Le soleil, 2 septembre 2000, Cahier A

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.lesoleil.com PRIMEURS ISABELLE BOULAY: SANS LIMITES PAGE 1) 1 ECRANS HOCHELAGA: INCURSION DANS LE MONDE DES MOTARDS PAGE G 1 GESTION DES EAUX SOUTERRAINES Le Québec en eaux troubles Jean-Simon Gagné Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le chaos règne dans la gestion des eaux souterraines au Québec, où 20% de la population s\u2019approvisionne.Puits clandestins, petits réseaux d\u2019aqueduc de bric et de broc, nappes contaminées, le ministère de l\u2019Environnement navigue en eaux troubles.Près de Kinnears Mills, à soixante kilomètres au sud de Québec, une douzaine de personnes boivent l\u2019eau d\u2019un puits situé.dans le fossé de drainage d\u2019une route.Le propriétaire du miniréseau plaide un «droit acquis» pour maintenir son installation à l\u2019emplacement actuel.Tout ça même si son eau risque d\u2019être contaminée par ce qui coule dans le fossé.On pense notamment au sel utilisé pour déglacer la route en hiver, et peut-être éventuellement au fumier que l\u2019on étend sur des terres à proximité.Depuis le mois de juin, la municipalité presse le ministère de l\u2019Environnement d\u2019agir.En vain.Comme il s\u2019agit d\u2019un système desservant moins de 50 personnes, le On évalue qu'un millier de petits systèmes privés échappent au contrôle du ministère propriétaire n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019obligation de fournir un échantillon d\u2019eau.La situation du petit réseau de Kinnears Mills illustre bien le fouillis qui caractérise souvent la gestion des eaux souterraines au Québec.On évalue sommairement qu\u2019un millier de petits systèmes privés de distribution échappent aux contrôles du ministère de l\u2019Environnement.La modernisa- Voir EAUX en A 2 ?ECOLE SAINT-MALO LE SOLEIL JOCELYN BERNIER prnammmm À gauche, la directrice de l'école Saint-Malo, Claire Thlbot, et l'orthopédadogue Nicole Laliberté.À la suite de la publication du «palmarès» scolaire, les enseignants se sont craché dans les mains en se disant: «Ilfaut qu'on soit bons en \"mozusse\u201d!» La réalité derrière les statistiques Des facteurs socio-économiques expliquent l\u2019échec scolaire Michèle LaFerrière Le Soleil QUÉBEC \u2014 La moitié des élèves de l\u2019école Saint-Malo vivent dans des familles monoparentales.Pour leur protection, le tribunal interdit parfois à leur père d\u2019entrer en contact avec eux.Plusieurs se font du souci pour l'argent.D'autres manquent de sommeil, ou arrivent en classe le ventre vide.À l\u2019occasion, leurs parents ne parlent que le serbe ou le chinois.Est-ce donc si surprenant que Saint-Malo arrive en tête de liste des écoles de la région présentant les plus fortes probabilités d\u2019échec?« I^a plupart des facteurs qui mènent à cette conclusion sont socio-économiques », affirme Claire Talbot, ^directrice.Quelques-uns de ses enseignants ont été «offusqués» de lire cette donnée brute, publiée dans le journal sans explication.Ils ont crié à la désinformation, puis ils sc sont craché dans les mains en se disant : « Il faut qu\u2019on soit bon en \u201cmozusse\" pour enseigner ici ! » En effet ! Car en plus de devoir répondre aux exigences scolaires du La faim, le manque de sommeil, l\u2019immigration, les tensions familiales.Voir ÉCOLE en A 4 ?AUTRE TEXTE ?Cherchez l\u2019erreur l\u2019âge A 4 Des ballons pour Jonathan LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Les yeux au ciel, parents et amis ont soufflé un dernier baiser au petit Jonathan Grenon hier midi en laissant s\u2019envoler des dizaines de ballons colorés à l\u2019occasion des funéraiUes du bambin.Le garçonnet de deux ans a été écrasé accidentellement sous les roues de la voiture de sa mère mardi à Beauport.L\u2019église Sainte-Thérèse de Lisieux était remplie de gens qui voulaient témoigner de leur solidarité envers la famille durement éprouvée.Après la cérémonie, le corps du petit Jonathan a été transporté à Chicoutimi, la ville d\u2019origine de ses parents, pour y être inhumé.RÉFORME MUNICIPALE Les maires iront devant les tribunaux Jhan-Maru Salvkt Le Soleil QUÉBEC\u2014Les maires de banlieue ont promis de recourir aux tribunaux après avoir eu la confirmation, hier, que le gouvernement annulera les élections prévues cet automne à Beau-port et à Charlesbourg.Le tout dernier effort des élus de la banlieue a échoué.Le commissaire Jean-Louis La-pointe a recommandé à la ministre Louise Harel de reporter les élections prévues dans ces deux villes.Ce sont les seules de la Communauté urbaine de Québec où des scrutins devaient se tenir en novembre.« C\u2019est honteux », s\u2019est écrié le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier, en invoquant la démocratie.Il a révélé que Harel confirme l\u2019annulation des élections Voir MAIRES en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Sur la Rive-Sud l\u2019âge A 6 Déjà la fièvre ! 5000 spectateurs pour le dernier match en saison des Capitales.LES SPORTS Page C 1 Fisii LA HÉC.R£ATlON Y\u2019xT- xr*rvi / T TtA/lrK: 71 Québec intéresse peu les spécialistes Trois entreprises sur quatre ont du mal à trouver des employés qualifiés Jacques Drapeau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Trois entreprises sur quatre de la grande région de Québec sont à la recherche d\u2019employés qualifiés pour combler des centaines de postes.Dans plusieurs cas, le délai de recrutement dépasse deux années entières.Voilà ce que conclut le Groupe d'action pour l'avancement technologique et industriel de la région de Québec-Chaudière-Appalaches (GATIQ) à la suite d\u2019une enquête menée au cours des derniers mois.Cette pénurie de main-d'œuvre de qualité frappe aussi bien le domaine de la mécanique que celui de l\u2019électronique, du génie électrique, de l'informatique et bien d'autres secteurs d'activité.Les sites Internet des grandes entreprises privées de la région en témoignent.S\u2019il faut en croire 86% des employeurs consultés dans cette étude, les difficultés de recrutement ne vont pas du tout s'aplanir au cours des cinq prochaines années.1 ai société Exfo de Vanier, l'un des plus mportants manufacturiers d\u2019équipe- ment pour la fibre optique au monde, embauche en moyenne deux nouveaux employés par semaine pour répondre à des besoins qui ne cessent de grandir.« -Mais, déplore François Boulay, le vice-président aux ressources humaines, de nombreux emplois ne trouvent pas preneurs parce qu\u2019on n\u2019arrive pas à dénicher les personnes qui ont toutes les qualités pour les occuper.» Michel Viau, vice-président aux ventes et au marketing chez Domosys Corporation, une entreprise de Sainte-Foy spécialisée dans les technologies de communication par courant porteur, a mis cinq longs mois avant de mettre enfin la main sur le gestionnaire de comptes qu\u2019il recherchait.« Notre candidat devait absolument parler l\u2019anglais parce que la très grande majorité de nos clients habitent à l'extérieur du pays », précise-t-il.Mais pourquoi nos employeurs éprouvent-ils tant de difficultés à convaincre des gens qualifiés et expérimentés de venir s'installer dans la région de Québi*c ?Les raisons soulevées dans l'enquête du GATIQ sont Voir GATIQ en A 2 ?r Le délai de recrutement peut s\u2019étirer sur deux années entières Maximum 18, minimum 11 Nuageux.40% de possibilités d'averses.Demain, nuageux avec éclaircies.Détails page A 15 QUÉBEC.104' ANNÉE.N 241 FLORIDE.2.IV $ US MONTRÉAL.OTTAWA I.7SV PLUS TAXES 1.52$ PLUS TAXES SAMEDI >/ é 1 4 A 2* Lh: SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2000 À LIRE La rentrée universitaire 2000 Dernier long congé de l\u2019été.Mardi, les aeüvitéis reprendront pour tous, y compris les étudiants d'université.En prévision de cette rentrée, et toujours dans le but de vous être utile, Daphné Bédard, Simon Bohin, Isabelle Dorter et Anne-Marie Voisard ont préparé ce qui suit.Dès aujourd\u2019hui, en page* Contexte (A 17), histoire de vous mettre en appétit, nous vous présentons un profil de la clientèle.Qui sont les étudiants, garçons et filles?Que font-ils?Nous vous revenons le mardi 5 septembre avec la suite, qui se poursuivra jusqu\u2019au samedi.Questions de logement.La vie de eoloc ou en résidence.La sécurité.Comment se nourrir ?Que > pouvons-nous manger d\u2019autre que les [ spaghettis, surtout quand le budget ?\"ttépend des prêts et bourses?Et si on ' possède une auto?Le stationnement n\u2019est pas donné sur le campus.Sans \u2019 compter l\u2019ordinateur, dont on ne peut plus se passer.Comme dessert s\u2019ajoutera des chroniques de Jean-Simon Gagné, jeudi, vendredi et samedi, en direct du campus de l\u2019Unhersité Laval.* .\"\"\"-5.| H ?GATIQ Notoriété Suite de la Une nombreuses : manque de perspective \u2022\tRemploi pour le conjoint ou la conjoin-'>¦ faible notoriété en matière de lea-l^jership technologique, logements peu :5»ombreux dans certaines localités, [Méconnaissance du milieu.\u2022t'^Des employeurs affirment aussi qu\u2019ils \u2022\tTait échappé des candidats de prestige à cause des lourdeurs administratives dans le processus d\u2019immigration.« La région de Montréal présente une plus grande diversité culturelle que la région de Québec, ce qui en fait un meilleur pôle d\u2019attraction pour les travailleurs étrangers, ajoute François Boulay.À Québec, les compatriotes sont souvent moins nombreux, parfois même inexistants.» Mais, on le devine, la rémunération offerte pèse très lourd dans la balance quand on tente de convaincre une personne qualifiée de changer de décor.Or, tous les employeurs interrogés cette semaine par LE SOLEIL l\u2019ont confirmé: au plan salarial, la région de Québec n\u2019est pas compétitive avec Montréal et Toronto.Elle l\u2019est encore moins avec les États-Unis.Il faut donc avancer d\u2019autres arguments pour faire succomber les meilleurs.« Ça paye peut-être moins mais ici, il y a une belle qualité de vie », répète Michel Viau à ceux et celles qu\u2019il tente d\u2019embaucher.Suzanne Gagnon, la directrice des ressources humaines chez CGI (500 employés à Québec), aime à rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas meilleur endroit que Québec pour faire carrière.M.Jean-Guy Paquet, le grand patron de l\u2019Institut national d\u2019optique, cherche à persuader les candidats de l\u2019extérieur qu\u2019ils peuvent relever de beaux défis professionnels à Québec.« Il est vrai que nous ne pouvons payer les mêmes salaires qu\u2019aux États-Unis, dit-il, mais ici, il y a de grands projets en marche et il reste du temps pour profiter de la vie.» CAHIER A La Capitale.3 à\t16 Contexte.17 et 18 Opinions.19 Le Québec et le Canada.21 à 24 Le Monde.25 et 26 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t12 Bourses.5 à 8 Décès.9 à\t11 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2\tet\t4 Divertissements.7 CAHIER D Primeurs.1 à\t14 Votre agenda.13 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t14 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 12 Annonces classées.13 à 32 Mot fléché.20 Horoscope.20 Méga grille.22 et\t23 CAHIER G Écrans.1\tà\t8 Agenda cinéma.7 CAHIER H Partir.1\tà\t8 CAHIER I Bonne Table .1\tà\t8 LE SOLEIL journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec Québec 01K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randm.é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et i diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 LE SOLEIL IHH Ml M EAUX Un travail de bénédictin Suite de lu Une tion imminente du règlement sur l\u2019eau potable vise à remédier à cette situation gênante, mais les autorités doivent auparavant effectuer un relevé de tous les petits réseaux.Un véritable travail de bénédictin, qui pourrait durer longtemps.Dans certains cas, on ne soupçonne même pas leur existence ! En matière de gestion des eaux souterraines, le ministère se retrouve parfois dans la pouitiou d\u2019un aveugle qui tenterait d\u2019assembler un casse-tête de 10 000 pièces minuscules avec des gants de boxe.La situation n\u2019est guère plus ragoûtante du côté des puits domestiques.Depuis 1986, le ministère de l\u2019Environnement ne saisit plus sur informatique les données qui lui sont transmises chaque fois qu\u2019un puits est creusé au Québec.La paperasse s\u2019empile joyeusement, d\u2019autant que les différentes données sur les eaux souterraines sont éparpillées dans cinq minis- tères, dont ceux de la Santé et des Services sociaux, des Transports et des Ressources naturelles.En tout, le Québec compterait quelque 200 000 puits individuels desservant environ 700 000 personnes.Et parmi les cinq à six mille nouveaux ouvrages qui viennent s\u2019ajouter chaque année, plusieurs seraient fores «au noir».De quoi embrouiller encore davantage la situation.«(.) Le manque de connaissance rend la gestion de l\u2019eau souterraine délicate, voire très risquée et même impossible», estimait la Commission sur la gestion de l\u2019eau au Québec, dans son rapport remis au ministre Paul Bégin, le l,f mai dernier.«À l\u2019exception de l\u2019eau réservée à l\u2019embouteillage, écrit la Commission, les données les plus récentes sur les autres usages datent de 1987 (.).Il n\u2019existait pas en 1999 de données plus à jour permettant de connaître la quantité d\u2019eau souterraine prélevée au Québec pour l\u2019approvisionnement en eau potable, l\u2019aquiculture, l\u2019élevage et l\u2019irrigation, les industries ou la géothermie.» D\u2019une manière générale, la plupart des propriétaires de puits individuels négligent de faire analyser leur eau.Dire, ils ne songent même pas à la faire traiter.Une désinvolture particulièrement risquée dans les régions où se déroulent d\u2019importantes aeliviies agricoles.Selon une étude lecente, au moins 10% des pnit» individuels de la ritoire est considéré vulnérable à une contamination des eaux souterraines.D\u2019autres relevés du même genre, réalisés il y a quelques années, faisaient état de situations préoccupantes en Montérégie, dans la région de Fortneuf ainsi que sur nie d\u2019Orléans.En milieu rural, les querelles entourant l\u2019eau potable sont en voie de concurrencer les traditionnelles «chicanes de clôture».Un exemple parmi tant d\u2019autres?Au Cap-Saint-Ignace, une analyse de routine a permis à Simon Desgagnés de se rendre compte il y a trois ans que les eaux usées de cinq voisins se déversaient dans son puits.Au terme de longues tractations, trois d\u2019entre eux ont fini par se doter d\u2019installations sanitaires convenables.Deux irréductibles refusent toutefois de bouger, évoquant encore une fois des droits acquis.«J\u2019ai dû me procurer un équipement de filtration d\u2019environ 5000 dollars pour éviter de m\u2019empoisonner», soutient M.Desgagnés.Après des années d\u2019attente, la les eaux souterraines n\u2019ont pas fini de hanter le ministère de l\u2019Environnement.Quand l\u2019épineuse question de la qualité de l\u2019eau potable aura été réglée, il faudra impérativement s\u2019attaquer au gaspillage et à la surutilisation de certaines nappes souterraines.Dans son rapport, la Commission sur la gestion de l\u2019eau au Québec recommandait de limiter sévèrement la quantité d\u2019eau souterraine qu\u2019un individu ou une entreprise peut prélever.Facile à dire.À l\u2019heure actuelle, une pisciculture particulièrement vorace située dans la Beauce utilise chaque jour environ 10 000 m d\u2019eau souterraine, soit l\u2019équivalent des besoins d\u2019une ville de 20 000 personnes- région de Chaudière-Appalaches seraient contaminés à divers degrés.Dans le bassin de la Beau-rivage, 53% du ter- munictpalite pourrait bientôt porter l\u2019affaire en Cour su- En milieu rural, les querelles périeure afin de \u2014ü-, , ;-3- .contraindre les ré- sur I eau potable concurrencent eaidtrants à se do ter d\u2019installations conformes à la loi.De toute évidence.les chicanes de clôture MAIRES Conseil des ministres Suite de la Une son groupe fera appel à des procureurs pour bloquer le train qui vient de se mettre en branle.Le commissaire Lapointe a plaidé qu\u2019il serait incorrect de laisser des administrations muni-\t«.\t, « ci paies inutilement\tCHarlesbourg et Beauport mmieSndendôiiaî' \u201c*iséts par un rtgrouiMiieiit se Harel en après-midi.Il précise qu\u2019elles seront «visées par un regroupement, soit entre elles, soit au sein d\u2019un ensemble plus large ».C\u2019est le Conseil des ministres de mardi qui disposera de la question du report des élections.Mais il ne s\u2019agit plus que d\u2019une formalité.La ministre Louise Harel Ta confirmé en soirée en faisant savoir qu\u2019aucune élection en dépenses électo- soj{ entre elles, SOÜ plUS large » ne pourra se tenir à PQio* I\"'*''\u201d\u201d™**\tr ° Beauport et à Char- raies.Incorrect, parce qu\u2019il sait que ces villes n\u2019existeront plus sous leur forme actuelle d\u2019ici quelques mois.« Les scénarios que je retiens pour un examen plus approfondi prévoient tous que les municipalités de Beauport et de Charlesbourg feront l\u2019objet d\u2019un regroupement », peut-on lire dans la lettre qu\u2019il a adressée à Loui- lesbourg au cours des 12 prochains mois.L\u2019annulation de ces scrutins apparaît à plusieurs comme la première étape devant mener à la création de deux villes dans la région de la capitale, l\u2019une sur la Rive-Nord et l\u2019autre sur la Rive-Sud.Jean-Louis Lapointe s\u2019est défendu d\u2019avoir déjà retenu ce scénario.Il demande d\u2019attendre son rapport final avant de conclure quoi que ce soit.Ce rapport sera acheminé au gouvernement à la fin du mois.D\u2019ici là, le maire Jean-Daul L\u2019Allier continuera de mousser sa proposition « Deux villes, une communauté ».« On essaie de construire une région qui se tient debout, une région moderne», a-t-il dit.Pour le maire de Beauport, Jacques Langlois, le plan de match est déjà arrêté.« Le rouleau compresseur continuera de faire son oeuvre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Beauport et Charlesbourg.Fin septembre, on aura d\u2019autres surprises.D\u2019autres s\u2019ajouteront.» Le commissaire a levé le voile sur ses intentions à Tissue d\u2019une réunion tenue en matinée avec des élus de la Rive-Sud et de la Rive-Nord.« Je n\u2019ai jamais vu un pareil outrage à la démocratie.Je suis gênée d\u2019être Québécoise.Je suis humiliée », a lancé la mairesse de Sainte-Foy sous le regard attentif de Jean Garon et de Jean-Paul L\u2019Allier.Les maires de banlieue de la Rive-Nord étaient arrivés à la réunion rem- plis d\u2019espoir.La veille, ils avaient rencontré en catimini le ministre Paul Bégin, responsable de la capitale au gouvernement.Pour éloigner le spectre des fusions, ils lui avaient confié qu\u2019ils seraient prêts à vivre avec une Communauté métropolitaine aux pouvoirs élargis et dotée d\u2019un président élu.Mais cette rencontre de la dernière chance restera probablement sans effet.Au gouvernement, on affirme que les maires se sont présentés trop tard sur la ligne de départ.On souligne aussi que leur proposition serait irrecevable pour leurs vis-à-vis de la Rive-Sud.Ceux-ci refusent déjà d\u2019être intégrés à la Communauté métropolitaine imaginée par le gouvernement, un modèle s\u2019apparentant à une structure légère.Enfin, soulignons que le commissaire Lapointe a indiqué qu\u2019il recommandera l\u2019annulation des élections complémentaires qui devaient se dérouler à Lévis, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et Saint-Gabriel-de-Valcartier.Ces consultations concernaient l\u2019élection de conseillers municipaux.SOLEIL la vie, mot à mot « -dé X V.|n Ine IE 2000 Tories ouvertes I3ha1b\"^ Classes de maîtres, des cours dés productions théâtrales un projet de comédie musicale, des expositions .une noplie expo panoplie d'activités pour les enfants, les adolescents les adultes et les aînés ; pour les débutants, les initiés les chevronnés c/ ty/e z.Volet Théâtre Cours pour adultes : Technique LeCoq : D.Barbeau \u2022 Initiation.Comédie.Théâtre américain : /.Bolduc \u2022 Initiation.Interprétation (45 ans et plus) : 5.Cantin \u2022 Interprétation.Diction : G.Vincent.Cours pour les jeunes : Marionnettes et jeu (9-12 ans) : D.Barbeau \u2022 Théâtre (6-8 ans).Théâtre (12-13 ans) : F.Cloutier \u2022 Théâtre (9-11 ans) : M F.Tanguay \u2022 Théâtre (14-17 ans) : G.Vincent.productions théâtrales : l.F.Brochard, théâtre surréaliste, gr.adultes \u2022 /.Bolduc, ( omédie, gr.adultes \u2022 S.Cantin, théâtre québécois, gr.45 ans et plus \u2022 G.Champagne, 2 projets, gr.adultes \u2022 G.Vincent, théâtre shakespearien, gr.jeunes adultes et projet, gr.adolescents.volet Comédie musicale F\u2019rojet sur deux sessions, gr.13 ans et plus D.Barbeau, danse et théâtre \u2022 D.Thibault, chant.volet Art visuel Initiation au dessin.Dessin modèle vivant.Médiums mixtes /.Boucher \u2022 Dessin, peinture, sculpture (7-11 ans ; 12-1 f> ans) : / ( angnan \u2022 Peinture initiation;.Atelier dirige ixct) Peinture abstraite /.I Xxhesnt' \u2022 Portrait ftindre a t'huile F.Lamontagne \u2022 Aquarelle : T.Dionne.\u2022 Sculpture par assemblage /.Trermlay.Bande dessinée gr.9-13 ans ; gr.14 ans et plus : M.C,ignore Histoire de l'art.Apprendre a lire un tableau P.Mathé.volet Chant Formation vocale ¦ 14 ans rt plus).Chant choral.Cours privés : D.Thibault \u2022 Cours privés : M Coulombi, volet Danse Expression corporelle (b-8 ans).|a?r, HipHop (9-12 ans).Improvisation.Atelier chorégraphia contemporaine (14 ans et plus) C.Bomieville et Moderne ique.Danse INFORMATION INSCRIPTION LA MAISON JAUNE 10*.n* < hmlno»» Cnlno* CK.0*0», igaCtin I G1« rsr 521 .5343 OK, LET'S TALK! L ANGLAIS pour les OFFRIES, pour VIVRE RU QUOTIDIEN, pour VOVROER ou, tout simplement, pour NAVIGUER SUR NTERNET.Offrez-vous Le Campus anglais du Collège O'Sullivan de Québec.Depuis déjà huit ans, le Collège O'Sullivan de Québec offre la possibilité à ses élèves de recevoir des cours en immersion anglaise au Campus anglais (600, rue Saint-Jean).NeuI Il est maintenant possible à toute personne désireuse de perfectionner son anglais de suivre un programme de six semaines en immersion anglaise au Campus anglais (600, rue Saint-Jean).Tout s'y déroule exclusivement en anglais, dans une atmosphère amicale et chaleureuse favorisant l'apprentissage de cette langue seconde.\u2022\tPetits groupes de 8 à 12 personnes \u2022\t16 octobre au l\u201d décembre 2000, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h 30 \u2022\tDate limite d'inscription : 29 septembre 2000 \u2022\tDate du test de classement : 5 octobre 2000 \u2022\tCoût : 1 145 $ par session (tarif/horaire 7 $) Cours de conversation anglaise le soir.Pour nos programmes de niveaux secondaire professionnel et collégial, réservez dés maintenant votre place pour janvier et août 2001 I Collège O'Sullivan de Québec, sui Lu rue Saini-Jean _ Bienvenue ! Campus français 840, rue Sdint-Jean Québec (Québec) GIR 1R3 (418) 529-3355 0* www.osullivan-quebec.qc.ca English Campus 600, rue Saint-Jean Québec (Québec) GIR 1P8 (418) 529-3330 Lfc SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2ü00 LE SOLEIL A 3 ^égenSés fANTASTIOUES 1-800-265-5412 a- 0 Lejuge Carrier sans pitié pour les motards Mélame Pageau Le Soleil QUÉBEC \u2014 «Je m\u2019étonne qu\u2019il n\u2019y ait pas un article dans le code criminel qui dise que quiconque fait partie d\u2019un groupe criminel soit passible de lü ans de prison.» Le juge Louis Carrier a fait une sortie contre les motards, hier au palais de justice de Québec, au moment de rendre une sentence dans une affaire de trafic de drogue.En condamnant Christian Pedneault, 26 ans, à purger une peine de deux ans moins un jour dans la collectivité, le magistrat a tenu à mettre en garde le jeune trafiquant ainsi que tous ceux qui seraient tentés de travailler pour les motards.Un discours qui en a frappé plus d\u2019un.«C\u2019est uneyung de bandits et de criminels, a explosé le juge.L\u2019argent provient de la drogue, de la cocaïne.Ils engagent des gens comme vous pour vendre leur drogue.(.) Vous continuez sous prétexte que ça vous donne de Le juge Louis\tl\u2019importance.Ça Carrier\tme renverse paut être carrément imbécile pour continuer à faire ça.» Louis Carrier s\u2019est insurgé contre le fait que « ce n\u2019est rien que ça (des affaires de drogue) » qui vient devant lui.Il a insinué que, si ce n\u2019était de ça, il aurait siégé seulement le tiers du temps de sa carrière.«C\u2019est ça l\u2019attrait des motards: ils vous valorisent, a-t-il poursuivi.Ça attire comme un aimant.Outre l\u2019appât d\u2019un certain gain, il (Pedneault) nous relate qu\u2019il se sentait important.C\u2019est du poison.» « Ils vous ont attiré comme une lumière attire les papillons et vous vous êtes brûlé, a dit le juge à Pedneault.(.) C\u2019est tellement dommage parce que vous n\u2019êtes pas le type.Vous ne seriez jamais un hang around.Vous n\u2019ètes qu\u2019un outil.» Le juge Carrier s\u2019est dit touché par le rapport présententiel de Christian Pedneault, qui n\u2019a aucun antécédents judiciaires.De plus, il a apprécié que la famille de l\u2019accusé, en pleurs lors de l\u2019audience, soit là pour le soutenir.Il a qualifié le jeune homme de « chanceux » et l\u2019a encouragé à en « sortir d\u2019autres » de l\u2019emprise des motards et du trafic de la drogue.Pedneault a acquiescé en avançant qu\u2019il « partage son expérience avec d\u2019autres » lors de son bénévolat à la maison Job.Christian Pedneault s\u2019en est donc sorti avec une peine de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, 200 heures de travaux communautaires, un couvre-feu pendant six mois, une interdiction de se trouver « dans ce milieu-là» et une probation de trois ans.Le public présent dans la salle a fait l\u2019éloge du discours du juge Carrier.Certains se sont même sentis personnellement interpellés.«Ça m\u2019a mis du plomb dans la tête», a dit un jeune homme, qui devait lui aussi comparaître dans une affaire de stupéfiants.Selon lui, il est possible pour quelqu\u2019un qui le veut vraiment de se sortir de ce milieu.«Les motards, ça attire comme un aimant» LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Prêt à sortir?WAV/ WAV/ wav/.quebecplyS.ca Pichette écope de 3 ans Le chauffard qui avait causé la mort de Nicolas Giroux-Talbot sera sept ans sans conduire lt «iOLEIl STEVE DESCHÉNES Michel Pichette pourra en appeler de sa sentence.Depuis hier après-midi, il est derrière les barreaux.Mélame Pageau Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Michel Pichette, le chauffard qui a causé la mort du jeune Nicolas Giroux-Talbot, a écopé hier de trois ans de pénitencier.De plus, il ne pourra conduire pendant sept ans.Le juge Alain Morand a ainsi voulu imposer une peine « dissuasive et exemplaire », tout en s\u2019assurant que l\u2019individu ne devienne pas « une charge pour la société ».La sentence se veut ventilée, c\u2019est-à-dire deux ans pour le chef de négligence criminelle ayant causé la mort et un an pour le délit de fuite.La mère de la victime, Marjolaine Giroux, s\u2019est dite satisfaite de la sentence.« Pour le moment, je pense que c\u2019est raisonnable et qu\u2019on va être protégés », a-t-elle dit en sortant de la salle d\u2019audience, au palais de justice de Québec.Car, que Pichette fasse de la prison ou non importe peu à M \"\" Giroux.Elle insiste plutôt sur l\u2019aspect protection.«J\u2019espère qu\u2019après sept ans (sans conduire), il va avoir compris.On espère qu\u2019il ne recommencera pas.» La maman continue néanmoins à penser que la meilleure peine aurait été de lui enlever son permis à vie, mais elle « ne croit pas au père Noël », selon ses propres dires.Mm* Giroux a répété qu\u2019elle et sa famille ne cherchaient pas vengeance ni justice, mais uniquement la protection.« Nous espérons qu\u2019il va se réhabiliter.Ce n\u2019est pas un mauvais gars.» Le juge Morand a lui aussi reconnu que le rapport présententiel était favorable à Michel Pichette.Le père de famille élève seul deux de ses trois enfants, n\u2019a aucun antécédents et travaille depuis 23 ans au même hôpital.De plus, le rapport révèle que l\u2019homme de 46 ans ne souffre pas de problème d\u2019alcoolisme, que sa consommation est plutôt occasionnelle et n\u2019a jamais eu d\u2019effets sur son travail et sa famille.Il représente donc un « risque de récidive très faible».Enfin, l\u2019accusé semble avoir eu « la leçon de sa vie » et a tenu à démontrer des remords à la famille de la victime.« U est conscient qu\u2019il ne peut réparer le tort causé et il a compris qu\u2019il n\u2019y a aucune chance à prendre dans la conduite avec les facultés affaiblies», a mentionné le juge.Par contre, le magistrat a aussi fait état de plusieurs circonstances aggravantes, dont le taux élevé d\u2019alcoolémie (200 mg) et les attitudes de l\u2019accusé avant l\u2019accident fatal.Pichette avait en effet utilisé plusieurs stratagèmes pour conduire quand même sa voiture, malgré les remontrances de ses amis.« Il est difficile d\u2019imaginer et de comprendre un tel entêtement, a dit Alain Morand, dans son jugement.Le magis- trat a fait remarquer que le délit de fuite est un crime très grave, un véritable « fléau social », tout comme l\u2019alcool au volant.Il a invoqué des statistiques selon lesquelles l\u2019alcool cause 40% des accidents mortels et 30% des accidents avec blessés.Cela représente des pertes de 200 millions S pour le Québec, « ce qui n\u2019est rien par rapport aux pertes humaines».L\u2019an dernier, 340 délits de fuite se sont produits au Québec, ajoute le juge, ce qui place le Québec au premier rang des provinces.L\u2019avocat de la défense.M' .André Gau-lin, a pour sa part été surpris de cette sentence ventilée : « La négligence criminelle ayant causé la mort est passible d\u2019une sentence à perpétuité et il obtient deux ans.Le délit de fuite est passible d\u2019une peine maximale de cinq ans et il écope d\u2019un an.» I^e procureur de la Couronne, M' Michel Grenier, était de son côté « très satisfait » de la sentence.Il avait lui-même réclamé une peine de trois ans de prison.l\u2019ar ailleurs, les deux parties se préparent à aller en Cour d'appel, puisque Michel Pichette a obtenu la permission d'en appeler du verdict de culpabilité prononcé contre lui le 12 juillet quant à l\u2019accident qui a coûté la vie à Nicolas Giroux-Talbot le 11 juillet 1998 à Saint-Henri de Lévis.De plus, la défense se présentera en Cour d\u2019appel la semaine prochaine pour demander une remise en liberté de Pichette pendant les procédures.Michel Pichette passera la fin de semaine derrière les barreaux.Une noyade inexplicable Catherine Bouchard a coulé sans raison apparente Isabelle Mathieu Le Soleil LAC-SAINT-CHARLES \u2014 Une autopsie n\u2019a pas permis de déterminer avec précision si c\u2019est bien la noyade qui a emporté la petite Catherine Bouchard, six ans, jeudi vers 18 h dans une piscine hors terre de Lac-Saint-Charles.Aucune marque n\u2019a été décelée lors de l\u2019examen du corps, ce qui exclut la possibilité que la fillette se soit cognée la tête.Des examens plus poussés seront menés à l'hôpital Laval pour vérifier si la petite nageuse souffrait d'une malformation cardiaque ou d'une inflammation du myocarde qui aurait pu provoquer un malaise.Après le souper jeudi, Catherine est allée se baigner chez son amie et voisine Jennifer Rhéaume, âgée de slx ans, au 508, des Érables à Lac-Saint-Charles.La petite piscine hors terre était à moitié pleine.Catherine est entrée dans l\u2019eau pendant que son amie ramassait les insectes avec un tamis.Cinq minutes plus tard, la petite fille qui nageait sur le dos s\u2019est retournée sur le ventre et s\u2019est mise à couler.Son amie a couru chercher son père qui était dans la maison et ce dernier a tout tenté pour réanimer la fillette.Les manoeuvres de réanimation se sont poursuivies durant plus de deux heures dans l\u2019ambulance et à l\u2019hôpital Chauveau, mais en vain.Pour la coroner Louise Nolet, les circonstances de la mort de Catherine sont encore bien confuses.«C\u2019est quand même spécial, dans aussi peu d\u2019eau, elle pouvait toucher par terre », note la D Nolet.D'après les premières informations, Catherine Bouchard était une petite fille en bonne santé, à l\u2019aise dans l\u2019eau.Selon la police, l\u2019eau de la piscine était à une température de 71° F, soit tout à fait « baignable », et aucun objet n'a pu heurter la fillette.Les policiers de la Haute-Saint-Charles ont dû attendre plusieurs heures avant de prendre les déclarations des membres de la famille Rhéaume, propriétaires de la piscine, ces derniers étant extrêmement secoués par le drame.Les parents de la petite Catherine, atterrés, ont aussi eu besoin de support psychologique.Des psychologues de CLSC La Source se sont rendus hier à l\u2019école primaire L\u2019Arc-en-ciel que la petite Catherine avait commencé à fréquenter cette semaine.SURVEILLANCE CONSTANTE Le directeur général de la Société de sauvetage, Raynald Hawkins, déplore beaucoup cette deuxième noyade de l\u2019été dans une piscine résidentielle de la région de Québec.Il rappelle que la surveillance constante est évidemment la clé pour limiter les risques.« La noyade est silencieuse et survient dans un espace de temps aussi court que 15 secondes», note M.Hawkins.La Société de sauvetage rappelle aux résidants qui vont bientôt terminer leur saison de baignade qu\u2019ils doivent bien vider leur piscine et surtout les rendre parfaitement inaccessibles aux enfants.Si moins de gens se noient au Québec en général \u2014 on est passé d'une moyenne annuelle de 130 noyades en 1990 à une moyenne de 118 noyades en 1998 \u2014, les noyades dans les piscines ne suivent pas cette courbe encourageante.En 1998,36 Canadiens se sont noyés dans des piscines privées alors qu\u2019il y avait eu 28 décès dans cette catégorie en 1997.En 1998, près de la moitié de ces victimes (45%) étaient des bambins et de très jeunes enfants de moins de cinq ans.« Habituellement, ces jeunes victimes jouaient seules près de la piscine, sont tombées dans l\u2019eau et se sont noyées en quelques secondes, même si le manque de supervision n\u2019a duré que quelques minutes », peut-on lire dans le rapport national sur les noyades pour l'année 2000 de la Société de sauvetage.La coroner Louise Nolet souligne que les piscines hors terre ont poussé comme des champignons au Québec ces dernières années, augmentant ainsi les risques.« Les gens sont peut-être moins méfiants, ils pensent qu\u2019il y a moins de risques que dans une piscine creusée», évoque la D\" Nolet.Nombreuses entreprises en attente de main-d'oeuvre cjualifiée Obtenez la.et profitez d\u2019une carrière exceptionnelle! Depuis 35 ans, l'Institut d'informatique de Québec offre à ses étudiants un enseignement de grande qualité.Les compétences de nos enseignants ainsi que notre service de placement unique vous assurent une carrière exceptionnelle.Les programmes \u2022\tProgrammeur-analyste 903.64 Sanction (A.E.C.) Attestation d'études collégiales 85 % de placement \u2022\tInstallation et gestion des réseaux EU.OT * Sanction (A.E.C.) Attestation d'études collégiales (version 2000) Critère?f idiwwtw peer c« èwn projnMwnet Être titulaire du diplôme d études secondaires (D E S.) ou posséder une formation équivalente Avoir réussi le cours de mathématique OM-536 (nous offrons le cours mise à niveau pour mathématique 064-536 (201-003 03 ou 201-004-061 Les cours débutent le 5-09-00 * Certifications des fabricants MCP (Microsoft Certified Professional) MCP * Internet MCP ^ Site Building (Créateur de sites Web) MCSD (Microsoft Certified Solution Developerl Prsnaz rendez-vous pour évoluer votre admissibilité aux programmes et aux plans d'aide financière disponibles.MCSE (Microsoft Cemfted System Engineer! MCSE ?INTERNET CNE (Certified Netware Engineer ( CNA (Certified Netware Administrator! RHCE Professeur certifié Linux ORACLE fî ?î?PR{T formation informatique C *i*« D«i»nlin» ét Samtr-fov Desjardins nstitut d'informatique de Québec www.iiqonline.com Tél.: (418) 687-5801 1275, chemin Sainte-Foy, __ Québec, bureau 385 LE SOLEIL Le samedi 2 septembre 2000 A 4 LA CAPITALE ET SES REGIONS Profession : fraudeur Jean-Pierre Plante écope de 2 ans Mélanie Pageau Le Soleil QUÉBEC \u2014 Déjà incarcéré pour trafic de cocaïne, l\u2019homme d\u2019affaires Jean-rterre Plante a plaidé coupable, hier, à des accusations de fraude fiscale.Il a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour et d\u2019une kyrielle d\u2019amendes pour taxes impayées.L\u2019affaire remonte à 1996 et 1997, quand la (ïRC, puis la Sûreté du Québec ont fait des perquisitions au restaurant Le Truck et à l\u2019hôtel-motel Iæ Carillon sur le boulevard Laurier à Sainte-Foy.La compagnie 129 410 Canada, dont Plante était l\u2019administrateur, utilisait un logiciel afin de frauder le fisc.Le logiciel, Logifact, permettait de sélectionner certains serveurs du restaurant dont les factures ne seraient pas déclarées.Automatiquement, le logiciel établissait deux séries de factures dont une n\u2019était pas déclarée aux ministères du Revenu.Pour la TVQ, les montants éludés s\u2019élèvent à 83977,78$ tandis que le commerce a omis de payer 79 335,58$ en TPS.Autant la compagnie à numéros que Plante ont été accusés de non remise de taxes.Tous deux ont écopé d'amendes pour les 41 chefs d\u2019accusa-tion.Pour la TVQ, l'amende minimale prévue est de 125% le montant des fraudes, en plus de 1000$ par chef d\u2019accusation et des frais administratifs.Pour un joli total de quelques 180000$.Au fédéral, l\u2019amende minimale est de 50% du montant de la TPS non payé.Ce qui équivaut à une somme de 39 667,79$, plus les frais.Comme l\u2019accusé n\u2019a de toute évidence pas les moyens de payer les amendes, il a renoncé à son délai de paiement pour se faire imposer un peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour, la sentence maximale, qui sera concurrente à celle de six ans qu\u2019il purge actuellement.lYmr ce qui est de la compagnie à numéros, les ministères du Revenu sont bien conscients qu\u2019ils ne seront pas en mesure de recouvrer leur créance.Cependant, ce plaidoyer de culpabilité leur sert ira en cas de récidive pour exiger des amendes plus élevées.LOURD PASSÉ .Jean-Pierre Plante pourrait certainement écrire « fraudeur professionnel » sur sa carte d\u2019affaires.11 possède en effet un lourd passé en pareille matière.Comme le rapportait LE SOLEIL l\u2019année dernière, l\u2019homme d\u2019affaires de Beau-port est surnommé J.R.par les Hell\u2019s .Angels de Québec en raison de ses pratiques douteuses dans le milieu de la finance.11 est aussi un spécialiste de la multiplication des compagnies à numéros, dont les actionnaires sont plus difficiles à retracer, ce qui l\u2019aide à mêler les cartes.Plante fait aussi dans le trafic de stupéfiants.Il avait été arrêté en 1998 lors de l\u2019opération Capucin.Une cavale en Haïti l'avait par la suite rendu célèbre en 1999.L\u2019homme de 44 ans s\u2019y était réfugié pour échapper aux griffes de la GRC.Il était recherché pour son implication dans l\u2019importation au Canada de deux kilos de cocaïne en provenance d\u2019Haiti et pour fabrication de fausse monnaie.Après avoir fait faux bond à la GRC, Plante s\u2019est finalement fait prendre par la police haïtienne.Extradé au Canada, il a écopé d\u2019une peine de six ans de pénitencier, en plus d\u2019une peine de 15 mois de prison pour une amende compensatoire.Il avait aussi été condamné à une peine concurrente pour avoir mis en circulation 20 000$ en faux billets américains.Cela lui a occasionné quatre mois de prison.Parmi ses autres antécédents, notons une peine de trois ans pour complot et trafic de stupéfiants en 1987 et des condamnations pour possession de stupéfiants en 1986 et 1994.Les Hell\u2019s ont surnommé Plante «J.R.» «SPÉCIAL 2000* 227 chevaux.Domptez la route.Avec son moteur surpuissant de 227 chevaux, pas étonnant pue I A|AC ait nommé la IJO « Meilleure nouvelle berline de luxe».Mais il ne faudrait pas non plus négliger le charme de son vaste habitacle intérieur, de ses garnitures similibois, de ses sièges recouverts de cuir et même de son pare-soleil perforé arrière électrique, fa 130 d'Infiniti, version de luxe: 39 700 $,' version tourisme: 41 500 Venez en faire fessai dès aujourd\u2019hui.Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.INFINITI QUÉBEC 5250.RUE JOHN-MOLSON QUEBEC, 418 658-3535 \u2019 * tools Of frorttpo'f ei de préparation, towtt et immatrkulatiort en fus tes cootesxioonaim peuvent vendre è prit moindre Version de ta /JO tourisme montrée PRIX À PARTIR DE 36200$ ECOLE « Prédicteurs de décrochage » Suite de la Une ministère de l\u2019Éducation, ils doivent côtoyer des élèves dont les besoins physiques et affectifs n\u2019ont pas été comblés.Un enfant dont la mère a été battue la veille n\u2019a pas le coeur aux mathématiques.La préoccupation d\u2019un petit qui a faim n\u2019est pas d'apprendre à lire.L\u2019orthopédagogue Nicole Laliberté appelle ça des « prédicteurs de décrochage et de non-réussite».Le personnel de l\u2019école Saint-Malo est au fait de tous ces problèmes depuis longtemps.11 n\u2019a pas attendu de recevoir la liste du MEQ pour agir.Ses initiatives se comptent par dizaine.Ainsi, l\u2019école a adhéré au « Club des petits déjeuners », qui permet à environ 80 enfants de manger gratuitement le matin.Tous ont aussi droit à une collation trois fois la semaine, et à un berlingot de lait quotidien.«Une fois dans l\u2019année, on emmène les petits au lignon bleu, où ils déjeunent gratuitement, poursuit M\"\u201d' Talbot.Ça leur fait connaître cet endroit, où ils peuvent ensuite retourner avec leur famille.» Dans le sous-sol de l\u2019école, n y a une friperie où des vêtements sont distribués à ceux qui en ont-besoin.Deux fois l\u2019an, les adultes peuvent venir y rafraîchir leur propre garde-robe.Dans un quartier où de nombreux parents n\u2019ont pas leur diplôme secondaire, la lecture n\u2019est pas valorisée.À l\u2019école Saint-Malo, chaque jour amène sa période de lecture obligatoire.Les ateliers de la bibliothèque Gabrielle-Roy sont fort courus, ainsi que le cercle de lecture animé par des étudiants de l\u2019Université Laval.Des stagiaires viennent prêter main-forte aux devoirs une ou deux fois par semaine.Quelques enfants s\u2019expriment aussi par « l\u2019art-thérapie ».« On essaie de faire vivre des expériences aux enfants, explique Nicole Laliberté.Notre message est : oui, ça existe et tu peux y aller!» L\u2019école Saint-Malo s\u2019est donné un projet éducatif culturel.Cette année, les enfants iront donc aux théâtre des Gros Becs, au Musée de la civilisation et au Salon du livre.Et à la fin de l\u2019année, ils feront une balade d\u2019un jour en train.« La majorité des parents ne peuvent proposer ces activités à leurs jeunes », commente la directrice.L\u2019école Saint-Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation, accueille 360 élèves, de la maternelle à quatre ans (une mesure spéciale pour les milieux défavorisés) à la 6' année.Six classes sont ouvertes aux enfants dysphasi-ques, légèrement déficients, ainsi qu\u2019à ceux qui ont des troubles de comportement ou des retards dans leur développement.Ceux-ci viennent de partout sur le territoire de la Commission scolaire de la Capitale, ce qui fausse les données du MÈQ sur les probabilités d\u2019échec.« 90% de nos élèves entreront au secondaire à 12 ans », fait valoir M\"\" Talbot.ÉCOLE MULT1-ETHNIQUE Beaucoup d\u2019allophones peuplent ce quartier de la basse-ville.A l\u2019école Saint-Malo, des enfants de 13 nationalités se croisent quotidiennement.«Une autre cause de retard scolaire, amplifiée quand les parents ne parient pas le français», note Mn\" Laliberté.Mais tous, ils ont la chance, sans le savoir, d\u2019avoir une foule de professionnels qui se dévouent pour eux: enseignants, orthopédagogue, orthophoniste, psychologue, travailleur social, infirmière, hygiéniste dentaire, éducatrices spécialisées.Plusieurs ont aussi des parents qui font du bénévolat à la bibliothèque, au labo d\u2019ordinateurs, à la caisse scolaire, lors des sorties ou des activités spéciales.« Il m\u2019arrive de travailler avec des parents et de leur suggérer des choses qui semblent aller de soi, mentionne Nicole Laliberté.Comme d\u2019aider leurs enfants à faire leurs devoirs, de les mettre au lit tôt et de les faire déjeuner le matin.» L\u2019an dernier, tout le monde a mis du sien dans des activités bénéfices et des recherches de financement.Résultat: au printemps, les travaux commenceront pour l\u2019aménagement d\u2019un beau parc dans la cour d\u2019école.Derrière les colonnes de chiffres du ministère de l\u2019Éducation, se cachent des réalités que le plus zélé des analystes ne percera jamais.Si l\u2019école Saint-Malo présente des probabilités d\u2019échec élevées, au rayon de la fierté et du dévouement, elle mérite une médaille.ST-RÉDEMPTEUR Illogisme et aberration Le classement de l\u2019école Tournesol parmi les pires de la région est.une erreur Michèle LaFerrière Le Soleil QUÉBEC \u2014 Que l\u2019école du Tournesol, à Saint-Rédempteur, ait obtenu les pires résultats de la région quant aux probabilités d\u2019obtention de diplôme à 19 ans, tient de « l\u2019aberration » selon le ministère de l\u2019Éducation, et de « l\u2019illogisme », selon la commission scolaire des Navigateurs.Le ministère de l\u2019Éducation a fait parvenir aux commissions scolaires, ce printemps, des listes d\u2019écoles primaires et secondaires qui présentent des probabilités d\u2019échec élevées.Dans la région de Québec, à l\u2019exception de l\u2019école du Tournesol, seules des écoles de la CS de la Capitale figurent sur ces listes.À Saint-Rédempteur, hier matin, c\u2019était la stupéfaction la plus totale ! La porte-parole de la CS des Navigateurs, Louise Boisvert, a tenu à préciser que cette école était située dans un milieu aisé et qu\u2019elle performait très bien dans tous les autres facteurs analysés : non-retard à 8 et à 12 ans, revenus moyens, mère sans diplôme, aucun parent diplômé, deux parents ayant moins de 30 ans, etc.« C\u2019est illogique.Au MEQ, on cherche l\u2019erreur, a-t-elle commenté.C\u2019est « plate », parce que ça sème le doute sur notre école, mais aussi sur l\u2019ensemble des résultats.» Michèle Violette, agente de recherche au MFQ, a en effet confirmé que cette donnée « paraissait aberrante ».Le ministère enquête sur deux pistes : les données démographiques ont pu changer au cours des 14 années d\u2019ob-servation ou peut-être l\u2019école accueillait-elle avant davantage d\u2019élèves handicapés ou en difficulté.« Quoi qu\u2019il en soit, le MEQ ne sortira pas de nouveaux chiffres », a-t-elle laissé tomber.Il demande donc à l\u2019école du Tournesol de travailler avec les autres données pour élaborer son plan de réussite et de se concentrer sur les chiffres qui reflètent la clientèle actuelle.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC Services médicaux en clinique et en CLSC LUNDI, 4 SEPTEMBRE 2000 FÊTE DU TRAVAIL Près de chez vous, vous pouvez consulter un médecin dans l\u2019une des cliniques médicales ou l\u2019un des points de service de CLSC du réseau d\u2019accessibilité aux soins généraux qui, dans le cadre d\u2019une entente avec la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec, offrent des heures d\u2019ouverture prolongées le soir, la fin de semaine et lors des congés fériés.\tHEURES 0'OUVERTURE (SANS RENDEZ-VOUS) \t1 \u2022 Centre médical Saint-Vallier inc.(688-0872) 750, rue Saint-Vallier Ouest, Québec\t9-13 h \u2022 Clinique médico-dentaire Pasteur (529-0042) 770, Ire Avenue, Québec\t9-13 h \u2022 Dinique médicale Pierre-Bertrand (683-2724) 303, boul.Pierre-Bertrand, Vanier\t9-13 h \u2022 Unité de médecine familiale de l'Enfant-Jésus (Pavillon Maizerets) (661-2428) 2480, de la Canardière, Québec\t9-13 h \u2022 Unité de médecine familiale de l'Hôpital St-François d\u2019Assise (525-4351) 10, rue de l'Éspinay, Québec\tFERMÉ \u2022 aSC-CHSLD Basse-Ville-ümoilou-Vanier 50, St-Joseph Est, Québec (529-6592) 825, boul.des Capucins, Québec (648-0567)\t8-20 h 8-17h \t1 \u2022 Clinique médicale de Neufchâtel (843-3771) 2350, boul.Bastien, Neufchâtel\tFERMÉ \u2022 Clinique médicale Val-Bélair (843-2473) 1147, bout.Pie XI Nord.Val-Bélair\tFERMÉ \u2022 Clinique Médico-dentaire de Loretteville (842-3731)\t9 - 11 h 153, boul.Val car tier.Loretteville\t \t \u2022 Clinique de médecine de famille Berger (688-1385)\t9 - 13 h 1000, chemin Ste-Foy, bureau 116, Québec\t \u2022 Clinique médicale Duberger (688-8414) 2386, boul.Père-Lelièvre, Québec\tFERMÉ \u2022 Clinique médicale Les Saules (671-4492) 2780, boul Masson.Québec\t9-13 h \u2022 CLSC-CHSLD Haule-Ville-Des-Riviéres Point de service Haute-Ville (641 \u2022 2572) 55, chemin Ste-Foy, Québec\t9-13 h \t| \u2022 Centre médical Cherbourg (622-4392) 6760.av Isaac Bédard, Charlesbourg\t8-21 h \u2022 Clinique de médecine générale de la Capitale (Polyclinique) (628-9921) 4225.4e Avenue Ouest, local 14.Charlesbourg\t9- 13 h \u2022 Clinique médicale du Jardin (628-9074) 6077, boul du Jardin.Charlesbourg\tt-13h \u2022 Clinique médicale Mêdibourg enr (627-3881) 510.boul de l'Atrium.Charlesbourg\t8-21 h \u2022 Clinique médicale Médi-Plus (622-6969) 4100.3e Avenue Ouest.Charlesbourg\t8-121» \u2022 CLSC La Source Sud (628-2572) 190.76e Rue Est.Charlesbourg\t8-21 h \u2022 aSC La Source Nord (849-2572) Point de service Charlesbourg 280, avenue Notre-Dame, Charlesbourg\t8-16 h HEURES D\u2019OUVERTURE (SANS RENDEZ-VOUS) Sainte-Foy-Sillery-Laurentien \u2022\tCentre médical Cap-Rouge (651-3933)\t9 -13 h 1100, bout Chaudière, Cap-Rouge \u2022\tPolyclinique Ancienne-Lorette (872-2012)\t9 -12 h 1413, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette \u2022\tCentre médical Quatre-Bourgeois (653-4050)\tFERMÉ 3220.Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy \u2022\tCentre médical Ste-Foy (653-4931)\t9 -13 h 802, rue Chanoine Scott, Sainte-roy \u2022\tCentre médical de Sillery (688-0664)\t9 -13 h 1270, avenue William, Sillery \u2022\tClinique médicale Le Campanile (652-0030)\t9 -13 h 3730, du Campanile, Sainte-Foy \u2022\tClinique médicale St-Louis (653-1970)\t9 -12 h 30 3230, chemin St-Louis, Sainte-Foy \u2022 Unité de médecine familiale de l\u2019Hôpital Laval (656-4795) 9 -13 h 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy Orléans \u2022\tCentre médical Racine (667-8066)\t9-13 h 900, bout Raymond, Beauport \u2022\tClinique Médico-dentaire de Beauport (667-7114)\t9 -17 h 737, avenue Royale.Beauport \u2022\tCISC Orléans (663-2572)\t8 - 20 h 3666, chemin Royal, Beauport Portneuf \u2022\tClinique médicale Oonnacona (285-1122)\t9 -12 h 100, route 138, local 130, Oonnacona \u2022\tLes aSC et CHSLD de Portneuf (268-3571)\tOuvert 24/7 1045, bout Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carriéres Charlevoix \u2022\tCentre médical Fafavd (435-6310)\tFERMÉ 67-201, boul Fatard.Baie-St-Paul \u2022\tClinique de médecine familiale de Clermont (439-3935) FERMÉ 110.boulevard Notre-Dame.Clermont \u2022\tCentre médical La Malbaie (665-2366)\tFERMÉ 515, rue St-Ébenne, La Malbare NJ.: Samedi et tf manche : horaire habituel dans les dniques st CLSC Besoin d\u2019un médecin4^ Un réseau de cliniques près de chez vous Pour un conseil santé ou des informations sur les services disponibles : Info-Santé 24/24, 7 jours/semaine \u2022 Tél.: 648-2626 ou 1-800-718-4636 Lfc SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 Les petites mères En ce temps-là, à Québec, sur le chemin Sainte-Foy, il y avait une école un peu spéciale.Mais ce n\u2019est pas de l'école dont on se souvient surtout, mais plutôt de la crèche à laquelle elle était rattachée.La crèche Saint-Vincent-de-Paul, un établissement disparu, qui évoque encore aujourd'hui, plus de souffrance que de joie.A1 époque de la Grande Noirceur, les femmes célibataires qui avaient le malheur de devenir enceintes y « abandonnaient » leur bébé destiné aux services d adoption.Rejetées de leur famille, stigmatisées dans leur milieu, elles payaient cher dans leur corps, dans leur cœur, le tribut du carcan moral dont la société était affligée.De 1948 à 1972, 38 000 enfants «illégitimes », y ont été recueilllis après leur naissance, la plupart dans l'attente d\u2019ètre adoptés.Des enfants « illégitimes », disait-on dans le temps.D\u2019autres jeunes femmes (en plus des mères et des religieuses du Bon l'asteur) ont vécu à la crèche durant ces 8800 jours.A 17, 18 ans, elles avaient souvent l\u2019âge des jeunes accouchées.Durant 24 ans, ces 1100 filles y ont appris le métier de puéricultrice.Elles ont soigné, nourri, chéri des milliers de petits.***** « Certains jours, nous montions à la chapelle avec cinq, dix enfants pour qu\u2019ils y soient baptisés, se rappelle Madeleine Dupuis, conseillère municipale à Neuville, qui est entrée à l\u2019école en 1953.Pour la cérémonie, les bébés nés dans la clandestinité étaient enjuponnés dans les trousseaux de baptême donnés, par des familles de Québec.Ces enfants «rejets» n\u2019avaient pas leur propre layette.«Nous avions dix-sept, dix-huit ans.C\u2019est nous, qui étions désignées comme marraines ».Difficile de dire combien de petits elle a ainsi accompagnés sur les fonts baptismaux.«Ces bébés, nous aurions voulu les adopter, se souvient-elle.Nous leur étions attachées.» Souvent, les puéricultrices conduisaient les parents adoptifs auprès des bébés.Elles étaient témoins de coups de coeur Les jumeaux partaient toujours vers les Etats-Unis.Elles ont vu des petits qui n'étaient jamais « choisis ».Pendant ces deux années d\u2019études, logées nourries, elles étaient payées 15 S par mois tout en vivant la rigoureuse vie de pensionnat.Et il leur fallait payer ce qu\u2019elles cassaient.« Nous travaillions durant 28 nuits d\u2019affilée avant d\u2019avoir deux nuits de congé.Et il ne fallait pas manger après mint it, pour pouvoir communier le lendemain, à la messe à laquelle il était obligatoire, d\u2019assister.» Une fois diplômées, ces « petites mères » ont travaillé dans les pouponnières au Québec et ailleurs.Madeleine Dupuis a ainsi pris soin de bébés durant 43 ans.«J\u2019ai changé les couches d\u2019une bonne partie de la population de Québec», dit-elle en riant ! » Celles des enfants nés à l'hôpital du Christ-Roi où elle a travaillé durant 31 ans.tout au moins, et ce, jusqu\u2019au changement de vocation de l\u2019hôpital, dans la foulée de la réforme Rochon.En 199b, quand on lui a offert un poste de préposée aux malades, elle a préféré dire Bye Bye.L\u2019heure de la retraite venait de sonner.Entre-temps, en 1972, la crèche Saint-Vincent de Paul allait changer de vocation.Etre mère célibataire, ce n\u2019était plus une tare.Les mères gardaient leur bébé.Beaucoup de puéricultrices sont devenues infirmières auxiliaires.***** Aujourd\u2019hui, sur le chemin Ste-Foy, autour de l\u2019ancienne crèche transformée en école, les puéricultrices font faire la fête.Elles sont conviées à des retrouvailles.Elles vont assister à la messe, (comme dans le temps), simuler un baptême, participer à un banquet, visiter un petit musée reconstitué, revoir des images de l'époque.« Si on se réunit aujourd\u2019hui, dit Madeleine Dupuis.c\u2019est pour célébrer tout l'amour qu\u2019on a donné aux 38 800 bébés qui sont nés là.C'est un événement qui dépasse toutes nos espérances.On s'attendait à ce que 300 ou 400 anciennes y participent.Mais nous serons 050.Certaines viennent même de l\u2019Europe et des États-Unis.» Mais je ne peux m\u2019empêcher de penser que dans ce contexte, le mot retrouvailles a maintenant une plus large connotation encore.Car depuis quelques années, plusieurs des enfants à qui leur mère a donné la vie, dans la double douleur de l'enfantement et du rejet, ont cherché à la retrouver.Ce mouvement a vite adopté l\u2019étiquette « Retrouvailles ».Certains des enfants de la crèche ont fait appel aux journaux pour renouer avec leurs parents naturels.Dans LE SOLEIL du 21 juillet 1995, je trouve une lettre de Ginette Lessard de Sherbrooke, admise à la crèche de Saint-Vincent de Paul le 9 mai 1952.Elle interpelait publiquement son « frère biologique » qui s\u2019occupait du courrier de sa mère et qui, de ce fait, était au courant sans doute, de la demande qu\u2019elle avait adressée, via la C.P.E.J de Québec pour entrer en contact avec elle.Un appel de même nature figure dans une chronique de Pierre Champagne, le 22 décembre 1994.Sylvain X, né le 20 septembre 1965 à la Miséricorde, puis placé à la crèche Saint-Vincent-de-Paul recherchait sa mère qui avait 24 ans à sa naissance, et son père, qui en avait 22.Des Retrouvailles, il y en a eu par dizaines, par centaines.Je pourrais vous raconter une très belle histoire qui s\u2019est terminée dans une indicible joie partagée par une mère, sou fils et de ses deux petits enfants.Mais combien des 38 000 enfants passés par la crèche ont connu le même bonheur?Mystère! Mais je suis sûrequ\u2019u milieu des joies de leurs retrouvailles, les 650 « petites mères» qui les ont langes, nourris, et aimes vont penser à eux et à elles aujourd'hui.Et aussi à ceux qui ont été moins heureux.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE *Ces bébés, nous aurions voulu les adopter», se sourient Madeleine Dupuis.Ghislaine Rheault (IRheaulH?IfsoleiLcom Travaux sur la rue de la Faune Le début des travaux de réfection de la rue de la Faune, prévu initialement pour le 28 août, a été reporté à mardi prochain, dès 7 h.La circulation automobile sera alors fortement perturbée sur la portion de la rue de la Faune comprise entre l\u2019autoroute Laurentienne et la rue de Saint-Julien, à St-Émile, pour une durée de deux semaines.Entre 7 h et 18 h, la circulation sera maintenue sur une seule voie, en alternance, dans les deux directions.Aux autres heures, les automobilistes pourront circuler sur une voie dans chaque direction.La Ville de Québec invite les conducteurs se dirigeant vers l\u2019ouest (Saint-Émile) à emprunter l\u2019autoroute Laurentienne, les rue Georges-Muir, Vézi-na et l\u2019avenue Lapierre.Ceux se dirigeant vers l\u2019est (Charlesbourg) sont invités à utiliser l\u2019avenue Lapierre, les rues Vézina et Georges-Muir.CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL Prudence ! La SQ reprend du service Conducteurs ayant le pied plus pesant ces demies temps, prudence! La Sûreté du Québec reprend du service.Les autorités ont annoncé de nombreuses opérations policières au cours du congé de la fête du Travail.La SQ désire ainsi rappeler aux automobilistes l\u2019importance de respecter les règles du Code de la sécurité routière.Les agents conseillent: de respecter les limites de vitesse, de ne pas suivre de trop près le véhicule qui vous précède, d\u2019éviter de prendre le volant losque la capacité de conduire est réduite par l'alcool, de boucler votre ceinture de sécurité, de faire preuve de civisme et de courtoisie et de respecter la signalisation à l\u2019approche d\u2019une zone de construction routière.LE SOLEIL la y», mot à mot ESPAGNOL Cours de qualité sur mesure, tous les niveaux.Petits groupes.Jour et soir.INSCRIPTION: semaine iu 18 septembre 2000 DÉBUT DES COURS: 25 septembre 2000 tomi ATIO* A PL A ,\tG»»-» 117 ^Les spécialistes de l\u2019espagnol depuis 20 ans P Enseignement en entreprise agrémenté par le gouvernement\tg COURS PRIVÉS APPRENEZ L'ESPAGNOL AVEC DES PROFESSEURS LATINO-AMERICAINS avec un doctorat on grammaire oxpagnole Matin et «oir Cours de groupe, intensif de groupe ou intensif privé Maximum 6 étudiants le soir et 3 le matin par groupe.Tous les niveaux Inscription jusqu'au 11 septembre ECOLE LATINO-AMERICAINE 652-1013 Distribution: Sylvie Cantin Jacques Leblanc Jean-Sébastien Ouellette Véronika Makdissi-Warren Réjean Vallée Léa-Marie Cantin Pierre-François Legendre Yves Amyot Pierre Gauvreau Anne-Marie Olivier Stéphan Allard lan Bolduc L'attraction sexuelle e s t - e 11 e soumise à la loi de la gravité ?De Tom Stoppard AcÆc/cd/Ac Mise en scène de Bertrand Alain Texte français de Jean-Marie Besset Du 26 septembre au 2N octobre lo Theatre du Trident -Tttf MMt* l>f- I A (-Af*iTAI f NAl-IONALfc- i I SOI Ml *\" www.letrident.coi IPIÏ» t -\t- QUESTION MODE.CEST LES AILES Défilé de mode automne / hiver Mail Champlain: lundi 11 septembre à 18h30 Carrefour Laval: mardi 12 septembre à 18h30 Place Ste-Foy: mercredi 13 septembre à 18h30 Nulle part ailleurs Achetez votre billet dès maintenant au* magasins Les Ailes de la Mode 643-81 31 LE SOLEIL LK SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2000 A 6 LA CAPITALE ET SES REGIONS FUSIONS MUNICIPALES Les élus de la Rive-Sud reprennent leurs esprits Pas plus de trois villes et l\u2019exclusion de la Communauté métropolitaine Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Après les vives émotions de mardi soir, au souper de la chambre de commerce, les maires de la Rive-Sud et le représentant de Lévis au sein de la Coalition municipale ont repris leurs esprits, pourrait-on dire.Le message qu\u2019ils ont présenté, hier, au mandataire du gouvernement, Jean-Louis Lapointe, est que les dix villes concernées sont prêtes à compléter des fusions majeures et de former un maximum de trois villes, au plus tard d\u2019ici un an.Toutefois, ils posent une condition à la ministre Louise Harel: elle Jean-Louis\tdoit renoncer au préalable Lapointe\tà inclure la Rive-Sud dans la future Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).« Nous maintenons notre demande première de ne pas faire partie de la CMQ.Tous les membres de la Coalition sont unanimes là-dessus.11 n\u2019est pas question de baisser les bras.C\u2019est dans notre intérêt et celui de Chaudière-Appalaches », a fait valoir le porte-parole de la Coalition, Christian Jobin.Dernièrement, la ministre des Affaires municipales avait exprimé sa ferme intention d\u2019inclure la Rive-Sud dans la Communauté métropolitaine en devenir.Quant au scénario de regroupements qui pourrait être proposé, M.Jobin a indiqué que la Coalition n\u2019en a pas retenu pour l\u2019heure bien que plusieurs possibilités aient été évoquées publiquement depuis mardi soir.« Le processus des fusions sera enclenché une fois que le gouvernement aura confirmé notre retrait de la Communauté métropolitaine de Québec.Nous formerons alors un comité pour étudier les possibilités de regroupements et informer les citoyens.Par la suite, ce sera l\u2019étape des études», a-t-il précisé.Une, deux, trois villes, des arrondissements?Ces modalités n\u2019ont pas encore été discutées formellement à la Coalition, a assuré M.Jobin.Cependant, selon des sources, le projet de créer deux villes, une pour chaque MRC, a soulevé l\u2019opposition de Lévis.Ainsi, la MRC de Desjardins se retrouverait minoritaire avec-une population de 50 000 résidants contre 75000 pour la MRC des Chutes-de-la-Chaudiè-re.Entre ce déséquilibre et un appui à une ville unique, Lévis opterait pour la seconde option et donnerait par la même occasion un sérieux coup de pouce aux visées de la ministre Harel.La proposition de la Coalition sera-t-elle suffisante pour satisfaire la ministre des Affaires municipales ?Sans vouloir répondre à la place de la ministre, M.Jobin estime qu\u2019il y a assurément « une ouverture que le gouvernement devrait accepter ».STUPÉFACTION Mardi, le porte-parole de la Coalition et préfet de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière en avait stupéfié plus d\u2019un en déclarant qu\u2019il était maintenant temps de présenter des propositions de fusions sur la Rive-Sud.Mis à part le maire de Saint-Nicolas, Roger Noël, qui fait partie du comité Lapointe, les autres membres de la Coalition n\u2019avaient pas été informés de la position qu'allait exprimer M.Jobin.Par ailleurs, le maire de Saint-Étienne de Lauzon s\u2019est réjoui de l\u2019appui quoique tardif du maire Jean (Jaron au refus de la Rive-Sud d\u2019être intégrée dans la CMQ, et cela, quatre mois après la prise de position de la Coalition.Nommé d\u2019office par la ministre Harel, M.Garon siège au comité Lapointe.Dans un premier rapport, ce comité n\u2019avait pas proposé l\u2019exclusion de la Rive-Sud.Pour sa part, le chef de l\u2019équipe des neuf au conseil municipal de Lévis, Gilles Lehouillier, n\u2019a vu dans les déclarations du maire que des propos opportunistes.«M.Garon s\u2019est placé sur une voie de garage.Il fait toujours des déclarations quand la Coalition est sur le point de se positionner », Christian Jobin a-t-il commenté.Le maire n\u2019a pas retourné un appel du SOLEIL.Le scénario de regroupement qui pourrait être proposé n'a pas encore été défini \u2014 fm-iû 'À ' ¦ *1 ' ¦ ¦ m semi- Élément son de couleur naturel Disponible dans un choix de finitions Canapé 2 places en cuir véritable de couleur fauve 2995$ Disponible en canapé 3 places, choix de coloris moyennant un supplément m Fauteuil U-Z-Boy*1' 795$ Choix moyennant un supplément Canapé 2 places aux tons automnaux 1195$ Aussi disponible en canapé 3 places et dans un choix de garnissages moyennant un supplément Mobilier de salle à manger La table et 4 chaises 2775$ Choix de finitions moyennant un supplément O il ¦Vpk-mhn 2(101 I ondHkmnri i I ^>pr»baunn du crédii Aïomp» tO %.( ondMKun m magasin CLASSIQUE 121 S.boni (.barest O Québec, 681 0171 CONTEMPORAIN 18, nie Cnurcelette Québec.681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE ROCHE BOBOIS 9, rue (x)iirceletle Québec, 681 4101 RIVE-SUD 170, rte Kenned) lévts, 838-9982 DÉC X9RATION INTÉRIEl IRE Site Internet www lagaienedumeuble corn I 800 463-2277 Heures d'ouverture lundi au mercredi 9 h 3 17 h 30.jeudi el vendredi 9 h i 21 h.samedi 9 h i 17 h, dimanche 12 h ) 17 h CnUint flicln prjmléf mil en ifunnlilS limitée el fmwtent différer éun magane à loulrr HtUMHIADES MFILIF.IIR CnMMFRCF DF MnWIXS Ai: QOéltFC Vous êtes invités à ia galerie d'art du TraceI pour l'exposition des œuvres de Madame Yvette Froment artiste-peintre sous le thème «Fragments dans le temps et l\u2019espace» du 8 au 26 septembre vernissage le 10 septembre à 14h 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge Homme et femme Cuir, agneau retourné, fourrure Place de la Cite Ste-fog * 657-7291 ?-4 INFO UNIK Un ordinateur selon vos besoins.Un service selon vos attentes! TOUT NOUVEAU POUR LA RENTRÉE MOD 11 LUX DURON 600MHZ Carte Mère Gigabyte Dtiron/Thundcrbird Processeur AVID Duron 600Mhz 64Mo de mémoire Pc 133 Lecteur 1.44 Mo CD-ROM 52\\ Creative labs Son Soundblaster compatible 3DFX Voodoo?2000 !6Mo Boîtier Monorail Clavier Mitsumi Souns Internet Genius Fax/Modem 56k Smartlmk Moniteur 17\u2019 Disque dur de !5Go HP Justcr DC-6MIP ¦JL* «AiawwR Me édition AMDfI Duron 1398.00$ 6 mots sar.s intérêts* f Photo à titft\tl h J* KfTVftH«vruvti rtudiani ütspomhtt Acct edrtr nu prcfrunmr FVambor les Famille» 1995, rue Jean-Talon Sud.h 101.Saintc-Fo\\ 6M1-9434 LE SOLEIL Lk SAMEDI 2 SKPTEMBKE 2000 A LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Deltell de retour à TQS Un coup de pouce au tourisme dans Montmorency 2,5 millions $ seront consacrés à la mise en valeur du patrimoine LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le jeu de chaises musicales qui a cours actuellement dans les médias télévisés s\u2019est arrêté à Télévision Quatre Saisons, hier.Gérard Deltell revient dans la boîte pour faire équipe avec Véronyque Tremblay à titre de nouveaux chefs d'antenne du Grand Journal de 17 h.Les deux postes se sont subitement retrouvés libres après les départs coup sur coup de Josée Turmel pour TVA et de Raymond Fillion pour Global.M.Deltell, « artisan de la première heure » à TQS-Québec, avait été recruté en 1994 par Jean-Luc Mongrain, animateur, à TVA.Il a ensuite fait le saut à Radio-Canada où il a été journaliste et chef d'antenne.Il revient maintenant aux sources.Quant à Véronyque Tremblay, elle travaille à TQS depuis près de cinq ans.M.P.Marc Lk stack Le Soleil QUÉBEC \u2014 La circonscription de Montmorency est une destination de plus en plus prisée1 des touristes.Le député du coin, Jean-François Simard, vient de donner un petit coup de pouce aux organismes de Beauport, Côte-de-Beaupré et l\u2019île d\u2019Orléans en leur dégottant une liasse de chèques totalisant 2,5 millions$.Ces sommes seront versées par le ministère de la Culture et des Communications, mais aussi par le CLD de la eôte et la municipalité régionale de comté.«Avec les années.Montmorency devient un pôle incontournable du développement touristique de la grande région de Québec et contribue par le fait même à son rayonnement », d\u2019ajouter le député.C\u2019est le manoir Mauvide-Genest de Saint-Jean, à l\u2019île d\u2019Orléans, qui obtient la part du lion, soit une subvention de 2,1 millions$, qui servira à sa restauration.Pour la Côte-de-Beaupré, une somme de 25 000$ sera consacrée en bonne partie (13 000$) à la remise en état des caveaux à légumes de Château-Richer.La Fabrique de l\u2019Ange-Gardien, le Festival Arts et Reflets, les Archives de l\u2019église Saint-Joachim recevront aussi de l'aide.Le centre d\u2019interprétation de la Côte rafle une subvention de 225 000$ dans le cadre du programme de soutien aux institutions muséales.Dans le cadre du même programme, la Corporation du parc maritime de Saint-Laurent, à l\u2019île d\u2019Orléans touchera 120 000$ également souscrit à parts égales entre le ministère, le CLD local et la MRC.Les principaux événements artistiques au programme durant les prttehaines semaines sur la Côte et à lUe sont le Carrefour international de la bière de Beauport (14 au 17 septembre), le Festival des couleurs (16 septembre au 9 octobre), le symposium de peintres et sculpteurs de Saint-Jean, cette fin de semaine.Egalement ces jours-ci, le championnat canadien de planche à voile sur les battures de Beauport.L\u2019épreuve de voltige dans les vagues sera courue près du quai de Saint-Jean, si les conditions le permettent.Institut international de yoga Tt-tf ï J ^^sur l'inventaire Hamel (coin Masson et 8) 877-f»584 '¦\"\u2018^corporatrts ESPANOL PARA TI Cours d\u2019espagnol \u2022\tConversation \u2022\tGrammaire et vocabulaire \u2022\tMises en situation Cours privé ou petits groupes 872-4755 «« 652-1561 \u2022\tTlace Laurier \u2022\tHenri-Bourassa (Face à Loblaws) \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022\tPlace Donnacona INST1 ANGLAIS .le cours qui se distingue DEBUTANT LE 1 8 SEPTE Conversation anglaise Vocabulaire, grammaire Privés ou petits groupes Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial \u2022\tPlace Laurier \u2022 Henri-Bourassa (Face à loblaws) \u2022\tCarrefour Chauveau \u2022 Donnacona 652-1561 \u2022 872-4755 le Soleil Jocelyn fermer Devant: Gilles Gerneau, directeur de la production Le Soleil, Line Baillargeon.directrice artistique Le Sdeil, Claude Thibodeau, président et éditeur Le Soleil, Francois Tavenas, recteur de I Université Laval et Evangeline LeBlanc, conception graphique Au fil des événements Derrière André Forgues, adjoint è I éditeur Le Soleil, Michel Héroux, directeur des relations gouvernementales Université Laval.Gilbert Lavoie, rédacteur en chef Le Soleil.Paul Naud, directeur service des communications Université Levai et Jean-Eudes Landry, rédacteur en chef Au fil des événements Le jeudi 24 août a eu lieu au Pavillon Alphonse Oetjardins.l'annonce officielle du partenariat entre l'Université Laval et Lt Soleil ainsi que le lancement de la nouvelle version du journal de 'a communauté universitaire.Au fil des événements, distribué è 15 000 exemplaires et dont l'édition du jeudi du quotidien Le Soleil sere inséré gratuitement LE SOLEIL STATIONNEMENT GRATUIT r » & * image» é titre rndcatlf.quantité N Fill - 733 1899$ ASUS CARTE MERE ASUS CUV4X-M AOP (TECHNOLOGIE PLUS RAPIDE) MJEMQJRE 123 SDRAM Pc 133 BOITIER MID TOUR LECTEUR 3.5 1.A4M DISQUE DUR 20 OIOS 7200T CARTE VIDÉO TNT-2 32 MEGS AOP SOURIS 3 BOUTONS SCROLL CLAVIER 104 TOUCHES cam/fr LECTEUR CD-ROM SOX ASUS MODEM SOKVOO INTERNE CARTE DE SON YAMAHA XO CAISSES DE SON 120 WATTS TROUSSE INTERNET GRATUITE WINDOWS 98 S.E INCLUS GARANTIE 3 ANS SCRVICC A TKAVERS LA PftOVtNCC SERVICE TÉLÉPHONIQUE 1*800, 24/24, 7 JOURS SUR 7 PENDANT 1 AN MICRO 4825, 1 ière Avenue, Charlesbourg, 623-3073| Www.microdatabr.com * Le Lac Clair, c'est un choix de domaines riverains exceptionnels de 43 000 pieds carrés et plus, dont un minimum de 165 pieds de façade sur le lac.f À partir de 40 000$.f À une heure de Québec via la 40, sortie Saint-Marc-des-Carrières, direction Saint-Alban.Lac Clair* (418) 650-5577 / (418) 871-0253 Nouveau site internet: http://www.iqiiebec.com/lacclair/ GRANDE VENTE DE PIANOS BALDWIN, DENIS MUSIQUE ET LE DOMAINE FORGET Tous les pianos qui ont servi pour le kj-n camp musical du DOMAINE FORGET ^ -L-' seront en vente dans le hall d'entrée de q4-}\tla salle de concert du Domaine, le iX/ vendredi 1 er septembre de midi à 21 h, samedi, dimanche et lundi les 2, 3 et 4 TECHNICS septembre, de 9h à 17h.chickering steigerman SAMIC BALDWIN WURLITZER YAMAHA YOUNG CHANG Coswt Hulk Financement disponible sur place Livraison, aCC°r\u2018\\.aiustomont sont inclus (Québec):\t418-522-4784 Cellulaire:\t418-655-1454 DOMAINE FORGET \u2022 452-8111 E3 A 8 LE SOLEIL\tLe samedi 2 septembre 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS d\u2019une voitur* avec traction P O > intégrale qui ferait le bonheur I de toute la famille A) > ?M~ Marie-Ange Laflam me-Fortier est née le 4 septembre 1900.SAINTE-CLAIRE Cent ans, ça se fête ! FETE DU TRAVAIL Fermés et ouverts I Voici la liste des services et des institutions qui seront fermés ou ouverts le jour de la fête du Travail : UNIVERSITÉ LAVAL À l'oeeasison de la fête du Travail, la bibliothèque, le PEPS et les bureaux administratifs seront fermés le lundi 4 septembre.Le stationnement sera gratuit sur le campus pendant toute la journée.SERVICES MUNICIPAUX Les bureaux des municipalités seront fermés.À Beauport, il n\u2019y a pas de changement à la collecte des ordures et des matières recyclables.A Québec, la collecte des ordures sera annulée le lundi 4 septembre et celle des matières recyclables sera reportée au mercredi.Le stationnement sera gratuit devant les parcomètres situés le long des rues, mais il demeurera payant dans les parcs de stationnement munis de parcomètres réguliers ou de parcomètres à billets.Les automobilistes pourront circuler dans les voies généralement réservées au transport en commun.La bibliothèque Gabrielle-Roy sera ouverte, selon ses heures régulières, alors que les bibliothèques de quartier seront fermées.TRAVERSIERS QUÉBEC-LÉVIS L\u2019horaire des traversiers Québec-Lévis sera celui des fins de semaine, c\u2019est-à-dire que les départs auront lieu aux de-mi-heures.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS -v>.orisaleiir anti-ours.Contient 10% Oleoresin Capsicum (.75% Capsaicin).260)> / 42.95 $ Vaporisateur ami-chiens Capsicum (.557.Capsaicin) Pour usage domestique 20g «WW» Éloignez les animaux Avertisseur ultrasonique qui réduit les collisions avec les animaux.Aucun interrupteur 3995$ 1650$ 499$ IrtuUppe l 637, de Saint-Vallier 0, C.P.395, Québec, G1K 6W8 418-529*0024 www.latulippe.com 418-529-6381 / rA vl KM' y ^fj a y séminaire saint-françois Dans l'ordre habituel: M.Denis Lessard, M.Samuel Champagne.Mlle Michelle Larouche, Mlle Martine Rheault, M.Jacques Chapdelaine ( président de la soirée des Méritas 2000).Mlle Caroline Larouche.M.François Letarte et M.Samuel Boudreault-Larochelle.\t^ .\tIk -i j II i Félicitations aux athlètes qui ont su performer dans le sport (élèves de 1\" secondaire) ^20,V CMampic \" 1 .V.« ^ As'iïii / Dans tordre habituel: Mlle Caroline Trudel M André Desrochers et M Samuel Lajoie BOURSE VICTORIN-GERMAIN Félicitations à ces élèves qui ont mérité la bourse Viclorin-U'rmain pour leur leadership Dans tordre habituel M Denis lessard.Mme Use Thibault Lieutenant-gouverneur qui a présidé le Mérite scolaire 1000 2000.Mlle Janie Fontaine Maltais.M Maxime TanM.M Jean Simon Rover el M Nicolas Samson Men ! à LHonoraNc Use Thihauli Lieutenant gouverneur d'avoir présidé ie souper de ce Méritas 2000\t?v- Félicitations aux deux athlètes de l\u2019année.Athlète masculin: M Benoît Maheux-Lacroix Athlète féminin: Mlle Tshimhalanga-Lapointe Merci à M Jacques Chapdelaine d'avoir présidé le Mérite sportif.BOURSE VICTORIN-GERMAIN Félicitaiions 7 ces élèves qui ont mérité la bourse Vidorin iarmain pour leur leadership Dans tordre habituel M Samuel Richard.Mlle Anne Marie Beausoleil.Mme Madeleine Poulin, qui a présidé le Mérite scolaire 1000-2000.M David Emmanuel Gagnon et Mlle Anne Sophie Ouellet Merci ,i Mme Madeleine Poulin d avoir présidé le souper du Mérite scolaire 2000 Félicitations à ces élèves méritants: Mlle Janie Fontaine Maltais M Pierre lue Bonneville M Jean-François Ferras M Pierre lue Bégin Médaille du Ueutenant gouverneur Médaille du SSF Médaille du SSF Médaille du (iouvemeur (iénéral UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN SÉMINAIRE SAINT-FRANÇOIS 4900, ST-FÉ1.IX, ST-AUGUSTIN, Ql ÉBEC G3A 1X3 TÉL.: 872-Obl I -r- A 14 LE SOLEIL Le samedi 2 septembre 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS CONFLAGRATION DE MONT-JOLI BARRAGE SM-3 Un 2e suspect accusé d\u2019incendie criminel et de complot Hydro priée de continuer les visites Sébastien Ver-reault a comparu au palais de justice de Rimouski Carl Thériault Collaborât ion spéciale RIMOUSKI \u2014 Des accusations d\u2019incendie criminel, de complot et de fraude ont été portées hier au palais de justice de Rimouski contre Sébastien V\u2019erreault, âgé de 25 ans, de Mont-Joli.Le gérant du resto-bar «Chez Moe » de Mont-Joli a été arrêté, jeudi, par la Sûreté municipale delà Ville de Mont-Joli.L\u2019enquête criminelle sur la conflagration initiée le 25 juin 2000, au resto-bar a conduit à la deuxième comparution devant les tribunaux en l\u2019espace de trois jours, de Verreault, après celle de son ami et ex-associé Yannick Langlois.Plutôt nerveux lors de sa comparution devant le juge de paix Normand Michaud, Sébastien Verreault a été remis en liberté sous plusieurs conditions dont un engagement de 2000$ et de garder la paix.Il sera de retour devant les tribu- naux le 22 septembre.Son père, Jacques Verreault, l\u2019attendait à la sortie du palais de justice après une brève comparution.Mardi, à Québec, Yannick Langlois, retrouvé gravement brûlé près du site de la conflagration, fera face lui aussi à une accusation d\u2019incendie criminelle.La procédure judiciaire qui s\u2019enclenchera au cours des prochaines semaines devrait nous révéler les motifs qui ont amené Yannick Langlois et Sébastien Vèrreault à poser les gestes qui leur sont reprochés.Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une fraude au dépens des assurances.Selon l\u2019enquête, un accélérant aurait été utilisé pour provoquer l\u2019incendie.La conflagration n'a fait aucune victime.L\u2019incendie s\u2019était étendu du resto-bar à une résidence pour personnes âgées, Le Bel Age, et à un édifice à logements jetant une trentaine de personnes sur le pavé.mil fl iïï Le suspect jouit de la liberté sous plusieurs conditions : t IL ournée portes ouvertes à la RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA 4 [a Citadelle le dimanche 10 SEPTEMBRE 2000, de 14 h à 16 h La Gouverneure Générale, Adrienne Clarkson, ET John Ralston Saul AURONT LE PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR.Entrée libre / Musique, animation, rafraîchissements RENSEIGNEMENTS 1-800-465-6890 et www.gg.ca Aire de stationnement sur les Plaines d'Abraham (via l'entrée de la Croix du Sacrifice) ou à la Citadelle (pour les personnes âgées ou handicapées).Stéphane Tremblay Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Les intervenants économiques de Sept-îles et de Port-Cartier demandent à Hydro-Québec de maintenir les visites de la centrale hydroélectrique SM-3, sise à mi-chemin entre les deux villes.C\u2019est la Corporation de développement touristique et industriel de Sept-îles qui pilote ce projet.«Nous savons que les visites doivent se terminer le 4 septembre, mais nous demandons à Hy-dro-Québec de maintenir le site de SM-3 ouvert au grand public.L\u2019impact touristique est majeur », assure le président de la corporation, M' Luc Dion.Depuis 199(5, quelque 27 000 personnes ont visité le plus haut barrage en enrochement d\u2019Amérique du Nord.Cette année, 12 000 visiteurs, dont 60% proviennent de l\u2019extérieur, ont profité de la dernière chance qui leur était offerte pour mesurer l\u2019ampleur du barrage.Quant aux retardataires, il ne leur reste que deux jours pour admirer la chute sept fois plus haute que celle du Niagara, la galerie d\u2019amenée longue de 8,3 km sous la couche terrestre, la centrale excavée dans le roc à 90 mètres sous terre et efin l\u2019évacuateur de crues capable de vider en moins de deux secondes le volume d'eau d\u2019une piscine olympique.La route d\u2019accès au barrage de 100 km a coûté à elle seule 100 millions $.«11 faut maximiser cet argent des contribuables québécois.Cette route ne doit pas demeurer inutilisée.SM-3 est un ouvrage qui n\u2019est pas fait de béton comme ceux de Manicouagan.Le barrage a été bâti avec du sable et des pierres de chez nous.Hydro doit permettre aux gens de se souvenir.», lance M'Dion.IMur l\u2019instant, Hydro-Québec maintient sa position.« Nous n'avons pas reçu de demande officielle, ce qui ne devrait pas tarder par contre.Nous allons regarder cette demande, mais il faut comprendre qu\u2019il y a d\u2019importants coûts rattachés à ces visites gratuites et que SM-3 est un produit complémentaire aux barrages Manie 2 et 5.Une fois terminés, les travaux de SM-3 n\u2019auront rien de plus que les 14 autres sites d\u2019Hydro-Québec répartis dans le Québec », souligne Marthe Nadeau, responsable des Affaires publiques à SM-3.Les travaux de la centrale SM-3 tirent à leur fin.D\u2019une puissance de 882 mégawatts, elle devrait être en service en avril 2001.ARCHIVCS LE SOLEIL Les travaux au barrage SAÎ3 s'achèvent, mais Hydro n \u2019a pas encore pris de décision à savoir si elle poursuivra ou non les visites.Beaucoup beaucoup athlètes à Sydney.; ¦ SFNO 4 G HL 5 JXL >' V Courtage à escompte ens 'invesnet.com,Je site Internet francophone _de courtage te plus complet sur le marché! Gardez l'œil sur vos valeurs, et réalisez vous-même vos objectifs financiers avec Courtage à escompte Banque Nationale.Notre site vous donne accès à des nouvelles, des graphiques, des indices boursiers, des cotes boursières en temps réel, de l'information financière provenant de différentes sources.Tout ce dont vous avez besoin pour prendre vos décisions quant à vos placements et procéder à vos transactions boursières.Vous pouvez transiger, ou obtenir de l'information, de 3 façons : par Internet, par téléphone cellulaire ou par téléphone avec un représentant.Après tout, personne ne connaît vos valeurs mieux que vous.www.invesnet.com h n (514) 866-6755 1 800 363-3511 COURTAGE À ESCOMPTE BANQUE NATIONALE Les valeurs à la bonne place Lk SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL QUÉiEC lUJOUIP'MUl Maximum auiourdhui 1 8 ^\u2014* etr il prochaine: ¦ ¦ Nuageux avec 40^< de probabilité d averses Vents nord-est 20 à 40 km/h DEMAIN 20 Maximum It jour Minimum ' la nuit: Nuageux avec éclaircies et 30*i de probabilité d averses Vents légers et variables 53 Front froéd Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents NE 10 à 20 diminuant à 10 noeuds Bonne visibilité.1,1 Sept-îles Ensoleillé 16/7 Havre St-Pierre En Ensoleillé 16/7 Gaspé G/Ensa' 16/8 Baie-Comeau Ensoleille 187 Chicoutimi G/Nuageux 17/8 Rimouski Ensoleillé 18/9 La Tuque G/Nuageux 18/9 Québec Nua 18/ Rivière-du-Loup^îoole'l,é Trois-Rivières Averses 20/11 erses /14 Aversas I 20/1 jl Sherbrooke Averses 2(ÿl2 Indice de danger des leux de forêt\t\t\t Réserve faun.\t\tBaie-Comeau\tbas des Laur.\tbas\tSept-lles\tbas Beauce\tbas\tBas St-Lau.\tmod Portneuf\tmod.\tMatapédia\tmod Charlevoix\tmod.\tMatane\tmod Saguenay\tmod.\tBaie-des-Ch.\tmod Forestville\tbas\tSaspé\tmod ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier Normale le jour: Normale la nuit: 22 19 21 10 Record max.pour auj.: 29 Record min.pour auj.: 4 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t0,0\tmm L an dernier:\t0,0\tmm Cet été:\t400,2\tmm Été dernier:\t428,6\tmm 1983 1991 06H06 Durée du jour: 13h17 19h23 Indice UVB:5.6 Coup d« soleil 4«n.minur»») I g * 60 Modéré 30\t15\t10 \u20ac03 05 sep.13 sep.21 sep.27 sep.Lune: lever: 10h51 coucher:21h51 LUNDI Nuageux avec éclaircies Max: il Min: f MARDI Ensoleillé Max: il AU SOLEIL AUJOURD'HUI AUantic City\tNua\t27/23 Boston\tAverse 23/18\t Cape Cod\tAverse 23/18\t Daytona Bch\tSoled\t33/22 Hampton Bch Nua\t\t22/15 Miami\tSoleil\t32/25 Myrtle Bch\tNua\t29121 Ocean City\tNua\t27/23 Old Orchard\tNua\t22/15 Orlando\tSoleil\t33/22 Plattsburgh\tBrume 25/16\t Virginia Bch\tNua\t29/21 Wells\tNua\t22/15 Wildwood\tNua\t22/15 AU CANADA\t\t AUJOURD'HUI\t\t Yellowknife\tSoleil\t12/5 Whitehorse\tAverse\t12/4 Vancouver\tAverse 18/12\t Edmonton\tPluie\t11/7 Calgary\tPluie\t15/8 Saskatoon\tAverse\t13/7 Regina\tPluie\t14/9 Winnipeg\tAverse\t16/9 Thunder Bay\tVan\t16/10 Toronto\tVari\t23/17 Onawa\tNua\t22/15 Fredericton\tVari.\t22/12 Charlotte\tSoleil\t20/12 Saint-Jean\tNua\t16/8 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Soleil Bei|ing Soleil Berlin Nua.Buenos Aires Soleil Londres Soleil Los Angeles Soleil Madrid Soleil Mexico Soleil Moscou Vari.New Delhi New York Paris Rome Soleil Nua Nua Soleil Washington Nua.22/11 32/20 20/13 17/3 22/10 20/13 31/12 26/13 21/14 34/24 23/22 21/14 27/17 28/25 LES MARÉES Sept-iles\tRimouski 05h07 H 2.7m\t05h30H4 1m 11h17 B0.2m\t11h43 B 0.6m 17h31 H 2.7m\t17h52 H 4.0m 23D44 B 0.3m\t Oamain\tDemain 05H50 H 2.5m\t00h05 B 0.6m 11h56 B 0.4m\t06h15 H 3.8m 18h15 H 2 6m\t12f)22 B 0.8m Québec\tGrondines 04h39 B 0.2m\t08h14 B 1 9m 09h41 H 5.2m\t12h05 H 4.2m 16h58 B 0.4m\t20h36 B 2.0m 22h02 H 5.0m\t Demain\tDemain 05h21 B 0 3m\t00h?7 H 4.2m 10h28 H 4 9m\t08h56 B 1 9m 17h35 B 0 6m\t12h53 H 4 Om LA CAPITALE ET SES REGIONS ^ Le 50e du Centre Duroeher LE SOLEIL STEVE DESCHENES y y f «LAS06S LOtSKS I* ¦M|! l' MEh ; \" * De 1950 à 2000, le Centre Duroeher, situé au 290, rue de Carillon à Québec, est demeuré le centre communautaire des yens du quartier Saint-Sauveur.Un centre de loisirs et de rencontres avec des activités à prix abordables.Pour démarrer ses festivités du 50', la population est Invitée à une soirée « Humour et Chansons » ce soir à 20 h, à la grande salle du centre Duroeher.En début de soirée, il y aura l'humoriste Pierre Prince, une figure montante de l\u2019humour québécois.En seconde partie, place à la danse avec le duo Nancy et Michel et l'animateur Sylvain.En collaboration avec la Taverne Jos Dion, le prix d\u2019entrée est de seulement 6$ par personne.Billets en vente au centre Duroeher et à la Taverne Jos Dion, rue Saint-Joseph.Pour informations (418) 525-0710.SAINT-FÉLICIEN Le corone blâme l étal de la chaussée Le coroner Carol (iagné a livré ses conclusions relativement au décès de Stéphanie l*mé.le 13 décembre 1999.dans une courbe à l\u2019entrée sud de St-Félicien.au l^c-Saint-Jean.U* mauvais entretien de la route serait l\u2019une des principales raisons de cette collision mortelle.Comme il avait neigé ce jour-là, le ministère des TYansports n\u2019a étendu que du sel sur la route régionale menant à St-Félicien.Or, la municipalité a étendu un pourcentage de 30% de sel et de 70% de sable.Selon le coroner (iagné, U y aurait dû y avoir un pour-centage beaucoup plus élevé de sel.C\u2019est et* qui explique l\u2019état très glissant de la chaussée où a eu lieu l\u2019accident.voiture de Stéphanie lYivé a dérapé dans des routières et effectué un demi-tour complet avant d\u2019être frappée, dans la portière avant gauche, par un véhicule qui roulait en sens inverse.L\u2019hypothèse de l'inexpérience de la conductrice de 20 ans a été envisagée mais, comme l\u2019a déclaré M.(iagné, elle arrivait de Pointe-Bleue et avait négocié d\u2019autres \\irages auparavant.I^a voiture était en bon état et ses pneus à neige était adéquats, tandis que la victime était en bonne santé et très sobre.Il y a donc des changements majeurs à apporter dans cette portion de route, a expliqué le coroner.Depuis 1978, huit accidents mortels et 23 accidents avec dommages matériels et blessés sont survenus au même endroit.(PC) Autocueillette LA FERME NORMANDIE Pommes, poires, prunes début septembre, ouvert 7 |ours 3777, ch Royal.Sainte-Famille île d Orléans Tél : 829-2883 VERGER DE TILLY Venez déguster et cueillir nos 13 variétés de pommes13000 pommiers, pis.gelée et beurre de pommes vous attendent Aire de pidue-nique et pommes à chevreuil aussi disponibles 4385.Terrasse des Chênes Saint-Antoine-de-Tilly 886-2539 FERME FERNAND DROUIN Autocueillette |usqu à la lin octobre randonnée en tracteur, pique-nique en verger, jus.pommes 20 km du pont à chevreuil Site magnifique 4606.chemin Royal Sainte-Famille, 1.0 626-8248 - 829-2501 rerie & Vergers SAINT DEGUSTATION ET VENTE À LA FERME Jus.cidre de glace, moût four à pain, confitures gelées, sirops, vinaigres 7 ours sur 7 il' année 2068, Marie-Victorin.Saint-Nicolas 836 Session d'information Sur le thème Le chamanisme & les enseignements aborigènes juand:\tle t endredi H septembre l»h Où:\triUCA H55, rue Holland, Québec Coût:\tParticipation volontaire ( onférencier Gérard Peyrot, chaatan Cette session d'information vous aidera A comprendre l'impact que le chamanisme et les enseignements aborigènes peuvent avoir sur votre vie émotionnelle, mentale, physique et spirituelle afin de vous aider dans votre relation avec vous-méme et avec les personnes importantes dans votre vie.Ce sera une initiation à l\u2019expérience chamanique.Ir\\formation et inscription: 5 S47-S4S3\tf État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 loto-québec NUMÉROS 158761 58761 8761 761 61 Tirage du 2000-09-01 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ *5876 wm 1 000 $ 1587 wmu\t100$ 158 bm\t10$ Tirage du 2000-09-01 Q4\t08\t09\t11\t13 44\t40\t4i\t3Z\t38 4Q\t42\t44\t45\t46 50\t53\t81\t85\tZQ Tirage du 2000-09-01 EQtra Tirage du 2000-09-01 3\t4 928\t4830 NUMÉRO 619774 SUPER '21.Tirage du 2000-09-01 Q1 11 15 17 24 38 43 Numéro complémentaire 02 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages Dans la circulaire épargne d'Ali-ments de Santé Laurier du 1er septembre au 27 septembre 2000, insérée dans le Soleil d'aujourd'hui, à la page 6: La promotion Format Duo sur les comprimés de vinaigre de cidre Swiss est de 2 formats de 180 et non pas de 90.À la page 8: Le Calcium et Magnésium Citrate plus D de Natural Factors, le format de 180 comprimés uniquement a un rabais de 30% au lieu de 25%.À Place Laurier ig pius grande oéoalisée et beauté au (418) 651-3262 » www.aliments-eante.laurier.com § ALIMENTS gnsanté DE SANTE naturelle LAURIER Canada' J Levis L'ENTREPOT DOCKERS® Vente Trottoir du 1er au 4 septembre.Ouvert le lundi 4 septembre de 9h30 à 18h Pcintoramci Venez visiter le plus grand centre de jeans au Québec avec sa variété de jeans et de vêtements pour toute la famille.Des milliers de jeans dans les plus grandes marques a 60% et plus de réduction Pantalons cargo en Jeans foncés mode\tH veiours cotele pour\t¦ pour femmes pour ici'\"'' r à partir de 29095 2/50' femmes à partir de 29,qS plusieurs modèles Nous ivons les marques de vêtements Tommy\tGuess, Nautica, Câlvin Klein et Polo de Rilph Lauren HEURES D 0UVERTURE: Lundi au merrmrfi Ch30 \u2022 18h V T P .i \\ \\ L\tJeudl et vendredi 9h30 - 21h il I L \u2018 I I ,1 L| 5amel|j 8t dimanche 9h30 - 18h À 2 km à l est de la BASILIQUE CENTRE FACTORY OUTLET cm FACTORY outlet Beaucoup, beaucoup monde partout.¦^iv/Q il 4ghi I' 7pQ8S l \u2019 8 TUV / SPACE 4'x % & 25 =-A fS/lobi/itG Espace Bell Alma Plaza 1 418-662-0469 Chicoutimi Place du Royaume 418-693-1188 1915, boul.Talbot 418-696-0506 *¦+*¦*¦*+* V- Noi, beaucoup beaucoup seul.Boris /mois Samsung 3530 à 129$* Recevez vos courriels sur votre cellulaire avec les forfaits parlez//surfez 200\t400\t600\t800 $ '/mois \u2019 Minutes utilisables en tout temps pour parler, surfer, recevoir et envoyer des courriels 1 Accès direct aux courriels par le biais des sites Sympatico.ca et Yahoo! \u2019 Accès direct au site www.radio-canada.ca/allosydney où vous pouvez suivre en temps réel les performances de nos athlètes olympiques ¦ Facturation à la seconde 1 888 4MOBILE www.bell.ca/200minutes \u2022Détails en magasins.L'offre s\u2019applique aux nouvelles activations seulement.Prix indiqué après remise postale sur signature d'un contrat de 12 mois.Facturation à la seconde disponible sur SCP numérique seulement.Taxes, frais annuels d'accès au réseau et d'activation en sus m Marque officielle de I Association olympique canadienne./ r l Bell est fière de commanditer l\u2019équipe olympique canadienne Drummondville Promenade Drummondville 819-475-3282 Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais 819-246-0818 Hull Galeries de Hull 819-771-0666 Lévis Galeries Ghagnon 418-833-3848 Québec 1171, boul Charest Ouest 418-687-2121 Les Galeries de la Capitale 418-627-2555 Place Fleur-de-Lys 418-529-9292 1100, rue Bouvier (350) 418-627-6000 Ste Foy Place Laurier 418-658-9833 2785 boul Laurier 418-650-1000 Trois-Rivières Galeries les Rivières 819-691-0482 Victoriaville 567, boul.Bois-Franc sud (50) 819-357-7777 A 1 OPINION J Lfc' Ql PBPC / LE CANADA J LE MONDE LE SOLEIL Le SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2000 CONTEXTE RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2000 yuie ç de plus en plus présentes SAINTE-FOY \u2014 Sacs à dos, cartables, espadrilles, bermudas.C\u2019est encore l\u2019été, mais dans trois jours, avec la reprise des cours à l\u2019université, la rentrée s\u2019installe pour de bon.Dany, Nicolas, Daniel, Jean-Sébastien, Stéphane, Simon-Pierre.Les filles, tout le monde le dit, les statistiques aussi, dominent.Leur proportion atteint Anne-Marie m^me 590/0 au Québec, 57,7% à Laval.Mais où sont-elles Voisard donc en ce bel après-midi consacré aux inscriptions ?AMUrmrrKa ImMUom Certainement pas du côté des sciences.rrêt au secrétariat du pavillon Va-ehon.Que des garçons ! Daniel Fortier s\u2019est donné beaucoup de mal pour 1 nous aider à découvrir les perles rares.D\u2019un étage à l\u2019autre, à travers les couloirs labyrinthiques, il nous a promenés.Daniel est présentement inscrit au bac en enseignement secondaire, profil maths et physique.Il nous suggère d'aller voir par là.Chez les futurs profs, quel que soit le programme, « même en biologie », les filles sont plus nombreuses, a-t-il observé.Les chiffres lui donnent raison.Au Québec, sur 5010 étudiants du premier cycle qui se préparent à faire l\u2019école au secondaire, on compte, selon les données de 1999, les plus récentes dont dispose le ministère de l\u2019Éducation, 3266 filles pour 1744 garçons.À mesure que diminue le niveau d\u2019enseignement, la féminisation s\u2019accentue.En formation préscolaire et primaire, la répartition des 7044 étudiants est la suivante: 464 gars et 6580 filles.Chez ceux qui n\u2019envisagent pas d\u2019autre débouché que l\u2019éducation préscolaire, on peut sans exagérer parler de quasi-exclusion des garçons.v P.Il faut cependant noter que lorsqu'il est question des disciplines telles que la physique, la chimie, la mécanique ou encore l'informatique, ce sont là des champs où les filles se font discrètes.Dans tout le Québec, on ne peut trouver que 18 intéressés à partager le quotidien des petits de maternelle.Seulement 18, tous cycles confondus, sur un total de 453 étudiants.Chemin faisant, Daniel nous explique qu\u2019à sa première année d\u2019université, en 1998, U s\u2019est inscrit en physique.Cette année-là, parmi une soixantaine de gars, il y avait cinq filles.De corridor en corridor, à droite, à gauche et encore à droite, tiens! voici une salle d\u2019ordinateurs et, à l\u2019intérieur, Julie Lefebvre, la première fille qu\u2019on croise dans le pavillon.Julie, qui vient de Rimouski, résiste à l\u2019interview.Au moins saurons-nous qu\u2019elle entreprend sa 2* année de physique.L\u2019an dernier, dans son programme, sur 30 étudiants, elles étaient 6 filles.Où sont les autres ?Voir FILLES en A 18 ?Spéciaux valides les samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 septembre 2000, dans toutes nos succursales., 1 i \\w u I\t\u2014i mita chacun «CHIQUITA importas j ilLLilcV Gu le êcliien ass » CroHcur CiTttVor/,- ne / 1 f '\t* WiÜLiiliigumis |ïfy L\u2019LiKCy (jUfyviic in loi ltd K! fl 'contenant .\u201e ^ I chacun 1 Cant 149747? A 18 Le samedi 2 septembre 2000 FILLES Rareté d\u2019étudiantes en génie : une question d\u2019intérêt 9 r* Mm Suite de la A 17 Enfin, une porte s\u2019ouvre.Suite 0060 au sous-sol.Des rires.Des voix d\u2019hommes et d\u2019autres plus claires, féminines.Nous voici au local de l\u2019Association des étudiants en sciences et génie.Le génie, peu importe qu\u2019on traite de physique, de chimie, de mécanique, d\u2019informatique ou d\u2019autres disciplines, c\u2019est le champ où les filles e font le plus discrètes.À y, Marie-Sophie Tremblay, étudiante en génie physique.titre d\u2019exemple, en physique, elles ne représentent que 17 % de la clientèle des universités québécoises.Et ce, au premier cycle.À la maîtrise, elles ne sont plus que trois, en chiffre absolu, et deux au doctorat.« C\u2019est une question d\u2019intérêt », estime Marie-Sophie Tremblay, qui est native de Chicoutimi et agit comme présidente de l\u2019Association.Elle s\u2019engage, pour sa part, en 3e année de génie physique.Ne pas confondre avec la physique tout court, où environ un étudiant sur cinq \u2014 21,3 % \u2014, au bac, est une fille.Dans le programme de Marie-Sophie, l\u2019effectif féminin se situe entre 10 % et 15 %, pas plus.Stéphane Payeur, qui entre, lui, en 4P année, arrive au même constat.Les choses se passent, par ailleurs, différemment en microbiologie, où Karen Bourret, vice-présidente aux activités socioculturelles, Jean-Sébastien Tassé, étudiant en génie physique.Karen Bourret, étudiante en microbiologie termine au premier cycle cette année.Là, ce sont les femmes qui l\u2019emportent avec 63 %.Que fera Karen l\u2019an prochain?«La microbiologie, j\u2019aime, mais pas assez pour faire une carrière», avoue la jeune fille de Beau-port qui envisage de poursuivre en administration, là où l\u2019élément féminin est bien représenté (55,6 % à Laval).À moins qu\u2019elle opte pour une technique ambulancière.Dans la même pièce, encore deux gars.Jean-Sébastien Tassé, génie physique 4\u2018\u2018 année.Simon-Pierre Blanchet, microbiologie, 3e année.Les statis-tisques à l\u2019avantage des uns ou des autres n\u2019ont pas fini de nous étonner.Où qu\u2019on aille.Ainsi, en sexologie, sur 602 étudiants, 529, soit 88 %, sont des femmes.En sciences politiques, les hommes gardent une longueur d\u2019avance: 1860 étudiants par rapport à 1543 filles.Et ainsi de suite.La liste pourrait longtemps s\u2019étirer.Le ministère a répertorié au-delà de 2000 programmes d\u2019études dans quelque 150 disciplines.DES GAINS PARTOUT Ce qu\u2019il faut retenir de tout ça, croit Jacques Lavigne, agent de recherche à la Direction générale de l\u2019enseignement et de la recherche universitaire (MEQ), c\u2019est que «le nombre de femmes a augmenté à peu près partout».En sciences appliquées, le Simon-Pierre Blanchet, étudiant en microbiologie.gain reste tout de même faibie.De 25 % qu'elles étaient en 1990, les étudiantes n\u2019occupent encore aujourd\u2019hui que 28 % des places.Les percées ont été plus fortes dans d\u2019autres domaines, notamment en médecine où la proportion des filles a grimpé de 46 °/o à 60 %, durant cette même période.À l\u2019Université Laval, on a même atteint 67,2 %.Quoi qu\u2019il en soit, le rattrapage, selon M.Lavigne, est maintenant réalisé.À preuve, la clientèle des institutions universitaires a continué de s\u2019accroître globalement, depuis le boum des années 1970 jusqu\u2019en 1993, et ce malgré, la baisse de natalité.En 1983, on comptait 208 187 étudiants.Neuf ans plus tard, le total était passé à 254 228.Puis commence le déclin qui se poursuit d\u2019année en année.En 1999, il y a une légère remontée.Aux dernières nouvelles, on enregistrait 229 504 étudiants au Québec et 35 818 à Laval.Bref, la population est stabilisée.Les femmes sont davantage scolarisées.C\u2019est à elles surtout qu\u2019on doit la hausse des effectifs.À elles et aux étudiants étrangers qui viennent brouiller les cartes de la démographie.Au secrétariat du pavillon Va-chon, dans la file d\u2019attente pour les inscriptions, se tenait, à côté de Daniel Fortier, notre guide, un Français fraîche- P .-jp; 4 Daniel Fortier, étudiant en enseignement secondaire., «ær n «¦.Nicolas Blanchard, étudiant en génie informatique.ment débarqué de Compiègne, Nicolas Blanchard.Il termine ici le bac en génie informatique.Son voisin, Dany Béland, vient ______________ d\u2019Abitibi-Témis-camingue.Il lui manque un cours pour l\u2019obtention du diplôme d\u2019études collégiales.Il espère qu\u2019on l\u2019acceptera quand même en génie physique.Les filles, c\u2019est donc ailleurs qu\u2019il faut les chercher.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Les statistiques à l\u2019avantage des gars ou des filles n 'ont pas fini de nous étonner.Le ministère a répertorié au-delà de 2000 programmes d\u2019études dans quelque 150 disciplines.Dany Béland se dirige en génie physique.V m % - \u2022 - > % k \t\tmmmmm \t'\t: '«viç  S ^ ^ 'v ^\tm %\t4 ; Éi a , JSUSÉ\t\t>.y 1 y\tv>/v; M*'!\t'¦ .hhHH\t\t \t\tMm J1 \t\tfeiïl* -: ' m urquoi les médecins assurant les services en continuité n\u2019ont pas droit aux mêmes avantages ?Comprenez-vous pourquoi de plus en plus de médecins adoptent le statut de dépanneurs plutôt que de s'impliquer dans un établissement qui en aurait pourtant bien besoin?J\u2019ai également vu beaucoup de mes collègues remettre en question leur pratique à l'urgence à cause des conditions périlleuses dans lequelles ils exerçaient.L'absence de spécialiste oblige parfois à prendre des risques qu'il n'est pas toujours facile à gérer.Sans doute que je continuerai pendant quelques années encore à répartir mon temps entre médecine familiale et médecine d'urgence.Mais si un jour mon corps a de la difficulté à concilier les alternances jour, soir, nuit et que j'ai le goût d'accorder une place plus grande à ma famille, sans doute que toutes ces considérations effleureront mon esprit.Je penserai également à mes patients qui auront leur médecin de famille plus accessible.Car, après tout, un bon médecin de famille accessible est une des bases de notre système de santé, les urgences n\u2019ayant leur utilité que pour certaines situations bien précises.La solution, madame la ministre, passe entre autres par des conditions favorisant la création et le maintien d\u2019équipes d\u2019urgence stables à long terme.Mais ne perdons pas de vue que la situation des urgences n\u2019est que le symptôme qui révèle la maladie dont souffre notre système de santé.Simon Plourde Médecin d'urgence et médecin de famille Québec 13 L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.Depuis six ans, le gouvernement fédéral a confisqué 7,8 milliards de dollars d'impôts québécois destinés à la santé, l'éducation et l'aide sociale.Il prétend aujourd'hui qu'il est prêt à remettre cet argent.Mais il affirme aussi que pour obtenir les fonds, le Québec et les provinces devront se soumettre à ses exigences et accepter un envahissement de leurs compétences.L'argent de la santé doit servir à la santé et non à un odieux chantage.C'est ce que votre gouvernement défend.Québec Le samedi 2 septembre 2000 LE SOLEIL A 21 - QUÉBEC - CANADA Sur le dos des jeunes Un tollé s\u2019élève pour dénoncer l'entente conclue entre Québec et les policiers de la SQ Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un concert de critiques s\u2019est élevé, hier, pour accuser Québec d\u2019avoir signé sur le dos des jeunes un contrat de travail avec ses policiers.La plupart ont soutenu que le gouvernement a contourné l\u2019esprit de la loi interdisant les clauses \u2018orphelin\u2019\u2019.Organismes «jeunes» et partis politiques confondus ont dénoncé à tour de rôle l\u2019accord paraphé, la veille, entre le gouvernement Bouchard et l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ).A l\u2019issue de longues négociations, Québec a tenu l\u2019AJ\u2019PQ à une hausse salariale identique à celles; accordées aux autres employés de l\u2019État, 9% sur quatre ans.Mais il a aussi ajouté un barreau à l\u2019échelle des salaires.Cela relève de 2 % le salaire de deux tiers des policiers de la Sûreté du Québec.Hier, toutes les personnes interrogées se sont insurgées contre la méthode qu\u2019a trouvée le Conseil du Trésor pour bonifier les émoluments des policiers.Selon le ministre .Jacques Léonard, c\u2019est la création de 100 nouveaux postes de policiers auxiliaires, policiers qui sont appelés à travailler sur appel et rémunérés uniquement pour les heures travaillées, qui rend possible cette bonification.Hier, le président du comité national des jeunes du Parti québécois n\u2019a pas caché son malaise, tout en essayant de ménager le gouvernement de Lucien Bouchard.« Là où c\u2019est vraiment inquiétant, c\u2019est quand on voit que 100 jeunes auront un statut précaire plutôt que permanent, a expliqué Jonathan Valois.C\u2019est jamais une bien belle porte d\u2019entrée sur le marché du travail.Le comité se met carrément du côté de sa génération.» Il a refusé de se dire déçu de l\u2019équipe ministérielle.Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec a attaqué l\u2019entente, qui consacrerait le fait que l\u2019État a pris la voie la plus facile lorsque confronté au choix « entre se tenir debout ou pénaliser les jeunes.Nous avions voté contre la loi sur les clauses « orphelin », a rappelé au SOLEIL le chef adéquiste Mario Dumont, parce qu\u2019elle a été faite pour être contournée.En voici la plus belle preuve.» Le député libéral Jacques Dupuis a avancé que l\u2019APPQ a atteint son objectif initial de relever le salaire de ses membres de 11 %.«La réalité, c\u2019est qu\u2019un tiers des policiers ne seront pas admissibles à l\u2019échelon supplémentaire.D\u2019autre part, la SQ embauchera des patrouilleurs qui n\u2019auront pas le même statut.C\u2019est une clause \u201corphelin\" déguisée.» Force Jeunesse, le principal groupe de pression des jeunes à avoir eu comme cheval de bataille la lutte aux clauses qui donnent moins aux nouveaux employés, a réagi tout aussi négativement.«C\u2019est scandaleux, fulminait Martin Koskinen.Ce qu\u2019il y a de phénoménal, c\u2019est que les policiers ont des syndicats très forts et que leur seule façon de négocier des augmentations, c\u2019est de s\u2019en prendre aux conditions des nouveaux.C\u2019est aussi un scandale de la part de Lucien Bouchard et de la part du ministre Serge Ménard, a repris M.Koskinen.C\u2019est un cas où l\u2019action contredit les engagements pris au Sommet de la jeunesse.» La présidente du Conseil permanent de la jeunesse s\u2019est dite « estomaquée » par l\u2019entente.« Il ne faut pas jouer sur les mots, a commenté Clairandrée Cauchy.C\u2019est une clause \u201corphelin\".On précarise le statut des derniers arrivés pour financer ceux qui sont au top de l\u2019échelle.C\u2019est inacceptable.» Elle a avancé que le ministre Jacques Léonard s\u2019est déjà rendu coupable de discrimination envers les nouveaux employés pour ce qui est des concours de recrutement des fonctionnaires.QUÉBEC AVAIT PRÉVU LE COUP Le président du Conseil du trésor a tenu, hier après-midi, à faire valoir que le nouveau contrat de travail des policiers de la SQ ne contient aucune clause discriminatoire.Selon M.Léonard, le contrat n\u2019allonge pas vers le bas l\u2019échelle salariale.Il a rappelé que le statut de policier auxiliaire existait déjà.Le gouvernement avait pris la précaution de vérifier s\u2019il prêtait flanc à des poursuites, quant aux clauses \u201corphelin\", a rapporté le directeur adjoint du cabinet de la ministre Diane Lemieux (Travail).La législation interdit de donner des conditions moindres en fonction d\u2019une date d\u2019em-bauche, a fait valoir Louis Bourcier.« Ce cas n\u2019a rien à voir avec cela.Tous les policiers ont droit au même traitement.»