Le soleil, 10 septembre 2000, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL\tLe DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2000 MAGAZINE II PMHKr * = , » * L.»\t¦ jmk : Marcel Roy, l'un des derniers artisans au Québec capables de maîtriser les techniques traditionnelles dans la construction des bateaux de bois.?Ghislain Pouliot a app le métier en bonne partie aiec Marcel Roy dans son chantier de la rivière des Mères.Si vous passez par Saint-Vallier de Bellechasse, sur la Côte-du-Sud, et si vous aimez les bateaux de plaisance en général et les bateaux de bois en particulier, faites donc un détour par la petite route Lemieux, deux kilomètres après le village en direction de Berthier-sur-Mer.Vous ne le regretterez pas.C\u2019est le chemin qui mène au manoir de l\u2019ancienne seigneurie.C\u2019est aussi et surtout la route qui conduit au chantier de la rivière des Mères.PHOTOS :IE SOLEIL JOCELYN BERNIER L'Arenture et La Maubèche à l'abri dans la rivière des Mères, à l'entrée du chantier du même nom.De gawhe à droite: Ghislain Pouliot et Marcel Roy.Vous y rencontrerez des gens extra, des vrai de vrais.Vous ferez la connaissance de constructeurs de bateaux de bois qui savent que le patrimoine maritime du Québec est menacé de disparaître à jamais et qu\u2019il mérite d\u2019être préservé.Ils s'appellent Marcel Roy et (ihislain Pouliot.Le premier est l'un des derniers artisans capables de maîtriser les techniques traditionnelles dans la construction des bateaux de bois ; il est connu sur le fleuve comme la baleine blanche.Le second a appris en bonne partie son métier avec M.Roy et il a acheté son chantier l\u2019an dernier.Marcel Roy avait fondé l\u2019entreprise il y a 30 ans.Il y a construit une trentaine de bateaux et en a réparé un nombre incalculable.Aujourd'hui âgé de 70 ans, il habite encore sur place, donne un coup de main et ne refuse jamais un conseil éclairé.Ghislain Pouliot réalise le rêve d'une vie.Avec sa compagne Denise Olivier, il veut non seulement construire des bateaux de bois dans les régies de l'art mais aussi transmettre à d\u2019autres ce savoir-faire unique.M.Pouliot n'aime rien tant que d'aider quelqu'un à construire le bateau de ses rêves.Il offre les commodités du chantier qui sont grandes, les matériaux et la compétence.L'amitié légendaire des gens de bateau vienî en sus.Le musée maritime de l\u2019Islet-sur-Mer ne s\u2019y est pas trompé.11 a engagé Ghislain Pouliot durant la saison estivale pour voir à l\u2019entretien et à la mise en valeur d\u2019une trentaine de ses embarcations traditionnelles.Il lui reste du temps amplement, le reste de l\u2019année, pour construire ou réparer les bateaux de ses clients au chantier de Saint-Vallier.LA MAISON DU BON DIEU Notons que le nom de chantier de la rivière des Mères vient de la présence des religieuses qui, à l\u2019époque, occupaient la seigneurie à l\u2019embouchure de la rivière.A marée haute, les bateaux ont accès au chantier par la même rivière bucolique.Ce qui est bien avec ce chantier naval, c\u2019est que.comme la maison du bon Dieu, vous y êtes chez vous tout le temps.Il y a toujours quelqu'un pour jaser de tout, de rien et de bateaux.Et puis, en s'avançant près de la rivière, on peut, avec un peu de chance, voir de près L'Aventure.une goélette construite par Marcel Roy à partir d'une maquette originale et en utilisant des matériaux traditionnels.Durant la fin de semaine du 4 au 6 août, l'Association des amateurs de bateaux de bois (l'AABB) tenait son rassemblement annuel à la marina de Berthier-sur-Mer.Profitant de l\u2019occasion, le chantier de la rivière des Mères exposait quelques beaux spécimens de bateaux de bois.On pouvait voir et toucher, entre autres petits chefs-d\u2019œuvre, La Maubèche, une chaloupe à voile avec gréement aurique, typique des embarcations utilitaires du Saint-Laurent au tournant du XIX1' siècle.Elle a été construite dans ce chantier par Marcel Roy et par Alain Frank, son propriétaire.Alain Frank est cet ethnologue spécialisé en histoire maritime attaché au musée de l\u2019Islet et qui publie des livres remarquables sur la navigation au temps passé.Outre \\eJeffy-Jan, un cris-craft de 1937 qui a promené sur le fleuve Churchill et Roosevelt, le rassemblement de l\u2019AABB exposait des curiosités comme \\eLucifer, une coque construite en 1967 par les Lachance de Montmagny; il s\u2019agit d une structure modifiée en bateau à vapeur dont le moteur deux forces est alimenté au bois.L'Association des amateurs de bateaux de bois a été créée il y a huit ans.Elle a tenu son premier rassemblement à la chalouperie Godbout de l\u2019île d'Orléans.Elle compte actuellement 153 membres venant d'un peu partout au Québec.Dans le journal Le Slcxq), organe de l'association, Denise Olivier présente ainsi son monde: «des gens passionnés qui ont le désir de développer la \u2019 Voir BOIS en B 3 ?Louis-Guy Lemieux LGLcminuisIriinleilcim Il y a toujours quelqu\u2019un pour jaser de tout, de rien et de bateaux LE SOLEIL Le dimanche 10 septembre 2000 B 2 DIMANCHE MAGAZ I E SANTE 4 NUTRITION ET DIFFICULTÉS D\u2019APPRENTISSAGE Y a-t-il un lien ?Les vacances d\u2019été sont à peine terminées et, déjà, les jeunes ont sagement repris le chemin de l\u2019école.La valse des devoirs, des leçons, des examens et des travaux reprend son cours.Pour certains enfants, cela peut sembler une montagne très difficile à franchir.Pourquoi apprendre est-il si pénible pour les uns, alors que cela semble si facile pour les autres ?La plupart du temps, ce n\u2019est pas une question d\u2019effort ou de bonne volonté.Les chercheurs ont beau sonder le cerveau et l\u2019étudier sous toutes ses coutures, il n\u2019est pas simple d\u2019expliquer pourquoi cet organe semble mieux fonctionner chez certains individus.Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que le cerveau est constitué d\u2019un nombre très élevé de neurones (près de 100 milliards).Entre eux, ils sont reliés par des ponts qu\u2019on appelle synapses et qui permettent une communication entre les neurones à l\u2019aide de substances appelées neurotransmetteurs.Ces messagers chimiques servent à stimuler ou, au contraire, à inhiber les neurones.Cet ensemble de composantes du cerveau (neurones, synapses et neurotransmetteurs) travaillent de pair à emmagasiner de l\u2019information.Cependant, il suffit que certains d\u2019entre eux fonctionnent moins bien pour diminuer la performance intellectuelle.Et si l\u2019alimentation pouvait influencer ces processus ?Plusieurs hypothèses sont à explorer.L\u2019une des plus intéressantes concerne l\u2019excès de cuivre ou de plomb présents dans l\u2019environnement.En effet, au Brain Bio Center de Princeton aux États-Unis, des chercheurs ont relevé chez des enfants hyperactifs des taux sanguins élevés de cuivre et des taux bas de zinc (un antagoniste du cuivre).En effet, l\u2019eau du robinet serait fréquemment contaminée par ce métal, qui provient de conduits d\u2019eau fabriqués à base de cuivre et dans lesquels l\u2019eau circule et séjourne parfois.Les biberons contenant des formules de lait reconstituées avec l\u2019eau du robinet peuvent aussi être chargés de cuivre.Le système nerveux de l\u2019enfant n\u2019est pas protégé contre cette contamination, puisque la barrière qui protège le cerveau contre les molécules indésirables n\u2019est pas encore formée.Une autre piste est également examinée.Il s\u2019agit d\u2019une hypersensibilité à certains additifs et colorants présents dans les aliments transformés.Le Dr Ben Feingold a d\u2019ailleurs démontré que certains aliments dont raffolent les enfants (hot-dogs, pop-sicle, colas, friandises) peuvent être cause de déficit d'attention chez les enfants.Dans le même registre, il y a aussi les allergies alimentaires de type hypersensibilités retardées.Certains experts parlent du syndrome allergk*-tension-fatigue pouvant affecter les aptitudes et l\u2019intérêt pour l\u2019étude.Les aliments les plus souvent incriminés sont le lait, le blé, le bœuf, la banane, le chocolat et le sucre.Selon les chercheurs et auteurs Carl C.Pfeiffer et Pierre Gonthier*, une fois éliminés les allergènes en cause, les symptômes diminuent, souvent de façon spectaculaire.D\u2019autres domaines intéressants sont présentement étudiés.Il s\u2019agit des acides gras essentiels, en particulier ceux de type oméga-3 (très présents dans le poisson, l\u2019huile de lin et l\u2019huile de canola).En effet, les cellules du cerveau sont composées en majeure partie de gras, dont la qualité ne peut qu\u2019influencer l\u2019efficacité des fonctions intellectuelles.Bref, chez les enfants présentant ce type de problèmes, il serait souhaitable de faire le tour de l\u2019alimentation pour identifier certaines erreurs, excès ou carences.Une supplémentation appropriée pourrait également aider, notamment le zinc, puissant antidote du cuivre, la pyridoxine (vitamine Bfi), travaillant de pair avec le zinc, et la vitamine C, efficace pour éliminer les métaux lourds.À quand une approche intégrée des difficultés d\u2019apprentissage chez les enfants qui inclurait la nutrition ?(*) CARL C.PFEIFFER, MD, PHD ET PIERRE GONTHIER, MA.Équilibre psycho-biologique et oligo-aliments (Éditions Équilibres Aujourd\u2019hui, 1988).Ce livre n\u2019est malheureusement plus disponible.Josiane Cyr nutritionniste josianec® mediom.qc.ca Collaboration spéciale IE SOLEIL ARCHIVES t*v, ¦ 0 fpSl Certains aliments fatoris des enfants, comme le popsicle, peuvent être cause de déficit d\u2019attention.Un antitabac pour fumeurs invétérés Emma Ross Associated Press ¦ FLORENCE \u2014 Un médicament antitabac disponible depuis 1998 aux États-Unis, le Zyban, peut aider les fumeurs les plus invétérés comme ceux qui allument une cigarette malgré de graves problèmes pulmonaires, selon une étude américaine présentée au Congrès international de pneumologie à Florence.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une étude indépendante puisque les travaux menés par Conférence La maladie une solution biologique parfaite pour le cerveau?par Claude sabbah Claude Sabbah est diplôme en meoeàne des Universités de Paris et de Marseille, praticien en PHL, psychothérapeute, consultant conseil, formateur et conférencier dons de nom breux pays fn utilisant des exemples tirés du monde vivant végétal, animal et humain, il fait comprendre pourquoi et de quelle manière, le passage de l'état de sanie a celui de maladie se réalise et inversement Endroit, dote, heure: Hôtel Universel 2300, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy 14 septembre 2000 Heure: 19h30 (Stationnement gratuit) Billets disponibles à l'entrée 15$ Renseignements:\t« Carole Fréchette (450) 672-0590 j des chercheurs de l\u2019Université de Californie ont été financés par le laboratoire Glaxo Wellcome, le fabricant du Zyban.Cette étude n\u2019en présente pas moins un certain intérêt, selon le Dr Pierre Bartsch, professeur de pneumologie à l\u2019Université de Liège.Elle concerne en effet des personnes qui ont le plus de mal à s\u2019arrêter de fumer, celles souffrant de maladies chroniques des poumons.L\u2019étude a été réalisée sur un groupe de 411 quinquagénaires américains, souffrant de problèmes pulmonaires et gros fumeurs: deux paquets par jour environ.La plupart ont essayé, sans succès, divers moyens pour arrêter de fumer.Pendant trois mois, la moitié du groupe a reçu du Zyban, sous forme de comprimés, deux fois par jour.Les autres patients se sont vu administrer un placebo.Ceux qui ont pris du Zyban ont «pratiquement doublé leurs chances d\u2019arrêter de fumer», de 9% à 16%, a précisé le Dr Donald Tashkin, qui a mené les recherches.On a constaté par ailleurs que le Zyban, en cours de lancement en Europe, permet à 30% des fumeurs moyens de ne plus toucher au tabac pendant au moins un an.Le traitement coûte 30$ US par mois.Le Dr Bartsch estime toutefois que le Zyban ne serait pas adapté pour le traitement des personnes souffrant de maladies pulmonaires obstructives à un stade avancé.Les patients retenus pour l\u2019étude étaient légèrement ou moyennement atteints par ces maladies.« Les résultats montrent un taux de succès moins élevé que pour la population générale, mais il s\u2019agit de gens qui fumaient près de deux paquets par jour pendant 25 ans.Il est important de montrer que quelque chose peut aider ces patients à arrêter», a-t-il commenté.Les maladies pulmonaires obstructives chroniques touchent environ 15 millions d\u2019Américains et entraînent chaque année le décès de 100 000 d\u2019entre eux, d\u2019après l\u2019Association américaine de pneumologie.C\u2019est la quatrième cause de décès aux États-Unis derrière les maladies cardiaques, le cancer et les attaques cérébrales.Les maladies obstructives chroniques provoquent des lésions progressives et irréversibles des poumons, et sont souvent accompagnées de pathologies comme la bronchite chronique ou l\u2019emphysème.D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Une formule gagnante Voulez-vous savoir la quantité précise de fibres alimentaires que votre enfant devrait prendre chaque jour?Il existe une formule bien simple, qui consiste à ajouter à son âge le chiffre 5.Ainsi, si votre jeune est âgé de huit ans, il devrait consommer quotidiennement 13 grammes de fibres alimentaires.Selon Karen Cullen, professeure de diététique au Baylor College of Medicine (Houston), cette façon de calculer permet aux parents de s\u2019assurer que leurs enfants ont suffisamment de fibres dans la quantité minimale recommandée d\u2019une portion de céréales à grains entiers par jour et ce, sans oublier les cinq portions de fruits et de légumes requises.Si vous vous demandez en plus comment trouver toutes ces fibres et les faire manger, elles et les fruits et légumes recommandés, à vos enfants, elle vous suggère quelques trucs à suivre et le tour est joué: 1) Lisez bien les étiquettes figurant sur les produits que vous achetez et ne retenez que celles qui portent la mention « entiers » devant le nom du grain indiqué sur la liste des ingrédients; évitez certains pains bruns qui ne sont en fait que du pain blanc coloré ; 2) Oubliez carrément le pèle-patates dans le tiroir lorsque vient le temps de préparer vos pommes de terre ; 3) Servez des fruits frais, en conserves ou congelés comme collation ; 4) Préparez et gardez toujours au réfrigérateur des légumes prêts à être consommés et facilement accessibles.N\u2019oubliez pas la trempette; 5) N\u2019hésitez pas à servir la soupe avec quelques légumes et à ajouter un peu de fèves ou de lentilles à vos salades.Rien que de l\u2019eau sucrée LE SOLEIL.ARCHIVES Méfiez-vous des produits vendus dans les supermarchés et dont l\u2019étiquette porte la mention « boisson », « punch » ou «cocktail de jus».Ce sont tous de faux jus, en ce sens qu\u2019ils contiennent beaucoup plus d\u2019eau et de sucre (surtout du sirop de mais) que du vrai jus.C\u2019est ainsi que, soulignent les spécialistes en nutrition, le fameux «punch tropical» ou votre «cocktail de jus de canneberge» pourraient n\u2019avoir, respectivement, que 10 et 25% de jus.Vous n\u2019en sauriez rien si la loi n\u2019obligeait pas les fabricants à indiquer sur les étiquettes de ces produits la nature et le pourcentage de jus qu\u2019ils contiennent.Remarquez que ces bois- sons ne représentent aucun danger pour le consommateur.Le seul problème, c\u2019est que ce dernier paie beaucoup trop cher pour du jus» qui n\u2019est rien d\u2019autre que de l\u2019eau sucrée.Si vous voulez avoir du jus dilué, vous feriez mieux de le faire vous-même en versant du vrai jus dans de l\u2019eau.Vous réduirez ainsi le nombre de calories et aurez au moins l\u2019avantage de savoir ce que vous buvez.Quant aux vrais cocktails et punchs, ce ne sont pas les recettes qui manquent et vous pouvez vous en faire d\u2019excellente qualité à la maison.Essayez donc le son de riz Si vous avez des problèmes de cholestérol, vous devriez essayer le son de riz.Selon une étude récente que cite le Wellness Letter de l\u2019Université de Californie à Berkeley, il peut aider à baisser les niveaux de cholestérol dans l\u2019organisme.Le son de riz, particulièrement riche en fibres, c\u2019est ce qui reste lorsqu\u2019on transforme le riz brun en riz blanc.En fait, précise la publication, ce n\u2019est pas le son à lui seul qui aide à faire baisser le cholestérol sanguin.L\u2019huile insaturée qu\u2019il continent et que l\u2019on peut se procurer, tout comme le son lui-même, dans les magasins d\u2019aliments naturels y est aussi pour quelque chose.Tout comme les germes de blé ou le son d\u2019avoine, on peut ajouter le son de riz à nos céréales, salades et yogourts ou encore aux muffins, pains et gâteaux que nous préparons à la maison.Rappelons qu\u2019un certain nombre de produits actuellement vendus dans les supermarchés, dont notamment des céréales, en contiennent déjà.Pontage efficace Le pontage coronarien est aussi efficace chez les personnes très âgées que chez celles qui sont un peu plus jeunes, affirme une étude parue récemment dans la revue Chest.Des chercheurs qui se sont penchés sur les dossiers de 1570 personnes ayant subi une telle intervention ont découvert que cette dernière était aussi bien réussie chez 122 hommes et 68 femmes de plus de 75 ans que chez des patients de 60 ans.Près de 80% des membres des deux groupes ne souffraient plus de problèmes cardiaques après cinq ans.Les ondes de choc sont à venir V A la suite de la publication de la notule intitulée Ondes de choc contre tendinites dans cette chronique la semaine dernière, plusieurs lecteurs m\u2019ont écrit ou téléphoné pour savoir s\u2019il existait au Québec-une clinique ou un hôpital où l\u2019on pouvait se faire traiter aux ondes de choc pour des douleurs chroniques aux talons.Malheureusement, la réponse est non.Une spécialiste m\u2019a dit qu\u2019à sa connaissance, on n\u2019en faisait pas ici.Comme je le précisais d\u2019ailleurs, cette application de la thérapie aux ultrasons est en cours d\u2019évaluation dans seulement huit institutions médicales américaines.C\u2019est dire qu\u2019il risque de s\u2019écouler encore pas mal de temps avant quelle ne soit accessible à une plus grande échelle.Thiemo Diallo TDralloQlesoleil.eom = = = = La Champenoise LOGEMENTS: à partir de 380 mois 1 1/2 pièce Encore quelques unités disponibles Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tél.: 661-4637 ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS Narcolepsie : une nouvelle protéine impliquée PARIS (ALT) \u2014 IX*s chercheurs américains ont mis en évidence le rôle primordial d\u2019une substance du cerveau dans une maladie provoquant un excès de sommeil, la narcolepsie, selon la revue » Nature Medicine ».Cette découverte pourrait aider à mettre au point de nouvelles thérapeutiques contre ce trouble du sommeil qui touche une personne sur 2()()() à l\u2019adolescence, selon l\u2019équipe du Dr Emmanuel Mignot, de l\u2019Université de Stanford.Californie.La narcolepsie provoque des périodes d\u2019endormissement incontrôlables, plus ou moins fréquentes selon les malades.Les neurologues ont étudié le cerveau de six patients atteints de narcolepsie ainsi que les anomalies (mutations) de cette substance, un peptide dénommé hyp«K-rétine, chez 74 autres patients.Dans la majorité des cas, ils ont constaté une insuffisance d\u2019hypo-crétine, un neurotransmetteur produit dans le cerveau par l\u2019hypothalamus.Ils ont également observé un c?is d\u2019ab- sence totale d\u2019hypocrétine chez un jeune souffrant d\u2019une forme plus sévère de la maladie.Le patient souffrait d\u2019une vingtaine de crises d\u2019endormissement quotidiennes, avec chute du tonus musculaire, depuis l\u2019âge de six mois alors qu'habituellement, les symptômes se manifestent à l\u2019adolescence.SI ces résultats se confirment, de nouveaux traitements pour augmenter la quantité de l\u2019hypocrétine dans le cerveau pourraient voir le jour. Le dimanche 10 septembre 2000 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE PARLEZ-MOI DE VOUS.PARLEZ-MOI DE TOUT.Ghislaine Rheault G R \u2022 * u 1191 e s o I \u2022 i I.c o m Prends ta pilule ! ous connaissez peut-être Doris Lessing, cette écrivaine lumineuse, auteure de quelques chefs-d\u2019oeuvre.Cette semaine, le titre d\u2019un de ses romans m\u2019est revenu en mémoire en lisant la lettre d\u2019une correspondante.Un roman bien sombre, publié il y a six ou sept ans.Doris Lessing a un talent inouï pour attaquer un sujet en douceur, mine de rien, et nous entraîner ensuite, en tirant les ficelles, dans des récits troublants et des abîmes de douleur.Le cinquième enfant en était un exemple presque terrifiant.Un couple sans histoire.Une vie pas compliquée du tout.Des enfants qui naissent.La famille qui grandit.Un.deux.trois.quatre.Train-train quotidien, douceur de vivre, amours délices et orgues, comme on dit.Puis, survient le cinquième.Et là, tout bascule.Non, je ne vous ferai pas une chronique littéraire.Ce n\u2019est pas mon rayon.Mais si je pense à Doris Lessing, c\u2019est à cause de la lettre de Bibiane que je résume, à ma manière.Bibiane est enceinte.Ah ! la belle nouvelle ! Que c\u2019est gentil ! Que c\u2019est charmant ! On roucoule devant sa bedaine.On s\u2019extasie.C\u2019est joli.C\u2019est touchant.C\u2019est bien de travailler pour la relève.Bravo les parents!.Faut en faire des petits pour survivre comme société.Et il arrive quand ce bébé?Tiens donc! Et il dure combien de semaines ton congé de maternité?Et après, tu reviens au travail, bien sûr.L\u2019entreprise t\u2019attend.Encore une fois bravo.Et de un ! Bibiane est retournée au boulot.Puis, la vie a voulu qu\u2019elle change d\u2019entreprise.Elle y a fait sa place, petit à petit.On lui a confié des responsabilités.Un beau jour, la voilà de nouveau enceinte.Ah ! la belle nouvelle ! Que c\u2019est gentil ! Que c\u2019est charmant ! On roucoule devant sa bedaine.On s\u2019extasie.C\u2019est joli.C\u2019est touchant.C\u2019est bien de travailler pour la relève.Bravo les parents ! Faut en faire des petits pour survivre comme société.Et un deuxième, c\u2019est une nécessité.C\u2019est le nombre « plancher », juste pour renouveler le cheptel.Il en manque même un petit morceau car il faut faire 2,2 enfants, disent les démographes, pour éviter l\u2019érosion.Et il arrive quand ce bébé?Tiens donc! Et il dure combien de semaines ton congé de maternité?Et après, tu reviens au travail, bien sûr.L\u2019entreprise t\u2019attend.Encore une fois, bravo ! Et de deux! Bibiane est revenue au boulot.Elle a continué à gravir les échelons.Les finances de la boîte n\u2019ont plus de secrets pour elle.Elle occupe un poste de responsabilité, stratégique, où elle a remplacé un homme, sans toutefois toucher son salaire.Non, on lui a offert un « salaire de femme ».Un beau jour, la voilà de nouveau enceinte.Ah ! la belle nouvelle ! (Tous ensemble pour le refrain!) Que c\u2019est gentil! Que c\u2019est charmant! On roucoule devant sa bedaine.On s\u2019extasie.C\u2019est joli.C\u2019est touchant.C\u2019est bien de travailler pour la relève.Bravo les parents ! Fàut en faire des petits pour survivre comme société.Un troisième enfant ?Admirable.C\u2019est devenu presque un exploit de dépasser la moyenne nationale.Lâchez pas.Il arrive quand ce bébé?Tiens donc ! Et il dure combien de semaines ton congé de maternité ?Et après, tu reviens au travail, bien sûr.L\u2019entreprise t\u2019attend.Encore une fois, bravo ! Et de trois ! Le troisième bébé de la trinité est né.Bibiane est revenue au boulot.Comme le Christ tombé pour la troisième fois.Car, dans l\u2019entreprise où elle travaille depuis une douzaine d\u2019années, même si on ne l\u2019a pas dit à haute voix, cet autre congé de maternité, on ne l\u2019a pas avalé ! Coutdonc, Bibiane.ce serait-tu une poule pondeuse?Pensez-vous qu\u2019elle va en élever une douzaine ?Alors de retour au travail, Bibiane a dû ravaler sa pilule.Son poste, on l\u2019avait confié à quelqu'un d\u2019autre.On l\u2019a assignée à des tâches dont personne ne veut.Elle n\u2019a pas eu le plaisir d\u2019en discuter le moindrement avec son patron.Qu in toé ! « C\u2019est difficile de prendre la décision d\u2019avoir un troisième enfant aujourd\u2019hui», commente Bibiane.Il faut presque avoir de l\u2019audace.Avant ce troisième congé de maternité, elle s\u2019était demandé quel serait son avenir dans l\u2019entre-¥ prise.Mais elle ne s\u2019attendait pas à ce qui est arrivé.f\t« Je veux seulement attirer votre attention sur un fait, écrit-elle.Si le gouvernement jSL/\tnous alloue des congés de maternité de plus de 25 semaines (incluant le parental), qu\u2019est-ce qui arrivera aux femmes comme moi?Devront-elles se contenter de passer le balai, de demeurer à la maison pour ouvrir des garderies ou de prendre un poste qui ne leur convient tout simplement pas ?» «Il est difficile de prendre la décision d\u2019avoir un troisième bébé aujourd\u2019hui» Ou devront-elles continuer de faire comme la génération des quarante ans qui n\u2019ont pas fait beaucoup d\u2019enfants si on en croit les courbes démographiques?pourrais-je ajouter.Devront-elles continuer à prendre leur pilule?L\u2019ÉCOLE ET LA MER LE SOLEIL.ARCHIVES S* 3$ J 9 écrivais, cet été dans une chronique où il était question du départ de la Transat et de notre ignorance des choses marines que «des classes-lac, des classes-fleuve, des classes-mer, au Québec, on ne connaît pas ça.» J\u2019évoquais alors, bien sommairement, la scène bucolique dont j\u2019avais été témoin à l\u2019île d\u2019if, devant Marseille.J\u2019avais observé une classe d\u2019enfants en fin d\u2019après-midi, sous le soleil qui tape.Ils apprenaient les choses de la mer en s\u2019amusant.Et ils allaient dormir, le soir dans l\u2019île.Pas juste un soir.Non.Us y demeuraient plusieurs jours.Je disais qu\u2019au Québec, ça n\u2019existe pas.Or, il, semble bien que j\u2019aie erré.Pour les classes-fleuve en tout cas.Car il existe à Bergeronnes (au royaume des baleines) au moins une école où les enfants peuvent toucher, voir, entendre, goûter, sentir les merveilles du milieu marin.Où les oiseaux sauvages, les baleines, les marsouins, les cormorans n\u2019ont plus de secrets.ou presque.«J\u2019ai été piqué au vif par ce supposé vide puisque nous sommes toute une équipe de biologistes à nous donner corps et âme afin de tenter de le combler », écrit Jérôme Desrosiers, le directeur de ce programme.Il explique que depuis 50 ans, l\u2019organisme à but non lucratif Explos-Nature tente d\u2019intéresser les jeunes à la découverte des sciences de la nature.Et depuis 10 ans, le groupe a créé un programme baptisé « L\u2019école de la mer ».Depuis ce temps, des jeunes de tous les niveaux scolaires, du primaire à l\u2019université, et de toutes les régions du Québec, depuis la Côte-Nord jusqu\u2019à Gatineau, se sont initiés au Saint-Laurent marin.« Nous tentons, en quatre ou cinq jours, de leur donner le goût de la mer et des sciences, par le biais de LEUR Saint-Laurent, ajoute Jérôme Desrosiers.Pour atteindre cet objectif, nous plongeons dans le ventre du Saint-Laurent afin de remonter à la surface concombres de mer, oursins, crabes, framboises de mer, anémones et autres animaux multicolores.Les jeunes posent des hypothèses et vont les vérifier dans le milieu marin : les deux pieds dans l\u2019eau, les joues rouges et la tête bouillonnante de nouvelles connaissances », ajoute-t-il, dans un élan d\u2019enthousiasme communicatif.Plonger dans le ventre du Saint-Laurent.C\u2019est joliment dit.C\u2019est vrai que ce fleuve fait parfois penser à une bête immense.Cela dit, Jérôme Desrosiers regrette que ces activités ne soient pas davantage connues du grand public (j\u2019en suis le meilleur exemple).Le groupe Explos-Nature a lancé cette année un projet qui s\u2019appelle « La mer en fugue ».Cette fois, ce ne sont pas les enfants qui vont à la mer, mais la mer qui va vers les enfants.Des biologistes ont visité une quarantaine d\u2019écoles du Québec pour y montrer des animaux marins vivants, y projeter des images tournées par des plongeurs, faire déguster des produits marins, etc.Donc, il existe une école de la mer.Mais y a-t-il ailleurs, des classes-lac, des classes-rivière, des classes-kayak de mer, des classes-voile?Ce retour sur les classes de mer me ramène à un de mes dadas.Convaincue des vertus du sport et de l\u2019activité physique pour former des citoyens intelligents et équilibrés, je suis sidérée de voir, en hiver, dans les régions de Québec, les centres de ski alpin ou de randonnée presque déserts en semaine.Et je me dis que cette ressource de grand air très facilement accessible devrait être ouverte aux enfants, le plus souvent possible.Surtout aux enfants de milieux défavorisés qui n\u2019ont pas les moyens de pratiquer des sports coûteux.On offre des journées gratuites aux madames, le mercredi.Pourquoi ne pas en faire autant pour les enfants ?Y a-t-il des projets, et des mécènes pour les assumer?PAS DE MOTTONS DANS LE GRUAU Les centres de ski devraient être ouverts aux enfants le plus souvent possible.Surtout aux enfants des milieux défavorisés Au rayon espace et air pur, je reçois un courriel de Jean-Guy Legault qui raconte une excursion du club Vélorette (ce qui rime avec Ancienne-Lorette).Trente-et-un Vélorettains et Vélorettaines, (c\u2019est comme ça qu\u2019il les baptise) sont allés pédaler récemment dans les villages de Lanaudière.Avis à tous les pantouflards: l\u2019été fini, au lieu de se remettre à faire de la graisse et de la bedaine, on peut encore faire des balades.Les noms de villages font rêver: l\u2019île Madame, Saint Cléophas; Rawdon, Sainte-Marceline de Kilare, Ste-Béa-trix, Ste-Emilie de l\u2019Énergie, autant d\u2019étapes de ce beau et grand Québec où je n\u2019ai jamais mis les pieds.Dans le message de Jean-Guy Legault, je devine entre les lignes une petite intention promotionnelle pour ce club Vélorette.11 y glisse aussi des noms d\u2019auberge.Il évoque de plantureux déjeuners , sans mettons dans le gruau, comme il y en avait, se rappelle-t-il, au petit Séminaire de Québec.Ét le bon pain de ménage, les créions, et tout le reste.Les clubs de « sorteux » et de pédaleux, comme Vélorette, sont en train de révolutionner la manière de faire du tourisme.Et c\u2019est tant mieux.BOOMERANG Vous me permettez une digression finale?Vous avez vu la pub du gouvernement payée à pleines pages dans les journaux.Paraît que l\u2019argent de la santé doit servir à la santé.J\u2019en suis encore toute remuée.Comme on a le sens de l\u2019absurde dans les officines gouvernementales.Voilà ce qu\u2019on appelle un message boomerang! Bang! BOIS Un retour à la mode grâce à la navigation de plaisance Suite de la B 1 construction d\u2019embarcations en bois et de faire renaître la tradition maritime du fleuve».Dans le numéro de l\u2019été 1999.Alain Frank rappelle que la navigation à voile était florissante sur le fleuve au XIX'\u2019 siècle.Une bonne partie de la population du Québec vivait par et pour les chantiers de construction navale et l\u2019industrie du bois.«En 1867.par exemple, écrit-il, on compte près de 35 anses à bois (f/m-ber roves) dans la région de Québec.Ce bois qui arrive par flottage du haut Saint-Laurent est conduit par les cageux.Il sert à construire des navires ou est expédié en Angleterre »., En 1840,116 navires avaient jeté l\u2019ancre dans ^e port de Québèc en une seule journée.Le Saint-André est la dernière goélette traditionnelle encore en état de naviguer sur le fleuve.Elle est en réparation à Saint-Joseph-de-la-Rive.En quelques dizaines d\u2019années, les bateaux de bois traditionnels ont disparu des eaux du fleuve.Ils reviennent tranquillement à la mode grâce à la navigation de plaisance.L\u2019Association des amateurs de bateaux de bois a soumis récemment aux responsables des fêtes anticipées de 2008 un projet audacieux et emballant : construire une grande goélette à voile à partir des plans originaux d\u2019un navire marquant de l\u2019époque.L\u2019Irlande aura bientôt son Jean/e Johnston et le port de Pictou.en Nouvelle-Écosse.son Hector.IMurquoi Québec n\u2019aurait-elle pas un bateau à l\u2019image de sa riche histoire maritime et rappelant le savoir-faire de ses constructeurs de bateaux?Un bateau de l\u2019époque pour les fêtes de 2008?SOKll J0Cfl*N au XW siècle.Marcel Roy persiste ictirement dans une tradition qui a conn'll ses heures de LE SOLEIL Le dimanche 10 septembre 2000 B 4 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Bell(e) image ! ExpressVu à son tour se lance dans la télévision haute définition LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE T* \u2014'Ji* \u2022tfgppWf* Paul Thibault, représentant technique chargé du contrôle de la qualité chez Bell ExpressVu et le décodeur Echostar 6000.Après la guerre des soucoupes, allons-nous assister à celle de la télévision haute définition?Les hostilités ne sont pas encore déclenchées, mais il y a désormais un deuxième joueur dans le décor, de sorte qu\u2019il ne serait pas du tout surprenant de voir, tout au moins, une légère escalade du genre « mon image est plus belle que la tienne.» Star Choice a été le premier diffuseur de signal de télévision par satellite canadien à offrir la haute définition, même si celle-ci n\u2019en est encore qu\u2019à ses balbutiements.Sans le crier sur les toits, il devait miser sur le fait que son seul concurrent, Bell LxpressVu, semblait s\u2019en tenir au premier échelon de la haute définition, la SDTY Ce qui a été le cas depuis le début de l\u2019année.Mais les choses viennent de changer radicalement.Bell ExpressVu ne se contente pas de la « p\u2019tite bière» et offre maintenant lui aussi son décodeur de télévision haute définition.Pour le moment, pas de pé-tage de bretelles ni de comparaison à la Coke-Pepsi, mais il reste que le délai séparant la création des deux décodeurs a été suffisant pour faire du dernier un appareil plus sophistiqué et bénéficiant des plus récents développements technologiques, dans ce monde de l\u2019électro-nique-informatique où des mois sont souvent l\u2019équivalent de lustres dans le monde « ordinaire ».Ainsi, l\u2019attente aura permis de se re- trouver avec un appareil tout en un.Le décodeur de TVHD utilisé par Bell ExpressVu \u2014 tout comme celui de réception de télé par satellite d\u2019ailleurs \u2014 est signé Echostar Dish.Ceux qui sont déjà abonnés à EV peuvent se le procurer pour 899S tandis que ceux qui décident de s\u2019équiper peuvent l\u2019avoir pour le même prix, auquel ils devront ajouter une centaine de dollars pour l\u2019antenne de 45 cm (18 pouces) et la quincaillerie connexe, a expliqué cette semaine Bernard Asselin, vice-président régional du marketing pour le Québec chez Bell ExpressVu.11 était de passage à Québec avec son équipe pour annoncer qu\u2019ExpressVu poursuivait ses efforts de régionalisation en ajoutant CFCM Télé-4 à sa grille de canaux.Un ajout qui répond à une demande des abonnés qui insistaient pour avoir accès à la programmation et, surtout, aux informations locales.Demande qui avait été épaulée par les responsables du magasin Tanguay Électronique.qui se dont dits fort heureux de constater que leur entreprise deviendrait visible à la grandeur du pays.Bell ExpressVu offre également la station de Radio-Canada à Québec, mais avec une heure de décalage.volontaire, pour permettre aux spectateurs d\u2019avoir le loisir d\u2019écouter leurs émissions aux heures qui leur conviennent, a expliqué M.Asselin.ExpressVu, le premier projet de télédiffusion directe par satellite laborieusement conçu il y a cinq ans et mis au monde avec beaucoup de retard à la suite d\u2019une série d'imbroglios et de délais, n\u2019a pas tardé à avoir le vent dans les voiles.Le passage sur le satellite Ni-miq a réglé bien des problèmes et permis d\u2019offrir l\u2019antenne de 18 pouces.Les efforts semblent maintenant porter un peu plus sur le Québec, avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau service de marketing et de responsables des communications \u2014 bravo ! ça n\u2019était pas trop tôt \u2014 et l\u2019installation, à Montréal, d'un centre d\u2019appels plus important que celui de Toronto.Ce centre compte en effet 700 employés, comparativement aux 500 de son pendant ontarien.Revenons à notre récepteur de télévision haute définition.L\u2019Echostar Dish 6000 est un appareil « intelligent », capable de s\u2019adapter au genre de téléviseur auquel il est branché.Ainsi, il alimentera un 16:9 numérique avec un signal 720p ou 10801, le summum de la TVHD présentement.Si on a un 4:3 HD, le signal sera en 480i, explique f\u2019aul Thibault, représentant technique chargé du contrôle de la qualité chez Bell ExpressVu.L\u2019équipement est américain, mais le logiciel EV a été conçu pour le Canada.11 s\u2019agit de la vraie TVHD et non de la SDTV qui, elle, continue d\u2019être diffusée pour le récepteur standard, notamment pour les canaux de télévision à la carte et des émissions de sports.Le signal de base est d\u2019environ 400 lignes de définition, celui de la SDTV environ 480 (comme le DVD) tandis que la TVHD peut aller jusqu\u2019à 1024.Bell ExpressVu diffuse présentement la TVHD sur trois chaînes: la 185, où l\u2019on ne passe que des enregistrements de démonstration et où on peut avoir le meilleur aperçu de la qualité de la vraie haute définition ; la 186 où l\u2019on diffuse des émissions des réseaux américains Fox et ABC (indiquées dans le guide) et la 187 pour l\u2019instant réservée aux bandes annonces de films.Le format varie selon la source.Il est en vrai 16:9 pour les démos et varie avec les autres.Ce qui va être le cas pour un bon moment encore, semble-t-il.Le récepteur-décodeur Echostar Dish 6000 est compatible avec l\u2019ambiophonie numérique Dolby \u2014 EV diffuse en AC3 depuis son passage sur Nimiq, sur les canaux de télévision à la carte.La télécommande est de type UHF\u2019, utilisable partout dans la maison.De petits changements esthétiques ont été apportés aux menus et au guide, qui offre maintenant uniquement la liste des canaux auxquels on est abonné.La liste des préférences a été modifiée pour permettre de mettre 120 canaux en mémoire en un seul bloc ou en quatre blocs égaux.Avec le Dish 6000, ExpressVu s\u2019est doté de l\u2019outil parfait pour la télé de demain.Mais il ne faut pas se leurrer, la TVHD fait ses premiers pas: l\u2019équipement est en place, mais cela va prendre encore plusieurs années avant qu\u2019elle ne soit complètement adoptée.Peut-être que d\u2019ici là on se sera entendu sur un standard, car c\u2019est présentement pour le moins.confus (j\u2019allais dire bor-délique.) Mais l'image est là et elle est Bell(e) ou de Choi(x).selon le cas.@ Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif aux archives de la chronique de Michel Truehon et trouvez l'information dont vous avez besoin.httpi/Aww.lesoleil.com/informatique/ LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE 1*\u201c Bernard Asselin, vice-président régional du marketing pour le Québec chez Bell ExpressVu, était fier de présenter l\u2019arrivée de Télé-1} sur l'antenne et de montrer les résultats de l\u2019image TVHD sur un téléviseur numérique 16:9 Samsung, chez Tanguay Électronique, cette semaine.Michel Truehon MTnu'lum (SlesoteiL com mmm femstr*\t* i Ax***\tC**0+t ma Deux têtes valent mieux qu\u2019une.Michel Trpchon Le Soleil Lorsque les premiers lecteurs de DVD sont apparus, il y a trois ans.Sony, qui avait pris un peu de retard pour peaufiner sa machine, était arrivé avec un modèle à double faisceau laser, l\u2019un pour la lecture vidéo et l\u2019autre pour l\u2019audio, prétendant que cela était l\u2019idéal pour l\u2019écoute.U* principe n\u2019a jamais été remis en question, mais la majorité des fabricants ont opté pour le faisceau unique car le résultat musical était plus que satisfaisant et.le lecteur coûtait moins cher à fabriquer.Depuis, Sony a toujours continué à offrir le double faisceau dans son modèle haut de gamme.toujours très cher.Les prix des lecteurs DVD a considérablement baissé depuis \u2014 on en trouve maintenant à moins de 300$ dans des marques sérieuses \u2014 mais les modèles hybrides ne pleuvent pas et restent hors de portée des acheteurs potentiels qui continuent de chercher l\u2019aubaine.C\u2019est d\u2019ailleurs une question de prix qui empêche le DVD de connaître la percée qui serait plus que logique, car même à 300 S les gens le trouvent encore trop cher, disant qu\u2019ils peuvent avoir un magnétoscope pour moins de 150$.Une belle exception à la règle, cependant, que je viens tout juste de découvrir, l\u2019hilips, un nom plus que fiable puisque c\u2019est lui qui est le tout premier à l\u2019origine du CD, revient sur le marché québécois et propose un modèle à double faisceau laser qui devrait relancer l\u2019intérêt pour cette technologie.Son DVD711, vendu 429$, n\u2019a rien à envier à la super machine de Sony et est un lecteur admirable tant sur le plan vidéo que sur le plan stéréo.«A chacun son boulot.U* faisceau vidéo s'acquitte de sa tâ- che tandis que celui pour l\u2019audio joue le rôle qu\u2019on attend de lui.Le son est plus pur, plus détaillé, avec un convertisseur analogique-numérique de 24 bits (que l\u2019on trouve uniquement sur les meilleurs lecteurs CD) et un rapport signal/bruit de 103dB», explique Serge Ihiré.de Stéréo Plus Bouvier, qui ajoute que le Philips DVD711 est en plus capable de lire les CD des graveurs (CDR) et les CD réinscriptibles finalisés (CDR-W).En fait, selon lui, ce Philips serait le seul, présentement, à lire ee dernier format.Détail fort important, si l\u2019on considère l'ampleur que prend laeopie sur CD qui est en train de remplacer la cassette audio.Les modèles incapables de lire les CDR sont d'ailleurs boudés, même si le fabricant est réputé et le prix attrayant.Un bon lecteur de CD audio que ce l\u2019hilips DVD711 ?Non, un «écœurant », si vous me pardonnez l'expression.La qualité de reproduction sonore est absolument extraordinaire, surtout lorsque la machine est branchée à l\u2019amplificateur avec un câble de fibre optique.ce que je vous recommande fortement.Côté vidéo, le DVD711 est dans la catégorie des machines haut de gamme, avec une image nette et fort précise.Il permet d\u2019obtenir une définition de 525 lignes, ce qui est plus qu\u2019honorable.En Europe, celle-ci grimpe à 625 lignes en PAL.Les chanceux ! I/C DVD711 décode le DTS et l\u2019AC3 et a un circuit de conversion |K»ur un son 3D sur deux haut-parleurs.Comme tous les nouveaux lecteurs DVD, il est doté des sorties composantes, (\u2019ôté look, c'est l'élégance et la sobriété qui sont la marque des appareils européens.Les menus sont limités à l'essentiel et très conviviaux.Un excellent choix sur tous les points.Ia* constructeur néerlandais n'a pas fini de nous surprendre, comme en fait foi la dépêche ci-contre.Déjà, il a pris les devants, son BVD711 étant prévu pour lire les PVD+RW.Philips est un nom-a surveiller.Le groupe néerlandais annonce un enregistreur de DVD pour 2001 LA HAYE (ALT\u2019) \u2014 Philips mettra sur le marché un enregistreur de DVD vidéo à partir de l\u2019été 2001, a annoncé cette semaine à La Haye Guy Demuynck, vice-président du groupe néerlandais.L\u2019enregistreur DVD, qui devrait être lancé lors du salon IFA de Berlin à l\u2019été 2001, sera «le seul à être compatible avec les lecteurs de vidéo actuels et futurs», a dit M.Demuynck au cours d\u2019une présentation des orientations stratégiques de Philips pour l\u2019année à venir.Cet appareil, basé sur la technologie DVD + RW, qui peut être utilisé à la fois pour enregistrer des films vidéo ou des données informatiques, «constituera une extension naturelle du CD enregistrable», soulignent les dirigeants de Philips.U1 groupe néerlandais table ainsi sur la forte croissance actuelle du marché du DVD: d'ici l'an prochain, le parc de lecteur de DVD dans le monde devrait atteindre 140 millions d'appareils.Ia's dirigeants de la branche «produits grand public» de Philips ont également annoncé lu sortie avant la fin de l'année de trois téléphones portables connectables à Internet (à la norme WAP, Wireless Application Protocol), le prochain lancement sur le marché européen du Rush, un minilecteur de fichiers musicaux au format MP3 (déjà commercialisé aux États-Unis), et le lancement au début de 2001 d\u2019une gamme complète d\u2019écrans plats.Le marché de la téléphonie mobile « constitue de plus en plus un relais de croissance pour Philips», qui compte atteindre à la fin 2001 une part du marché mondial du téléphone portable «supérieure à 10%», a affirmé le président de la division Produits de communications.Thorn Swart senhurg.«Nous voulons devenir des concurrents des trois leaders mondiaux du marché du portable» (Nokia, Ericsson et Motorola), a-t-il dit.Interroge sur les raisons du départ d'Adri Baan, qui quitte la tête de la division Philips Consumer Electronics, .lan Hommen, vice-président du groupe chargé des finances a souligné que « ce départ, pas plus que celui de notre président ( Tir Boonstra.qui sera remplacé par Gerard Kleisterlee en avril 2001, n\u2019est pas dû à des erreurs commises ou à de mauvais résultdts ».\tI D\u2019ici l\u2019an\til devrait y avoir 140 millions de lecteurs DVD dans le monde 92 Le dimanche 10 septembre 2000 LE SOLEIL\tB 5 DIMANCHE MAGAZINE OPINIONS Raoul Dandurand, visionnaire et diplomate Jean-Yves Grenon Diplomate, membre de la Société des relations internationales de Québec et de la Société historique de Québec Le 7 septembre a marqué le 75*' anniversaire de la présidence de la Société des Nations (SON) par le Très Honorable sénateur Raoul Dandurand (1861-1942), résident saisonnier de l\u2019île d\u2019Orléans, plus précisément de Sainte-Pétronille où il possédait une jolie résidence victorienne, identifiée par une plaque commémorative dévoilée en 1992 par l\u2019Institut canadien des affaires internationales.Le Centre communautaire de ce beau village porte également son nom.Juriste de formation, indépendant d\u2019esprit et revendicateur inlassable, Raoul Dandurand mettait son intelligence, son énergie débordante et son éloquence remarquable à défendre les causes qui lui tenaient à cœur, comme celles du français en Ontario, de l\u2019instruction publique obligatoire au Québec, de l\u2019immigration, de la non-participation à la guerre des Boërs, de la protection de l\u2019industrie canadienne, etc.Libéral convaincu, il sera au Québec le principal artisan de la victoire de Sir Wilfrid Laurier en 1896, ce qui lui vaudra d\u2019être nommé sénateur à 35 ans, un « exploit » pour l\u2019époque.Il sera président de la Chambre haute durant plusieurs années et y siégera jusqu\u2019à son décès en 1942.Il fera partie de tous les cabinets de Mackenzie King, qui disait de lui, à ses funérailles d\u2019État : «Je n\u2019aurais jamais pu avoir un ami plus loyal et plus intime ».Époux de Joséphine Marchand, une femme de lettres et internationaliste comme lui, Dandurand contribua à l\u2019élection de son beau-père, Gabriel Marchand, comme premier ministre du Québec en 1897.PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Le sénateur Dandurand était à la fois un fervent nationaliste canadien et un internationaliste convaincu ; c\u2019est à ce double titre qu\u2019il s\u2019est particulièrement distingué sur la scène internationale.Dès le XIXe siècle, voyageur infatigable, il se rendait en Europe chaque année et il comptait parmi ses amis des personnalités comme André Siegfrid, Gabriel Hanotaux, Raymond Poincarré, Aristide Briand, la comtesse de Noailles et bien d\u2019autres encore.Ainsi, lorsqu\u2019il arriva à Genève en 1924 à la tête de la délégation canadienne à la Société des Nations, ses amis européens l\u2019attendaient avec plaisir.À peine un an plus tard, en 1925, il fut élu président de la Société des Nations, ce qui représentait un grand honneur pour le Canada et pour un Canadien français.À la tribune de la SDN (où il s\u2019exprime en français comme en anglais), le sénateur Dandurand se distingue par sa lutte acharnée en faveur du règlement pacifique des différends entre États par la voie de l\u2019arbitrage obligatoire de la Cour permanente de justice de La Haye.C\u2019est ce qui lui vaudra le surnom amical de «Canadien Pacifique», par allusion à notre nouveau réseau ferroviaire transcontinental, déjà réputé en Europe.Ce n\u2019est pas pour rien que son ami le président des États-Unis, Woodrow Wilson, le considérait comme le « porte-parole de la conscience universelle».Il fut l\u2019un des fondateurs de l\u2019Académie diplomatique internationale (Paris).Le sénateur Dandurand s\u2019est aussi fait une solide réputation à Genève comme champion des minorités ethniques en Europe, minorités sacrifiées par le tracé artificiel des nouvelles frontières européennes issues du Traité de Versailles.Il favorisa aussi l'immigration au Canada des juifs persécutés en Allemagne nazie.Visionnaire, Raoul Dandurand avait pressenti, en quelque sorte, l\u2019Union européenne actuelle en prédisant que « les frontières européennes deviendront inoffensives quand elles seront devenues invisibles ».Le brillant sénateur-diplomate sut profiter de la tribune de la SDN pour affirmer et renforcer l\u2019indépendance, à peine naissante et fragile, du Canada par rapport à l'empire britannique.Ainsi, il n'admettait pas que le délégué anglais parlât au nom du Canada (et des autres dominions).En conséquence, son grand émule à la SDN, Sir Austen Chamberlain, dut se résigner à conclure : «Je dois reconnaître que je ne pourrai plus parler au nom de l\u2019Empire ».L\u2019hégémonie de la diplomatie anglaise sur les dominions venait de prendre fin, la politique étrangère canadienne était née, et le sénateur Dandurand en était le principal pionnier.GRAND AMI DE LA FRANCE Du côté de la mère-patrie du sénateur, la France ne pou- vait pas avoir un plus grand ami que lui.11 y faisait de longs séjours, souvent avec sa famille.C\u2019est principalement à lui que l\u2019on doit l\u2019ouverture de la légation diplomatique du Canada à Paris, en 1928, la deuxième après celle de Washington (1926).Admirateur du système des lycées français, il fonda, en 1938, avec le concours de Pierre Dupuy, le collège Stanislas de Montréal, une entreprise pédagogique audacieuse pour l\u2019époque.Économiste averti, président durant de nombreuses années de la Banque d\u2019Épargne de la cité et du district de Montréal (aujourd\u2019hui la Banque Laurentienne), Raoul Dandurand s\u2019employa à favoriser le commerce et les investissements entre le Canada et la France.C'est largement dans ce but qu'il fonda le chapitre canadien de l\u2019Association France-Amériques de Paris, où il n\u2019est pas oublié.En 1900, son épouse et lui représentaient le Canada à l\u2019exposition universelle de Paris.C\u2019est grâce à ses interventions auprès des sénateurs français récalcitrants qu\u2019il obtint la ratification du Traité de commerce franco-canadien de 1907.La France, reconnaissante, le fera grand chevalier de la Légion d\u2019honneur.D\u2019autres pays européens conféreront au sénateur Dandurand leurs plus hautes distinctions.RAOUL DANDURAND COMMÉMORÉ Le souvenir du sénateur Dandurand est commémoré par son portrait au musée du Palais des Nations à Genève et par des bustes au sénat canadien, au collège Stanislas et à l\u2019entrée du Carrefour l\u2019Industrielle-Alliance à Montréal.Depuis 1989, 28 bourses Raoul Dandurand ont été décernées à l\u2019Université Laval par la Société des relations internationales de Québec.À l\u2019instar de Laval, L\u2019UQAM créait, en 1996, la chaire Téléglobe/Raoul-Dandurand.En janvier 2000, à la demande de l\u2019Association des chefs de mission à la retraite, la Société canadienne des postes émettait un timbre à l\u2019effigie du sénateur Dandurand, apportant ainsi la reconnaissance on ne peut plus officielle du gouvernement canadien à l\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019État du siècle dernier.La deuxième édition des mémoires du sénateur Dandurand vient d\u2019être publiée, en mai 2000, par les Presses de l\u2019Université Laval et l\u2019Institut québécois des hautes études internationales.Le sénateur Raoul Dandurand était aussi perçu en Europe comme le défenseur des minorités ethniques.Il est considéré comme le véritable artisan de la diplomatie canadienne Il SOU U ARCHIVES Le maire de Québec ne cherche qu'à at oir l'argent des banlieues.Le maire L\u2019Allier est bien vorace Louis Rousseau \u2014 Cap-Rouge Dans son document intitulé üeux villes, une communauté, déposé en mars 2000, le maire de la ville de Québec appuie son document sur quatre objectifs, qui sont : 1-\tRéduire la facture de taxes 2-\tAssurer l\u2019équité 3-\tBâtir une force de frappe 4-\tCréer un ensemble fort M.L\u2019Allier pose aussi la question: « Pourquoi enclencher cette réforme?Pour réaliser des économies et les retourner à la population».Il s\u2019agit là bien sûr de principes très louables mais qui résistent mal à l'analyse et qui cachent les intentions réelles de la ville de Québec, intentions qui deviennent de plus en plus évidentes.Les journaux nous apprenaient en effet dernièrement que la ville de Québec aurait besoin, à tout le moins, des centres commerciaux et de l\u2019Université Laval, situés sur le territoire de la ville de Sainte-Foy, pour garnir ses coffres.Nous apprenions par ailleurs cette semaine que le maire L\u2019Allier disposait d\u2019un plan B dans lequel il était notamment question de TUniversité Laval, mais il est facile de deviner les sous-entendus.Que cela signifie-t-il ?L\u2019objectif est bien simple: le maire L\u2019Allier et la ville de Québec, qui s\u2019appuient sur de beaux principes et de belles paroles, ne désirent en fait que l\u2019argent en provenance du potentiel fiscal des banlieues ! Oublions l\u2019ensemble fort, oublions une force de frappe, oublions l\u2019équité et la réduction de la facture de taxes ! La seule chose qui compte, c\u2019est l\u2019argent des banlieues.Et l\u2019étalement urbain, s\u2019il devient payant pour la ville de Québec, elle y consentira volontiers.Elle en a d\u2019ailleurs déjà fait amplement en développant certains quartiers nouveaux, comme le Mesnil.Permettez-moi de douter encore aujourd\u2019hui de la bonne administration de la ville de Québec.Je vous propose pour appuyer ce doute l\u2019exemple suivant, que le maire L\u2019Allier pourra réfuter s\u2019il est inexact.Selon un avis public paru dans LE SOLEIL et \\e Journal de Québec, en date du 30 août 2000, la Commission de la représentation électorale du Québec propose la division du territoire de la ville de Québec en 20 districts électoraux comptant de 5800 à 7500 électeurs chacun.Or, chaque conseiller élu en 1997, qu\u2019il soit du parti au pouvoir ou de l\u2019opposition, dispose d\u2019un attaché politique.En supposant que chacun de ces attachés politiques reçoive un salaire d'environ 40 (100$ auxquels s\u2019ajoutent de 5000$ à 10 000$ d\u2019avantages sociaux, pour un total de plus ou moins 50 000$, cela signifie que les 20 conseillers élus occasionnent des dépenses d\u2019environ un million de dollars à ce chapitre.Considérons maintenant ce qui se passe dans les « petites villes » de la Communauté urbaine de Québec.La plupart d\u2019entre elles ont un nombre d\u2019électeurs équivalent ou même supérieur à l\u2019un ou l\u2019autre des districts électoraux de la ville de Québec.Pourtant.très peu de maires disposent d\u2019un attaché politique, dépense jugée absolument inutile, même pour des personnes occupant le poste de maire ! Il n\u2019y a pas, à mon sens, de commune mesure entre la quantité de travail et le niveau de responsabilités d\u2019un maire et ceux d\u2019un conseiller.Il semble que les maires des villes de banlieue, qui sont plus près de leurs citoyens et manifestement plus redevables envers eux, ont compris la futilité d\u2019une telle dépense.À la ville de Québec, par contre, personne ne s\u2019est probablement posé la question à ce jour puisque la réponse s\u2019impose d\u2019elle-même.Il s\u2019agit là d\u2019un exemple éloquent de la qualité différente de l\u2019administration d'une ville plus petite.Comme ce n\u2019est qu\u2019un exemple, imaginons ce que sera la qualité de son administration lorsque le nombre de ses citoyens aura quadruplé et que les élus municipaux auront perdu tout contact avec ceux qu\u2019ils représentent.Que l\u2019on ne m\u2019objecte surtout pas qu'une fois les fusions faites, la ville unique pourrait alors avoir recours à des mairies de quartier ! Ces mairies existent déjà, elles administrent bien, mais on veut les détruire.Pourquoi enclencher cette réforme?Pour réaliser des économies et les retourner à la population ?Voilà ce que M.L\u2019Allier a d\u2019important à nous dire.Comment peut-on attendre d\u2019une administration municipale, actuellement incapable de réaliser des économies, qu\u2019elle assainisse les finances publiques d\u2019une agglomération plus grande, si elle ne peut le faire à l\u2019intérieur de son budget actuel.Le choix est simple : mieux gérer avec les ressources actuelles ou continuer de mal gérer avec des ressources plus importantes, donnant lieu à un gaspillage encore plus grand ! Réaliser des économies et les retourner à la population sont donc des mots vides de sens lorsqu\u2019on tente d\u2019analyser la performance de l\u2019administration L\u2019Allier.Ce que le maire de la ville de Québec veut surtout, c\u2019est que les citoyens des banlieues paient pour de nombreuses dépenses inutiles.Vidéotron rend un mauvais service aux clients J'ai reçu, le vendredi 1er septembre, une lettre de cette chère compagnie qu\u2019est Vidéotron.Que dit cette lettre?Que ce cher Vidéotron se propose d'augmenter son tarif de base, encore! Oh! pas grand-chose: 10 sous à peine.Si ce n\u2019était que de ça.passerait encore.Le problème, c'est qu'un peu plus loin dans la même lettre, on peut lire ceci : «Vous pouvez présenter vos observations au sujet de l'augmentation proposée au plus tard le 1er août 2000.»! Cette lettre ne me serait pas parvenue un peu tard par hasard?.Mais on doit excuser les dirigeants de Vidéotron pour ce retard.Ils étaient probablement occupés à encaisser tous les chèques de leurs très très nombreux abonnés qui ont dû payer de 50 à 70S cet été.IMurquoi?l*our avoir seulement le privilège d'attendre pendant des heures au téléphone avant qu\u2019un de leurs sympathiques préposés inscrive leur adresse dans le fichier pour enfin être branchés! Cinquante dollars pour qu'un préposé débordé fasse un changement d'adresse! Vous ne trouvez pas que c\u2019est de l'abus?Et après tout ça, non satisfait, ce cher Vidéotron ose nous «proposer» une légère augmentation du tarif de base.Fâut être gonflé, s'il vous plait ! A moins d'être complètement inconscient.Merci Vidéotron de cette farce sans fin ! Merci pour un des pires services à la clientèle.Merci pour vos frais de «branchement» franchement exorbitants.Merci de tout ce respect que vous démontrez sans arrêt envers vos très, très nombreux abonnés, à l'exemple de cette lettre que je reçois plus d\u2019un mois trop tard ! Heureusement pour vous, votre quasi-monopole vous garde d'un exode massif d\u2019abonnés.Mais soyez certains de ceci : le jour où je pourrai enfin changer de câblodistribu-teur, je n\u2019hésiterai pas une seconde avant d\u2019agir.Robert Girard Sainte-Foy Le président des États-Unis boit du Coke LE SOLEIL nous présentait récemment une photo du président Clinton en train de manger un hot-dog.durant une pause de la campagne électorale de sa femme dans l\u2019État de New York.Devant le président, bien en évidence, un verre de carton aux couleurs de Coca-Cola.En mai 1999, une autre photo, parue dans LE SOLEIL, nous montrait le président Clinton en train de manger une salade, durant une pause en Allemagne, avec des militaires américains engagés dans la guerre du Kosovo.Devant le président, bien en évidence, une bouteille d\u2019eau minérale impossible à identifier et.une canette de Coke diète.Cela rappelle l\u2019interrogatoire auquel le même président Clinton dut se soumettre quelques mois plus tôt, dans le cadre de l\u2019affaire Monica Lcwinski.qui pouvait mener à sa destitution.Le président répondait aux questions à huis clos et en circuit fermé, depuis un bureau de la Maison-Blanche.Quelques jours plus tard, on annonça que l\u2019interrogatoir» serait rendu public.La rumeur voulait qu\u2019il ait rougi et qu\u2019il se soit fâché.Tout y était pour faire monter la cote d\u2019écoute: ce fut un succès.Sauf que.Sauf que le président Clinton fut calme et serein.À la fin d\u2019une réponse, il tourna la tête vers la droite; il étira le bras hors champ et le ramena avec une bouteille de Coca-Cola, à laquelle il but, de profil et ostensiblement.Tiens-toi ! Le président des États-Unis ne prend pas le verre d\u2019eau auquel on se serait attendu pour se désaltérer: il boit du Coke, comme tout le monde.Combien la compagnie Coca-Cola a-t-elle versé à la caisse électorale ?Quel est donc ce fabricant de tartes à la crème qui perd une si belle chance de se faire de la publicité?André Poitras Québec\tH LE SOLEIL Le dimanche 10 septembre 2000 B 6 VOTRE AGENDAduio CINEMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon (4) bon; (5) moyen.(6) pauvre Ces cotes sont tourmes par Médiatilm CINEPLEX OOEON BEAUPORT (661 9494) Highlander le dernier affront (6) 12h.14h10.16h20, 19b, 21h1S (13 ans) Regard dangeraui () 12h05.14h20.16h3S.19h10, 2lh20 (13 ans) Cari de la guerre (S) 12h30 15h.18h.20h35 (13 ans) Le tout pour le lout (S) 13h50,16h10.19h05.21h30 (G) La cellule (4) 13h20.18040 19h25, 21h50 (16 ans) Les remplaçants (S) 13h10, 16h40, 19h15, 22h (G) New Yorlr en automne (5)\t14045.I8h05 20h55 (G) Bénie soit I entant 16) 12ti56 18h20 (13 ans) Les pionniers de I espace (4) 12h45 15h45,18h50.21h40 (G) L'homme sans ombre (6)\tI5h30.20hS0 (13 ans) Apparences (4) 13h.15050.18n40, 21h25 (13 ans).Coyote Ugly (6) vf 19030.21h55 (G) MVP; Mon vaillant primate (6) 12035 (G) La tempête (S) 12040.15025.18010.210 (G) La vie après l'amour (5) 13030, 160, 18030.21005 (G).Pokémon: le film 2000 (5) 13015, 16030 (G) Le patriote (4) 12015.16015, 20030 (13 ans) Gladiateur (3) 12010, 15020.200 (13 ans).Garde Betty QII PI KAUCI ?] CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA b/ SON DIGITAL DU JOURNAL \u2022\u201cT CIRQUE DU SOLEIL' Tous les jours 10 h, 12 b.13 b, 15 h.17 h, 18 h.20 h et 22 h Rnetsaïufe wr an VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 tru' Je «n ia en MM Aussi à rafTk hr : US MAITRES DE L ILLUSION StiiJIUtD S XUT lis «D Tous les jour» Il h.14h.I6h.IVhei2l h Cirque du Soleil \u2014 Passagtrs et Les Maîtres de l'Illusion sont disponibles tn programme simple ou double mu choix entre 10 h et 22 h LA MAISON MICHEL-SARRAZIN souligne son 15e anniversaire par une célébration eucharistique à 14h.à leglise Saint-Charles-Garnier, avenue Chanoine-Morel, Sillery L\u2019invitation est adressée à toute personne dont un membre de la famille ou un proche est décédé à la Maison depuis son ouverture le 9 avril 1985, ainsi qu'au personnel actuel et ancien.CLUB VOLKSMARCHE DE LORETTEVILLE.Randonnée pédestre de 5 ou 10 km dans les rues et parcs de Loretteville Départ à 10h de l'hôtel de ville, 305, rue Racine.La randonnée a lieu, peu importe la température L\u2019ASSOCIATION DE BRODERIE JAPONAISE DU DUEBEC Exposition et démonstration de bunka shishu.de llh à 17h, à la Maison des jésuites, 2320.chemin du Foulon, Sillery Entrée libre BAZAR-bEnÉFICE.De 8h a I7h, à la Maison Jésus-Ouvrier, 475, bout Père-Lelièvre.Info: 683-2371 «VIVRE EN HARMONIE, C\u2019EST VIVRE L\u2019INSTANT PRÉSENT» Office spirituel Eckankar, à 11 h, au 915 bout René-Levesque, bureau 211.LA MAISON ROUTHIER, centre d\u2019arts textiles.3325, rue Rochambeau, Sainte-Foy.Inf.654-4296.Portes ouvertes de 13h à 17h.Démonstrations de broderie, dentelle, smocking, courtepointe, etc.ATELIER DU PATRIMOINE VIVANT, Maison Paradis, 42, rue Notre-Dame, Place-Royale.Tous .les jours de 10h à 17h.Tél.: 692-4994.Rencontre avec Eléonore Dubé (tissage) et Murielle Lapointe (douillettes pour enfants).RÉSEAU DES INTÉRIEURS ET DES JARDINS ANCIENS DE QUEBEC.Circuit pédestre «Le commerce du bois et la construction navale à Saint-Romuald et New Liverpool», commenté par Martin Dubois, consultant en patrimoine architectural.Départ à 13h.Durée: 3h.Coût: 15$.Inscription obligatoire au 647-4347.L\u2019activité a lieu, peu importe la température.CHÂTEAU FRONTENAC.Visites guidées, par un personnage de la fin du XIXe siècle, du luxueux intérieur de l\u2019hotel.Tous les jours.Départs de lOh à 18h (aux heures).Durée 50 min.Tarifs: 6.50$: 5,50$ aînés; 3.75$, 6 à 16 ans.Visites pour groupes (15 et plus) en tout temps sur réservation: 691-2166.ACTIVITÉS SOCIALES LES RETRAITÉS EN T G V.Activité: retrouvailles et dégustation Rendez-vous demainQ9h.au Vignoble Ste-Pétronille, le chemin du Boute de nie, I.O.Coût: 13$ CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée de 90 min dans le secteur Saint-Sacrement.Départ demain à 9h30 de l'église Saint-Sacrement (en arrière), chemin Sar.e-Foy.Info: 842-7950.L'HORIZON, FAMILLES MONOPARENTALES DE SAINTE-URSULE, 1090, avenue de Liège.De 13h30 à I6h30: portes ouvertes à l'Autre Maison, lieu d'accueil pour les enfants de 0-4 ans et leurs parents ou grands-parens.Info: 651-8027 ou 657-1810.GALA D'AMATEURS organisé par la Maison des aînés de Lévis.A 14h, au 10, rue Glguère, Lévis.Animation par Jacqueline Sénéchal Adm.: 5$ Inscriptions à 13h.Possibilité de souper sur place.Info: 838-4100.RETROUVAILLES À LA Y DES FEMMES DE QUÉBEC.De 10h à 16h.au 855, avenue Holland Pour ceux et celles qui ont bénéficié des services de la YWCA, qui y ont travaillé ou qui ont été bénévoles.Info: 683-2155.CLUB RÉTRODANSE.4780, ch.Saint-Félix, Cap-Rouge Danses de ligne.De 19h à 22h.Adm.5$.Inf.877-2557.DÉJEUNER-RENCONTRE pour gens seuls de 35 à 55 ans à 11h30 au St-Elmo's, 3121, bout.Hochelaga, Sainte-Foy Aucune réservation nécessaire.Information: 872-0730.BRUNCH-RENCONTRE CŒUR Â CŒUR.Discussion; jeux, animation, danse, etc À compter de 11h.Au Pub Corn, 5350, Henri-Bourassa.Service de transport sur demande.Coût: 12$.Inf.rés.843-1312 ou 648-2662.DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 45-65 ans.à 9h30, à l'Hôtel Québec, Sainte-Foy Info: 659-1716 ou 658-7050.BOOMERS 40-49 ET CLUB D R 50-59.Déjeuner-rencontre pour gens libres à lOh au Petit Coin breton, Place de la Cité.Info: 683-0272 CLUB IMPRÉVU Pour gens libres de 25-45 ans.Déjeuner-rencontre à 10h au restaurant La Fougasse, 1648.chemin St-Louis.Inf.: 874-3724.DÉJEUNER PERSONNES LIBRES à 9h30 au Pub Edouard, 824, bout Charest Est.Inf.666-1958.CARREFOUR LIBERTÉ Les dimanches, souper et danses latines et cours avec duo Candella dès 16h30 Au 2165, rue Robert-Giffard.Rés 666-7056.RÉUNIONS EADA (Enfants Adultes d'Alcooliques Anonymes).Groupe d'entraide à lOh.au sous-sol de l'église Sainte-Claire-d'Assise, 80, rue Boisclerc.Tél.990-1126.DÉPENDANTS AFFECTIFS ET SEXUELS (D A S A).Les dimanches à 19h30, au 179, Grande-Allée Infoormation: 821-3508 ALCOOLIQUES ANONYMES.À 20h30.groupe Colombus, au 1445, boul.Pie XI Nord, Val-Bélair.Inf.529-0015.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe d'entraide Les Vainqueurs.Le dimanche à 19h30, au 815, rue Joffre, local C-208 Int 651-0850.DIMANCHE SOIR A LA TELE Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20H00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO GD (TQS)\t13\tPas si bête\tGrand Journal\t! Cinéma: LE MOUTON NOIR\t\t\tI CULTURE EN DIRECT\t\t[8mw cinéma NON COUPABLE\t\t\t\t\tLe Grand Journal (X) (CBS)\t21\t16h-US Open Tennis - Finale masculine\t\t\t\t60 Minutes\t\t| Touched By An Angel\tMovfa: UNDER SIEGE\t\t\tNews\t1er\t il (TVA)\t7\tlêh-L'Ommum canadien Bell\t\tLe TVA\tPas bête du tout\t\t| CULTURE EN DIRECT\t\tCiné-élmanchr LISTE NOIRE\t\t\tLe TVA /Sports/Lotos / Pub\t\t Tmnbq\t18\t16h-Amencan Lemans Senes\t\tNews\tNightly News\tDateline NBC\t\t\tWLL\t ,\t\t\tNews\tMovie: ALL THE EVER WANTED\t ©\t15\tJournal suisse\tI Pyramide\tLa SO1 Avenue\tGrands gourm\tJournal Fr 2\tI CULTURE EN DIRECT\t\tI À commun.| Siècle d'écrivains Albert Camus\t\tJournal belge\tJournal suisse\tSoir 3/L'invitê\tLe Journal O(CBC)\t12\tThe Nature Of Things\t\tHoney, 1 Shrunk The Kids\t\tMovie: ANNA KARENINA\t\t\t\tSunday Report\tUndercurrents\tSunday Report\tCan Reflections\tSports Late Night Q) (R.-C.)\t6\tLe terroir du comédien Miiletle\t\tLe Têléjournal\tDécouverte\tJ\t| CULTURE EN DIRECT\t\t| Renée Martel avec simplicité\tLe Têléjournal\tIdées lumières\tSport / Ciné club: LES LETTRES DE MON MOULIN\t\t IB (CTV)\t14\t13h-Can Open Golf Champ\t\tPulse\tTravel, Travel\t| Touched By An Angel\t\t| 52\u201d ANNUAL PRIMETIME EMMY AWARDS\t\t\t\t[ CTV News\tPuise/Sports\t| Access Hollywood ^îiD (TOC)\t8\tLes pieds dans espials\t\tZoneX\tFrancs-tireurs\tBob Morane\tI CULTURE EN DIRECT\tI\t\t( Venez voir | l'oeil ouvert À l'ombre d'Hollywood\t\t\t\t1 Chasseurs d idées L'anarchisme\t 120 (GLOBAL) 3\t\tThe Simpsons\t\tA Hitchcock\tNews week end\tFuturama\t| King 01 The Hill\t| The Simpsons | Malcolm In\t[ 3\" Rock From The Sun\t| Outer Limits Donor\t\tA Hitchcock\tSports\t[ïntert.Tonight 22 (ABC)\t22\tISh-Classic Al The Brickyard\t\tNews\tWorld News\t| Countdown To The Wmmys\t\t| 52\u201d ANNUAL PRIMETIME EMMY AWARDS\t\t\t\tNews\tBaywatch\t 57 (PBS)\t20\tRoadside Recipes 4 A Taste Of Northern Vermont\t\t\t| Adirondack Blue\t\t\t| Evening At Pops Arlo Guthrie |\t| On Our Own Terms Moyers On Dying\t\tWith Eyes Open\tWorld News\tWall Street Week\tMovie Canal D\t31\tl6h-Hors séné Cléopâtre\t\tI Conlacl animal Lescruslacés\t\tI Hors série La saga des Vikings\t\t\t[RÏIèr* 0: REEL OU MÉGAPHONE\t\t\tI Cinéma: LA POSTIÈRE\t\t Canal Vie\t35\tSortie oaie\tSalut beauté'\tVivre à deux\tI Les copines\tTrauma\t\tCoup de coeur\tQuelques sec Santé vedette\tMaigrir auiourd\tLes copines\tLe sexe dans tous ses ébats\t\tUN INNOCENT.Évasion\t23\tVoyage gourm\tHist camping\tPrêt à partir\t\tPlus beaux voyages La Hollande\t\tRoute des arts CP de l'Ontario\tÉvasion rom Airport\tOdysseus\tVisites quart\tPrêt à partir\t\tD'églises en Historia\t25\tGuerre civile américaine\t\tTrouvailles et trésors Cacouna\t\t30 journées qui ont (ail le Ouébec\t\tLa lace cachée de l\u2019histoire\tCinéma: RETOUR VERS L ENFER\t\t\t\t\tMAJOR DUNDEE RDI\t19\tJournal ROI\tBull jeunes\tOlympiquado 1\tBranché\tI Journal RDI\t' Can en Autralie\tZL Le tabac Les jeunes homos\tLe Têléjournal | Culture-choc\tLe Têléjournal |\tSecond regard\tEnjeux\t\tLe Têléjournal RDS\t33\tt6h-Tennis US Open - Finale masculine\t\t\t\tSports 30 mag\tAvant-course\tLa série Cart Le Grand Prix de Laguna Seca\t\tSports 30 mag\t\tGrands Prix de Formule 1 - Le Grand Prix de l'Italie\t\t Sérias «\t24\tMedicopter Trajectoire mortelle\t\tLes contes d Avonlea\t\tSt Tropez Passé composé\t\tHaute finance Jeux d'argent\tLes Sopranos Taille 46\tSexe à New York\t\tLa loi et l ordre Adieu la vie\t\tATTACHE-MOI ! Z\t26\tikONOZ\t\tZone extrême Testdîmpact\t\tInvasion planète Terre\t\tL'empire des sciences\tX-Files Les hurleurs\tTechnofol ie\tMyst au delà I\tI Total Recall Fièvre cérébrale\t\tL HOMME OU FUTUR 1251 Le dimanche 10 septembre 2000 LE SOLEIL DIM A N^r HE MAGAZINE B 7 ARTS SPECTACLES FESTIVAL DU FILM DE TORONTO Un gros défi pour les Paltrow Am KAN Abocar Reuters ¦ TORONTO \u2014 Gwyneth Paltrow, dirigée par son père dans la comédie dramatique Duets, a affirmé hier que son plus gros défi lors du tournage du film était d\u2019essayer de se comporter en adulte pendant que son père se remettait d\u2019un cancer de la gorge.Bruce Paltrow et sa fille, qui a remporté un oscar pour son interprétation dans Shakespeare in Lore, présentaient Duets en primeur au Festival international du film de Toronto.Le cancer de Bruce Paltrow a été diagnostiqué pendant que le film était en pré-production et le tournage a débuté trois semaines seulement après la fin de sa radiothérapie.TRÈS MALADE «Il était très, très malade, il n\u2019était pas reconnaissable.Mon plus gros défi était de me comporter en adulte, en professionnelle, et non en fille inquiète », a déclaré la belle Gwyneth en conférence de presse.Son père, maintenant rétabli, a affirmé que lorsque le tournage a débuté à Vancouver, la production du film lui-même a aidé à égayer l\u2019atmosphère.« J\u2019ai eu de la chance d\u2019avoir le film pour pouvoir penser à quelque chose d\u2019autre, a-t-il dit.Quand j\u2019allais me coucher le soir, je devais penser à ce que j\u2019allais filmer le lendemain au lieu de : \u201cserais-je encore là demain pour filmer?\u201d» «DUETS» La comédie, qui décrit les aventures de six marginaux qui adorent le karaoké et qui recherchent l\u2019attention et l\u2019excitation d\u2019un court mo- « Chanter méfait peur.Cela me rend vulnérable et mal à Taise.» ment de gloire sur les planches, est le deuxième long métrage de Bruce Paltrow.À l'affiche aux côtés de Gwyneth, le chanteur Huey Lewis, Maria Bello, Paul Giamatti et Scott Speedman.Tous les acteurs, à part Speedman, chantent vraiment dans le film, mais malgré son talent certain, Paltrow a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait aucune intention de s\u2019embarquer dans une nouvelle carrière.«Je me tiens à mon travail du moment.(.) Chanter me fait peur.Cela me rend vulnérable et mal à l'aise », a-t-elle confié.La blonde actrice tourne actuellement Possession, l\u2019adaptation d\u2019un roman de A.S.Byatt.L\u2019acteur Andre Braugher, davantage connu pour ses rôles dans des films incisifs et dramatiques que dans des comédies légères, est également à l\u2019affiche Ae Duets.11 a avoué qu\u2019il avait trouvé le karaoké «étrangement hilarant» et qu\u2019il avait accepté le rôle en partie parce qu\u2019il avait travaillé avec Bruce Paltrow dans un épisode de la série télévisée américaine Homicide : Life on the Streets.Duets, dont la préparation a requis cinq ans de travail, sort sur les écrans nord-américains le 15 septembre.d Gwyneth Paltrow et son paternel, Bruce Paltrow, ont parlé du climat lors du tournage du film «Duels».LES BEST-SELLERS FICTION 1.\tHarry Potter à l'école des sorciers.J K Rowling.Gallimard (7) * 2.\tHarry Potter et la chambre des secrets, J K Rowling.Gallimard (6) 3.\tHarry Potter et le prisonnier d'Azkaban J.K.Rowling Gallimard (5) 4^ Geisha.Arthur Golden, L.G.F.(11) 5.\tLa tille du destin, Isabel Allende, Grasset (A) 6.\tLe périple de Baldassare.Amin Maalouf.Grasse! (9) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tDe tous les Côté 2000, André-Philippe Côté, Le Soleil (2) 2.\tLe Petit Larousse Illustré 2001, Larousse (6) 3.\tLe Petit Robert 2000, Havas Canada Liée (1) 4.L\u2019art du bonheur, Dalai Lama, Robert Laffont (11) La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies VAUGE0IS, LALIBERTÉ, PANTOUTE et BLAIS ¦ Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de I œuvre parmi les best-sellers www.faiTiocjsplayers.coMi\t^ f* i VI f* 111 «1 ^ 1 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super différence N'obhez pas d\u2019utiliser votre carte VIP pour obtenir de super rabais au StarCite StarCite Ste-Foy\tTEL: 418-8744255\t1150, Bld Duplessis ?L\u2019ART DE LA GUERRE < 13*, Violence 12 40 1 10 3 30 4 00 6 45 7 15 7 50 9 20 9 55 10 30 ?HIGHLANDER LE DERNIER AFFRONT (13*) Violence 12 35 1 00 2 40 3 20 4 30 5 30 7 008009 15 10 10 ?GLADIATEUR i13*) Violence 1 00 4 15 8 15 ?BENIT SOIT L\u2019ENFANT ( 13*) 1 30 4 25 7 40 BLESS THE CHILD ! 13*) 10 20 ?GLADIATOR (13*> Violence 1 30 4 45 8 30 ?L'HOMME SANS OMBRE (13*) Violence 1 20 3 55 7 25 9 50 MVP (F.V.) (0)12 50 3 15 5 15 ?APPARENCES t13-») 3 50 7.10 10 00 ?AUTOMNE A NEW YORK (G) 1 15 3 45 7 20 9 45 ?AUTUMN IN NEW YORK (G) 2 10 4 15 7 10 9 35 ?COYOTE UGLY (V F ) (G) 12 40 3 10 5 35 7 55 10 15 DINOSAURE < G) 1 20 3 25 5 25 ?HOLLOW MAN (13*) Violence 2 00 4 30 7 15 9 45 ?LA TEMPETE tG) Déconseillé au* |eunes enfants 1 55 4 45 7 35 10 15 ?LES REMPLAÇANT (Q) 1 35 4 35 7 45 1020 ?PARTIS EN SOIXANT (G) 7 30 10 25 POULETS EN FUITE (G) 12 30pm ?THE CELL (16*) 1 50 4 20 7 00 9 25 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 boul.des Galeries ?HIGHLANDER LE DERNIER AFFRONT (13*) Violence 1 00 3 10 5 10 7 20 9 30 ?COYOTE UGLY (VF.) (G) 7 10 9 35 POKEMON 2000 (G) 1 00 3 15 ?GLADIATEUR (13>) Violence 1 00 4 20 8 00 ?L\u2019ART DE LA GUERRE ( 13*) Violence 1 40 4 15 7 30 10 00 MISSION IMPOSSIBLE 2 (F.V.) (13*) ven 7 00 9 50 sam .dim 1 15 4 00 7 00 9 50 ?AUTOMNE A NEW YORK (G) 7 40 10 00 MVP (F.V.) (G) 1 00 3 15 5 15 ?APPARENCES tSTC) Subject to classification 1 10 4 00 700 950 2$ SUPER PRIX ?DESTINATION ULTIME (13*) 7 15 9 40 LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) sam.dim 1 45 4 35 ROCKY & BULLWINKLE (F.V.) (G) sam,dim 2:00 4:20 UNE LIASON PORNOGRAPHIQUE (IJé) Erotisme 7 30 9 30 ?BEAUTY AMERICAINE (13*) ven 3 50 7 20 sam.dim 1:30 3:50 7:20 9 55 HORAIRES du 8 au 10 septembre (< FAMOUS PLAYERS INC Tous droits reserve ?SO/V NUMERIQUE Le Musée de la civilisation vous invite à participer à USÉES & MILLÉNAIRE www.mumi.org Enrichissez le site de Musées & Millénaire Réagissez à la réflexion des musées et faites valoir votre point de vue.Prenez une photographie* ou une diapositive* d'une personne, d\u2019un objet ou d'une illustration sur laquelle il est possible de voir ou de percevoir la présence humaine.Faites nous la parvenir accompagnée d'un court texte de 50 à 100 mots, en précisant à quel thème vous souhaitez que votre contribution soit intégrée.* Assurez-vous que toutes les photographies ou diapositives de personnes, d'objets ou d'illustrations que vous soumettez peuvent être utilisées sans frais par le Musée de la civilisation et qu'elles sont entièrement libres de droits.Métissages Le processus du métissage touche jusqu'à la moindre fibre de notre identité.Du plus éloigné au plus proche, l'être humain est immanquablement confronté et uni à la figure de l\u2019autre, perpétuellement tiraillé entre division et fusion, fermeture et ouverture, alliance et rupture, attraction et répulsion.Nous sommes tous des êtres métissés.À titre d'exemple, voici un des choix du Musée de la civilisation pour illustrer ce thème.Le métissage homme-machine Depuis toujours, l'être humain a cherché à surpasser ses limites biologiques en se projetant dans des créatures surhumaines artificielles.À l'ère de l\u2019informatique, les « avatars », la plus récente génération d'automates, sont des êtres digitalisés qui peuplent les ordinateurs.À l'origine, « avatar » désignait des êtres réincarnés.Aujourd'hui, ce mot évoque l'artefact humain transformé par des images digitales et l'intelligence artificielle.Pour l'instant, seule la science-fiction, notre imaginaire, rend possible le métissage de l\u2019homme et de la machine, et projette le risque d'obtenir des machines autonomes et indépendantes, voire incontrôlables.Thème de la semaine prochaine: Le Culte des ancêtres Comment participer : Remplissez le coupon de participation et faites-nous parvenir une image (photo ou diapositive) accompagnée d'un court texte de 50 à 100 mots en précisant à quel thème se rapporte votre proposition et expliquant votre choix.À gagner UN VOYAGE P0UNRE2SPERS0NNES À OFFERT PAR L'AGENCE DE VOYAGES CAA COMPRENANT : Vol aller-retour, départ de Montréal, hébergement 6 nuits, plus les accès à plusieurs grands musées.PARIS LE SOLEIL En collaboration avec AOBNCW om VOYAGES, 2°S° Ml\u2019SH DI I \\ ( l\\ Il ISM ION Québec i UN GAGNANT PAR THÉMATIQUE Il y aura un gagnant par thématique pour un total de 12 gagnants Ceux-ci verront leur contribution présentée au Musée de fa civilisation dans le cadre de l'exposition Musées & Millénaire.GRAND PRIX : UN VOYAGE A PARIS Parmi les 12 gagnants de l'ensemble des thématiques, une personne sera pigée au hasard afin de se voir remettre le voyage pour 2 personnes à Paris.la date limite pour la réception des photos ou diapositives au Musée de la civilisation est le 31 décembre 2000 à 16 h (heure de fermeture).les règlements du concours sont disponibles au Musée de la civilisation.Un jury, composé d'un représentant du Musée de la civilisation, du journal Le Soleil et du CAA évalueront les contributions remues et sélectionneront un gagnant par thématique Critères de sélection : 1\tpertinence de la contribution en rapport avec la thématique choisie 2\toriginalité de la contribution 3\tqualité dé l\u2019argumentation ou du commentaire 1?________________________________________________ Y COUPON DE PARTICIPATION Postez ou déposez votre coupon, photo et texte à : Concours Musées & Millénaire Musée de la civilisation 16, rue de la Barricade, Québec, Québec G1K 7A6 À Nom Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.(jour) :.Tél.(soir) :.Nom du thème B8 LE SOLEIL Le dimanche 10 septembre 2000 IVERTISSEMENTS LE JEU DES 8 ERREURS NE0085 US ninÔ'i; f*r FRANFow f 4us SLORP $ b A 86!)3un lueuawieuj spgssod jnai) ei g 8)i)8d sn|d anbug l bnbipui uou 8JJ8A 3| suep uoieig g apoeidpp )S8 snied B| suep sapnq ssp aun g ajejie B| dp 8)iojp p apnbipui uou uoiiBipbbA b 8Jn)Q|3 B| p sn|d ua nBajjBg g apnbipuj uou ajBjib B| jds apoBg i an6uo| sn|d ajBJié B| ap aujog i suopnios NO 227 SCRABBLE 6 Ëdimedia Inc.\tRoger Hachez\t\t \tPartie régulière\t\t Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon\t\t\t méthode habituelle Tirage\t(disjponible par la poste).Solution\tPosition\t\tPts 1.\tRJDEXOE 2.\tJ+ETIQMV\texorde (1)\tH3\t52 3.-I?PANLA\tje\tG3\t45 4.\t-LNAUSEM 5.\tNTDE0TA\tpala(t)ine (2) alunames\t8A B8\t80 72 6.AALIRRR\tradotent\t6H\t65 7.RR+EEEUR\trâlait\t01\t21 8.R+RAT0U0\turetère\tE5\t24 9.U+EHIUBS\tsororat(3)\t15B\t24 10.UU+LAIHS\texhibes\t4G\t42 11.IUU+TWDY\thélas\t9D\t36 12.ITUUW+CI\tdry\t6D\t33 13.CIITU+EI\twu (4)\tA10\t24 14.CEIIU+NE\ttoi\t5G\t19 15.IU+UNLTM\tnièce\t2C\t24 16.NU+TSEE0\tmutila\t2J\t22 17.FMQ0F?V\tmonteuse\t13B\t72 18.FM0Q+SKA\tvif(s)\tDI\t26 19.FM0Q+BPG\tska (5)\tJ13\t42 20.FGMPQ+UI\tbof (6)\t3B\t20 21.GMPQU+SE\tfil\t3M\t26 22.MPQU+CGE\tsage\t12A\t32 23.GMQU+VNZ\tpec (7)\t12G\t19 24 GMQUV+I\tzen\t11D\t24 25.GIMQ+\tvu\t1K\t14 26.\tbio\tK4\t10 \t\t\t868 1-\tn.m.Première partie d'un discours.2-\tadj.Anat.Relatif au palais (bouche).3-\tn.m Anthr.Système selon lequel un veuf doit épouser une soeur cadette de sa femme defunte.4-\tn.m.Dialecte chinois.5-\tn m.Musique jamaïcaine Liste des mots commençant par SK: SKAÏ.SKEET.SKIASCOPIE.SKIFF.SKIPPER, SKI.SKAT, SKELETON.SKATEBOARD, SKIFFEUR.SKONS, SKATE, SKIERUR SKIEUR SKIN.SKUA, SKIF.SKINHEAD, SKUNKS.SKATING, SK1ABLE, SKIFEUR.SKUNS.SKYDOME, SKIPPER, SKETCH 6-\tinterjection (inv.) 7-\tadj.m.Hareng fraîchement salé.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, suce, terminus, Québec, Oc G1K 7J6 S V P Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.NO 3845 I MYSTÈRE 0 Édimédia Inc.7 LETTRES \u2014 RÉJOUISSANCES absent\tconcert\tfena\thâte\tofficiel admire\tconfetti\tfestival\thôte\torner affiche\tconvive\tfestoyé\t\t agité\tcorso\tfêtard\tinvité\tprésent aime\t\tfête\t\t animation\tdanse\tfier\tjoie\trecevoir \tdécor\tfin\t\treluit boit\tdéfilé\tfoule\tliesse\t bravo\tdiffa\t\tluire\ttradition bringue\tdigne\tgaieté\t\t brio\t\tgala\tmieux\tvenir \témoi\tgens\tmonde\tvêtu cohue\tentrain\t\t\tvif vivat Solution du problème précédent: élégance E\tB\tP\tP\tR\tE\tS\tE\tN\tT\tE\tT\t1\tG\tA T\tH\tR\tO\tT\tB\tF\tE\tS\tT\t1\tV\tA\tL\tE R\tA\tC\t1\tR\tL\tL\tN\tT\tE\tE\tL\t1\tN\tE A\tE\tV\t1\tN\t1\tE\tA\tR\tR\tA\tS\tT\tF\tR D\tN\tO\t1\tF\tG\tA\t1\tE\tT\tE\tR\tN\tE\t1 1\tG\t1\tE\tV\tF\tU\tR\tC\tV\tA\tC\tT\tA\tM T\t1\tD\tM\tB\tL\tA\tE\tE\t1\t1\tE\tN\tA\tD 1\tD\tD\tR\tA1\tT\tE\tF\tN\tC\tF\tV\tF\t0\tA O\tL\tA\tU\t1\tT\tN\t1\tT\tT\tE\tF\tN\tO\tC N\tV\tT\tU\tJ\tO\t1\tE\tE\tY\t1\tV\tO\tO\tA O\tE\tL\tN\tE\tX\tF\tO\t0\tD\tE\tO\tO\tF\tC V\tE\tU'\tM\tE\t1\tU\tT\tN\tN\tN\tR\tB\t1\tO R\tS\t1\tH\tE\tS\tS\tE\t1\tL\tN\tO\tO\tE\tR H\tA\tT\tE\tO\tE\tB\tR\t1\tE\t1\tM\tM\tR\tS E\tL\tU\tO\tF\tC\tR\tA\tR\tM\tE\tT\tO\tH\tO LES DIMANCHES D\u2019ADELBERT '^3 ooou AMHH J! CLAP CLAP CLAP Il a vraiment impressionné le jury! LE COIN DU MINOU De Québec.Linda nous écrit que son chat Madison tient à ses habitudes Lorsque le mari de Linda a mis leur vieux sofa aux ordures Undo a vite trouvé Madison bien installé dessus Linda a alors su qu\u2019il faudrait garder le sofai HAGAR L\u2019HORRIBLE par Dik Browne *7 À vos \\ ( marques! Prêts?Tiens-toi prêt.Allez, Renifleur! Il y a des millions de chiens sur v la terre.T Sautez! J Et il faut que le mien ait peur des hauteurs! BLONDINETTE par Young PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz HS Aïe, mes .tibias! , Après toutes ces années, il y a beaucoup de choses que j'aimerais changer, mais être marié avec toi n'en tait JflB certainement^ pas partie Mgl fl Oiî « O ^ cJP \u2014I Je ne sais pas où se trouve l'Italie! Je ne peux pas épeler «cavalerie» Qui était le père de Richard XXXVIII?Mes œufs sont-ils cuits?Où est mon ordinateur de poche?Où est mon argent pour dîner?J'ai besoin de réponses! Je ne peux pas aller à l\u2019école! Je ne suis pas prête!! Sallv.Reveille- toi! C'est l'heure d aller à l'école.ecole\u2019! Tu n'as pas à con-naître les réponses.C'est pour ça que tu vas à l'école çr L'école, c'est pour apprendre < '.u-X Comment puis-je aller à l'école si je ne connais aucune des réponses?Qui était le pere de Richard XXXVIII?\u2022 \u2022\u2022 www.humeur.com/ninou/ lu MINOU pat- FfWFOU & $US OU EST LE JOUR JOE IL NY A RIEN A VOIR ICI ATTENDONS CETTE NUIT ILS ^ANNONCENT WN A L\u2019OBSERVATOIRE Astronoaiioue I où allons-nous a cette vitesse ?Npus Y VOILA, ENFIN I OU.DE$A sAlwt, prof PRET À VOIR DES éTOILES, .JOE ?¦ our 1 mm D\u2019APRÈS MES SOURCES,, pAmelA Anderson est à la piscine Du $rAnD »6ru et britnev spears prend Du soleil à L.A plA$e i O , , .CJ.\u2022 r^r c \u20ac> \u2022*.lv 7+' '\t(' ~r' i - * "]