Le soleil, 8 août 2000, Cahier C

[" ZOOM Fred Couples empoche déjà Le golfeur américain a amassé 90 000 $ lors de la première journée du Skins Game qui se tient en Colombie-Britannique.Paüe C 8 LE SOLEIL CAHIER ( LE MARDI 8 AOÛT 2000 Monsieur séries Martin Pouliot.rentraîneur chef des Diamants de Quebec a connu beaucoup de succès en senes éliminatoires dans le baseball tumor québécois FICHE 01 MARTIN POULIOT EN SERIES ELMINATOIRES V D 1991 Chanest>ouig(MAAA)Perd en finale 3 3 i992Chartest>our9 (M AAAlGaqne les séries 7 0 1993 Chariesbourg (LBjEQi Perd en finale 8 8 1994Charlest>ourg (LBJÉQ) Perd en demi-finale S 6 1995\tChariesbourg (LBJÊQl Gagne les séries 12 6 1996\tChariesbourg (LBJÉQ) Gagne tes séries 12 4 1997\tChariesbourg (LBJÉQ) Gagne les séries 12 4 l998Chariesbourg (LBJÉQ)Gagne les séries 12 2 1999 Chariesbourg (LBJÉQ) Gagne les séries 12 7 Total» (moyenne de .674)\t8340 STATS L( SOLEIL COURTOISIE DU BELL MOBILITE À un certain moment donné, l\u2019équipage du Bell Mobilité Océan a eu l\u2019impression de voler tellement le voilier filait à vive allure.wm L ¦ , TW?A un certain moment donné, l\u2019équipage du Bell Mobilité Océan a eu l\u2019impression de voler tellement le voilier filait à vive allure.Une vague de records Bayer en France franchit 625,34 milles (LE SOLEIL, AFP)\u2014La lutte que se livrent les poursuivants de Marc Guillemot (Biscuits La Trinitaine), toujours en tête de la cinquième Transat Québec/ Saint-Malo, a éclipsé les performances du meneur, hier.Un quatuor de trimarans qui bataillent pour la deuxième place a abattu le record de distance parcourue en 24 heures dans la catégorie des multicoques de 60 pieds, qui avait été établi à 540 milles nautiques, en 1994, par Laurent flourgnon sur Primagaz.C\u2019est le frère de celui-ci, Yvan, sur le même bateau rebaptisé Bayer en France, qui s\u2019adjugeait hier le nouveau record avec 625,34 milles (1156 km).Une vitesse moyenne de 26,06 nœuds (48 km/h) ! Le Bayer a même flirté avec l\u2019exploit absolu, soit de battre le record toutes catégories réalisé en juin dernier, qui appartient au catamaran géant (plus de 100 pieds) Club Med, soit 625,7 milles.Malgré la tenue exceptionnelle du nouveau tenant du record, ses plus proches compétiteurs n\u2019ont pas chômé en fracassant à leur tour l\u2019ancienne marque.Groupama (615,80 milles), Fonda (601,43 milles) et même Belgacom (573,50 milles), pourtant privé de gen-naker, ont tous franchi des distances presque inimaginables pour des voiliers.Le meneur Guillemot ne s\u2019inquiétait pas outre mesure du succès de ses poursuivants.À l\u2019approche du Fastnet, Biscuits La Trinitaine a considérablement ralenti dû à un anti- Voir VAGUE en C 2 ?AUTRE TEXTE ?Voler sur l\u2019eau Page C 2 Sean Heama un faible pour le Spirit Les Capitales reviennent de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 8-2 François Ratté Le Soleil Un circuit de trois points de Sean Hearn en cinquième manche a brisé une égalité de 2-2 pour conduire les Capitales de Québec à une victoire de 8-2 sur le Spirit de Waterbury, hier soir, au Stade municipal.Les Capitales ont ainsi conclu sous une fine pluie un séjour déterminant à domicile avec un sixième gain en sept rencontres.Pour un deuxième match d\u2019affilée, le nouveau voltigeur de droite des Capitales a fait preuve d\u2019opportunisme en faisant marquer quatre points dans le match avec deux coups sûrs en trois présences au bâton et un but sur balles.En troisième manche, son simple au champ centre a poussé Michael Dumas au marbre, permettant ainsi aux Capitales de créer l\u2019égalité.Giancarlo DiPrima avait auparavant inscrit le premier point des locaux en profitant d\u2019un mauvais lancer du lanceur perdant, Antwoine Anderson (0-2).CRÉDIT AU GÉRANT Après le match, Hearn a donné le crédit au gérant des Capitales pour ses succès à la plaque à ses deux derniers matchs.«Je me sentais plus confortable et moins anxieux dans le rectangle des frappeurs après avoir travaillé pendant plusieurs minutes avec Jay dans la cage des frappeurs quelques heures avant le match.» Hearn n\u2019a pas caché que son coup sûr qui avait brisé les reins du Spirit, dimanche, l\u2019avait soulagé d'un poids important sur les épaules.«Ça m\u2019a fait du bien de finalement briser la glace.J\u2019étais plus détendu aujourd\u2019hui (hier).» Le Spirit avait pris les devants en inscrivant deux points dès leur premier tour au bâton face au lanceur gagnant Luis Ramos.Un but sur balles à Nick Spera et un simple de Rafael Guerrero jumelés à une erreur de l\u2019inter Ashanti McDonald ont permis aux visiteurs de prendre les devants 2-0.Voir CAPITALES en C 2 ?AUTRE TEXTE ?Jay Ward exigeant Page C 3 K.-0.avant le combat Autre forfait d\u2019Éric Lucas Marc Delbes Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La carrière d\u2019Éric Lucas est-elle compromise ?La question se pose puisque le boxeur de Sainte-Julie a été contraint une nouvelle fois de déclarer forfait en vue de son combat très attendu contre Davey Hilton en raison d\u2019une blessure chronique à la main droite.Il s\u2019agit d'une autre tuile pour le groupe InterBox qui avait beaucoup misé sur ce combat d\u2019envergure prévu le 8 septembre au Centre Molson.On avait été obligé de reporter le combat une première fois en juin pour les mêmes raisons.« C\u2019est la pire nouvelle que j\u2019ai reçue depuis que je suis associé à InterBox, a précisé Yvon Michel, directeur général d\u2019InterBox.Nous avons déjà Voir COMBAT en C 2 ?m Lt SOLEIL ARCHIVES Une blessure chronique menace la canièere d\u2019Éric Lucas.gain en sept matchs à domicile pour Fllton complet Matelas 10 po Choix de tissus OUVERT LE DIMANCHE DE 11H À 17H *6* \"V 1996, 3\u201d Rue, Saint-Ronuiald 839-7550 Pour I Pupitre en bois la rentrée Bureau informatique blanc seulement Matelas Nous payons les deux taxes sur tous les matelas et sommiers.» C 2* LE SOLEIL Le mardi 8 août 2000 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Montréal 1.Houston 8 Hondo 9, Cincinnati 6 Pnuadtlpnie 10.Colorado 9 Ptttsburgti 1, San Francisco 7 Nv Mets 5.Arizona 9 Chicago Cubs 6.San Diego 8 Atlanta 6.St Louis 4 Milwaukee 9, Los Angeles 6 Uadi 7 mm Montréal 2.Arizona 5 San Diego 6 Philadelphie 4 Atlanta 2 Cincinnati 3(10 manches) Floride 1 St Louis 1 i9e manche) NY Mets 6 Houston 5 Ï11 m) Pittsburgh 8.Colorado 7 Chicago Cubs 6.Los Angeles 2 (8e) Milwaukee 0.San Francisco 8 (8e-Mardi I août Montréal (Downs 4-3) en Arizona (8 Anderson 9-4) 22h06 FSA/ San Diego (Tonbeig 2-111 Philadelphie (Daal 2-12), 19h35 Atlanta (Ashby 7-8) 1 Cincinnati (Dessens 5-1) 19h35 Floride (Sanchez 6-8) 1 St Louis (Hentgen 10-8) 20h10 N Y Mets (Leiter 12-4) a Houston (B Powell 0-0) 20h05 Pittsburgh (Sitva 7-5) au Colorado (Rose 0-0).21D05 Chicago Cubs (Norton O-O) 1 Los Angeles (Dreitorl 8-7) 22h10 Milwaukee 'Wright 6-4) 1 San Francisco (OnizfMO), 22h15 Montréal en Arizona*?»!» FSA/ Floride 1 St Lows 13h10 Pittsburgh au Colorado 15D05 Milwaukee 1 San Francisco 15H35 San Diego a Philadelphie 19h35 Ahanta J Cincinnati 19035 N v Mets a Houston 20t)05 Chicago Cubs 1 Los Angeles 221)05 jeudi 10 eolit Colorado 1 St Louis 15h10 N Y Mets a Houston 16005 San Diego 1 Philadelphie 19035 V 0 n dr od I 11 mM Colorado a Montréal 19h06 WB?Cmcinnah 1 Chicago Cubs I5h20 San Diego en Floride 19D05 Arizona a Pittsbuigh 19005 San Francisco 1N Y Mets I9h10 Houston 1 Philadelphie 19h35 Los Angeles a Atlanta 19040 St Lows a Milwaukee 201)05 iMMdl 12 aaét Colorado a Montreal 19h06 WB?Houston a Philadelphie 13h15 Cincinnati a Chicago Cubs 13h15 Los Angeles a Atlanta I6h05 San Diego en Floride I9h05 Arizona! Pittsburgh 19h05 San Francisco 1N Y Mets 19h10 St Lows a Milwaukee 201)05 Blaunctie tl août Colorado ! Montréal.13D38 WB?Los Angeles I Atlanta I3h10 San Francisco 1 N Y Mets 13h10 Houston a Philadelphie 13h35 Arizona ! Pittsburgh 13035 St.Louis a Milwaukee I4h05 Cincinnati 1 Chicago Cubs.14h20 San Diego en Floride 161)05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs ! St Louis Los Angeles et San Francisco non compris) DIVISION (S! G P Moy Ollt Série Domicile Étranger Américaine 10 der ATLANTA.68\t44\t.607\t\u2014\t1p\t35\t- 17\t33-27\t11 -7\t6-4 #-NEW YORK.64\t46\t.582\t3,0\tIg\t37\t- 18\t27-28\t9-9\t8-2 FLORIDE.56\t55\t,505\t11,5 5g 32 -28\t24 -27\t8-9\t7-3 MONTRÉAL.49\t59\t,454\t17,0\t2p\t29\t- 27\t20 - 32\t7-11\t2-8 PHILADELPHIE.47\t63\t,427\t20,0\t1p\t23\t- 29\t24 - 34\t9 - 9\t3 -7 DIVISION CENTRALE G P Moy DIN.Série Domicile Étranger Américaine 10 der.ST.LOUIS.60\t50\t,545\t\u2014\t1p\t32\t- 22\t28 - 28\t7-8\t3-7 CINCINNATI.55\t56\t,495\t5,5\t1g\t27\t- 29\t28- 27\t7-\t8\t5-5 CHICAGO.51\t59\t,464\t9,0\t1p\t30 -27\t21 -32\t8-7\t5-5 PITTSBURGH.48\t63\t,432\t12,5\t1g\t29\t- 29\t1 9 - 34\t6 -\t9\t4 -6 MILWAUKEE.47\t64\t,423\t13,5\t2g\t25\t- 30\t22 - 34\t6 -\t9\t6 -4 HOUSTON.42\t70\t,375\t19,0\t1p\t20 - 32\t22-38\t6-9\t4 -6 DIVISION- OUEST G P Moy.OUI Série Domicile Étranger Américaine 10 der SAN FRANCISCO.61\t48\t,560\t\u2014\t1g\t36\t- 18\t25-\t30\t8- 7\t6-4 ARIZONA.62\t50\t,554\t,5\t2g\t39\t- 22\t23- 28\t6-9\t5-5 LOS ANGELES.58\t52\t,527\t3,5 2p 27 -25\t31 -27\t6-9\t5-5 COLORADO.53\t57\t,482\t8,5\t2p\t34\t- 20\t19 - 37\t6 - 6\t4 -6 SAN DIEGO.53\t59\t,473\t9,5\t2g\t31\t-26\t22 - 33\t5- 10\t8 -2 RENDEMENT DES EXPOS (Match d\u2019hier non compris) AU BATON No\tAb\tPc\tCt\tPp\tCe\tBv\tMoy 33-Peter Bergeron.357\t63\t87\t20\t3\t9\t244 11-Geolt Blum.173\t25\t48\t26\t7\t0\t,277 18-Orlando Cabrera.267\t31\t65\t34\t8\t2\t.243 2-Tomas De La Rosa.34\t4\t10\t5\t2\t1\t,294 27-Vladimir Guerrero\t382\t66\t133\t86\t26\t7\t,348 4-Wilton Guerrero.172\t18\t47\t15\t1\t4\t,273 13-\tBob Henley.0\t0\t0\t0\t0\t0\t,000 1-Terry Jones .77\t19\t19\t9\t0\t4\t,247 12-Mike Mordecai.127\t15\t35\t13\t4\t2\t,276 19-\tFemando Seguignol 59\t8\t22\t11\t5\t0\t,373 9-Lee Stevens.352\t52\t93\t66\t21\t0\t,264 46-\tAndy Tracy.84\t12\t21\t18\t5\t0\t,250 3-José Vidro.419\t74\t143\t70\t16\t5\t,341 15-\tLenny Webster.63\t5\t11\t2\t0\t0\t,175 16-\tChris Widger.277\t30\t66\t34\t12\t1\t,238 TOTAUX.3664\t524\t995\t500\t125\t41\t.272 AU MONTICULE No\tV\tD\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 50-\tMatt Blank.0\t1\t0\t14,0\t8\t5\t4\t5,14 35-Scott Downs.4\t3\t0\t94,0\t54\t63\t37\t5,17 51-\tScott Forster.0\t0\t0\t12,2\t8\t8\t9\t5,68 30-Dustin Hermanson.8\t9\t4\t123,2\t73\t51\t63\t5,31 14-\tHideki Irabu.2\t5\t0\t54,2\t44\t14\t42\t7,24 47-\tMike Johnson.5\t6\t0\t72,0\t50\t35\t49\t6,25 44-\tSteve Kline.1\t4\t13\t62,1\t18\t20\t52\t2,60 57-Yovanny Lara.0\t0\t0\t5,2\t4\t8\t3\t6,35 43-Felipe Lira.2\t1\t0\t58,1\t30\t19\t30\t4,63 37-Graeme Lloyd.0\t0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t0,00 29-Trey Moore.1\t0\t0\t5,0\t0\t3\t8\t0,00 40-\tGuillermo Mota.0\t1\t0\t15,1\t17\t8\t10\t9,98 45-\tCarl Pavano.8\t4\t0\t97,0\t33\t34\t64\t3,06 54-Julio Santana.0\t2\t0\t30,2\t17\t20\t31\t4,99 20-\tScott Strickland.3\t1\t2\t27,1\t12\t9\t29\t3,95 32-Anthony Telford.5\t4\t1\t60,0\t30\t21\t46\t4 50 35-Mike Thurman.2\t3\t0\t33,0\t24\t15\t19\t6,55 52-\tT.J.Tucker.0\t1\t0\t7,0\t9\t3\t2\t11,57 41-\tUgueth Urbina.0\t1\t8\t13,1\t6\t5\t22\t4,05 23-Javier Vazquez.8\t5\t0\t141,2\t67\t39\t112\t4,26 TOTAUX.49\t58\t29\t939,0\t538\t376\t663\t5,16 \t\t LIGUE NATIONALE\t\t (Matchs ! St.Louis.Los Angeles\t\t et San Francisco non compris)\t\t \tG\tP Moy.OUI.NEW YORK\t\t.64\t46 ,582 \u2014 ARIZONA\t\t62\t50 ,554 3,0 LOS ANGELES\t58\t52 ,527 6,0 FLORIDE\t\t.56\t55 ,505 8,5 CINCINNATI\t55\t56 ,495 9,5 COLORADO\t\t53\t57 ,482 11,0 SAN DIEGO\t.53\t59 ,473 12,0 CHICAGO\t\t.51\t59 ,464 13,0 MONTRÉAL\t\t49\t59 .45414,0 PITTSBURGH.\t.48\t63 ,43216.5 PHILADELPHIE\t.47\t63 ,427 17,0 MILWAUKEE .\t.47\t64 ,423 17,5 HOUSTON\t\t42\t70 ,375 23,0 LIGUE AMÉRICAINE\t\t (Matchs à Kansas City\t\t et Anaheim non compris) G P Moy Dlff.\t\t OAKLAND \t\t.61\t49 ,555 \u2014 CLEVELAND\t\t58\t51 ,532 2,5 BOSTON\t\t.56\t51 .523 3,5 TORONTO\t.58\t55 .513 4,5 ANAHEIM\t\t.57\t55 ,509 5,0 TEXAS\t\t52\t58 ,473 9,0 DETROIT\t\t.51\t59 ,46410,0 MINNESOTA.\t.52\t62 ,45611,0 KANSAS CITY\t.50\t60 ,455 11,0 BALTIMORE\t.49\t61 ,445 12,0 TAMPA BAY\t\t.47\t63 ,427 14,0 LIGUE AMERICAINE Dimanche 6 noût Texas 11 Toronto 6 Anaheim 2, Cleveland 5 Seattle 11, N.Y Yankees 1 Kansas City 3, Boston 1 Minnesota 7.Detroit 3 Baltimore 4, Tampa Bay 7 Oakland 0.Chicago White Sox 13 Lundi 7 nodt Toronto 4, Kansas City 3 (6e m.) Seattle 8, N.Y.Yankees 5 Baltimore 4, Detroit 3 Texas 0.Cleveland 2 Minnesota 4, Tampa Bay 2 Boston 1, Anaheim 3 (8e manche) Mwdi 8 août Toronto (F.Castillo 8-5) ! Kansas City (Suzuki 5-6) 20hÛ5.TSN Seattle (Pineiro 0-0 et Garcia 3-2) à Chicago White Sox (Garland 2-3 et Barcelo 0-0 ou Beirne 1-1), 17h05 Baltimore (Rapp 6-8) à Detroit (Moehler 7-7), 19h05 Texas (Rogers 10-9) à Cleveland (Bere 2-0), 19h05 Oakland (Zito 1-0) à N.Y Yankees (Clemens 9-6), 19h05 Minnesota (Radke 8-11) à Tampa Bay (Lopez 8-8), 19M5 Boston (P Martinez 13-3) à Anaheim (Ortiz 3-2).22h05 Mercredi 9 nom Toronto à Kansas City 20h05, TSN Baltimore à Detroit, 19h05 Texas i Cleveland.19h05 Oakland à N Y.Yankees.19h05 Minnesota à Tampa Bay 19h15 Seattle à Chicago White Sox.20h05 Boston ! Anaheim.22h05 Jeudi 10 asm Toronto à Kansas City.14h05 Oakland ! N.Y Yankees 12h05 Minnesota à Tampa Bay.12ht 5 Baltimore à Detroit, 13h05 Seattle à Chicago White Sox, 14h05 Vendredi 11 aoBt Toronto au Minnesota 20h05 Baltimore ! Kansas City.20h05 Chicago White Sox à Tampa Bay.20h15 Boston au Texas, 20h35 Cleveland à Seattle, 22h05 Detroit ! Oakland.22h05 N.Y Yankees à Anaheim, 22h05 Samedi 12 aoGt Toronto au Minnesota 19h05 Cleveland à Seattle.16h05 Detroit! Oakland.f6h05 Chicago White Sox ! Tampa Bay.tents Baltimore ! Kansas City, 20h05 Boston au Texas, 20h35 N.Y Yankees ! Anaheim, 22h05 Dimanche 13 août Toronto au Minnesota.14h05 Chicago White Sox ! Tampa Bay.13h15 Baltimore ! Kansas City.14h05 Detroit ! Oakland.16hÔ5 Cleveland ! Seattle.16035 N.Y Yankees à Anaheim, 20005 Boston au Texas.201)05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs ! Kansas City et Anaheim non compris) DIVISION EST G P Moy Dift Série Domicile Étranger Nationale 10 der NEW YORK.59\t48\t,551\t\u2014 3p 29 - 25\t30 - 23\t11 -6\t5 -5 BOSTON.56\t51\t,523\t3,0\t2p\t28\t- 25\t28-26\t9-\t9\t5-5 TORONTO.58\t55\t,513\t«,0\t1p\t31\t- 26\t27- 29\t9-\t9\t3-7 BALTIMORE.49\t61\t,445\t11,5\t1g\t30\t- 23\t1 9 - 38\t7-\t11\t6 -4 TAMPA BAY.47\t63\t,427\t13,5\t1p\t24\t- 32\t23 - 31\t9 -\t9\t6 -4 DIVISION CENTRALE .\tGP Moy.Din.Série Domicile Étranger Nationale 10 der.\u2022CHICAGO.67\t43\t,609\t\u2014\t2g\t32 - 20\t35-23\t12 - 6\t5-5 CLEVELAND.58\t51\t,532\t8,5\t6g\t29 - 24\t29-27\t13-\t5\t7-3 DETROIT.51\t59\t.464\t16,0\t2p\t26 - 28\t25 -31\t10-\t8\t5-5 MINNESOTA.52\t62\t.456\t17,0\t2g\t25 -32\t27- 30\t7-\t11\t5-5 \u2022KANSAS CITY.50\t60\t,455\t17,0\t2g\t25 -27\t25- 33\t8-\t10\t3-7 DIVISION OUEST G P Moy.DM Série Domicile Étranger Nationale 10 der.*\tSEATTLE.65\t46\t.586\t\u2014\t3fl\t37\t- 19\t28 -\t27\t11 - 7\t7-3 *\t#-OAKLAND.61\t49\t.555\t3.5\t2p\t31\t- 25\t30-\t24\t11 - 7\t6-4 *\tANAHEIM.57\t55\t.509\t8.5\t5p\t34\t- 26\t23-\t29\t12- 6\t3-7 TEXAS.52\t58\t.473\t12.5\t1p\t33\t- 25\t19-33\t7- 11\t3-7 -â e LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs a nier non compris) Mj AI Pc Cl Helton Col\t107 390 101 148\t\t\t\t\t^9 L Castillo Flo\t88\t349\t73\t128\t367 Hammonds Col\t85\t301\t65\t110\t365 VGuarrero Mtl\t103\t312\t>8\t133\t341 Piazza NYM\t94\t339\t65\t116\t342 Shettield LA\t107\t377\t85\t129\t342 Vldro Mil\t103\t411\t74\t143\t341 Kem SF\t108\t410\t79\t138\t337 Edmonds StL\t105\t364\t104\t120\t330 Altonzo NYM\t102\t377\t72\t123\t326 POINTS COMPTÉS - Edmonds, StL.104 Helton.Col.101 Bagwell Hou.96 AJones AU, 87 Sheffield.LA.88 Bonds SE 85 Cinllo Col 84 POINTS PRODUITS - SSosa.CI», 100 Kent SE 98 Helton.Col.94.Grittey Jr Cm 93 Sheffield LA.89, Piazza, NY.88 , Giles, Pit.87.COUPS SÛRS \u2014 Helton, Col.148, Vidro, Mtl 143 Kent, SF.138 SSosa Chi.137 AJones AU, 134, VGuerrero, Mtl 133.LGonzalez, An 133.DOUBLES \u2014 Helton, Col.37 Vidro Mtl 35.Cinllo Col, 33, Kem SF, 33, LGonzalez An, 32, EYoung, Chi, 31 ; Zeile, NY, 31.TRIPLES - VGuerrero, Mtl 8 NPerez, Cot, 8 Womack.An.8.Goodwin LA 8 Belliard Mil.7 : Abreu.Phi.7.5! égalité avec 6 CIRCUITS \u2014 Sheffield LA, 35.SSosa, Chi, 34; Bonds, SF, 34; Edmonds, StL, 32, Grittey Jr.Cin, 32, McGwire, StL, 30, Hidalgo, Hou, 29; Piazza, NY.29 Bagwell Hou, 29 BUTS VOLÉS \u2014 LCastillo, Flo 46 ; Goodwin, LA, 40; EYoung.Chi.37 Womack, Art.27.Forçai, Atl, 25.QVeras, AU.25.PWilson.Flo, 23 LANCEURS 113 décisions) \u2014 RDJohnson, An.15-4.789, 2,23, Estes, SF, 11-3, .786.3,81, Graves, Cin, 10-3, .769, 2 47; Elarton, Hou, 12-4, .750.4.76; ALeiter, NY, 12-4, 750, 3.21 ; Glavlne.Atl, 14-5, .737, 3.52; KBrown LA, 10-4, .714, 2,34, RETRAITS AU BÂTON \u2014 RDJohnson Arl, 244 Astacio, Col, 163; KBrown, LA, 149; Dempster, Flo, 143; Kile, StL, 142.ALeiter, NY, 141 Benson, Pit, 139 VICTOIRES PROTÉGÉES - Allonseca.Flo.33; Hottman, SD, 29 : Benitez, NY, 27 ; Nen, SF, 27 ; Aguilera, Chi, 26; Graves, Cin.18; Veres.StL.\t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t Mi\t6 P\tMoy 0111.\tDom Étran\tRg 108\t44 64\t,407 21,0\t25-33 19-31\t4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO\t\t M|\tG P\tMoy Diff.\tDom.Étran.\tRg 113\t62 51\t,549 8,0\t36-23 26-28\t3e lÜER'Ç*-* league LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t\t \tM|\tAb\tPt\t\tMoy Garciaparra Bos\t91\t343\t70\t135\t394 CDelgado Tor\t.113\t400\t92\t146\t.365 Erstad Ana .\t.111\t484\t86\t174\t360 (Rodriguez Tex\t91\t363\t66\t126\t347 EMartinez Sea\t101\t367\t78\t127\t346 MJSweeney KC.107\t\t421\t66\t143\t340 Segui Cle\t\t101\t3/6\t57\t128\t340 ARodriguez Sea\t96\t365\t97\t123\t337 Thomas ChW .\t109\t396\t81\t133\t336 Stewart Tor\t.87\t370\t65\t122\t330 POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez, Sea, 97 CDelgado.Tor, 92; Damon, KO, 89; Erstad, Ana, 86; BeWilliams, NY, 84; Durham, Chi, 83; Thomas.Chi, 81.POINTS PRODUITS \u2014 EMartinez, Sea, 103; BeWilliams, NY, 100; CDelgado, Tor, 99, JaGiambi, Oak, 95; Thomas, Chi.93; MJSweeney, KC, 92 ; MOrdonez, Chi, 90, COUPS SÛRS \u2014 Erstad.Ana, 174; CDelgado, Tor.146; MJSweeney, KC, 143; Damon.KC.138; Garclaparra, Bos, 135; BeWilliams.NY, 134; Thomas, Chi, 133.DOUBLES \u2014 CDelgado, Tor, 42 ; Garclaparra Bos, 39; Olerud.Sea, 36, Hlgginson, Del, 32; BeWilliams, NY, 32; Lawton, Min, 31 ; DeShields, Bal, 31 ; Belle, Bal, 31 TRIPLES \u2014 CGuzman, Min, 15 ; AKennedy, Ana.9: Durham.Chi.7; BeWilliams.NY, 6.Alicea.Tex, 6; Singleton, Chi, 5: TNixon, Bos, 5; Erstad.Ana.5.JAValentin.Chi, 5.Polonia.NY, 5.CIRCUITS \u2014 TBatista, Tor, 33; CDelgado, Tor 33, Glaus.Ana.31.GAnderson.Ana.30.Thome, Clé.30; Thomas, Chi, 30.RPalmeiro, Tex, 29.BUTS VOLÉS \u2014 Damon, KC, 33 ; DeShields, Bal.28; RAIomar, Clé.27; Henderson.Sea, 24, Cairo, TB, 23; Lawton, Min.23.McLemore, Sea.23.LANCEURS (13 décisions) \u2014 PMartinez, Bos, 13-3, 812,1 42, Dwells.Tor.17-4.810, 3 85.Baldwin.Chi.13-4 765.4 16.Hudson.Oak.12-4, 750.4 74, Moyer.Sea.11-4, .733, 4 50, Burba.Cle.10-4, 714.5 06, Parque.Chi, 9-4.692, 3 98 RETRAITS AU BATON \u2014 PMartinez Bos 195 Mussina.Bal 145.Colon.Cle.140.CFinley.Cle.137; Nome Del.132; Dwells Tor 128.Burba Cle, 126 VICTOIRES PROTÉGÉES - TBJones.Det, 32 Koch.Tor, 27; Sasaki.Sea.26 Wetleland.Tex.26.Isringhausen.Oak.25; MRivera.NY, 25; Perclval, Ana, 25 COMBAT Main droite Suite de la C 1 investi beaucoup d\u2019énergie et d'argent dans ce combat.>» Pour sa part, Lucas ne cache pas une certaine inquiétude face à cette biessure à la main droite qui l'incommode depuis presque un an.« On se pose des questions quand ça fait trois fois que tu te blesses à la même main, a-t-il avoué.Heureusement, cette fois on me propose quelque chose de nouveau et j\u2019ai bon espoir de me rétablir complètement.» Pour soigner ce que les médecins'ont diagnostiqué comme une contusion profonde de l\u2019os dans la partie inférieure de la main droite accompagnée d\u2019une tendinite au poignet, Lucas fera l\u2019essai d\u2019un nouvel appareil à ultrasons pour tenter de renforcer les os de sa main.Pendant son repos forcé d\u2019au moins huit semaines, il devra également prendre des médicaments et se soumettre à des séances de physiothérapie.« Eric a été examiné par le docteur Ed Harvey de l\u2019Université McGill, un spécialiste dans le traitement des blessures aux mains, a ajouté Michel.Le médecin nous a proposé l\u2019utilisation de ce nouvel appareil qui a fait ses preuves et nous avons bon espoir que ça fonctionne.» Les problèmes de Lucas à la main ont commencé lors de sa préparation pour son combat contre le Britannique Glenn Catley en décembre 1999.Il a aggravé son mal dans sa victoire contre John Lennox Lewis, le 9 mai.Puis, la semaine dernière, participant à une tournée promotionnelle au Saguenay, Lucas a de nouveau senti une vive douleur à la main droite.Aura-t-on un 3' Ouellet-Hilton ?Pour Lucas, qui est classé premier aspirant au titre des super moyens (168 livres) de la World Boxing Council (WBC) et qui pouvait espérer un match-revanche contre le champion Catley l\u2019an prochain, l\u2019avenir est désormais incertain.Le boxeur de 29 ans n\u2019a pu livrer qu\u2019un seul combat cette année et l\u2019annulation de son combat contre Davey Hilton pourrait lui faire perdre entre 700 OOO $ et 1 million $.«Je suis extrêmement déçu car tout le monde attendait ce combat avec impatience, moi le premier, a précisé Lucas.Mais je dois d\u2019abord penser à me soigner avant d\u2019affronter Davey.Ce n\u2019est que partie remise.Un jour, nous allons nous retrouver.» Davey Hilton, présent à la conférence de presse où la nouvelle de l\u2019annulation du combat a été communiquée, commence à trouver le temps long, lui qui s\u2019entraîne depuis deux mois.InterBox souhaite lui trouver un adversaire de façon à présenter un événement majeur, le 8 septembre, et le nom de Stéphane Ouellet a été avancé.« C\u2019est une option », a d\u2019ailleurs convenu Michel.«Ce serait intéressant pour le public et pour Ouellet mais, à première vue, je ne vois pas l\u2019intérêt pour Davey, a précisé son gérant Henri Spitzer.Davey rêve toujours à un combat de championnat et nous avions commencé à le planifier pour la fin novembre ou le début décembre car pour nous, Lucas, c\u2019était une formalité.« Cette annulation est un coup dur pour Davey car il n\u2019a pu se battre depuis six mois.» Hilton a déjà vaincu Ouellet à deux reprises par K.-0.Pour créer de l\u2019intérêt pour le gala du 8 septembre, on serait également en discussion afin d\u2019opposer Angel Manfredy à Léonard Dorin.Aussi, Fàthi Missaoui affronterait Alex Hilton s\u2019il venait à bout d\u2019Edward .Mien Hall, mercredi prochain.VAGUE Moral Suite de la C 1 cyclone qui lui apporte des vents d\u2019une dizaine de nœuds.Son avance s\u2019est donc émiettée à moins de 62 milles sur Groupama, qui conserve sa deuxième position.« Notre priorité, c\u2019est de rester devant, a expliqué le leader.Le moral de l\u2019équipage est bon depuis le début, et il n\u2019y a pas de raison que ça change.On est dans notre course.Les records, ce n\u2019est pas notre problème.» Guillemot concède toutefois que sa situation n\u2019est pas aussi confortable que la veille, alors qu\u2019il détenait 280 milles d\u2019avance sur son plus proche rival.« Plus nos poursuivants se rapprochent, plus la situation est un petit peu tendue pour nous et ils vont forcément se rapprocher encore.» Dans le but de reprendre un bon rythme, Biscu its La Trinitaine a fait un crochet vers le nord avant de redescendre vers Fast-net et de piquer droit sur Saint-Malo.Le Bell Mobilité Océan de Georges Leblanc a également connu de bons moments, hier.Le retard que le Lévi-sien accusait sur son devancier, Geb-Fauba, a diminué de 90 à moins de 65 milles, pendant la journée.En tout, il a réussi à gagner quatre rangs depuis le passage de la bouée de Matane, ce qui le place maintenant en troisième place des monocoques, 10' sur les 20 embarcations qui participent à la Transat.Augustin Cotton et Anne Ca-seneuve, au gouvernail du Côtes-du-Québee, ont quitté le grand banc de Terre-Neuve pour se lancer en plein Atlantique.Ils ont accéléré la cadence et cette progression devrait se poursuivre dans les prochaines heures.Malgré tout, Cotton et Caseneuve occupent toujours la 18' position au classement général et le troisième rang de leur classe.Voler sur Feau 340 milles nautiques parcourus en 24 heures Les fichiers météo entrent sur le Bell Mobilité Océan par la ligne mini-M Raytheon et, à partir du portable, nous visualisons l\u2019ensemble des cartes avec simulations aux quatre jours.À la suite de cette séance météo, la stratégie est arrêtée.Elle correspond à faire beaucoup de route au sud et à rattraper nos concurrents.Toute la journée, nous naviguons avec deux génois à l\u2019avant et la grande voile.Il fait encore jour et nous filons à 13 et 14 nœuds.C\u2019est seulement vers 20 h qu\u2019il nous est possible de laisser le spi lourd: quel plaisir et quelle satisfaction nous attendent.Tout ce travail n\u2019a pas été facile, Stéphan et moi hissons la chaussette au spi et nous la redescendons à deux reprises.Le spi est tordu et il serait impossible pour nous de le redescendre si le vent montait à plus de 30 nœuds.Aussitôt lancé, c\u2019est le turbo.Le voilier glisse à vive allure, on dirait qu\u2019il vole.Seulement écouter le son (j\u2019irais même jusqu\u2019à dire le chant, car à cette vitesse, il doit être heureux) que le voilier nous laisse entendre, c\u2019est impressionnant.Aussitôt, on passe de 14 nœuds à 22 noeuds.Cette accélération provoque une force qui nous attire vers l\u2019arrière.En réalité, à 22 noeuds, \\eBell Mobilité Océan est en équilibre, avec sa voilure qui a plus de 6000 pieds carrés, on a l\u2019impression que nous ne sommes plus sur l\u2019eau.Si j\u2019avais un souhait à faire, ce serait que chacun de nous puisse vivre, au moins une fois dans sa vie, une expérience comme celle-ci.Cette vitesse, imaginez-vous le bruit ambiant, à l'équilibre, à l\u2019attraction et toute la force du vent dans les voiles.Dans la nuit noire, sans étoile, le brouillard, le bruit des vagues qui frappent la coque, la lumière de l\u2019eau alimentée par le plancton qui brille dans l\u2019écume.Et pour finir, vous avez droit à une douche brutale, salée, lorsque l\u2019étrave transperce une vague trop agressive.La distance parcourue en 24 heures: 340 milles nautiques.Georges Leblanc Collaboration spéciale EN DIRECT DU DELL M0DILITÉ CAPITALES Encore DiPrima Suite de la C 1 4- \u2022 \u2022Ramos (7-3) s\u2019est bien ressaisi par la syuite en limitant le Spirit à sept coups «ûrs et deux buts sur balles avant cfetre remplacé par le releveur Mike ^anchez en 9\" manche.Ramos a également enregistré six retraits sur trois Hrises.\u2022En 5' manche, pour la deuxième fois cju match, le petit DiPrima a amorcé la lioussée des Capitales en soutirant son second but sur balles de la soirée.Dumas a suivi avec un simple.Après le retrait de Brandon Evans.Hearn a assommé le Spirit avec son coup de canon dans la droite.1/68 protégés de Jay Ward ont ajouté trois points fsice au polyvalent Tim Belcher (voltigeur-premier but) qui a pris la relève d'Anderson en 7' manche.DiPrima a de nouveau ouvert le bal en héritant de sa troisième passe gratuite du match-Des coups sûrs de Brandon Evans et David Kennedy, un mauvais lancer de Belcher et l'erreur du deuxième-but Eric Rossy ont permis aux Capitales de creuser l\u2019écart à six points.NOTES: Les Capitales amorcent aujourd'hui une séquence de six matchs en autant de jours à l\u2019étranger en rendant visite aux Cougars de Catskill.Ils se rendront ensuite à Glens Falls pour se mesurer aux Lumberjacks d\u2019Adirondack.Mark 1/avenia (7-4 3,46) grimpera sur le monticule aujourd\u2019hui face aux Cougars.Atteint à la main gauche par un tir de Ramos en première manche, le frappeur désigné Torn Russin, du Spirit, a cédé sa place à Nelson Samboy.Avec son 14' circuit, dimanche, David Kennedy a égalé la marque d\u2019équipe établie la saison dernière par Mltch Lyden chez les Capitales.I/C prochain double de Brandon Evans lui permettra, pour sa part, d\u2019égaler la marque établie (17) par Eddie Lanti-gua en 1999.Brillant au monticule, dimanche, le releveur Christian Ché^ nard n\u2019a pas accordé un seul point à domicile en 14,1 manches.\u2022 ?Il SOLlit.trtvt DESCNtNES Les Capitale» ont offert une performance renpectable en attaque y allant de neuf coup» »ùr». Le mardi 8 août 2000 LE SOLEIL \u2022C 3 Dumas blessé Utilisé comme voltigeur de gauche à la place de Jason Clark, Michael Dumas a quitté le match en 8* manche après s être blessé à l\u2019épaule gauche en plongeant pour tenter de capter un ballon frappé dans le territoire des balles fausses, tout près du monticule des releveurs des visiteurs.Dumas, qui avait croisé le marbre à trois reprises avant d\u2019être retiré de la mêlée, a indiqué après le match qu'il serait en mesure de jouer aujourd\u2019hui à Catskill.ER.Fraraccio libéré Le joueur d\u2019avant-champ Dan Fraraccio a été libéré, hier, par les Capitales sans droit de rappel.En 11 matchs avec la troupe de Jay Ward, Fraraccio a conservé une moyenne au bâton de 227.Les Capitales l\u2019avaient embauché le 14 juillet, mais une blessure au genou gauche a empêché Fraraccio de se faire justice.Pour prendre sa place dans l\u2019alignement, les Capitales ont retiré le nom de Michael Dumas de la liste des blessés.Dumas est tenu à l\u2019écart du jeu depuis le 29 juillet.ER.Joueurs honorés Anton French et Peter Hartmann, deux porte-couleurs des Ambassadors d\u2019Allentown, ont mis la main sur les titres de joueur et lanceur de la semaine dans l\u2019Association de l\u2019Est de la Ligue Northern.French a conservé une moyenne au bâton de ,381 en cinq matchs avec deux circuits et neuf points produits.Quant à Hartmann, il a limité la grosse machine offensive d\u2019Albany à un maigre coup sûr en sept manches, en plus d\u2019enregistrer dix retraits au bâton, dans une victoire de 3-0 des Ambassadors.F.R.Jason Herrick chez les Dodgers Le voltigeur Jason Herrick, du Spirit, a été mis sous contrat par les Dodgers de Los Angeles qui devraient l\u2019assigner à Vero Beach (calibre A), dans la Ligue de la Floride.Herrick a conservé une moyenne de ,303 en 57 matchs avec le Spirit cette saison.Il est le deuxième joueur de Waterbury à parapher un contrat avec un club des ligues majeures au cours des derniers jours, l\u2019excellent lanceur Mike Bertotti s\u2019étant entendu récemment avec les Yankees.Bertotti défend maintenant les couleurs des Clippers de Columbus dans la Ligue Internationale (AAA).F.R.Ward voulait les sept matchs i \u20221 .\t,\tLE SOLEIL STEVE DESCHÊNES Maigre la bruine qui tombait sur le Stade municipal hier soir, Capi ne voulait pour rien au monde manquer la sixième victoire en sept matchs des Capitales.¦ Exigeant, le gérant Jay Ward s\u2019est empressé de souligner que ses protégés auraient du afficher un dossier parfait lors de leur séjour à domicile qui a pris fin, hier soir, avec un gain de 8-2 sur le Spirit de Waterbury.A son avis, les Capitales n\u2019auraient pas du échapper le premier match du programme double, samedi contre Waterbury, ce qui aurait permis à Québec de balayer les deux séries plutôt que de se «contenter» d\u2019un dossier de six gains contre un seul échec.« Nous n'avions aucune raison de perdre ce match parce que la défensive du Spirit nous avait ouvert toutes grandes les portes en multipliant les erreurs », a commenté Jay Ward en revenant sur le rendement des siens au cours de la dernière semaine.Hier, le gérant des Capitales s\u2019estimait chanceux que ses protégés l'aient emporté même si le pointage de 8-2 indiquait plutôt le contraire.«Nous n\u2019avons pas disputé un gros match.Encore une fois, nous n\u2019avons pas été en mesure d\u2019accomplir une foule de petites choses qui auraient pu venir nous hanter si nous avions été confrontés à coriace.» François Ratté FRaUe(S>leituleil am un adversaire plus Avant que Hearn ne scelle l\u2019issue de la rencontre en 5e manche avec un circuit de trois points, les Capitales avaient encore trouvé le moyen de laisser moisir un coureur au troisième coussin avec un seul retrait à leur premier tour au bâton.« Heureusement que la pluie prévue aux environs de 20h30 n\u2019est pas tombée parce que nous n\u2019aurions peut-être pas eu le temps nécessaire pour revenir de nouveau de l\u2019arrière.En première manche, nous avons également fait cadeau d\u2019un point au Spirit quand Ryan Kane a intercepté un relais en provenance du champ extérieur, nous privant d\u2019une chance de retirer l\u2019adversaire au marbre », a commenté Ward.SUR LES SENTIERS Malgré les victoires compilées au cours de la dernière semaine, le gérant des Capitales n\u2019en revient pas du nombre élevé de coureurs en position de marquer abandonné par ses hommes sur les sentiers.« Nous en avons discuté avec les joueurs avant le match.Les gars semblent anxieux au point où ils s\u2019élancent sur de mauvais tirs.Et les lanceurs adverses tirent profit de cette situation quand les frappeurs ne sont pas assez sélectifs.J\u2019ai rappelé aux gars qu\u2019ils devaient absolument s\u2019élancer sur des tirs dans la zone des prises dans ce genre de situation », a commenté Ward.Le dernier mot revient à Luis Ramos qui a s\u2019est fort bien ressaisi après avoir concédé deux points aux visiteurs dès le départ.«En première manche, mes tirs n\u2019atteignaient pas la cible.Je me suis ajusté par la suite parce que les frappeurs du Spirit raffolent des balles rapides, mon arme principale.Je leur ai servi quelques glissantes, un tir que j\u2019utilisais pour la deuxième fois seulement, pour les tenir hors d\u2019équilibre », a conclu le lanceur qui a eu 23 ans jeudi dernier.Un duo intimidant Johnson et Schilling: deux lanceurs de 300 retraits avec les Diamondbacks Richard Milo Presse canadienne PHOENIX \u2014 Depuis l\u2019invention du baseball par Abner Doubleday, il est arrivé rarement que deux lanceurs de 300 retraits au bâton en une saison fassent partie de la même équipe.«Je ne me souviens d\u2019aucune équipe ayant eu avec elle deux lanceurs de 300 retraits au bâton au cours de la même saison », a noté Felipe Alou quand on lui a demandé si une équipe avait déjà compté, comme les Diamondbacks, sur les services de deux lanceurs comme Randy Johnson et Curt Schilling.«À ma connaissance, jamais deux lanceurs aussi puissants et intimidants se sont retrouvés dans la même rotation, a-t-il indiqué.Il y a déjà eu des gagnants de 20 victoires dans la même équipe au cours de la même année.Les Orioles de Baltimore, par exemple, avaient eu quatre gagnants de 20 victoires \u2014 Mike Cuellar, Dave McNally, Jim Palmer et Pat Dobson.PLUS D\u2019UNE FOIS « Et ce qui est encore plus impressionnant.a-t-il ajouté, c\u2019est que Johnson et Schilling ont réussi 300 retraits au bâton en une saison à plus d\u2019une reprise.» Schilling effectuait hier son troisième départ avec les Diamondbacks depuis qu\u2019il a été obtenu des Phillies de Philadelphie le 26 juillet.Le lanceur droitier de 33 ans a remporté ia victoire à ses deux premiers départs, n'ayant alloué que 12 coups sûrs et un point en 17 manches.Il a réalisé un Jeu blanc contre les Braves d'Atlanta à son dernier départ dans un duel contre (ireg Maddux.« Il n'y a que ^argent qui peut réunir deux lanceurs comme Johnson et Schilling, a noté Alou.Il n\u2019y a probablement eu que le duo Sandy Kou-fax-Don Drysdale (des Dodgers) pour s\u2019en approcher.» Johnson et Schilling ont enregistré 300 retraits au bâton deux fois chacun.Schilling a réussi l\u2019exploit avec les Phillies en 1997 (319) et 1998 (300).Quant à Johnson, il a atteint ce sommet avec les Mariners de Seattle en 1993 (308) et la saison dernière (364) en remportant le Cy Young pour la deuxième fois de sa carrière.L\u2019an passé.Schilling a raté les deux derniers mois de la saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite, mais il a tout de même été le meneur des Phillies pour le nombre de retraits au bâton (152) en présentant une fiche de 15-6.NOTES : Toujours incapable de lancer, Hideki Irabu rendra visite, demain.au docteur James Andrews à Birmingham en Alabama.Sa saison pourrait bien être terminée.Au cours du week-end, Irabu a essayé de lancer lors du séjour des Expos à Houston.Il a arrêté à cause de la douleur après avoir effectué quelques tirs.Orlando Cabrera est presque prêt à revenir au jeu.Il est suffisamment rétabli pour prendre des élans d\u2019exercice dans la cage des frappeurs.Il devrait bientôt entreprendre sa période de remise en forme avec les Lynx d\u2019Ottawa.Scott Downs (4-3) effectuera son premier départ avec les Expos, ce soir, lors du deuxième match contre les Diamondbacks.Il sera opposé au gaucher Brian Anderson (9-4).L\u2019an passé, les Expos ont présenté une fiche de 3-6 contre les Diamondbacks.Ils ont subi quatre défaites en six ma|fhs au Bank One Ballpark de Phoenix.Alou: «Jamais deux lanceurs aussi puissants ne se sont retrouvés dans la même rotation» DIAMONDBACKS 5/EXPOS 2 Le calvaire continue PHOENIX (PC) \u2014 Les Expos ont trouvé une nouvelle façon de perdre.Malgré une bonne sortie de Trey Moore, ils se sont inclinés par 5-2 contre les Diamondbacks de (\u2019Arizona pour subir une lie défaite à leurs 13 derniers matchs.Moore (1-1) a concédé cinq points mais un seul mérité! En cinq manches et deux tiers, il a alloué huit coups sûrs et enregistré deux retraits au bâton mais les deux retraits étaient de trop.Les deux fois, Steve Finley était le frappeur et même s\u2019il a été retiré deux fois au bâton, il a tout de même atteint le premier but.La première fois, Chris Widger a commis sa huitième erreur de la saison en relayant hors cible au premier but quand Finley s\u2019est élancé sur un tir dans la poussière.Le retrait aurait mis fin à la première manche.La deuxième fois, Widger a été débité d'une balle passée quand Finley a fendu l\u2019air sur un lancer un peu haut.Il était le premier frappeur de la sixième manche.MATCH COMPLET Les Diamondbacks ont inscrit deux points à la première et trois à la sixième pour permettre à Curt Schilling (9-6) de remporter sa troisième victoire en autant de départs avec sa nouvelle équipe.Il a réalisé un match complet de deux points et neuf coups sûrs.Schilling a concédé sept coups sûrs lors des quatre premières manches mais il a été bien appuyé à la défense.Il a aussi aidé sa cause en captant un dur roulant de l\u2019eter Bergeron avec deux coureurs en position de marquer.Les Expos ont laissé quatre coureurs sur les buts lors des trois premières manches mais à la quatrième, ils ont finalement capitalisé grâce à quatre coups sûrs et une glissade agressive de Lee Stevens, qui a permis à la manche de se poursuivre en brisant un double-jeu.Moore a contribué à l'attaque avec un simple au champ Intérieur, un coup en flèche qui a atteint Schilling à la jambe droite.Avec les buts remplis, Bergeron a subi avec un simple de deux points gour créer l\u2019égalité 2-2.Les Diamondbacks ont donné une avance de deux points à Schilling dès la première.La manche semblait terminée quand Steve Finley s\u2019est élancé sur une troisième prise avec deux coureurs sur les buts.Mais la balle a touché au sol et Widger devait relayer au premier but pour compléter le retrait.Son relais imprécis a échappé à Lee Stevens et Jay Bell a marqué du deuxième but sur le jeu.GregColbrunn a ensuite réussi un simple d\u2019un point.À la sixième, Finley a encore été retiré au bâton sur une rapide mais il s\u2019est encore rendu au premier but parce que Widger n\u2019a pu saisir la balle.Moore n\u2019a pas terminé la manche.Damian Miller a frappé un double d\u2019un point, puis Danny Bautista et Tony Womack ont réussi des simples d\u2019un point.» > MUTfM Geoff Blum, des Expos, s'est fait retiré par le receveur des Diamondbacks, Damian Miller, alors qu il tentait d'atteindre le marbre au cours de la de\u2019txièmc manche du match d'hier soir à Phoenix.» LE SOLEIL Le mardi 8 août 2000 STATISTIQUES LIGUE NORTHERN WlttrOuiy 4 Qu«D« T Albany Colon» 10.Aonondack 13 New Jersey à Catskill remis pluie Allentown 1 Elmira 2 (10 mancbes) Dulum-Supenor 21 St Paul 12 Madison 10.Sioux City 7 (13 mancbes) Sioux Falls 0 Schaumburg 18 Fargo Moorhead 5 Winnipeg 0 (sus pendu pluie) ImM 7 août Waterbury 2 Québec I Albany-Colonie 3 Adirondack 4 Catskill 2 9 New Jersey 10-5 Allentown 7, Elmira 0 Madison 5.Sioux City 4 SI Paul 9.Duluth-Superior 2 Sioux Falls 8 Schaumburg 10 Fargo-Moorhead 8-5.Winnipeg 6-4 Mardi \u2022 aoêt Québec à Catskill, 19h05 Elmira au New Jersey Allentown a Albany Colonie Adirondack a Waterbury Winnipeg a Sioux Falls Schaumburg a Duluth-Superior Sioux City a largo Moorhead SI Paul a Madison me» near (Deuxieme deai-ulsea de 43 autcbe) ASSOCIATION Di l'EST DIVISION NODO G P Albany-Colome 14\t5 U I 11 10 10 11 DIVISION SI» G P x-Elmira.9\t11 Allentown.9\t12 New Jersey .8\t11 Catskill .8\t12 ASSOCIATION CENTMii DIVISION 1ST G P Duluth-Superior .12\t9 Schaumburg.11\t10 Madison.11\t10 x-St Paul.10\t11 DIVISION OUEST G P Ml x-Fargo-Moorhead 13 Winnipeg.12 Sioux Fall Waterbury x-Adironoack .571 524 ,476 ont 3.0 4 0 50 Moy QUI 429 .421 400 Moy .571 .524 .524 ,476 r Falls Sioux City x-champions de la première demi-saison 6vü .571 381 .333 om 1.0 1.0 2.0 ont SOMMAIRE WATERBURY 2 QUÉBEC 8 ab\tp espp\tab\tpcspp Spera cc\t3\t110 Dumas cg 3\t3 1\t0 Benes ac\t3\t0 0 0 Garrison cg1\t0 0\t0 Guerrero\t1b4\t1 2 1 Evans cc 3\t12\t1 Russin fd 0\t0\t0\t0 Hearn cd 3\t1\t2\t4 Samboy td 3\t0\t0\t0 Kennedy 1b3\t0\t2\t1 Remtjes cg 2\t0\t0\t0 Ne« (d 4\t0\t0\t0 Packin Is 0\t0\t0\t0 McDnld ac 4\t0\t1\t0 Fera cd 4\t0\t10 Kane 3b 4\t0\t10 Oropeza r 4\t0\t1\t0 Lépme r 4\t0\t0\t0 Mluchmk3b3 0 1 0DiPrima2b1 3 0 0 Rossy 2b 3 0 10 Totaux 29 2 7 1 Totaux 30 8 9 6 Waterbury\t200 000 000 \u2014 2 Quebec\t002 030 30x \u2014 8 E\u2014Oropeza (6), Rosy (7), McDonald (16).DJ\u2014Waterbury 1, Québec 4 LSB\u2014 Waterbury 5, Québec 5.3B\u2014Evans (5).C\u2014Hearn (7) S\u2014Benes, Evans RV\u2014 Rossy (23).McDonald (4) Waterbury Anderson P.0-2 Belcher Québec Ramos G,7-3 Sanchez ML CS PPM B8RB 617 2 2 2 6 1 1 ML\u2014Anderson (3), Belcher (3).Atteint\u2014 par Ramos (Russin), Fl\u2014Ramos.Arbitres\u2014marbre.Irish.1er, Dallaire, 3e, Fredenburgh.D\u20142:36.A\u20142336.SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE MONTRÉAL 2\tARIZONA 5 eb pcspp\tab pcspp Brgron cc\t4\t0\t12 Wmack ac\t4\t0\t1\t1 Vidro 2b\t4\t0\t0 0 JBell 2b\t3\t110 Tracy 3b\t4\t0\t10 IGnzIz cg\t3\t1\t1\t0 VGrerocd\t3\t0\t1 0MtWms3b4\t0\t2\t0 LStvnslb 4 0 1 ÔSFinleycc 4 10 0 Blum ac\t4\t0\t10 Clbrnn 15 4 0\t11 Widger r\t4\t110 DMiller r 4 1\t1 1 WGrero cg\t3\t1\t1 0 Butista cd 3 1\t1 1 JSanta I\t0\t0\t0 0 Schllng I 3 0\t10 Sgignol ts 1 0 0 0 TMoorel 10 10 TLJonscg 10 0 0 Totaux 33 2 8 2 Totaux 32 5 9 4 Montréal\t000 200 000 \u2014\t2 Arizona .200\t003\tOOx \u2014\t5 E\u2014Widger (8).DJ\u2014Montréal 1.Arizona 1.LSB\u2014Montréal 6, Arizona 7.2B\u2014Tracy (2).Widger (17).MtWilliams (11), DMiller (18) BV\u2014Womack 2 (29).Bautista (5) S\u2014TMoore, Schilling ML CS PPMBBRB Montréal TMoore P,1-1 JSantana Arizona Schilling G,9-6 5 2-3 8 21-3 1 9 8 2 2 1 5 :\u2014pai Widger Arbitres\u2014marbre, Reil^ter.Kellogg.2e, Cooper ; 3e.Diaz A\u201431.526.\u20222:19 NEW TORN i HOUSTON S 8M-sb.pi mu» 2.1m DeBeé cd\t5\t1\t1\t1\tFrniüin I\t0\t0\t0\t0 Altonzo 2.\t3\t0\t0\t0\tBrkmn cg\t4\t1\t2\t0 JFrnco I\t0\t0\t0\t0\tGBarkr cc\t2\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0\tBowed 1.\t5\t13\t1 4 111 Hidalgo cc 5 0 0 0 4 0 0 OAioucd 4 2 10 0 0\t0\t0 Truby 3b\t3 0\t2 2\t2\t1\t0 Sisrski I\t0 0\t0\t0 0 0\t0\t0 Mtêsàt ts\t10\t0\t0 4\t110 MVktts I 0 0 0 0 5\t0 10 Dote! I 0000 3\t0\t2\t2 DWard fs\t1 0\t0 0\t0\t0\t0 Green I\t0 0\t0\t0 1\t0\t0\t0 Cromer 2b\t0 0\t0\t0 1111 Esebto r\t5\t0\t11 Bogar ac\t4\t0\t1 WMillr I\t2\t0\t0\t0 Spiers 3b\t3\t0\t1 létaux 31 6 I 5 Tolaux 44 512 New Toit 011 200 BB1 01- 010 040 000 00 ____6 E\u2014JFranco (1), Ventura (12) Truby (6) DJ\u2014New York 2 Houston 2 LSO\u2014New York 9 Houston 12 2B\u2014Agbayani (13) (19).aiou(3j PPMBBRB MFrnc 1b Vntura 3b Zedelb Benitez i Payton ce Praflr Hmptnl Wndell I LHarrs ts KADOti 2b Rekai P,4-7\t9 9 4 4 2 3 Hawkins a lancé é 2 trappeurs an 9e Anerni\u2014par Retar (Caniaaro) Ml\u2014Rekar Arbitres\u2014marpre Timmone, lar, CraR 2e Morrison 3e Fletcher D\u20142 31 A\u2014 14.122 B\u2014Agbayani ( Truby (7) C\u2014OeBell (15).Ventura (' KAbbott (4) BV\u2014DeBell m.New Tort Hampton Wendell JFranco Berniez G.3-4 Houston WMiller Slusarski MValdes Dote! Green P,1-1 Franklin 7 1 1 1-3 1 2-3 51-3 6 12-3 0 1 0 1 1 12-3 1 1-3 0 Altemi\u2014par Green (Agbayani), par Slusarski (Altonzo) Ml\u2014Hampton Arbitres\u2014marbre Wendelstedt.Hu, 1er, Clark: 2e, Bucknor, 3e.Reed D\u20143 55 A\u201436,536 PITTSBURGH 8 VI ABrwn cc Kendall r Giles cg VnWaltb Srbeck I EWilsn fs MkWIs l COLORADO 4 ?*2*JFive2b *SS?! 4 0 2 1 NPerez ac 5 0 1 3\t113 LWalkr cd 5 2 1 1 4\t12 0 Hmnds cc 4 2 1 0\t0 0 0 Huskey 1b311 1\t0 0 0 Helton 1b 2 0 1 0 0 0 0 Pierre es 0 0 0 0 ANRmz 3b\t3\t0\t0\t1\tCirillo 3b\t5\t2\t4\t1 WMrrs 2b\t4\t1\t2\t1\tShmprt cg\t3\t0\t1\t0 *\t.3 0 11 10 0 0 2\t0\t0\t0\tYoshn I\t2\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\tG White I\t0\t0\t0\t0 0 0 0 0 Hlndsw ts 1 0 0 0 ARRmz cd 4 1 1 1 Pelnck r Meares ac 4 2 2 1 Mayne r JAndsn I - - - -.EBrwn ts Lotselle I KYong 1 b 1 0 1 0 JJImnzI 0 0 0 0 MMyrs I 0 0 0 0 Chnard I 0 0 0 0 Totaux 35 813 0 Totaux 30 712 5 Pittsburgh\t500 000 201 \u2014 8 Colorado .010 320 100 \u2014 7 E\u2014Kendall (0).ANRamirez 2 (12).NPerez 14), DJ\u2014Pittsburgh 2, Colorado 3 LSB\u2014 Pittsburgh 5.Colorado 8 2B\u2014ABrown (8) WMorris (18).Meares 2 (17).Frye (1), Cirillo (34) C\u2014L Walker (8).Hammonds (19).BV-Frye (2) S-Yoshii.BS-Giles, ANRamirez ML CS PPMBBRB Pittsburgh JAnderson Loiselle Sauerbeck G.4-1 MkWilliams VP.16 Colorado Yoshll GWhite JJimenez P,5-1 MMyers Chouinard 6 2-3 1 1-3 1 6 1-3 12\t7\t7\t1\t5 1 2-3\t0\t0\t0\t0\t4 1-\t311010 0\t0\t0\t0\t1\t0 2-\t3\t0\t0\t0\t0\t0 MMyers a lancé à 1 frappeur en 9e ML\u2014 JAnderson.Arbitres\u2014marbre, Cuzzi; 1er, Schneber.2e, McClelland: 3e.Rapuano 0\u20143:12.A\u201438,601.LIGUE AMERICAINE SEATTLE 8 NEW YORK 5 Hndrsncg 3 5 O'O Jeter ac 5 S*?*?CGullln 3b\t5\t12\t4 Posada 1b\t4\t1\t1\t1 ARdrgz ac\t4\t1\t3\t2 O\u2019Neill cd\t4\t0\t2\t1 EMrtnz (d 4 0 10 BeWms cc 4 0 0 0 Olerudlb\t4\t0\t0\t0 Justice cg\t4\t2\t2\t2 Buhner cd\t5\t3\t4\t1 GHill td\t4\t13\t1 Cmeron cc\t5\t0\t1\t0 Brosius 3b\t4\t0\t1\t0 DaBell 2b 3 111 Turner r 3 0 0 0 DWlIsnr 4 0 1 OTMrlnzIb 10 0 0 JVzcno 2b 4 1 1 0 Totaux 37 813 8 Totaux 37 511 5 Seattle\t001 114 100 \u2014 8 New York.010 101 101 \u2014 5 DJ\u2014New York 1 LSB\u2014Seattle 8.New York 7 2B\u2014Cameron (21).O\u2019Neill (24), Brosius (13).C\u2014CGulllen (2), ARodriguez Buhner (21), Posada (20).Justice 2 GHill (4) BV\u2014Henderson (25).Neill (11).BS\u2014ARodriguez.DaBell, Neill.ML CS PPM 88RB Seattle Halama G.10-5\t6 1-3 9 4 4 0 Rhodes\t2-30001 Paniagua\t110 0 0 Sasaki\t11110 New York Neagle P,2-2\t5 2-3 10 7 7 2 Grimsley\t1-3 0 0 0 0 Gooden\t12110 Nelson\t110 0 0 Stanton\t10000 281.(29).Atteint\u2014par Grimsley (EMartinez).par Neagle (Olerud).Arbitres\u2014marbre, Carlson.1er.DeMuth: 2e.Eddings, 3e.Reliford.D\u20143:35.A\u201438.421.SAN DIEGO 6 PHILADELPHIE 4 ab pcibp\tab pcspp Owens cg Darr cd Klesko 1b Nevm 3b BDavis r Almnzr I 4\t0 11 Glnville cc 5 1 1 5\t0 0 0 Abreu cd 4 112 4\t12\t0\tRolen 3b\t5\t13\t2 5\t12\t2\tLbrthal r\t5\t0\t2\t0 4\t0 0\t0\tTLee cg\t4\t0\t0\t0 0\t0 0\t0\tBurrell 15\t3\t0\t2\t0 BBoone fs\t1\t0\t0\t0\tMOAsn 2b\t3\t0\t1\t0 Wall I\t0\t0\t0\t0\tTPeres ac\t4\t1\t1\t0 Hitman I\t0\t0\t0\t0\tPerson I\t2\t0\t0\t0 RMRva cc\t5\t2\t2\t1\tHlzmer I\t0\t0\t0\t0 Rlalord ac\t2\t1\t0 0 Ducey\tfs 10\t0 0 DJcksn 2b\t3\t1\t1 2 Pointe\tl 0 0\t0 0 Ciment I\t2\t0\t0\t0\tBRHntr Is\t1\t0\t0\t0 WGnzIz r\t0\t0\t0\t0\tVsberg I\t0\t0\t0\t0 Totaux 36 6 8 6 Totaux 37 411 4 San Dltgo\t020 002\t200 -\t6 Philadelphia\t000 001\t102 -\t4 E\u2014DJackson (IB) DJ\u2014San Diego 1 LSB\u2014San Diego 9.Philadelphie 10 2B\u2014 Nevm (27) 3B\u2014DJackson (4) C\u2014Nevm (23), RMRnrera (15).Abreu (16|.Rolen i20) BV\u2014Owens(22l Klesko (18).Relaford (6) San Oitgo Clement G.11-10 Almanzar Wall Hoffman VP.30 Philadelphie Person R 5-4 Holzemer Pointe Vosberg ML CS PPMBBRB 2 0 1 5 2-3 1 1-3 1 1 1 Clement a lancé a 2 trappeurs en 7e.Wall a lancé à 2 frappeurs en 9e Atteint\u2014par Clement (TLee) ML\u2014Clement Arbrtres\u2014 L William marbre.Reynolds.3e.Higgins D\u20143.13.353 'illiams, C.: 1er.Wegner.2e.-3 38 A- ATLANTA 2 \u201e\t»*\tecipp Forçai ac\t5\t13\t1 AJonescc\t5\t0 2\tODYongls' CJones 3b\t4\t0 0\t0\tViikme l Joyner 1b 5 0 2 1 Whlersl BJordn cd 5 0 0 0 Dfleyes I Surhofl cg 5 0 1 0 Slltvan I CINCIHHATI 3 5 i 3' i BIHntr cg 3 5 0*0 .10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1110 Lckhrt 2b 4 0 10 Sexlon fs Bako r 4 12 0 JCastro ac 4 0 1 0 GMddxl\t2\t0\t0\tOGrftt\t4\t0\t10 Kmncki I\t0\t0\t0\t0 Bchttto cd\t5\t1\t3\t1 BonHIals\t1\t0\t1\tOCaaeylb\t4\t0\t10 Lmbfd es\t0\t0\t0\t0 Stynes 3b\t4\t1\t0\t0 Rocker I\t0\t0\t0\t0 Reese 2b\t4\t0\t2\t1 Lgtnbg I\t0\t0\t0\t0 Larue r\t2\t0\t0\t0 Ochoa 11\t10\t0\t0 BSntigo r\t0\t0\t0\t0 Pams I\t2\t0\t0\t0 Tucker cg\t2\t0\t1\t0 40 212 2 Totaux J7 J11 2 101 NI IN 6\u20142 BN ON 062 1\u20141 Un retran ouand le point gagnant a été compte E\u2014CJones (16) DJ\u2014Altanta 1 LSB\u2014Atlanta 10.Cmcmnati 9 26\u2014 AJones 2 (23).Joyner (11).SorhoR (3).Bako (I), Bichetle (24), Reeee (17), Tuckat (7) BV\u2014Forçai i2é) Reese f20l RV\u2014 forçai (8) S\u2014GMaddux JCettro Ml CS PPMHRI BALTIMORE 4\tDETROIT i ab pcspp\tab pcspp 1 1 Easley 2b 4 0 2 0 1 0 Asmus r 4 0 11 BKAsn cg 1 5 Mora ac 4 0 DShlds 2b 4 0 Belle cd 4 0 Hbbard cd 0 0 1 1 Hggnsn Id 3 1 1 0 0 0 JGnzIez cd 5 0 0 0 0 0 Palmer 3b 4 1 2 1 Conine td 4 110 Magee cg 3 0 1 0 Rchard 1 b 4 1 1 0McMllncg2 0 1 1 Frdyce r\t3\t0\t11 JEcrcn\tcc 4 0 0 0 Cffie 3b\t3\t0\t0 1 DCruz ac 4 0 10 Matos cc 4 0 1 0HMorrs1b2 1 2 0 Haller 3b 0 0 0 0 Totaux 31 4 7 4 Tolaux 35 311 3 Baltimore\t001 110\t001 \u2014 4 Detroit\t001 001\t100 \u2014 3 E\u2014JEncarnacion (5) DJ\u2014Baltimore 1 Detrort 1 LSB\u2014Baltimore5.Detrortl2 2B\u2014Mora (4), Richard (4), Palmer (14), McMillon (1).DCruz (29) 3B\u2014Conine (2) C\u2014BKAnderson (15), Palmer (21) RV\u2014 Easley (3|, Ausmus |4) S\u2014Easley BS\u2014 Fordyce.Collie Ml CS PPMBBRB BASEBALL MAJEUR LXS JOUEURS M U SHUXIt UMK NATIONALE 10 avril Vladimir Guerrero vol Montreal 17 avnl 24 avril 1» mai 8 mai 15 mai -22 mai 29 mai -5 )uin ei Randy Johnson Ig Arizona Mike Piazza, r New York Derek Bell vol New York Tom Glavme Ig Atlanta Brian Giles, vol Pittsburgh ado Todd Helton, 1b.Colon Phil Nevm, 3b, San Diego Barry Bonds vol.San Francisco OarNi Bichette vol Cincinnati 12 juin - Luis Gonzalez vol.Arizona 19 juin Gary Sheffield vol, Los Angeles 26 iuin - Brian TollDerg Id San Diego 3 juil - Jett Cirillo, 30 Colorado 17 mil ¦ Gary Sheltwld, vol Los Angeles 24 |uil \u2022 Todd Helton, 1b Colorado.elRyan Klesko 1b San Diego 31 luil - Luis Gonzalez vol Arizona, et Jeffrey Hammonds.vol.Colorado 7\taoût Scott Elarton M.St Lotilt \u2022I Will Clark, 11.SI Loeil UGM AMÉRICAINE 10 avril - frank Thomas 1b.Chicago 17 avril Alex Rodriguez, ac Seattle 24 avril - Carlos Delgado.1b.Toronto et Chris Singleton vol Chicago 1' mai - Jermaine Dye, vol Kansas City 8\tmai \u2022 Jose Cruz, vol, Toronto 15 mai \u2022 Mo Vaughn, ab Anaheim 22 mai - Edgar Martinez td.Seattle 29 mai - Darm Erstad vol.Anaheim 5 juin - Nomai Garciaparra ac Boston 12 juin - Carlos Delgado.1b, Toronto 19 juin - Bobby Higginson.vol.Detroit 26 |uln - Tony Clark, 1b, Detroit 3 juil - Maggiio Ordonez vol.Chicago 17 |uil.- Frank Thomas, 1b, Chicago 24 |uil - Pedro Martinez.Id.Boston et Manny Ramirez.vol.Cleveland 31 juil.- Gabe Kapler, vol.Texas 7 août \u2022 Tim Salmon, vol.Anaheim LES JOUEURS DU MOIS DOUE NATIONALE AVRIL Joueur \u2022 Vladimir Guerrero, vol.Montréal Lanceur \u2022 Randy Johnson, Ig, Arizona MAI Joueur - Todd Helton, 1b, Colorado Lanceur - Garrett Stephenson ld.SI Louis JUIN Joueur - Jeff Kent, 2b.San Francisco Lanceur - Al Leiter, Ig, New York Joueur \u2022 Sammy Soia, vol.Chicago Lanceur - Jeff Q Amice.Id.Milwaukee LIGUE AMERICAINE AVRIL Joueur - Jermaine Dye.vol, Kansas City Lanceur - Pedro Martinez.Id, Boston MAI Joueur - Edgar Martinez, fd.Seattle Lanceur \u2022 James Baldwin.Id.Chicago JUIN Joueur - Albert Belle, vol.Baltimore Lanceur - Cal Eldred.Id.Chicago JUILLET Joueur - Johnny Demon.vol.Kansas City Lanceur - Roger Clemens.Id.New York RENDEMENT DES BLUE JAYS DE TORONTO (Match d\u2019hier non compris) FRAPPEURS Ab Pc Cs Cc 92 146 33 65 122 13 25 Delgado Stewart Fletcher.Fullmer Batista T Greene Grebeck Mondesi Martinez Gonzalez Cordova Cruz.Castillo .160 Bush .297 Wise .20 Totaux 400 370 253 340 426 36 181 383 226 327 196 429 82 13 101 22 121 10 50 78 104 28 61 PpMoy 99 365 47 330 41 324 68 297 89 284 5 278 15 276 67 .272 27 270 39 254 18 250 55 .235 15 225 18 .215 0 150 Koch.Wells .Quantnll.Castillo.Painter Guthrie .Trachsel .Loaiza.Escobar Frascatore Borbon Carpenter Totaux .3981 620 1099 184 895 .276 LANCEURS Ml G .591\t5 .163.2 17 62 0 2 .117.1\t8 .50.1 .35 1 144 0 .127.1 148 1 .34 0 32 2 .131 2 1006 0 58 65 Mpm 243 385 4.06 4 07 411 4 58 4 63 509 522 583 606 7 04 5.43 PROFESSIONNEL .Ce Pp Moy iwYo \u2019 LES QUÉBÉCOIS CHEZ LES PROS FRAPPEURS Joueur.Affiliation.ËNNjNi.Patrick Deschênes.Mets de New York Colombia (A)\t4\t50\t,275 Pierre-Luc Laforest.Devil Rays de T.Bay St-Petersburg (A)\t8\t50\t.266 Éric langill.Expos de Montréal Vermont (A).0\t7\t,167 Ntema Ndungidi.Orioles de Baltimore Frederick (A).10\t57\t.282 Bowie (AA).2\t5\t.250 Maxime St-Pierre, Tigers de Detroit West Michi^an^A)^ 2 19 ,235 Joueur.Altlliation Équipe.V\tD\tMpm Martin Bérubé.Orioles de Baltimore Gull Coast (recrues) .2\t1 3.04 Éric Charron Expos de Montréal Cape Fear (A).5\t6\t5,00 Énc Cyr (blessé).Padres de San Diego * .- - lowa (Ci»)\t45\t71\t368 G P Moy Memphis iCardmM)\t69\t47\t596 Oklanoma (Rangersi\t56\t56\t491 N Orleans (Asuoe)\t55\t60\t47913\t1/2 Nashville (Pirates)\t52\t63\t45216\t12 12 G P Moy OM Sacramento |Athéotics)72 44 621\t\u2014 Las Vegas Padres, 58 55 51312 12 Tucson (D backs) Fresno (Giants) SaR Lake (Twins).Tacoma (Mannersi Edmonton Angels; Calgary (Martins) 55 59 482\t16 45 70 39126 12 G P Moy OM 73 43 629\t\u2014 59 56 51313 12 52 60 464 19 49 67 426 24 BASEBALL JUNIOR neuf (un au Mute Otanecke 6 aoêt Jonquiére 5 Quebec 2 (9 manches) St-Hubert 2 Uval 18 Montréal 8.Reptntigny 3 Fl* de la saisoa régulière g ASSENERT F MAL DIVISION EST xy-Charlesbourg Québac\ta 37 34\tZ % Il .680\tDltt 3.1 Trois-Rivières .\t29\t21 .580\t8.0 Jonquiére \t\t17\t33 ,340\t20,0 DIVISION NORD-EST\t\t\t x-Monlréal\t\tG ¦\tP Moy 14 ,720\tDM Laval\t\t30\t20 600\t6.0 St-Eustache\t15\t35 300\t21,0 Repenligny MVtSK\t.14 36 ,280 \u2022 SUO-OUE3T\t\t22,0 x-laSaile \t\t\u2022 29\tP Moy 21 ,580\tDltt Sherbrooke \t\t26\t24 .520\t3,0 .ongueuil \t St-Hubert.\t.\t21\t29 ,420\t8.0 \t12\t38 .240\t17.0 OuMec a Rive-Sud (Q S «2) (Ptemier match) 20130 Série A MvM I aewt Amoatsadeurs a Cascades (N D E ).1Sn30 (Premier match) SA»! MvMlawM Lorenevike a Si Augustin (Village-Haut 1SH30 (Premier match) Série C Mvtii 9 MÉt Aigles a Quebec IVega) 18h30 IPteimet match) Sériel MtanM 8 MÉt Montmagny é Norofllévts (Moal 1-0) ™ae LméI 7 Mit Beauce 6 Beau port 5 Mollis ^lît Beauce a Beauport (Fargy) 2OA30 Série B MsrÉt 9 MÉt Chartesbourg é Ste-Foy (Charlebout^méne l-O) MvÉI 8 MÉt Rive-Sud a Québec iDuberger, 20045 (Rive-Sud mène 1-0) LIGUE DE DÉVELOPPEMENT M LA REGION DE QUEBEC SÉRKS ÉLMMUTOWEI Beauport Voiliers 15.Lac Si-Chartes 19 Beauport Cascades 17, Sl-Nicolas 17 Shannon 12.Loreneville 5 Chartesbourg 20 Québec 41 5 St-Jean Alouettes é Bmschaiel remis pluie A x-champions de division y-chambion du classement général WARTS K FINALE (4 K 7) Série A longueuil é Chartesbourg (HenY-Caaault).20H00 (Premier match) SérieD Laval a Québec (Stade municipal).20h00 (Premier match) Sériel Sherbrooke é Montréal.20000 (Premier match) SéritC Trois-Rivières à Lasalle, 20h00 (Premier match) LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC Ste-Foy 7-7, Réder St-Augustm 6.St-Jean Braves 8 Bprt Cascades 0.Boischatel Capitales 7 Lac Si-Chartes 6.L\u2019Anclenne-Lorette 10 Ste-Foy è Chartesbourg.remis, pluie Loratteville é Lévis St-Étienne 6.Québec 7 Pee-Wee A Québec 3.Lévis 4 St-Jean Alouettes 7.St-Jean Braves 6 St-Augustin 5, St-Étienne 3 Boischatel 5.Chartesbourg 7 BlMtMl A Plntendre 3, Lévis 13 Beauport Cascades 9 Québec 11 Ste-Foy 7.l'Ancienne-lorene 0 (forfait) Shannon 8.Chartesbourg 12 C R S A 9.St-Nicolas 4 6 aoBt ,\t-_ny 0-0 (forfaits) St-Rêdempteur 11, Québec 9 Chartesbourg 12.Beauport 2 Fin de la aafton régulière CLASSElfcvT FINAL Chartesbourg\tG \t27\tP 3\tMoy.900\tDltt Ste-Foy\t\t\t18\t12\t,600\t9.0 îeauport \t St-Redempteur\t\t15\t15\t.500\t12.0 \t.15\t15\t.500\t12.0 Juébec \t\t\t12\t18\t.400\t15,0 Montmagny\t\t3 27 ,100 DE FMAU (2 ét 3) BéritA\t\t\t24.0 Mardi S août Montmagny â Beauport (NOE).20h30 (Premier match) Sériel Québec à St-Rédempteur (Maine #1), 20h30 (Premier match) CLASSEMENT FMAL \tG\tP Moy.\t\tom Chartesbourg\t.22\t2\t.917\t\u2014 Charny \t\t20\t4\t,833\t2.0 Bern./St-Nicolas.\t.11\t13\t,458\t11.0 d-Ste-Foy \t\t.0\t4\t.000\t12,0 îeauport \t Cap-Rouge \t\t.9\t15\t,375\t13.0 \t.6\t18\t.250\t16,0 St-Rom /Gt-Jean d-équipe dissoute\t.4\t20\t.167\t18.0 QUARTS DE FINALE (2 de 3) Série A St-Romuald/St-Jean à St-Nicolas (Envol), 20h30 (Premier match) Sériel iâmi r i ¦ Ml Q a M 04 RHVrcrBUf j 901*1 Cap-Rouge é Beauport (n d ), 20h30 (Premier match) Beauport Voiliers 12.Chartesbourg 8 Mardi Beoét Lac St-Charles à Val-Bélair.18h30 Loretteville i St-Nicolas, 18h30 Lévis â Shannon, 18h45 Boischatel à Breakeyville.18h3Q St-Élienne à Ste-Foy, 18h30 Breakeyville é Boischatel Braves.20h00 Boischatel Capitales é Bprt Voiliers.18h30 Cap-Rouge â St-Nicolas.18h30 St-Étienne à Lac St-Charles.18h30 St-Jean Bazooka à Plntendre, 18h30 St-Jean Alouettes à Bprt Cascades.20h30 Loretteville i St-Nicolas.20h30 Québec é Beauport Voiliers.18h30 L\u2019Ancienne-Lorette à Cap-Rouge, 18h30 Val-Bélair i Ste-Foy, 18h30 St-Rédempteur à Lévis, 18h30 Plntendre â Ste-Brigitte, 19h00 St-Nicolas 7.L'Anc.-Lorette 0 (forfait) Ste-Foy â Shannon, 20h15 A St-Nicolas è Amiante, 19h00 Beauport Cascades à Sillery, 20h30 BALLE-MOLLE N» Quatre points i- temps reguker ou en profonganon Un potrn pour une nuée Un pom-bom pou chaque match d au moms trois buts LIGUE ÉLITE OU QUEBEC MerW I eeéf nebec : Lac St-Loun 41 istmmsler) 21h00 laebec c RDP National (Maria Victonn) 20h30 Dynamo ée Quebec c Jean Taton-Rosemont (Marquette) 21hOO LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Oynams i ÜMli ï 2\tTwaam Yamamoto uap) .2418 3\tMike Minterme Moose Jaw 24 44 I Jean Francois Lnnglnn OnObnc nn it mntrns styw Min 1\tCrmq Hntcnisun PmMn Clmre .\t5817 2\tYannick Lupmn Aylmm .50 64 3\tThomas Kinélnr Montraai SB 71 56 47 56 96 87 24 4-11 Ste-Foy 2 Beauport #1 6 NeulchAteLlebourgneut 1 Quebec Nord 2 N-11 fémlele LAnctenne-Lorene 1 Chartecbourg 2 Quebec Express 7 Ste-foy 0 Chaudière Ouest 2 Ste-Foy 2 899é9v IAbbIsIm 1 Québec Express 3.Trois-Rivières 2 Chartesbourg 0 Chaudière Ouest 3 S99A9B fÉflÉBÉI 2 St-Lambert (S) 0.Ste-Foy (Plateau) 4 Boischltel 41 3.L Ancienne-Lorette 3 Sealer témfala 3 St-Émile 3 Sl-Lambert (J) 2 B-11 mancolle i CR SA.3.Québec Centre 1 U-11 mneenha I Ste-Foy 3.Val-Bélair 3 Chaudière Est (Charny) 2.Neutchétel/Lebourgneut 0 U-15 amacalte Chaudière Ouest 1, Ste-Foy 5 1\tMark Versleid Vancouver 2\tChns SawOndge Nanaimo 3\tAlexandre Pichene i 5131 1\tJohn Stamnuis Victoria 2 16 45 2\tMickel loolianna Montreal 2:11 B4 3\tJason Hunter Nanaimo 218 25 4\tAdam CoMort-Taackeraao Sherbrookn.2:11.18 VArtiUcZ-r4\"- 2 03 56 2\tCurtis Myden Calgary 2 04 20 3\tBrian Johns Richmond 2 04 29 7.Sylvain Limitai Montréal 2:01 42 RaM 4X100 mètraa 4 aagaa 1\tEquipe olympique can 3 40 72 2\tÉquipe olympique can B 3:45 54 3\tPacific Dolphins Vancouver 3 49 55 S.CAMO Montreal\t3:51 97 Québec D S.2.Neutcnite12 David Goulet (1).Longueuil.bat Zachary Radetzky, Calgary.6-0, 6-4.Billy Timu (2), Laval, bat Eirk Chvojka, Kirkland.6-0.6-1.Bruno Agostinelli Jr.(3).Niagara Falls.bat Konrad Gasiorek, Lasalle.6-0.6-1.Dorian Rolston (4), Toronto, bat Louis Xavier-Lavallée.Mont St-Hilalre.6-2.6-2 Alexandre Fox (5).Laval, bat Justin Chow.Vancouver.6-3, 4-6, 6-1.Altiandet Rwdl (6i Toronto bal Peter Poiansky ThomArk 6-2.6 1 \" (7) Vancouver bal Sawi Lacap Winnipeg 6-0 6-0 xerre LeéovK Oeclos lasaiei |B| Sic Faq bat Enc Nsgukc nautax 6-9.1-2 Milan Pokraiac Toronto bai Matthew Fortin Thikauéeau (1) Montreal M 6-2 Dragoslav Pokraiac (10) Toronto bat K>na Simmons Toronto 6-3 2-6 6-0 Charles Douglas Calgary bat Manne» Buck Qurspamsis 6-4 6-0 Graeme Kassautzki Vancouver bat Thomas Laskowski Winnipeg 6-1 6-0 Ktziel Juneau Ra Donato Toronto i Stephan Budd Saskatoon bat Daniel Korytowski Winnipeg 6-0 6 2 Paul Ciougn Toronto bai Barrel McKay Sandstone Alta 6-0, 6-0 David Chu Vancouver bat Everett Chung Toronto 5-7 7-6(6).7-6(6) FILLES Repenligny y 10 5-1.f-«(3) Anna Leonenko.Calgary bat Michelle Brown Rothesay 6-2 6-2 Tanya Rice Burlington bat Natalya lanovsky.Downsview.6-1.6-3 Chantal Beetham Brotsard bal Andrea Laure Niculeacu Reptntigny 6-0.7-6 (3).Valérie Tétreaull.L Acadie bat Stephanie Wetmore St John s B-1, 1-3.Amy Sherlock Halifax, bat Kyla McNicol Winnipeg, 7-5,6-4 Laura Borza.Toronto, bal Monica lyskawa, Brampton, 6-1, 6-1 Kimberly Patentude Legardeur bat Jaime Cormack.Calgary, 6-1, 6-0 France Do.Montréal Pat Jennifer Chan Vancouver.6-6,9-2.\u201c12 Stéphanie Duboie (2).Laval bat Sihrli Prijescu Dollard-dei-Ormeeux 6-0 t-0 Monika Dancevic (3).Niagara Falls, bat Julian O\u2019Neill.Weil Island.6-2.6-3 Aleksandrs Wozmak (4).Blainville bat Riyalda Zeinic Calgary.6-0.6-0.Melanie Gloria (5).Monlreal bal Alexa Zayac.Winnipeg.B-1.6-2.Eunice David (6).Toronto, bat Valérie Tétreaull.L Acadie.6-3.6-0 Ghadihela Flores (7).Vancouver, bat Eva Kalicinsky, Winnipeg.6-1, 6-0 Valérie Saillant (B).Sl-Lambert bat Kimberly Patenaude.Legardeur.6-3.4-6.6-3 Sarah Cotes (9).Newmarket, bat Tanya Rice, Burlington, 6-1,6-3.Anela Duisic (10).Toronto, bat Leyla Morzan, Vancouver, 6-1.6-2.Anna Leonenko.Calgary, bal Daniela Petkova.Boucherville.7-5.6-1 Chantal Bentham.Brotsard bat Justyna Wo|cik, Coquitlam, 6-0.6-0.Caroline Carpentier.Montreal bat Alexandra Kindervater, St.John\u2019s.6-2, 6-0 Dominique Karas.Halifax, bat Amy Sherleck, Halifax.6-1,6-1.Izabella Glinska.Toronto, bat Laura Borza, Toronlo, 6-0, 7-5 France Oo.Montréal bat Kaitlyn Barry.Rothesay, 6-0, 6-2.NAGESVNCHRONISÉE DIMANCHE ROMA SINCR0 Rom.Italie Dao 1.Anna Kozlova et Tuesday Middaugh.États-Unis.97.520 Michiyo Fijimaru et Naoko Kawashina, Japon .95.420 Becky Martin et Lauren McFall, États-Unis.95.040 Margie Davenport et Ann Davenport.Canada.93.950 Equipe 1.\tÉtats-Unis.97.240 2.\tJapon .\t 95.320 3.\tCanada (Ann Davenport: Margie Davenport; Amy Caskey : Sarah Alexander; Shayna Nackoney; Lynn Johnson: Ann Plerchalski; Lindsay Cargill).94.200 DIMANCHE COUPE AMERICAINE JUNIOR Tallahassee, Florida Solo Anouk Reniere-Latreeière.Repenligny.,.89.276 pointa Katie Norris, États-Unis.88.188 3.Ayako Matsumura, Japon\t.87,776 Dao 1.Matsumura el Erika Komura, Japon.88.971 Anouk Remère-Lalreniére et Jessika Dubuc.Merrier.88.240 Erin Dobratz et Sara Lowe, États-Unis.t.87.025 1.Canada (Jessika Dubuc; Anouk Ranière-Lafranière : Marie-Pierre Gagné; Chelsea Luker; Mêlante Vervllle-AItgajer; Marie-Pierre Boudreau-Gagnon; Sara Petrov: Julie Quirion).88.938 \t AUJOURD\u2019HUI Intarpteta Philadelphie (g).12h35 Delaware Park (g).13h00 Fort Érié (g).\t13005 Prescott Downs (g), 16000 Trois-Rivteres.19000 Barrie, 19030 Woodbine 19040 Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 8 AOÛT 2000 BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL 8 AOÛT Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tCote\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 1\t16h55\tSeattle\t1.90\tChicago-O\t1.55\t11.5 2\t18h55\tBaltimore\t1,95\tDetroit\t1.50\t10.5 3\t18h55\tMinnesota\t175\tTampa Bay\t1.65\t10.5 4\t18h55\tOakland\t2.25\tNew York-K\t1.35\t9.5 5\t18h55\tSeattle\t1.75\tChicago-O\t1.65\t10.5 6\t18h55\tTexas\t1.95\tCleveland\t1,50\t10.5 7\t19h25\tAtlanta\t1.50\tCincinnati\t1.95\t8.5 8\t19h25\tSan Diego\t1.80\tPhiladelphie\t1.60\t9.5 9\t19h55\tFloride\t2.15\tSaint Louis\t1.40\t9.5 10\t19h55\tNew York\t1.35\tHouston\t2.25\t11.5 11\t19h55\tToronto\t1.55\tKansas City\t1.90\t10.5 12\t20h55\tPittsburgh\t1.90\tColorado\t1.55\t14.5 13\t21h55\tBoston\t1.30\tAnaheim\t2.45\t7.5 14\t21h55\tChicago\t2.15\tLos Angeles\t1.40\t9.5 15\t21h55\tMilwaukee\t2.15\tSan Francisco\t1.40\t10.5 16\t21h55\tMontréal\t245\tArizona\t1.30\t9.5 9 AOÛT 12h55 14h55 15h?5 18h55 18h55 18h55 18h55 18h55 19h?5 19h55 19h55 19h55 21H55 21h55 21h55 Florkle Pittsburgh Milwaukee Atlanta Minnesota Oakland 8m Dap New York Seattle Toronto Boaton h i ap Montréal 2.15 175 2.45 1.50 1.95 1 60 1.96 2.15 1 96 1.40 1.00 160 1 60 2.15 2.80 FOOTBALL Saint Louis Colorado San Francisco Cincinnati Detroit Tampa Bay New York-K toMan i PWladeipnie HouMon - Noago O Kansas City Anaheim ¦ Ar'QFxir.s An/ona 1.40 1 65 1,30 1.95 1.50 1 80 1.50 1.40 1.50 2.15 1 60 1 80 1.80 1.40 1.25 9.5 14.5 10.5 8.5 10.5 10.5 9.5 10.5 95 11.5 10.5 10.5 10.5 7.5 7.5 MISE-O-JEU TOTAL 10 AOOT Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tÉCART\tRECEVEUR (REC)\tCota\tPoints 32\t19h25\tWINNIPEG \u2022\t5.5\tToronto\t1.70\t53.5 33\t22h25\tCALGARY*\t6.5\tC-Britannique\t1.70\t53.5 \t\t11 AOC\t\tIT\t\t 34\t21h25\tHAMILTON \u2022\t65\tSaskatchewan\t1 70\t57.5 35\t21h25\tMONTRÉAL \u2022\t6.5\tEdmonton\t1.70\t525 \u2022 INDIQUE LE\t\t\t\tFAVORI\t\t ÉCART NOMBRE MINIMUM 0\u20ac BUT» OU Of POINTS PAR LEQUEL LE FAVORI DOIT BATTRE LE NÉGLIGÉ GAIN POTENTIEL POUR TOTAL ] MATCHS Sun 1.s FOU LA MISE « MATCHS SUP U .S FOIS LA MISE i: MATCHS tua Sali FOIS LA MISE MATCHS tua «OS FOIS LA MlSf Vialtaf notre tita internet è radreeee www loto-quebac corn ^