue ProvancOer, Cap-Rouge.Billets: 18$/15$.Rés.: 576-7685.Jusqu\u2019au 10 août.TRAITEMENT DE CANAL de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Bruno Marquis.Int,: Linda Boucher, Félix B.Duchesneau, Léonard Lavoie, Elizabeth Pelletier.Mar.au sam 20030.Théâtre d'été de l\u2019auberge La Coudrière, Isle-aux-Coudres.Adm.: 8$/14$/18$.Rés.: (418) 438-2838.Jusqu'au 2 sept.U VIE EN COULEURS de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène: Claude Laroche.Int.: Rita Lafontaine, Robert Brouillette, Michel Daigle, Claude Gai, Eisa Lessonini.Mar.au ven 20030.sam 17030 et 210.Théâtre de la Chèvrerie, St-Fortunat.Adm.: 24$/26$.Rés.(819) 344-5550.Jusqu'au 2 sept.SANS TOIT NI LOI, de Chantal Cadieux.Mise en scène de Monique Duceppe.Int.: Pauline Martin, Benoît Vermeulen, Jean-François Gaudet.Suzanne Garceau, France Parent.Mar.au ven.20030; sam.190.Théâtre HORAIRES du 24au 27 juillet\t?aucun i/çflu kiiiucpirtiic .© 2000 Famous Players Inc.Tous droits reserves LAISSEZ-PASSER r wVil NUIvICIilVvC Hydro et v Québec présentent Tourisme Québec 5r;;Vi-;îVi, A rAZîlutXii yMWi OFFICIEL | Offert gratuitement dans les succursales de Jg SAQ, «v» iur les site* officiels lors ~ de l\u2019événement au coût de 1 $.' ' .« \u2022 .-\u2022»'\u2022* 1*4» ¦ ' \u2019 4 \u2022¦'TA Maintenant ouvert ! CINEPLEX\tLe nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT (lémencputi, cm coin do Ici SRicjneurkilo ('118) 661 9'I9/1 CINEPLtX ODION STE-FOY cjn4 mardi et *25$ 1700 boul Duplettiy Ste loy 8/1 IS50\tMERCREDI ft %m to11 K >1 IRM Al ^t*r®\tAlec FONDA WIISON et BALDWIN « Un fîlin merveilleux pour les petits et les grands !» HetTif Lynne Murtee CREATIVE CHILD MAGAZINE THOMAS în MAGIC RAILROAD version originale anglaise Le train favori de tous dans sa première aventure au cinéma.*\u2022 8,-x '\"\u201c\u2022\u2019SSSSWIJ » Allé/ Cêêf / nnm ntiamt ei wénwm * \u2022 mm mci A DÉS PEIVIAIN I rüiiAU^ORT-71 Un succès retentissant! Une troisième saison et déjà plus de 115 OOO spectateurs! plln mégaspectacle multimédia au concept unique réunissant plus de 150 comédiens, acrobates, danseurs, chanteurs, artistes de cirque et musiciens.À l\u2019affiche maintenant à Drummondville 1-800-265-5412 savoureux forfaits fî h v jrr&ipplémentaires jriesmTardis 25 juillet et 1er août .legendesfantastiques.com efMin vorm cmambtc m oaom n tiw votaob otrtmr Canada Québec s s ©.VL»., LE SOLEIL\tHt il\t?iiimiihhmIx illi PHOTO JACQUES LESSARD Pirates et corsaires s\u2019affrontent à Place-Royale.À 12h30 et Wi45.Beaumoot-St-Michel, 51, Route 132, St-Michel-de-Bellechasse.Adm,: 25$.Rés.(418) 884-3344 et 643-8131.Jusqu'au 19 août.SPECTACLES ETVARIfTfS FLORIAN LAMBERT .MOI, MES CHANSONS.Du mar.au sam à 20h30.au Vieux bureau de poste, de Saint-Romuald, 2172, chemin du Fleuve Adm 13$ Étudiants: 7$; groupes de 20 et plus: 10$ Inf 834-3662.JETHRO TULL.À 20h, à l\u2019Agora du Vieux-Port.Rés : 643-8131 ou 692-4672.À PLACE-ROYALE.«Rendez-vous avec la fortune», animation interactive, À 12h30 et 14h45.SHOW-MIDIS À 12h.Bibliothèque Gabrielle-Roy.agora extérieure (annulé en cas de pluie).Sylvie Malenfant, soprano, Geneviève Couillard, mezzo-soprano, chanson française et comédie musicale.MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, 8, rue du Trésor.Une aventure visuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec.Personnages holovidéo.son et multiprojection 3D; décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux.Tous les jours de lOh à 22h.Adm.: 6,75$; étudiants et aînés: 4,75$; tarif spécial pour la famille.Inf.: 694-4000.FEUX SACRÉS.20 rue Buade.Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec.Lun.au ven.: 15h30, 17h, 18h30, 20h, 21h.Sam.et dim.: 18h30, 20h, 21 h.Rés.694-0665.ÇAFÉS/BARS/RESTAURANTS Ice Vinland A 21h.Liquor Store, Place de la Cité.Inf, 657-1670, Trio André Larue À 21h30.Bar l'Emprise, Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Nadasurf rock alternatif.A 22h.Au Kashmir, 1018, rue Saint-Jean, Rêve.Revue musicale, Mar.au sam.Souper à 18h30; spectacle à 20h30.Les Folie's de Paris, 252, rue St-Joseph Est.Rés.523-4777.CONFLUENCES LES ORGANISTES COMPOSITEURS QUÉBÉCOIS ET LEURS oeUVRES DEPUIS 30 ANS par Michelle Quintal, conférencière, et Dominique Gagnon, organiste.À 14h, à l\u2019Église unie Chalmers Wesley Adm, 15$ (étudiants et aînés: 10$).Billets en vente à l\u2019entrée, «MARCEL DUPRÉ, UNE RÉVÉLATION» par Thomas Chase.À 14h, à la cathédrale anglicane Holy Trinity.Adm.: 15$ (étudiants et aînés: 10$).Billets en vente à l'entrée.(Dans le cadre du congres de la Fédération québécoise des Amis de l'orgue).DIVERS AU MUSÉE DE U CIVILISATION (cour).Dans le cadre de i\u2019exposition sur la Syrie.Tous les jours, Je iOh à I2h et 13h à 16h: L'analyse de matériel archéologique: un travail de fin limier.Les sam.dim.à 11h, 13h, 14h30: La coulée de bronze (en collaboration avec le Musée du bronze d'Inverness).De façon continue, de 10h15 à 12h15 et 13h à 17hl5: atelier Du calcul à l'alphabet».Tous les jours (7 fois par jour): L'envers du décor dans l\u2019atelier «Passeport pour des objets millénaires».PERFORMANCE DU SCULPTEUR CLÉMENT LEMIEUX En direct, à l'extérieur de la Galerie Laroche Denis, 28, du Petit-Champlain Demein el vendredi de 9h â 17h.COMPOSTAGE DOMESTIOUE.Séance d\u2019information gratuite les mardis à 19h, donnée par Lili Michaud au Site de démonstration en compostage domestique du Jardin Van den Hende, 2480, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (ou au local 1240 du Pavillon Envirotron, selon la température).Document facultatif: 3$ Info: 656-3410.CHATEAU FRONTENAC Visites guidées, par un personnage de la fin du XIXe siècle, du luxueux intérieur de l'hôtel.Tous les jours.Départs de IOh à 18h (aux heures).Durée 50 min.Tarifs: 6.50$; 5,50$ aînés; 3,75$, 6 à 16 ans.Visites pour oroupes (15 et plus) en tout temps sur réservation: 691-2166 ACTIVITES SOCIAEES CLUB VOLKSSPORT DÉZIEL LÈVIS -Viens marcher pour 1000$», 5 km ou 10 km, à votre choix et à votre vitesse Lieu: Loisirs de l\u2019Est; École Sainte-Marie Inscription: 18h30 à 18h55 Départ à 19h Coût: 2$ DANSE EN LIGNE.Cours de 19h à 20h30 au centre Bonne Entente, bout Neilson, Sainte-Foy (face à l\u2019église Sainte-Ursule).Inf 872-3526 CLUB DE MARCHE DE SAINT-AUGUSTIN Les mardis è 19h30 Regroupement sur le stationnement de l'église REUNIONS AUTONHOMMIE centre de ressources pour homme Café-rencontre homme (thème choisi par les parti! pants) À 19h30, au 1575, 3« Avi 6480 Adm.4$ (membres 3$) ÉMOTIFS ANONYMES, à 19h30 groupe Harmonie Maison communautaire.302, rue St-Joseph.Lévis A 19h45.groupe Passeport d\u2019amour au Centre François Charon.525.boul Hamel.Québec Inf 647-7147 GROUPE O ENTRAIDE DU TROUBLE AFFECTIF BIPO LAIRE (maniaco-dépression) Groupe de soutien â 19h30 Au 165, rue Carillon Inf 522-0551 ALCOOLIQUES ANONYMES A 12h10, groupe Sf-Roch au sous-sol de l'église Saint-Roch (Mail Centre-ville) Inf 529-0015. Le mardi 25 juillet 2000\tLE SOLEIL B 5 Guignol est incorruptible ! Guy Baldet a été « happé par le personnage » Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ JONQUIÈRE \u2014 À entendre Guy Baldet célébrer Guignol, on se dit que le personnage est la quintessence de l\u2019esprit républicain français, le héraut sans pareil du bon sens populaire, le plus qu\u2019Astérix.parce que celui-là, ce n\u2019est qu\u2019une moustache et des couleurs aplaties sur le papier ; la télé, le cinéma, c\u2019est « de la récupérance, comme on dit à SHAWINIGAN Festival de théâtre de rue Seule manifestation du genre au Québec, et même au Canada, le Festival de théâtre de rue de Shawinigan tient du vendredi 28 au dimanche 30 sa quatrième édition.Vingt-deux troupes y donneront quelque 200 spectacles à toute heure et en différents points de la ville, scéno-graphiée pour l'occasion aux atmosphères des films Métropolis, de Lang, et Blade Runner, de Scott, et du roman 1984, d\u2019Orwell.L\u2019événement est présenté en association avec une importante manifestation sœur de France, le Festival de Châ-lons-sur-Saône.Trois collectifs français seront d\u2019ailleurs de la fête.Thé à la rue donnera Comédie de situation ; Malabar AQua@rêves, délire gymnique clôt dans un bain de mousse géant auquel le public est convié, et Friches Théâtre Urbain Méphisto-mania, libre adaptation de Faust.À noter que l\u2019entrée.ou plutôt la sortie est libre.Renseignements au 1-888-222-8892.TROIS-RIVIÈRES «Les lettres de la religieuse portugaise » Le Théâtre L\u2019Eskabel, de Trois-Rivières, présente en août, au Parc récréoforestier de Saint-Mathieu, Les Lettres de la religieuse portugaise, sublime chant de douleur d\u2019une femme de Dieu séduite puis abandonnée par un homme du monde.Kim Taschereau interprète le rôle sous la direction de Jacques Crête.À l\u2019affiche les jeudis et vendredis 3 et 4, 10 et 11 et 17 et 18.On annule en cas de pluie.Dans une mise en scène du même Crête, l\u2019Eskabel présente du jeudi 27 au samedi 29 ses dernières représentations des Troyennes, d\u2019Euripide.La production dût-elle avoir suscité l\u2019éloge de la critique l\u2019été dernier, a été renouvelée dans sa mise en scène.L\u2019un et l\u2019autre spectacle commencent à 20 h 30.En cas de pluie, Les Troyennes courent le même risque d\u2019annulation que le précédent, car les représentations ont lieu en plein air, dans un amphithéâtre naturel qui est la reproduction québécoise la plus proche qu\u2019on connaisse du théâtre antique d\u2019Épidaure, en Grèce.Réservations au (819) 532-2600.PARC DE LA MIGUASHA Effet de mer Une jeune troupe gaspésienne, l\u2019Effet Mer, donne au Parc de la Miguasha jusqu\u2019au 10 août, du lundi au mercredi, à 13 h 30, et les jeudis, à 13 h 30 et 19 h, Émilie et l\u2019été de toutes les histoires, pièce à suspense de Raymond Pollender prenant fait des trésors fossiles des lieux.En séjour au camping de l\u2019endroit avec son père, la petite Émilie use de perspicacité et des lumières de la paléontologie pour mettre au jour les machinations d\u2019un mystérieux fauteur de troubles.Viviane Audet défend le rôle-ritre.Jean-François Babin signe la mise en scène.L\u2019entrée est libre.Théâtre Saint-Pierre-Baptiste Le Théâtre d\u2019été de Saint-Pierre-Baptiste, dans l\u2019arrière-pays de Plessisville, présente les mercredis, vendredis et samedis, jusqu\u2019au 26 août le grand succès de Ray Cooney, Haute Fidélité.Alain Turcotte dirige sept comédiens dans cette pièce sur les trépidations de plus en plus essoufflantes d\u2019un chauffeur de taxi bigame.Réservations au (418) 335-8030.Lyon » ! Soyons franc, Baldet n\u2019a pas prononcé ce libelle contre Astérix.M\u2019est idée qu\u2019il a oublié.! Car Guignol, lui, il cogne pour de vrai avec sa tavelle de tilleul fendu, il est plus vrai que vie sous son katagan, il est celui par qui Guy Baldet a trouvé un sens à sa vie, instantanément, ce jour de ses dix ans où il a été « happé par le personnage », à l\u2019école communale.Sans compter que le Guignol, il ne s\u2019en prend pas à de pauvres centurions arrachés au peuple des contrées de Polichinelle, il s\u2019attaque aux oppresseurs et à leurs sbires.Guignol ne cille pas, il reste imperturbable, mais elle est dure sa vie de dans la France d\u2019aujourd\u2019hui.Baldet, qui se produit dans sa petite salle, chez lui, à Marseille, quand il n\u2019est pas en tournée, a reçu un jour « des lettres du Front National qui faisaient peur.et qui d\u2019un autre côté faisaient plaisir ! » On viendrait déculotter le fanfaron et en faire du p\u2019tit bois.En représailles de la décapitation par les révolutionnaires de *1789 de la marionnette du Polichinelle, soupçonnée d\u2019accointances avec l\u2019aristocratie.Peut-être- Dure, parce que les froncements de zélés du Front National, c\u2019est de la rigolade en regard de ce à quoi le jeune patriarche de 192 ans est en butte dans la France moderne.«J\u2019ai monté Jean St-Hilaire Le Soleil JONQUIÈRE \u2014 Le premier droit de la 6' Semaine mondiale de la marionnette n\u2019a déçu personne.Le public a été confronté à des personnalités artistiques fortes et à des productions accomplies, les organisateurs à un public nombreux et averti.Il est plus qu\u2019apparent que la biennale dispose désormais d\u2019une base d\u2019auditoire connaisseuse et avide d\u2019originalité.La directrice artistique, Marthe Adam, se réjouit de la tournure des choses.Sous motif, au surplus, que l\u2019événement croît en importance comme place de marché, ce qui est de bon augure pour les compagnies québécoises.Les festivals Marionnettissimo de Toulouse, Materinka de Libérée, en République tchèque et le Milk International de Toronto ont leur envoyé sur place.Un diffuseur américain est lui aussi venu flairer l\u2019offre ; d\u2019autres s\u2019ajouteront comme la Semaine entre dans son deuxième de trois droits de trois jours, grosso modo, car un spectacle comme Le Déménagement fantastique, le Guignol de Guy Baldet, embrasse toute la durée du festival.Il n\u2019en est ce matin qu\u2019à six représentations sur seize.On ne peut le manquer, il se produit sous son chapiteau rouge et bleu qu\u2019il a dressé dans le Parc de la Rivière-aux-Sables, à deux minutes de marche du centre-ville.L\u2019inoubliable Ilka Schônbein de La Métamorphose des métamorphoses étant partie, il faudra se rabattre sur celle qui donnera le conteZ461»263-296B après 18K Maisons mobiles et usinées 206 A QUI LACHANCE, superbe terrain Baaumoni 288 X178',14 500$.622*029, S7S-3271 A STONEHAM 1 595 000 p.c.45 000$ nég.Claudette LeBel 653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier A ST-EMILE «t Val Béiair, boisés ou non, prêts Abêtir, 527-1179.A 4742 St-Ftltx, St-Augustin, 62 100.prix réduit tél.-675-1212 A ST EMILE, boisé, prés du pan, uni voisin .rriéfa 241-2521.447-2521 A LAC SERGENT.BORD OU LAC ou accès privé, immense, 875-4090 AU LAC MEKINAC ET MISSIONNAIRE Terrains situés bord lac de 18km et km de long magnifique plage.60,000 p.c et ?, 200\u201d en façade et + au lac Situés 85 km au Nord de Trois-Rivières.418-365-7444 www.eau-boii.qc.ca AUBAINE! GRANDS terrains pour chalet boisés, bordure rivière, situés entre Massif et Mont Saint-Anne B23-B677 AVENUE Royale, Ste-Anne de Beaupré 50 000 px.avec services, 827*952 HAMEAU du Massif, beaux terrains prêt» a construire, 1-877-822*477 LAC AU SABLE beaux terrains, bordure Arrière Batiscan.facile d'accès, beig-nede, pécha, narigedon,418-3362992 LÉVIS, domaine 130 000 pi.ce, belle vue sur fleuve, bon prix.137-0069 MASSIF PetHe-RIvière St-François, vue fleuve, rivière, boisé.563 9813 MAURICE Bords de superbes lacs et terres avec lacs.G.Lalande Trans Action 1 *50*30-5555 NEUVILLE, 33 400 p.c.dézoné, arpents prés de l'autoroute.15 mio-Vtt» du centre-ville.Lorraine ou André *870-1842 après 17h NOUVEAU DÉVELOPPEMENT, rains 3000 è 4000 métras carrés, prêts à construire, situés au bord Lac Poulin au Lac Beauport 841 1305, S49-2427 SITE EXCEPTIONNEL Vue et act^s eu fleuve, Acs des ponte, facile à construire.Electric Né souterraine, Info.836-5555.ST-FÉRRÉOL des neiges, 2 grands ter-rains de 70X180 avec grange 40X60 situés è 10 min.Mont Ste-Anna, ave.Royale.letoutpour 12 5005,828-9316 TERRAIN bord Lac William, â Ferdiand.20 605 pc avec fosse septique.champ épuration, puits artésien.Prêt à bâtir 48 000$ 1418)428 9271 VILLE VAMER.rue Samson: 503 m.c, prêt à construire.A.Lennegrece, Groupe VHbec courtier 570-3890 VENDRE maison neuve.400$/mois iF-^ir O,,\tI49 01QÇ MM3 11 MAISON MOBILE 12X64 A DÉMÉNAGER, 831-9633 MAISON rouge gîte a réputation étabhe au cœur de Percé '10 cham bres».dernier grand terrain a potent*! commercial, tong Pte 1JZ187 160 pc) Maison résident «*e équpée MeMaur prix è partir da: 211BMS Achat et brie dbecl da prapri* REPRIS! 30RTMUF, SteChnstme, â J mm rivière Ste-Anne, 33 700$ Pierre Rondeau courber mvnoblber 285-063 3 STI MARGUERITE, accès lac I cham bres.bah» tiurhüsn, SI4-881 9861 STONEHAM condo 4N louer ou vendre 64 900$ meublé.foyer kfre 137 1957 STONEHAM $'V JU4 * déc 600S/mon B82 07$$ STONCHAM rende.2 I équipé, feyer, 627 51 éS TWRUANT 2HB.* 990 9047 iVrfRNT www r haletai y Terrains 208 A TROIS PISTOLES BORD DU FLEUVE PARC DU HAVRE 18 a 1418-851 H!\"i ! 1,1 !t.i'.1*^1 plusieurs terrains desservis â vendre de 4000 â 10 000 pc, prix très compétitif du propno St^mée terram 3 ou 4 log* ment s a vendis 654 5649.84» 2708 A CHERTSfY terrains 33.000 pc.350$ comptant $0$/mon, sans mtérél Mkhei TremMay 4S**B2 2727 45*882 1464 A ST NICOLAS SfTf EXCEPTIONNEL électricité souterraine, parc privé et accès eu rva, è partir de l,II|/p.c^ financement maison.836 5555 Terres 210 A ST-fELICIEN terre 300 âcres, 175 cultivés, 125 bois, essence sapm et épmette 27$ 000$ 418*62 3784.418*79*343 ACHETERAIS terre à bois et/au coupe de bois pour faire terre neuve, Soir M1M«MQ49 CULTURE de légumes, 138 acres, étangs, entrepôts, 826 2487,874 2186 GRONDfNCS, 60 arpents carrés cem-prenant plantation, 3 petites terres à bois et terrain.248-3419.NJ ORLEANS, é Ste*emMe 144 êcres de terre fertile et boisé mature, site 17S 000$ 839 2452 $T FERRECX.les NEIGES, idéal chasse camp bots rond, 3X17 arpents.826Q235 ST FÉUC1EN.TERRE 300 ACRES.175 eufthrés.125 de bois, essence» sapin et épinette.275 0005 * 418*62 3784 * 418*79*343 A $t André de CariBon.bord de feau.terrains prêts * bAta.bonés.48000 p c et â 50 min dé Montréal Maria Bélanger la ' rt 114-944*789 A ST JEAN CHRYSOSTOM! IT-ROMUALD, terrains pour unlfa müaio.prés école et parc, choie tél.819*100.A Bouchât* secteur bout.Trudeüe grandeur 133* 110 pi.« autorisation de \u2022 »\t411 129 2640 Villégiature hors Québec 212 A MMM BUCK COLUNS AVI.LUXUEUX CONDO.VUE MER 663-2911 2 BELLES unités de condo 2 chambres.2 saHes bamv club de golf piscine.Pompano Beach, Floride Pris de mandé 89 900$ U$ par unité Ancien propno Gèles lupwn du Canadien MhMy Barr RaaNar 19841 M1197> FRANCE sud eeest.Périgar A Ma 2* personne*.91*214*799 eOMRANO.I 700$ US'sem.692*121.693*728 IPROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG \u2022 LÉVIS DE 250 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 B J00A 20 000AC.n PLUS aménagés selon vos besoins SOCIETE IMM.DUPONT ¦llh Ci/vie, CISTIOfS IMMOBHltRf A 687 3020 QUEBEC, STE FOY, BIAUPORT A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé, 144à 800px., tout indus, stationnements.658*322.A 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi.ca et plus, climatisé, tout inclus.TRÈS CONCURRENTIEL 627-2052 A é A BS 1-9443 IMMEUBLES ROUSSIN Sheppard.272 pc, rezdechaussée, 848*576 Michel Dubois, 651 9352.JOO^ca^pm^avanta2eu**5^327T oubceL 868 pi.ta.527 1559 ClffTRB-VRXf Pour profeisionneii, prix avan-tageux, 200 et 800 p.c 667 8418.AGORA S.l.INC.Roui Ste-Anne prés me du Manège ¦rofessionneis locaux, bureaux 877*446 CENTRE D'AFFAIRES 1ec 57*3890.A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette 250 ANODM-IOROTV.style CMfe aaérêa privé* prêt dee ear 6^, BIBB.TM.«27-8148.GRAND 4^ style condo.aires ouvertes.1,485$ 877 736B, 877 2B77 GRAND 44 style condo.aires ouvertes 1000 pc Oct 4855 872 2705 877 7368 CHAUFFÉ, secteur paisible.12f|Miett.Bbre 1er sept.871-8314 QUARTIER LAURINTIIN CHAUVEAU, 3G 871*192 Beauport 251 663-4610, 561-0760 tout rompit, trt, bMu , mm au, Jmom conciwf.t»mp« pMn.MrcM MfHçbon pHi.t A MH.chauffé.pM, bu, \u201e MMrt M*!»» bMcMi.1%^ m-ttU 171» U Ont* I unubll Itou.i»cn*r-«i0t, 4SKH22 171 3100 txH UdAO, #47-4440, >41-0501 KAUKTAT Nord grand 3 i, mauttt.«uoonnamant iél A*.CHAUffi éclaira, i Rationna rwM, llAr% 4S0» mêla, 447 4043 COURVILU GRAND 4 : frail paint, tout comprit Moal coupla tranquAU.\u2014I 10f9 ûIFFARO.DU LONG IAULT 5W chauffa boit franc, peinture fournie 464$ \u20147-4124, 447-4441 GRANDS^ chauflaaauchaude.an i IVi Sécuritaire, atcantaur.béton, ca méra, ISA47S4, 66(^9534 1 DEMI »ou»-M>t de malaon privée.Man écUire.élactrkKé, chauffé, aau chaodo lae-aach.190$ \u202240^7401 2V.MSI tout comprta.4.447S mail gratuit Slé Mlj XXJ 4W 2e.chauffé, paysage mer veil leux, ensoleillé, tranquillité, grand air, stationnement cabanon accès cour laisser message boite vocale éé7-R002 XXJ 34 au 1er étage entree lav séch, balcon, partunq 56^7911 **«aH«ra.*JM»u sâavii 1 h n*cu.nMM.mn M44,4 **> Mfu*U trwuffa xu.r, M.f**\"**\tt4f4f a \u2022M* \u2022UWmavm «m a»1**] * a D LAUtfMTlM, a, *\u2022*« ma.miqy*» 1*01 UM7] PRÉS atriom 4W rrtaes « neuf, a par Ur 430$ tout comprit 627-9745 Condominiums à louer 255 A UV* luxueux 5W , 4w neufs, m*-MMgiM ,1* M Québec accès au fkuvt (2 pas da la traverse, plusieurs extra bots franc marbre ascansaur g* rage int piscine, 680 4444.189 area A 875-0139, Aux Cours Victonenrws, superbe condo 4W mezzanine marbre.piscine, stationnement int.bon Jécteu bo.se le qrand luxe A VOIR1 A CAP ROUGE ur 2 tugai 2 lallM bami I chambra* puema.patio.2 paffunaa 710$ mwa ou a randra 72 $00$, llbr, 15 août 62t*14* A MAIM*, U *HM H4f4t 9ran0 *T , prat tou» latvkat.ptKin» mtanaura lUIKHinamam A Ste-Foy très luxueux, plusieurs modales, foyer, marbre ptKine 6S9-9999 AU COftUR DE STI-FOY, occupa bon immédiat*.3W, 4W, possibilité meublé, vua Superbe piscine Intérieur».Avoir' 264-1446 CHAAU$OOU*G condo a louât.* 7*0$ par mou 260 60,1 COIN Monk ch.»ta fo, grand Itu dlo (a atag* cat clair, chauffa, éclaira aau chaud*.$00$, lia-2 357 1 MOIS GRATUIT Grand 44 libre et août derm-sous sol, ensoleillé chauffé eau chaude 666-8973 «rwar.laberge.qc.ca PLACE ÉVANGÉLINE 34 NEUF voisin du Château sta^ tonnement mt, 1200$ mots, 626 5500 SM.LERY, le Samoa, -ue fleuve, 2 chambres.ascenseur, garage mt, 965 S mon, bail long terme poss.üle libre »>» 3963 STf-fOY, dernier étage vue panoramique 2 chambres, 2 salles de bains grande terrasse, garage DANIELLE THEMENS 687 3211 ^WA^RESTlGE^courtienmmob^ VIEUX-PORT, condo-loft 2000'ca, meu Lwetteville Neufdiatel 260 A OiCiLLiS l-ï 41QS 4n 4905 -e 643-2343 éti 74t.' A MJ MJ 7 meuOie AX7NMNV AAACNT4 TOUTMCLUS 0M] M7 7M1 >«k»«.>4 7 1H0, Ml-ftM] MAU \u2022>\u2022»< I IhëuHt.HUtn.U» Mck.iMmë.mm M k*l \u2014mu.«U MX)t Ml 7047 LOttf llVILU.5*1 Otto Oufilex 14 rue uveUee deponeNe le ou it»nt ie< w» pm ne.compete* Doneid Ourdemene 6S5M2J m UAX for L0«TT1»1U.M*e «e imh, 4 IPX indue cebenon.M0-24M Montcalm 261____ ******* îlfe 1 MOIS GRATUIT 1 3Vz 4V2 SV?^ t0u, foyer, terrasse.statwn STUOia 1 ET 2 CHAMBRES .\t3 chambres, prix à discuter,\tTél.261-5846 A 687-2610-24h Attp://w««.abi.LE LAURIER court terme literie, vtiuelle Tél.561-7199 LE MONTMORENCY 165, Grande-Allee Eft portier, coif feuM, piscine, terrasse, marque terte, garage Int, près des services.STUDIO, I rr 2 CHAMIKS Tél.291-5165 PLACE DES BRAVES 846 Ch#min Ste-Foy (sur parc), sta tionnement int^ piscina int, sauna, dépanneur, prés dés services Chauffés, éclairée buandaria, | ubre août/sept pour 1 an, 692 2725 conciargaria, ascansaur, piscina,\t1\t\u2019\u2014 stationnamants intérieur at axté-rtaur, construction béton à réprouva du fau, près cantra d'achats at hbpitaux.www.visitenet.com/qc/pievangeline 663-2771 PLACE CANARDIERE Côte de Beaupré Ile d'Orléans 256 5S46 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement int, piscine 18a étage, vue superbe, marqueterie, près des services.1, 2 IT 3 CHAMBRES Tél.561-7899 ?3 LIBRE M 3\t4 AOÛT Insonorisés, piscina 667-2257 www, laberga.qc.ca A L ANGE GARDIEN 4 chauffe et éclairé, 450$, 571-3070 A STE-T1TE DES CAPS, 2 .sur 2 étages j meublé, près services, libre, 823 2680 PRES CARREFOUR Beeuport.4K, re I A BEAUPRÉ, Sli ,u, étage rénové I peint, i parut 4705 tout indui prêt ac p\u201e,Mont SteAnne, IMS, «27-4743 ces routiers et bus, 660-0580,667 8418 ™\ti sue /¦\t* I e«, BEAUPRÉ, semi détaché, tout com | «\u201c.ir.M^i.I-J,*M7*A.n«\ti^'1 f755tn0|t 65«5gO« «75 3418 i MONT Ste-Anne 4 -: m euble équipé, SUPER SPÉCIAL 31': 41; S' a i piKine.gardien de nuit 832-062g MANOIR Seleberry Site exception ST PIERRE I.O., 3 .demi-aoui sol, I net, tranquille chauffé, aeu chaude | 330 5, chauffe éclairé; 828 2888 i piscine, etc., sélectionne, 067-7291.(ap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHER 44 , 54 ensoleillés, balcon, buanderie, tout 'ndus, tranquille 651-3130 522 8328 BORD Lac St-Augustm, vue et accès, 44 ensoleillé, paix, fleurs, entrée lav-séch., pas animaux, repeint 1er août 420$\u2018mois.877-8856 ou 2134 RUE PROVENCHER 34 éclairé, chauf-fe, balcon.425$ 658-7590 ou 572 1912 ST-AUGUSTIN, grand boaué 390$ non chauffé, non éclairé.873-4686 Centre-Ville 253 A 569-4674, condo luxueux, insonori- | sé, prés rivière St Charles, 2 cham bres, libra 1er juillet vue Laurentides A 77 St-ValRer Est 14 , rénovés, décorés, non chauffé, ni éclairé | 340$à 385$, 655-4277 A Studio, tout compris, ascenseur, intercom, vue Jardins St-Roch, libre, 692-5244, >24-4111.A 253 PRINCE-EDOUARD, 3 i neuf, chauffé, édeiré 425$.648-9571 A 541 Jérôma 34 ,44 non chauffé non edaire.325$, 355$ 681 2209 RUE DE LA REINE: 4 rénové, chauffé, éclairé: Studio rénové, chauffé éclairé, 667-8756.STUDI011 /2, chauffé, éclairé, poêle, I frigo, intercom 31/2 non-cheuffé, nonadairé 524-7187 VILLAGE DE L'ANSE 2Vi Piscine intérieure, près autobus 522-8919 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS r/2 IVz 4M 5'/2 CALME ET SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int.Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffaqe et ( électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 Duberger/Les Saules 257 A 688-9472 Beau 54 chauffé, eau chaude, patio [ neuf, bakon.excellents prix négociable Bon service Concierge temps plein Dubetge' aççs faole université «t -s ^J^uceude.i *^l7°7«rh st/r\u2019^r;\"0''2 rptÆrC é Z- I\t«OS.non chauffé.d* l'université.A côté églisa des Saules, beau 2 intarcom, très propras, 872-8425 A 654-9580, Las Sautas 4 , port a-patio, balcon , octobra .BOUL MASSON, üj face église, meu-ble, references 527-2973,527-9670 A ST SACREMENT, rénové, 14 semi-meublé, tout compris, micro-ondts, buanderie, parking.285$ 683-8508 A 1199, Ch.Ste-Foy, 24 , meubla, 580-6313 apres 18h at fin da sam.A 1055 BELVÉDÈRE 34.1er sept garkir : t rt ge nt 718$, 681-6622.A 265-1364, très grand Superbe 54 | Refait 4 neuf, bois, cachet Ancestral A 529-4442.PLAINES.TOUT MEUBLE Lebourgneuf/Le Mesnil 3\tI ft PRÉS Dé CARTIER \u2019, libre, (harlesbourg Ouest 258 franctrésenioleillé 265-2343.692-3006 4527 0170, Hi 765 Ch.Ste-foy 290$, 1346 Garnier 270$, tout inclus A 510 PÉRE-MARQUETTE, 1 4 24 tranquille rénovés.681-099 265^2343 APP.LE CLARIDGE, 14 à 64 , rénovés, plancher bois.Espaces à bureaux disponibles.529-5458 621 7281 2EME ETAGE ancestrale 1200 p.c, cachet, bail 1 an, 500$'mois 624 2411 GRANDS 44 , béton, * pi sel ne et plus, libre im.627 5414,572-6599 3'i PROPRE.enwkilK.>emi-meublé I ¦KULLUliEil^Sil^M si désiré.6^^6172 de soir.A voir)!! Studios et appartements, 1,23 cham bras, insonorisés, centre sportif, stationnement int.services de santé, hôtellerie et beaucoup plus.UNI VISITl S'IMPOSl.681-4601 St-Emil«/U(St-Chaf!es Stoneham UtBtâuport 263 BORD DU LAC ST CMARLIS Dilü tous soi d un buagalaw, rofU.Mbeq >56 I, 5695119 LE SOLEIL ITf-éOV: 7-; ,19 m B 7 S CARI a* kv Mbre aow.C23-2éê0 GRANDS 34\t44 chauffés chauOc.piscina mténourc terrasse stationnamant sactéur prés des sarwees 654 945' VOUS a mufti « 1 an.fmtm coupée dons la qwo-un jaune de il enn 84V 062 ano * 651 9443 XX studio meubte manor p* *e* JlSMor^ume^r 6592455 Saint Jean-Baptiste 264 RUI ST JEAN 3 T 'T-\t¦\t,\t.\t' ufle rénové i MOIS GRATUIT -vas de rumvowte I i -i tout compris, prsone creusee [ 45(.^ .C t 683 1885 NORVlGI 4 chouffe prog aouj sept 082-5455, (oft.65»5250 PRÉS CAMPANILE 14 A 44 ***34 chauffé entree l«v sech.balcon tdaai personne propre (pas I JT ¦^« 4.-, -V.GRAND 4 .sur 2 auges, beeucoup de cacboC «erresse et cour.0805 cbeuffe non édalre 525-4341 aoéi sapl sMe réva, toragn péadne 650-9582 PËftSDgCifilpTr44 chauffés, eau chaude fourme I MfUBU repeint avec grenier a débarras.4105 * Hydre.Beau.Vua ?ce: peleuis, arbres.AUSSI: 2 .meuble, grand et beau.1805 * Hydro.S adresser au 841, rue des Zeueves pour porte du US.T4L $22 2382 IEntre St Jean et St-Gabrlel) * SALLE de bains, chauffé, edalra.poêla, frige* buanderie libre imm, 325$.529 2495 34 Près namel/Du Vallon bus pour | eqep umversrté,877 9690,575-7141 \u2022 4 CALME Ptscwe ton franc Balcon 653 5462 PRES HORfTAL LAVAL S .chauffé, boit fronc, 653-8514 PRÉS CHUL 14 meublé, chauffé, éclavé.I .__ 355$, xléèlNmme non fumeur 6584724 | A.PlLC PléLE LéufHf, maison libre APP genre loft a partager avec 1 per Residences Personnes Retraitées 285 JARDINS LiBOURGNEUF Vîmenére 24rv 24n tones navette r t .625-SMI MANOIR SULLY nebergement de qualité surveillance 24h residence personnes Agees i.6f*s vnm ou 1er | [ luillet Prés Fleur de Lys Faut voei 685-1261 ou 088-3150 À Partager maison/logis/condo 287 EntreMeparations 378 * ION é« hmu,e «.an.repêiéém MAÇON Béqerelion, tovl g,ma ,38 féél tHciAusnevuen Bééea fteevm ê T éqea, ut* ti feeéelie» étq^lti SRèCIAUTÉ RfINTURf V R*NO VRTION 3,18844 «33 73*3 (ours Perfectionnement 415 COUPS Di LANGU8S et man4 Kalian, russe, portugais al 522 8128.Matériaux 382 Saint-Sauveur 265 A 655-8552 44 rue Napoléon Propre | RENOVE 97, bals franc, commodi tas, sntoieiMe, insonorlsa,dem< sous soi 325 5 non chauffa, 529 >177 soir.LIBRES SEPTEMBRE 34 4\u2018 msononsés.bou franc 365$ at 465$ 522-8847 ou 655-4494 Sainte-Foy 266 Tours ?Chapdelaine 3V2 \u2022 libre 653-0524 PRES université M.Laurier 14 1-.chauffes 872-é070y 577-2BS4 RUEMYRAND & PLACE MACKAY 14: JUILLET - AOÛT 652-8229 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grand 4\t, planchers bols franc var- nL antraa lav.-sach.grand# cour int.sacurKaira pour jeunes enfants, pis cine avec gardien, badminton, beaucoup d espaces verts, prés but.Place de la Monnerie* 653-4948.SECTEUR PAISIBLE SILLERY Vi A *\t* RAYMi *81-0 111.\t802-T04T 1*44*1 it«v«f^vid*otron.c* STUDIO meublé.ehctricHe, chairf faga, neuj 2505/mois, 651-6462 STUDIO, près université, cégep, meu-pie chauffe cable, parking 658 26/2 TERRASSE MCCARTNEY IMr à 4*/2 m«ublé si désiré beau site boisé, piscine, garage insonomé, tour compris, près Ravenu 652-8481 URGENT 4 .spaciaux, bois franc, piscine, mois gratuit, 657-1802 sonne pour la session d automne foyer lave-vaisselle entre 2505 et 3505 setor^ogtion^vjeuTQi^betbSiCiOS^ ÉTUDIANTE universitaire recherche colocataire, cool et tranquille pour partager job 5 4 tout fourni dans Saint Sacrement 682 9830 A VtNDéf kim\u2014rm ée r uMme.démonstrateurs et armoires saMe da | hoin.286-3856 A VINDRf 8015:2x1010' 055-5101 0015 a plancher* chêne chalet 2* 1/4 vemj 1.495/pi.ca.840-1458 | UMACO cèdre patio * 1 bon franc pm.txutplanch, 1x8 C55$p.83\u2019 4»T PLANCHtRS bois franc neuf chêne frêne, mensier erabie cerisier etc Megefco 1 800-451 2457 PLANCHERS DC 0015 FRANC vernis 10 couche* ultra-violet, grade 2 etJ ê prix Imbattable* 500-0900 (MARCHANDISES ET SERVICES! COURS D ANGLAIS PCRSONNAUSlS ,522 Déménagement Transport 418 OèMtNAOIMfNT À BAS é*!X Prix fixe Imbattable 527-7212 870-0180 DÉMlNAGCMENT A DORÉ Levu 835 $184, Québec 555-4560 DCMENAGCMCNT et TRANSPORT GÉNÉRAL a prix modlqun 665-0371 équipements de bureaux commerces et restaurants 420 A LOUER CHAMBRES A 655-6456 2171 pitcu **ml-m*ubl*s 1 MOIS GRATUIT très propret chauffé*, éclairé* bien *ht»é*, pl*clna axtérlanr* Sillery 268 A 650-5230,659-5269 84: juil., août, sept.Tout compris, lav.-séch., planchers bois, très propres, balcon, piscine, près services, métrobus wwwjnakaoftjwtappartements-dupa A 2829 CH.ST-LOUIS Angle Route de l'Eglise 44.LIBRES AOÛT ET NOV.Tranquille, idéal personnes retraitées | 650-3270, 971-6980 A 1218 MAGUIRE 44 semi-meublé.L>oiS 682 6262 849uC32 62~ 1599 ANCESTRALE rénovée, 6 pièces, ou option d'achat Vue fleuve, 750$ tout compris 450-358-3516 '514-997-4717 AU COIN Sheppard/Chanoine-Morel, 3:.bois franc sur 2 étages 683-1991 14 CHAUFFÉ, éclairé, meublé, buan- | derie, lit escamotable, 687-1688 JARDINS de Coulonge,grand 34 poêle, frigo indus, entrée lav séch lave-vais-selle, bureau de location 682-5246 >206 Ancienne-Lorette 300 ENTRÉE privée, periling lav.-séch, près j aéroport, cibla.50 S/sem.872-6375 (harlesbourg 304 CHAMBRE BOUDOIR, entree privée, stationnement, tel.624-3267.CHAMBRE-BOUDOIR, entrée privée, cuisine, lavabo, non-fumeur 626- 3263 CHARLES80URG chambre personne 50 I ans et \u2022»¦ accès cuiune, 130$ mois, 627-0530 | Loretteville/Neufchàtel 310 A louer chambre personne tranquille, travailleur ou étudiant 847-3379 Accessoires de parterre 395 j GAZEBO neuf 12X12 en cèdre avec foyei .yerinteqre 4500$ 838-2579 I TABLE en resme pour balcon, parasol.2 chaises une aubaine 50 $.683-4008 AMEUBLEMENT DI BUREAU PROVENANT DU GOUVERNEMENT Maber inc.979 2486 AMEUBLEMENT BUREAU FJI.C.Bv/ed^* vhdises ;,asse^ 685-2318 BUREAU 60X36 en chêne massif et chaise I capitaine réfrigérateur vertical iCokel 7*X4; réfrigérateur hoctfontal (Pepsi; 4 X2.j J'TTH H, H 842-$$34 CONGELATEUR pour crém* glacée* 6 savurs, $ ratarvs.8J4 7444 FOND DE COMMERCE d'encadrement; 847-4101 | MALAXEUR Hobart 60 pintes Mémo: 261-0580 651-0097 i PETRIN 11/4 pocha, bon état 1,500$ i 831 9260 2 POELES stainless pour restaurant (un I 6 ronds 2 plaques, un 8 ronds), au gaz I FRAMBOISES -éORkauto-cueillettelfiM I 1500$ ch.;four au gaz.6 ponts,convec des Erables Charlesbourg w 626-2442 ,,on 8^7\t16005 1 juteuse -\u2014\u2014 -1 electnque stainless, 1000$ 681 2482 I PRESENTOIRS, comptoirs vitrés, racks | | pour supports i vêtements, meubles Tommy, 629-4218,849-0100 | 2 SABLEUSES à planchorl 2'\u2019, 1-Clark | j *t 1-Clark avec moteur Galaxie, tré* propre*, 450-223-4651 I 3,000 TABLETTES de metal 36x42,50 I vestiaires (casiers) en metal, polisseuse a plancher commercial.418-338-8615 ACHAT vtNTI ECHANGft BftPARA TKHI.Dapeenege rapide, euati éeput» 1984 Castre i \u2022rdmatm*.LOnwar* M7 1841 www^LpiaCa tMOtaewa* *69$ avec rabaa meka 'éparatior dofdmawur 15$ 6634714 CONCEPTION de site au pags Wab.Pragraaiaiatlaa ear masure Charles 645 97B8 -\u2022 N- - %*\t.r' a, ' ' -r t \u2022 r \u2022.>\td\t! .\u2022\t\u2022 mf 4 r.n44^ B -J -i -,\t\t\t ' »\ttaMira*, rawi\t»aaawkat a vfnowfi* prix dHcutabH 4244801 FfNTHJM de 408 6 800 mhi Andre Fleury\t626-98J6 PQM\u20acR MAC 7$0a 100a 128â«a4 SGo carte accélératrice rt modem MOB-Steve 427 1544 ZftNTRCH INC Ordmateu» neuf A84D Ké2 500MHz 850$ $72 3633 wwtMB\u2014WfciWl Outillage 442 SÉCHOIR è bol* Vecutberm 1,680 PJLP.17.S08$, Pétrie* 41^226-1919 819 546 5443 Piscines et Accessoires 443 A 527-8888.21 ALUMPdUM 800$ rt 15 comme nauve 500$ \u2022« A voMU Photographie 444\t1 ACHAT APPAWH.J PHOTO$\t.Accamalra, $ Pagatu cimptaat $ $tvoio Gossam *$aa*M ^ ' URGENT! Cherche Lelca.Bled Nikon professionnel 514-728-5118 PIANO studio 56* Sterling couleur noyai accord lAA40 S2i $127 Vacances/Voyages 477 ai EN MAM.EMPLOIS Offres d'emploi 481 A CMANN Y cswdwfa - 46 Ibfi»-Idéal coupio.681 9162 AGENTS de telemarketing avec ou sans éxpérwnce form*tion tourmf 64021 T$ AGIMES f EN TLwLMARMTING !iLi±2IZL!!£ AGliSEZ: Travail a damldèa.Partial 19005/moi*, plein $0005 mou 99$ 935-5960 NM $20 Wv us al * oc kdamotr GRATUIT Nutd'vdo bobch*t»vi0*otron.ci BARMAN \u2022 BARMAID POUR BAR SERVICE Bümgua.restaurant Vieux-Québec Tél.261-0234 BIJOUTERIE Galeries Chaqnon, 835 3756 BOULANGER(ERE) ROSSIIXS AVEC EXPE MCE, minimum d* S ins.Demand*, Oiud* BA2-96S1, 622-7777 Www «rt Ratriee $7m$l Alimentation Aliments naturels 397 Santé/Esthétique 446 BRONZAGE \u2022fficaca, illimité 15$ par mois ou 200 min.15$ 529-4175 Montcalm 311 A 655-1665 SVz, AVz, 5l/z Vanier 270 A 527-8697, juil août Parc Braves.Plaines.Cartier Stnery grande, boy lavoii gratuit A CASOT, path* * moyanno bvabo* frigo pwprbbtqdHnon hawaw 682-2732 BROWN, grande chambra, cuisina commune* non fumeur, 681-6172 Appareils ménagers 399 liklTttLUJ ELECTROMENAGERS R.LÉVESQUE La centre d'appareils électroménagers neufs, usages, endommagés, Location d\u2019appareils neufs.3000, chemin Royal Beeuport ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Reparation échange 529-9488 Garantie 1 an.App électriques P.Robitaill* Inc.504 Canardiéra ACHAT - VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION B42-3116 SPÉCIALISTE POSE D'ONGLES 659-1380 Services spécialisés 447 TRAITEMENT DE TEXTE Documents divan.655-5934 PRÉS université, câble, téléphona, ! «UE j buanderie, literie, cuisine, salon, tv, 1 **\u201c**'\t«**-*- j non-fumeur, faut voir! 652-9946 A 802-TOIT (8648) Xk \u2022 SEPTEMBRE prise laveuse - sécheuse, jean savard@hotmail.com A 650-0289,659-7611 -3 juil, 4 tout compris, bois franc, paisible, buandaria, balcon, métrobus, piscine, parking Provigo, axceUent» tarvkas.A VOIR, grand SW chauffé, calma, près tout, référença* rabais 877-4894 A 683-1261 Spécial rez-de-chaussée, B^JWJuxueuUran^uil^^\tj A 230 Joseph-Isabelle, 4W non chauffé, non éclairé 500$ 822-2515 S80-0167 AU 36 PLANTE, grand 4W moderne, i 1er étage* libre* 873-3675 GRANDS Xk-M-S'k I 1 rallonge* 500 neg^ 682-1143 BIBUO mélamine, 72x30x13 po : bureau Foyers/Poélesàbois 422 CUISINIERE Légarê, 1915, bois, charbon, estauree 2400 $,848 1494 Marchandises diverses 427 ACHETONS Dt TOUT 521-6X7 HIBACHI, patins 4 à 9, chaises a billes, ta- | ble salon chêne, 14$ à 1o0$ 683 8211 URGENT! Planche é voile avec voile 450S, tondeuse 60$.666-7921 Souffleuses/Tondeuses 448 CHARLESBOURG concierge demande couple rendant, 12logu.5704460 COMMIS da suite pour reeteurant gastronomique Tél.pour rondos vous Mme Loclort 694-1919.COMPAGNIE MT8RNATIONALI est â la recherche do 2 REPRÉSENTANTES DES VENTES soctour Québec, clientèle pré établie, avantages sociaux, revenu garanti, formation à nos frais.Nous demandons Secondaire V, automobile, bons antécédents.Pour entrevue faxes C.V.au 694-2098 AfS M.Daniel Breton * Las entrevues auront litu la tamaina du i 1 juillat COMPAGNIE Vitraux St-MkhaL rechercha associé pour faire la mise en marché ainsi qua la venta d'un nouveau produit unique au monda (élément décoratif artistique de collée de terrain ou hall d'entréa d'édifice I, commission 1000 I per vente Foire parvenir CV au 4068, Ptego Joc-ques Cartier, Cap-Rouge, G1Y 1W3.CONCIERGE TRACTEUR à gazon 12hp, avec : tnsacheusa, Sears, 6 ans d'usure, 1400$ nég, 832-8477 Systèmes de son Téléviseurs 449 merisier.49x29; les 2: 100$, 653-6759 CAUSEUSE, fauteuil 1 place, les recou-vrements neufs, 100$ ch 523-4236 I CONGELATEUR 9 pUu.General Free- | terd*quaWté Al.180$.83^2836 ENCORE DES MEUBLES ANTIQUITÉS 647-1663 ., ¦\u201e\t,\t,___, , Rat.Mt lu.i»v«,tr.nqu,ll«,rt bakon.parc, con ^^6174517.575-223» «U * VOI4, * ta.* tal^hona.c* bla, Htana.toul IncK» 5505 627 IM 18 A 834-5858 ST-ROMUALD 41 , Prés d«»5 ponts piscine ascenspur A absolument Lévis, immense 4W S Promotion Dernière Chance S 261 9722\t(405$)\t839 1281 A 26$ 1364.'Toutmçjus^ Absolument pénible 4!-| ^ualfté^r*é2oodbjp 4*26-70*7: 1 aKanMur.Iran guiima, t»m **al'0«*4a -^»rtaaara«raa bamira *76*»*» » **2-1*11, ?iiiiiIi», nmtmt «nnéraL beau ¦acSeuA\t\u2014P*.?a vismx, n* à »¦*?Alcanwurv «tationnamant int.InionorlMtion.Plicin* DOpannaur VM4o *t plu».626-9654, 543-0503 AU 1*01 Jean-Talon, \u2019W Coopcour, ««tionnement entrée levViécheuse , A STI-ODILI ] : à 5 ?* Sactaur da choix.Sécurité Ascansaur».Piscina.Dépanrtaur.Vidéo at plus.626-9654, 563 0503 BENOfT XV.SW 4W,rénové*,chauf bail* fenaetration, grand balcon, stationnamant 649-7209.DIS FRENES Eft SW , entré* lev., séch.360$'mois, non chauffé, non édoké, Hbre 1er août.527 1065.| II8RF St* Odile grand 4W lef étaqe ! CHARNY du Menuet grand 4W 3e béton, chauffé stationnement meublé étage, porte pat» balcon sept tout ou non, 623 2127661 934$ 622 1589 | mckiy lav vauselle électricité 132 0322 626-1764 A 2 PAS DU GOLF DE LEVIS, NEUFS.1W ,6W ,S , EN CONSTRUCTION.Tél.569-11>6 A LÉVIS, ru* Chéteeuguey, 4 éd$ «ce béton.MOIS GRATUT 137 0544 A CHARNY 21.4'?intercom prscine.tranqutWe 681 9362, 832 2900 MAIZERETS, grand 3 stationnamant libra, 661-2864 1 MOIS GRATUIT 4W,ll94 «H «h «2» ym .m\t LÉVIS SECTEUR DE CHOIX 634-3630, soir: 1345415 LÉVIS.é1 ,75-A.St Josoph.262.50$ non chauffé, non édoké.835 1977 LÉVT5 4' 7 frais peint rue Dorvil 500$ tout corpus 419-390-6515,387-4798 A 653-0387 3V2 4V2 SVz A PUCE DE CHOIX, au 1093 DIJON grands 2 ., aussi 51 août 41.sep tembre, ecole, 657-6851 839-7981 Lys, style condo, ascenseur, inso-norisés.Idéal 50 ans et ?.683 1261 3W GARAGE int, 1er sept, entrée lav sech, construit 1992, 480$ 686-1869 Vieux-Port/Giamplain 271 I AVEC CACHET UNIQUE, grand 3W face Gare du Palais.Rénové style condo, lavyséch.incl.490$, parking 60$, libre dans un mois, 692-0644.¦tourbillon*, lav./séch., téléphone, bois franc, meublée, sans tabac A 652-2031 belles grandes chambres.I cuisine privée, prés université et cegeps A 651-1201, beau coin, sam tabac 2 grandes, calme, tout équipées, parking A 658-5714, face cegep Ste-Foy, univer-site chambre avec cuisine câble indus A 653-0199, accès cuisina, grande, entrée privée, stationnamant POUR étudiante chambre, cuisine corn- j mune.près cegep Garneau 683-133\" RÉSIDENCE DÉTUDiANT(E)S UTAMISCO 39* blanc très bon état 75$; 628-3776 MAGNIFIQUE mobilier chambre (2 lits, poteaux sculptes, * bureaux, érable i massif, 700$ nég.656-3140 avant 13h MOBILIER chambre laque blanc état neuf, 5 mcx.lit Queen.833-6271 833-4296 i Marchés aux puces 429 RAMASSONS da la cave au grenier 643-9617,561-0364.Massages-Thérapeutes 431 A 834-5242, accordez-vous meilleur massage californien.CLINIQUE L'OASIS Tapis/(arrelages 452 POSE tapis, tuiles, prélart, tra vail garanti.Tél.845-9400 Vêtement 457 COSTUMES Nouvelle-France, plusteurs centaines: paysans, bourgeois, religieux.etc., achetez pour le prix d'une érablt, style canadien.500$, 847 5857 MOBILIER cuisine en erabie, état neuf, valeur 1000$ pour 275$, 688-2429 MOBILIER cuisine mélamine et tubu-A pied université et cegeps immeuble I ^ire noir 4 chaises 50$ 877-674?iwuf.cibla «t mkro^>nd«i, 6S2-8492 | rox débarras,\t,00 », tara 54* 50 $, set cuisine 75 $.666-7821 MOBILIER de eu,,ne bois nature.| suèdes caUforn^n,bronzage688-4628 | ^iloTà iæSJam a^part.r de vêtements récupérés La Ressourcer* de Lac St Charles (O.S.B.L),849-7160 SUPER rab*ii8$/15$/25$ très beaux vêtements déjà portes 529-6278 A proximité Quatre-Bourgeois, 2 .semi meublé, tout compris, 352 $.Place de I» Monnerie, 6 S 3 - 4 9 4 9 A 652-8492 à pied université et cegeps très beau grand 4W immeuble et meu-bles neufs, cable micro-ondes, 653-2434 Vieux-Québec Haute-Ville 272 LOISIRS Sillery 318 A 2 pas du campus, tout compris, Animaux 400 A 687-4150, à pied université cegep, À 85 D'AUTEUR.3W meublé ou non.à t™*1uiHité, 45$, tél.688-1090.I x animai frif i ion roiiof , 1W ,3W meublé, semi-meublé, chauffé la s*m.ou au mob.265-2343,694-1059 CHAMRRF5 er m.* «tLk nrè, piibc-\tMESSIEURS, abaissser votre stress, sué- eclaire, entree pnvee, stationnement I\tI\tloul rK,UVi pre5 I ryr».ioai*rs- uoioen.eomeranien.| raUn,ru*n r,*.\tcri^ica Massages non-sexuels 432 AGRÉABLE massage, suédois, califor nien detente assurée 661-8668 I ENTRE BONNES MAINS.POUR UNE TOU- | j CHE SUBLIME, SENSUELLE, 522-0932 MASSAGE PERSONNALISÉ Lun.-vew., 9h à ITh, B43-6021 MASSEUR SUÉDOIS professionnel, i - j* .\t.\t, - Conditionnement physique Articles de sport A 657-3010 A abaisser 265-1364 4W, Bois clair.Vaste.Intercom, 510$ et Un: août un sept; un octobre A LAROCHE 2W , chauffés, eau chaude, propres, tranquille, rénovés.687 2020.A NORVÈGE, grands 3\u2018 4W bois franc, tout inclus, 658-3284.A 85 St-Louis 6W, libre, pour exécu tif, luxueux,foyer, 265-2343,694-1059 I AU 16 De Laval, 3W calme, chauffé, eau I chaude, poêle, frigo, lav séch., plan I chers bois, 500$, 692-3923 694 0045 | GRAND loft meublé ou non,foyer fonc-tionnel, 890-1335 LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App.meublés, équipés de A à Z.j pies Chateau Frontenac , S61-1231 1W-2V MEUBLÉS si désiré, chauf fes, éclairés, llbrot.628-7204 PRES CHATEAU FRONTENAC, 1W, 2W, 3 .265-4475 SEPT, dos Remparts, grand studio, j cour int., stationnomont.692-0772 I STUDIO NEUF, planchers bots, meuble, | : Place Pfxliooc grand 5W-kbre 4iéme .SW I chauffe, éclairé, cébie, 450$, 653-6354 R DUCHESN\u2019EAU.1W IW 3*W Près services, 563-0503, 657-6515 - .ersite no- -.-o b'es.527 67;: Vieux-Québec Haute-Ville 322 Sharp**.Teckel.CROISÉS.Chatons grand choix.Ouvert 7 jrs sur 7 jrs.Cartes acceptées.136-0472 A ADOPTION Chats sans abri Laura noire Gloria grise, 3 W mois.etc.55$ à 70$ avec sterélisation.522-7700 CHATONS Mmatayaas.enregistrés, pedigree, 2 mois, 130$, 651-1940.À DYNO: Lhasa Apso,Teckel, Mettais, A 2 pas Plaines et Châieau, salle Schnauzer, Caniche.Cocker, Carlin, etc.I do-s.californien Très relaxant 522-6158 MINCE MASSEUR d experience, 145 lbs.| ô^ieds^O^ns^Alexandre^ôô^^^T^ MINI massage pour gens presses.Cours massage pour couple 837 9220 I 627-2704; POUR UNE DÉTENTE UNI- | QUE.Dé* midi.Demander Nathalie VOUS êtes stressés?Venez vous déten eJjdiruhinojwria^ 461 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Copies grande* marque*.872-2633 A VOIR ABSOLUMENT 1 très abordable, 563-0503.A LAROCHI* HAU 2 W Padne.Prés autobus.Chauffé.657-6260 A BOURGOGNE.2 promotion, piscin» métrobus, balcon 657-4457 /and août 1er etage 5 > t mjL>08 ! A 655-4452.près université, Place Ste | Foy, 2W semi-meublé, demi sous-sol.A 653-1137.A voir, très baau grand I 4 *ntré* lav.«édi, pour Itcoct 2000 ) A 522 1325, 624-9422, 175-3915 | 2W maublé libre, *t 4W sept.Banlieue et autres secteurs 273 PQNT RQUGE magnifique 4W chauffé, éclairé déneigé, câble, lave-vaisselle, micro-ondes, cabanon, abri dâuto,frais | 550$ mo's, 873-3576 ________________________ VAUAKTMMW A 663 MGR GRANOIN.3W repeint | métrobus, intercom, 650-1245 * bains privée, cuisine et lavoir com-muns, 1 er août Paul-Henri 667-0831.Banlieue et Autres Secteurs 323 PONT-ROUGE chambre semi-meublée, chauffé éclairé, câble, déneigé, 2 70$/mois, 973-1576 A ABAISSER, à absolument voir) 1W 3W, 4W, luxueux,tout indus, 265-4842 A PIED université, cégep 3 -4 656-2607,637-1645 A pied Héphel Laval 1W , 2 inclus, 651 9372,266-3890.A6569137,11?,2W ,3W, 4W *d Prés université, buanderie, parking.A 3204, CH.STE-FOY, 2W - JW Tout compris, rénovés, 657 2226 A 682 9656 et 651 5741.prés PI Oua tre Bourgeon 1 , tout compris 285 $ Maisons à louer 282 A CHARLISBOURG Pourquoi | louer7 Maisons unifamiHales à par tir d# 6305/mois, 3 ans, possibilité ! d option d achat 84HX)20.A CAP-ROUGE superbe maison de | bon franc piscine belle vue tout compris, I v'*1* ^ chambres planchers bois bail au 1 mois 800$ Eric Doyon 653 5353 Ri/-MA^FoOin^Delage^ourtierimmobil^ A ST-EMIIE.maison en rangée.ENTIÈREMENT MEUBLÉE 2 chambres, patio Halma 658-2454, Rés 845 2191 Résidences Personnes Retraitées 335 A St Antoine de Tilly, prés fleuve, I plusieurs services indus, court, moyen et long séjour, autonomes, tarif â partir | 650$ mois, 1 mois gratuit 886-2060 A louer résidence personnes âgées, | pour 9 personnes, pré* Laurler-Statton; 411-572 1760 Autsi tonte 6é1-712B CHIIOTS BICHONS MALTAIS 300$ et 350$, jour 889-9898 j CHIOT LABRADOR chocolat pure race, vaccinée, vermifugée.femelle, 10 sem , 300$, 819-691 1968,819-695 3587 à 1 heure de Quebec CHIOTS LABRADOR blonds 150$, pen | j sion chiens chats, Neuville 876-2737 PRIX SPÉCIAL A vendra des émeu de 2 ans, 40$ cheque.419-7S2-S926 SUPERBES chiots Husky Sibérien, pure race fleur de lys, 4 yeux bleus, 2 y», bfuns.lrt« «SUA.tffKtimu.[\tMkM Tj\u2019j-\u2019lM»' wcubilisés, vtrmtfugès.parent sur plaça.150$.Région Drummonvill* Téld(819) 472-0020 Bicyclettes 463 BICYCLETTE homme, antique (années 40).fourche double, 100$ bicyclette 3 vitesses, Sears, de ville, 65$, 658-9690 Massages-Autres 433 » M7 5603, Richard, SUÉDOIS pour ____________________ hommo, détente roule [*ut te déplacer I DIVERS vrios mofflagratt hybrida awc op s»ispeoS'Ori 500$ e: 683 82n BMX \u2019Full Chrome* roues 20T 80 $ hybride dame 18 vit, 45 $ 663^548 ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 527 1763 \u2022 ANNIE MASSAGE * Reçoit déplace 877 7358 BON MASSEUR SE DÉPLACE, 572-4122 (amping 465 403 AOÛT, SEPT.1W A Ah MODERNE c.piscine belle vue tout 652-1104 AMÉLIORATION ET I ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aux Jardin» d*» Stignturs 1 « chauffai aao chaud, tour nie.bols franc bakon, cour intérlou r* boise*, piscine, stationnement 686-6044, 658-6256 BEAU SW, ru* Mgr Grandm.planchers bois franc vu* Laurentides.2 bakons.très ensoleiM.calme.535$ chauffé.1er août «4-6288 eu 6B9-88BI.BIEN SITUÉS 3'/2 \u2022 4'/2 656-6398 A STE-FOY maison, 3 chambres â l\u2019étage sous-sol fini avec 1 chambre, libre | P' » neq 572-78S6, 877-0752.A LAC Beeuport vue lac véa 6 ou 9 pdcev équipé meublé, sem;mon 4SQ22 7 9344 A ST NICOLAS, jumelé à louer, 3 chem bres $80$ T'ois libre so» 836 495' Aménagement Terrain 370 AMÉNAGEMENT paysager vente de terre sable gravwr, 45 ans d expè nence estimation gratuite, 529$63 ACHETONS A DOMICIL F ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT AU bord da I aau p Beeuport; 849^2767, 521 9797 BOUl Pie XH, grand studio, vue fieu v* 5e.bakon.periling piscine int.b-tercom, jour $27-8964, sok 563-8921 BEAUPRÉ, jumelé, 2 chambres foyer I secteur tranquille, $25$, 527 38/2 1W 6\u2019 652 9086*652-0378*™*** ST Nkoies: ) da she except tonnai, 475$ tout corn 934 5946 ou 281 1979 ST ROMUALD.6W dans privég 939-6967 après 19h.ST-ROMUALD.4 entré# parking 425$, 134- >956 ÇT ROMUALD chauRé eau chaude uationne,Tv»oi 872-4871, 939-0B26 À 657-7621 M y/i 4M* 5^4 A 2 B1 - 8 21 B \u2022 read* ol baau* legl* Pria compétitif» JW 4W août 5W sept chauffév bon franc â côté parc grande cour accès facile unnmrslté rue Leprade rt LambertvrWe.semi meublés $' dé»ft COQUET 1W tout nouf.rt unrimrtRg 888-9197 COUPLE CONCiraGf M.527 9212/652 I 4009, CH.IT -LOUtS, 3 chambres, vu* r le fleuv* 785 $ moi*.651 8898,651 3651,622-4221 LAC St Joseph 2 chembrev équipée ou non^segt^uil^^ôOOSjnoj^SWOJ^ LAC ST CHARLES, manon neuve 3 ans.rez chaussée t louer 6W 615$ 658-6079 RfVE SUD manon meublée ou non.10 min des ponts» de septembre â juin fndroé pantile en nature Propreté rt ¦ jef 136-7416 SILLERY.prés université, 2016 Le Normand 8 prêtes 4 chambres libre W00$ mots «*3 4092.261 4Q9, SALERY prés Maguire ENTIÈREMENT WmmM J .hambres 828 2842 >T mFkPd.sept | jum hamb«es 2 sates bamy 650$ 8)6 2 T9?TERRE ou brune, gravier sable.niveiag* da terrain, excavation.^ 872-1171 (hauffage/dimatisation Ventilation 372 RAMONAGE, préparation de chem» née tous genres, 842-639*, $72 7050 Entrepreneurs 377 saRt d* bain et bot» franç TOfTURf et rênevotIon.ethnatlon ¦ratulH 84» 2296, $848536 RhTwrrts * L\u2019AUTRE TEMPS * Sorti* 101, Autoroute 73 (Beoucel Scott 477 Drouin.ML (418) 387-8184 Bois de chauffage 410 A VENDRE bols sac: érablai mari->lat;12*-16*; 8M-1730,8)8-2726 (oindubébé 413 jRANOÉ trtection de vêtements pour fluette C a 4 any dr ^$ a 25$ 660 0504 VÊTEMENTS, 0 à 6 ans rté^nèr gar ÇonRlk qNpd choix.^ i 30$ 8314^$ DÉESSE da réva.massage et détantq déplacement; 262-5064 DÉS 9h, TRÈS BELLE, sensuelle et discrétion, air dlmatké.650-3899 éé ÉBLOUISSANTE BLONDE e* ?836 1410 SANDRA ?I JE ta raçois discrètement, massage | de détente.527-6651 I JE TE REÇOIS CHEZ MOI FOUR UN I SUBLIME MASSAGE.52*3153 JOLIE RONDELETTE 522 2058 * MASSAGE pour homme ** Nouvéaul David , 262-6875 MASSAGES VOLUPTUEUX SENSUALITÉ, j RAFFINEMENT AU MENU' $76-3303 A 40 MIN de Québec site enchateur du Lac Simon camping sauvage Les 4-Temps.piste cyclable Jacques-Cartier /Portneuf, plage, activités de plein-air vanees, location de tipis, 337-4440 A LOUER, tentes roulottes, modèle récent 1841, boul Père Lelièvre $2 7 1291 «4A*ff^ft li n 11 ¦ i m a a *»La M 44^44 ut*i«aaifotiioo$,na-*ay$ TENTK-ROUIOTTES A LOUE* an boana condition.6é 1 S»0, (basse et pédie 467 NOUVEAU Veneinov NOUVILLI repoli déplace S25-98S9 K VENDffÉ CAMPS CHASSE ET PECHE sur terrttoke privé de 5 km carré .1 heur» de Québec, prfi 45,000$ négociable.« 843-3422 « PATRICIA MASSAGE Tél 411-8079 AU LAC KEMPT, pourvoki» à vendre 456-43$-7508 458-437 5933 » PROFESSIONNEL MICHAEL .> > ^ASSAGE^our^ommes^S^Oiii CHALET â vendre ou louer, ZEC BUn cJ^PortneuTjourrsem^S^ >> RAYON DC SOLIN.> > MASSAGi CHANELLE 854-1288 VENTE.ACHAT ET ÉCHANGE D'ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATUUPPt 5294024 28 652-8088/527-0212 4) CONCIERGERIE Hommes ou femmes, 4 et 12 logis: 3W disponible prix réduit excellentes conditions, doit da-meurer sur place, tél.563-6875.CONCIERGERIE POSSIBLE Recherchons personne pour maintenance, habile en plâtre peinture plomberie, références nécessaires.CQUPEUB de Smoke Meat au couteau avec expérience Secteur Cap Reug*, demandai Paul 877-2646 COUPLE da concierge â plein temps demande pour immeuble 80 loge rnents a Sle foy Bon salaire 681 46$8 CUISINIER(ÈRE) Emploi â ( année, pour poste d assis tant-chef Exigeons au moins S ans d expérience et bonne formation professionnelle Offrons stabilité d\u2019empkx régime dâssurances et bonnes conditions d'emploi Établissement reconnu â Ste-Foy Faire parvenir CV â Le Soieil, Dépt A-894, 925, ch.St-Louis CP.1547, Suce Terminus, Quebec G1K 7J6 CUISINIER(E) Grilladts, fruits mar ix|«éH«m« m»l*»J«*» *55-1*4* CUISINIERIÉBE) demand,le) temps plein, restaurant Le Truck.2800 boul Laurier, Ste-Foy, apporter CV du mardi au vendredi, de9à llhetde 13â 16h, demander Roc h Fournier CUISINIER(E) et sarveur(ausa), tamps plain, sa présenter Au Clair da Lune, 3175 Des Quatre Bourgoit, $t»-foy.6S9-S298 CUISINIER(ÊRE), expérience requise, cuisine traditionnelle québécoise.15 â 20hres et plus/sem.Salaire 9.00$ de heure.Faxer votre cv au 6480450 CUISINIER DEMANDÉ AVEC BONNE EXPÉRIENCE.SUR RENDEZ-VOUS 692-4674 DEMANDER U GÉRANT CUISINIER(E) avec expérience pour restaurant gastronomique Tél.pour rendez vous au 694-0391 M Lebrun DEBOSSELEUR-PEINTRi avec expérience.833-1721 ÉCLAIRAGE Vent* auprès des magasins, bureaux et industries.A commissions seulement.Firme établie depuis 1945.Appelez au 1 -600-263-4733 ou écrivez fc 909, LCD *1 Hamilton, Ontario, L9N 3P6 ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLYSTE DIPLÔMÉE DEMANDÉE.Avec ou sans expérience Rive-Sud.Bonnes conditions.Laisser mess- qe 8340566 HOTEL ROYAL WILLIAM Recherche personnel d'expérience tien service à la clientèle.Secrétaire Administration at vanta Connaissances logiciels Word Perfect Excel Axxets, Power Point Forture 1000 et Internat AUDITEUR!TRICE) Di NUIT ma, Excel Fortune 1000 rt Internet Envoyai cv mut k 24 juillet a/t du directeur 360 Boul.Charest Est Québec G1K 3H4.fax: (418) 521-8868 infoaroyalwmiem.com ILES-DE-IA MADELEINE Cherche dentiste remplaçant(e) pour une période de 12 mois; 28 heures par semaine â partir de fin sept 2000 Contactez Soma Lapointe (418) 262-4032 LEGUSE de Scientologie engage Salaire peu élevé Futur prometteur Améliorez vous tout en travaillant Appelez-nous au 524-4615 ou s adres 350 boul Qjffst Est, Québec.LAVÉUR de vaisselle, aide-cuisinier.cuisin«er(érej, serveur (se)s, 683-39)9 PATISSIER a 841-8791 PERDEZ JUSQU A 30 Ibs Programma naturel formulé par da* rémunéré gréca â va* résuNats.1-001-150-7961 TRES BON MASSAGE pour un* pethagâtariq 529-4859 8h.è2lh Escortes 435 Étudiant** Distingué** SOLOXMO FEMININS D\u20ac QUALITE \u2022 VRAIE OLSCRjmOff SARMETR \u2022 vous «çon *«»a*i a otpua Ordinateurs et Internet 440 A ABAISSER â CYBER PC écca^ \u2022* 1657 4608.f9191 ¦ www < yb*rp< qt tom Jeux/Jouets 472 TABLE DE PING PONG, état neuf 188$.828-1778 Livres/Timbres/Monnaie 474 ACHAT Rvraa, bandes dessméev db- qwMcompacl* 61ms VNft, DVD rapt de comptant meilleur pnx.6262224 Musique 475 PIANO mécanique avec roukeux.euert tenté confort 4000$.416285 '$12 PIZZA MAN avec expénence.temps plein et temps partiel, responsable de so* Tél 650-564$ demandez Diane ou Jean F'çoiy 3 POSTES PERMANENTS DG â une promotion accordée â nntérieur da la contpagnl^^ nota* sommes présentement â la rochorch# da 3 851-3841 fax 890-1902 IA COUTUW C94C 8017 LE SOLEIL Le mardi 25 juillet 2000 B 8 Offres d'emploi 481 MO KJTTftA UMINT1 A«>nt MK» -ic\t\u2014i-yfiy RATLiJS mjfl tfMphMt mtrumutr b *nj J «apfnfoç», ÜMWÉI tt4 REPRESENTANKE) REMUNERATION EVENTUELLE DE PLUS DE 38 S00$ Perspettiv* e*ceptionn«ll* disponible pour U personne qui ne veut pis liisser pisser I occasion d'une carrière a vie avec une entreprise nationale unique et progressive.Le (la) candidat(e) selectionnné(e) recevra une formation, avec possibilité illimitée d'avancement Bonnes conditions de travail, secondaire V requis Pour entrevue confidentielle, prière de téléphoner at Kun SECRETAlllf comptabl« bUneiM.conaaifMiK*! «n inform«tiqu« : Word « bc«).Mptrtonc* Mcrturi-\u2022L inf 692 ¦ é»3->S06 Toujours en expension! Vous offre une opportunité de carrière : 7 CHAUFFEURS U.S.p Travail permanent ' Salaires compétitifs ~ Avantages sociaux ' Retour les fins de semaines si désiré ' Véhicules récents BROKERS U.S.' Compensation de carburant \u2019 Assurances 50$/sem.Recrutement 1-888-748-4213 www.sgt2000.com Programme de LOCATION/ACHAT Communiquez avec M.Guy Lamontagne 1-888-810-4216 poste 2233 1-888-810-4073 Services domestiques Garderie 486 FAITES faire petit ou grand menage par une équipe dynamique, résidentiel ou commercial pour Québec et environs.688-8688 http, site voila.fr Commerce FEMME ferait ménage dans maison privée, expérience et références, homme ferait peinture et tous genres de renovations, 15 ans déxpénence.264-2030 GARDERIE en milieu familial.2 a 5 ans, temps pJ«m et temps partiel, 5$ par jour, Stefo^iacesjibres^aoù^seguôS^OjÇ GARDERIE à Neufchatel.en milieu familial, 0 8 5 ans Pour info, 847-4800.TRAVAILLEUR autonome.Bain, lover et coucher, à domicile.Bemord Larochelie.>29-1543 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MENAGE?Je l'ai trouvée pour vous.Appeiex-moi 652-7920 Tenue de livres Comptabilité 488 X 6S9-esei, comptabilité spécialité: travailkur autonome COMPTABILITE PME, impôts, expé-nence25ans,UlV.t27-1145 Argent à prêter 491 COMMERCES ou entreprises on difficultés, prit ou aide financière possible, 520-4756.PROBLÈMES FINANCIERS de $00$ 4 250 000$ demande de prêt assuré 24 heures Conseillers B.D.A.1-800 463 9311 code 8560 $ VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?$ Conditions Posséder REER.CRI.FRV, fonds de pension d\u2019ex employeurs 10 000$ et ?Rapide, confidentiel, aucune y 4 924-9960 Occasions d'affaires 493 A VENDRE.COMRMMB DI TJUU, avec un monopole, bon chiffre d'affaires.marché en expansion, peut créer 2 i 3 empiois, 1 *00-46^3906 A NEUF dépanneur en progression ?5 logis 5 pièces rénovés dont 1 libre pro pog très 'eatable 'etrartc, 829 3808 COMPAGNIE de distribution al.men taire 4 vendre, très bon chiffre d affaires.cause de le vente 2e entreprise.1-41B-24B-2611 COMPAGNIE E-ectro-mécanique 4 vendre avec très bonne clientele établie inventaire et camion, $41-9131 FINANCEMENT subventions pour commerce^entregrtamL $21-0004 FREIGHTIINER 2000 FLB120 essieux 14x46 avec travail 103.000$ né^.11 FRIPE RIE cour dame, neufs et usagés: robe de mariée, robe de bel.bouquetière, etc cause vente maladie 41B-774-9609 celt.: 41H14-1191 INVESTISSEURS demandés, rendement ?de 60% par année vente d'actions 4 50% de rabais Entreprise rentable pfus de 5 ans 529 4175 MAIGRISSEZ 2 gélules Jour, format d'essai \"naturef* saasfrab:! «77-411-7111 MEILLEUR QUE Ll VIAGRA! Ratève tous défis, jamais md Essai avant W $14110 1402 MISEZ ENFIN SUR VOS QUALITÉS Votr* détir d« réussir at votrs enthousiasma explosif valant de l'or.Affichez enfin vos qualités pour réaliser vos Choisissez Excel Canada Lucie et Pierre Boisvert Directeurs régionaui 657-3125 vous s Mit\u2019 MaM Usons'Mi-Mie VEHICULES îlî Autos sport et anciennes 503 ¦km m vomies anoMM lit Grmb, WememahorW TSxdbr mfc pou, «wvlrun n ictwwvn «se MS rwnnr.ISbr» jlt Autos A vendre 505 GOOD Audi AUDI A4 Quatro, 1996 gns argent 1 il OOOàm automatique tret équipée | trrn bonne condition 260-9BS1i:~ ¦ (g) BUICK CENTURY 1990.tout eqLNpé or dîme-\u2022be\t5JUS 64i \u2019949 p Chevrolet CAVAÜER 9$ 4 portev automatique air 117 QQOkm, 6500$, 66D 3995 CHEVROLET MALIBU 1996.41 906 km, tmd équipé, fiw\u2014H14711 LUMINA 95 4 portev équipée 106 000 km.démarreur antirouille annuelle 4 roue* d hiver, 8900$ 656-9690 & CHRYSLER 2600-99 PTmtPtO, 2.7 B, V6,15 069 km, 14 995 >, Aéüod D^.2241704 «P EAGLE TALON TSJ 199% manuelle 106 000 km, excellent état 10 700$ 875-5037 (H)i HONDA.URGENT Accord EX 95.bleue conàMo*.561-7051.>69-1951 © LEXUS ES 300.1998.couleur sauge.50 000km, eue, tort.CD, excellente condition Balance de location: 7500$ comptant incluant un dépôt récupérable de 4500$.mensualités 442.49$ ?tx « 508,97$ Possibilité d achat: 33 000$ Contactez Edward Doue et 1514) 284-1 SIR © MIATA 97, verte toit beige, 34 000km, mt cun tout équipée, 20 000$ 265 3893 RX 7 GXL 06 bleu, cuir, 162 000 km, peinture neuve, 2700$, 620-7705 Mercedes-BBnz MERCEDES E320, 1994, 03 0000 km, noire int tan, état neuf, bijou! 31 000$.602 $097 MERCEDES coupé 300CE 2 portes, peccable, 16 500$, 636-1019 802-1463 © PLYMOUTH ACCLAIM 1991, 180 000km, V6, air, très p^fe^^SO^negJrManieM^TÇ^ PONTIAC SUNFIRE SE 2000.2000 km, 4 portée air tout équipé.13 «005 CD 611-1640 SUNBIRD SE 1992, bon état avec démarreur à distance, 2500$, 839-3852 TEMPEST 1990, 4 cyL automatique 10 000km, prix nèj, 6S1-3S19 PORSCHE PORSCHE 91 Uoupé, 1961, silver, 91 000 milles, superbe, 27 000$ neq.694-2256 ®TOYOTA COROLLA 1900, 150 000 km, 1100>.ApréelOh.062-0747 COROLLA CE 1999, automatique antivol, 20 000km, 16 900$ 848-0705 SIENNA CE 98, garantie prolongée V6, 31.78 000km, air, 18 900$, 621 -8060 TERCEL 1999,4 portes, location 48 mois, reste 34 mois, 199 $ mois, 521-5127 COROLLA VE 1999, 39 500km, Ml 0505,626-5775.(^VOLKSWAGEN GOLF 1999, vert automatique air, garantie commerce 261 -4451 GOLF 1990 rouge 4 portes, air, garantie commerce 261-4451 GOLF 1996, Meu, 2 portae trèe pro-precommorce 261-4451 GOLF 1994, 49 000 km, to* ouvrent hwpeccabiai Commerça 201-0711 J ETTA TOI 1990, Syfver, air, cruise commerce 201-4451 J ETTA 1990, TOI noir, air, cruise commerce 261 -4451 JCTTAGL 95,55 000km,5 vitesses.A qui U chencel Cemnwme 251-0711 JETTA TRECK 96, 62 000 km, 261-0711 NEW BEETLE TDM 998 GIS, gris argent 60 000km ?accessoires.833-2652 Marc VOUS PASSAT GLS 99,1J,S« 000 km 5 vit to* e maas CemnMraa 261-0711 VOLVO VOLVO 850 familiale turbo 96, automati-que, 94 000km, 26 0005,819-5374527 et minivans 561 QUI LA CHANCE! Grand Voyager S\u20ac 96.94 000km, 4 portes èn avant amère, de location.14 995 $, 990 0058 DODGE RAM 15 passagers, bleu.1997 a* climatisé contrôle de yttesse .\ty y» -, JQQS ',69^,3 DOOGf DAKOTA K MG CAB 91 et 92 emere g jour 621-1533 soir 6$4427« L125 A l, 11 500$, >29-2444, M7H19 DODGE Caravan 97 vert 135 000km 2 tes coukssantes 10 700 $ 623 3920 VOUS TRANSPORTEUR 1997 145 990 km.gare* 14 5605 nég^' 661-6799 Camions à vendre 562 FORD F 196,19BB, nce«ent état i* fures ar^pui) boke rangement ?Cab: IW'+V 529-9159 eu 26» 5994 FORD ICONOtINI 1199 1996 a*engé,6565 «11 11B7 GMC 1500 1989 \u2019 46 000km A l pes \u2019OUtkP\tmW 4 } \u2019 ^ HMD 1998 modèle FM 715 268 906 km,6$i6,96 Brjno ou GMlem Machinerie 567 A VENDRE NIVILIUSi CHAMPION 720 A 1971 aée de cûM scarAcettur 41A 6566394 ou ceé 4i« $63-«i»4 MOTEUR Evmruda 94 l«B4.exaction propre.9005 «4M 370 MOTEURS horvtord Honda naut M* ipaoaN.75 kxces 6B995 90 forças 71995 115 forças 91595, IM forças 97995 Jl Pottvar 416165-5B31 jour ACHAT DB TBACTWJft ùJL.pépin* N 1 *«fr47é4i«9 pairt: SI* 20*49*5 ACHTONS tree leur pépme bdfoOMr 1-BB07S04S19 inifnmirr miirr >\t^ mam compranam « camions équipés.] souffleuses 2 nmaNusts.' grant pour «strono rs 199-9515 mBu 5202991 f4 Dion d*s*< \u201999C avac remorqué rouéon* contenant out* 415-$62-4490 GiNKAATHKI 1,0991 Agrée 11k 909 4917 P*\u20acSS£ toinNew^oJervllikfaucnau* .-onative New-nokand 411.fonnaur Naw-Mo«and 163, 'Keau fanntu» New »» J4J0 Ou J«7*655 ¦ÉSMVOMS #adar, 3 Je i diamet,* 133 de long 2 de 9 diamètre x 23 long parois S 16 d épaisseur idéal pour ponceau ou pour reserve deeu non potable, très bon état «191292-1212 Demandât Gérai* 10 roues Mack dompeur essieux 1844 VR03 excellente condition 9401129 SCHMC rnabéa Wood Miser LT40HO 24MP Onan.1991, leufowiaat 1459 heure* 25,5005, 410442 5079 TRANSPORTEUR Frankkn mode* 112 XL avec chargeuse rotobec 591-5411 Pièces/Accessoires 568 ENSEMBLE de 2 toiles pour flat bed 48 très propre.800$ négociable, 801 -6767 Recherché/Échange 570 AUTOS FERRAILLE Achat vente, autos usagées et pièces Michel Cantin Inc.Bit-2941 | VÉHICULES RÉCRÉATIFS | Motocyclettes 583 HARLEY Sportsers 1200,original,+5000$ chrome A-1,12 900$, 571 -4477,831 -0538 HONDA SHADOW 1998,750 A.CX 11000km, état neuf, 6 $00$, 2614792 HONDA Matick CB400.1978.6 000 km.très bon état, 500$ nég.843-7949 SCOOTER Zuma 2, Yamaha, 1989, 5000km, parfait ordre; 1150$, 663 2064 SUZUKI Katana 750,4 cyl 16 000 km.1996,1 seul proprietaire, 4750$ 821-9305 YAMAHA FZR 600,1991, blanc pr le 37 000 km, fille propno,3750$, 845-4759 Roulottes/Tentes-roulottes/Motorisés 587 PROWLER WILDERNESS TIOGA HOUDAY RAMBLER VR BOLDUC «314990 A LOUER Classa C 24' 97, 1250/Mm.4 edulta 2 enfants Nathaie 666-9942 A LOUER, Autocaravane classa B, ROADTREK 97,19', 522-1 BOA.CHIEFTAIN «4 Winnebago 11' très propr* équipé, 2 airs, 654-B544 CLASSE C, ITASKA 19B9, 21', 92 000 km, entièrement équipé, ultra propre, exceptionnellement vitré.19 5005.\u20222B-91B3 MOTORISÉ Triple E, Léocraft 19B4, 34', bonne condition, tout équipé, faut voir, BS4-1644.MOTORISÉ Classa C2i; 1994, equip* 1« 000km, prop* 1« 100$, «39-1059 POUR DÉ BELLES VACANCES location campeur Safari, condo,Savana Motorisé Multi Concept 11441M ROULOTTE de parc Bonair 1997,31' avec air, chauffe-eau électrique, auvent galerie, cabanon, balançoire, 6584216 ROULOTTE 18,1989, tout équipée, très très propre.A voirl 6700$, 683-8211 1WESTFALIA chez New West 1995 96 et 97 et d autres é venir 831 3000 Véhicules tout terrain 589 BOMBARDIER TRAXTER 1999 balance garanti* 7S00$, 831-9120 Yachts et bateaux 590 ASSURANCE bateau, prix compétitif Groupé Lussier 1-877 120-beto (2286) AVIRONS, canots Sports pal, chaloupés, pontons, pédalos, kayak, remorques RACQUET BATEAUX, 5274746 MOTOMARME Bomoerdqr SPX 1996 remorque peu Jtàsêe 41005 «71 1677 SR-9646 6S*pl remarquq 19BC è IBM.presque pes servi.MtticA, jeur, 9146566 aa* «B66BU VOUER CIC K7 excellent* condition Equipement électronique comptât voées neuves 45 0005 41MB2-0237 VOtUBR C ft C 60 pk.19B2/4B refeN* neut 516-216-7515 Agences de rencontre 607 L ENVELOPèl ROSI INB (16 aMi 527-1266 Mfol6«M 7)rB»è21fc.«ftl411f Activités diverses 603 ASSOCIATION d entraide pour las pères séparés ou drvorcév vivant des difficultés.Québec 661-2611 Mtpu/www angalBra.cam/pa/ainaf ECKANKAR - V voyage de l'Ame.411 6129 Gens kberes, chaiets a fouar, Adam et Evq 119-116-4120 VERT.L'AVENTURE PLEIN AIR.Randennéq sports at 5 à 7.667 2196 http:, pagesJnfiniUtet'explorer Messages personnels 623 COUPLE dNUngué et raffiné rq- p^ amMé al pfoa.PMiaa phaia et daecriptien è CA éa la Pérade, 62911,5éa-Fey (Québacl 01W6Z2 HOMME D'AFFAIRES DISCRET Cherche jeune femme be«e distinguée pour rencontres privées, tel.561-2514 Ésotérisme 626 ANALYSE mains, clairvoyance, aussi par téléphone Mme Lee 6544111 AST1KKUJB.il 1 Be, 2,15 $/mla.1(4 B) 510 4747 DECES ET AVIS QAONt Madeleine Bouillon LKBKL Marie-Jeanne Verrai MARTEL Germaine AUGER, Agnès Gtguèré, Québec BLOUIN, René, St-Jeen 1.0.BOUCHARD.Hélène, Québec BUSSIERE Jeanne-d Arc Racine GAGNÉ, Medeieine Bouillon, Ancienne-Lorett* LAPOINTE, Léonard, St-Jean-Port-Joli LEBEL, Marie-Jeanne Verrat, Québec LEPIRE, Fernand, Québec MARTEL.Germaine, Saint-Romuaid RUSHDY, Pauline Piamondon, Rosemont TESSIER, Réjean, Saint-Raymond AUGER Agnès Glguère BOUCHARD Hélène MAURUN Medium voy.nu Au Tarot wuMmi.ti».« eee-iieo BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 865 LA ROUTINE J\u2019aimerais réellement savoir combien d\u2019entre vous vont réussir le contrat d\u2019aujourd\u2019hui.Je vous donne un indice : Le contrat est certain, contre la mailleure défense et contre toutes dispositions des cartes manquantes.Est-Ouest vulnérables, Sud donneur.NORD 48 2 VA 7 6 éD 1053 *AD 103 SUD 4AV6 VD42 é A V 9 8 + R V7 Ouest Nord Passe 3 S-A Est Sud 1 S-A tous passent.Ouest entame du trois de cœur Quel est votre plan de jeu ?II semble, à première vue, que le contrat n\u2019est qu\u2019une balade.L\u2019entame vous assure de deux plis à cœur, vous en avez un à pique et quatre à trèfle.Selon la réussite de l\u2019impasse à carreau, vous ferez dix ou onze levées.C\u2019est ce qui semble.à prime abord, évident.Seulement, comme vous le savez maintenant, lorsque tout semble facile, il faut bien prendre garde et chercher d\u2019où peut venir la tempête ! Voici ce qui est arrivé au déclarant : À la levée numéro un, il appelle un petit cœur du mort.Est gagne du Roi et retourne le Dix de pique Le Valet perd à la Dame et la défense force l\u2019As de pique.Lorsque le Roi de carreau, mal placé, bien sûr, gagne la levée, le contrat chute grâce à trois piques, un cœur et un carreau Pour assurer le contrat, Sud doit jouer l\u2019As du mort à la levée numéro un.II prendre ensuite l\u2019Impassse à carreau.Quand celle-ci échoue.Ouest n\u2019a pas de retour dangereux.482 VA 7 6 4D 1053 *AD 10 3 \"T 4D543 VV 9 8 3 é R 4 *8 6 2 O E £_ 4R 1097 VR 105 4762 *9 5 4 4AV6 VD 4 2 é A V 9 8 ?R V 7 Si Sud avait fait le moindrement attention, il aurait su que pour réussir son contrat, un pique, un cœur, trois carreaux et quatre trèfles étaient suffisant.NO 3799 T MYSTÈRE O Édimédia Inc.Autos à louer\t\t7 LETTRES\t\t\u2014 ORDO\t \t\t\t\t\t 558\tagenda almanach\tdécade décadi\thier\tmois\tsabbat LOCATION autos jugeas\tA Wreck auba\u2019oe pure lame 5*0*811-1721.\t\t\tjanvier\tNoël\tsaros semaine \tannée\tdécembre\t\t\t \t\t\t\t\t \taoût\tdemain\tjour\tnones\tsemainier 4X4\tAvent\tduodi\tjuillet\tnord\tseptidi 559\tavril\téclipse\tjuin\tnovembre\tshabbat HONDA CRV LX 1997 78 400km.garantie 6ans/160km, 837-9079 soir\tbeau\t\tlundi\toctidi\tTaureau \t\tépacte\t\t\t JEEP Grand Cherokee Laredo 1996 rouge.65 000km, état neuf, balance de garantie Chrysler 18 700$.6594828\t\t\t\t\t \t\t\tlune\toctobre\ttridi \t\tférié\t\t\t LAND ROVER Discovery 95 no* 100 000\tcarême\t\t\t\t km.A 1 7 passagers, pneus neufs été-hrver, 17 000$ 872 8484,872 8855\tcongé\tfête\tmardi\tPentecôte Vierge\t \t\t\tmars\tprairial\tvigile Camionnettes\tdate\thégire\tmidi\t\t Solution du problème précédent: raconter J\tU\t1\tL\tL\tE\tT\tL\tM\t1\tD\tA\tC\tE\tD O\tE\tS\t1\tA\tA\tE\tU\t1\tA\tF\tE\tR\t1\tE U\tC\tR\tE\tB\t1\tG\tN\tD\tD\tL\tU\tL\tU\tC R\tV\tT\tB\tM\tE\tR\tD\t1\t1\t1\tU\tA\tD\tE A\tE\tA\tO\tM\tA\tE\t1\tG\tA\tN\tT\tE\tE\tM F\tH\tT\tE\tB\tE\t1\t1\tA\tE\tM\tM\tC\tA\tB S\tA\tR\tO\tS\tR\tV\tN\tT\tR\tA\tE\tR\tO\tR H\tA\tS\tE\tC\tP\tE\tO\t1\t1\tP\tS\tS\tO\tE C\tE\tN\tE\t1\tE\t1\t1\tN\tE\tP\tA\tC\tT\tE A\tO\tG\tD\tP\t1\tT\tL\tV\tS\tR\tH\tA\tL\tN N\t6\tR\t1\tE\tT\tD\tN\tC\tN\t1\tD\tE\tT\tN A\tA\tE\tM\tR\tC\t1\t1\tE\tE\tA\tO\tN\tU\tA M\tC\tO\tN\tG\tE\tA\tD\tR\tP\tN\tJ\tM\tO\tE L\tN\tO\tR\tD\tU\tO\tD\t1\tT\tA\tB\tB\tA\tS A\tV\tE\tN\tT\tA\tU\tR\tE\tA\tU\tN\t1\tU\tJ 4à~r\u2019 son frère Joseph: ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux cousins.cousines et amijejs.L\u2019ont précédée ces À l\u2019hôpital St-Sacre-ment, le 23 juillet 2000, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Agnès Glguère, épouse de M.Fernand Auger.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, Le service religieux sera célébré le mercredi 26 juillet 2000 à 11 h en l\u2019église St-Malo.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse À l\u2019hôpital St-Sacre- Au CHA, Pavillon Mai- A l\u2019Hôpital Général de ment du CHA.le 23 zerets.le 23 juillet Québec, le 23 juillet juillet 2000.è l\u2019âge de 2000, è l'âge de 87 ans 2000.è l'âge de 96 ans 76 ans, est décédée et 7 mois, est décédée et 2 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Mlle Germaine Martel.Verret, épouse de teu tille de leu M.Joseph M Émile Lebel Elle Martel et de feu Mme demeurait à Québec Joséphine Ouellet, au-La famille recevra les trefois de Saint-Romuald condoléances au funé- Elle laisse dans le deuil, rarium de la Coopérative funéraire de l'Anae 280, 8e Rue Québec mercredi de 14h à 17h dernières années, ses et de 19h à 22h, jeudi soeurs Juliette (Irénée de 12h à I3h30.Le Gagnon), Jeanne et service religieux sera Alice Le service recélébré le jeudi 27 juil- ligieux aura lieu en let, à 14 heures, en l\u2019é- présence du corps, le glise St-Sauveur, 215, mercredi 26 juillet 2000 nnrv-isuinn rifiOK d®s 0bla,s' Québec et à 11h, en l\u2019église de nonciation, (1625 rue de |à au cimetière St- Saint-Romuald et sera Notre-Dame, LAncien- Charles.Elle laisse suivi de l\u2019inhumation dans le deuil ses au cimetière de Saint-enfants:\tHuguette\tRomuald.La famille re- (Normand St-Onge), cevra les condoléan-Lise, feu Jacques (Lise ces à la sacristie de St-Michel), Nicole (Gil- l\u2019église à compter de Guay), Pierrette 10h Elle désire remer- dame Madeleine Bouillon, épouse de feu monsieur Hervé Gagné.Elle demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances au lunéranum Falardeau Bedard Roy enr.30, St-Joeeph Loretteville mercredi de 14h à 16h30 et de 19hà22h, jeudi de t2h à I3h30 Le service religieux sera célébré le jeudi 27 juillet à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019An- A l\u2019hôpital St-Sacrement du CHA, le 23 juillet 2000 à l\u2019âge de 49 ans, est décé- ne-Lorette) et de là au dée dame Hélène cimetière paroissial.Bouchard, fille de feu Elle laisse dans le Lucien Bouchard et de deuil ses enfants: Lise dame Lucienne Car- (Bernard Bigaouette), wl_, pentier.Elle demeurait Johanne (Mario Delis- les à Québec.La famille recevra\tles\trondo-\t'fl\u2019 S6S.Petl,es'flllfs:\t(Raynald Renaud),\tcier le personnel de l\u2019u- recevra\tles\tconoo\tjuhe e, Annie; ses fre.\tDyane (Gj|| Mc Nej|)\tnjté 55() de môpjta| res et soeurs: Marthe,\tAndré (Francine Re-\tGénéral pour la qualité Pierre (Jeanne-D\u2019Arc\tnaud), Yves (Diane\tdes soins prodigués au Raymond), Rita (feu\tMartin), Claire (Daniel\tcours de son hospitali- Georges-Henri Béru-\tBlanchette): ses frères,\tsation.Vos témoigna- bé) Isaïe (teu Ghislaine\tsoeurs, beaux-frères et\tges de sympathie peu- Gagnô), David Du-\tbelles-soeurs: feu\tvent se traduire par léances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy jeudi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 27\tmont.Marie-Andrée\tMaurice (Solange Pa-\tdes offrandes\tde mes- juillet 2000 à 11h en\tBanville; ses belles-\tquet), Pauj-Emile\tses ou par un\tdon à la église Ste-Monique\tsoeurs: Lucille Gagné\t(Thérèse Loignon),\tfondation de\tl\u2019Hôpital Les Saules, 2960, (Claude Côté), Rol-boul.Masson, Québec, lande Morel (feu Ar-Elle laisse dans le mand Gagné), Colette deuil sa mère Lucienne Bélanger (feu Henri Carpentier; son frère Gagné), ainsi que plu-André (Louise Picard); sieurs neveux, nièces, Gérard (Yvette Thi- Général de Québec, bault), Thérèse (feu 260, boul.Langelier, Marcel Boisvert), Rita Québec G1K 5N1.La (feu Roger Tremblay), direction des funé-Pauline (Edmond De- railles a été confiée à mers), Fernand (feu dans le deuil, outre son ses soeurs: Françoise cousins,\u201d'cousines~~ët Jacqueline Beaulé), epoux, ses fils: Jac- (Laurent Robitaille) et ami/els Remercie- Jean-Claude (Margue- \u2014 memsaupersonneldes rite Lamontagne), feu Lucien (Gisele Shields) ques (Carole Maltais), Louise (Pierre Robert) Marc (Sylvie Daigle), ses neveux et nièces, Benoit; ses frères et oncles, tantes, cousins soeurs: Paul Glguère cousines, ainsi que (feu Lucienne Grégoi- plusieurs ami(e)s.Vos équipes traitantes de .l\u2019hôpital St-Sacrement ainsi que ses 19 petits-les bons soins en,an,s' 10 arnère-pe- re), Jean-Marie Giguè-re (Cécile Giguère), Louise Giguère (Jean-Louis Hamel), Jeannette Hamel (feu Patrie témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 1675, chemin Ste-Foy, rez-de- Giguère), Madeleine chaussée, Québec Hamel (feu Claude Gi- Q1S 2P7.La direction guère), Blanche Vézi- des funérailles a été na (feu Charles Giguè- confiée à la Coopère), Roland Dorval (feu ratlve funéraire du Pla-Claire Giguère) (Rose- teau, Ste-Foy.Irène Julien); sa belle- Pour renseignements pour prodigués.Pour renseignements 842-3737 fax: 842-1078 LAPOINTE Léonard soeur Jeannine Audet (feu Paul-Émile Auger); ses trois petits-enfants: Philippe, Jonas et Maxime, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net BUSSIERE Jeanne-D'Arc Racine tits-enfants et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel et bénévoles du Pavillon Maizerets pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse ©videotron,ca LEPIRE Fernand la maison Claude Marcoux Liée Saint-Romuald Pour renseignements 839-8823 RUSHDY Pauline Piamondon BLOUIN René Au CHSLD de Ste-Perpétue, le 22 juillet 2000 à l'âge de 87 ans et 4 mois, est décédé M.Léonard Lapointe, époux de dame Jeanne Chouinard.II demeurait à St-Jean-Port-Joli, comté L'Islet.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc.75, avenue de Gaspé Est St-Jean-Port-Joli jeudi, jour des funérailles, de 12h à 14h45 Au CHUQ, hôpital l\u2019Hô-tel-Dieu de Québec, le 23 juillet 2000, à Au Pavillon St-Augus-tin, le 22 juillet 2000, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Jeanne D\u2019Arc Racine, épouse de feu M.Roland Bus-sière.Elle demeurait à Ste-Pétronille, I.O.Elle nous a quittés entourée de l\u2019amour de ses juillet 2000 à 15h en enfants.La famille ac- l'église de St-Jean-de 62 ans, est décédé cueillera, parents et Port-Joli et de là au M.René Blouin, époux amj(e)s à la résidence crématorium.Les cen-de dame Thérèse Ca- ,u2 yer.II demeurait a St- 628 ch R a| Jean, i.O.La famille st-Pierre 10 accueillera parents et mercredi de 19h à 22h, amis à la résidence tu- jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h10.Le service religieux sera célébré le jeudi 27 juillet 2000, à 10h30, en l\u2019église de Ste-Pétronil- A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 juillet 2000, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Pauline Piamondon, épouse de M.Albert Rushdy.Elle demeurait à Rosemont.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond Inc.209, St-Jacques St-Raymond mercredi de 11h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 26 juillet à 14h, en l\u2019église St-Raymond et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs: A l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 23 juillet 2000, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Fernand Le-pire, époux de dame Gemma Fortin.II de- Augustine (feu Noble meurait à Québec.La Smith), Georgette, Ro-Le service religieux famille recevra les con- |and (Aline Rioux), Posera célébré le jeudi 27 doléances au funéra- ber1 (feu Antoinette rium de la\tGrégoire), feu Gaston Coopérative funéraire -da l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec mercredi de 14h à 17h o! de 19h à 22h, jeudi soeurs ______________________ de 12h à 13h30.Le ___________, épouse Mme Jeanne sî[Y)f x religieux sera Cjanna Zammith), Ro-Chouinard; les enfants\tle jeudi 27 juil- ger (Rachel St-Pierre) dres seront inhumées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son Claire Pépin), Joseph-Édouard (Georgette Pothier), Guy (feu Lorraine Huot); ses beaux-frères et belles-de la famille Rushdy: Antoine (Lu- de son épouse: Pau- o, à.e.n^ l b9lise ainsi que plusieurs ne-line Jean.Émilio Jean\tiU veux- nièces\u2019 Parents cimetière Saint-Charles.II laisse dans le deuil, i rrx .j\t««-.i»\toutre son épouse, son e f.O.et de là au cime- Coté), Mane_Andree frère Lucj0n (Sjmone hère paroissial.Elle Jean (Yvon Dionne); Bergeron); ses beaux- frères et belles-soeurs: (Ruby Anstay), feu Roméo Jean (Thérèse Marie-Andrée néraire F.X.Bouchard inc.628, chemin Royal St-Pierre, I.O.mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30 Le service reli-\tlaisse dans le deuil ses\tses\tpetits-enfants et gieux sera célébré le\tSendres et\tarrière-petits-\tMade|eine\tBeaupré mercredi 26 juillet 2000\tbelles-filles.André (Lu-\tenfants; ses soeurs et\t(feu Ro|and\tLepire)i à 14h en l\u2019église de St-\ts£n\t,rère: ,eu Cécile\tCécile Claisse (feu Jean I.O.et de là au ci- ^ Raymond Beroe- LConrad Fran\u201caur)' Roger Fortin).Jules For-metière paroissial.II fon) claude (Célme nVu *!et\\ R°land tin (Margot Marcoux), laisse dans le deuil, pr0Lj|X) i_jne /«laude Pelle,ier)' ,eu Paul\u2018 Roméo Fitzback (Thé-outre son épouse, ses Roussel) ainsi que !^enri ^ .,(Thérè.®e rèse Fortin), Edmond enfants, gendres et Marguerite Pouliot; ses P°i,ras), Emilia, Lucille Fortin (feu Monique belles-filles:\tSylvie\tpetits-enfants Natha- (,eu Léo clou,|er), Gaudreau), Alphonse (Philippe Lemieux), Ile (Michel Delisle), pernand (feu Noëlla Fortin (feu Jacqueline Danie (André Breton), Éric (Brigitte Lachan- Deschênes), pren' Roy).son amie M'-François (Christine ce), Brigitte (Domini* çois©, Lisette (Ray- cheline Maranda, Er-Roussel)- ses petits- que Roy), Cad (Brigitte ™ond Francoeur); ses nest Fortin (Émilienne enfants: Erika, Jean- Lemelin), Bruno (Mêla- beaux-trères et belles- Jalbert), Vincent For-Philippe Camille n'e Bilodeau); ses soeurs de la famille tin, Jeannette Fortin \u2019 arrière-petits-enfants: Lapointe: feu Marc (Gaston Demers), An Karine, Joannie, Si- (Annette Robichaud), dré Fortin (Louise Bas mon-Pierre, Éléona; Sr Aline (St-Joseph-St- tien), ainsi que des ne son frère, beaux-frères Valier), feu Lucille veux, nièces, cousins et belles-soeurs: Mar- (Édouard Caron), feu cousines et ami(e)s, cel Racine (Anne-Ma- Edouard (Jeanne spécialement M.et Mme D\u2019Arc Caron), feu Georges D'Anjou et Marcelle (François Richard et Carole Che-Quesnel), Berthe (feu valier.Merci au Dr Émile Boursier), Claude Drouin, Dr et ami(e)s.Un remerciement très sincère à tout le personnel de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Pour renseignements (418) 337-7893 fax (418) 337-3860 Alexis, Frédéric et Joa-nie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Charles (Garda Simard), Georges (Frédda Bourgette), Rose (feu Paul-André Gagnon), Lorraine (Arthur Pouliot), Jeannine (feu Fernand Racine) rie Godbout), Léticia Lanini (feu Alphonse Racine), Louise Lebel (feu Paul Racine), Yolande Giguère (feu peu i-emano nacme), anoe uiguere peu\tJean-Paul Jean Drouin et au per Yolande (Maurice Gau- Maurice Racine), Mar- ^oiene peu Jean Kau^ sonne| médjca| d- uerite Dubois (feu Boursier), ainsi que Emile Bussière), Stella plusieurs neveux, niè- Turcotte (feu Jean- ces, cousins, cousines, Baptiste Bussière); ses autres parents et ami(e)s Vos marques nombreux.neveux.ami(e)s.Vos témoi- de svmoathie oeuvent nièces' sa 9rande am'e gnages de sympathie se traZreTar^n don An,,a Verret Nous ,e- peuvent se traduire par se traduire oar un don nons à remercjef ,out un ^ à rAssocjation vin), Lucien (Denise Chabot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier universitaire du Québec, bureau Et-152,10, rue de l'Espinay.Québec G1L3L5.Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard® videotron net sonne) médical de l'hôpital l'Enfant-Jésus pour les bons soins.Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdel anse O videotron ca le personnel des Centres hospitaliers de l'Enfant-Jésus et de St-Augustin pour les bons soins prodigués dans le respect et la dignité Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x bouchard© videotron net pulmonaire du Québec, 600, boul.de Maisonneuve Est, bur 800, Montréal (Oc).H2L 9Z9 Formulaires disponibles au salon Pour renseignements et sympathie: (418) 856-3328 Télécopieur: (418) 856-4674 Courriel: rtmpel © globetrotter net DÉCÈS Communiquez avec voire directeur de tunéraies qui nous fera parvenir vos avis de décès Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL 5551 Le mardi 25 juillet 2000 LE SOLEIL B 9 DÉCÈS ET AVIS TESSIER A l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 21 juillet 2000, à l'âge de 56 ans, est décédé M Réjean Tessier, ingénieur forestier, époux de dame Lise Plante Il demeurait à Saint-Raymond Le service religieux sera célébré le mercredi 26 juillet à 14h, en l'église Saint-Pierre, Ile d\u2019Ortéans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Direction des funérailles F.X.Bouchard Inc 628, ch.Royal Saint-Pierre I.O.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, sa soeur, beau-frère, belles-soeurs: Yvon (Rose Laplante), Henri-Paul (Francine Salvas), Raymonde (William Taylor), Michel (Jeannette Laberge): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante: Fernand (Fernande Alain), Rita (feu Maurice Juneau), Raymond (Georgette Dagneault), Patricia (feu H P.Dufour), Yolande (feu France La-fond), Raynald (Lorraine Laçasse), Gisèle (Yvan Fréchette), Nicole (Serge Larouche), Ginette (Gérard Gauthier), Jean-Guy (Louise Dionne), Huguette (feu Lucien Gagnon), Thérèse (Normand Fréchette), Denis (Gisèle Nadeau), Camélia Bé-dard, Elisabeth Boies; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec GU 1Z4, 649-5959.Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard® videotron.net DON IN MEMORIAM es - es -c Quebec d (418) 656-6241 Faveurs ^tenues 740 MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.PP.MERCI à la Sainte Vierge et à Notre-Dame du Scapulaire pour faveur obtenue.PB.0 BON SAINT-JOSEPH, vous dont le pouvoir est si grand sur le coeur de Dieu, jetez un regard de compassion sur nos misères et sur notre détresse.Ayez pitié de nos malades et rendez-leur la santé: donnez du travail à ceux qui en cherchent: réglez ces affaires difficiles et apparemment sans issues que nous vous confions: convertissez tous ces pécheurs que nous vous recommandons.O vous que Dieu a établi Maître de sa Maison et l\u2019Intendant de tous ses biens, soyez touché de notre confiance el montrez que votre bonté n'est pas moins grande que votre puissance; exaucez nos humbles prières, inspirez-nous une parfaite conformité aux desseins de la divine Providence, et faites qu'après avoir imité vos vertus, nous ayons le bonheur de mourir paisiblement comme vous entre les bras de Jésus et de Marie Ainsi soit-il.MV.Monuments 765 DUMANUMCTVMn THERIAULT* FILS Bilan record pour le Festival Juste pour rire MONTRÉAL (PC) \u2014 Après le Festival international de jazz de Montréal et le Festival d\u2019été de Québec, la série des assistances records se poursuit avec le 18' Festival Juste pour rire, qui dévoilait hier son bilan.En quelques chiffres, cela donne un total de 1457 622 festivaliers (comparativement à 1,3 million l\u2019an dernier) : 1144557 sur l\u2019emplacement extérieur et 313 065 en salles (chiffre qui comprend les gens ayant assisté aux représentations données en dehors des dates officielles de l\u2019événement, du 13 au 23 juillet).Par rapport à 1999, le comptage effectué par la firme CROP indique que le Festival enregistre une hausse de 108 201 personnes quant à la fréquentation de son emplacement extérieur du Quartier latin.Comme d\u2019habitude, la soirée ayant attiré le plus de monde est celle du Défilé des doubles (146 000 personnes cette année par rapport à 116 000 l\u2019an dernier, ce qui explique pourquoi la police a obligé les organisateurs à fermer le site à la circulation dès 15 h au lieu de 18h).RÉUSSITE SUR TOUS LES PLANS En tout, 1514 artistes (456 à l\u2019intérieur et 1058 à l\u2019extérieur) ont participé à la grande fête du rire orchestrée par Gilbert Rozon et ses troupes.et qui se termine avec un surplus estimé à 80 000$ (semblable, lui, à celui du 17' Festival).Mais le 18' Festival Juste pour rire fonctionnait avec un budget de 23 millions, une augmentation de 4 millions par rapport à l\u2019an dernier.Pour en terminer avec les chiffres, un survol de la manière dont ils ont été obtenus : « Nous avons mis, à trois reprises, deux personnes avec des compteurs à chacune des huit entrées du site et nous avons compté tout ce qui entrait (à l\u2019exception des policiers et des gens travaillant pour et sur le Festival identifiés par des passes d\u2019accré- ditation) entre 18 h et minuit », indique le directeur de projet Marc Lamothe.« Pendant ces journées-là, nous avons réalisé une estimation physique par des photographies prises aux périodes les plus achalandées pour valider les chiffres des compteurs et établir des ratios.Ensuite, à toutes les heures pendant le Festival, nous avons fait prendre des photos qui nous ont permis de faire des projections sur les journées où nous ne comptions pas.» « On va devoir agrandir la rue », reconnaît d\u2019ailleurs Lucie Rozon, directrice artistique du volet extérieur de l\u2019événement.«On a vraiment senti, cette année, que le Quartier latin devenait serré pour les artistes et le public.11 va falloir que nous nous étendions vers l\u2019est ou l\u2019ouest.» Rappelons que Gilbert Rozon et ses troupes s\u2019étaient donné trois ans pour amorcer le virage « rue » et bien asseoir ce volet extérieur nouvelle manière.C\u2019est chose faite.« Nous nous lançons maintenant dans une semaine de post-mortem, où nous rencontrerons tous les artistes afin de faire une synthèse de leurs commentaires, indique Gilbert Rozon.Puis, pendant une autre semaine, toutes les équipes de création vont se réunir afin de poser les jaions pour les trois prochaines années.Pour l\u2019an prochain, nous voulons un Festival aussi bon que celui-ci.mais plutôt que grossir, consolider ce qui existe.» Côté cinéma, donc, pas de compétition directe avec le Festival des films de monde.En fait.Gilbert Rozon réitère son invitation à Serge Losi-que de se joindre au Regroupement des événements majeurs internationaux.Et pour ce qui est d\u2019une possible concentration desdits événements sur un mois (l\u2019idée a aussi été lancée), le grand manitou de Juste pour rire reconnaît qu\u2019il ne sait pas « si ce serait bon ou mauvais.Mais j\u2019aimerais un débat sur le sujet.Après 20 ans, on en est rendu là.» serré pour les artistes et le public TROIS-RIVIÈRES Le papier sous toutes les coutures Émilie Vallée Presse canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut admirer une robe faite entièrement de papier.Surtout si ceUe-ci prend la forme d\u2019un dragon ou bien d\u2019un vêtement qui aurait pu appartenir à une reine égyptienne.Pourtant, c\u2019est bien ce que propose le Centre d\u2019exposition sur l\u2019industrie des pâtes et papiers avec l\u2019exposition Le papier sous toutes les coutures, présentée jusqu\u2019au 30 septembre.Les modèles exposés sont ceux créés par les gagnants du concours de création de papier organisé dans le cadre de la huitième édition du Festival du papier de Windsor, en Estrie, qui se déroulait le 16 juin dernier.Les participants, amateurs, professionnels en mode ou étudiants en mode, devaient fabriquer de leurs mains une création inspirée des thèmes Mode, Époque et Excentrique.« Les gens qui viennent voir l\u2019exposition sont épatés », affirme la coordonnatrice du Centre d\u2019exposition sur les pâtes et papiers, Isabel Rouette.En effet, il y a matière à être surpris.Les créations tout droit sorties de l\u2019imagination des designers surprennent par leur excentricité.Difficile d\u2019imaginer que ces vêtements soient portables.Ils ont pourtant été bel et bien portés et montrés par les mannequins lors de la presentation à Windsor.« On donne aux vêtements une seconde vie, explique M\"\" Rouette.Une fois le défilé terminé, ils se retrouveraient probablement dans le fond d\u2019un garde-robe, ce serait dommage après tant d\u2019heures de travail.» Plus qu\u2019une deuxième vie, cette opportunité permet de donner de la visibilité aux jeunes designers en plus d\u2019être une rampe de lancement pour leur carrière.« Ça leur permet d\u2019aller au fond de leur imaginaire, d\u2019aller plus loin que les contraintes», poursuit Isabel Rouette.Certaines de ces créations ont demandé plus de 600 heures de travail.Une de ces créations a été conçue par une étudiante en mode originaire de La Tuque.« Même si elle n\u2019a pas gagné, on a décidé de l\u2019exposer.Non seulement elle vient de la région, mais en plus elle a fait quelque chose de formidable», déclare la coordonnatrice.Les autres modèles sont l\u2019œuvre de gens qui viennent de Montréal, de l\u2019Estrie ou de Québec.Cette expérience récolte de bons commentaires de la part du public et pourrait être répétée éventuellement.-î i J y *««£**! PC Ce n'est pas tous les jours qu\u2019on peut admirer une robe faite entièrement de papier.«J\u2019ai assisté au défilé l\u2019an dernier et j\u2019ai été très épatée car ce n\u2019est vraiment pas des créations banales.Puisque ça entrait dans la ligne du Centre, j\u2019ai décidé de prendre contact avec les responsables du défilé afin qu\u2019on travaille ensemble », affirme M\"*\u2019 Rouette.Les visiteurs peuvent compter sur une visite guidée du Centre d\u2019exposition sur les pâtes et papiers et ensuite regarder librement les vêtements exposés.Des objets ont été ajoutés aux créations afin de les rendre encore plus vivantes, tout en respectant la thématique de chaque vêtement.Tous les ensembles sont composés à 75% de papier, l\u2019autre 25% étant alloué pour les accessoires, fermetures, etc.24 heures de Bach planétaire GENÈVE (AFP) \u2014 Le 250' anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach, vendredi, sera marqué par une émission de 24 heures qui sera diffusée à travers toute la planète par le réseau Eurovision, a annoncé hier à Genève l\u2019Union européenne de radio-télévision (UER).Environ 400 musiciens \u2014six orchestres, sept ensembles, trois chœurs et 40 solistes\u2014 participeront à ce programme, appelé 24 heures Bach, qui comportera notamment des concerts retransmis en direct et des documentaires.L\u2019UER regroupe 69 radiodiffuseurs nationaux de 50 pays de la zone européenne de radiodiffusion et 49 membres associés dans le reste du monde.Quinze membres de TUER en Europe diffuseront des séquences du programme, tout comme des membres associés tels que NHK (Japon) et PBS (États-Unis).En France, au Danemark et en Suisse, 24 heures Bach sera diffusé dans son intégralité, a indiqué PUER.L\u2019UER s\u2019attend à ce que 100 millions de téléspectateurs de quelque 40 pays suivent l\u2019émission.Les temps forts de l\u2019événement comprennent la diffusion en direct de \\bl Messe en si mineur depuis l\u2019église Saint-Thomas de Leipzig et de la Passion selon Saint-Jean depuis Tokyo.lyes 250 ans de la mort de Bach seront célébrés vendredi prochain en grande pompe en l\u2019église Saint-Thomas.LE SOLEIL BAVHALD LAVOIE BUSH L\u2019organiste et compositeur Denis Bedard a écrit son \u201cConcerto pour orgue et orchestre à cordes \u201d tout spécialement pour le congrès conjoint de la Fédération québécoise des amis de l\u2019orgue et du Royal Canadian College of Organist qui s est ouvert à Québec hier soir.300 amis de Forgue en congrès Un concerto de Denis Bédard créé demain soir Richard Boisvert Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Denis Bédard n\u2019est pas du genre à se vanter, mais, qu\u2019il le veuille ou non, la création de son Concerto pour orgue et orchestre à cordes, demain soir, à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, attire l\u2019attention sur son humble personne.D\u2019abord parce que, de nos jours, les événements de cette sorte sont rarissimes.Ensuite, et surtout, parce que cette création constitue l\u2019un des moments forts du congrès conjoint de la Fédération québécoise des amis de l\u2019orgue et du Royal Canadian College of Organists qui s\u2019ouvrait hier soir à Québec.C\u2019est un fait, l\u2019œuvre de Denis Bédard est de plus en plus largement jouée.Sa réputation d\u2019interprète et de compositeur, déjà bien établie au Québec, s\u2019étend désormais au reste du Canada, aux États-Unis, à l\u2019Angleterre ou encore à la France.À tel point que, depuis dix ans, le titulaire des grandes orgues de Saint-Roch vit exclusivement de son art.Rencontré hier sur son lieu de travail, Denis Bédard raconte qu\u2019il gère lui-même sa propre maison d\u2019édition, une entreprise fondée en 1993 avec Rachel Alflatt, son épouse et collègue.Son catalogue compte une soixantaine d\u2019œuvres où l\u2019orgue tient bien sûr une place importante.Sa musique est distribuée dans une dizaine de pays.ÉCOLE DU XXe SIÈCLE Esthétiquement, Denis Bédard dit se sentir « assez proche d\u2019une certaine école française du XXe siècle, représentée par des compositeurs tels Francis Poulenc ou Jean Françaix».L\u2019organiste explique du même souffle que l\u2019accessibilité qui distingue la plupart de ses œuvres est tout à fait involontaire.«Ce n\u2019est pas que je cherche à plaire.C\u2019est plutôt que je cherche à écrire une musique qui me plaît.Et le grand public réagit très bien.» «Je tiens avant tout à être clair, ajoute-t-il.C\u2019est très important pour moi.Pour qu\u2019il y ait interaction entre le public et le compositeur, il faut que le vocabulaire employé soit compréhensible.» D\u2019une durée de 20 minutes, divisé en cinq mouvements, le nouveau concerto de Denis Bédard ne devrait pas faire exception.Son exécution a été confiée à l\u2019organiste Richard Paré et aux Violons du Roy.Au pupitre, on retrouvera le nouveau chef de l\u2019Orchestre métropolitain.Yannick Nézet-Sé- guin, qui, sauf erreur, en sera à son tout premier concert en carrière à Québec.AUTRES CONCERTS Parmi les multiples événements organisés dans le cadre du congrès, certains promettent d\u2019intéresser le grand public.Le récital donné ce soir à l\u2019église Saint-Roch par l\u2019organiste français Daniel Roth, titulaire au Saint-Sulpice à Paris, en est un.Reconnu à la fois comme interprète et improvisateur, Daniel Roth fait en effet partie des plus grands noms de l\u2019orgue au niveau mondial.Demain à 15 h 30.aux Saints-Martyrs, on pourra entendre les jeunes organistes Nathalie Gagnon, lauréate du Concours d\u2019orgue de Québec en 1998, et Jonathan Oldengarm, qui triomphait au dernier concours du Royal Canadian College of Organists.Demain toujours, mais à 14 h, Danny Wiseman, un autre jeune organiste, mettra en valeur les qualités de l\u2019instrument de l\u2019église Notre-Dame de Lévis, un orgue à traction mécanique récemment restauré et dont il est le titulaire envié.Notons enfin ce singulier «orgue-bar » organisé dans la chapelle extérieure du Petit Séminaire de Québec, demain à compter de 22 h 30.Cette activité à caractère social, inspirée du piano-bar, mettra en vedette l\u2019organiste William O\u2019Meara, spécialiste de l\u2019accompagnement du cinéma muet.Le programme qu\u2019il propose s\u2019étend du Prélude en sol majeur de J.S.Bach au Con te partira popularisé par le chanteur Andrea Bocelli.Centrée est libre, mais les consommations sont aux frais des participants.L\u2019endroit est « déconsacré », précise le programme.Toute première activité à regrouper à la fois les membres de la Fédération québécoise des amis de l\u2019orgue et ceux du Royal Canadian College of Organists de l\u2019histoire de ces deux organisations, le congrès de Québec réunit quelque 300 participants venus -d\u2019un peu partout en Amérique du Nord, parfois d\u2019aussi loin que de l\u2019État d\u2019Hawaii.Les événements de cette sorte sont rarrissimes \t\t\t\t FILM\tRECETTES\tN( EN $\tDT\t)MBRE (CRANS\tCUMULATIF AU QUEBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.Apparences\t90 730\t19\t239 084\t1 2.Pokémon\t54 756\t20\t272 469\t1 3.La vie après l\u2019amour\t54 529\t19\t1 563 018\t3 4.X-Men\t49 331\t17\t897 997\t2 5.La tempête\t42 459\t22\t1 522 817\t4 6.Film de peur\t38 326\t17\t1 420 118\t3 7.Le patriote\t27175\t14\t1 195 782\t4 8.Disney: le kld\t15909\t7\t360 912\t3 9.Partis en 60 secondes\t12 368\t9\t1 553 802\t7 10.Gladiateur\t8 313\t3\t2 233 527\t12 C« box-office est pour l\u2019Est du Québec Les régions répertoriées sont Québec.Lévis.Seint-Georges.Bas-Seint-Laurent.Thetford Mines.Gaspésie, Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquiére \t IHF06MPMIE II 101111\t\t\t\t B 10 LE SOLEIL Le mardi 25 juillet 2000 Il promet de terminer le livre à condition que son public apprécie Le Cirque Éloize à Trois-Rivières Stephen King mise sur la cor\\flance.Stephen King publie sur Internet NEW YORK (AFP) \u2014 Le maître américain de l'épouvante, Stephen King, a commencé à publier hier une de ses œuvres sur son propre site Internet, de quoi donner quelques sueurs froides à ses éditeurs.Les fans de l\u2019écrivain pourront télécharger pour un dollar sur www.ste-phenking.com le premier chapitre du roman fantastique The Plant (La Plante).Le deuxième chapitre suivra, au même prix, le 21 août.« n s\u2019agit d\u2019une histoire drôle, mais en même temps assez angoissante.Je m\u2019engage à faire paraître au moins les deux premiers chapitres», anticipe l\u2019auteur dans une interview diffusée sur son site.The Plant, un roman épistolaire inachevé commencé dans les années 80, raconte l\u2019histoire d\u2019une plante carnivore qui s\u2019empare d\u2019une maison d\u2019édition en lui promettant le succès commercial en échange de sacrifices humains.Stephen King promet de terminer le livre à deux conditions : que son public apprécie le début \u2014 sous-entendu qu\u2019il achète les deux premiers chapitres\u2014et qu\u2019il joue effectivement le jeu en payant un dollar à chaque téléchargement.« Tout le système repose sur l\u2019honneur et l\u2019honnêteté», souligne Stephen King, en invoquant le respect des droits d\u2019auteur.« Si vous payez, l\u2019histoire continue, si vous ne payez pas, elle s\u2019arrête », résume l\u2019auteur de Corne et Shining.Pour ce faire, au moins 75% des lecteurs qui auront téléchargé les deux premiers textes devront effectivement le payer ensuite.Jouant à fond la carte de la confiance, Stephen King demande aussi à ses lecteurs de ne pas distribuer de copies à des amis à moins de payer chacune d\u2019elles.Le romancier n\u2019en est pas à un coup d\u2019essai sur la Toile.Une de ses nouvelles, Riding The Bullet, première œuvre d\u2019un auteur à succès distribuée uniquement sur l\u2019Internet, a provoqué un raz-de-marée à sa « sortie » en mars.Quelque 500000 exemplaires de la nouvelle ont été téléchargés en deux jours sur les librairies en ligne qui la vendaient, au prix de 2,50$, allant jusqu\u2019à engorger les sites.Selon son entourage, Stephen King a eu l'idée de «e-publier» The Plant après avoir reçu un chèque de 2,50$ d\u2019un lecteur qui avait été pris de remords en téléchargeant Riding the bullet sur un site pirate.Dans un pays passionné d\u2019Internet, éditer ses œuvres sur son propre site n\u2019a rien d\u2019extraordinaire.Stephen King est toutefois le premier poids lourd du marché du livre américain à s\u2019adresser directement à ses lecteurs, sans passer par l\u2019Intermédiaire d\u2019une maison d\u2019édition.« Mes amis, nous avons la chance de devenir le pire cauchemar de la Grande Édition », lance-t-il d\u2019ailleurs sur son site, en forme de défi.« Pas de livre électronique, pas de cryptage laborieux », se réjouit-il, à propos de sa nouvelle expérience.Stephen King aurait-il donc sonné la fin de l\u2019édition?«Grand Dieu, non.J'aime mon éditeur, j\u2019aime les livres, l\u2019odeur de la colle », s\u2019empresse-t-ll d\u2019ajouter sur Stephenking.com.« Mais si je pouvais ouvrir une brèche pour tous les écrivains moins connus, plus classiques ou marginalisés, qui voient un futur hors des sentiers battus, ce serait parfait », ajoute-t-U.Les lecteurs ne risquent-ils toutefois d\u2019oublier de payer, une fois le livre consommé ?La formule peut-elle faire ses preuves?« Mes enfants, qui en savent un peu plus que moi sur le Net.me disent que non.Mon comptable pense que oui.Moi, je ne sais pas », répond Stephen King.Valérie Dufour Presse canadienne ¦ TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le hangar numéro 10 du parc portuaire de Trois-Rivières ressemble à une véritable fourmilière.À la veille de l\u2019arrivée des troupes du Cirque Éloize, qui présentera son spectacle du 27 juillet au 13 août, l\u2019équipe technique s\u2019affaire en grand.«C\u2019est un gros, gros défi», s\u2019exclame Bernard Beaubien, régisseur technique et opération pour la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Le défi consiste en effet à produire un spectacle d\u2019envergure dans un hangar portuaire qui est fort peu alimenté en électricité (on a dû augmenter le courant de 600 volts) et qui ne possède pas d\u2019eau courante.En outre, le hangar devra faire de la place à 15 artistes de cirque et quelque 30 musiciens de l\u2019OSTR, sans oublier, bien sûr, le millier de spectateurs attendus pour chaque représentation.« Ce qui est intéressant, relate le régisseur, c\u2019est que peu importe où les gens sont placés, ce n\u2019est jamais très profond.Cinquante pieds de la scène tout au plus.Les trapézistes vont se balancer au-dessus des spectateurs.» Il va sans dire que l\u2019effet sera saisissant.Mais il fallait bien sûr s\u2019assurer que les installations qui supporteraient les artistes soient conformes.« On est en norme avec la sécurité, assure M.Beaubien.C\u2019est sûr que les infrastructures qui supportent des humains doivent rencontrer des facteurs de sécurité beaucoup plus élevés que celles de l\u2019éclairage par exemple, qui sont des charges statiques.Si un artiste de 150 livres se donne un élan, fait trois quatre pirouettes avant de se laisser tomber le long de son câble, l\u2019impact peut facilement être de 900 livres », explique-t-il.Monter un spectacle est une chose, rendre l\u2019ensemble beau et agréable en est une autre.Surtout en ce qui concerne l\u2019extrémité du port de Trois-Rivières.De ce fait, pendant qu\u2019une équipe travaille à l\u2019intérieur, une autre s\u2019affaire à donner une âme à l\u2019espace extérieur contigu au hangar en question.« On veut que ça soit joli quand même.que ça ait de la gueule », remarque M.Beaubien.Pour ce faire, ils ont prévu d\u2019aménager un vrai chapiteau, comme pour respecter les règles de l\u2019art.L\u2019endroit, qui sera ouvert deux heures avant chaque représentation, se promet d\u2019être fort agréable et c\u2019est toute la population qui y est conviée.« On veut recréer un espèce de petit bistrot à l\u2019européenne, explique Stéphane Filion, agent de développement culturel.Les gens pourront prendre un café.mais pas juste un café dans un gobelet en plastique ! Il va y avoir des cappuccinos, des mokaccinos, de la bière, du vin, etc.» Le public pourra même grignoter un brin puisqu\u2019on pourrait y retrouver des pâtisseries fines, des petits sandwiches, des paninis.De quoi se faire un petit gueuleton ! «On va installer plein de tables avec des chaises, des bancs de parc, des bacs à fleurs.On veut que les gens arrivent tôt avant le spectacle.Et puis c\u2019est tellement beau face au fleuve, de renchérir M.Beaubien.Aussi, on va installer des toilettes avec l\u2019eau courante.» La danseuse Maude Simoneau sera du nouveau spectacle du Cirque Eloize.\\ OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648-9518 VACHON SUBARU 1093, boul.VachonNord Sainte-Marie de Beauce (418)387-7510 ACADIA SUBARU boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681-6000 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418)833-1960 «C\u2019EST LA MEILLEURE» La nouvelle Subaru Forester o O C\\J kK : «% * ft - U) g S 339! (-K**) SUBARU l\u2019àiTnu tion intégrale Meilleurs résultats dans sa catégorie dans le «Guide de l\u2019Auto 2000», par Jacques Duval et Denis Duquel.Meilleurs résultats dans sa catégorie aux essais de collision (modèle 1999).L\u2019« Insurance Institute for Highway Safety» a publié les résultats du rigoureux test de collision frontale asymétrique, à 65 km/h (juillet 1999), où elle a reçu la cote A+.«Motoring 1998» (gagnant mini utilitaire de l\u2019année).OPTIONS \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tMoteur 2,5 litres / Freins ABS / Pneus 15 po \u2022\tStéréo AM/FM, cassette \u2022\tTransmission manuelle \u2022\tTraction intégrale \u2022\tEt beaucoup plus.La voiture qui impressionne ceux que la voiture n'Impressionne plus.Sous rtsorv» iftpproMion de credit U mod»te illustre | www.subaru.ca "]