Le soleil, 10 septembre 2000, Cahier A

[" MAXIMUM SPORTS LE GRAND PLONGEON D\u2019ANNE MONTMINY C 1 DIMANCHE MAGAZINE LA PASSION DES BATEAUX DE BOIS B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2000 www.lesoleil.com Cœur de Sherlock Holmes Le nouveau chef de police de Québec a la passion de l\u2019enquête Isabelle Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Prononcez le mot « enquête » et vous verrez ses yeux briller.Le nouveau chef de la police de Québec, Alexandre Matte, se dit à l\u2019aise dans son fauteuil de patron, mais on sent que sa fibre de Sherlock Holmes palpite toujours.«Arriver sur une scène de crime, rester dans l\u2019encolure de la porte et examiner autour en essayant de visualiser ce qui a pu se passer, c\u2019est quelque chose qui m\u2019a toujours passionné ! », confie le nouveau directeur, en entrevue éditoriale au SOLEIL.Grand et mince, le regard bleu et la voix feutrée, Alexandre Matte avoue qu\u2019il n\u2019est pas le style à prendre toute la place médiatique.«Ce n\u2019est pas ma personnalité, il y a des gens compétents place médiatique Voir COEUR en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Un défi de gestion Page A 3 LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Après avoir travaillé à la direction des enquêtes durant cinq ans, Alexandre Matte a finalement été nommé adjoint de Richard Renaud en janvier 1998.AFFLUX DE TOURISTES Course aux autobus nolisés Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC\u2014C\u2019est presque trop beau pour y croire.Le gouvernement Bouchard prévoit qu\u2019il y aura tellement de touristes à Québec et à Montréal, en septembre et en octobre, que les compagnies manqueront d\u2019autobus pour les accueillir.C\u2019est pour empêcher qu\u2019une partie des visiteurs errent à pied que le Conseil des ministres a voté le décret 1054-2000, le 24 août.La résolution permet « l\u2019accroissement temporaire du nombre d\u2019autobus nolisés » pour les aéroports de Montréal et de Québec de même que pour desservir les ports des deux villes.Voir AUTOBUS en A 2 ?Péril en la demeure LC SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE - ¦-¦sœr.^aS&^î.' FF r :£¦ 4 *.-Vf*' ¦ * \u2022» ,4*\t.Il GO Coûterait entre 185 000 $ et 210 000 $ pour rénover la maison Dorion-Coulombe, construite en 1746 et située au 332, Domagaya, face à la rivière Saint-Charles.Trois ans après avoir entamé des démarches pour l\u2019acheter et la restaurer, un citoyen de la région.George Nolan, haïsse les hras.Détails en page A 3.GRANDS BRÛLÉS Mieux dans sa peau au Québec Marie-Ève a reçu de meilleurs soins ici s qu\u2019aux Etats-Unis Laura-Julie Perreault Le Soleil ¦ L\u2019ANCIENNE-LORETTE \u2014 Lorsque Marie-Ève Archambault a été victime aux États-Unis d\u2019un grave accident qui a laissé des brûlures importantes sur 60% de son corps, elle se consolait en se disant qu\u2019elle échapperait au système de santé québécois.Trois semaines plus tard, lorsqu\u2019elle a été rapatriée au Québec, elle a eu la surprise de sa vie.Une surprise très plaisante.«Aux États-Unis, on me disait que j\u2019avais une chance sur quatre de survivre.Au Québec, pour les mêmes brûlures, mes chances de m\u2019en sortir étaient de 80 % », notait-elle hier, illustrant du coup la différence des traitements entre les deux systèmes de santé.«Quand je suis arrivée à Montréal, j\u2019ai vu le contraste tout de suite.Au Québec, les équipements sont vraiment meilleurs.Ils ont un lit spécial qui permet de changer les bandages par en dessous.Ça vaut 50 000$.Ils n\u2019en avaient pas aux États-Unis », racontait la femme de 23 ans hier, en marge de l\u2019événement qui servait au lancement de la 18' campagne de Lotopompier.Voir PEAU en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Greffe révolutionnaire Page A 3 À Montréal, elle a vu le contraste tout de suite LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Marie-Eve Archambault remercie Lotopompier pour son soutien.Trudeau va bien Margaret Kemper a quitté, hier, le domicile de l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, assurant, à sa sortie, que son ex-mari se portait bien.Maximum 25, minimum 13 L A METEO Page A 7 Ensoleillé avec passages nuageux.Demain, nuageux, 60% de possibilités d\u2019averses.Détails page B 6 Villeneuve 4e Jacques Villeneuve a réussi hier sa meilleure qualification depuis son arrivée chez BAR en se classant 4' au départ du Grand Prix d\u2019Italie.Page Cil QUÉBEC.104- ANNÉE.N\" 250 FLORIDE.1.7$ JUS MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 6JC PLUS TAXES DIMANCHE 27657*00077' î I I N Fl NITI QUÉBEC 5250, me |ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un serviceglgni Michel Potvtn 240 chevaux.Noble conquête.Le nouveau QX4 2001 d'Infiniti.» * A 2 LE SOLEIL liiniJii Le dimanche 10 septembre 2000 CŒUR Suivre la continuité Suite de la Une pour le faire chez nous », estime-t-il.Alexandre Matte n'est pas ià non plus pour reconstruire la Sûreté municipale de Québec.Comme il le dit lui-même, il « suivra la continuité de Richard Renaud », le chef qui a pris sa retraite le 7 août après quatre années à la direction.Son grand bureau au premier étage de la centrale de police Victoria est plutôt dénudé : sur les murs, une photographie de la ferme familiale de L'Ancienne-Lorette.i'bsés sur le haut d\u2019une étagère, trois minivoitures de police de collection, encore dans leur emballage de plastique.Employé d\u2019une entreprise de réchappage de pneus, Alexandre Matte a fait son entrée à la sûreté municipale de Québec en 1971 après avoir répondu sur un coup de tête à une annonce placée dans LE SOLEIL.Jeune patrouilleur, il a complété son cours en techniques policières les soirs et les matins.11 est entré à la division des enquêtes en 1980 et y est resté jusqu\u2019en 1992.«J\u2019étais un passionné des enquêtes, j\u2019aimais la complexité, la satisfaction d\u2019avoir des résultats dans des dossiers importants », explique-t-il.Après avoir travaillé à la direction des enquêtes durant cinq ans, Alexandre Matte a finalement été nommé adjoint de Richard Renaud en janvier 1998.EN ROUTE POUR LE SOMMET A 52 ans, il prend les rênes du service de police dans un contexte plus harmonieux que celui qui prévalait il y quatre ou cinq ans, avec les soubresauts des émeutes de la Saint-Jean et les allégations de brutalité policière qui se multipliaient.Le nouveau chef voit venir avec sérénité le Sommet des Amériques d\u2019avril 2001, malgré tout le cortège de manifestants qui envahiront à coup sûr la Vieille Capitale.«C\u2019est un événement politique qui amène de la visibilité sur Québec, c\u2019est comme ça qu\u2019il faut le voir, ce n\u2019est pas un événement de sécurité, fait remarquer .Alexandre Matte, qui a « couvert » la visite à Québec du président américain Ronald Reagan en 1985 et celle du pape Jean-i\u2019aul II en 1984.La police, on n\u2019est qu\u2019un partenaire, une sorte de mal nécessaire.» Le chef Matte est convaincu que si chaque corps de police impliqué respecte les mandats des autres, tout ira bien.Ses policiers à lui seront occupés à gérer la circulation et l\u2019accès au périmètre de sécurité.Le nouveau chef concède que l\u2019événement coû tera cher en énergie et en heures supplémentai res.«On va s\u2019adapter au besoin, on ne peut s\u2019orienter maintenant, ça va évoluer jusqu\u2019à la dernière minute », fait-il valoir.Le directeur Matte espère bien voir se concrétiser la régionalisation des corps de police dans un avenir rapproché.« Il y a beaucoup d'énergies humaines et pécuniaires qui sont gaspillées», assure-t-il, donnant en exemple les cinq centres d\u2019appel 9-1-1 de la grande région qui fonctionnent 24 heures sur 24.Le chef Matte se dit tout à fait l\u2019aise avec la proposition avancée l\u2019an passé par la Ville de Québec, soit un corps de police unifié sur la Rive-Nord, doté d\u2019une centrale et de postes satellites.En attendant, le nouveau directeur dit mener sa barque comme si aucune fusion ne pointait à l\u2019horizon.« On continue, on consolide ce qu\u2019on a », ré-sume-t-il, avec un sourire d\u2019homme confiant en ses moyens et en ceux de ses troupes.REFLEXION Le sort des Canadiens n'est pas plus incertain aujourd'hui qu'il était il y a un siècle.François-Xavier Garneau, « Histoire du Canada » C\u2019ETAIT HIER 1990 \u2014 Le ministre fédéral des Affaires indiennes.Torn Siddon, demande à quelque 150 chefs autochtones réunis d\u2019urgence à Ottawa d\u2019intervenir auprès des Warriors pour qu\u2019ils déposent les armes.1988 \u2014 Premier voyage du pape Jean-Paul II en Afrique australe.1987 \u2014 Jean-Paul II entreprend un voyage aux États-Unis et au Canada, qui durera jusqu\u2019au 20.1982 \u2014 Le taux de chômage atteint 12,2% au Canada, le pire depuis les années 30.1976 \u2014 Une collision entre deux avions fait 181 morts près de Zagreb.1965 \u2014 L\u2019équipe Marchand-Pelletier-Trudeau adhère au Parti libéral fédéral.1959 \u2014 La dépouille mortelle du premier ministre québécois Maurice Duplessis est portée en terre à Trois-Ri-vières.Paul Sauvé devient son successeur.1940 \u2014 Les avions allemands endommagent Buckingham Palace.1939 \u2014 Le Canada déclare la guerre à l\u2019Allemagne.1898 \u2014 L\u2019impératrice d\u2019Autriche Elisabeth (Sissi) est assassinée par un anarchiste.1895 \u2014 Ouverture du canal de Sault-Ste-Marie.1755 \u2014 Début de la déportation des Acadiens.AUTOBUS V A l\u2019improviste Suite de la Une Tmmwr CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 Le Monde.9 et 13 Annonces classées.10 à 12 Décès.13 Divertissements.14 CAHIER B Dimanche Magazine.1 à 8 Santé.2 Ghislaine Rheault.3 Techno / Média.4 Agenda.6 Télévision.6 Arts et Spectacles.7 Bandes dessinées.8 MAXIMUM SPORTS Gaboury.12 Statistiques.2, 7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.wwwlesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 La manne touristique à cueillir semble tomber à l\u2019impro-viste.Le décret invoque «l\u2019urgence» de la situation pour soustraire la décision du Conseil des ministres à l\u2019habituelle période de consultation du public.« Urgence » ?La pénurie à contrer a commence, selon le gouvernement, le 6 septembre, soit la semaine dernière.Elle devrait durer jusqu\u2019au 22 octobre, prédit le mémoire déposé au Conseil des ministres.Par contre, l\u2019avis suggère que le manque de véhicules n\u2019est pas un phénomène totalement imprévisible.« La situation s\u2019est aggravée au cours des dernières années, notamment en raison de l\u2019arrivée de clientèles additionnelles provenant des croisiéristes de Québec et de Montréal et des grossistes en voyage, spécialisés dans le tourisme européen et japonais.» Selon le document, sans modification aux règles habituelles, ce sont 5,2 millions S qui échapperont à l\u2019industrie touristique.« Tourisme Québec s\u2019inquiète de la situation qui pourrait mettre en péril les efforts consacrés depuis plusieurs années par le gouvernement et les voyagistes.» En ce moment, quelque 300 autobus de grand luxe, réservés souvent aux visiteurs provenant de l'étranger, sont en circulation au Québec «Ils seront tous utilisés, à ce moment de l\u2019année, rapporte l\u2019attachée de presse du ministre Guy Chevrette (Transports).Il en faudra une cinquantaine de plus, poursuit Edith Rochette.On devient vraiment populaire, c\u2019est ça, le problème», glisse-t-elle avec humour.L\u2019arrêté ministériel permettra aux entreprises spécialisées de louer une cinquantaine de véhicules.Où cela?Probablement aux États-Unis, puisque l\u2019Ontario afficherait « complet» à l\u2019automne.L\u2019assouplissement des règles pour la location des autobus pourrait devenir une solution définitive.Selon le mémoire, il s\u2019agit d\u2019un essai « qui permettra d\u2019évaluer si les règles en place doivent être modifiées de façon permanente ».L\u2019analyse remise au Conseil des ministres insiste sur le fait que la modification aux règlements ne pénalisera pas la capitale, au contraire.« La région de Québec bénéficiera des mesures (.), notamment pour répondre à la demande croissante provenant des paquebots qui font escale aux ports de Québec et de Montréal, en automne.» Tourisme Québec n'a pas été en mesure de chiffrer le nombre de visiteurs qui débarqueront dans la capitale et la métropole, pendant cette période.Le mémoire présenté aux membres du cabinet de Lucien Bouchard se contente d\u2019avancer qu\u2019il manquera « 700 jours-autobus pour combler la demande actuelle des voyagistes ».911 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE C\u2019est dans le cadre d\u2019un événement familial qu 'on a lancé, hier à L\u2019Ancienne-Lorette, la If?campagne annuelle de Lotopompier, organisée par la Fondation des pompiers du Québec.PEAU Beaucoup souffert Suite de la Une C\u2019est d'ailleurs les fonds amassés par la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés par l\u2019entremise de cette loterie qui permettent d\u2019acquérir de tels équipements et de financer la recherche qui se déroule autant à Québec qu\u2019à Montréal.En plus de ne pas avoir eu accès aux équipements les plus performants, Marie-Ève Archambault a aussi beaucoup souffert pour rien dans le centre hospitalier de la banlieue de Buffalo où elle a été traitée pendant trois semaines.«Mon médecin américain a fait la guerre du Vietnam.Il me disait que la morphine allait me droguer et que j\u2019allais devenir dépendante.« Quand je suis arrivée à Montréal, où ils font des recherches sur le traitement de la douleur, ils m\u2019ont dit que tout ça était faux.Ils m\u2019ont donné de la morphine puis, graduellement, ils ont descendu les doses.Je n\u2019ai développé aucune dépendance», remarque-t-elle aujourd\u2019hui, reconnaissante.Car la douleur intense que vivent les grands brûlés n\u2019est pas passagère.Four Marie-Ève Archambault, qui est brûlée de la taille au pied ainsi qu\u2019au bras gauche, elle a duré plus de six mois.Autre avantage à être traitée au Québec : les techniques de greffe et de culture de peau sont beaucoup plus avancées.«Aux États-Unis, ils pouvaient m\u2019opérer seulement une fois à tous les mois et demi, alors qu\u2019au Québec, avec la culture de peau, ils pouvaient le faire à toutes les semaines», précisait-elle, remerciant néanmoins les médecins américains qui lui ont proféré de bons soins de base, selon elle.RETOUR À LA VIE NORMALE Un an après le terrible accident, la jeune femme reprend donc une vie normale.Elle finit son baccalauréat en comptabilité à l\u2019Université du Québec à Montréal, elle s\u2019entraîne régulièrement, elle profite de sa vie sur le Plateau Mont-Royal avec son mari, Étienne Tourigny, qui est à ses côtés depuis l\u2019accident.Il était aussi dans la voiture au moment de la tragédie, le 28 août 1999, mais il n\u2019a pas gardé de séquelles.« Des fois, je me disais que ça serait mieux si j\u2019avais eu une partie de ses blessures.Mais maintenant, je sais que le fait que je pouvais la soutenir a été très important », disait-il hier en regardant les enfants s\u2019amuser dans un jeu gonflable, campé derrière le restaurant McDonald de L\u2019Ancienne-Lorette.C\u2019est là, malgré les réparations sur l\u2019autoroute Duplessis, que les pompiers de la région de Québec se sont réunis hier pour entamer officiellement la campagne de Lotopompier.Les billets à 2 $ seront disponibles jusqu\u2019au 22 octobre.Un an après le terrible accident, la jeune femme reprend une vie normale ÉLECTIONS MUNICIPALES Harel paiera aniuuimiiig Les résultats des loteries en page A 2 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL division de Compagnie UmWédia qui en est I éditeur II est situé au 92S.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Suce Terminus Québec.Québec G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randin a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et i diffuser les informations publiées dans if^OLElL ISSN 0319-0730 LA LIQUIDATION TT \u2022J : \u2022 SPRINT FINAL Jeep Grand Cherokee Laredo 2000 h 35ô$ TAU» Dt rihANCEVEur\t36 M06.UTILISATION 61200 WU Offert k LACHAT\tntANSegrr 'TÉl\u2019ArATlON INCLUS JUSOlM *6 MOS\tCOMTANT aex '*jrts EN sus Egalement1 piseONtBiE\t,-, 60 NOS *231\tF-t:3*CONTANT E21A.IVCK1 I rtokS-H J11 ; I ST-NICOLAS 831-2050 OMr\t/ D«x4a* / sa âfcsJ La ministre des Affaires municipales, Louise Harel, pourrait rembourser certaines dépenses que les candidats auraient pu faire dans les municipalités où les élections ont été annulées.La ministre songe à modifier la loi en conséquence.Les dépenses effectuées par les municipalités ne seront pas remboursées, précise-t-el-le, puisque les brefs d\u2019élections n\u2019ont pas été émis.(PC) \tFormation professionnelle \tRelation d\u2019aide et psychothérapie \tChoisissez la formation à l'Approche non-directive \tcréatrice^ de Colette Portelance.\tPremier groupe débutant à Québec le 16 septembre 2000.\t \tDemandez notre programme \tdétaillé.Ctnfrrtk 514-598-7758 M T®1 www cram-elf ojp T \u2018MontréaL J loto-québec Tirage du 2000-09-09 Tirage du 2000-09-09 091119 22 24 42\tQ31215192943 Numéro complémentaire: 12 Numéro complémentaire: 32 ÉË5 Tirage du 2000-09-09 Tirage du 2000-09-09 01 03 04 14 21 31 33 35 36 37 39 41 42 44 47 48 51 52 69 70 Tirage du 2000-09-09 NUMÉRO 355553 EQtra Tirage du 2000-09-08 9985 NUMÉRO 688935 Tirage du 2000 09-08 07 22 24 26 30 33 40 Numéro complémentaire 03 Ventes totales 10 687 894 $ Prochain gros toi 10 000 000 t GAGNANTS LOTS 7 500 000,00 $ 65 469,80 $ 2 455,10 $ 149,80 $ 10,00$ 10.00$ partie gratuite Le (eu doit rostor un |ou fT>ortaiilA262 LES PROS OC l ENTRETIEN x menage, conoergie.eu A BAS PRIX1 Toiture joints brique bel r\tptat.y 84UU2VC A BAS prac p r ém A BON PRU iVmture «t ext reparatnn Estimât ax' gratuite 660 3302.561 -0767 MAÇON leretions tout genra.628 1641 PEINTRE experience 25 ans Estimation g'etuilf mt est réfeiences 655 2848 SPÉCIAL D ÉTÉ PEINTURE, RÉ NOVATION 261 8848.832 7161.SPÉCIALISTE du crept reparation éê béton, fissura i I epoxy crépi de fondation 6644392 TOITURE, résidentiel, pria fixe 25 ensd experience >71 1579 Matériaux 382 A Abaisser planchers bois franc, mer Me* 2 1 4 0.69$pi nvp chêne 2 pre-vrrrv 2.59$ pi.ca m autres essences Boa Franc Launei Quebec 4184401458 ARMOIRES de cuisine (modules), merisier terni comme neuves, avec Bot 10005.tél.877 2286 BOIS a liquider, chêne merisier érable pm cèdre Aussi bois de construction grandeurs variées.831 2564 884 3396 PLANCHERS bois franc neuf, chêne frêne merisier érable cerisier, Mc Megelto 1 >00453 2457 PORTES, fenétros a manivelle.Idéal pour chalet.4505 neg.442-0448 POUTRES en bx.fin traitées 8.12 U'.\t.i: tuydu.usages.661 $7^) MARCHANDISES ET SERVICES) Tl Ameublement Appareils ménagers 399 ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centra d appareils électroména gers neufs, usagés, endommagés, Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beeupoct A LIQUIDER, matelas 39 , 54 60, bas prix 4 lavabos, 8 robinets, 877 9664 A bas prix: frigo 150 S; poêle 100 $; lev, séch, 250 >, 627 3466.ACHAT H VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange 529-9448 Garantie 1 an App électriques P.Robrtaille Inc.504 Cenardière ACHAT VENTE 5ERVKE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 8374436 AMEUBUMENT DE BUREAU Heut de gemme: bureaux de chêne noir, chaises dossiers haut et bas, tables dessin, filières de chêne noir 3 tiroirs M bien d autres prix de liquidation.628-9320 ARMOIRE, buroaux, dassaur, lits 19\", sacrétaires, tablas, fauteuil, etc», i liquider, 6524715,6534309 BELLE chaise sur billet 60 $.Tète et pied de lit métal noir 25 $, 666-7821 CAUSEUSE 50$ table salle à manger 90$ et 4 chaises 75$, 2 tables salon 40$, 2 syMfmes son $0$ e! 100S.871 8138 CAUSEUSE et fauteuil Jaymar, gris très prop**- 350$.832 6716 apres 18h CAUSEUSE LA Z-BOY, 10 mors d usage, vd'eur 13005 pour 650$ 329 3838 CUISINIERE GE 6 ans blanche, 350 5, 653 >278 CUISINIÈRE autonettoyante blanche; 300>; 666-2963 DUO laveuse sécheuse.GE, couleur amande, excellent état, 300$, 835 1166 FRIG0125$, mobilier cuisine 125$,cau-seuses lit simple et lit d eau, 842 5160 GRAND choix de mobiliers chambre, salon, cuisine, «c La Ressourcer» de Lac St Charles (Organisme sans but lucratif i bas prix 10$ â 100 $,8497160 LAVE VAISSELLE portatif, 1 an, payé 700$ pour 400$.frigo, poêle, laveuse, sécheuse de 100$ â 300$ 658 7383 LAVEUSE, sécheuse, S ans 5545; frigo sens congélateur 350$; divan 3 places 4005; 644-9783 LAVEUSE 150 $, sécheuse 7S$, leva vaisseWe 7S$, 83*2915 A VOIR M à GOUTER! famille daccueé, 20 ans d expérience.6e«f ambiance farnthok logé nourri' » 843-4876 ANCIENNE-Loretta cuisine familiale Sè-rytces 4005 mois I72-13]4 BOISCHATEL havre de fféix.ambian cordiale, cachet unique! 1224877 LIMOXOU, prés 1ère Avenue, pour personne âgee autonome, non fumeur, 2e plancher, câble et lavabo, 6261018 POUR personne rjtonome.2 grandes ¦\t\u2022\t¦ ¦\t.\t¦ -i AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS ménagement Terrain 370 CEDRES Mènes pour haies, cultives champ de 55 * 255.8334088 Le mieux-vivre au Samuel-Holland vodites piscine, centre sportif, restaurants, sauna, bain tourbillon, épicerie, banque et plus.SnvkSSJ\u2019hàSflkns Salle à manger, entretien ménager, buanderie * ÜDiquijrfâicale.dtnuintLphiirnacie Infirmière sur place Médecin de garde sur appel Açcweff Btnonntlisé Magnifiques studios et appartements 1,2 ou 3 chambres G (hauffage/Climatisation Ventilation 372 CHAUFFE-oea av gaz.44 gallon» pour chalet 1545 néf.6564409 ÜT en fer Mène M laiton S4po.mate-M sommier, commode en pin à 3 tiroiri M 1 panneau, miroir ovale et 2 table» de chevet 19005, 6469253 UT d'eeu King anti-vagues avec Uteri* unite murale en méiamine stratifie belge; 440$/ch.8343250 MATELAS et sommier 39 po .structure d acier sur roulettes, ?tête de lit en bois très propre, 150$ 847 5365 MEUBLE audio-vidéo, stratifié Manc 6r* 18\u2018x 57\u2018 haut.225$, 872 9184 MOBILIER chambre 39 bois laque Manc Lépine.8 morceaux, très propre.425$ liters aussi disponsr.al.r- : - 8i!> 44.CHOTS immer xaker mere Champmrv ne nasties tatoues.4SQ7S2 $473 1,000 TAILfTTtS Je metal 36*42 50 restores casiers en metal polisseuse \u2022 ptai^nri commercial 419-l»-9919 Services spécialisés 447 RIANO Roland.999.avec trepier.retaur 900 9 rendu 490 S, 52749H PIANO SAMKK NCüf loquo noir.2900$.toé.02^7099 6 R SA7 au\t* 1 *¥9HfcMÉan at cuumOÉ.0a.Rauro.CHIOTS GOLDEN, eniegrstres.santé îd'i'itit J ans 3 MASSAGE CHANELU 654-1266 *\u2022 DÉTENTE AU MAXIMUM *é ?» DENISE 832-2603 ?VENEZ vous détondre avec nous.Massage suprême; 821-9243 Ordinateurs et internet 440 A ABAISSER i CYBER PC tccap-tons subventions gouvernementales de 5005,6S7-466E1819) MM» erww.cyberpcqc.com Traiteurs 453 scoiaér* pruneir* adaptation scolaire ou sac., ot onsorgnantle)» pour dos matières au Sac.Ramuna ration: 9$ a 1 SS» S.O.S.Étudas, 524-2452 A 692-S244.Conseillère vêtements haut de gamme temps partei txlm gue expérience, besoin immédiat Mme Ricard Magasin Frédérik et Ge, Vieux-Québec AGENT AUTORISÉ A DT Besoin urgent de personnes sérieuses dynamiques pour presenter nos systèmes de sêcu-ntérésidentiels 418 871-7669 FANTASTIQUE I 1S AIDÉS FAMILIALES ( 1S ans et plus) demande*» a Toronto pour Ao-topt «Jurée 1 an, pour #xceilantf» famille» condition* »«leire, travail legsi, antrevue immédiat* 842-69S4 ALLERGO MÉDIK Mt «n pHin, npaniion «t Mt à la rachartha da (QUTUAIERiÉBE,, «AJN-P'QtyVM pou, la ulla da coutura.Eipadiaa C.V.au 4600, Hanrl-Iouraiaa, buraau 238, Charlaibourg G1H SAS.AIS Anna-A4aria ASSISTANTS TECHNIQUE en pharmacie ou étudiante en pharmacie.Temps partiel.Présentez-vous A la pharmacie Manon Gosselin, 1451, rue Etna, Val Béiair.PHARMACIEN |NE) Sainte-Anne-des-Monts Temps pUin, 30 hrai Mfiiainé ou plus (possibilité de temp» partiei si désiré) ?\tSalaire nés avantageux ?\tProgramme complet d avantages sociaux ffiKHga MBi Pharmacia Carina Turcotta Affüiaa au groupe PtC tél.: (418) 763 5575 téléc: (418) 793-5974 Faire parvenir votre CV au: 20, bout.Seinte-Anne Ouest Sainte-Anne-des-Monts G0E2G0 A rttMtion Carin, Turcon, Faire parvenir votre curriculum vitte per lez (S2 1217 PROMOTEUR, constructeur ou investisseur terrain 2.200,000 px, acaée pruwaire a pr\u2014muta.Personne seneuse contactez 835 5436 RÉSIDENCE POUR personnes Agées A St Bruno \u2022 d AUTOS J.Y.SiltOtS 911-1721 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 97 Naon 55 000 km automatique, air 96 Chevrolet Bnetu Z26.tout équipe 9$ : âgée Vision TV équipe eu» 95 Dodge Caravan 7 passage's 94 Nissan ientra XL 1'5 000 km LecaOaa jaur\" Ptuweuf» vol FINANCEMENT SUR PLACE AVÉNGÉR 1996 ES tout equ.pe 79 000 km^autcm^i^u^Patnoù^^^ COLT 1991.4 portes, automatique moteur rem.» à ieuf 2450$ 927-0990 rqtM» LS 99.199 uæ prapr* a vw.693-9199.TOPkZ GS 89 automatique ' 54 OOÛkm | s^per propre 250$ C28 5299 i CAMRV95 D*FLUS.4cyL4ponev 7J ! ^^jwnjagn^400t)^842o65Ç 22 990 5 1 >416) 3464718 I COROOA 1990 4 portes.*Aoma 110 000km mécanique et 4JUC'.' ! COROLLA 95.aukomaDqu* 4 f 77 900 km, 9500 5 f\u2014t* 95Q-S797 PULSAR NX 1999.T Top très propre.laser, reparatxxis faawres a fap- g, .Sx)$ BTimi, 979-901.COLT 1994 2 portes manuelle impec cabée 170 000 km.3 2005 563 8556 QUEST 1999b automatique tout eqmpé garant» prolongée 93 000km ,pe^ aoe 14 9999.TéL 926-7S19.COLT 1989.122 000km.manuffté.bon état \"SüSneq 84 3 6(r7 DAKOTA 87, 6 cylindres.5 4 KA»\u201d\t\u2022 r.r- TÉLl-VENDEURISEIS 'echerchéieis.experience dans la vente exigée, dynamique, salaire moyen entre 8$ et 205 de I heure (commission) temps piem partiel.838-2190 TRADUCTEUR) TRKElS Vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepte experience, milieu informatisé 43 000 Sr/an Traductions a faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto (419) 979-9292 porte 305 399 000S SVP pu d agent 456-491-2797 A Sherbrooke.49 chambre», revenus de 500 0005 et », impeccable et complet 619-994-4SS2 VOUS désirez une reorientation de SENTRA 97 4 portes automatique, très progr^^rjjear^esc2enau*^4360U SENTRA XE 1991.S vitesses, propre ,nsgeCte«^i^araniiei57G^45^ DODGE SPIRIT 1992 .h a I état neuf.J.- Jr^rr.: , ¦ .>63-9554 NEON 1999, 4 portes manuelle a -py y,4c H\t(M) VOLKSWAGEN Oldsmobile 1 PHARMACIEN(NE) demande(e) 2 postes ?a temps plein / ou partiel *\tBonnes conditions ?\tAvantages sociaux Baniére Jean Coutu è St Jovrte.A 5 minutes des pentes de ski/golf de Mont-Tremblant Fartes parvenir C.V.par télécopieur (819)425-7771 Sylvie ou Josee (819) 425-17S7 PHARMACIEN(NE) 25 hres i semaine 1 fin de sem.sur 4, Uniprix Lachance et Carneau.MmaComaau 411-629 2S2S ASSISTANTE an gardaria famWaia tamps partiai au début, cours de premiers soins demandés, non fumeuse téi.626-4303.PHARMACIEN(NE) AYLMER Tamps plain.Saiaira très compétitif.Contacter Diane Borssonnaault: 819-684-6594 MÉCHOUI de grand prertige de 2 S 2000 personne* è la grandeur de la province w Ventes de garage 456 FERMETURE DE MAISON Liquidation, 6391 des Picas, via des Rivières, Charlesbourg, sam et dim.Vêtement 457 CAUSE départ, manteau chat sauvage, taille 10 an* bon état, 500$, 694-0486 MANTEAU d'hiver pour dame grandeur 9 en* neuf.Valeur 600$ pour 2005.659-1902 Vidéos 458 CAMERA video VHS JVC ètul 345 $, cause mortalité, 651-2549 Redierdté/Édiange 459 RAMASSONS da tout gratuitement pour aider les autre».660-8428 RECHERCHE spa 5 ou 6 place» 529-4848,822-330S.URGENT, garage ou espece à louer, à Ste-Foy, env.300', 652-7810.|\tLOISIRS\t| Artides de sport Conditionnement physique 461 LADY driver 'Big Bertha' Callaway droitière, état neuf.1005 829-3175 VÉLO d'exercice Voyageur, 985 651 7060 ASTRONICOR 3 agents da téléniarfcating Avec ex parlance.Très bonne* condition».PossibilHé 43hre*/»#m.697-3929 dal Oh.éllh.POSEURS DE GYPSE DEMANDÉS IMMÉDIATEMENT Réjeen; 613-841 8194 613 791^934 Au moins 520/heure US et ?chaque jour avec internet 7 GRATUFT Pkisd'info: bobchat^Videotron ca COURS privé sur ordinateur Windows .\u2018r -tF-r-v Sylvain: 688-9783 DONNEZ-VOUS UNE CHANCE D'EMPLOI FORMEZ-VOUS.DÉBUTANT U 19 SIFTIMBRL Durée 9 mon ou moms * Br iquetago-maçonnerie ACHAT VENTE.reconfigurationxours formation Internet.Windows 874-2865 ACHAT VINT1-ICMANGI REPARATION.Dépannage rapide, établi depui» 1988.Centra l'ordinateur L'Ormiéra 847-1S81.www.cM.qc.ca APPLE Powermac 6100/60, écran couleur 12 po 1SQS Alam 832 17% \u2022 Plâtrage \u2022 Préparation et finition de béton.DÉBUTANT U 1 NOVEMBRE toupie» Itapi».prélart»!.Information» 1418) 661-1S12 Ecole des métiers de la construction de Québec , ,mmi»s,or\td m.nu.M.t,* prop.\u2019M OOOtm * >m7W.J24«SM K»\u2019 a vtnbM: Ptrrrt t rénovation» et de equspemnni et clientèle >mp«gnie de construction, I 576 0610 CHRYSLER CIRRUS Ll 2999.«9000 km Gjjjeer^22 PONTIAC SUNFIRE SE 99.18 000km 4 portes automatique 2.4L, a.r 13 200$ CD 623-1640 GRAND LEMANS.1979.2p.305Ho.trè* bonne condition 1200$nég 628^ 3983 GRAND AM 1995,4 portes, 4 cylindre* 97000km, 7400$ neg.0 845-4738 0 GRAND-AM SE 1992.V-6 automatique, 4 portes, propre, 2650$ \u2022 655-7556 OPTIMA LS 1990,1000$ nég.628-3114 PONTIAC ASUNA 1993 4 portes, automatique, 2 5005 S43-65S6 SUNFIRE 98 54 000 km.automatique, A/C, Giljean Deschenaux 843-6013 SUNFIRE 95, eutometiqu* garanti* air, 120 000km, laser 626-5996 SUNFIRE GTX 1997, 2 portes, 58,000km manuelle 95005 845-3709 TEMPEST 1990, moteur 3.11 très propre.130 000km.20000 URGENT 683-4635 TRANS AM 1979,6.6L.eutometiqu* très belle.Faut voir! 3300$.875-0042 pagette647-8615 RENAULT R5 G TL 1986, très bon état, décapotable, pneus d'hiver et d'été, 861-1226.SAAB SAAB 900S 1994 automatique, toit ouvrant 135 000km.a.r 95005.834-8227 IglSATinN SATURN 511 1998, manuelle.53 000 km, Giljean Deschenaux 843-6013 SATURN SL2 99,39 500km.autometiqu* garanti* 13 850$, 626-5775.SATURN SU, 1996, manuelle, 102 000km; 7400$; 871-2370 (^/SUBARU LOYAL 92.familiale, 4x4, air, manuelle.180 km.excellent état 4000$, 842 6450 SUBARU familiale, Brighton SE 1998, 70 000 km, tout équipée, 683-5131 ^ SUZUKI SWIFT 90,120 000km, manuelle, transmission défectueuse, 1675$, 840-9314 ® TOYOTA CAMRY 95 automatique 114 000km air garantie, 10 995$, M.Turqeon 838-3353 CAMRY LE V6 1989,équipée, automatique, A-1, garantie, km élevé, 570-3458 CAMRY SE 90, 4 cyl.eutometiqu* propr* 871 151» ISUZU I MARK RS 1989, mécanique bon état.243 500km, 1 750$ nég., 840 9071 JAGUAR JAGUAR VDP 1986.128 000km modèle luxueux, très propre 8500$ 875 2316 JS LEXUS LS 400, 1993, 126 000km.beig* très propr* un seul proprio.Tél ou Fax 688-3181 LEXUS LS 400.1992, excellante condi tton, 12 995$, H4) 4 T, 561 )6(j2 © JETTA GLS 1999 vert, tout équipe commence 261-445) JETTA TD! 1997 cruise, a» 8C 000km .60 mil gallon commerce 261-07 \u2019 1 JETTA G 1997 air.mag aileroon.vert forêt, 7Q 000km,, commerce 261 07 n KARMMAN GHIA convertible.1972.très bon état -^egociabte 672-19000 NEW JETTA GLS 1999, 5 vrtosso* manuelle, tout équipa, 32 000km, commor 261-0711 PASSAT GL 1993, Turbo diesel, A/C régulateur de vitesse mags 822 1534 PASSAT GLS 1993.VR6 manuelle, cuir, toit^e^ujge^AutoConsij^ VOLVO GLE 1996 178 000km.garantie transférable Volvo VIP 240 000km.ou juin 2001,16 5001,676-4448 VOLVO V70 1998, 76 00 km.cuir noir, impoccablo.631-SS61 4X4 559 CHEVROLET 5101991,K.C 130000km, idéal pour chasse, 834 1836,497-2528 CHEVROLET BLAZER 1985 4X4 215 000 km, moteur refait a 160 000km, 837-2020 DODGE RAM 1500, 98, automatique, 53000km Giliean Deschenaux 843-6013 EXPLORER XLT1995 acheté neuf jur 1996 automatique, tout éqixpe.unique propna 148 000km.très propre, 14 9005,5696862 GRAND CHEROKEE LTD 1997, 65 000 km, 23 2505 * tps + tvq, 626-2349, 627 3080.GRAND CHEROKEE LTD 1995, 169 000km, 12 900$, 561-6610 HONDA CRV 1997, tout équipé.A l, 60 000 km, 19 OOQS, 654-3278 HONDA CRV 97, automatique.70 000 km.garantie -?,neg Michel 575 3243 JEEP CHEROKEE Sport 93, automatif-que, 174 000 km 7200$ 833-4882 JEEP Grand Cherokee LTD 94,115 000km garantie, 14 895$,M Turqeon 838 3353 JEEP TJ 1997, mamwlk 67 000km, garanti* pneu» d'hiver, 636-7486 JEEP YJ 95,76 000 km., 4 cyl, 5 vitesses, très propre, i (418) 862-93 P de 9 a 17h MAZDA MPV 98, AH Sport, 4x4, garantie, 8 places,90 000km, 875 3703 NISSAN Pathfinder Chilkoot 1998, gris, 65 000km, équipé, 22 900$, 827 1244 PKK UP GMC 1500,1996, 4X4 107 000km, manueil* très propre 13 9995, 561-2704 RANGER 98.V6 SuberCab 53 000 ImsJjjlje^jDeschena^ SiDEKiCK JLX 95,4 portes, manuelle, é-quipé, 132 000km, A 1,89005,845 2 586 TRACKER 98 automatique, air, 66 000 km Gjjjean Deschenaux 843 60\u20193 TRACKER GM 1991, 160 000km, alarme, 2 toit*-4000$ neq, 694-2147 TROOPER LS, 1990, V6 automatique.Hélène: 684-3151 Camionnettes et minivans 561 CARAVAN 1993,150 000 km, 7 pas sager* très propr* 5)00$, 572 2272 CARAVAN 97 3L 124 000km.équipé, propre,4 pneus hiver, 11 495$, 577 3039 DODGE Grand Caravan 1997 87800 km, 190005, 651 2148, 656-0276.LETTRES ET MOIS DE TETE 259 O Edimédia Inc.626 CRONOS 96, automatique 104 000km.noire, air, 8 9505,628-2253 MAZDA Protégé LX 1999, Mut équipé, noire, \u2019 2 000 km, 13 800 $ 845-1916 MAZDA MX 3 1996, noire 56 000 km, très propre.11 900$.632 0364 MAZDA 626 CRONOS 1993, vert forêt 116 00C km, 5500$ nég 845 4761 MIATA 1990, rouge, »©H neuf, mécanique A 1.Léo 659-4716 sék, bur: 639-237» MIATA 2000, manuelle, 15 000km, \u2022\ts 26 0005,6584232 PROTÉGÉ 1995, manuelle 77 000km 4 portes Wane he, 8650$, 834 0593 LES SOLUTIONS -1- A- PHARMACIEN B - PRÉSENTATEUR C- RÉTAMEUR D- SÉRANCEUR E- TANNEUR F- TROUVÈRE G- ACROBATE H- ARCHIVISTE I- BASSONISTE J- BRANDEVINIER -2- -i- -2- IMMACULE\tIMPRESSE CULQTTE STUPRE MIRACUL- CORNECUL SCULL APREMENT PRESTANT VÊPRE -3- Mercedes-Benz MERCEDES ML 320 Elegance.1999 12 000km, noire équipement com-piet.éiat neuf, 48 500$ 836 10) 9 MERCEDES coupé 300CE 1988, 2 portév mpfccabie 14 500$, 836 1019.802 1463 560SL 1986.Al.originale.96000 km peqette 52^2383 O 197?DfDUCJt Mvltimtdio Inlernotientl.Tous droits réstrvêt 100001104 739347 LE SOLEIL A 13 Le dimanche 10 septembre 2000 Camionnettes et minivans 561 CAftAWUI M.2é SOO km.put** >q>«y.90ra«Om.^*MS 42^5775 lagli summit m m2 s ***** » pr^v^ün^iné^ùorfiM^éibJ^^ VWNOSTAO JI '996 67 OOOkr» 4 jêténi* ' 2C XUM't- »4S iàJ2 FOUO Amur 19M.6U#« umpMMrduiuruiiMiUMLai» FOHD AtfOitéi '993 no« '21 000 km ^xanr^ouilt^asOC^e^ait^hoe 6MC 1M9.fini Ctmpttègon toA iunjev^commejeuM^^^^ HONDA OHytMy 1997.92 000 km trumwpm S27 liSl, S27-J999.MAZDA MPV 92.96 4utom4tiqu« 7 p^s^xj^v 1 53 QQOfcm 4S0US 8ë.O^Mfc 9UAG£AGS93,A 1,191 000km corn me neuf \u2019 piop'^ HSOOS t60AJ' \u20194 PLYMOUTH VOYAGEA 97 96 000km *f portes et mirotrs èteanqu*.cruise g*4nt« : 20 000km \u2019\u2019 JOuS h'.'-lije VOYAGEA 96 Rally 87 000 km 3 JL tout 11100$ 667 S449 PONTIAC Trans Sport 1996 61 000km gaiani* 72 000km '9 POPS 832 TOYOTA SIENNA LE 1998 64 000km gaunt* proiooçet 23 000$ 622 3369 TOYOTA Smmm Lf 1999, 48 000km.,\t.\t6666994 TOYOTA PREVIA 92.160 000 km.mecar* queAI 14pneusdW,8000$ 65»7174 VOLKSWAGEN Eurevan 1992 193 000 km.7 passagers manuelle, gaz.1res prup\u2019t- A300S, IjL M7-2993.WINDSTAR LX M.condition Al, 12 900S Wfl.M2 2970 WWOSTAR 98, 3 L impeccable.48 OOO^kmjoil^an^De^ V/INSTAAV6.1998,33 000km.Al.baF ance^arantie^Ford^ôOSü^^J^^ Roulottes Tentes roulottes/Motorisés 587 A lOUiflOaaMC 24 97 12S0Sms 4*KMUa2mnm OMMl^im 9A42 A LOUftA, Atftocora*o*M doue A MMOTUtH 97 ir Sli Ifê.AüNER ' 998 4 places pas de «Me »a«u' \u2022W 3 JX'Spc 0X*.) iOC\tt BOtUm 20 pedi.1992.«Ut n^t poiiNMme 10 smtt.871 2017 CAMPEUR pou cam«unne«e SurcraN Roaostar SoNsidej 1997 tout equpe 6000$ 822 3101 4\u20198>6» CLASSE ABranoparHeetwioodl' 1990 basement, chambre.2 airs génératrice 39 JOUm, uti prup.f ty4y ^6' CLASSE 8 2 ar.poêle, tngo tokette eau chaudr rïpetuto* ¦jjx', î* : \u2019>4 CLASSE I Aoadtrok.1993 19 p, 94 8008m 14 SOO S.872 S3A2 FtfTHWHEEL Amencame Star.32 p« 1999 et carmon Chevrolet SUverado 3/4 tonne 1999 29 000 km, 65 000$ .fKiu?, $6\u2019soub FOAD 24 p.1985 équipé mécano** A ) 18 50US neq 62, S8C' 3^ 2&-V JEANNEAU FartUMa.tr* aquipa.impaccable 514-916-3706 LOCATION motorise Classe A 33 de kue vacances de rêve pour seulement 1275$ par semaine appelez nous à Voyages Plaisance Quebec 418-875 2920 PAOWlEA 1990 24 lits superposes, bon état 11 750$ neq.883 423.564 ROULOTTE Dauphin* 19, sali* bains complet* avec doucha *uv*fit fi»*.tr*t propr» 902 9727 ROULOTTE Appalache 18 p.1973 très propre avec auvent ideal pour chas srur 2,00$ coi.410-576-0360 SOU TH WIND 1903, Class* A.27' GM 454,77 000 km condition Al.Prix a dlscufr.660-9941 TENTE roulotte 1998.Venture 2407 ex tension tout equipee 8500$ 66 ~ 5449 WANDERER 99.23 p.faùnquee par Thor tout equipee W 000$ 845 943 ~ Camions à vendre 562 DAKOTA SPORT 1993, king cab.V6 manuelle, 2X4 Auto Consulte 871 7979 DODGE RAM ISO Van 1986.moteur 225, bonne condition.660-8200 DODGE RAM CARGO II, 6 CYL, lutomabqu*.Auto Consult* 171 7979 FORD WINDSTAR 1998 Cargo.64 000 km Giljean Deschenaux 84 j 6013 FORD F/250 XLT 1997, manuelle, 2 roues motrices, 1 io 90u nm, 882 5205 FORD FISC 1990, king cab 2X4.GMC VANDURA 1989,6 cyL 1650$, 872-7854 GMC 1S00.1992.automatique, régula teurV6bo'te 8.Auto Consulte b.'¦ ^ NISSAN KING CAB 19SS, 4 cylindres.manuoMd avec boit* flbr* d* vorr*; 800S; 654-3261 soir.NISSAN King Cab 1985 118 000 km, très propre, boîte fibre 6 pi 84 3 88 NISSAN King Cab manuelle avec cabine état neuf, 3 900$ 563 8556 PICKUP NISSAN XE1995.4x4.V6, king cab, état neuf, 12 600$ 840-1361 SUBURBAN SLI 1995, turbo dièse!, 6 JL 64 000km, 9 passagers, 651-6381 VOLVO 98.moteur VE DI 2/425 Volvo, transmission Fuller.13 vitesses, suspen sion 40 OOOIbs.pour le reste des paie-ments.avec ou sans ouvrage, 882 5282 Équipements de ferme 564 TRACTEUR Massey Ferguson modèle 1260,4 x 4,35 forces, 1994, ôlOhreSj^rèt^ourJa^nei^eSTI^TTS TRACTEUR Ford 4 x 4 diesel, 3 cylindres, 20HP, chargeur, pépin*, tond*us» 190005,418-563 7913 TRACTEUR UNIVERSEL 643 4WD IWZcabine^har^eur^SaloJ^^S Garages à vendre 565 GARAGE CRI doubi* structura aci*r, toil* 2 hivers, 500 S, 22-1753 SCIERIE rnobdo Wood Mixer LT40HD 24HP Onan, 1993, seulement 14S0 hows, 2S,5005, 41 >442-5079 Pièces/Accessoires 568 BANQUETTE centrale Aèrostra.gris, propre 250$ 628 2739 CABINE flbr* verra pour petit pkfcup, 200$ hé», 143-0077 JEEP Cherokee 88.4L accidentée, plu sieurs bonnes pieces maqs etc 387 3565 MANUFACTURIER DE REMORQUES A BATEAU, GALVANISEES, 871-3590 NEUFCHATEL AUTOS Remorque neuve toutes grandeurs galvanisées 842 5075 4 PNEUS d'hiver Toyo P185 75R14.avec jantes4trous.225S 623 7515 4 PNEUS d\u2019hiver sur roues 185/70-14, pour Chrysler, 100$ Tel 838 2579 RECHERCHE remorque de motomarine 621-6505 REMORQUE tand*m 4x14 attaché GOOSENECK demander Mik* 418-277-2741 325-4089 REMORQUE 4 X7 , 350$ 837-4276 ou 121 1978 REMORQUE 5X8 grande capacité.6505 821 9109 REMORQUE basculante 71 de large x ^dejor^TBOS^negooable^BTl^ïJJ Réparations/Entretien Dépannage 569 MËCAMQUE générale, débosseiage pew ture^Ouvrage^arantiJ^^SJv^S^M^jj' Redierdié/Échange 570 AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usagées et pièces Mkhal Cantin Inc.139 2001 RECHERCHE Nissan Sentra début 90 4 ponevautom£i^>fbonetat 640405>i' VÉHICULES RÉCRÉATIFS Ttl Motocyclettes 583 OCX OWING INTERSTATE 1100 1982 O^jWOkm^^treMtésjg^ GOLDWING Aspencade 1985 impet cabie.feOOOS neqoc^We1 >47-9777 KAWASAKI MNJA 1993 23000 km batte + -^.y, P-, -ay,^ li tmusf ¦ \u2019USK KAWASAKI KX101991.FAUT VOM Véhicules tout terrain 589 BANSHEE 3 S0 2000, Itm propre, 4B00S.887 3784 GOPEDS 1 trottinette à moteur), jeun*.Usegelmois.800$.Peg:640-6kM YAMAHA Warrior 2000, bleu, état neuf, tout équipé, aussi Ski-Doo Bombardier Mark 1,94, moteur 670 Rave avec recu-lon, très bonne condition, état neuf, jour 819-362 2627 soir et fin sem.819-362 2741 Yachts et bateaux 590 ASSURANCE bateau prix compétitif Groupe Lussier 1-877-320-boto 12284) BOMBARDIER SRI 583 CC 1990, très propre, entrepose 4 ans état neuf 1 600$, 821-6505 CHALOUPE kadorette, 14 pieds moteur hors-bord, 60F remoraue 261-4981 GLASTRON Carson CV16, A-1, avec remorque, prix avantaqeux.878-9414 KAYAK tandem Mtnganie (Boréal) idéal pour expédition et cjptpint} bon état 2500$ non nég; un Nomad (Solo) en polymer*, 600$ avec pagaies.Gilles ou Denise 849-369$.KELT 7,6,1962, équipé, bon état nég (418) 640-0139 en après-midi.LIQUIDATION de kayaks de mer solo et tandem, accessoires, équipement camping remorque, Montmeçny.416-246-3173 MOTOMARME BOMBARDER SP! 583, a été entreposée 4 ans, 1^00 $.621-6358 VOILIER Dufour 28, coque rénové* et bien équipée, 833-2569.VOILIER Hartley 21, habitable, 1996 bois/époxy, 5000$, 6S2-7496 Activités diverses 603 ASSOCIATION déntraide pour les peres séparés ou divorcés vivant des difficultés Québec 663-2633 http://www.angeMre.coin/pa/amef ECKANKAR - Vies passées, rêves, voyage d* l'Ame.661-6628 VERT.L'AVENTURE PLEM AIR.Randonnée sports et 5 à 7.667-2396 Agences de rencontre 607 ACCUEIL MME LANGLOIS Enr 390 25e Rue.523 7458.626-8560,523-5547 Agence de rencontre R.D.V.Enr., joie de vivre, similitude compatibilité, continuité harmonie à long terme Lynda Jeffrey 650-9311 Ste-Foy L'ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Texte, photo, rencontre.527-3266.MME HAMEL INC 2M2 CMAKIUkM.STVFOY ¦UTl StobWU dtpmU 1»72 7 irttàZlk.(SI-0169 QUÉBEC MATCH, courrier rencontre gratuit écoutez le message 521-1953 Messages personnels 623 BELLE, ronde.54 ans, 5\u20195: belle apparence, allure jeune, cheveux foncés, yeux verts, cherche homme grand, costaud, aimant la vie.les bonnes choses, pour relation durable Ecrire à Le Soleil, Dépt.A-918, 925, ch.St-Louis C P 1547, Suce.Terminus Quebec G1K 7J6 HOMME fin cinquantaine physique agréabi*.5' 8\", 160 kvr*», autonom*, \u2022n très bonne forme, affectueux et trèo doux, très propre, *im*rait rencontrer femm* très féminin*, s#n-suell* *n bonne santé, pour partager amitié, rencontres occasionnelles, bons repas ou encor* phis.L# Soleil, Dépt A 912.925, ch.St Louis CP.1547, Suce.Terminus.Qué.G1K 7J6 HOMME mi-quarantaine doux, libre cherche femme 35-45 libre sans préjugé non compliqué, au passé réglé pour amitié et plus si affinités Photo appréciée Ecrire C P 32047 CSP Fleur deL^Quebec>iGlMi2£J^\u2014-\u2014\u2014 PROFESSIONNEL début cinquantaine 5'8'engagé dans une dation platonique non fumeur doux jovial et discret, désire rencontrer femme de préférence engagée entre 35 et 55 ans.rieuse, autonome, en quête de roman tisme.tendresse et affection, afin de redécouvrir ensemble amour et passion Ecrire 3 Le Soleil Dept A 920 925 ch St-Louis C P 1547 Suce Terminus Québec G1K^J6 TU recherches une femme spéciale d allure et attitude jeunes très joke, qui aime dialoguer lire, cuismer.recevoir voyager Tu es de Oxebec ou de n'importe ou au Québec 55 3 65 ans hon néte et sérieux écris moi vite 3 C.P 40012.4272 1ère Avenue Chadesbour^G^H^jf^^^^^^ Ésotérisme 626 «IO»\t» «\u2022 qn» Itww.ttwl.th 41H1KH »N»IV$! -wnv ttarvov»*».«n» P» .»i.phoo.v-,> i.f l,\t\u201e Qw*b*\u2019 II?I«1 «STKKU* Vtrma m 1».i.n i/itn.umi M«um(N\t»,\u2022«\u2022 «\u2022 Tl«l »»«»»»» DECES ET AVB GARIÉPY Raymond CLOUTIER.Yves.Siliery COLLETTE AnneMane Goudnau Sl-Uarc-deeCameres FORTIN, Emile.Saint-Urbain GARIEPY.Raymond.St-Marc-des-Cameres GOOBOUT.Soeur Bemadette Si-Georges (Beauce) LÉVESQUE.Jeannette Martin.Levis MATHESON.Germaine Bouchard.Quebec RAYMOND.Rene.Sainte-Foy CLOUTIER Yves A l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus du CHA.le 7 septembre 2000, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé entouré des siens, M Yves Cloutier, époux de dame Danielle Simard II demeurait à Siliery.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975.Marguerite-Bourgeois Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 11 septembre 2000 à 14h, en l\u2019église St-Chartes Garnier, 1215, Chamoine-Morel, Siliery, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Sylvie (Pierre Desrosiers), Jacques (Sylvie Ber-thiaume); ses petits-enfants:\tKimberley, Alexandra, Bernard, Marie-Pier: ses frères et soeurs: Georges-Henri (Thérèse Gagnon), Madeleine Cloutier (feu André Racine), Andrée (feu Henri De Coster), feu Roger (Yvette Mercier), feu Jacques (Fernande Morency), ainsi que la famille de feu Maurice et feu Marcelle Reid; sa belle-mère Mme Candide Thibault; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard et leurs con-joint(e)s.ainsi que de nombreux neveux, nièces.cousins, cousines, parents et ami(e)s.un merci spécial à tout le personnel de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus (traumatologie) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et un don à la Fondation de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Oc), GU 1Z4, tél.: (418) 649-5959.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com COLLETTE Anne-Marie (Goudreau) vice religieux sera célébré le lundi 11 septembre 2000 à 11h, en l\u2019eglise de St-Marc-des-Carnéres et l\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Roger Genest), Sylvain (Micheline Dionne), Estelle (Denis Germain), François (Manon Dufresne): ses petits-enfants: Fré-denc.Martin.Élisabeth, feu Samuel, Jérémie.Marie-Philippe et Alexandre, ses frères: Joseph (Réjeane Lavoie), Jean-Paul (Charlotte Keachie), André; ses beaux-frères ef belles-soeurs: Alphonse Keachie (Fernande Janelle), Mme Loui-sette Collette, Dolorès (Claude Leclerc) et Colette Keachie.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Qc), GU 1Z4.Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: cooprivenord© globetrotter.net FORTIN Émile / À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.le 8 septembre 2000, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée entourée de l\u2019amour de ses enfants dame Anne-Marie Goudreau Collette, épouse de feu Marc-André Collette.Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières.La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord en présence du corps au 950, boul.Dussault St-Marc-des-Carrières le dimanche 10 septembre de 19h à ?2h et le lundi 11 septembre à compter de 9h.Le ser- Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul, le 8 septembre 2000, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M.Émile Fortin, époux de feu dame Aimée-Rose Murray, demeurant à St-Urbain.Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre 2000 à 14h, en l\u2019église de St-Urbain et inhumation au cimetière paroissial.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de St-Urbain, Place de l\u2019Église, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le funérarium sera ouvert à compter de 13h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Jacques (Solange Martel), Marc-Antoine (Lili Bouchard), Danielle (Serge Tremblay); sa petite-fille; Julie Fortin (Régis Bhérer).ainsi que Annick Campagna, Marie-Pier Campagna, Zoé et William; ses belles-soeurs: dame Léonie Gagné (feu Tancrède Fortin), dame Marguerite Tremblay (feu Albert Fortin); ses 2 belles-soeurs: Mme Rose-Alba Murray (feu Chartes-Oscar Simard), Mme Maude Murray (feu Charles-Oscar Bouchard), plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie St-Paul Pour renseignements: (418) 435-2412 Télécopieur: (418) 435-4036 À I hôpital de l\u2019Enlant-Jesus.le 8 septembre 2000.à l age de 67 ans.est décédé avec beaucoup de courage et entoure de l\u2019amour des siens M Raymond Gariépy, époux de dame Jeannine Tessier Il demeurait à St-Marc-des-Carrières La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul.Dussault St-Marc-des-Carrières le lundi 11 septembre de 19h à 22h et le mardi 12 septembre à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 12 septembre 2000 à 14h, en l église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses entants: Martine (Mario Desharnais), Josée (Yvan Tessier), Alain (Marie-Claude Taillon); ses frères et soeurs: Jeanette (Roland Bru-nelle), Roger (Géraldine Mathieu), feu Paul (Louise Jolin), Simone (Claude Dussault), Fernand (Janine Rivard), feu Aline, feu Colette (Claude Rivard), Marc (Micheline Dubois), Madeleine (feu Guy Michaud), Lise (Renald Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Martha (Jean-Paul Laganière), Flore (feu Sévérin Chevalier), Hervé (Henriette Lachance), Martial, Fernande, Gérard (Yvette Boiselle), Richard (Lise Mérineau), Pierre-Paul (Nicole Gendron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines , parents et ami(e)s.Les marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401,18e rue, Québec (Qc), GU 1Z4 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest.Québec (Qc), GIS 1S2.Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: cooprivenord® globetrotter.net GODBOUT Soeur Bernadette LÉVESQUE Jeannette Martin A iHotei-Dieu de Levis, le 7 septembre 2000 a I âge de 86 ans.est decedee dame Jeannette Martin, épousé de teu M Alfred Levesque Elle demeurait a Levis Elle laisse dans le deuil ses entants Lise.Claire (William Gemmel).Marc Guy; sa petite tille Chnstme Gemmel (Royce); son frère Marcel (Anita La-chame).ainsi que de nombreux neveux et nièces Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Quebec, 1248.chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Qc), GIS 2M5.Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura aucun service religieux.La dépouillé a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon Ltée MATHESON Germaine Bouchard Les annonces classées du SOLEIL facile et payant 686-3311 Cimetière Notre-Dame-de-Belmont J^SUIS L>C SUIS LA RÉSURRECTION ET LA VIE.QUI CROIT EN MOI.FUT-IL MORT.VIVRA.Et quiconque vit et croit EN MOI NE MOURRA JAMAIS.Jean il 25-26 217*1.avenue ChapdeUrint.Sainte-fè)\\ 527-2975 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin de St-Georges de Beauce, le 9 septembre 2000, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Soeur Bernadette Godbout des Soeurs de la Charité de St-Louis, en religion Isabelle du Sacré-Coeur.Elle était la fille de feu Achille Godbout et de feu Mérilda Turcotte.Elle demeurait à St-Georges de Beauce.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire de la Maison Roy et Giguère Inc.13445.10e avenue est St-Georges (Beauce) lundi de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30, mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h45.Le service religieux sra célébré le mardi 12 septembre 2000 à 14h, en l\u2019église L\u2019Assomption, 12375, bout Lacroix Est, St-Georges de Beauce.et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvonne (feu Ernest Lamontagne), Ludger (feu Lumina Beaudoin), Gérard (Père André, a a ), Hélène s.c.s.l., Noé (Emilienne Rodrigue).Laura s.c.s.l., Rita (Roland Dumas) et Gisèle (feu Roland Rodrigue), ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements (418) 228-2263 Télécopieur (418)227-3271 Courriel: noyetgxj® globetrotter net À l\u2019hôpital du St-Sacrement du CHA.le 7 septembre 2000 à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée dame Germaine Bouchard, épouse de feu M.John R.Matheson Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 11 septembre 2000 à 14h, en l\u2019église du Très St-Sacrement.1330, chemin Ste-Foy, Québec L\u2019inhumation se fera le mardi 12 septembre 2000 au cimetière de Roberval à 11 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants:\tThomas (Agathe Jean) et Mary (Yvon Martin); ses petits-enfants: Cindy Matheson (Harold Arsenault), Joan Matheson (Alain Contant), Cari Martin, Kurt Martin (Isabelle Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Kevin, Alexandre, Kym, Christophe et Mathieu; ses beaux-frères ef belles-soeurs de la famille Bouchard: Lucien D\u2019Amours, Graziella Bemier et de la famille Matheson: Cécilia, Alice, Gilberte, Rossignol, William (Kathleen), Catherine, Rachel, Bernard (Myma).ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et un don à la Fondation de l\u2019Aube-rivière, 401, rue St-Paul, Québec, G1K 7G7, tél.: (418) 692-4248.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com RAYMOND René A l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 7 septembre 2000, est décédé M René Raymond, époux en premières noces de feu dame Marthe Giard ef en deuxièmes noces de dame Lucette Vear.Il demeurait à Ste-Foy.Il a été Président de la Corporation de la Champenoise pendant plus de 25 ans.Grand Officier de l\u2019Ordre du St-Sépulcre de Jérusalem et bénévole au sein de plusieurs organismes.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l\u2019Église Ste-Foy (Oc) dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi de 8h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 11 septembre 2000 à 11h.en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin, 2125.Louis-Joliet.Ste-Foy (Qc), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.301.rang Ste-Anne.Ste-Foy (quartier Laurentien) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles teu Louis Lise (Louis Robi-chaud).Helene (Paul Dion).Philippe (L1I1 Lemieux) ses petits-enfants Jean-Michel et Paul Raymond-Robichaud Etienne leu Sophie.Julie.Chnstme.Roselme et Lysianne Dion Thierry et François Lemieux Raymond ses treres et soeurs docteur Odikm (teu Bemadette Dallai-re) Germaine teu Gerard Annette Thérèse (teu Conrad Leblanc), teu Jeanne D Arc (feu Jean-Charles Ouellet), feu Yvonne docteur Laurent (Louisette Robitaille) Yvette Mariette (Normand Paquet), Pierrette (Jerome Pelletier) Colette (Hermand Thibault), docteur Paul-Emile (Lyne Morin) et Réjean Pelletier (Huguette Berube); sa belle-mère Alice Choquette Giard.sa belle-soeur Carmen Giard; ses beaux-lrères et belles-soeurs de la famille Vear: Oliva Vear (Bertrande Caron), Nicole Vear (Guy Boucher), Jean-Yves Vear (Carole Cyr), Rachel Vear, Germain Vear (Ginette Thé-naulf), Roger Vear (Louise Labonté), Lyselle Vear (Jean-Marc Déry).André Vear (Denise Gendron); ses neveux, nièces, cousins.cousines: son grand ami l\u2019abbé Jean-Marie Leclerc, ainsi que de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Champenoise.990.rue Gérard-Morisset, Québec, G1S 1X6, tél.: (418) 681-4637 et/ou à la Fondation canadienne du cancer, 489, boul René-Lévesque Ouest, Québec, GIS 1S2, tél.: (418) 683-8666 et/ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, GIS 2M5, tél.: (418)682-6387.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Anniversaires de dé(ès 725 PELLETIER Pierre Le mardi 12 septembre 2000 à 19h en l\u2019église Notre-Dame de la Garde, boul.Champlain.Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Pierre Pelletier Faveurs obtenues 740 MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\"Je vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cef article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.L.H.REMERCIEMENTS à Sainte-Anne-de-Beau-pré pour faveur obtenue, avec promesse de publier.P L.Monuments 765 DU MANUFXCTUMER THERIAULT & FILS 710, lèf 1U»Qii«b«.524T361 Trop intelligent pour la police La cour déboute un homme au QI de 125 NEW LONDON, L'oninvtic-ut (Al\u2019, PC) \u2014 I n homme dont ia candidature à un poste d'agent de police avait été rejetée, en raison de résultats trop élevés aux tests d'intelligence, a perdu l'appel qu'il avait interjeté de cette décision.La Cour d\u2019appel de la ville de New York a en effet maintenu le jugement d'une instance inférieure, qui avait estimé que la Ville de New York ne s\u2019était pas rendue coupable de discrimination envers M.Robert Jordan, puisque les mêmes règles s'appliquent à tous ceux qui passent le test en question.«Cela officialise, en quelque sorte, la discrimination aux États-l'nis contre les gens d'un certain type », a commenté vendredi M.Jordan, depuis son domicile de Waterford, au Connecticut.«Je maintiens pourtant que l'on n\u2019a pas plus de contrôle sur notre intelligence de base que l\u2019on n\u2019en a sur notre sexe, la couleur de nos yeux, ou quoi que ce soit d'autre », ajoute-t-il.M.Jordan n\u2019a pas l'intention de poursuivre plus avant son combat judiciaire.L\u2019homme de 49 ans a passé l\u2019examen en 1996 et a obtenu un résultat de 33 points, soit l\u2019équivalent d'un quotient intellectuel (QI) de 125.La police de New London n'a cependant retenu que les candidatures dont les résultats oscillaient entre 20 et 27, présumant que ceux qui réussissent trop bien se lasseraient vite du travail de policier et partiraient rapidement après avoir reçu un coûteux entraînement.Le résultat moyen des agents de police américains est de 21 ou 22, soit l\u2019équivalent d\u2019un QI de 104, ce qui représente un peu plus que la moyenne de la population.La Cour d\u2019appel a statué que la décision de la police de New London pouvait apparaître malavisée, mais qu\u2019il y avait là un moyen rationnel de réduire le roulement de personnel.Depuis sa candidature infructueuse, M.Jordan travaille comme gardien de prison.CHINE 60 morts et 309 blessés dans l\u2019explosion d\u2019un camion LJ explosion d'un camion transportant des explosifs, vendredi soir à Urumqi dans la province du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), a fait 60 morts et 309 blessés, selon un bilan fourni hier par l\u2019agence Chine Nouvelle.Les enquêteurs pensent qu\u2019il s'agit d\u2019une explosion d\u2019origine accidentelle, mais n\u2019excluent pas l\u2019hypothèse d\u2019un attentat.Selon un responsable du service des urgences, certains des 90 blessés traités souffrent de cécité permanente ou ont été mutilés par l\u2019explosion.La déflagration a provoqué la destruction d\u2019une trentaine de véhicules et habitations.Les explosifs sont largement disponibles pour les travaux de construction en Chine et les accidents sont courants.Mais la province du Xinjiang est également le théâtre de violences séparatistes.Des militants ouigours ont lancé au milieu des années 90 une campagne d\u2019attentats et d\u2019assassinats contre les Chinois et leurs collaborateurs.(AI\u2019) La revanche du tchador Le film iranien « Le cercle » remporte le Lion d\u2019or à Venise VENISE (AFP) \u2014 Les Iraniennes en tchador ont pris leur revanche à la Mostra de Venise où Dayareh (Le cercle) de Jafar Panahi, un film courageux et fort qui dénonce l\u2019oppression des femmes, a obtenu hier soir le premier Lion d\u2019or du cinéma iranien.Dans une Mostra dominée par les hommes, hétéros ou gais, utopistes ou cyniques, intellectuels ou simples éboueurs, le jury présidé par Milos Forman et où siégeait la benjamine iranienne Samira Makhmalbaf, a choisi de donner un visage à ces femmes d\u2019Iran, ainsi qu\u2019à la combative bengalie Uttara (Les lutteurs).Il a aussi choisi de donner un visage à des hommes, symboles de résistance, en décernant le grand prix du jury à Avant la nuit de l\u2019Américain Julian Schnabel et le prix du meilleur scénario à I cento passi (Les cent pas) de lita-lien Marco Tullio Giordana.Avant la nuit, portrait hommage de l\u2019écrivain gai Reinal-do Arenas, persécuté par le régime castriste en tant qu\u2019homme et artiste, vaut à l\u2019acteur espagnol Javier Bar-dem le prix d\u2019interprétation.Après l\u2019Iran, la vitalité et le renouveau venus de l\u2019Est se sont encore manifestés en Inde avec le prix spécial de la meilleure réalisation, décerné à Uttara de lindicn Buddhadeb Das-gupta, un film violent et poétique qui dénonce, commeLerer-cle, l\u2019intolérance et le fanatisme.Le prix spécial pour la mise en scène distingue / cento pas-si.portrait émouvant de lY-ppino Impastato, martyr de la lutte antimafia, assassiné en 1978.C\u2019était l\u2019un des quatre films italiens de la compétition et le seul à figurer au palmarès, de quoi décevoir les espoirs des «tifosi» du cinéma national.Avec Rosa Byrne, la jeune aveugle à la tignasse rousse de The (îoddess of 1967, le jury est allé aux Antipodes pour révéler un visage inconnu en Europe.La déesse de 1967est un film australien, mais réalisé par une Chinoise née à Macau.Clara Law.Malgré une présence imposante au Lido (12 films sur 20), le cinéma européen fait pâle figure au palmarès avec le prix Marcello Mastroianni du meilleur espoir attribué à la jeune Megan Burns pour Liarn du Britannique Stephen Frears.Enfin, le Sénat a attribué sa médaille d\u2019or à une coproduction franeo-colombienne.La vierge des tueurs de Barbet Schroeder.une plongée dans l\u2019enfer de Medellin, en compagnie de l'écrivain colombien R-mando Vallejo.I^e prix Venise Première œuvre-Luigi De I^aurentiis est allé à Lo /«M/ed Volfgire du Tunisien Abdel Kechiche.5551 A 14 LE SOLEIL Le dimanche 10 septembre 2000 IVERTISSEMENTS « Wow ! As-tu vu celle-là ?» Le plombier patenteux Daniel Pouliot ne cesse d\u2019épater les visiteurs avec ses vieilles voitures miniatures Sylvie Ri'el Collaboration spéciale ¦ En 1997, Daniel Pouliot, de Saint-Michel de Bellechasse, doit abandonner son métier de plombier, qu\u2019il adore et exerce depuis 33 ans, à cause de douleurs au dos et aux genoux.C\u2019est la catastrophe.Que faire, à 55 ans ?«On m\u2019aurait dit qu\u2019un jour, je fabriquerais des voitures anciennes miniatures, j\u2019aurais été le plus étonné du monde », avoue le plombier à la retraite qui consacre presque sept jours sur sept à sa nouvelle passion.