Le soleil, 9 août 2000, Cahier A

[" A.L.PLEIN AIR 500000 ADEPTES DU PATIN AU QUÉBEC B 1 SPORTS CHRIS WIDGER DÉMÉNAGE À SEATTLE C 1 QUEBEC MERCREDI AOUT 2000 www.lesoleil.com DISCRIMINATION SALARIALE « Je voulais obtenir justice » Monique Rhéaume a rallié une à une ses consœurs à sa cause Marie Caquette Le Soleil _\tA ¦ QUEBEC \u2014 « Je voulais qu\u2019on me rende justice », disait hier Monique Rhéaume, l\u2019agente de secrétariat à l\u2019emploi de l\u2019Université Laval depuis 1978 qui est à l\u2019origine du premier jugement rendu par un tribunal des droits de la personne, au Canada, en matière d\u2019équité salariale.« Je l\u2019ai fait pour moi », sur le coup de l\u2019indignation, révèle-t-elle ; tant mieux si ça servait aussi aux autres ».Quand le lynx fait trempette '\u2022W LE SOLEIL STEVE DESCHENES La tête bien sortie de l\u2019eau, ce lynx du Canada nageait dans le lac des Écorces, dans le nord-ouest de la réserve faunique gouvernementale des Laurentides, au moment où notre photographe Steve Deschênes y naviguait.tous ses appareils photographiques à la portée de la main.Le lynx nage avec facilité, mais contre sa volonté : il ne se lancera dans un plan d\u2019eau que s\u2019il est poursuivi par l\u2019un de ses prédateurs connus (le cougouar, le loup ou l\u2019homme).Surtout friand de lièvres, le lynx ne déteste pas, à l\u2019occasion, se mettre des canards sous la dent.Peut-être a-t-il voulu s\u2019approcher d\u2019un canard à l\u2019eau, qui l\u2019a entrainé plus loin qu\u2019il ne prévoyait aller?Deschênes ne peut le confirmer, puisqu\u2019il n\u2019a pu observer le plongeon du lynx.Après trois années d\u2019interdiction, le piégeage du lynx a repris progressivement au Québec, en 1999, à la suite de la croissance des populations de lièvres.Les scientifiques prévoient que le nombre de lynx augmentera durant les prochaines années et atteindra une plus forte densité, permettant le piégeage sur une plus longue période annuellement.A.-A.B.LOTO-QUÉBEC SUR LA SELLETTE Péquistes et libéraux s'interrogent sur les effets pervers du jeu En août 1996, en revenant de vacances, elle lisait le texte du protocole sur l'équité salariale convenu le mois précédant entre son syndicat et l\u2019Université Laval et a trouvé « insultant » d'y trouver deux échelles salariales différentes pour les hommes et les femmes, qui occupaient des emplois qui venaient tout juste d\u2019être jugés équivalents, racontait-elle en entrevue hier dans son bureau, dans l'aile de l\u2019École des langues.«Il restait l\u2019irritant le plus important », juge-t-elle.Les hommes étaient tous au sommet de l\u2019échelle salariale tandis que les femmes se distribuaient sur neuf échelons différents.Une agente comptable ou une secrétaire de gestion, comme Monique Rhéaume, commençait au bas de l\u2019échelle à 14,10$/heure et mettait huit ans à rejoindre l'homme d'entretien rémunéré au taux de 16.41$.Après y avoir réfléchi quelques semaines, Monique Rhéaume ressentait Voir JUSTICE en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Réactions Page A 7 LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Monique Rhéaume Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014La passion du jeu des Québécois commence à inquiéter des députés.Alertés par le Vérificateur général qui.dans son dernier rapport annuel, constatait que le gouvernement, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) et Loto-Québec exerçaient peu de vigilance à l\u2019égard des répercussions sociales et économiques de l'industrie florissante des loteries, les élus du peuple veulent obtenir l\u2019heure juste auprès des autorités.Président du caucus des députés du Parti québécois et élu de la circonscription d'Abitibi-Ouest, François Gendron se demande si Loto-Québec tient compte, dans la répartition territoriale de ses 15 000 appareils de loterie vidéo, de la situation économique des régions.«Ajouter des appareils dans des régions fortement secouées par le chômage, pour moi, ça serait no way», tranche le député qui soutient que plus une région est affectée par le chô- Voir JEU en A 2 ?CONGRÈS international DES TERRES HUMIDES ïiNA LEVENT.UN TRÈ S BON frf GTS KATIE Le navire «maudit » Laura-Julie Perreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Il était une fois, un gros bateau ukrainien de 36 000 tonnes, baptisé en 1980 Ylmhener Yennosh-kin, ou, en français, l'Ingénieur Yer-moshkin.En 1995, ce navire, dont les propriétaires étaient criblés de dettes, a été arrêté à Trieste, en Italie, immobilisé pendant des mois.L'équipage à bord, de nationalité ukrainienne, criait à l'injustice.On les avail abandonnés dans les eaux italiennes.sans salaire, loin de leur famille.Un autre navire, le Kapitnn Smir-nov, était dans la même situation.Neuf marins de ce navire, excédés, ont eu re- voir NAVIRE en A 2 ?AUTRE TEXTE À Québec aujourd\u2019hui Page A 8 '-'\u2022\u2022\u2022¦SI COLLABORATION StNtCHAl le « GTS Katie » a levé l'ancre de Rimounki hier matin retn 9h.Remorqué par V*Océan Hercule», U devrait partner devant Québec et Lérin cet après-midi, aux alentours de 14 h.«\t4 FUMEURS Besoin de traitements, pas d\u2019images d\u2019horreurs Alain Bouchard Le Soleil QUÉBEC \u2014 C\u2019est de traitements qu\u2019ont besoin les fumeurs, bien plus que d'images d\u2019horreur sur les effets de leurs cigarettes, estiment différents spécialistes consultés hier par LE SOLEIL à propos du projet de loi canadien sur l'emballage du tabac.Le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, veut forcer les fabricants de cigarettes à garnir leurs paquets d\u2019images couleurs illustrant les maladies du tabac, à partir du cancer du poumon jusqu'à la malformation fœtale.L'af- Voir FUMEURS en A 2 ?AUTRE TEXTE lJ Pour une hausse l\u2019âge A 2 Maximum 23, minimum 17 Pluie.Pluie tente.page C Demain: intermit- Détails 7.Pinochet I-a Cour suprême du Chili a annoncé hier qu\u2019elle levait l'immunité dont jouissait le général Pinochet.Page A 12 QUÉBEC.104' ANNÉE.N'-JIO FLORIDE.1.75 $ US MONTRÉAL.OTTAWA *7« PLUS TAXES 6*C PLUS TAXES ?76V 0073' t * 4 4 A 2 LE SOLEIL Le mercredi 9 aoCt 2000 1*111111: JUSTICE Frustration FUMEURS Les mots JEU Tuer le temps Suite de la Une toujours « une frustration et une indignation tellement grande qu'elle ne pouvait pas laisser passer ça ».Même si c'était signé, et que certains lui disaient qu\u2019il n'y avait plus rien à faire, « c\u2019était un geste discriminatoire selon la charte des droits et donc illégal.» Elle a déposé une plainte à la Commission des droits qui lui a donné raison en 1998.Comme l\u2019Université Laval ne réagissait pas, la commission a porté l\u2019affaire devant le Tribunal des droits de la personne.Monique Rhéaume a mené son combat toute seule au début, ralliant ses consœurs une à une à sa cause.« On allait à contre-courant.» Le syndicat a reconnu ses torts en 1998.Curieusement, selon les règles de fonctionnement du Tribunal des droits de la personne, ce ne sont pas toutes les employés lésées qui se partageront la cagnotte de 471 (KM) S.Seules les 131 femmes qui ont réagi à la croisade de M** Rhéaume en portant plainte, elles aussi, dans le délai prescrit de trois ans, toucheront un montant rétroactif.Les autres employées qui ne sont pas au sommet de l\u2019échelle, parmi les quelque 900 à 1000 membres du groupe « bureau » commenceront à bénéficier du jugement lorsqu\u2019il entrera en vigueur.Les trois femmes qui toucheront, comme la plaignante principale, une somme additionnelle de 10 000$ à titre de dommages moraux, sont des employées qui ont accepté de témoigner devant le tribunal.Le vice-recteur aux ressources humaines de l\u2019Université Laval, Jac- NAVIRE Grève Suite de la Une cours à une grève de la faim en août 1997.Ils se sont remis à manger deux semaines plus tard, se rendant bien compte que leur mort allait seulement mieux nourrir les requins de la finance.En décembre 1997, les marins des deux bateaux ont fait une grande fête.Le propriétaire ukrainien avait vendu les deux navires à des .Américains.L\u2019équipage du Ituhener Yermoshkin espérait recevoir son dû en argent américain.C\u2019est pourquoi ils étaient heureux quand le nouveau propriétaire a hissé le pavillon de Saint-Vincent-et-Grena-dines, remplaçant celui de l'Ukraine.C\u2019est en hurlant de joie qu\u2019ils ont acclamé le nouveau nom du navire cargo: \\e GTS Katie.L'histoire racontée en français « ukrainisé » sur un site Internet ne dit pas exactement comment l'histoire s\u2019est terminée.En 1998, les membres du Kapitan Smirnov, devenu GTS Krista, ont reçu le salaire qui leur était dû depuis 1995.Jusqu\u2019à dernièrement, on ne savait pas ce qui était advenu des membres de l'équipage du GTS Katie.HISTOIRE, BIS Le 1er août, un navire de 36 000 tonnes, arborant le drapeau de Saint-Vin-cent-et-Grenadines, est immobilisé dans l'océan Atlantique, avec à son CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 11 Le Monde .12 Opinions.14 Questions d'argent .15\tà\t19 Bourses.16\tà\t18 CAHIER B Magazine.1\tet\t2 Arts et spectacles.2\tà\t10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à 9 Décès.9 CAHIER C SPORTS Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 i Internet.www lesoleil corn !\tPromotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 !\tRédaction.686-3394 !\tRenseignements.686-3233 -iiriiiwaüHiii»» Les résultats des loteries en page 6 5 ¦ LE SOLEIL tournai quotidien fondé en 1896.est produit ! par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en ; est l'éditeur II est situé au 925 chemin Saint-Louis Son ! adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec.; Québec G1K 7J6 H est imprimé par imprimerie Canada.au 5000.me Hugues-Randin.I Québec Envoi de pubh-; cation - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsée à utiliser et i diffuser les informations publiées dans Ig SOLEIL ISSN 0319-0730 ^ ques Samson, ne voulait pas réagir au jugement avant d'avoir eu le temps de l'étudier, indiquait-il hier après-midi en entrevue.M.Samson devait rencontrer les procureurs de l\u2019institution pour analyser le document de 73 pages, «assez denses avec des ramifications juridiques et politiques » avant d\u2019émettre des commentaires, disait-il.Signalons que l'Université Laval est au nombre des 159 entreprises qui ont demandé à être soustraites des effets de la loi québécoise sur l\u2019équité salariale parce quelles ont déjà adopté un programme d'équité salariale.La commission sur l\u2019équité salariale vient tout juste de terminer l\u2019évaluation du programme de l\u2019Université Laval qu\u2019«elle n\u2019accepte pas intégralement.On remet en questions certains éléments dont le taux (salarial) unique pour les employés de métier, soulignait le vice-recteur.« On n\u2019a pas de difficulté avec ça.L\u2019université a tenté de l\u2019éliminer mais le syndicat refuse et veut plutôt abolir tous les échelons.On a 30 échelons pour les professeurs », lance M.Samson.Quant à Jacques Chamberland, président du syndicat des employés de l\u2019Université Laval, dont fait partie M\u201d' Rhéaume, il confirme que celle-ci n\u2019a pas reçu une écoute favorable de la part de l\u2019exécutif en poste en 1996.L'assemblée générale avait voté en faveur de ce protocole, avance-t-il en guise d'explications.Depuis, le syndicat s\u2019est rangé derrière sa cause en 1998.Le jugement obtenue dans cette affaire « envoie un message clair dans tout le Québec.Cette décision a une grande portée ».bord un équipage composé de Russes, de Croates et.d\u2019Ukrainiens.Il s\u2019appelle le GTS Katie.Il a pris la route de l\u2019Amérique à partir de la Grèce.Il devait livrer la marchandise pour la mi-juillet.Arrivé à proximité de Terre-Neuve, le navire refuse d\u2019entrer dans les eaux canadiennes.Apparemment, une compagnie de sous-traitance, .Andromeda Navigation de Montréal, doit 300 000$ à Third Ocean Marine Navigation.Andromeda réplique pour sa part que Third Ocean est dans l\u2019illégalité puisque ses employés n\u2019ont pas été payés depuis des mois.Qui a raison, qui a tort ?L'histoire n\u2019est pas encore rendue là.Pendant ce temps, le bateau tourne et tourne dans les eaux internationales, couvert de conteneurs des Forces armées canadiennes, remplies de munitions, de matériel de guerre, de véhicules militaires, rapportés du Kosovo.Un véritable butin évalué à 223 millions $ ou à 10% du matériel militaire du pays.Le 3 août, l\u2019armée est à bout de patience.Elle envoie une équipe d'arraisonnement arrêter le navire.Elle oblige le GTS Katie à continuer son chemin vers le Saint-Laurent, escorté par deux navires du guerre.Les propriétaires sont furieux.Ils menacent de ne pas payer les membres de l'équipage.Ces derniers, enragés, disent qu'ils feront appel aux syndicats montréalais dès qu\u2019ils arriveront à bon port.comme l\u2019équipe du Inzhener Yermoshkin d\u2019antan avait fait à Trieste, demandant l\u2019aide de la population.Rappelez-vous, le conflit avait alors duré deux ans C\u2019ÉTAIT HIER 1985 \u2014 Fusillade contre un restaurant juif de la rue des Rosiers, à Paris : six morts, 22 blessés.1984 \u2014 Un orage fait un mort et plusieurs blessés à Thunder Ray, en Ontario.1978 \u2014 Le nageur canadien Graham Smith obtient au Canada une 26 médaille d'or lors des Jeux du Commonwealth.à Edmonton.1974 \u2014 Démission du président américain Richard Nixon à la suite du scandale du Watergate.Suite de la Une faire est présentement débattue devant les tribunaux.Et ces fumeurs vont tellement réclamer eux-mêmes de nouveaux secours que des mouvements « nicotine anonyme» vont désormais pousser partout, prévoit Mario Champagne, le responsable de la lutte antitabagisme du Centre de Santé publique de Québec.M.Champagne se dit néanmoins d\u2019accord avec l\u2019idée du ministre Rock.« L'image dissuade 60 fois plus de fumer que les mots, démontrent diverses études sur la question », dé-dare-t-il.Si les images d\u2019horreur risquent d\u2019avoir peu de succès auprès des vieux fumeurs, elles auront sûrement l\u2019heur de retarder la première cigarette des tout jeunes, soutient Mario Champagne.La clinique non-fumeurs de l'hôpital Laval, seul centre de désintoxication tabagique de Québec, croit beaucoup moins à l'effet de la peur.Au point même d\u2019avoir remisé ses propres images d\u2019horreur, indique Réjean Lamontagne, spécialiste de la réadaptation cardiaque.« Les fumeurs connaissent très bien les méfaits du tabac, déclare ce dernier.Ils sont d\u2019ailleurs 70% à vouloir cesser de fumer.Mais ce qu\u2019ils craignent par-dessus tout, souvent pour les avoir expérimentées, ce sont les souffrances associées au sevrage.Ils cherchent donc une méthode sans douleur, ce vers quoi nous tendons de plus en plus.» Le O' Pierre Rouillard, expert en désintoxication à Saint-François-d\u2019Assise, affirme que chaque gros hôpital devrait nécessairement avoir son programme de sevrage tabagique, dans un souci de cohérence élémentaire.« Il est ironique, dit-il, que les départements de cardiologie soient plus préoccupés par le tabac que les centres de désintoxication d\u2019alcool ou de drogue.Pourquoi vouloir empêcher un buveur de se tuer par l\u2019alcool s\u2019il va le faire par la cigarette?» Qui paierait pour tous ces traitements?Les fabricants de cigarettes, répond le Dr Rouillard du tac au tac.«Je suis pour le pollueur-payeur, dit-il.La Société des alcools devrait financer tous les soins antialcooliques; Loto-Québec, tous les soins anti-gambling; et les fabricants de cigarettes, tous les soins antitabagiques.» Le médecin rappelle qu\u2019à peu près n\u2019importe quel fumeur est capable d\u2019écraser pendant une semaine, mais que c\u2019est la suite qui est terrible.«C\u2019est la rechute, le problème, dit-il.C\u2019est d\u2019aller plus loin qu\u2019une semaine ou deux qui constitue le défi.Et là-dessus, notre réseau d\u2019aide est complètement sous-développé.» La clinique de l\u2019hôpital Laval, indique Réjean Lamontagne, caresse le projet d\u2019intervenir un jour auprès de tous les fumeurs qui passent par l\u2019établissement.Une première demande de subvention en ce sens vient de lui être refusée.Mais elle entend persévérer, forte de son taux de réussite de 34 %, c\u2019est-à-dire la proportion de ses clients qui cessent de fumer plus d\u2019un an.Quant à Mario Champagne, il explique ainsi sa certitude de voir bientôt proliférer les groupes nicotine anonyme.« Étant de plus en plus restreints et inconfortables, dit-il, les fumeurs vont vouloir se regrouper davantage pour s\u2019aider à surmonter leur dépendance.Laquelle, ne l\u2019oublions pas, est du même niveau que celle de l\u2019héroine et de la cocaïne.» TABAC Une hausse des taxes sauverait des vies CHICAGO (AP) \u2014 Quel est le meilleur moyen d\u2019inciter les fumeurs à renoncer à la cigarette?La question est au cœur de la 1P Conférence mondiale sur le tabac qui réunit cette semaine à Chicago quelque 4500 participants.Une des réponses pourrait bien être de relever fortement la fiscalité sur le tabac.Selon une étude de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) publiée, hier, dans le cadre de la conférence, une forte hausse des taxes sur le tabac pourrait sauver des millions de vies, surtout dans les pays en développement.« Le contrôle du tabac dans les pays en développement », un rapport de 512 pages, estime qu\u2019une hausse de 10% des taxes dans le monde pousserait 42 millions de personnes à cesser de fumer et pourrait prévenir le décès de 10 millions de personnes, dont neuf millions dans les pays pauvres.« Il est prouvé que des prix plus élevés réduisent la consommation, en particulier chez les jeunes », souligne Prabhat Jha, coauteur de l\u2019étude.«Au Canada, à la fin des années 80 et au début des années 90, les prix ont augmenté de manière importante et la consommation a baissé de 50 à 60% ».Les estimations du nombre de décès liés au tabac ne sont guère encourageantes.Selon des experts, le tabagisme devrait faire quatre millions de morts cette année, un chiffre qui pourrait passer à 10 millions, en 2030.Devant les participants à la Conférence de Chicago, Gro Harlem Brundtland, directrice générale de l\u2019OMS, a appelé à « un débat vraiment mondial » sur le tabac et à une stratégie de lutte unifiée.Elle préconise des taxes élevées sur les cigarettes couplées à des campagnes de sensibilisation efficaces, une interdiction totale du tabac dans les lieux publics et un accès facilité aux programmes aidant à arrêter de fumer.Certains pays vont déjà dans cette direction.En Norvège, par exemple, le paquet de cigarette coûte près de 10$ CAN en raison du poids des taxes.M\"\" Brundtland a indiqué qu\u2019en octobre, l\u2019OMS prévoyait de commencer à travailler sur un traité pour ses 190 pays membres.E o o 0) o 0) ¦ $ $ $ IMeon 2000 ^ LA VENTE MÉDAILLE D'OR VA /\\; jusqu'à 60 mois à l\u2019achat & .\u2018S'il v- I C > V CHRYSLER 2025, Jean-Talon Sud Sainte-Foy www.sfchrysler.com 6Ç2-2025 I Suite de la Une mage et la pauvreté \u2014 comme l\u2019Abitibi \u2014 plus l'attrait du jeu est important ne serait-ce que pour tuer le temps.Son collègue libéral Russell Williams va plus loin: « Il est plus que temps que l'on tienne un débat public sur la face cachée de la popularité des loteries surtout lorsque le Bureau du coroner nous révèle qu'au moins 19 joueurs compulsifs ont mis fin à leurs jours en 1999 et que le Vérificateur général nous confirme que le gouvernement ne fait aucun effort pour mesurer tous les effets de l\u2019engouement des Québécois pour le jeu », a-t-il déclaré hier au SOLEIL.LE RENARD DANS LE POULAILLER A compter du 12 septembre, le phénomène des jeux de hasard et d\u2019argent attirera l\u2019attention des membres de l\u2019Assemblée nationale.Les 12 et 13 septembre, la Commission parlementaire des\t_\t, finances publiques\tQlldlKl 011 V3 interrogera la haute direction de Loto-Québec dans le cadre d\u2019un mandat de surveillance.Le 14 à l\u2019hôpital, il faut payer pour stationner septembre, la Commission de l\u2019administration publique entendra les explications de la RACJ et du ministère de la Santé et des Services sociaux à l\u2019égard des constatations faites par le Vérificateur général.Le député Williams fait des constats inquiétants: «Vous savez, on encourage pas mal le gambling au Québec», in-dique-t-il.Alors qu\u2019il faut payer son stationnement pour aller à l\u2019hôpital, celui des trois casinos est gratuit.« Il est aussi permis de fumer dans ces établissements ».Autre son de cloche, celui de Nathalie Normandeau, députée libérale de Bonaventure.M™ Normandeau est portée à croire, tout comme François Gendron, que les citoyens d'une région en difficulté sont plus susceptibles d\u2019être attirés par le jeu.« Malheureusement, nous possédons très peu de données pour soutenir nos impressions», souligne-t-elle en ajoutant que les ressources dans son coin de pays pour venir en aide aux joueurs pathologiques sont inexistantes.Son collègue péquiste de Duplessis, Normand Duguay, apporte des nuances au débat: « Oui.le problème de dépendance au jeu existe, mais il ne faudrait pas punir tous les joueurs et sortir tous les appareils des régions ».« A un moment donné, Loto-Québec, sans doute pour des motifs de rentabilité, a retiré une valideuse de billets dans un village.Le tollé du milieu fut si grand que la société d'État a dû faire marche arrière.» Selon Russ Williams, les commissions parlementaires seront une sorte de rampe de lancement pour amorcer le débat sur la place du jeu dans notre société.« Nous allons procéder à une évaluation des programmes de prévention et questionner Loto-Québec sur le développement de loteries sur Internet ».M.Williams estime que l\u2019engagement gouvernemental de consacrer 44 millions $ sur une période de six ans pour soutenir et traiter les joueurs pathologiques est insuffisant.«Ce qu'il faut mettre sur la table, c\u2019est 10 millions $ par année ou encore 2% des ventes de loterie, comme le fait le gouvernement ontarien ».l\u2019ar ailleurs, il s\u2019explique mal que les victimes du jeu doivent payer pour obtenir des services.« Lorsque ces personnes décident de demander de l\u2019aide, c'est justement parce qu\u2019elles n\u2019ont plus d\u2019argent.» l\u2019ar ailleurs, Russell Williams est d\u2019avis que Loto-Québec ne peut plus s\u2019occuper à la fois de la vente et de la promotion de ses loteries et de la prévention contre les abus du jeu.«C\u2019est comme demander au renard de surveiller le poulailler ! ».Pour une question de « transparence » et d'« objectivité », clame le député, il revient à la RACJ d'être à l\u2019affût des répercussions sociales et économiques de la lucrative industrie du jeu qui a réalisé, en 1999-2000, un chiffre d'affaires record de 3,4 milliards $ et d'en aviser les décideurs politiques.«Accordons des pouvoirs accrus à la Régie.Donnons-lui des ressources et des dents s\u2019il le faut.» Écorchée par le Vérificateur général pour son attitude passive, la RACJ a déposé, il y a une quinzaine de jours, un avis au ministre de la Sécurité publique dans lequel elle trace un état de la situation de l\u2019exploitation par l\u2019État d\u2019appareils de loterie vidéo.Au cabinet du ministre, un porte-parole indique que Serge Ménard est en vacances et qu'il prendra connaissance de l\u2019avis dès son retour la semaine prochaine.HOSTELLERIE Parc dfs bravfS ^Tradition \u2022 Infirmières licenciées 24/24 h res «\u2018h- Sonnettes d'appel ,KM \u2022''< »/ n.tpn H.OijloIxM i ol I ««r n«'l A 14 Le mercredi 9 aoCt 2000 LE SOLEIL OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE m* Conférence des premiers MÎNisrREs.Datable est mise! I Préndtnt il Êdilfur CLAUDE THIBODEAU Hfdacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de l'éditorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l\u2019information MICHEL SAMSON Lieberman : Al Gore ose et gagne Les grands politiciens se reconnaissent dans l\u2019adversité.Bousculé par le candidat républicain George W.Bush, personnage politiquement superficiel et dont la carrière démontre nettement les limites, le démocrate Al Gore s\u2019est réveillé.Joseph Lieberman à la vice-présidence, voilà une stratégie gagnante.Connu comme l\u2019alter ego d\u2019un Bill Clinton que les Américains ne voudraient jamais avoir comme gendre mais dont ils apprécient la gestion économique et politique, l\u2019actuel vice-président souffre profondément, à trois mois des élections, de sa fi-délité totale au président sortant.L'effet Clinton courait les sondages.À la suite d'une convention qui rehausse tou-vm 45T £21 jours la cote de l\u2019élu du jour, M.Bush devan-|t |\tj\tçait son rival Gore pari 7 °/o, en début de se- maine.Même si la « vraie » campagne ne débute qu\u2019après la fête du Travail, M.Gore, à quelques jours de sa propre convention, devait absolument stopper la glissade.Pour ce faire, rien de mieux qu\u2019un candidat de la rupture la plus totale avec l\u2019ère Clinton.Le choix du sénateur Joseph Lieberman comme candidat à la vice-présidence brise les tabous, dans un premier temps.C\u2019est la première fois qu\u2019un politicien de religion juive partage le ticket m Raymond Giroux RGimux&lesoleil.corn d\u2019un grand parti.Mais la question religieuse ne joue plus grand rôle dans les États-Unis de cette fin de millénaire.Si John Kennedy a dû lutter, il y a 40 ans, pour expliquer qu\u2019un président catholique écouterait ses électeurs et non le pape qui siège à Rome, M.Lieberman, à un battement de coeur de la présidence le cas échéant, n\u2019aura pas à convaincre grand monde que même d\u2019obédience orthodoxe, il ne sera en rien le porte-parole du grand rabbin de Jérusalem.Au contraire, sa foi religieuse avouée en fait déjà le favori des porte-parole de toutes les grandes églises américaines.Les valeurs morales qu\u2019il prône attirent autant les catholiques que les juifs, les musulmans ou les baptistes, pour ne nommer que ces religions.Il est un des leurs.Cela écrit, il devait bien y avoir une première, et honneur à Al Gore pour foncer.Seule triste note, les Afro-Américains, eux, attendent toujours leur tour.Le sénateur du Connecticut a été le premier démocrate haut de gamme à dénoncer la conduite du président Clinton dans l\u2019affaire Monica Lewinsky.Il a décrit l\u2019action du président comme «non seulement déplacée, mais immorale», alors que M.Gore jouait son rôle de valet fidèle.Ainsi se retrouve neutralisé le cri de guerre numéro un des républicains.M.Bush ne pourra plus critiquer aussi allègrement l\u2019équipe Clinton-Gore alors que ce dernier vient de jeter son patron aux rebuts politiques.La moralité a changé de camp.Prisonnier depuis huit ans, M.Gore joue désormais à son propre compte.Au plan politique, le sénateur Lieberman gruge les républicains.Conservateur en matière de défense, partisan de l\u2019intervention au Koweït contre la majorité de ses collègues démocrates, il s\u2019est opposé aux coupures du budget militaire et appuie le projet de bouclier antimissile.Ses valeurs morales et familiales ne l\u2019empêchent cependant pas de reconnaître les droits des personnes homosexuelles et de soutenir le libre choix des femmes sur la question de l\u2019interruption de grossesse.Démocrate de droite, certes, mais nettement plus centré et rationnel que les républicains, la candidature de M.Lieberman à la vice-présidence relance une campagne où le plus compétent.Al Gore, semblait s\u2019effriter sous les coups du plus démagogue, George W.Bush.Le scandale, au fond, aurait été que M.Gore choisisse un autre partenaire que M.Lieberman, parmi la liste des pressentis.~ ?/8/0 a^juWmig 41e conférence des premiers ministres provinciaux La tradition tourne en rond Jean-Marc Salvet Jean-Marc Salvet JMSalvet@lesoleil.com Le Soleil QUÉBEC\u2014À quoi servent les rencontres estivales des premiers ministres provinciaux?Bien malin qui pourrait le dire.Une chose est sûre : elles n\u2019initient rien et ne décident rien.En 40 ans d\u2019existence, elles n\u2019ont jamais acquis de véritable poids politique.À bord d\u2019un Challenger du gouvernement québécois, Lucien Bouchard traversera ce matin une partie du pays pour se rendre à Winnipeg.Ses conseillers et quelques journalistes suivront dans le Dash-8 aux couleurs du Québec.La capitale du Manitoba accueillera jusqu\u2019à vendredi soir la 41' Conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, un forum qui ressemble davantage à un club social qu\u2019à un véritable rendez-vous politique.Un survol des dix dernières rencontres du genre démontre que ces conférences naviguent au gré des courants.Quand on y discute de sujets importants, c\u2019est que ceux-ci ont été élaborés ailleurs.Comme leur nom l\u2019indique, les conférences des premiers ministres provinciaux se tiennent en l\u2019absence du chef du gouvernement canadien.Malgré tout, les provinces en sortent souvent plus divisées qu\u2019unies.Il y a les « riches » et les « pauvres ».Et il y a le Québec.On passe d\u2019un fragile «-front commun » à l\u2019autre.Et la province francophone finit souvent par s\u2019y déclarer « isolée ».C\u2019est cette désunion légendaire qui les empêche de dicter les règles du jeu.Elle ne leur permet pas d\u2019offrir un contrepoids à Ottawa.Les dix provinces accueillent à tour de rôle les conférences des premiers ministres provinciaux\u2014 les chefs des Territoires y participent aussi.SURVOL HISTORIQUE Cette année, comme en 1990, c\u2019est Winnipeg qui sera l\u2019hôte du rendez-vous.A l\u2019époque, Robert Bourassa l\u2019avait boycotté.11 marquait ainsi la « rupture » des relations multilatérales, après le rejet des accords du lac Meech.Le Québec n\u2019était pas plus présent l\u2019année suivante, à Whistler.Il a fallu attendre 1992 pour qu\u2019il renoue avec cette tradition.Robert Bourassa avait fait le déplacement à Charlottetown.La rencontre était exceptionnelle.Le premier ministre canadien.Brian Mul-roney, y participait.La réunion passera à l\u2019histoire comme étant celle ayant accouché des accords de Charlottetown.En réalité, elle n\u2019a été que le prolongement d\u2019une négociation constitutionnelle ouverte deux semaines plus tôt, à Ottawa.En 1993, à Baddek, en Nouvelle-Écosse, retour à la routine.Les provinces souhaitent un régime fédéral «moins rigide et mieux adapté aux besoins ».Le Québec est satisfait.Il applaudit aussi à l\u2019ouverture concernant l\u2019instauration de frais « modérateurs » en santé.Et à la condamnation unanime de la tentation qu\u2019a le fédéral de couper dans les paiements de transfert.Trois souhaits qui n\u2019ébranleront pas Ottawa.Pas plus, d\u2019ailleurs, que le concept de «coopération interprovinciale» développé l\u2019année suivante à Toronto.Les neuf premiers ministres anglophones avaient voulu donner un coup de pouce à Daniel Johnson, qui affrontait Jacques Parizeau à l\u2019élection de septembre 1994.Un an plus tard, à Terre-Neuve, à la veüle du référendum, on assiste à une guerre de mots entre le chef péquiste et ses homologues.Sur le fond, les premiers ministres dénoncent les compressions fédérales en santé.Ils contestent la légitimité d\u2019Ottawa d\u2019intervenir dans les champs de compétence des provinces.Toujours sans résultat.En août 1996, à Jasper, en Alberta, le référendum fait déjà partie de l\u2019histoire.Parizeau a cédé sa place à Lucien Bouchard.Dans le Train de l\u2019unité, les premiers ministres anglophones jettent par-dessus bord le Rapport Courchesne.Le document proposait une décentralisation du fédéralisme.Prudents, les «neuf» abordent plutôt la question du « rééquilibrage des rôles et des responsabilités » du fédéral et des provinces.Lucien Bouchard dénonce l\u2019exercice.ARCHIVES LE SOLEIL Les premiers ministres se sont réunis à Québec, en février dernier, quelques mois après leur dernière conférence annuelle.L\u2019année suivante, au Nouveau-Brunswick, les premiers ministres proposent de relancer le débat constitutionnel.Ils le font sans le Québec, qui refuse de s\u2019associer à leur démarche, et sans le fédéral, qu\u2019ils promettent de ne pas inviter à leur rencontre.C\u2019est tout ce qui reste de la prudente déclaration du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise prônant la reconnaissance du caractère «unique» du Québec.Une idée qui donnera plus tard naissance à la Déclaration de Calgary, laquelle sombrera dans l\u2019oubli général.En 1998, à Saskatoon, l\u2019Union sociale est à l'honneur.Les provinces font le point sur les propositions présentées par Ottawa.Un front commun prend forme.Elles acceptent que l\u2019une ou plusieurs d\u2019entre elles se retirent d\u2019un programme fédéral avec pleine compensation financière.En contrepartie, Québec accepte de dépenser les sommes ainsi obtenues dans une mesure répondant aux mêmes objectifs.Le front commun éclatera quelque temps plus tard.L\u2019an dernier, au Château Frontenac, les surplus fédéraux suscitent la convoitise.Les provinces réclament qu\u2019Ottawa réduise les impôts.Pas de problème.C\u2019est déjà ce que Jean Chrétien avait décidé.Mais elles n\u2019obtiendront pas satisfaction au sujet du rétablissement complet du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) à son niveau de 1994-95.Une réunion spéciale des mêmes premiers ministres à Québec, en février dernier, ne donnera pas beaucoup plus de résultat.À Wmnipeg, les premiers ministres provinciaux discuteront encore de santé.Ils réclameront de nouveau le rétablissement des paiements de transfert à leur niveau du milieu de la décennie.Cette fois, ils ne prêcheront pas dans le désert.Cette demande correspond maintenant aux objectifs politiques d\u2019Ottawa.Reste à voir à quelles conditions Jean Chrétien avancera sur ce terrain.Il faudra attendre la rencontre fédérale-provinciale de la mi-septembre pour avoir le mot de la fin.C\u2019est là que se jouera la vraie partie.Rentrée : un problème de manque de services professionnels, et non de frais scolaires (Réaction à l\u2019article «La note grimpe encore», paru dans LE SOLEIL du samedi 5 août) H semble que, depuis quelques années, la Fédération des comités de parents se fasse entendre au mois d'août pour rappeler à la population, par la voie des médias, que la gratuité scolaire est un mythe.Trois cent quatre-vingt-deux dollars sont, selon la Fédération, la moyenne payée pour un enfant du primaire pour son année scolaire.En faisant mon petit exercice comptable, je me suis rendue compte que je suis très en dessous de la moyenne s nationale des frais scolaires.Les frais d\u2019inscription: 0$ (la commission scolaire que fréquentent mes enfants ne semble pas avoir trouvé là un filon acceptable, et c\u2019est tant mieux).Éducation physique :0$ (les espadrilles, les pantalons courts et les gaminets font partie de la garde-robe de mes enfants).Cahiers d\u2019exercices et fourniture scolaire: près de 70$ (je considère cette facture nécessaire, puisque le matériel scolaire est un support à l\u2019apprentissage).Sorties scolaires: 15$ (notre dernière sortie familiale au musée me porte à croire que cette somme est bien minime).Dans notre budget familial, les 55$ par semaine que nous donnons à la gardienne qui prend soin de notre fils cadet, le matin et le midi, ne se calculent pas avec les frais scolaires.Qu'il soit en milieu scolaire ou en- milieu familial, le temps de garderie n'a pas à être assumé par le système scolaire.Quant aux 60$ à 150$ mensuels pour des frais additionnels, je ne les comprends pas.C\u2019est donc un total de 85$ que nous paierons pour la rentrée scolaire de nos deux fils.Ce qui, du coup, baisse considérablement la moyenne calculée pas la Fédération.Si la Fédération des comités de parents veut étaler des dossiers chauds, qu\u2019elle offre plutôt au public la triste réalité de l'aide professionnelle dans les écoles (psychologues, orthophonistes, etc.).La Fédération devrait s\u2019inquiéter de la trop grande quantité d'enfants mis sur des listes d'attente pour ces services professionnels.Johanne Morin Breakeyville\t», À Sainte-Foy comme à Vienne Ceux qui ont eu l\u2019occasion de visiter certaines villes européennes, comme Vienne ou Prague, ont été saisis par la place prépondérante qu\u2019occupe la musique dans les salles de concerts, les églises, les théâtres, à toute heure du jour, toute l'année ! J\u2019ai vécu intégralement le festival Bach, qui a eu lieu à Sainte-Fby, du 23 au 30 juillet.Des moments sublimes qui m'ont rappelé ces deux villes de l\u2019Europe que j'ai visitées dernièrement.Les concerts présentés chaque jour à l\u2019église Saint-Thomas-d'Aquin ou aux parcs de la Visitation et Roland-Baudin, ont rassemblé des centaines de personnes venues pour le plaisir et le partage de la musique.Je me suis donc retrouvée à Vienne pour une semaine; mais.cette fois.Vienne, c\u2019était Sainte-Fby.Et j\u2019ai pensé que le peuple québécois a soif de musique! M- Pettigrew, M.Lemieux, merci pour ce festival.Puissiez-vous renouveler cette merveilleuse expérience, qui a donné au public l'occasion de faire le plein du cœur pour découvrir ou retrouver des valeurs que seule la musique sait offrir.Lorraine Boutin Saint-Romuald VOUS POUVEZ FAIRE PARVENIR ron lettre» à rtutrenne Muirante :Carrdburde* lecteur», Journal LESOIEIL, BU, chemin Saint-Loul».c.p.154 7, Suer TWmimt» Québec.Québec, G1K 7J6 Ce» munire* devront être courte» et accompagné du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire .Vous nous réservons le droit d'éditer et d'abréger ces lettres auPasoin\t» mm Le mercredi 9 aoCt 2000 LE SOLEIL A 15 DOLLAR 67,19fUS «4,05 OR 272,80 SUS Ü 30 ARGENT 7,590$ -0,083 QUESTIONS D'ARGENT TORONTO 10858,72 «291,19 NEW YORK 10976.89 ?109,88 NASDAQ 3848,55 \u202214,44 th Clou ri JL M / Dick Brass (à gauche), vice-président au développement technologique chez Microsoft, et Steve Riggio, vice-président de Bornes & Nobie.com, ont expliqué la nature de l\u2019entente entre les deux sociétés, hier, en conférence de presse à New York.Microsoft lance un logiciel qui permet de lire des livres sur PC ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Le groupe américain Microsoft a lancé, hier, à New York une nouvelle version de son logiciel d\u2019édition, le Reader, qui permet de télécharger des livres sur Internet et de les lire sur un écran d\u2019ordinateur, sous le système d\u2019exploitation Windows.Une préversion du Reader existe déjà depuis mai 2000 mais elle ne permet de lire des livres que sur des ordinateurs de poche, utilisant le système d\u2019exploitation Pocket PC de Microsoft.Le logiciel est désormais utilisable directement sur des écrans d\u2019ordinateurs, fixes ou portables, a annoncé le groupe lors d\u2019une conférence de presse.Plusieurs formats de livres électroniques existent déjà, comme le Rocket eBook ou le Glassbook, mais ils néces- Le logiciel Reader peut être téléchargé sans frais sitent l\u2019achat d\u2019accessoires portables, de la taille d\u2019un livre.Reader, qui peut être téléchargé gratuitement, fonctionne avec les systèmes d\u2019exploitation Windows de Microsoft.Ceux-ci couvrent quelque 90% du marché des PC, ce qui ouvre des horizons considérables pour le marché du livre électronique.Reader a été adopté par le premier grand « magasin » de livres électroniques, le « eBookStore », lancé hier sur le site du deuxième libraire en ligne américain, barnesandnoble.com.Le eBookStore va proposer dans un premier temps 2000 titres que le lecteur pourra télécharger ou recevoir, imprimé à la demande, si le texte n\u2019existe pas sous forme de livre.Reader permet au lecteur de choisir la taille des lettres sur l\u2019écran, d\u2019accéder d\u2019un clic à un dictionnaire et de mémoriser des mots-clés pour des recherches ultérieures.Microsoft prévoit d\u2019y ajouter des illustrations, notamment pour les livres pour enfants.Le géant de l\u2019informatique sera rémunéré sur chaque vente de livre électronique dans le cadre de sa coopération avec barnesandnoble.com, le montant de la commission sera inférieur à 10%.S' La publicité en ligne aux Etats-Unis quadruplera d\u2019ici 2004, selon une étud ¦ NEW YORK (Reuters) \u2014 Les recettes publicitaires sur Internet aux États-Unis vont plus que quadrupler d\u2019ici 2004 pour atteindre 24,4 milliards de dollars, dépassant ainsi la télévision et la presse périodique, estime une étude sur les médias pubhée lundi.« La croissance (de la publicité) sera largement dominée par la publicité Internet, qui a progressé de 140,6% en 1999, à 4,6 milliards $ US et dont les prévisions estiment qu\u2019elle devrait (.) plus que quadrupler avant 2004 pour atteindre 24,4 milliards?US,» peut-on lire dans l\u2019étude de la banque privée new-yorkaise Veronis Suhler.« La croissance dans la publicité en li- gne (.) devrait représenter près du quart de la croissance globale dans le secteur de la publicité d\u2019ici 2004 », a-t-elle précisé.« Cela propulsera la publicité Internet devant la télévision par câble et par satellite (21 milliards?US), la télévision hertzienne (19,4 milliards?US) et les magazines (16,4 milliards?US), pour se positionner juste derrière la publici- té sur les radios (26,6 milliards?US) », ajoute le document.Selon Veronis Suhler, les médias ont la croissance la plus rapide dans l\u2019économie américaine depuis cinq ans.«Le secteur des communications est devenu la clé de voûte de l\u2019économie américaine en comblant deux de ses principaux besoins, l\u2019information et le divertissement, » a déclaré James Rutherfurd, vice-président exécutif de Veronis Suhler.« Nous sommes arrivés à un point où la consommation de médias et d\u2019information occupe plus de la moitié de nos heures de veille.» L\u2019lron Ore a un nouveau propriétaire La société britannique Rio Tinto achète North pour 2,5 milliards $ Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 À sa deuxième tentative, le géant britannique Rio Tinto achète la compagnie australienne North Limited, propriétaire de la minière IOC (Iron Ore du Canada) à Sept-îles et à Labrador City.Le coût de la transaction est d\u2019environ 2,5 milliards $.La première offre publique d\u2019achat de Rio Tinto, déposée il y a quelques semaines, avait été qualifiée d\u2019insuffisante par les dirigeants de North Limited.Les Britanniques offraient alors 3,80?AUS (3,04 ?CAN) par action.Cette fois, Rio Tinto a majoré son offre à 4,75?AUS (3,80?CAN) par action.Cette nouvelle proposition se situe dans la fourchette de prix de l\u2019expert indépendant, qui est de 4,34?AUS à 5,09?AUS.Les administrateurs de North recommandent donc aux 68 000 actionnaires, dont 80% sont des Australiens, d\u2019accepter la proposition de Rio Tinto, qui viendra à échéance le 14 août, à 19 h 30.Une autre multinationale désirait se porter acquéreur de toutes les actions de North, propriétaire à 56,1% d\u2019IOC.Anglo Américan était prête à payer 4,20?AUS par action.Hier, elle a fait savoir qu\u2019elle ne présentera pas de contre- proposition.L\u2019acquisition de Rio Tinto sème tout de même une certaine inquiétude parmi les quelque 25 000 habitants de Sept-îles.Les Sept-îliens souhaitent que le nouveau propriétaire ne change pas les plans de la minière IOC qui a annoncé la réouverture de son usine de bouletage de Sept-îles, fermée depuis 1982.Un projet de 360 millions?qui doit créer 140 emplois directs et 700 durant les travaux de modernisation.L\u2019usine qui devrait redémarrer ses moteurs en avril 2002 aura une capacité annuelle de 4.5 millions de tonnes Anglo American annonce qu\u2019elle ne présentera pas de contre-offre Sept-lles espère que la relance de l\u2019usine de bouletage n\u2019est pas remise en question de boulettes, ce qui augmentera la capacité totale de la minière à 17 millions par année.Cette production de boulettes de haut fourneau de qualité supérieure sera essentiellement destinée aux aciéries de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe.IOC compte 2000 employés, dont 1500 à son complexe industriel à Labrador City et 500 à ses installations portuaires dans le golfe Saint-Laurent à Sept-îles ainsi qu\u2019à son chemin de fer QNS et L reliant sur une distance de 420 km la mine et le port.IOC est le plus grand producteur de minerai de fer au Canada.« Il est encore trop tôt pour spéculer, mais pour l\u2019instant cet achat n\u2019a rien changé.Nous continuons nos activités comme avant.L\u2019entreprise Rio Tinto est davantage intéressée par le projet de West Angelas en Australie », assure Jean-Pierre Maltais responsable des affaires publiques chez IOC.Ce projet de North Limited qui serait réalisé dans la région du Pibara, en Australie Occidentale, prévoit la construction d\u2019une mine pouvant produire 20 millions de tonnes de boulettes par année.La mise en activité est prévue pour 2002.Rio Tinto a réalisé des ventes de 9,3 milliards?US l\u2019année dernière et des profits de 1,2 milliards?US.La compagnie britannique est la maison mère de la minière QIT Per et Titanes, qui a des installations à Sorel-Tracy de même qu\u2019à Havre-Saint-Pierre sur la Côte-Nord.Amélioration significative de la productivité aux E.-U.Les statistiques réduisent grandement le risque d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt _ WASHINGTON (Reuters) \u2014 À deux semaines de la prochaine réunion du comité de politique monétaire de la Réserve fédérale, les économistes sont de plus en plus convaincus que la banque centrale américaine ne relèvera pas encore une fois ses taux directeurs et que, pour des raisons de politique intérieure, elle ne fera plus rien d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les derniers indices confirment ce que les précédents démontraient, que la consommation des ménages, les commandes à l\u2019industrie et l\u2019immobilier ralentissent, enfin que l\u2019étonnante progression de la productivité a réussi à maintenir l\u2019inflation sous contrôle alors que la croissance économique reste forte et que le chômage est à son niveau le plus bas depuis presque 30 ans.DU JAMAIS VU DEPUIS 1983 Les dernières statistiques sont celles de la productivité et des coûts de main-d\u2019œuvre au 2' trimestre.La production horaire des travailleurs non agricoles a augmenté de 5,3% après 1,9% au 1\" trimestre.Sur un an, cela représente une hausse de 5,1 %, la plus forte depuis 5,3% au 3* trimestre 1983.Les économistes attendaient 4,3%.Les coûts de main-d\u2019œuvre ont baissé de 0,1 % après une hausse de 1,9% au trimestre précédent.Sur un an, ils se sont contractés de 0,4%, sans précédent depuis la baisse de 0,3% au 1\" trimestre 1984.Les économistes attendaient une hausse de 0,6%.L« président de la Fled, Alan Greens- pan, et plusieurs de ses collègues ont souvent répété que les gains de productivité, dus surtout aux innovations technologiques, avaient permis une croissance plus forte sans risques d\u2019inflation.«Les chiffres d\u2019aujourd\u2019hui sont la preuve finale que la Fed n\u2019a plus rien à faire pour un certain temps,» dit Greg Valliere (Schwab Washington Research Groupe).Dans le but de freiner une croissance à son goût trop rapide, et donc génératrice d\u2019inflation, la Fed a relevé ses taux six fois depuis juin 1999, au total de 1,75%.Lors de la dernière réunion de son comité de politique monétaire, les 27 et 28 juin, elle n\u2019avait pas bougé, percevant les signes d\u2019un rétrécissement de l\u2019écart entre l\u2019offre et la demande dans l\u2019économie.Les professionnels des marchés estiment à 14% la probabilité d\u2019une hausse des taux le 22 août.Certes certains continuent à s\u2019inquiéter des tensions sur le marché de l\u2019emploi où la pénurie de main-d\u2019oeuvre dans certains secteurs pourrait exercer une pression à la hausse sur les salaires.Comme le déclarait, mardi, le président de la banque de réserve fédérale de Chicago, Michael Moskow, « à mesure que le nombre de travailleurs disponibles diminue, il y a un risque que les salaires montent sans que la productivité suive, ce qui entraînerait une reprise de l\u2019inflation.Nous n\u2019en sommes pas encore là, mais il faut rester vigilant.» Bref, comme le pensent certains économistes, la Hpd pourrait relever encore ses taux, rien que pour bien sceller le sort de l\u2019inflation.« Si la Fed ne relève pas ses taux cette fois-ci, le seul moment où il sera politiquement correct de le faire sera en janvier, et c\u2019est très loin, » dit Sung Won Sohn (Wells Fargo).TRADITION En effet, après la réunion du 22 août, la prœhaine se tiendra le 3 octobre et, traditionnellement, la Fed n\u2019agit jamais sur les taux avant une élection présidentielle.Viendront deux autres réunions, les 15 novembre et 19 décembre, et il semble peu probable que la Fed veuille jouer les rabat-joie avant les fêtes de fin d\u2019année.Comme le résume Gary Thayer (A.G.Edwards), il faut du temps pour qu\u2019une hausse des taux agisse en profondeur sur l\u2019économie.« L\u2019économie n\u2019a pas encore senti tout l\u2019effet des actions de la Fed.Je pense que celle-ci peut se permettre d\u2019attendre et de voir comment l\u2019économie réagit à ce qui a déjà été fait.» t A 16 LE SOLEIL Le mercredi 9 aoCt 2000 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote; le j précédé le symbole d'une compagnie junior a la Bourse de Montréal.f> action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne ; p ou o° actions assujetties à des réglements.pr» privilégiées.réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé ; u= unité de capital-actions v« dividende variable wt ou w* bon de souscription (warrant) ; z* lot brisé Toronto TSE 300 Indice des valeurs industrielles: 10 858,72 en hausse de 291,19.Volume des transactions 134 millions d'actions Titres en hausse: 568 En baisse: 508 Inchangés: 279.TSE 35 576,87 +13,71 TSE 60 : 667,28 +19,93 TSE 100 682,10 +19,89 Tendances des 10 derniers jours 11 100 10 900 I0B00 10 700 10600 10 500 10 400 10 300 10 200 10 100 10 000 M J L M M J V L M Ventes Tltm Vtntei Haul Bat Farm Chang A et B Abl cdn o Ad opt Adf gr f Ads inc a Agf b f Aie diver Aie dive p Ait odv Ali tecb Amr tech Amt intl o Art adv o At plastics At t can Ati tech Ats auto Aastra t Abbey w o Aber res Abitibi c Acanthus Accord fin Acetex Advontx o Aeterna f Afton o Agnico e Agrium Aimglobl Ainsworth Air canada 1169220 Air can a f 281066 Airboss o\t1200 Akita a f\t243000 Alarmf o\t28003 Alt energy 362224 Alt ener p 4525 Alcan Alcan c p Alcan e p Alcatel Algo gr a f Algo cent Alg steel Allant Alimenta b f 11548 1000 15725 1130 68177 6800 5400 500 1500 30130 6400 7390 12700 42462 357538 263393 102080 300 315990 807407 62974 1500 64200 99590 45016 2200 71991 128621 156876 6010 1134523 1000 500 32822 91500 600 22085 150604 400 Allbanc sp 14614 Allbanc sp p 2618 AH atl bf 20360 Alii forest Alpine oil Al togas Altorex o A bullion o Am eco Am leduc Amisco i Amisk o Amisk ser p Amtele Amves Anodime o Anderson Andrs wa f Angiotec o Anormed o Anthem p Anthony o Apex a Arcis o Arctic gr o Ariel o Armbro en Asbestos Ashton Asia o Assante c Astral a f Atco i f Atco ii Athobska o Atna o Aur res Aurodo ex o 88400 Aurizon o 4250 Avcorp i Avid og oo Avid og bo Axcan p Axia net o Axxent b o Azcar tec Azco mng o B split B split p B split ii B split iip Bae svs Bce emer Bce inc 159666 406226 1800 89495 200 16400 11012 5650 6500 1500 2800 173769 2740 432339 1350 70192 5858 700 1200 2700 42927 4500 2000 5000 500 8080 23000 11100 41635 3977 210 4500 36000 Bce i p Bce i q Bce i y Be gas Bfs ent o Bmtc a f Bw tech o Bxl enr Badger Bokbone o Ballard Bond ore o Bank mtl Bk mtl b Bk mtl 3p Bkmtl b4 Bkmtt b 5 Bank n s Bk ns6p Bk ns 9p Bk ns 11p Bk ns 12 p Barickgld 521845 BasislOO o 396305 2341 8760 300 113394 47684 3620 19650 4500 678 407 9770 3000 5010 48507 4556324 3540 400 2000 30886 2000 1000 250 39200 10521 57678 138553 20600 532402 3900 1300 4400 4580 726646 5000 2735 2100 2100 0.62 0.60 4.50\t4.50 10.00 9.70 190 1.90 44.25\t41.05 29.25\t28.75 25.80 25.55 1.22 1.22 5.50\t5.50 1.90\t1.88 0.28 0.26 7.50\t7.30 2.45\t2.40 46.25\t45.55 12.85 12.50 40.50\t37.70 9.90\t9.50 0.55 0.55 10.00\t9 75 14.95\t14.70 9.20 9.20 5.50\t5.50 9.00\t8.00 1.25 1.15 14.00\t13.00 1.30 1.27 8.50\t8.15 13.45\t13.15 21.50\t20.15 6.90\t6.45 20.15\t19.60 17.45\t17.05 2.40 2.30 10.10 9.80 1.60 1.50 58.20\t56.20 26.95\t26.25 50.65 49.10 25.40 25.20 19.70\t19.70 111.1 108.0 0.22 0.19 27.00\t27.00 1.59\t1.51 38.75\t38.00 18.00\t18.00 35.45\t34.10 25.75\t25.60 21.70\t20.25 19.00\t18.80 2.65 2.55 5.80\t5.70 0.95 0.90 0.10 0.10 0.14 0.14 0.30 0.30 6.45\t6.20 2.34\t2.16 2.65 2.65 2.01 2.00 26.05 24.50 0.44 0.42 26.15\t25.35 11.95\t11.00 70.25\t66.50 12.85 12.60 4.80\t4.80 8.90\t8 80 1.75\t1.75 2.75\t2.52 1.50\t1.45 0.16 0.14 313 3.06 17.50\t17.00 0.85 0.80 1.34\t1.29 4.95\t4.75 39.00\t38.75 36.50\t35.50 35.75\t35.75 0.05 0.05 0.60 0.56 2.40 2.33 0.18 0.17 0.72 0.72 1.45\t1.41 2.95\t2.85 4.45\t4 45 12.75\t12.25 7.15\t6 85 7.60\t7.00 2.00 1.80 1.49\t1.35 188.0\t183.0 27.30\t27.00 17.75\t17.00 18.30\t18.25 20.50\t20.50 91.50\t88.55 33.20\t32.20 26.25\t25.75 25.00\t24.75 24.00\t23.90 27.15\t26.55 0.58 0.58 19.00\t19.00 6.50\t6.50 1.52 145 2.50\t2.40 13.50\t12.30 143.6 140.2 0.75 0.66 64.95\t63.25 25.70\t25 60 25.30\t25.25 24 50 24.25 22.75\t22.50 38 35 37.65 26 50 26.15 27.45\t26 80 26 35 26.25 22.50\t22.50 24.00\t23.70 3 15 2 70 0.60 -0.02 4.50\t-0.30 10.00+0.90 1.90 -0.02 42.75\t-0.25 29.25\t+0.50 25.75\t-0.05 1.22+0.07 5.50\t-0.10 1.90+0.02 0.26 -0.00 7.50+0.25 2.44+0.09 45.75\t-0.75 12.55\t-0.20 40.10+2.20 9.60\t-0.30 0.55 0.00 9.95+0.05 14.80+0.20 9.20+0.05 5.50\t0.00 8.00 -1.00 1.16+0.01 13.00\t-0.15 1.27 -0.03 8.30+0.05 13.35+0.35 20.90\t+ 0.40 6.90+0.45 20.15+0.45 17.45+0.40 2.30+0.05 10.00\t-0.05 1.55+0.10 57.95+1.95 26.70\t+0.15 50.45 +0.65 25.40 + 0.20 19.70\t0.00 111.1+4.35 0.19 -0.01 27.00\t0.00 1.51\t-0.04 38.00\t-0.10 18.00\t0.00 35.00+0.90 25.75\t+0.25 21.00 -0.50 19.00+0.15 2.58+0.04 5.70\t-0.10 0.90 0.00 0.10 0.00 0.14 -0.02 0.30 -0.01 6.25\t-0.10 2.16 -0.18 2.65+0.15 2.00\t-0.05 25.75+0.25 0.42 -0.02 26.15+0.80 11.35+0.25 66.50\t-4.50 12.70+0.10 4.80+0.20 8.90\t-0.10 1.75+0.05 2.55\t-0.15 1.50 -0.02 0.14 -0.04 3.13+0.07 17.00\t0.00 0.80+0.03 1.29 -0.06 4.75+0.05 39.00\t+0.45 35.50\t0.00 35.75\t-0.25 0.05 -0.01 0.56 -0.02 2.33 -0.07 0.17 -0.00 0.72 0.00 1.41 -0.04 2.95\t0.00 4.45+0.30 12.65+0.55 6 85 +0.25 7.50+0.10 1.95+0.14 1.49+0.19 I86.0t8.00 27.» 0.00 17.00\t-0.50 l8.»+0.20 20.50\t0.00 9l.»+2.80 32.65 -0.55 25.95\t+0.10 24.75\t0.00 24.00\t+ 0.05 26.55\t-0.50 0.58 0.00 19.00+1.00 6.» 0.00 1.50\t0.00 2.50\t-0.15 13.05+0.55 142.7+8.75 0.75+0.05 64.85-H .60 25.60\t0.00 25.X+0.Q5 24.50\t+0 40 22.75\t0.00 38 25 + 0.20 26.25\t0.00 26.80 -0 20 26.35 +0.10 22.50\t+0.20 23.80 +0.15 2.76 -0.07 Battery Bottle mtn Bovtex Beamscpe 600310\t1.10\t1.01\t1.01\t-0.09 2965\t2.57\t2.55\t2.57\t-0.13 7832\t13.00\t12.65\t13.00 +0.» 17725\t7.»\t6.80\t6.95\t-0.05 Cmac ind Cpi plast o Crs prf Crs nt u Crs robot Csa a f Csi wrlss o Cable sv o Cobletel Cabre Caloder o Caldwel a f Caledonia Calian tech Callnet Callnet b f Cambior Combridg Camco inc Cameco Camp res Camvec Con ban a Can 3000 Con bread Con life f Cbk note Cdn crude C 88 eng Cg invest Cg inv w Cg inv Ip C hunter C hydro o Ci bk com Cibc 13 p Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 Cibc 21 C medical Cn rail Cdn not res 373352 44.65 C nthstar 300 13.00 C ocdental 234155 38.70 Cp ltd Cp ltd p Concom Cdn split w Cdn tire Ctire a f Cutil a f C util b Cdn ws bk Cdn world Cdn z o Conam a f Canarc o Cancop p Cone or o Cantor Congene Conlan ice Conwst n v 342864 98.00 92.65 96.»+3.85 10512 6.10 5.» 5.80 -0.10 14» 24.45 24.45 24.45 +0.05 107» 22.» 21.60 21.60 -0.05 30» 3.» 3.65 3.65 0.» 46346 18.85 18.65 18.70 -0.15 25360 3.15 2.95 3.10 +0.10 151» 8.20 8.» 8.15 -0.35 1» 3.75 3.75 3.75 -0.90 52021 14.15 14.» 14.05 0.» 595» 0.17 0.15 0.15 -0.02 79087 2.60 2.50 2.50 -0.05 961» 0.» 0.06 0.06 0.» 57» 5.85 5.60 5.65 -0.» 22024 3.75 3.50 3.50 -0.25 77947 2.90 2.75 2.76 -0.14 112440 0.65 0.58 0.58 -0.02 21» 12.50 12.40 12.40 0.» 70» 3.70 3.50 3.50 -0.24 82551 18.35 1 7.65 18.35 +0.35 6» 1.70 1.70 1.70 -0.20 26» 1.75 1.71 1.75+0.05 10» 35.» 34.50 35.W+1.W 49674 14.» 13.» 13.70+0.75 350 9.» 9.75 9.W -0.15 227972 X.75 ».25 ».45 -0.» 10» 1.06 1.06 1.06 -0.09 23677 4.90 4.90 4,90 0.» 477020 3.15 3.» 3.07+0.12 8064 11.75 11.60 11.75 +0.20 1581 4.96 4.95 4.96 + 0.06 2» 24.25 24.25 24.25 -0.05 151044 31.50 ».» 31.W+0.10 64050 148 1.42 1.45+0.03 671099 43.60 43.» 43.35 + 0.40 6» 25 95 25.95 25.95 -0.» 40» 25.40 25.20 25.40 + 0.» 3265 23.50 23.20 23.50 + 0.» 30» 24.» 24.» 24.» 0.» 3» 26.50 26.50 26.50 +0.05 4255 17.» 16.50 17.» 0.» 303535 47.» 46.05 46.35 -0 40 43.40 44.10 + 0.60 13.» 13.» 0.» 38 » 38.50 0.» 9484» 39.75 20» 24 35 4336» 28 10 1» 31.» 725 50.» 291831 20.25 14824 42.90 38» 42.75 23022 19.95 250 4.40 655» 0.43 44640 8 25 3»5» 0.22 2070 24.25 1185» 0.63 157602 11.75 80» 9.75 10» 0.10 8517 19.15 Canwest g f 551092 19.15 Cora of 69» 4.10 Corma a 231375 6.20 38.75 39.40 + 1.20 23.95\t24.35 +0.45 27.70 27.95 + 0.20 31.» 31.W+1.W 49 50 50 »+2.25 19.20 19.» -0.70 42.25\t42.60 +0.10 42.35 42.75 0 M 19.60 19.90 -0.10 4 40 4 40 -0.10 0.40 0.40 0.» 8.10 810+0.10 0.21 0.21 -0.01 24.25\t24.25 4.05 0.57 0.60 0.» 10.95\t11.35 +0.50 9» 9.» -0.35 0.10 0.10+0.04 18.90 19.05 +0.05 18.90 19 » -0.05 4.M 4.05 -0.05 6.05 6.15 +0.15 Cormonon\t>80350\t0.03\t0.03\t0.03 -0.»\tEngnouS*\t3204\t13.05\t12.65\t13.00 0.00\ti dotosh\t610»\t0.12\t0.11\t0.11 41.02\tNceinw\t152» 1.25 ¦ u Jri\t19XC\t790\t755\t7.60 -0.05\tEnsign res\t855»\t»»\t49»\t49» -0.45\titorest a f\t45»\t39C\t310\t3.90 41.05\tNhc comm\t52571 10 40 Couior o\t40C\t055\t055\t0.55 0.00\tEnvoy o\tmocj\t8»\t) 9C\tl.»-M>10\tl -eeg.a a\t*328\t029\t0 24\t0 24 -0.04\tN ps oiie'n\t'85c 53.» Cothedri o\t31423\t046\t044\t0.45+0.01\tEpic dota\t\u20195810\t3 25\t3.05\t3 25'*¦0.20\tintl ppty o\t'2801\t1 20\t\u202220\t1.20 -0 06\tNqi drill o\t935C IX Couiewoy o\ti85M\t1 20\t1 20\t120 0.»\tE auoto to\t3032\t255\t2.50\t2.55+0.05\ti pursuit\t255»\t0»\t0.27\t0.30+0.03\tNrg gr\t500C 155 Couuo C 0\t577»\t0.12\t0.10\tO.n -002\tEauisur f\t83»\t725\t700\t7.» 0»\tiraod d\t49»\tC 92\tC 9C\t0 *2i0.02\tNsr res O\tÎ20K 011 CovtM en\tJ8V0C\t0 37\t033\t0.37+0.04\tEssex o\t650C\t0.»\t045\t0 46 -0.01\t1 thunder\tsoc\t1.19\t1.19\t1 19 -0.01\tNts corn\t82» 0.70 Cefloro ift\t87»\t7.»\t670\t0.75 -0»\tEurogos o\t\u2019990c\t038\t0.36\t0 30+0 02\t1 uronim o\t147»\t020\t0 19\t0 20 + 0.02\tNtex o\t167 125 Ceiestico\t558X5\t103.4\t98 45\t102.5+-7 35\tEioll o\tSÛÛOC\t0»\t0.30\tO.X+0.01\tintl util o\t110»\t1 65\t1 65\t1 65 -0.10\tNomibion o\t3200 3.75 Cell loc o\t52159\t39»\tM»\t38.70+1 70\tExco tec\t853)\t825\t110\t0.10+0.10\tmeriape\t>5» 26» Centurion o\t570»\t0.68\t0.62\tO.00+O.O2\tEntend Ii p\t11»\t16.»\t15»\t16.W + 1.»\tinver pwr\t75»\t0.39\tC 28\t0.39+0.12\tNot bk 12\t20» 20 M Certcm c i\t12609)\t42 20\t40.05\t40.» -0.75\tFpi ltd\t236\t8 95\t8 95\t8 95 -0 *\tinvesprint\t15»\t5.»\t500\t5.00 -1.00\tSoi t» 13\t>56610 25.65 Chat no ta\t410\t0.61\t0.61\t0.61 0»\tFohnstk o f\t1160\t27 75\t27 75\t27.75 -1.25\tInv grp\t184475\t21 35\t20 9C\t21 00 0.00\tNot cnomg\t444» 1.10 Chapter i\t9543\t935\t9.»\t9.10 -0 20\tFairfax f\t>6617\t177.5\t1710\t171.0+0.15\tIonie en\t204»\t335\t3»\t3.35 41.15\tNelson gid\t50» 014 Choptr o o\t4090\t315\t3.01\t3.01+0.01\tFairstor o\t327»\t038\t032\t0.35+0.03\tipec\t109»\t2 74\t2 56\t2.74+0.04\tNelvano t\t18542 24.25 Chase reso\t921»\t0.16\t0.10\t0.10+0 04\tFoicnbrg\t144476\t1715\t16.60\t16.85+0.15\tPSCC\t75970\t15.»\t15.»\t15 .10 -0 20\tNetdrivo\t4825 0.37 Chesoor o\t600C\t0.18\t0.18\t0 18 0.»\tFolcnbr 2 p\t4960\t21 45\t2125\t21.25 0.K\tIPSCO 1 P\t9»\t24 95\t24*5\t24*5 41.05\tNetgrap o\t3425c 6 65 Chief int 1\t1200\t27.70\t26.25\t27.70+1.40\tFontom\tsoooc\t12.»\t12.»\t12.X+0.»\tIrionp o\t40»\t0.05\t0 05\t0.05+0.01\tNeurocn o\t5» 815 Chromo o\t34523\t8»\t125\t8 40+0.15\tFar «St\t10»\t0.09\t0.65\t0.65 0.»\titec mnrl o\t41300C\t0»\t0.29\t0.»+0.02\tNevooo 0 0\t23145 0.24 Chum\t75\t49»\t49»\t49» 0.»\tForaiion o\t856»\t091\t0.79\t0.91 +0.23\titech cap o\t4ÛXC\t0»\t0.77\t0.K-Q.01\tNevsun 0\t>0» 0.25 Chum b t\t2»\t47.»\t47.»\t47.» -0.»\tF inan mod\t28»\t9.25\t9»\t9 25 + 0.25\titemus o\t978814\t1.31\t1 20\t1.22 -0.10\tNewolto\t300C 2 K Churchill\t42»\t1 73\t1.01\t1.73 -0 01\tFinning\t30405\t11.90\t11.70\t11.75 -0.10\tlunits 60\t744417\t66 85\t65 90\t66.85^1.95\tNewgrow a\t1420 19 » Cinrom\t9085\tIX\t8.»\t8.00 41.25\tF oustrlo\t43966\t7.95\t7»\t7» 0.»\tivoco a t\t5»\t4 15\t4.15\t4.15 0.01\tNewgro o\t975 14.25 Cmlech o\t!0M\t4.10\t4»\t4.10+0.25\tF caigory a\t201»\t0.75\t0 70\t0.75 0.»\tivoco 2nd 2\t2»\t72 60\t22.60\t22.60 0.»\tNewkidc o\t>3260 U4 Circo o\t43»\t1.35\t1.»\t1.» 0»\tF dvnsty o\t600»\t0.00\t0.07\t0.07 -0.01\tIvoco ser 4\t1»\t27.60\t27.60\t27.60 Q.»\tNewauest a\t493» 0.» Circuit w\t33»\t2.20\t2.M\t2.20 0.»\tF quant o\t385»\t252\t245\t2.» -0.05\tIvoco 2nd 5\t2185\t24 15\t24.10\t24.10 0.»\tNewsys S 0\tB59C 2.35 Clorico\t346524\t32.10\t31.60\t31.85+0.25\tF silver o\t20»\t0.55\t0.55\t0.55 -0.01\tivonhoe o\t1264»\t6»\t620\t0.» 0.00\tNeitor inc\t217513 7.95 Clorico p\t2260\t20 75\t26»\t26.75+0.50\tFtservice l\t98C\t10 00\t17.55\t17.55 -0.95\ti vonho m o\t9X24\t1.11\t1.05\t1.10 -0 08\tNexfor o P\t» 23.75 Oorke i\t79»\t820\t8.05\t8 15 -0.05\tFiet ccon a 182018\t\t16.»\t15.75\t15 90 -0.35\tJds umph 1\t683998\t102)\t177.7\t178.4+0.25\tNikoo\t47» 5 95 Claude r\t(MC\t056\t0.56\t0 50 0.02\tForbes o\t338»\t8.15\t7»\t7.95+0.40\tjannd sys\t54502\t38»\t37.»\t37.30+1.00\tNW china\t208c 2.45 Clearnet o 1\t59470\t43 45\t42.»\t43.45 + 0.45\tForemos\t802 >\t2.10\t2.10\t2.10+0.05\tJoscan\t157»\t098\t095\t0 96 + 0.03\tNorondo i\t827728 15 40 Clinichm a\t1455\t10.75\t10.75\t14.75 41.25\tFormatn o\t300»\t0.34\t0.34\t0.34 -0.01\tJeon cault\t12390\t35 90\t34»\t35.» -0.»\tNorndo i f\t1» 22 95 Clublink\t89B64\t620\t5.70\t5 70 -0.10\tF knox o\t60»\t0.»\t0.X\t0.» 0»\tjetform\t653*8\t6.»\t6»\t0 10 -0.40\tNormondv\t»C 8.60 Coopéra\t1»\t23.70\t23 70\t23.70 + 0.20\tFortis inc\t22319\t32.»\t32.»\t32.00 0.75\tJonpol o\t492»\t0.12\t0.11\t0.11+0.01\tNorsati\t168» 10.25 Co steel\t34»\t11.70\t11.15\t11.65+0.10\tForzoni o\t>46»\t4.»\t4.35\t4.»+0.15\tJumbo ent\t325»\t0.08\t0.06\t0.08 0.»\tNortel net 5743591 117.9\t Cogco cble 9»\t895\t895\t8.95 -0.05\tFranc-or o\t135»\t0.33\t0.31\t0.31 -0.01\tK2 eng o\t170»\t0.53\t0.»\t0.» 0»\tNorthfld o\t1275» 0.20 Colony p o\t30»\t0.39\t0.38\t0 39 -0.01\tFuture\t1258.1\t23.60\t23.»\t23.» -0.»\tKasten ch o 163441\t\t6.»\t6.15\t6.30+0.25\tNorthgat\t92» 0 8C Corn dev\t822»\t8.60\t8.25\t8.25 0.»\t\t\t\t\t\tKelman te\t52»\t0.43\t0.42\t0.43 -0.01\tNorthstr e\t67» 70.» Comopli\t60»\t1.20\t1.20\t1.20 0.»\t\t\t\t\t\tKetch e\t7212\t3.00\t2.90\t2.90 -0.15\tNorthwoy o\t104» 0.53 Cominco I 1521» 18.75 18.50 18.50 -0.25 Beau con\t45159\t48\t1 40 148+0.10\tCommand\t61»\t1.63\t1.57\t1.63+0.07\t\t\t\t\t Becker b f\t100\t6.»\t6.» 6 » -0.»\tComand w\t75»\t025\t0.20\t0.25+0.08\tGdi glb o\t36925\t0.92\t0.90\t0 90 +0.03 Belle 15p\t4620 25.X 24.50 25.X+0.75\t\t\tComunic o\t121»\t0.55\t0.55\t0.55 0.»\tGli lum\t362339\t37.»\t33.25\t36.55 + 2.X Bell c intl\t95985 40.50 38.75 40.20 + 1.45\t\t\tCompton\t979»\t245\t235\t2.40 0.»\tGswbf\t2»\t12.»\t12.»\t12.» -0.25 Bemg g! o\t145»\t0.70\t0.64 0.65 -0,02\tComstole\t20»\t1.95\t1.95\t1.95+0.15\tGt grouo b\t178453\t23.»\t21.85\t21.85 -1 90 Benet e o\t18256\t4.10\t3.90 4.05 0.»\tConcert 1\t3»\t5.10\t5.10\t5.10 O.M\tGtc tr af\t»133\t18.»\t17.40\t17.85 0.» Benson\t80»\t1 79\t1.71 1.71 -0.04\tConcord p o\t254\t083\t0.83\t0.83 0.»\tGtc tr b\t1»\t17.»\t17.»\t17.» 0.M Bentall\t11500 1 5.25 14.» 14.» -0.90\t\t\tConiagos o\t30»\t0.26\t0.26\t0.20 -0.01\tGtr gr o\t38286\t1.40\t1.»\t1.39+0.1)4 Berkly p\t94M21\t8.90\t8 40 8.X+0.10\tConor pac o\t16532\t0.24\t0.23\t0.23 O.M\tGammon o\t37370\t6.05\t5.65\t6.00 0.05 Best ooc\t18965\t1.10\t1.05 1.10+0.05\tCe exor f\t2205\t040\t0.40\t0.40 0.»\tGarbell p\t7»\t5.M\t5.»\t5.00 0.00 Bestar\t20333\t3.25\t3.01 3.01 -0.14\tC mercntl\t625\t1.»\t1.»\t1.» 0.»\tGauntlet o\t95»\t1.»\t1.15\t1.20 -0.05 Bidcom i o\t92»4\t2.66\t2.» 2.52 -0.12\tCons pptv\t49/39\t0.35\t0.32\t0.35+0.02\tGeoc comp\t284293\t8.75\t8.20\t8.» -0.20 Big horn o\t175»\t0.75\t0.74 0.75 0.W\tC trillon o\t532\t0.32\t0.19\t0.19 0.00\tGeorunl o\t246»\t0.22\t0.19\t0.19 -0.06 Big rxk\t34»\t5.75\t5.» 5.» -0.25\tContinent) o\t116»\t0.51\t048\t0.48 -0.03\tGemcom o\t30»\t0.45\t0.42\t0.42 -0.02 Bioch phar\t232337 33.75 32.50 32.80 + 0.50\t\t\tCorby\t55»\t49.»\t48.95\t48 95 -0.05\tGendis\t53»\t7.»\t7.»\t7.» 0.» Biomira\t»162 11.70 11.» ll.X+0.40\t\t\tCorby b f\t1»\t47.»\t47.»\t47.M+2.M\tGen mnrl o\t310»\t0.23\t0.21\t0.21 -0.01 Bioniche o\t66»\t3.»\t3.» 3.» -0.05\tCoreco i\t36»\t7.95\t7.05\t7.95+0.40\tGmc\t312\t90.»\t90.»\t90.50 + 1.50 Biovoil c\t212963 102.1 97 95 1M.0+5.65\t\t\tCorel\t1319»\t4.51\t4.31\t4.37 -0.03\tGenesis e\t34585\t9.75\t9.40\t9.75+0.45 Birim a o\t130»\t0.22\t0.20 0.22 + 0.02\tCrner bay o\t84»\t2.90\t2.85\t2.90+0.X\tGenesis 1 o\t81»\t0.98\t0.95\t0.981-0.03 Bissett a\t6535 20.60 20.45 20.» O.W\t\t\tCorriente o\t16860\t1.45\t1.35\t1 45+0.09\tGenelron o\t281»\t2.»\t2.38\t2.40 -0.06 Bl hawk o\t832»\t0.08\t0.07 0.07 -0.»\tCorus b\t159720\t41.»\t40.75\t41.M+Q.70\tGennum\t18464\t16.25\t15.75\t15.75 -0.10 Blk swan\t231»\t0.15\t0.15 0.15 -0.04\tCott\t17340\t8.25\t7.70\t8.20+0.»\tGensci o\t220»\t1.55\t1.35\t1.35 -0.28 Blkrock o\t8»\t0.87\t0.87 0.87 O.M\tCounsel\t47775\t4.33\t4.»\t4.16 -0.14\tCentra inc\t142444\t16.90\t16.45\t16.90+0.35 Boardwl\t8775 12.10 11.90 11.90 -0.10\t\t\tCourage e\t48141\t2.83\t2)8\t2.83+0.03\tGentry o\t173»\t0.62\t0.»\t0.» -0.01 Boliden\t24431\t1.»\t1.41 1.45+0.04\tCovitec gr\t32300\t0.60\t0.56\t0.58 -0.02\tGeomaqu u\t168»\t0.28\t0.25\t0.26+0.01 Bolivar o\t587»\t1.40\t1.31 1.37 0.»\tCréa prod\t155818\t44»\t40.»\t43.W + 1.70\tGeoma w o\t1»\t0.04\t0.04\t0.04 0 » Bombdr a\t145918 26.15 25.00 25.75+1.45\t\t\tCrestar 1478723\t\t21.55\t20.»\t20.70 + 0.10\tGelty c o\t80»\t0.12\t0.11\t0.12+0.02 Bombdr b f4971742 26.05 24.75 25.70 + 1.»\t\t\t\tCrew d o\t873»\t1.24\t1.14\t1.17 -0.05\tGildan o o\t2575\t56.10\t55.40\t55.80 + 0.25 Bmbdr 2 p\t2048 25.» 24.» 24.» -0.»\t\t\tCros Ike o\t270»\t0.12\t0.10\t0.10+0.»\tGimbel o\t90»\t0.37\t0.32\t0.35+0.04 Bonavist\t75823 23.» 23.» 23.25 -0.25\t\t\tCroskev s\t38522\t20.90\t18.»\t19.» -2.M\tGitennes o\t75»\t0.15\t0.13\t0.15+0.02 Bonus res\t29775\t3.10\t2.95 3.10+0.10\tCrosof o\t305»\t1 25\t1.20\t1.20 -0.05\tGlacier vn\t2402\t0.75\t0.75\t0.75 0.W Boralex o\t8047\t3.70\t3.X 3.70+0.20\tClife i o\t23»\t27.10\t27.»\t27.» -0.10\tGlamis\t331»\t2 46\t2.40\t2.40 -0.05 Bovar a\t270905\t0.14\t0.14 0.14 0.»\tCrown res\t220»\t0.65\t0.65\t0.65 0.»\tGlendale i\t17»\t2.»\t2.43\t2.43 -0.17 Bow vol i\t450»\t0.55\t0.54 0.55 0.»\tCryololog\t25755\t36.»\t35.»\t36.W+0.»\tGlentel\t20»\t2.45\t2.45\t2.45+0.45 Bowater c\t233 X X 79.30 79.X+2.X\t\t\tCrystolx o\t31965\t2.»\t2.05\t2.20 -0.10\tGlobl elect\t27275\tl.M\t0.91\tl.X+0.07 Bowridge\t180»\t0.72\t0.70 0.72 +0.01\tCumberl o\t9723\t1.21\t1.20\t1.20 -0.05\tGlobal Paco 140»\t\t0.34\t0.28\t0.34+0.05 Boyd gr oo\t25»\t2.43\t2.40 2.40 0.»\tCusoc gld o\t4/M\t0.21\t0.20\t0.21 -0.03\tGlobal t a\t15»\t18.25\t18.»\t18.25 0.» Bracknel\t173»\t6.40\t6.15 6.35 0.M\tCvberplx o\t117140\t15.95\t14.»\t15.95+1.70\tGlobal 1o\t38»\t14.»\t13.»\t13.» -0.20 Brmptn a f\t9»\t6.05\t6.05 6.05 0.»\tCygnalo\t15956\t5.25\t4.95\t5.» -0.05\tGlobal thr\t1557»\t36.40\t34.60\t35.40 + 0.40 Brndselite\t35»\t0.23\t0.23 0.23+0.04\tCypress o\t1475\t6.35\t6.»\t6.X+0.05\tGlobex o\t200»\t0.35\t0.35\t0.35+0.05 Broscon o\t245123 19.» 18.» 18.45 -0.40\t\t\t\t\t\t\t\tGlyko bio o\t70»\t795\t7.85\t7.85 -0.10 Brascan 2\t20X 16.45 16.45 16.45 +0.45\t\t\t\t\t«\t\t\tG resrv oo\t104»\t0.85\t0.85\t0.85+0.05 Brascan 8\t5» 23.75 23.75 23.75 0.»\t\t\t\til a r\t\t\t\tGoldcorp o 1266525\t\t10.»\t9.86\t9.95 0.» Breokwtr\t126X5\t2.44\t2.20 2.20 -0.13\t\t\t\t\t\tGl queen o\t10»\t0.45\t0.45\t0.45+0.05 Bridge.c o\t56»\t3.»\t3.» 3.» -0.15\tDe diagn o\t50»\t0.72\t0.64\t0.65 -0.04\tGldn rul o\t30»\t0.10\t0.10\t0.10+0.» Brocker o\t46689\t8.25\t7.75 7.75 -0.75\tDdicdn w\t1075»\t0.01\t0.01\t0.01 O.M\tGoldstak o\t123»\t0.25\t0.22\t0 22 -0.03 Brookfld p\t316742 24.10 23.25 24.» +1.»\t\t\tDtm inf o\t40»\t2.90\t2.90\t2.90 0.»\tGoodtello\t7»\t9.85\t9.85\t9.85 0.» Buhler\t2»\t3.»\t3.M 3.60+0.05\tDy 4 sysl\t71X 11.60 11.50 11.50 +0.50\t\t\t\tGoran cap\t69»\t2.05\t2.03\t2.05 -0.05 Burlington\t37541 53.» ».» 53.W+2.M\t\t\tDaimlerch\t408 BO X 80.X 80.X+3.50\t\t\t\tGt w lifeco\t19736\t27.75\t26.90\t27.50 +0.15 Burntsan o\t53196\t6.90\t6.65 6.70 +0.05\tDolso\t2»\t8.»\t8.»\t8.» -0.20\tGw lifeco b\t1»\t26.70\t26.70\t26.70 -0.15 \t\t\t\tDanbel i p\t13»\t1.10\t1.10\t1.10 -0.05\tGw lifeco 1\t274»\t25.»\t24.85\t24.85 -0.15 \t\t\t\tDanier 1 f\t251» 10.» 10.» 10.M+0.25\t\t\t\tGtr lenor o\t20»\t0.40\t0.40\t0.40+0.10 \t\t\t\tDanoil\t355»\t3.05\t3.»\t3.05+0.05\tGrey wolf\t943»\t1.55\t1.55\t1.55 0.» \t\t\t\tDatamark\t6»\t2.»\t2.45\t2.45+0.19\tGreystar o\t160»\t0.25\t0.22\t0.25 0.» Coe\t7839» 19.»\t\t18.10 19.M+0.75\tDotamiro\t22250 19.20 18.95 19.10 + 0.45\t\t\t\tGroup ws o\t60»\t0.35\t0.35\t0.35 -0.01 Ccl bf\t178»\t8.20\t7.95 7.95 -0.20\tDatawest o\t5475\t1.87\t1.71\t1.71 -0.09\tGuard cap\t65\t9.»\t9.»\t9.» 0.» Ce frakl\t12»\t8.»\t8.W 8» -l.W\tDecoma a f\t2» 11.» 11.» 11.» 0»\t\t\t\tGuard co f\t145»\t8.25\t7.75\t8.25+0.40 Cfm mai\t78»\t7»\t6.70 7.» 0.»\tDeiour o\t1364»\t0.28\t0.27\t0.28 -0.M\tGulf can\t1698»\t7.20\t7.05\t7.15+0.25 Cgi a f\t411164\t9.»\t9.05 9.15 -0.25\tDenbury\t10»\t8.05\t8.05\t8.05 -0.»\tGulf c ip\t34860\t3.40\t3.29\t3.38+0.08 Chc h a f\t329564\t7.60\t6.75 7.X + 1.M\tDenison\t148160\t0.09\t0.08\t0.08 0.M\tGulfstrm\t144»\t1.65\t161\t1.63 -0.02 Ci fund\t448465 29.20\t\t28.40 29.X+0.10\tDenning\t8»\t3.20\t3.10\t3.10 -0.15\tGuvanor b o 7»\t\t0.»\t0.41\t0.41 0.» Derlan Descarte o 478399 Desirdn a f 705961 Desirdn a p 5» Destinatn o Destiny r Devtek f Dia a o f Diametbo 12890 Diagnocuro 21304 Diamond f o 582» Diamwork 223» Digital g o 227233 Digital wt 100» Digital P Dimethd o Dion ent o Diversfd p Dofasco Dofasco 46 Doman b f Domco inc Domtar 9044\t1.96\t1.90\t1.96 +0.01 52.35 46 85 51.65 + 4.45 23.15\t23.10 23.10 -0.05 25.15\t25.» 25.15+0.15 50»\t0.75\t0.65\t0.65\t-0.15 100»\t0.70\t0.70\t0.70\t0.» 7»\t3.20\t3.20\t3.20\t0.» 41» 16.25 15.70 16.25+0.25 18.70 18.» 18.20+0.20 2.» 1.85 1.90 -0.01 1.27 1.20 1.20 -0.M 0.06 0.06 0.06 0.» 0.28 0.26 0.26 -0.02 0.03 0.03 0.03 -0.01 12264 44329 29995 4» 124018 2» 119» 5718 806085 Dorel a Dorel b f Draxis Dreco en Drillers Drillers wt Drug royal Dundee a f Dundee pa Dundee re Dundee we 134729 Dundee w w 134429 Dupont a\t7341 Dylex ltd\t64903 Dynamic go 1025 Dynasty c 0 3160 Dvnatec 105745 E-l fin Emi sys Eagle p Eostmain o Echo bay Econ inv Ecuodorn o Eden roc o Edge en o Edsiptch o Eicon tech Eiger tec o Eldorado Elcthom x Elcthomyf 140» Eli eco o 202» Elk point Emco Emera inc Empire a f Enbridge Enbndge p Enbrid 760 Encol eng Enerchem E nerf lex Enervst r 56326 20740 12» 12250 30» 48» 941» 90» 33972 6» 10» 15» 200» 322» 1» 217» 30» 4146 581» 24329 62»5 695» 5» 255» 285» 86664 1955 126643 54» 1225 56398 10» 99» 451205 5.» 4.70 4.75 -0.15 8.75\t8.40 8.70 +0.15 0.\t65.0.61 0.63 + 0.02 26.25\t26.25 26.25 -0.25 25.20\t24.60 24.90 -0.10 88.» 88 » 88.» 0.» 1.25 1.22 1.25 0.» 6.15\t6.» 6.» 0.» 13.10 12.» 13.W+0.20 32.25\t32.25 32.25 1.» 32.\t» 31.» 31.» -0.50 3.78 3.50 3.78 + 0.27 54.70 54.20 54.70 -0.05 1 45 1.40 1.40 -0.10 0.26 0.26 0.26 -0.01 1.90 1.85 1.90 + 0.06 15.20\t15.» 15.» -0.» 7.20\t7.05 7.15 -0.05 1.19 1.17 1.17 0.» 8.35 8.35 8.35 -0.05 1.\t» 1.» l.M+0.10 44.90\t44.» 44.» -0.90 1.07 0.95 0.95 -0.03 1.70\t1.70 1.70 -0.05 8.» 7.60 7.75 -0.15 0.32 0.» 0.31+0.03 167.5\t167.2 167.2 -7.» 4.05\t4.05 4.05+0.02 1.15\t1.02 1.15+0.15 0.42 0.40 0.40 0.» 1.40 1.» 1.35 -0.05 96.» 96.» 96.M + 1.W 1.09 1.04 1.08 0.» 1.40 1.40 1.40 +0.10 2.\t» 2.» 2.W+0.03 12.50\t12.05 12.2510.05 2.00 188 1.90 -0.15 3.75\t3.40 3.45 -0.25 0.64 0.57 0.62+0.03 4.05 4.05 4.05 -0.» 3 35 3.15 3.25 -0.05 1.37 1.» 1.» -0.05 3.50\t3.40 3.40 0.» 5.70\t5.» 5.70+0.45 14.75 14.55 14.70+0.05 34 50 33.55 33 75 -0.75 32.90\t32.60 32.75+0.10 24.85 24.35 24.40 +0.35 24.70 24.55 24.70 +0.20 8 » 8.35 8.60 0.10 3.50 3.50 3.50 +0.15 33.\t» 33.» 33 » -0.20 0.05 0.02 0.05 0.00 H à J Hip introc 481» Hsbc p a 3750 Hoemcur o 419» Hoemcu w o 222» Haley 54» Hallmark 33822 Hamond a f\t30» Harris a f\t1» Harrows a\t10665 Hart store\t274» Hartco crp 85» Hawker 34270 Helix bio o 23850 Helix he o 24» Hmeosol 477» Heritage 12094»! Heroux 21875 High liner 80» High rivr o 235» Highwod o 100» Hillsboro 748» Hollingr i 73» Holing i iif 5143 Hollingr iii 444» Holmer o 275» Home b f 440» Homestak 1195 Hope bay o 1939» Hub gr 57» H bay co 61213 Humbird 9967 Hurican a 357» Husky ini 20443 Hy zels\t153» ibex t\t77» Id biomd o 273» Ids intel\t26911 I pi mv 4786 Iti ed o 4682 Ivi chk cor 6» Ivi cklt of 10» lomgold o 148» image po\t298» Imark o\t12» I max 20177 Imp metal 462» Imperial oil 234428 Impplaso 109970 Inco »3225 Inco vbn 67245 Indollionc 17202 Inex ph o 12504 Inflozym o 61385 Infocorp o 7840 Infointer o 77605 Infowove o 93529 Inmet mg\t695» Inmet w\t50375 intégrât oil 4» Integrt oil p 619 Intégrât o 25» I curator o 663» 1.85\t1.75\t1.77\t-0.02 25.»\t25.75\t25.75\t-0.05 248\t2.»\t2.30+0.10\t 0.95\t0.85\t0.85+0.10\t 2.»\t2.25\t2.50+0.25\t 3.77\t3.»\t3.75+0.80\t 1.42\t1.35\t1.42+0.02\t 18.»\t18.»\t18.»\t0.» 4.»\t3.90\t4.»\t-0.10 0.35\t0.31\t0.35\t-0.05 1.85\t1.70\t1.70\t-0.15 0.»\t0.»\t0.55\t-0.10 5.»\t5.»\t5.»\t-0.20 1.06\t1.»\t1.06+0.06\t 11.75\t11.20\t11.65+0.40\t 0.25\t0.20\t0.25+0.06\t 3.90\t3.75\t3.W+0.15\t 4.45\t4.25\t4.45\t0.» 0.36\t0.35\t0.35\t-0.05 0.46\t0.46\t0.46\t0.» 0.33\t0.»\t0.»\t-0.01 15.05\t15.»\t15.»\t-0.65 11.»\t10.95\t11.»\t0.» 9.20\t9.10\t9.20+0.10\t 0.12\t0.12\t0.12\t\u20220.01 4.»\t4.20\t4.30+0.05\t 7.95\t7.»\t7.»\t-0.20 0.40\t0.»\t0.39\t-0.01 12.75\t12.»\t12.»\t0.» 16.»\t15.»\t16.»\t-0.05 47.25\t45.10\t45.15\t-1.75 6.10\t5.70\t6.10+0.»\t 4.10\t4.»\t4.»\t\u20220.05 4.31\t4.»\t4.31-\tt-0.01 0.52\t0.»\t0.»\t-0.02 9.»\t8.65\t8.80+0.15\t 1.63\t1.58\t1.61+0.03\t 10.»\t10.25\t10.50+0.25\t 3.70\t3.»\t3.70\t0.» 4.15\t3.90\t3.90\t0.» 3.95\t3.95\t3.95\t-0.14 2.65\t2.61\t2.63+0.01\t 0.95\t0.86\t0.95+0.»\t 4.25\t4.20\t4.20\t0.» 40.»\t37.75\t40.50 +2.75\t 0.32\t0.»\t0.32+0.X\t 36.»\t35.40\t35.65 + 0.25\t 3.38\t3.15\t3.20\t-0.20 23.35\t22.»\t23.30 + 0.55\t 8.85\t8.55\t8.75+0.15\t 24.20\t23.85\t24.10+0.35\t 7.95\t7.»\t7.»\t-0.35 5.05\t4.90\t4.90\t¦0.15 1.»\t1.44\t1.58+0.05\t 6.»\t4.90\t6.05+1.»\t 11.»\t10.»\t10.45\t-0.45 2.14\t2.02\t2.02\t-0.12 0.03\t0.03\t0.03\t0.» 22.15\t2115\t22.15+0.55\t 10.20\t10.20\t10.20\t-0.05 0.75\t0.70\t0.71+0.01\t 0.18\t0.18\t0.18\t\u20220.02 1.66\t1.56\t1.»\t-0.12 Kettle ro\t3»\t0.»\t0.»\t0.» 0.» Keywesto\t22898\t1.15\t1.12\t1.15 +0.05 Kingsway\t76725\t5.85\t5.60\t5.60 -0.05 Kinross gld\t240397\t1.03\t0.96\t0.99 -0.02 Knowleho\t427»\t6.70\t6.55\t6.65 0.» Kookaburo\t55446\t0.99\t0.92\t0.96 + 0.05 Kyrgoilo\t61194\t0.07\t0.06\t0.06 -0.01 Lblskyo\t50»\t0.65\t0.56\t0.65+0.10 Labophar\t90646\t3.»\t3.20\t3.45 +0.05 Lafrg can p 522 37.» 36.» 37.»+1.» Lafrg corp 1976 37.70 36.» 37.70+2.10 Laidlaw Laidlaw g Lominco o Gl & v f Gl & v m Laramid o Lossond a Lateral o Lour bk Laur bk 7 Leader io Leed nt cap Leed nt eq Legg mas 481757 17» 9» 34778 2042 657» 12» 16556 17887 7» 12» 2320 23» 67861 0.55 0.53 0.55 +0.03 2.75\t2.» 2.» -0.» 0.05 0.05 0.05 0.» 8.» 7.70 8.M+0.X 10.05 7.» 7.50 -0.» 0.» 0.07 0.07 0.» 13.» 12.90 12.90 0.» 0.09 0.07 0.09+0.» 22.40 22.» 22.05 +0.05 27.75\t27.» 27.75+0.75 0.95 0.95 0.95 -0.05 38.25\t37.» 38.25+0.75 28.25\t28.» 28.25 0.» W.25 76.» 78.» -1.20 Leitch tech 298028 25.70 24.60 24.95 -0.15 Leons frn 14» 19.15 18.75 18.75 -0.25 Leroux s Leroux b f Lifeco Lifeco a Linamar Lindsey f Lionore a Lions gat Liauidatn Loblaw co Loewn gr Loews cpx London d p London e Lorus t 222» 16361 10»5 165124 5939 Mem a Mem p Mdc a f Mds inc Mdsi Mec hldg Mgi sft o Ml cass o Msv res Maax Mcdonald Mackenzie 219577 Macknz i 60» Mcmiln g o 75» Macyro gr o 25» Madison oo 41140 Madison p 40» Magellan Mag in en Magna e a Magna a f Magna a p Magnifomo 195» Magnotta 8» Mainfrme 9385 M drilling 24» Manhatan 470» Manitoba t 295531 Manson c 0\t3440 Manulife 611261 Ml food Marathon f Mrtme If 1 Mark wrk Marshall Marsulex Mateo b Max pete Maxxcom i Mazorin o Mccarvil o Mcwatr o Medisoluo 248976 Melcor 2275 Memotec 57335 Mentor 6» Meridian g 143920 Merrill I 5645 Metal res o Metalore 28» Methanex 797163 Metro a f Microbx o Microcl b f Microfor Microlgx o 268474 Microtec f 32» Minocs w o 105» Minco o 295» Minefind o 20» Minier nr o 1131» Miromor 48W25 Misty o Mitchel b Mitec tele Mitel corp Mobile c Moffat 7.» 7.15 7.»+l.W 7.35\t7.05 7.25+0.» 10.» 10.15 10.40+0.40 25.\t» 24.95 25.» 0.» 14.45\t14.15 14.40 +0.20 9.\t» 9.» 9.M+0.85 1.35\t1.35 1.35 -0.05 3.» 2.95 3.» 0.» 5.40\t5.20 5.» -0.15 44.15\t42.75 42.85 -0.» 0.68 0.65 0.66 -0.03 4.55 4.55 4.55 0.» 26.\t» 26.» 26.» 0.» 26.» 26.40 26.M+0.» 2.» 2.» 2.53 -0.05 16.20 16.10 16.20 -0.20 14.40\t14.40 14.40 0.» 10.\t» 10.45 10.45 -0.05 53.» 52.» 52.»+1.» 25.» 24.» 24.95 -0.25 8.85 8.40 8.85 +0.10 19.40\t18.55 18.55 -1.25 0.21 0.21 0.21 -0.01 0.12 0.10 0.12 0.» 13.10 13.» 13.10+0.10 17.» 16.» 17.05+0.85 23.55\t22.» 23.35+1.10 8.25 8.» 8.05+0.05 0.45 0.45 0.45 0.» 0.70 0.70 0.70 0.» 1.15\t1.» 1.14+0.04 0.72 0.70 0.70 0.» 5.» 4.85 5.W 0.» 2.75\t2.70 2.75 0.» 9.» 8.85 8.85 -0.05 73.45\t72.» 73.»+1.25 25.» 24.90 24.90 +0.10 2.» 1.96 2.» -0.08 0.\t92.0.92 0.92 -0.03 1.\t» 1.77 1.77 -0.01 2.76\t2.75 2.75 0.» 2.\t» 2.40 2.51+0.01 28.60 28.40 28.40 0.» 0.07 0.07 0.07 -0.01 26.55\t26.10 26.» -0.15 16195 9.» 8.» 8.90 0.» 34 37.65 37.65 37.65 0.» 25.» 25.» 25.» -0.» 7» 105498 679» 364» 313035 2» 4» 51» 136» 117X7 30910 1» 19» 70» 138X4 179» 11» 564» 312890 11533 14040 58271 20» 620» »10 18651 6840 97» 95» 20» 39525 27131 162» 22625 4025 311518 24470 18306 83796 225» 7» 3225 452165 41711 108920 1.99 1.90 1.99 +0.09 0.26 0.25 0.25 0.» 3.\t» 3.15 3.15+0.10 1.65 1.65 1.65 0.» 5.45\t5.35 5.40 -0.05 8.» 8.» 8.» 0.00 0.» 0.55 0.57 -0.01 1.12 1.01 1.12+0.11 0.34 0.33 0.33 -0.01 2.15 1.88 1.90 -0.05 19.25\t19.» 19.25 0.» 2.15\t2.» 2.10+0.10 0.90 0.90 0.90 0.» 9.25\t8.90 9.10 +0 40 104.1 101.8 103.7+3.75 0.42 0.42 0.42 0.» 5.\t» 4.» 4.» -0.15 6.75 6.35 6.45 +0.35 18.45\t18 » 18.40+0.10 0.65 0.55 0.58 +0.05 49.» 47.» 49.M+2.» 6.15\t5.95 6.10 0.» 6.\t» 5.10 5.60+0.35 1.93 1.» l.M -0.10 0.91 0.89 0.91+0.19 0.» 0.47 0.47 -0.04 1.35 1.29 1.35 0.» 1.40 1.32 1.34 -0.01 1.26\t1.23 1.24 -0.03 0.15 0.14 0.15+0.02 6.25 6.25 6.25 -0.» 4.\t» 3.86 3.99 +0.04 26.95 25.35 25.60 -0.05 1.65 1.» 1.» -0.10 29.» 28.» 29.» -0.» Maison a f 367109 31.60 ».85 31.60 +0.70 Mol son b Moneta o Montrsco b Moore Mortice k Mosaic gr Mosaid tec Mount reo Mtn prov o Mullen tr Multioctiv o 582» Mytec t 85515 85 115» 539» 278475 45» 190767 60317 191» 21781 4M 31.75\t31.75 31.75 0.» 0.07 0.07 0.07 0.» 15.» 14.» 15.M+0.10 5.15\t4.92 5.W+0.20 5.75\t5.75 5.75+0.25 16.70 16.» 16.40 -0.» 45.20 44.» 44.W+0.25 2.15\t195 2.15+0.15 0.65 0.63 0.63 -0.02 23.25 23.25 23.25 +0.10 1.86 1.70 1.72 -0.12 6.40 6 » 6.10+0.10 NàQ Nbs tech Nee d w 1865 4 05 4.05 4.05 -0.10 8167 0.18 0.16 0.17+0.» Nortrono 127» 1.» Novo chem 973781 26.25 Novagldo 1064852 0.54 Novicourt 60» 1.» Novoph o Nu gro Nu-life o Numoc eng Nurun inc O y PPty Ogy pete a Offshore o 14325 0.54 10» 5.65 310» 0.29 10» 4.75 8561 34.75 2002 5.60 31581 1.46 86487 0.60 Olympia a o 677» 2.04 Oncolytic o 17565 11.» Olcomuno 229» 4.» Onex c f 627873 24.25 Ontex rs o Onx inc Opowica o Open tex o Optimum f Orezone o Oxf prop Pfb corp Pri auto Poc wst Poe ntha f Poc rim o Pacifica Paladin o Palliser Pan amr o Panaf b Pancan p Paperbd Parmnt r Parkland Pason sys Patheon Poulin a Pe ben o Peace a ao Peak en Penn wst Penfland a Prkns papr Perle sys 10» 0.40 165» 6.» 50» 0.35 62232 33.» 10» 4.» 300» 0.15 28414 17.10 81» 4.20 9» 60.00 7600 2.50 45» 10.» 39028 4.90 59» 8.» 4540 5.» 40» 1.45 101» 5.» 10» 2.» 12679 ».» 392158 1.65 778182 13.35 52» 9.75 30» 8.» 222206 13.» 11» 19.» 1» 4.» 2» 4.» 672» 2.» 26855 35.» 95» 0.43 1» 4.20 85685 3.» Petro C cv 665897 M.20 Petrobko 20» 1.62 Petrolx o Petromet Petroqst Philip ser Pioner m o Pipe nt Pipe nt p Place res 200» 0.» 641177 5.» 143 2.» 359 7.25 6040 0.13 82» 3.» 1675 23.35 4» 2.» Placer dm 642140 12.» Plaintree 644» 0.92 Platexco o 2031» 9.35 Player p 125» 8.70 Polyair 10» 5.25 Post ener 20» 6.90 Ptashcor 107634 81.75 Powr cor f 159392 ».45 Powr c OP 12725 24.» Powr c Ip Powr fin Pwr fin a Pwr fin b Pwr fin c Pwf fin d Precisn d Precisn w Premdor Pre t oo Prem brnd Prem i a Prem i p Primetech Primex f Printero Procyn o Promatek o 1» 49.90 1947» 28.» 4» 20.75 2352» 26.55 40» 24.90 157» 22.95 2025» 55.» 173660 12.75 258925 14.» 8» 1.45 12» 22.» 54» 10.60 22» 15.» 20718 25.» 5» 4.» 135101 0.74 50»7 2.05 2» 3.75 Promet I o 22860 1.39 Propriété 1231» 5.» Prudential 583510 19.75 Purcell o 624» 4.» Pure gld o Qlt o 46638 0.12 635736 120.0 1.14 1 I9t-0.]| 915 10.40^0.35 51.» S3 M+é.M 7.75\tI.M'H).30 145 1.45 -0 15 0.10 0.11+0.01 0.41 0.70+0.02 125 1.25 0.» 3 65 3.45+0 15 2.17 2.24+0.03 21.05\t21.20 +0 15 24.15\t24.15 -0.05 25\t90 25 90 -0 10 26\t» 26 » 0.» 25.55\t25.65 -0.05 1.03 1.01+0.00 0.14 014+0.01 24.» 24.» -0.25 0.37 0.37 0.» 6.» 6 45 -0.15 1.15\t1.15 0» 0 24 0.24 0.» 0.\t25 0.25 -0.04 2.75\t2.76 -0.03 10.» 19.W+0.» 14.25\t14.25 -0.20 1.\t» 1.10 0.» 0.29 0.29 -0.01 2.15\t2.25+0.20 7.75\t7.95+0.25 23.75 23.75 0.» 5.90\t5.95 0.» 2.40\t2.40 -0.05 15.05\t15.20 -0.15 22.95 22 95 +0 10 8.60\t8 60 -0.65 9 90 10.25 +0.» 115.0 117.6+6.10 24.60 24.90+0.35 23.75 24.10 +0.10 10.» 11.20 -0.10 0.06 0.06 -0.01 0.16 0.20 +0.05 0.85 0.86 -0.04 75.» 75.»+3.20 0.53 0.53 0.» 1.45 1.49 +0.04 25.65 26.25 +0.25 0.35 0.42 -0.13 1.79 1.79 -0.03 0.» 0.» 0.» 5.65\t5.65 0.» 0.28 0.28 0.» 4.75\t4.75 -0.15 33.\t» 34.75+1.45 5.35\t5.60 +0.15 1.45 1.45 -0.01 0.55 0.» 0.» 1.93 2.01+0.» 10.» 10.» -0.» 4.10 4.10 -0.20 23.75\t23.75+0.15 0.40 0.40 -0.01 6.20 6.20 +0.10 0.35 0.35 -0.09 32.» 32.»+0.» 4.» 4.» 0.» 0.12 0.15 -0.01 16.» 17.W+0.70 3.75\t3.83 -0.42 60.W 60.M -5.» 2.37 2.» 0.» 9.20\t10.W+1.10 4.M 4.» -0.05 8.40\t8.» 0.» 4.\t» 4.75 -1.» 1.45 1.45 +0.05 5.\t» 5.W+0.32 2.» 2.» -0.10 X.25 W.25+0.25 1.60\t1.» -0.M 12.» 13.» 0.» 9.M 9.75+1.25 8.» 8.» 0.» 11.70 13.M+1.M 19.» 19.» -1.» 4.» 4.60+0.10 4.» 4.» -0.70 2.35\t2.35 0.» 34.\t» 34.95 0.» 0.42 0.43 -0.04 4.20\t4.20 0.» 3.32 3.» -0.20 29.» 29.90 -0.20 1.62 1.62 0.» 0.38 0.38 0.» 4.65\t4.95+0.20 2.» 2.» -1.» 7.25\t7.25+0.25 0.13 0.13+0.01 3.40\t3.60 -0.15 23.25\t23.» 0.» 2.» 2.» 0.» 12.55\t12.» -0.05 0.86 0.90 0.» 9.» 9.X+0.05 8.» 8.» -0.10 5.25\t5.25 0.» 6 80 6.» 0.» ».» X.95+0.95 X.05 ».45+0.45 24.05\t24.05+0.10 49.90\t49 90 0.» 28.10\t28.40 +0.25 20.75\t20.75 -0.25 26.25\t26.45 -0.55 24.90\t24.90 -0.10 22.75\t22.95+0.» 53.25\t54.»+ 1.95 12.» 12.» 0.» 13.90\t13.90 -0.35 1.45 1.45 -0.05 22.25\t22.25 +0.25 9.» 10.» -0.10 14.» 14.» -0.20 24.» 25.M+0.40 4.» 4.» 0.» 0.68 0.73 + 0.06 1.90\t2.W+0.05 3.75 3.75+0.10 1.28 l.X+0.02 5.10\t5.25+0.35 19.35 19.40 +0.75 3.85 3.94 -0.01 0.11 0.12+0.» 115.0 119.0+4.» Qmtdico 99» 1.75 1.70 1.75 0.00 Quttocor o Xe> 42 75 39 » 42 75 + 2.95 Qjeocor Df 176305 42 10 40.» 40 75+1.75 Quttocr w f 109421 35.95 34.40 34.70 -0.55 Quebecr » p 4705 22.40 22 00 22 20 -0.25 Queenetak 10210 0 17 0 15 0.15 -0 02 Quenetnm 65» 0 45 0.44 0.45*»-O.0S Quenswoy 105» 2.» 2.» 2.»+0.05 40201 30» 7722 137» 5» 1»793 R split a 10634 Rtoent 215» Roinmkr 4041 Rondo tech 270» Re con bid 195» Real res 207» Regional 64025 Reitmon o f 10» Reko inti 1» Remsonc 15X760 Repodre 15» Repapent 1447163 Request se 42» Research 247956 Revenue p 130» Rex dia 0\t52095 Richelieu 6» Richland 36910 Richmont 30» Ricthrebo 26740 Ridley - Division de Montréal Titres Ventes Vmln Haul Bat Finn Chanj AàC Area\t45»\t0.20\t0.15\t0.20+0.01 Ailican\t7»\t044\t0.44\t0 44 -0.04 Angl swis\t100»\t0.16\t0.15\t0.15 -0.02 Arenogol\t400»\t1 »\t1.23\t1.23+0.03 Artqst.b\tSM0\t1 »\t1.40\t1 M -0.10 Atapo\t70»\t0.07\t0.06\t0.06 -0.04 Auriginor\t240»\t0.07\t0.07\t0.07+0.01 Bndgepoint\t5» 70\t3.10\t2.95\t3.05+0.05 Canac.rs\t40»\t0.05\t0.05\t0.05 Conspr.a\t133»\t044\t0.41\t0.41 -0.02 Ced-or corp\t121»\t1.20\t1.18\t1.18 -0 02 Cenosis\t12895\t4.»\t4.35\t4.» -0.19 Coleraine mn108W\t\t0»\t007\t0 » -0.01 Cvallev.o\t30»\t0.93\t0.90\t0.90 -0.05 DàF\t\t\t\t Diodm\t527»\t0.28\t0.26\t0.20 Dionor\t459»\t038\t036\t0.37+0.01 Dumont nick!20900\t\t0.21\t0.19\t0.21 Dynocor inc\t17»\t0.14\t0.12\t0 14+0.03 Ecu slvr\t325»\t0.09\t0»\t0.» 0 01 Fbeoch\t39»\t2»\t2»\t2 » 0 05 Freewest\t2314»\t0 58\t0.51\t0.57+0 02 \t\t\t\t\tMotomec\t300» 0.15\t0.15\t0.15 \t\tfi\t\t\tMelkior\t100» 0.38\t0.38\t0.38+0.08 \t\tU\t\t\tMenoro\t10» 0.05\t0.05\t0.05 \t\t\t\t\t0.01 Nar res\t105» 2.70\t2.60\t2.67 -0.03 G.briar\t115»\t0.19\t0.18\t0.19+0.01\tNstein\t24014 2.29\t2.15\t2.19 -0.C5 Genom wt\t4»\t6.»\t5.M\t6.X+0.50\tNora exp\t531» 0.31\t0.29\t0.29 -0.01 Genomic\t75470\t7.75\t6.10\t7,40+1.15\tOrb ex.a\t401» 0.10\t0.09\t0.10+0.01 Geonova\t35»\t011\t0.11\t0.11 -0.01\tOrex exp\t504» 0.15\t0.11\t0.15+0.02 Gldhawk\t55»\t0.40\t0.35\t0.35 -0.05\tOrleans res\t1X5» 0.05\t0.05\t0.05 Greensh\t370»\t0.06\t0.06\t0.06+0.01\tOsisko\t100» 0.21\t0.21\t0.21 +0.03 Grilli a\t62»\t0.35\t0.35\t0.35\tPoc.tiger\t700» 0.25\t0.25\t0.25 -0.03 \t\t\t\t\tPan amr\t60» 0.»\t0.»\t0.08 -0.01 \t\t\t\t\tPerlite\t50» 0.25\t0.25\t0.25 \t\t«\t\t\tPhotonet\t941» 0.90\t0.79\t0.85 -0.06 \tfiai\t\t\t\tProlab\t70» 1.14\t1.12\t1.12+0.02 Hornet\t115»\t0.»\t0.»\t0.»\t\t\t\t Innovium\t404»\t0.75\t0.70\t0.70\t\t\t\t Interstar\t5»\t0.12\t0.12\t0.12\t\tk a z\t\t Jog.min\t225»\t0.13\t0.13\t0.13\t\t\t\t Jilbey\t15»\t0.42\t0.42\t0.42+0.01\tRobe»\t335» 0.52\t0.45\t0.52 Jitec\t573715 10.»\t\t9.M 10.40+1.90\t\tSamsvs\t38450 2.20\t2.06\t2.06 -0.09 \t\t\t\t\tSchgold\t155» 0.26\t0.23\t0.23+0.01 \t\t\t\t\tTsitelsv\t30» 0.42\t0.42\t0.42+0.02 \t\t«\tJ.\t\t\tT andem\t50» 0.12\t0.12\t0.12 -0.01 \tn a u\t\t\t\tTolgeco\t2» 1.20\t1.20\t1.20 \t\t\t\t\tVantex\t270» 0.05\t0.05\t0.05 Lexam\t200»\t0.20\t0.20\t0.20+0.04\tVior\t210» 0 08\t0.07\t0.07 Limtech\t1424»\t1.09\t1.01\t1.05\tWesdome\t6025 0.»\t0.45\t0.45 -0.20 Loubel\t785»\t0.15\t0.12\t0.13+0.01\tX-cheqr\t3M50 0.11\t0.11\t0.11 -0.02 Mobaie\t20»\t0.15\t0.15\t0.15 -0.01\tXemoc\t200» 0 .11\t0.11\t0.11 Malortic\t1664»\t0.60\t0.46\t0.60+0.08\tTotal des ventes\t\t\t2578469 New York DOW JONES Indice des valeurs industneHes: 10 976.89 en hausse de 109.88 Volume des transactions 986,8 millions d'actions.Titres en hausse: 1590.En basse: 1300 Inchangés: 476 Tendances des 10 derniers jours \u2022 \u2022 300 10 976.89 n 200 11 000 10 900 10 800 10 700 10 600 10 500 10 400 10 300 10 200 M M M J Ventes Titrai Vantai Haut Bai Farm Chang A et B ADm\tV «43 25.63 » 13 25 31 Acmin\t.71 1131 7,75 7.56 7.75 +«.13 AsoltO\t60\t301\t15 35\t15 06 15\t13-Ft 06 Ali!\tM3QI733\t30 63\t21 64 2MI\t06* Attlot\t76\t1355*\t«6*\t3* 31 A)\t30\tOOS Abitibi 0\tC\t1266\t1013\t* N *\tH\tO 30 4\t4/ Ac mon\t611\t12\t25\t13 00\t12 06\t0 25 AOoai 2 45* 224\t31\t50\t30 1*\t31 31\t40\t1* Amd\t551M 6611 U 50 60.75 5.13 Advast\t24\t1 21\t27\t50\t26 6*\t26 6* 0\t31 Albarto\t30\t1264\t30\t63\t2* 75\t2**4 0\t1* Alcon\t.60 1 2315\t34\t06\t32 *4\t33 *4\t60.25 Alcool\t50 30220\t34\tN\t32 30\t34 50\t+2\t13 AUaacc\t13 173.7 1 721 173.3 0 56 Allitot*\t60 42211\t30\t25\t20 56\t7* «4 Fl\t30 Amcoit\t.56\t611\t11\t06\t10 50\t11.06 F0 56 Amhai 60 3074 6311 63 06 63 25 FO 11 Amomnti *7*40 54 63 52 31 54 1*4131 Aitwipi 32 34027 SIM 57 50 50 43 0 1 3 Ahomaa *3 33034 *\u2022\t91\t13\t38\t1319\t13.31+006\t Fmcg\t\t7143\tI\t11\t8 *\t181 +0\t13 G Gotx 1 10 10» 4 « JM* * 94 Gpu\t2.18\t33041\t3181\t31 13\t31.»+0 00\t Gannett\t84\t83»\t56»\t54 38\t55.81 +0 69\t Genelec\ts 55\t76755\t53 69\t52»\t53.03 +0 56\t Gnmotr\t2.M\t15781\t61»\t59 88\t60 88\t+0.81 Gensco\t\t736\t15.»\t1463\t14.75\t0.25 Geonco\tM\t1178\t16»\t1556\t15.69\t-031 Gogulf\t32\t4463\t1538\t1419\t1513+0 56\t Giantin\t\t111\t7 25\t7.»\t7»\t Gillette\t65\t43679\t»»\t29 06\t29 19\t-0 44 Glomis\t\t913\t1.75\t163\t1 69\t-0 06 Glaxoweii 27e\t\t2825\tX 75\t58 25\t» 38\t\u20221 25 Globhi\t164\tQ NI ind\t14\t»6\t70 38\t19 19 20 25 + 1 13 Nu4or«\t413 \u20192M\t9C 2#\ttr\t009\tGtoc\t5 4 3 Dit 42\t95*3\t4«7\t43154 1 050 1 050 0 000\tSoorton\t14000 0 200 0 200 0 200 0 000\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDntonc\t425 ?5-ta7»\t9W\u20197\t4233\t44117\tGtoc\t5*5 >0*47\tT 023\t6 4N\t4* 0 450 0 500-0 050\tStmfrd Intl\t83» 11.5» 10 MOI 1000-0.375\t\t\t\tTaux\tPrix Rend Chang\t\t\tOnoéi\t*75 i Jen-71\t145*13\tS JP\t4127\tynvK\t49 MdorT*\tWW\téü*\tH122\tG*oo\t4 45 *Olt-77\t9114\t(11!\t4233 0 190 0 220-FO 030\tSvscon 1\t23950\t2 350\t2 2» 2 3»+0 0»\t\t\t\t\t\tcm\tIR \u2019 Jm-S\tir545\t5R5\t4150\tOntonoMvfl\t\u2019ORH-taC\u2019\t92413\t\u2018M\t491\tHudior 8o\t4 35 \u2019 Dit43\tr*\t7 19\t4073 0 120 0 120 0 000\tTerne* res\t11667\t0 250\t0 250 0 250-0 150\t\tGOUVERNE9l£»|T rf ocrai.\t\t\t\tcm\tIR ' Jim-27\t1)1 723\t54K\t43T\tDnloneHvd\t51 2Jdv43\tMTt\t60*\ttir\tntroaojl\t415 J Dit 42\t*6 50t\t1544\tONT 0 250 0 250 0 000\tTomanet o\t2500\t0.350\t0 3» 0.3» 0.0»\tCwode\t79 'S»«\t1RI75\t6N\u2019\t0»\tcm\t5.75 1 J«n-2*\t'019\t5C\t429\t\t7.75 29ox4!\t97244\t193\t094\t\"xodonGr\t4 45 iTDltr\t\u20225143\t4**J\t421 0.070 0.070-0 010\tToxin Al\t999\t3 000\t30» 30» 00»\tCondo\t79 'Norél\t'«IN\t5l>\t4R'\tCMHC\t59 2 Jir03\tT 647\tto*\t411\t>1or«Mvfl\t5K iMfW\t*1463\t4143\t493\tVdriOr Br*\t4M 2J«n4l\tHO\té.i»l\t4154 0 080 0 080+ 0.020\tTrspocifiC 510577\t\t0 040\t0 030 0 040 0 000\tCanode\t7R iSiedi\t\u201981121\t5R1\t4033\tpw Priurm\t425 \u2019 Dit 71\tim\t3711\t407*\t>*or:m\t5 75 1-mr«\t** 59\t6017\tfi oc 0 500 0 500 0 000\tTritec pwr\t4000\t1 500\t1 500 l 500 0 000\tCOMdC\t«75 l-Oit-11\t'H Di\t5K3\t4035\t\t\t\t\t\t>40n«-yd\t1 25 22 M24\t174 rj\t6213\t*4133\tHcv Conodc\t6k i Dit46\t91 *10\t421\t41k 0 600 0 650-0 100\tTroptko\tS5000\t0 200\t0 170 0 ITS\u20140 030\tCatac\tS»\tNtt\t519\t445C\t\tPROVINCES\t\t\t\tpti\tIR Ktf47\t957»\t6 74\t41*7\tNo cm\t74 1-J*Z1\tii2 «r\t694\t029 1 000 1 000-0050\tVerenc Mn\t2000\t0 300\t0.300 0 300 0 000\t: anode\t5 25 l $»43\t916\u2019\t5915\t409\titnc\t7.75 5-10x43\tIR 34\u2019\tS***\t4K3\tpu\t19 roct is\t11*59\t44\u2019\t4115\tPjncé- htek\t1.75 *11045\tH* 9t\t4472\t41» 1 100 1.200+0 100\tVertigo S\t10000\t0100\t0 1» 0 1» 0 0»\tcm\t79 'D(C43\t\u2019N 65'\t5«2t\t4R3\t\t79 1 Dit 45\t\u2019fe*6.\u2019\ttB33\t4 R4\tom\t92590041\t\u201934 Mf\t5*54\tfil»\t\t6k 1S*P4'\t92Œ\t6*24\t41* 0100 0 100-0 100\tvideo «ks\t2400\t03»\t0 300 0 300 0 000\tcm\tt X 'Jm*\t91*12\t5*21\t4141\tBCklvrté\t59\t*5 454\t429\t41»»\t\t535 ' Ar4î\t9*25\t593\tCRC\tP^emooDr\tUS\t9 2*\t7 94\t4141 0.400 0 500 0 000\tVisa Gld\t54178\t0 550\t0 500 0 550 0 000\tcm\t\u2022 R OwN\t111465\tS9J*\t4124\tBmC»\tIX ;3M45\tWD!\t4122\t492\t\t4 9 ' Ott47\t91325\t4 245\t41»\tPapre Canr |.75 1SJ*47\t\t91 RO\tisn\tooor 0 100 0 100\u20140 020\tWalters\t\t0 250\t0 2» 0 2» 0 0»\tcm\t175 : Dit 85\t10.*\t595\t41C\tsmc»\t* X 1 JvMI\t919\t419\t495\t\tl« iW-lt\t9 49\tk«S\tfiw\tPoxaB*\t54 TS»47«\t97F\t* «44C\t4M 3 900 3 900 0 000\t\\Knlt(U>r\t500\t0600\t04» 0 6W-0 0»\tCdROde\t*«\t95.IT\t5110\t4i«\tBKClk\t19 2>ta 3\t19712\t4 264\t4075\t\t79 \u2019« Oit 45\tWW\t4131\tfiR4\tPoxtxB*\t675 4j»mr\tai m toc\t\t4 \u2019i 0 050 0 050-0 010\tWorld si\t81000\t0 300\t02» 0210-0OX\tCoxm\t725 'M47\tiriM\t¦Ht\t4151\tM Ca\t59 4J«w2*\t*2 723\t4347\t*4117\tSc*0»cfW 59 JM\t\t\u20225 753\t41*3\t492\tvmkMc*\t6 k 0*4\u2019\t5*41\t\u2019409\t44H 0 005 0 020 + 0 010\tWorld w g\t20700\t0 350\t0 310 0 3» 0 0»\tm\ttX ' jmMI\t91N5\tIX\t4 47\t«vikctaiw\t0 ¦ 25-JR4\u2019\t'04 40t\t50*\t4M\tSomma* 175 99ex35\t\t9454\tIlf\t*0143\tiron Cm 4» 5-ta47\t\t94T\tas\t4141 0 090 0 090 0 000\tZomao G\trxxr\t0 060\t0 060 0 060-0 010\tCm\t59 \u2019J*4»\t\t515\t41R\t-**t**w\t\u2018X \u2019AMI\twn\t411\t4'R\t\t77! 10*45\t\t419\tfiR4\tSuncorl*\t69 7AaH7\t9 5k\t470\t4143 0 230 0 230 0 000\tZourok C\t11250\t0170\t0 120 0 170-0 030\tCMéc\t«9 iJaa-il\tirr\t5 \u2019r\t42»\t-V#c /«tm\t19 154*IM5\t9*115\t4»9Î\t419\t\tSOCIETES\t\t\t\t'MfnwCort 49 **47\t\t\"N*\t494\t4147 0.270 0.270-0 010\tZenda Cag\t70000\t01»\t0 1» 01» 00»\tcm\t«R int Communications Group Inc.pour une valeur de 800 millions $ US et la fusion des act Kites DSL (Digital subscriber line) des deux sociétés.Sur les 800 millions SUS, 450 millions S US seront consacrés au financement des dépenses et des opérations du « nouveau » NorthlYiint, tandis que les 350 millions $ US iront aux actionnaires de NorthPoint.Ceux-ci recevront environ 2,50 dollars $ US par action ainsi qu'une action du nouveau NorthlYnnt pour chaque action détenue avant la date de clôture.Iai nouvelle société, qui sera cotée séparément, devrait être opérationnelle en 2001, avec plus de 6(H) (HH) lignes DSL.La création du «nouveau» North-IY)int, dont Verizon détiendra 55%, permettra aux deux sociétés d\u2019accélérer aux États-Unis l'expansion des services DSL, une technologie qui permet l\u2019accès Internet à haut débit sur des lignes fixes.Price Waterhouse dirigera Olympic Airways Représentant(e) Vêtement pour dame et homme Territoire: province de Québec Collection reconnue, clientèle déjà établie, rémunération selon expérience.Faire parvenir votre c.v.au: Dépt 2501 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 INFIRMIER(IERE) Nous requérons les services d'un(e) mfir-mier(ière) diplômée membre de l'O.I.I.Q .possédant 3 années d'expérience en gérontologie Excellentes conditions démploi Horaire de travail: une tin de semaine sur deux, quart de jour Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae i La Roseraie 825.Arthur-Rousseau Sainte-Foy (Québec) G1V 4S6 ÀI attention de Johanne Gobeil.directrice $ ATHÈNES (AFP) \u2014 Le gouvernement grec a décidé de confier au cabinet international d\u2019audit Price Waterhouse Coopers la gestion de la problématique compagnie aérienne nationale Olympic Airways (OA), a affirmé, hier, le quotidien à grand tirage TaNea.Price Waterhouse Coopers participe déjà à l\u2019estimation des avoirs de la compagnie et collabore avec le Credit Suisse First Boston pour la vente de la compagnie.Ta Nea révèle que le gouvernement a reçu un rapport affligeant sur la situation économique de l\u2019entreprise.Le rapport rédigé par la nouvelle direction d\u2019OA, et cité par Ta Nea affirme que « la gestion économique d\u2019Olympie Airways est criblée de toute part et ouverte à tout crime économique ».Le gouvernement avait mis en place cette nouvelle direction en juin dernier après le naufrage de la gestion de Speedwing, filiale de British .Airways.munis ARCHITECTURE Gross Kaplin Coviensky, Architectes, un bureau d\u2019architectes bien établi à Montréal cherche un(e) ARCHITECTE et TECHNICIEN(NE) en ARCHITECTURE ayant au moins 2 ans d\u2019expérience locale sur Autocad, à long terme.Veuillez taxer votre C.V.au (514) 342-7762.a PHYSIOTHERAPEUTE demandéle) pour travail en clinique privée Faxer votre c.v.au 872-7550 Clinique de physiothérapie del'/ \u2018 'Ancienne-Lorette 872-3040 fe&fipxvelles de**'* À l\u2019hôtel Wyndham 1255, rue Jeanne-Mance, Montréal les samedi ta août de 10 h à 17 h et dhnancho 13 août de 10 h à 17 h Agent(e)s de bord Avez-vous déjà songé à cette carrière très stimulante?Elle est gratifiante pour qui aime travailler auprès du public.Avez-vous beaucoup d'énergie?Avez-vous l\u2019endurance et la souplesse nécessaires pour vous adapter facilement à des horaires et des quarts de travail qui varient beaucoup, à des périodes de disponibilité, à des changements de fuseaux horaires, à des périodes prolongées loin de la maison et à du travail la fin de semaine et les jours fériés?Avez-vous les aptitudes à la communication orale, le professionnalisme et l\u2019entregent nécessaires pour toujours bien servir les gens et des groupes de voyageurs, parfois dans des circonstances difficiles et stressantes?Avez-vous le talent pour déterminer rapidement les besoins des clients, expliquer avec clarté et courtoisie les consignes et les politiques et répondre avec amabilité et diplomatie aux plaintes et aux inquiétudes des clients?Avez-vous de l\u2019expérience du secteur des services?Si vous avez répondu oui à ces questions, vous avez le profil recherché.Lisez les exigences ci-dessous et si vous répondez aux critères énumérés, apportez votre curriculum vitæ, car nous aimerions vous rencontrer.\u2022Citoyenneté canadienne ou statut d\u2019immigrant reçu \u2022\tTaille minimale de 5 pi 2 po (1,57 m) et âge minimal de 18 ans \u2022\tDiplôme d'études secondaires ou l\u2019équivalent \u2022\tÉtat de santé répondant à nos exigences sur le plan médical \u2022\tRéussite des contrôles de sécurité \u2022Tenue et apparence soignées, confiance en soi \u2022\tDisponibilité pour accepter une affectation dans une des bases de service en vol suivantes : Halifax, Toronto, Winnipeg, Calgary ou Vancouver \u2022\tRéussite d'une formation d\u2019une durée de huit semaines donnée à Montréal, à Toronto ou à Vancouver \u2022\tDisponibilité dès le 15 septembre 2000 ComeirtNcn uncuistiquis : Il faut parler couramment au moins deux langues, soit le français et l'anglais, soit le français ou l'anglais et une autre langue parmi les suivantes : japonais, cantonais, mandarin, hébreu, arabe, espagnol, allemand ou italien.Prière de ne pas appeler les candidats qui ont passe un examen ou une entrevue pour un te! poste dans les six derniers mois ne seront pas pris en consideration.À Air Canada, nous vouions aller plus loin en matière d équité Nous Invitons tout particulièrement les autochtones, tes femmes, les personnes handicapées et tes membres des groupes des minorités visibles à postuler.AIR CANADA @ .aircana-da.ca J Représentant(e) publicitaire Fleurs, Plantes et Jardins, la revue québécoise du jardinage, rejoignant 367 000 lecteurs, est à la recherche d'un(e) représentant(e) publicitaire.Expérience minimale de deux ans dans la vente.Bilinguisme essentiel.Clientèle de base et à développer.Lieu de travail: Ville de Québec avec déplacements fréquents à Montréal.Salaire de base et commission plus allocation pour frais de déplacement.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 août 2000 à: Jocelyne V.Lacouline Fleurs, Plantes et Jardins 1320, boulevard Saint-Joseph Québec (Québec) G2K 1G2 QUÉBEC LOISIRS Premier club de livres francophones en Amérique du Nord Filiale d'un grand groupe international, notre entreprise recherche 4 représen-tant(e)s pour informer le public et promouvoir la lecture à Québec.OFFRE D EMPLOI: Plein temps Formation assurée par des responsables expérimentés Rémunération basée sur la performance avec minimum garanti Avantages sociaux: assurance groupe, fonds de pension.EXIGENCES: Bonne culture générale Bonne présentation Aimant le contact avec le public.Téléphoner au siège social de Québec Loisirs J au (514) 340-2934 aux heures de bureau ; Recherchons transcontinental mP*\tIMPRESSION TRANSMÉDIA 'ographe 20 heures/semame \u2022\tDoit connaître les logiciels suivants: Quark, Illustrator, Photoshop \u2022\t3 ans d\u2019expérience comme infographe \u2022\tCapable de travailler sous pression \u2022\tFlexible et disponible FAITES PARVENIR VOTRE C.V, PAR TÉLÉCOPIE; TRANSMEDIA QUEBEC télécopie: 418-834-6408 A/S: Mme M.Wattier WWW.un style maison.votre style Avez-vous le don de comprendre l\u2019atmosphère que dégage une maison et de créer un style?Aimez-vous travailler de concert avec les clients et avez-vous une passion pour la vente?Si c'est le cas, vous pourriez envisager une carrière à la Baie! La Baie, le plus important détaillant de mode au Canada, agrandit sa division de fournitures et accessoires d'ameublement de maison.Avec plus de 100 magasins d\u2019un océan à l'autre, cette croissance mettra à la disposition des consommateurs un centre complet lorsqu'ils viennent magasiner pour leurs fournitures et accessoires de maison de base.Nous avons des postes à combler en tant que: CONSEILLER(ÈRE)S EN DÉCORATION INTÉRIEURE Ce poste semble taillé à votre mesure ou semble convenir à quelqu\u2019un que vous connaissez?Si c'est le cas, veuillez nous faire parvenir votre C.V.incluant une ou deux photos de votre maison ou un magazine illustrant des fournitures et accessoires d'ameublement de maison ainsi que des appareils électroménagers et électroniques qui donnent, selon vous, une bonne idée de l'atmosphère de votre maison.Soyez préparé à discuter de l\u2019aspect stylistique de votre maison et de la façon dont vous présenteriez les éléments qui en forment le style à vos clients.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de: Daniel Delisle Place Fleur de Lys 550, bout.Wilfrid-Hamel, local A-6 Québec (Québec) G1M 2S5 ou Télécopieur: (418) 649-0266 la ALESAGE DE MOTEURS Cette personne exécute les tâches reliées à l'alésage, à la rectification à partir de pièces complexes composées de métaux et d\u2019alésage spéciaux sur moteurs à essence et diesel.Cette formation est en grande demande dans les entreprises de la région de Québec.Le C.F.P.de Neufchâtel offre cette formation à compter du 18 septembre 2000.C'est une formation de 720 heures incluant 120 heures d\u2019alternance-études travail.Conditions d\u2019admiaslon; -\tla personne doit être sans emploi, avoir quitté l'école depuis 2 ans.avoir complété une 3e secondaire.Profil recherché: -\têtre motivée, dynamique, faire preuve de minutie, de précision; être capable de travail en équipe; aimer le travail manuel.Pour information: Gaston Leclerc 847-7155 poste 115 Séance d'information: 15 AOÛT 2000 - 9h30 à 12h au CFP de Neufchâtel Centre de formation professionnelle de Neufchâtel 3400, avenue Chauveau, Neufchâtel, Québec G2C 1A1 Téléphone: (418) 847-7155 Télécopieur: (418) 847-7119 \u2022CtT, _\tQuébec:: I »\tEmploi-Québec ?^ Vû .J OBTENEZ DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES £5 Mazda Protégé SE 2000 LOUEZ fl PARTIR DE POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2095* PAR MOIS iiif »v«\t»\u2022\u2022\u2022 w.v «MM?! .T tw Mazda MPV DX 2000 louez 299 fl PARTIR DE ÆmiÆ M prrmois POUR 36 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATON INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2995s tmilllE LEADERSHIP MIDI Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.fiSSISmUCE ROUTIÈRE 24 HEURES HRZOfl Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.Coup de foudre! Coup de fougue! LOCATION /! .Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca - INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.L»$ mod*lM illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles IJVô\" de\u2019o^l4oirm^'d7jV7^t0\"lI-rrUS '\".ll\u2019îî 2®°?\"T\" ^n,nc*m*n,, con5eMl\t