Le soleil, 14 septembre 2000, Cahier C

[" TELEVISION ?ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 14 septembre 2000 Pierrette Chatel revient à une vie « normale » grâce à la clozapine ¦ QUÉBEC \u2014 Pierrette Chatel renaît à une vie presque normale depuis environ deux ans, grâce à une médication « miracle».Après 16 années marquées par une terrible maladie mentale, la schizophrénie, elle est à nouveau capable de s\u2019occuper d\u2019elle-même et de vivre seule dans son petit appartement du quartier Saint-Roch.Finis, pour elle, les allers-retours entre l\u2019hôpital psychiatrique et le foyer d\u2019accueil.Et, bonheur suprême, cette mère de 44 ans a repris contact avec ses deux filles, qu\u2019elle avait perdues de vue lorsqu'elles étaient toute petites.Celles-ci, Geneviève et Isabelle, en ont arraché elles aussi, ballottées depuis l\u2019enfance entre des familles et des centres d\u2019accueil, longtemps révoltées de ne pas pouvoir vivre une vie de famille normale leurs ___fc\tLE SOLEIL, AN-MARIE VILLENEUVE Pierrette Chatel Insiste sur le rôle joué par «son» médicament miracle, la clozapine, que lui a proposé son psychiatre Marc-André Roy.Le premier épisode de la maladie a eu lieu lorsqu\u2019elle avait 26 ans Les membres de la polyclinique Sainte-Amie sont résolument optimistes dans la bataille contre cette maladie ¦ QUEBEC \u2014 Un diagnostic de schizophrénie ne signifiera peut-être bientôt plus « la fin du monde» pour les familles touchées, estime le Dr Marc-André Roy.Ce psychiatre de la polyclinique Sainte-Anne à Québec révèle que l\u2019utilisation de la clozapine a permis d\u2019obtenir d\u2019intéressants résultats avec une quarantaine de jeunes schizophrènes, depuis un peu plus de deux ans.Le médicament a apporté une amélioration très nette pour plus de la moitié d\u2019entre eux.Clj*ttQUE Selon les études effectuées sur ce médicament, plus de 60% des patients traités à la clozapine sont capables de vivre seuls en appartement et 40% peuvent occuper un emploi à temps plein.C\u2019est un taux de succès deux fois plus élevé qu\u2019avec les médicaments de la génération précédente.Ces taux sont d\u2019autant plus remarquables, selon le Dr Roy, que ce médicament est généralement réservé à des cas très sévères.Par rapport aux médicaments traditionnels, la clozapine affecte moins les facultés intellectuelles et cognitives et elle mine moins la capacité d\u2019attention ainsi que la mémoire.Par comparaison, les médicaments plus anciens entraînent un état d'apathie et de repli chez le malade.PAS SEULEMENT LES CAS DÉSESPÉRÉS Les psychiatres de cette clinique spécialisée dans les maladies mentales ont élargi peu à peu l\u2019usage de la clozapine au-delà du cercle restreint des cas désespérés.sur la foi des indices cliniques obtenus avec leurs patients.I>es dernières études seientifiques vont dans le même sens et l'ensemble de ces données rendent « un peu passé date, comme les lois », selon les mots du IV Hugo Bouchard, la ligne de conduite du collège des médecins qui veut qu\u2019on n'utilise la clozapine qu\u2019après deux essais infructueux avec des neuroleptiques classiques.Un des objectifs de la clinique est d'intervenir aussi tôt que possible après Apparition des pre- Marie Caouette MQumetteQIesoleiL cntn miers symptômes d\u2019une psychose et de trouver le traitement le plus approprié, et le plus confortable pour le patient.dans le but d\u2019éviter les rechutes, précise-t-il.Il n\u2019en reste pas moins que seulement 40 des 500 patients de la polyclinique reçoivent de la clozapine.C\u2019est peu, en raison de plusieurs contre-indications dont l'usage de drogues, les tendances suicidaires et l\u2019hypertension ; 50% de la clientèle schizophrène fait usage de drogues, précise le tK Bouchard.Même pour les «chanceux», qui réussissent à franchir ses obstacles et dont la maladie n\u2019en est encore qu'aux premiers stades, la clozapine, comme tout autre médicament, ne règle pas tout.En plus des pilules, il faut un soutien psycho-social et des activités encadrées de réinsertion sociale et de réadaptation où ils réapprennent les gestes de la vie quotidienne.Sur ce plan, la polyclinique travaille en collaboration organismes communautaires, comme la Boussole, et professionnels, comme le centre de traitement en réadaptation de Robert-Giffard.L\u2019intervention rapide, dans les cinq premières années suivant la première crise, est importante pour éviter que le schizophrène « ne perde trop de plumes et ne soit plus capable de fonctionner», selon le IV Roy.Il y a plus de chanees alors qu'il n\u2019ait pas abandonné ses études depuis longtemps, explique-t-il.Ses amiable l'ont peut-être pas tous laissé Vjà LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE La pharmacienne Julie Villeneuve et les psychiatres Xai'ier de Vriendt, Hugo Bouchard et Marc-André Roy font partie de l\u2019équipe de la polyclinique Sainte-Anne, spécialisée dans les maladies mentales.tomber et sa famille ne s\u2019est probablement pas encore brûlée à la tâche.Tout le monde sait, poursuit le médecin, qu'il faut soutenir les familles des schizophrènes et diminuer leur fardeau parce que leur l'implication contribue à faire diminuer le taux de rechute.Un autre élément du succès repose sur une composante intangible, l\u2019ambiance, ajoute le [K Roy.Les membres de la clinique se veulent résolument optimistes face à la schizophrénie.« Il ne faut plus que ce diagnostic représente la fin du monde pour l\u2019individu et sa famille.» Mais la bataille sera en meilleure voie d\u2019être gagnée lorsque le médicament sera disponible sous forme d\u2019injection à longue action plutôt que sous forme de pilules quotidiennes.Même avec ces limi- avec plusieurs apparaissent entre 15 et 35 ans 4fe programme d action auprès des jeunes schizophrènes suscite beaucoup d\u2019intérêt.I^a polyclinique est ensevelie sous les demandes.Iæ clozapine a aussi des effets secondaires.Elle cause une salivation excessive et une prise de poids difficile à contrôler.Cependant, le pire est la diminution possible du taux de globules blancs dans le sang.I^e patient est alors contraint d\u2019abandonner le traitement.L'industrie n\u2019a pas réussi à mettre au Dfint un médicament qui ait tous les 1 % de la population est frappé par la schizophrénie qui s\u2019attaque plus souvent aux hommes qu\u2019aux femmes.Les premiers symptômes avantages de la clozapine, sans cet inconvénient majeur.Rappelons que 1 % de la population est frappé par la schizophrénie qui s\u2019attaque plus souvent aux hommes qu\u2019aux femmes.Les premiers symptômes apparaissent entre 15 et 35 ans.Le malade peut en être affecté à divers degrés.Souvent, la personne atteinte entend des voix et est victime d\u2019hallucinations.Elle peut en arriver à se retrancher du monde extérieur, perçu comme une menace.LE « GOLDEN STANDARD » On estime que le coût des soins associés à la schizophrénie, tant sur le plan médical que social, est d\u2019environ trois milliards de dollars par année, au Canada.Malgré son coût élevé, la clozapine permet aux gouvernements de réaliser des économies en réduisant considérablement le temps et les frais d\u2019hospitalisation.Un numéro spécial de la revue Journal of Clinical Psychiatry, publié en 1999, faisait le bilan de dix ans d\u2019utilisation de la clozapine.On y conclut que le contrôle sanguin des patients a conduit à une baisse significative du nombre de décès causés par des infections microbiennes résultant d\u2019une chute du taux de globules blancs.Ce bilan plus reluisant autorise les chercheurs à souhaiter un élargissement de l\u2019usage de ce médicament, présenté comme le « golden standard » dans le traitement de la schizophrénie.comme amies.« On se voit tous les mois, depuis deux ans ; on apprend à la connaître.On est maintenant capables de comprendre notre mère.On rit quasiment de sa maladie au lieu d\u2019en brailler comme avant.», raconte, en entrevue, Geneviève qui vit en appartement avec sa soeur et travaille comme cuisinière à Saint-Joseph de Beauce.Lorsqu\u2019elle parle de sa remontée à la surface des eaux troubles de la schizophrénie, Pierrette Chatel insiste sur le rôle joué par « son » médicament miracle, la clozapine, que lui a proposé son psychiatre Marc-André Roy.LE JOUR ET LA NUIT Ce nouveau traitement a provoqué des changements aussi importants que la différence entre le jour et la nuit pour cette mère de famille.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, dans l\u2019immeuble où elle logeait en compagnie d\u2019une vingtaine d\u2019autres personnes souffrant de troubles psychiatriques, Pierrette Chatel ne faisait que dormir, manger, fumer et boire une dizaine de cafés par jour pour tenter de rester un peu éveillée.Ses facultés intellectuelles étaient au ralenti.Elle avait de la difficulté à boire et à manger tant elle tremblait et battait inlassablement du pied.Maigre consolation, son visage n\u2019était pas touché par la dyskinésie tardive qui entraîne de nombreux schizophrènes à grimacer de façon continuelle.Le premier épisode de la maladie a eu lieu lorsqu\u2019elle avait 26 ans.« J\u2019avais un mari, une maison, des enfants», dit-elle.Sa mère est aussi affligée de cette maladie mentale et sa grand-mère, croit-elle, pourrait en avoir souffert.Ses filles ne cachent pas qu\u2019elles ont très peur.«On sait qu\u2019on ne doit pas faire d\u2019excès, faire attention à la drogue et à l\u2019alcool », dit Geneviève.Voir CLOZAPINE en C 2 ?COLLABORATION SPÉCIALE.LUCE 0ALLAIRE Les 2 filles de Pierrette Chatel, Geneviève et Isabelle, ont pu renouer avec leur mère. LE SOLEIL LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2000 C 2 limon André RobitaiUe est un \u2022 mordu * de la vie.\u2014 « Pout-pout », Boudichon est mordu.André RobitaiUe est l\u2019exemple type de l\u2019artiste touche-à-tout et polyvalent TROIS-RIVIÈRES (PC)\u2014Animateur de l'émission Les mordus, André Robi-taille est le prototype de l\u2019artiste devenu très polyvalent, au fil des ans.Le jeune homme originaire de Port-neuf, dans la région de Québec, a tour à tour été concepteur d\u2019émissions à la télé, humoriste, animateur de téléthon, comédien, scripteur, chroniqueur pour un magazine et journaliste.On l\u2019a vu au cinéma, au théâtre et au petit écran.Tout cela s\u2019ajoute à son rôle de père de famille et à son penchant pour les plaisirs de la vie, comme la bonne chère et le bon vin.Mais en entrevue, André Ro-bitaille, 36 ans, est comme on le voit au petit écran : un gars simple, avenant, blagueur, espiègle, bref très sympathique.En fait, avec tout l\u2019enthousiasme qu\u2019on lui connaît, André RobitaiUe est un « mordu » de la vie.«En effet, avoue-t-il spontanément.C\u2019est peut-être galvaudé et quétaine, mais j\u2019aime le monde et le genre humain m\u2019intéresse.C\u2019est pour cela que je suis devenu acteur et animateur.Je crois que c\u2019est pour cela que l\u2019émission Les mordus plaît, parce que c\u2019est une rencontre humaine.Toutes les émissions de télé auxquelles j'ai participé avaient ou ont une certaine chaleur.» C\u2019est que la télé peut facilement, selon lui, être froide.«C\u2019est facile d\u2019être \u201cfret-te\u201d en télé: t\u2019es devant un kodak et t\u2019es tout seul, maquillé comme un mort.Ce n\u2019est pas évident.Dans Les forges du fésert, dans le gala de la rentrée et dans Les mordus depuis 450 émissions, j\u2019attache beaucoup d'importance au facteur humain.Fâut aimer la vie et aimer le monde».UN AUTOMNE COSTAUD L\u2019automne d\u2019André RobitaiUe s\u2019annonce chargé.L\u2019enregistrement d\u2019une dizaine d\u2019émissions des Forges du désert se fera en moins de deux semaines, en octobre, mais il faut aussi compter la préparation que cette série exige par surcroît.À cela s'ajoute Les mordus, qui revient dans une formule hebdomadaire, et sa participation aux téléromans Le retour et Hue l\u2019Espérance.Il lui a aussi fallu travailler en vue du gala de la rentrée du réseau TVA, qui a été diffusé le 4 septembre.«J\u2019ai une année assez occupée», admet-il.L\u2019enregistrement des Forges du désert représente particulièrement beaucoup de travail, dont une bonne partie n\u2019est pas connue du public.« L\u2019aller et le retour prennent 20 heures d\u2019avion chacun, signale-t-il.À cause du décalage horaire, qui est costaud, on a une journée de repos à l\u2019arrivée.Puis on débute la production des émissions, à raison de deux par jour.On n\u2019aura qu\u2019une journée de congé au milieu de tout cela.Ce ne sera pas un exercice facile», fait-il remarquer, en ajoutant que le mercure atteint facilement les 50 degrés Celsius.LE SUCCÈS DE « POUT-POUT » En 1984, RobitaiUe a créé son fameux Boudichon, optant pour «pout-pout» comme quolibet.Depuis maintenant dix ans, les téléspectateurs suivent ses pitreries.«C\u2019est une niaiserie, on le faisait à 100 limites et le réalisateur me demandait de le refaire.Ça fait partie de l\u2019absurde de ce personnage-là.» Les gens qui ont aimé les péripéties de L\u2019empire Boudichon, cet été, vont sui-vre avec plaisir Boudichon dans Les mordus, cet automne.« Ça fait dix ans que j\u2019ai ces lunettes-là dans la face à la télé.Je contrôle très bien ce personnage.Cette année, aux Mordus, je veux aller plus loin avec Boudichon et si le personnage n\u2019évolue pas, j\u2019arrêterai.Mais L\u2019empire Boudi-chon lui donne un bon petit coup de pied dans le derrière pour continuer.» Pour l\u2019instant, André RobitaiUe ignore ce que l\u2019avenir réserve à L'empire Boudichon.À toute cette activité professionneUe, on doit en ajouter une autre, plus humanitaire celle-là.André RobitaiUe anime en effet, depuis plusieurs années déjà, le téléthon des maladies infantiles.Ce téléthon sera présenté durant le premier week-end de décembre, sur les ondes de TQS.LES CHOIX DU JOUR Richard Therrien Collaboration spéciale Honte au CIO Le blason du Comité international olympique a été lourdement entaché ces dernières années.Le rêve olympique a même pris l\u2019aUure d\u2019un cauchemar lorsque le président de l\u2019organisation, Juan Antonio Samaranch, a été accusé de corruption au printemps 1999.Pour assurer plus de transparence au comité qu\u2019il préside, Samaranch a dépensé des miUions à refaire sa réputation.Ce reportage de la BBC fait le point sur la situation, à la veüle des Jeux de Sydney.Grands reportages olympiques, RDI à 20 h.Travail, travail.Dans son documentaire intitulé L\u2019emploi du temps, la réalisatrice Carole Poliquin donne la parole à des syndiqués qui en ont marre de travailler pour des chefs d\u2019entreprise qui gagnent 17 millions $ par année, de faire du temps supplémentaire après 20 ans de sendee dans la même compagnie, et de voir leur salaire fondre de moitié quand l\u2019employeur empoche des millions de dollars de profits.Nous entendons aussi les témoignages de gens qui ont choisi de trouver des solutions de rechange au marché du travail tel qu\u2019on le connaît de nos jours.Produire toujours plus et à n\u2019importe quel prix: un portrait peu flatteur du monde du travail actuel.Documentaires \u2014 Société, Télé-Québec à 20 h.ARCHIVES LE SOLEIL Juan Antonio Samaranch travail Avant les Jeux V A quoi peut-on s\u2019attendre pendant les Jeux de Sydney?Avant de consacrer deux semaines entières à la couverture des compétitions, Radio-Canada nous propose ce soir un portrait des sprinters Maurice Greene, Donovan Bailey, Bruny Surin et Ato Boldon, qui prendront part au 100 mètres.Puis, Marie-José Turcotte, chef d\u2019antenne durant les deux prochaines semaines, nous emmène visiter Sydney et les sites de compétition, avant de nous présenter l\u2019équipe de commentateurs et d\u2019analystes, dont font partie Sébastien Benoit, Jean-René Dufort et Claude Charron.Aussi, un rappel des principaux espoirs olympiques du Canada.Dix secondes d\u2019éternité et Demain Sydney 2000, Radio-Canada dès 20h.Ce qui fait lire les femmes 9u\u2019est-ce qui vend de la copie dans la presse féminine?Ès-sentiellement le sexe, la cuisi-le couple.Anne-Marie Dussault en discute avec ses invitées, Catherine Élie, rédactrice en chef du magazine Châtelaine qui fête ses 40 ans d\u2019existence cette année, et Francine Tremblay, des éditions Transcontinental.L\u2019effet Dussault, Télé-Québec Anne-Marie Dussault En bref ?\tDeuxfilles le matin, TVA à 9 h : -Anne Dorval, Guy Cor beau et Martine Francke discutent des ventes de garage.U Les copines d\u2019abord.Canal Vie à 18 h 30: il est question des emmerdeuses avec Fabienne Larouche.?\tFlash, TQS à 18 h 30 et 23 h30: on rencontre les deux réalisatrices du film ir&nç&is Ba ise-moi, interdit dans son pays d\u2019origine.U Jet 7, TVA à 18 h 30 : Éric Lapointe s\u2019expliquera-t-il sur l\u2019échauffourée dans laquelle il a été impliqué vendredi dernier au Centre Molson?PHOTO CANAL Z Au septième millénaire Première d\u2019une série de science-fiction, diffusée en français à Radio-Canada au début des années 80, qui avait connu beaucoup de succès à l\u2019époque.La première série à nécessiter un budget d\u2019un million de dollars par épisode raconte l\u2019épopée du Galactica, un vaisseau en direction de la Terre après avoir échappé à une attaque des sinistres Cylons au septième millénaire.Lome Greene incarne le commandant du vaisseau.Les coiffures et les costumes démodés des protagonistes font sourire, mais ne gâcheront certainement pas le bonheur des amateurs du genre.Battlestar Galactica, Z à 21 h.JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Résêâi^â^^ThO^ITha^TshO^nShaO 19h00\t|19h30\t20h00\t!20h30\tI21h00 I21h30\t22h00\t22h30_23h00_23h30_JJOhOO C2D (TQS) 13\tGrand Journal\tFlash\t\t\t\tGinqras-Gonz\tHenri & sa gang\tCinéma: CYBERTECH\t| Grand Journal |110%\t\t\t\t\tPhantasmes\tFlash\t| Sexe et continences\t m (CBS) 21\tSeinfeld\tFriends\tNews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tBiq Brother\tMovie: THE CLIENT\t\t\t\tNews\tLate Show With David Letterman\t CV (TVA)\t7\tPiment fort\tLe TVA +\tLe TVA\tJet 7\tBeverly Hills: Le jour du jugement\t\tShania à Dallas\t\tNikita II Andrea\tLe TVA\t1 Sports/Lotos\t\tCiné-lune: INTI\tERSECT10N\t CB (NBC) 18\tOprah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tFriends\tJust Shoot Me\tWill & Grace\tER\t\tNews\tTonight Show With\tJay Leno C0\tis\tMagellan hebdo\tPyramide\t100% question\tTaxi Amérique\tJournal Fr 2\tUnion libre.Daniel Prévost\t\tÉcran du monde\tJulie Lescaut: HARCELEMENTS\tI Journal belge\t\t\tJournal suisse\tSoir 3\tLe Journal O(CBC) 12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\tOn The Arts\tThe Olympians A Century Of.\t\tMovie: SHINE\t\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tThe bames (3 épisodes)\t en (R.-C.)\t6\tWatatatow\tLes détecteurs\tQuébec ce soir\t\tVirginie\t1 gars, 1 fille\tDix secondes d'éternité\t\tDemain Sydney 2000\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSport/Cinéma\tBARCELONA\t en (ctv) 14\tHollywood Sq\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tKinq of Queens\tWho Wants To Be - Canad Ed\t\tWho Wants To Be A Millionnaire\tER\t\tCTV News\tPuise/Sports\tNightman 35) (Too 8\tTeletubbies\tCornemuse\tMacaroni\tChoix Sophie\tLes 400 coûts\tBranché\tDocumentaires - Société\t\tJ\u2019aime: Les lardins\tCultivé et élevé 1 Lettet Dussault\t\tLes 400 coûts\tChoix Sophie\tLe présent du passé (25: (GLOBAL) 3\tThe Young\tGlobal News\t\tNational News\tReady Of Not\tEnt Tonight\tFriends\tJust Shoot Me\tWill& Grace |just Shoot Me\tTraders\t\tPrime Business\tSports\tTribute TV 22 (ABC) 22\tJudge Judy\tJudge J.Brown\tNews\tWorld News\tJudqe Judy\tFrasier\tWhose Line Is It Anyway?\t\tWho Wants To Be A Millionaire\tNews Special With P Jennings\t\tNews/Hollyw\tNews Nightline\tPolitically Incorrect (57) (PBS) 20\tClifford\tCaillou\tWorld News\tBusiness Rep\tThe Newshour\t\tPledge Special\t\t\t\t\tWorld News\tCharlie Rose\t Canal D\t31\tL'homme de six\tmillions\tContact animal\t\tScience surnaturelle\t\tMystères et controverses\t\tBiographies Milton S.Hershey\tL'homme de six\tmillions\tCinéma: JOHNNY BELLE GUEU\t\tLE Canal Vie\t35\tMieux-être\tLe magazine sar\tté\tLes copines\t\tCiné-cure: RETROUVAILLES\t\t\t\tQuand la vie est un combat\tSortie gaie\tLes copines\tCuisinez avec Jean Soulard\t\tCiné-cure Évasion\t23\tOn Tour\tC P Ontario\tPrêt à partir\t\tPlus belles villes Amsterdam\t\tÉvasion romant\tAventures Nord\tGoût chez nous Voies aventure\tCité partant\tAqua planet\tPrêt à partir\t\t2 jours en France Historia\t25\tLe sano des aut\tes (3' de 6)\tHist secrètes de la ?Guerre\t\tL'histoire â la une\t\tDynasties rouges (dern )\t\tArtisans de notre histoire\tLe sang des autres (3 de 6)\t\tL'histoire à la une\t\tCASSE D\u2019ENFER ROI\t19\tLe Journal RDI\t\tEuronews\tCapital actions\tLe Journal RDI/Maisonneuve\t\tL'illusion olympique\t\tLe Téléjournal et Le Point\tLe Canada auiourd'hui\t\tLe Journal du soir/Au| /Sports\t\tTéléjournal/Le Point RDS\t33\tOmnium de quilles en double\t\tSport Gillette\tSports 30 mag\tBaseball maieur Les Blue Jays de Toronto affrontent les Yankees de New York\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tLa lutte WCW\t\t\u2014¦ Séries +\t24\tNash Bridges La dernière carte\t\tSalle de nouvel\tes\tVoilà!\tFou de toi\tSiska: Non disponible\t\tLe docteur mène l'enquête\tVertiges: STRESS\t\t\t\tLa loi et l'ordre Z\t26\tInvasion planète Terre\t\tAux frontières de l'inexpliqué\t\tRevanche nerdZ\tConquête futur\tMétier d'enter\t\tBattlestar Galactica\tRencontres avec l\u2019au-delà\t| Babylone 5 Nouveau départ\t\t\t\tLa conquête du futur CLOZAPINE Une vie plus ordinaire Suite de la C 1 Aujourd'hui, Pierrette Chatel entend encore la voix de l'Éternel que la clozapine n\u2019a pas fait taire mais cela ne l'empêche pas de mener une vie plus ordinaire, de prendre soin d'elle-même, de se faire à manger, d'aller prendre un café dans le quartier, de recevoir la visite de ses filles, d'écrire et de dessiner.Être responsable de sa vie a pu être angoissant par moments, avoue-t-elle, mais elle ne retournerait jamais en ar- rière.M\u201d Chatel veut aujourd'hui exploiter son talent créateur et rêve de publier le livre qu elle a mis dix ans à écrire, dans ses moments de rémission.Cela ne raconte pas mon vécu, dit-elle ; ce sont des réflexions sur l\u2019être humain et de la poésie.l\u2019eu importe à M1\u201d Chatel que la clozapine l\u2019oblige à se soumettre à des prises de sang jusqu'à la fin de ses jours pour mesurer son taux de globules blancs.I,e8 résultats obtenus sont trop extraordinaires.à son avis, pour s'arrêter à cette contrainte.Pourquoi ce suivi sanguin régulier?l\u2019arec que la clozapine a causé quelques décès lors de son introduction au début des années 1970.Chez ces personnes, la clozapine avait fait chuter le niveau des globules blancs qui ont pour mission de défendre l'organisme contre les infections.Aussi enthousiaste que sa patiente, le O' Roy estime que la clozapine contribue de modifier l'attitude fataliste qui prévaut trop souvent encore face à la schizophrénie.Remise sur le marché en 1990, après des débuts désastreux en Europe qui ont entraîné son retrait du marché pendant plusieurs années, cette molécule représente souvent un médicament-miracle pour le traitement de cette maladie mentale.Depuis sa découverte, il y a deux classes de médicaments: les neuroleptiques classiques et ceux de la nouvelle génération à laquelle appartiennent la clozapine et ses dérivés.Des malades qui ne répondaient à aucun traitement connu, renaissent à la vie.Une certaine proportion d'entre eux peuvent vivre en appartement, travailler et reprendre une vie sociale presque normale.Aujourd'hui, la clozapine n\u2019est administrée qu'aux patients qui s\u2019engagent à respecter un suivi sanguin sévère, sous la surveillance d\u2019un réseau infirmier mis sur pied par le fabricant, la fir- me Novartis.La règle est: no blood, no drug.Chaque utilisateur doit se soumettre à une prise de sang (toutes les semaines pendant six mois et aux deux semaines par la suite) avant de recevoir sa dose de médicament.La lourdeur de cette procédure entraîne une certaine réticence chez les psychiatres qui craignent de l'utiliser, incertains de la réaction de leur patients, déplore le IT Roy.Bref, « ce médicament est grossièrement sous-utilisé» et il est surtout perçu comme le « médicament parfait pour les situations désespérées alors qu\u2019il peut donner des résultats impressionnants dans des cas moins sévères».«Ça ne marche pas à tout coup mais, quand ça marche, c'est vrai qu\u2019on obtient des résultats spectaculaires dans des causes qu'on crovait perdues». Le JEUDI 14 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL C 3 ARTSSPECTACLES CRITIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO Nouvelles audaces Les Ballets Jazz de Montréal sont de retour Régis Tremblay Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ballet jazz n\u2019aurait jamais dû connaître cette éclipse partielle qui commença dans les années 80, on ne sait trop comment.Pourquoi ce style de danse, qui plaît particulièrement au public depuis toujours, a-t-il été boudé?Il est vrai que les modes se remplacent, que le show business impose de nouveaux produits.Mais il a suffi que Louis Robitaille reporte les feux de la rampe sur les Ballets Jazz de Montréal pour que le public revienne, comme hier soir, au Grand Théâtre, où 900 amateurs ont retrouvé leur passion intacte pour le jazz, tout en découvrant les nouvelles audaces de la troupe.Et d\u2019abord, Louis Robitaille a mis les points sur les « i » ! Dans la force de la quarantaine, le directeur artistique demeure un fameux interprète! Premier souffle, qui ouvre la soirée, le voit égrener, le long d\u2019une corde pendue aux cintres, un chapelet de gestes empreints de concentration et de puissance.Ayant glissé jusqu\u2019au sol, il poursuit avec la même lenteur méditative son travail en force, assurant son emprise sur le public.Circle Songs, de Shawn Hounsell, avec sa grâce sans aspérité, sa musique caressante et tonifiante, hypnotise la salle.Reproduisant sans fin le mouvement de base de l'univers, qui est circu- laire, les trois danseuses et les quatre danseurs exécutent des rondes qui ont quelque chose de profondément tribal et d\u2019absolument moderne.Une sorte de work song a capella, très doux et très prenant, accompagne les évolutions fluides des danseurs.Ce retour aux fondements de la danse, ces rythmes immémoriaux, voilà bien les attraits distinctifs des Ballets Jazz ! Une première partie qui arrache déjà des bravos à l\u2019assistance.Entre-Deux, de Dominique Dumais, entremêle et entrelace les duos de danseurs dans un vrai carrefour de styles.Cela commence par quelque chose de très moderne dans cette façon des couples de s\u2019affronter, de s\u2019énerver, de se provoquer, sur une musique percutante.Brusques séductions, brèves rencontres, précoces séparations.Puis la machine remonte le temps.La batterie devient tam tam, les gestes renouent avec les traditions africaines et orientales.Les corps retrouvent l\u2019harmonie première.Le dernier acte est sans âge, avec Louis Robitaille et Vanessa Convery jouant un grand drame d\u2019amour avec des emportements d\u2019acteurs de cinéma muet.Les sanglots creux des violoncelles de l\u2019automne gémissent sous la pleine lune qui veille sur Québec.La danse prend des allures de ballet romantique.Un moment fort, inattendu.Place maintenant au jazz des villes et aux danses des rues! Après un très court et vif Clin d\u2019œil de Robert Rubin-ger, c\u2019est le déchaînement de No Strings Attached, de Mia Michaels.Des projecteurs posés par terre recréent une ambiance de studio sur Broadway.Les danseurs arrivent habillés n\u2019importe comment, comme pour une pratique.Entre ces jeunes corps, les jeux commencent.On s\u2019interpelle, on se taquine, on se fait des provocations, des clowneries.Break dance, blues, comédie musicale: tout pour séduire le public, qui en redemande.C\u2019est gagné ! Entre-Deux est vrai carrefour styles.REUTERS Fernando Obéra, chantgeur de Mana et Carlos Santana GRAMMY LATINOS Santana remet ça LOS ANGELES |AP)\u2014Non content d\u2019avoir remporté huit Grammys en février dernier, le légendaire guitariste Carlos Santana a remis ça hier soir en se méritant deux Grammys latinos, lors de la première édition de ce gala.Concrétisant son retour au zénith de la musique populaire, le vétéran rocker l\u2019a emporté dans la catégorie meilleure pièce instrumentale avec Corazon Es-pinado, tandis que sa collaboration avec le groupe rock mexicain Mana, dans l\u2019interprétation de cette même pièce musicale, lui a valu le Grammy pour la meilleure performance par un groupe rock.Cette chanson était également en lice dans la catégorie pour l\u2019enregistrement de l'année.Santana avait remporté huit Grammys en février, dont le prix du disque de l\u2019année gaur Smooth.Le producteur et auteur Emilio Este-fan figurait en tête de liste, avec six nominations.Il l'a finalement emporté dans deux catégories, de même que le crooner mexicain Luis Miguel, le rocker argentin Fito l\u2019aez, la star colombienne Shakira et le chanteur dominicain Juan Luis Guerra.» Le Grammy remis à la révélation de l'année a été décerné au Cubain Ibrahim Fèrrer, âgé de plus de 70 ans et qui s\u2019est fait connaître à l\u2019extérieur de son pays en raison de ses prestations sur l\u2019aibum/è/fWJ Vista Social Club.L\u2019épouse d\u2019Emilio Estefan.Gloria, animait la soirée, retransmise sur les ondes de CBS depuis le Staples Center, à Los Angeles, en compagnie des Jennifer Ixtpez, Andy Garcia et Jimmy Smits.Les Grammys latinos sont le bébé de la National Academy of Recording Arts & Sciences, qui produit les Grammys.et qui a voulu tirer parti de l\u2019engouement toujours plus marqué pour la musique latino-américaine.L\u2019émission devait être diffusée dans plus de 120 pays.Partant d\u2019une définition très large de la musique latine\u2014toute pièce musicale chantée en espagnol ou en portugais\u2014, les premières nominations ont causé quelque controverse.La maison de disques Fbnovisa avait menacé de boycotter l'événement, en se plaignant que les Grammys latinos défavorisaient les styles mexicains comme le norteno.le tejano et la ranchera.PC Richard Gere et Farrah Fawcett, interprètes de «Dr T and the Women », étaient eux aussi à Toronto.Robert Altman blâme les médias .et se porte à la défense de Farrah Fawcett Amran Abocar Reuters TORONTO \u2014 Le réalisateur Robert Altman, qui présentait son nouveau film Dr T and the Women au Festival international du film de Toronto, a reproché mardi aux médias d\u2019alimenter le culte de la célébrité.Altman, quatre fois en nomination pour les Oscars et friand de distributions bondées de vedettes hollywoodiennes pour ses films, a déclaré que les médias empruntaient souvent la voie de la facilité en faisant la promotion de personnalités déjà célèbres au lieu de s\u2019attaquer à des sujets plus difficiles.« L\u2019obsession n\u2019est pas créée par la personne qui en est l\u2019objet, elle est créée par vous (les médias) », a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.«Vous qui posez la question, cherchez la réponse en vous-même, parce que je crois que c\u2019est vous qui créez le problème.» Altman a aussi défendu Farrah Fawcett, ancienne vedette de la série télévisée Charlie\u2019s Angels, qui avait provoqué quelques froncements de sourcils il y a trois ans par son comporte- REUTERS Robert Altman ment hors norme lors d\u2019une émission de télévision.« Il suffit que vous laissiez tomber votre chapeau et que vous vous penchiez pour le ramasser pour qu\u2019on vous accuse de toutes sortes de choses », a-t-il dit.Fawcett, acclamée pour certains rôles difficiles interprétés récemment, a déclaré qu\u2019elle avait accepté de jouer dans le film d\u2019Altman \u2014 le rôle d\u2019une femme qui régresse dans un état mental enfantin lorsque incapable de subir la vie\u2014afin de reléguer derrière elle l\u2019image proprette de Charlie\u2019s Angels.«Maintenant j\u2019ai cette réputation d\u2019être un peu folle et c\u2019est bien, ça change », a-t-elle dit.Dr T and the Women, qui a été projeté en première mondiale au Festival de Venise plus tôt ce mois-ci et en primeur nord-américaine à Toronto, met en vedette Richard Gere dans le rôle d\u2019un gynécologue de Dallas autour duquel évoluent des patients excentriques et drôles, ainsi que leurs familles.La distribution inclut Helen Hunt, Laura Dern, Shelley Long, Liv Tyler, Kate Hudson et .Andy Richter.«Je me spécialise dans les rôles de pauvres types qui deviennent des gars bien », a confié Richard Gere dans une salle de conférence bondée.« Le personnage dans le film est bien plus gentil que je ne le suis et bien plus con.Il est très puéril, très sympa, connaît très bien les femmes mais, comme le dit Bob (Altman), seulement sous un certain angle.» En conflit permanent Al Pacino dirige et tient la vedette dans Chinese Coffee Ka Yan Ng Reuters ¦ TORONTO\u2014Al Pacino, huit fois en nomination aux Oscars, récipiendaire d un Academy Award pour son rôle éeaxs Parfum de Femme et réalisateur de Chinese Coffee, a déclaré qu\u2019il était heureux d'avoir conservé son nom de famille\u2014sinon, tous ces honneurs seraient allés à Sonny Scott.«Je suis simplement si reconnaissant d\u2019avoir pu utiliser mon nom parce que, dans ma jeunesse, si l\u2019on voulait devenir acteur, on n\u2019était pas censé avoir un nom qui se termine par une voyelle », a déclaré Pacino mardi dans une salle pleine à craquer lors d'une conférence de presse au Festival international du film de Toronto.« À l\u2019époque, j\u2019avais l\u2019intention de m'appeler Sonny Scott.C\u2019est la vérité.Ça semblait normal d'avoir à changer son nom de famille», a-t-il indiqué.Pâcino est au festival de Toronto pour la première de Chinese Coffee, sa plus récente réalisation qui raconte une longue nuit de discussion à huis clos entre Harry Levine (Al Pacino), un romancier qui tire le diable par la queue, et son mentor Jake Manheim, joué par Jerry Orbach vedette de la série télévisée Law and Order.Lorsque Harry demande à son meilleur ami Jake de critiquer son dernier ouvrage, leur amitié est mise à rude épreuve car Jake estime que le roman exploite sans vergogne sa souffrance personnelle et son échec professionnel.Le film s'inspire de la pièce de théâtre du même nom, écrite par Ira Lewis.Pacino a précisé qu\u2019il n'aurait pas tenté de transposer la pièce pour le grand écran s'il n\u2019avait pas joué, en 1992, dans la version théâtrale de Chinese Coffee réalisée pour Broadway.« Je peux faire des films à partir de pièces dans lesquel-l*s j\u2019ai joué, mais est-ce que je voudrais faire un film sans Al Pacino, à Toronto mardi.% ' - avoir préalablement travaillé un rôle?Je ne crois pas ».a déclaré Pacino qui a ajouté que la pression était plus forte lorsqu\u2019on est à la fois réalisateur et acteur.« Jouer dans un film et le diriger en même temps, c\u2019est une étrange situation parce que, en tant qu'acteur, il faut travailler à partir de l\u2019inconscient, on travaille dans la spontanéité.Mais comme réalisateur, il faut être aux aguets de tout ce qui se passe.On est en conflit permanent, alors il faut trouver un moyen de concilier les deux», a-t-il dit.Chinese Coffee est la seconde incursion derrière la caméra pour Pacino qui a fait ses débuts en tant que réalisateur A&ns Looking for Richard, en 1996.L'acteur a déclaré que Chinese Coffee était un projet personnel et que cela lui donnait l\u2019occasion de revenir à ses racines théâtrales, à l\u2019époque où il jouait dans des pièces off-Broadway dans les années 1960.Néanmoins, Pacino a dit qu\u2019il n\u2019était pas encore totalement à l'aise derrière la caméra et qu\u2019il restait, toujours et avant tout, un acteur.«Jusqu\u2019à présentée ne réagis pas à un scénario ou à un texte en tant que réaJisateur.Je le lis et je pense seulement \u201ccomment est-ce que je pourrais le jouer\", pas \u201ccomment est-ce que je pourrais le diriger\" », a-t-il confié. \\u 4 LE SOLEIL LE JEIDI 14 SEPTEMBRE 2000 VOTRE AGENDA DU 14 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Christine Belle mare LE SOLEIL CP 15*7, suce terminus/925, chemin Saint Louis Quebec, G1K7J6 let: m-Sm Fax: 686 537* Courriel: agenda (ylesoletl.com CINEMA ¦Aies chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable: (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Ces cotes sont fournies par Médiafilm CINÉPLEX OOÉON BEAUPORT (661 9494) Hiqhlander: le dernier affront (6) 12h, 14h10, 16h20 19n.21ti15 (13 ans) Regard dangereux () 12t)05, 14h20, 16h35, I9hf0.21h20 (13 ans).L'art de la guerre (S) I2h30 15h, 18h, 20h35 (13 ans) Le tout pour le tout (5) 13h50, 16h10.19h05.21h30 (G) La cellule (4) 13hJO, t5h40.I9h25, 21h50 (16 ans) Les remplaçants (S) 13h10.16h40 19h15, 22h (G) New York en automne (S) 14h45, 18h05, 20hS5 (G) Bénie soit l\u2019entant 16} f2h55.18h20 (13 ans) Les pionniers de l'espace (4) 12h45,15h45.18h50.21 h40 (G).L'homme sans ombre (5) 15h30, 20h50(13 ans; Apparences («) 13h, 15h50, 18h40, 21h25 (13 ans).Coyole Ugly (6) v.f 19h30, Mb i\t\"¦ 21h55 (G) MVP Mon vaillant primate (6) 12h35 (G).La tempête (5) 12640, 15h25, 18h10, 21h (G) La vie après Pamour (5) 13h30.I6h, 18h30, 21h05 (G) Pokémon: le film 2000 (5) 13h15, 16h30 (G) Le patriote (4) 12h15, 16h15, 20h30 (13 ans; Gladiateur (3) 12h10, 15h20, 20h (13 ans) Garde Betty () 12h20, 14h50.18h15, 20h40 (13 ans) Adm 9.75ï; 13 ans et moins et 65 ans et plus 5,75} Mar Mer 6.25$ Avant t8h en semaine (sauf (ours fériés): 6.75$ Avant t8h sam.et dim et jours fériés: 7,75$ CINEPLEX 0DÉ0N PLACE CHARES! (529-9745 ou 9746) Regard dangereux () 12h30.14h45, 17h, 19h20, 21h45 (13 ans) Les remplaçants (5) 13h10.18h50 (G).L'homme *0* Maintenant ouvert ! ClNFPl FX\tLe nouveau cinema ODEOISI CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clemenceau, au coin de la Seigneuriale (418) 661 9494 M CINIPLIXODfONSTE-FOY MATÏNtEs A ô.75^ m l?00, boul.Duplessis, île loy 8/1 ISSO som Am ,oors\tT 5 < El %ui Itiules fepieseiilalioiiY avanl I8h00\t^^ATIWÉES A\tm_ LE LAURENTIEN\tmatinees À 5.»$ Des Gradins et le Bourgneul 6// 10// sam.dim jouis ^eL'**sar 50 < soi toutes representations avuiil IBhUO\tIVIATINÉES A O*_ PLACE CHAREST\tmat.nées a 3.»$ Du Pont H Boulevard Charesl\t»\u2022\" dmi |oun l«i«s y < v/9 9/4S\t__________MATINÉES A 3 .y 5 » l.c.xMjULTEZ LA c.HRt-JMIOUE t IMLAvSA L>U Jc_>URMAL www.farTSousplayers.corr»\tC j 11\t6 ITl 3 S _ _JÏ I famous players Super écran Super son Super différence N'obhez pas d utiliser voire carle VIP pour obtenir de super rabais au SlarCile StarCité Ste-Foy\tTEL: 418-874-02551150,\tBld.Duplessis ?L\u2019ART DE LA QUERRE (13*) Violence 12 40 1:10 3 30 4 00 6 45 7 15 7:50 9 20 9:55 10:30 ?HIQHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Violence lun 12:35 1:00 2 40 3 20 4 30 5:30 8:00 9:15 10:10 mar.mer jeu 12:35 1:00 2 40 3 20 4 30 5:30 7 00 8:00 9:15 10:10 ?GLADIATEUR (13*) Violence 1 00 4 15 8 15 ?BENIT SOIT L\u2019ENFANT (13+) 1 30 4 25 7 40 BLESS THE CHILD (13*) 10 20 ?GLADIATOR (13*) Violence 1:30 4 45 8 30 ?L\u2019HOMME SANS OMBRE ( 13+) Violence 1 20 355725950 MVP (F.V.) (G) lun 12 50 2:50 5:15 mar.mer jeu 12:50 3:15 5 15 ?APPARENCES 3:50 7 10 10 00 HBBaHEHtaga ?AUTOMNE A NEW YORK (G) 1 15 3 45 7 20 945 ?AUTUMN IN NEW YORK (G) lun 2:10 4 40 7 10 9:35 mar.merjeu 2 10 4 15 7 10 9 35 ?COYOTE UGLY (V.F.) (G) 12:40 3 10 5 35 7:55 10:15 DINOSAURE (G) 1:20 3:25 5:25 ?HOLLOW MAN (13+) Violence 2:00 4 30 7:15 9:45 ?LA TEMPETE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:55 4 45 7:35 10:15 ?LES REMPLAÇANT (G) 1 35 4 35 7 45 10:20 ?PARTIS EN SOIXANT (G) 7:30 10:25 POULETS EN FUITE (G) 12 30pm ?THE CELL (18*) 1:50 4:20 7.00 9:25 ÜME ?HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13*) Violence lun.mer.jeu 7:20 9:30 mar 1:00 3:10 5 10 7:20 9 30 ?APPARENCES lun.mer.jeu 7 00 9 50 ?COYOTE UGLY (V.F.) (G) 7 10 9 35 MVP (F.V.) (G) mar 1 00 3 15 5.15 POKEMON 2000 (G) mar 1 00 3:15 ?GLADIATEUR (13*) Violence lun.mer.jeu 8 00 mar 1 00 4 20 8 00 ?AUTOMNE A NEW YORK (G) 7:40 10:00 ?L'ART DE LA GUERRE (13*) Violence lun.mer.jeu 7 30 9 55 mar 1 40 4 15 7:30 10:00 2$ Admission General ?BEAUTY AMERICAINE (13*) 7 20 9:55 \u2022MISSION: IMPOSSIBLE 2 (F.V.) (13*) 7 00; ?9 50 \u2022UNE LIASON PORNOGRAPHIQUE (13*) \u2022Erotisme 7:30 9:30 ^?U-571 (F.V.) (G) Déconseillé aux jeunes \u2022enfants 7:10 9:45 mar 1:10 4:00 7:00 9:50 \u2022?DESTINATION ULTIME (13+) Jun.mer.jeu 7:15 9:30 mar 7:15 9:40 (6) 15h50,21h35 (13ansi Gladiateur (3) 13h 15 (13 ansi Highlander la 16h10.19M5 (13 ans; Highl 20.20h30 (13 ; damier affront (6) 12h40.14h 16h.18h20.20b30 (13 ans Apparences (4) 15h30, 18h10, 20h50 (13 ans) La tout pour It lout (5) 13h30 16620 18640 216 (G) Hochelaga (4) 12650 15640 18630 21620 (13 ans) U calluie (4) 13620 16630.196 21630 ;16 ans) Adm 5 99$, 17 ans et moins/âge d'or: 3 75$ Matmees lun au )«u (saut têtes) 3,25$: ven sam dim et tètes, 3,75$ Mar mer 3,25$ CINÉPLEX OOÉON SAINTE-FOY («71-1550^ La calluie (4) 12645, 15635.196, 21640 (16 ans) Regard dangereux () 12610,14635,176,19630, 21655 (13 ans) La vie après l\u2019amour (5) 12650, 15620.18620, 20650 (ty Le patriote (4) 12655, 16630, 20620 (13 ans).Cecil B.Demented (5) v ( 126 14610.16620.18635, 20655 (13 ans) Au secourt de Grace (5) 12620 15610.19610.21650 (13 ans) Garde Betty () 13610, 166, 18650.21630 (13 ans) The Art ot War () v.o.a 13620.16605, 18645 21635 (13 ans) Les pionnier» de l'espace (4) 12630, 15625, 18610, 216 (G) The Watcher () v.o.a, 12605,14630.16655.19620.226 (13 ans) Le tout pour le tout (5) 136,15650.18655,21620 (G).Hochelaga (4| 12625.15630, 18630, 21625 (13 ans) Bring il On (5, v.o.a 13615, 16610.19615, 21645 (G) Nurse Betty (.v.o.a 12640, 15640.18640, 21615 (13 ans).Adm : 9 75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6 25$ Avant 186 en semaine (sauf jours fériés): 6,75$, Avant 186 sam et dim, et jours fériés: 7,75$.CLAP (650-CLAP).Blood Simple (3) v.o.a 12640, 14645, 17610, 19615.21620 (16 ans; Gouttes d'eau sur pierres brûlantes (4) 136, 14655, 176, 18655, 20650 (16 ans) Inséparables () 14640, 196 (G).Les Lapointe Les Productions BY C «r.s*L:\u201e Du 14 au 16 septembre HORAIRES du 11 au 14 septembre ©FAMOUS PLAYERS INC Tous droits reserve ?SON NUMÉRIQUE Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson Réservations 692-2631 LE SOLEIL ÇHgCgO rèvturi (4) v.OJMs.tf 11 MO, 14M0, 16h40, 19t)l0.21h40 (G Rien à taire (4) 12H30.16h50 21h (G) Adm 6.50$.ven au dim après 18n, 8 50$.14 ans et moins et plus de 50 ans 5 50$ Mar et mer 5$ Avant 116: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (621-2455).L art de II guerre (5) 19630.226 (13 ans i New York M automne (5) 19640.226 (G) Coyole Udly (6) v.f 19610.21635 (G Apparpnces (4) 196.21650(13 ans; Highlander l» derniei affront (6) 19620.21630 (13 ans) U-571 ______\t1 i4> 19610, 21645 (Gj Mission: Impossible 2 (4) 196 21650 (13 ans) Destination ultime (5) 19615 21640 (13 ans Une liaison pornographique (4) 19630 21630 113 ans Beauté américaine (3) 19620.21655 (13 ans) Romeo Musi Die (5) v o a 19615, 21650 (13 ans).LAURENTIEN (622-1077) La tempête (5) 13605 15655.18635.21620 (G) La cellule (4) 13620.15650.18645.21625 (16 ans).X-Men (4) vf.13645, 16630.19610, 21640 (G) Nigaud de professeur 2: les Klump (6) 13615.15630.18610.20640 (G).Film de peur (6) 13655.16625, 19605, 21605 (13 ans) La vie après l'amour (5} 13625, 15635,186, 20630 (G).L homme sans ombre (5) 1364a 166.18650, 21635 (13 ans) Le tout pour le loul (5} 13635, 16615, 18640, 20655 (G) Space Cowboys (4) v.o.a.13610.15650,18630.21615 (G).Les remplaçants (5) 13630.16620.18655.21630 (G) Regard dangereux ) 136, 15605, 17620.19630, 21645 (13 ans) The Watcher (i ma.13650, 16610, 196, 21610 (13 ans).Adm, 8,75»; 65 ans et plus/moins de 14 ans 5,25$.Sam.dim, avant 186:6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIDO (837-0234) Regard dangereux () 136,196, 21630 (13 ans).Les remplaçants (5) 136, 18655, 21630 (G).Highlander: le dernier attronl (6) 136, 196, 21630 (13 ans) Hochelaga (4) 136,18640.21630 (13 ans).Le loul pour le tout (5) 136,196, 21630 (G) L'art de la guerre (5)\t136, 18650 (13 ans) Apparences (4) 21630 (13 ans) Coyote Ugly (6) v.f 136.196 (G).La cellule (4) 21630 (16 ans).New York en automne (5) 136,18645 (G).Le patriote (4) 20630 (13 ans).Partis en 60 secondes (5) 136, 18650, 21630 (13 ans).Adm.: matinées et lun, au mer.: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$; jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim.en soirée: 8.50$.STARCITÉ (874-0255) Highlander: le dernier attronl (6)\t12635, 136.14640.15620, 16630.17630.196.206, 21615, 22610 (13 ans) Poulets en fuite (3) 12630 (G).Le dinosaure (4) 13620,15625,17625 (G).Partis en 60 secondes (5) 19630.22625 (13 ans).The Tell (4) v.o.a 13650, 16620, 196, 21625 (16 ans), New York en automne (5) 13615, 15645, 19620, 21645 (G).Autumn in New York (5) v.o.a.14610,16640,19610, 21635 (G).MVP: Mon vaillant primate (6) 12650, 15615, 17615 (G) Bénie soit l\u2019enfant (6) 13630, 16625, 19640 (13 ans) Bless the Child (6) v.o.a.22620 (13 ans) Les rem- \u2022)1- (13 ans).Hollow Man (5) v.o.a.146, 16630, 19615, 21645 (13 ans) Apparences (4) 15650,19610, 226 (13 ans), La tempête (5) 13655, 16645, 19635, 22615 (G).L'art de la guerre (5) 12640,13610,15630,166, 18645, 19615,19650, 21620, 21655, 22630 (13 ans).Gladiator (3) v.o.a.13630, 16645, 20630 (13 ans).Gladiateur (3) 136, 16615, 20615 (13 ans).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 186: 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 186: 9,75$, Mar.mere, toute la journée: 6,25$.Sam.dim.avant 186: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.CINÉ-MI0I AU MUSÉE DU QUÉBEC.À 12610 Riopelle.sans litre, 1999, collage Le parcours de Riopelle raconté par ses observations, ses œuvres et ses amis.Gratuit.MUSIQUE JAZZ ET MUSIQUE POPULAIRE (Faculté de musique de l'Université Laval).À 206, au Théâtre de la cité universitaire, pavillon Palasis-Prince.Entrée libre.CIRQUE DU SOLEIL Tous le» jours 10 h.12 h, 13 h, 15 h.17 h.18 h, 20 h et 12 h bsnsauk six ure \\ ISA MASTÏR CARI «i DINERS CLUB 627-4688 (fias dt en tu») Vuvsi à l\u2019affiche : LES MAÎTRES DE UUUSION WURMO A RO» !\u2022 lO Tous les jours Il h.Uh.tftk léhatl h Cirque du Soleil \u2014 et Les Maîtres de l'Illusion sont disponible» en programme simple ou double nu i bois entre 10 b et 22 h.SPEClACLfS ETVABKm THE ROCKIN' HIGHLINER À 20630.L'Autre Caserne.325, 5e Rue.Québec Tél : 691-7709.JEAN LAPOINTE Ou 14 au 16 sept et 21 au 23 sept.À 206, à la Maison de la chanson Rés.692-2631 ÉRICK MANANA: .VAV0KA-, guitariste.À 206 Aux oiseaux de passage 499.4e Avenue.Adm : 20$ Rés 524-0555.Jusqu'au 16 septembre ELVIS STORY 20630 Au Capitole.Rés.: 694-4444 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Pal the While, blues band Bar Rappel du Capitole.Quintette Kalee Julien A 21630.Bar l'Emprise, Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.CONFERENCES SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE BEAUPORT.«La joie de découvrir», par Thérèse Romer.A 19615, au centre Mgr-Laval, 2, rue Fargy.Info: 646-6332.ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN OÉZIEL.1500 boul.Hamel Québec.A 19630: «Pouvoir pensée vs corps», par Suzanne Fiset.Coût: 11$.Info: 681-6220.DÉPENDANCES ET COMPULSIONS par Lise Piquette  19630.à la Maison de la famille Louis-Hébert.865-A.rue Myrand, Sainte-Foy.Info et rés.: 681-0141.SEMAINE DU MASSAGE À 19630: le massage suédois à 20630: l'antigymnastique.Au Centre psycho-corporel.675, Marguerite-Bourgeoys.Inf: 687-1165.Gratuit.CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1305, ch.Ste-Foy.local 202 Tél 683-2548 Café-rencontre à 13630 «Larguer les amarres»; invitée: Johanne Fournier, réalisatrice.Le café-croissant du 17 septembre est annulé.DIVERS CENTRE DE CÉRAMIQUE DE SAINTE-FOY, 2130.de la Somme.Sainte-Foy.Portes ouvertes et inscriptions aux activités, mer.et jeu.de 196 à 21 h.\t\u2022 MARCHÉ DU LIVRE USAGÉ DE LA CAOEUL.Ven.86 è 186 Lundi 86 à 216.Mardi 86 à 166.Au pavillon Dé Koninck, hall d'entrée, niveau 2, Université Laval.Info, 656-2131, poste 8541.Gagnez 100$ de l\u2019heure en écoutant MA RADIO AU BOULOT Du 11 septembre au 29 septembre.Chaque jour de la semaine à 9h56, 10h56, 11 h56 et jusqu\u2019à 15h56, on vous nomme en ondes?Vous devez rappeler en cinq minutes pour gagner votre premier 100$.Si la chance vous sourit, vous pourriez gagner 100$ de plus à chaque heure.Il suffit de s\u2019inscrire et d\u2019écouter entre 9h et 16h du lundi au vendredi.670-9070 ou 100$@rockdetente.com.«mm Les réglements sont disponibles à la station.MA RADIO AU BOULOT ROttdétente 107.5 fm www.rock-detente.com LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL C 5 Grand déploiement La salle Dina-Bélanger accueille Le roi et moi Elisabeth Fleury Le Soleil SILLERY \u2014 Après La mélodie du bonheur eX Annie, les Productions Dina-Bélanger présentent, en collaboration avec l\u2019École de danse de Québec, Le roi et moi, version française de la comédie musicale The King and I, de Rodgers & Hammerstein.Un spectacle à grand déploiement mettant en scène une soixantaine de chanteurs, danseurs et comédiens, qui sera présenté à compter du 6 décembre à Sillery.Basée sur la nouvelle de Margaret Landon,,4Mrt« amt the King of Siam, elle-même tirée des mémoires d\u2019Anna Leonowens racontées dans ses livres The English Governess at the Siamese Court et The Romance of the Harem, la comédie musicale de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein a été jouée pour la première fois en 1951, sur Broadway.Après trois ans et 1246 représentations, le spectacle recevait cinq Tony Awards incluant un « Best Musical ».Ce fut dès lors sa lancée à travers le monde.Le rôle d\u2019Anna a été confié à la chanteuse et actrice Sophie-Marie Martel, qui a déjà incarné des rôles-titres dans des productions d\u2019envergure, entre autres dans l\u2019opérette Z,a vie parisienne, orésentée au Capitole de Toulouse en 1997, et dans la comédie musicaleAwHfe.Quant au roi, il sera joué par le comédien de théâtre Guy-Daniel Tremblay.L\u2019une des membres fondatrices de l\u2019Opéra Gioccosa, Sophie-Frédérike Ly-Hai, incarnera Lady Thiang, la principale femme du souverain.Méla-nie Lachance interprétera Tuptim, l\u2019esclave que le Roi reçoit en cadeau de son vis-à-vis de Birmanie, et Isa-beau Proulx-Lemire personnifiera Lun Tha, l\u2019amoureux de la jeune Birmane.Pierre Dansereau, qui possède une solide expérience en chant \u2014 il a notamment été choriste pendant 15 ans à l\u2019Opéra de Québec\u2014interprétera le Kraiahome, ministre du Roi.Près d\u2019une vingtaine de danseurs de l\u2019École de danse de Québec, dirigés par les chorégraphes et danseurs professionnels Jocelyn Paradis et Dominique Turcotte, participeront à la production.Enfin, un orchestre d\u2019une vingtaine de musiciens, sous la direction musicale de Yves Bouchard, accompagnera tout ce beau monde.La mise en scène est signée par un passionné des comédies musicales, Richard Paquet, le même qui a signé La mélodie du bonheur en 1996 et Annie en 1998.«J\u2019ai tellement rêvé, jeune, en regardant le film Le roi et moi.Je me voyais danser avec Anna», s\u2019est souvenu M.Paquet pendant la conférence de presse lançant la programmation 2000-2001 de la salle Dina-Bélanger, hier.Selon lui, il y a une magie dans les comédies musicales qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.«C\u2019est bourré d'émotions.Dans la musique, dans le jeu, dans la danse.» Dommage, dit-il, qu\u2019il ne se produise pas plus de ce type de spectacle au Québec.«À part Starmania et Notre-Dame de Paris, il n\u2019y a pas grand-chose qui s\u2019est fait dans le domaine.Le problème, c\u2019est que ça coûte cher.» M.Paquet estime également que la province manque d\u2019artistes polyvalents.« Pour jouer dans une comédie musicale, les artistes doivent savoir jouer, chanter et danser, rappelle-t-il.Ce serait bien d\u2019avoir une école qui enseigne les trois arts.» Sept représentations de la comédie musicale seront offertes au public dès le 6 décembre.Les billets seront disponibles sur le réseau Billetech dès demain.Camelots recherchés lutines ou adultes URGENT! Appelez IMMÉDIATEMENT 686-3344 1 800 463-2362 AUTRES SPECTACLES À venir également à la salle Dina-Bélanger: La fille du régiment, opéra-comique de Gaetano Donizetti qui raconte l\u2019histoire d\u2019une enfant abandonnée recueillie par un régiment français.Le spectacle, présenté le 18 octobre, mettra en vedette les chanteurs et le pianiste de l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal.Dans le cadre de la série Concerts des Amériques 2000-2001, les Jeunesses Musicales de la région de Québec présenteront le concert Violon et compagnie le 15 novembre.Avec Judy Kang au violon et Pierre-Richard Aubin au piano.1.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Un aperçu de » Le roi et moi » qui sera joué à la salle Dina-Bélanger.Cette semaine dans Le Soleil 16 septembre Primeurs / Disques D'une plage à l'autre.Pierre Boulet, Richard Boisvert, Éric Moreault et Michel Bilodeau critiquent les nouveautés du disque.Écrans / Cinéma ^ Chronique de Normand Provencher Partir Voir l'Australie.\t> Par Jacques Noël (collaboration spéciale) Dimanche 17\tseptembre Dimanche Magazine La guerre des acariens est déclarée dans les vergers de la région de Québec.Par Réjean Lacombe Maximum Sports Les athlètes olympiques.Par Cari Tardif Les Jeux olympiques Ne manquez pas Cari Tardif en direct de Sydney chaque jour.18\tseptembre Auto La synchronisation des feux de circulation Par Yves Therrien Essai routier Nissan Pathfinder LE 2001.ParRaynald Côté (CAA-Québec-collaboration spéciale) Questions d'argent Revue hebdomadaire des Fonds communs de placement Investir Les petits transporteurs aériens attaquent Air Canada.Par Annie Morin La scène classique Les concerts et l'actualité de la scène classique.Par Richard Boisvert 19 septembre Opinions Chronique politique de Michel David.Mode Magazine Diorissimo.l'influence Galliano.Par Sylvie Corriveau (collaboration spéciale) 20 septembre Chronique de Pierre Champagne.Plein air Le canyoning.ParMélanie Pageau .3 uiMté LE SOLEIL Abonnez-vous! 686-3344 \u2022 1 800 463-2362 www.lesoleil.corn Corporation Rendez-Vous à la Rivière pour l'an 2000 Avis Public Projet d\u2019aménagement d\u2019un barrage sur la rivière Chaudière à la hauteur de Ville de Saint-Georges de Beauce Avis donné au public qu'il peut consulter le dossier altèrent au projet mentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section 1V.1 de la Lo/ sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., Q-2 ).La Corporation Rendez-Vous à la Rivière pour l'an 2000 projette la construction d'un barrage gonflable au confluent des rivières Chaudière et Famine pour rendre la rivière navigable durant la saison estivale Le nouvel aménagement vise à créer un site d'activités récréatives, accessibles à tous II vise également à améliorer de façon marquée la qualité de vie à Ville de Saint-Georges, à revaloriser le centre-ville et à augmenter l'attrait touristique, ce qui entraînera d'importantes retombées économiques pour la région.L'étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 12 septembre 2000 et la mettant ainsi à la disposition du public pour tins de consultation.Ce dossier, dont la liste des lots touchés, est notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants : _____________________________________Municipalité_______________________________________ Bibliothèque municipale de Ville de Saint-Georges Heures d'ouverture Lundi fermé 250, 18e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) Mardi au vendredi : 13h30 à 20h Tél.: (418) 226-2271\tSamedi et dimanche : 12h30 à 17h.Bureaux du BARE_____________________________________ Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) Tél.: (418) 643-7447 1-800-463-4732 Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 13h et de 13h à 16h30 Montréal Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 2, Complexe Desjardins Tour Est.18e étage, bureau 1817 Montréal (Québec) Tél, : (514) 873-7790 Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Université Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9h à 22h Samedi et dimanche, de 12h à 17h Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M 100 Montréal (Québec) H3C 3P6 Tél.: (514) 987-3000, poste 4312 En outre, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement et de la Corporation Rendez-Vous à la Rivière pour l'an 2000 et qui se tiendra à ( endroit suivant: L'Auberge-Motel Bénédict Arnold.Salle Rustique.18255.boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.le mercredi 4 octobre 2000.à 19h30.Jusqu'au 27 octobre 2000, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique concernant ce projet, à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boulevard René Lévesque Est, 30e étage.Québec (Québec) G1R 5V7.Cet avis est publié par la Corporation Rendez-Vous à la Rivière pour l'an 2000.conformément au «Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement» (R R.Q.1981, c.Q -2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L R.Q, c Q -2).I Ville de Saint-Georges, le 7 septembre 2000 11 BlllCS111 TOASTER 19, 22 & 23 SEPTEMBRE 13SomssËuüM!5Ll Linda Sordini / '\t' ' 7 Noniqut Richard au piano : Saclinr Tiirbidt AU CABARET DU CAPITOLE À 20 h EN VENTE MAINTENANT réservations : 694-4444 ou 1 800 261-9903 /c u' t MIA H I I l:1.'.': .J I E SOI rit 1075r 507969 LE SOLEIL LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2000 C 6 Annoncez votre voiture poor aussi peu que 2-2-zoV3î°wt-x et une insertion dans le Supermarché de l'auto usagee.LES ANNONCES CLASSEES 686-3311 www.lescliks.com ^ ligner, ^ Jonrr ^7*1 S/par jour (sur article de 100 $ et moms) Visites libres VENDUE MAISONS SEULES Ancienne-lorette- i/SL-Augustin Charlesbourg_________________ Condominiums i vendre- C6te-de-Beaupré/lle d'Oriéens Duberger/Les Saules- Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourgi Limoiloo.Loretteville/Neufchàtel.Montcalm irg-Ouest Rive-Sud__________________ Si Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport _ Saint-Jean-Baptiste.Saint-Sauveur_____________ Sainte-Foy________________ Sillery___________________ Val-Belair________________ Vanier________________\u2014 Vieun-Port/Champlain.Vieux-Québec/Haute-ville-.Banlieue et autres secteurs HÉ/ECF .100 .101 .102 .103 .104 .105 106 .107 ____108 .109 .110 ____111 ____112 Fermes__________________ Maisons de campagne- Maisons mobiles et usinées Terrains____________ Terres__________________ Villégiaturé hors Quebec \u2014 RECHERCHÉ/ECHANGE \u2014 .202 204 .206 .206 .J10 .212 .214 Samt-Jean-Baptiste.Saint Sauveur.Sainte-Foy- Sillery.Val-Bélair- Vanier.PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureau».JM Bureau» à frais partages-2Î2 Commerces\t234 Entrepôts____________________________JM Locaux____________________________ JM Vieux-Port/Champlain- Vieux-Quebec/Haute-ville _ Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées.- Chambres et pensions- RECHERCHÉ:________________ 314 -J15 .316 .318 .J 19 .320 Manages receptions.Massages - thérapeutes Massages non-sexuels Massages autres Médecines alternatives Escortes- Noel __321 .322 .323 .335 .336 336 _430 Prêts hypothec» .431 RECHERCHÉ _ .432 .495 497 _____113 .114 _____11S _____116 _____118 _____119 _____120 _____121 _____122 _____123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:___________________138 Reprises de finance_____.-\u2014140 À VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-lorette___________________ ISO Beauport_____________________________151 Cap-Rou ge/St-Augustin-152 Centre-ville_________________________153 Charlesbourg_________________________154 Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans-156 Duberger/Les Saules__________________157 .158 .159 .160 .161 .162 .163 .164 .165 .166 .168 .169 .170 .171 .172 .173 .185 .188 .189 .200 Propriétés commerciales- RECHERCHÉÉCHANGE- Services immobiliers- A LOUER LOGEMENTS Ancienne-lorette- Beauport- Cap- Rouge/St-Augustin \u2014\u2014 Centre-ville_________\u2014\u2014 Charlesbourg Condominiums à louer.Côte-de-Beaupre/lle d'Orléans Duberger/Les Saules- lebourqneuf Le Mesnil CharlesDourg-Ouest.Limoilou.______________ Loretteville/Neufchétel- Montcalm- Sud.Rive- St-cmile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport- Saint-Jean-Baptiste- Saint-Sauveur___________________ Sainte-Foy- Sillery- Val-Bélair- Vanier- Vieux-Port/Champlain- Vieux-Québec/Haute-ville- Banlieue et autres secteurs- Maisons à louer.Résidences personnes retraitées.A partager: maison ou logement- RECHERCHÉ:_____________________ A LOUER CHAMBRES Ancienne-lorette_______________ Beauport.Cap-Rouge/St-Augustin- Centre-vme_____________________ Charlesbourg___________________ Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans.Duberger/Les Saules- Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest- Limoilou_______________________ Loretteville/Neufchàtel.Montcalm_______________________ Rive-Sud- St-Emile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.Limoilou.Loretteville/Neufchàtel.Montcalm».Rive-Sud________________________ St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport- Saint-Jean-Baptiste.Saint-Sauveur- Sainte-Foy- Sillery- Val-Bélair______________________ Vanier__________________________ Vieux-Port/Champlain.Vieux-Québec/Haute-ville- Banlieue et autres secteurs.Résidences personnes retraitées.RECHERCHE/ÉCHANGE:______________ Reprises de finance- AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos/villégiatures.240 .242 .245 .250 ____251 ____252 ____253 ._254 .255 .-256 ____257 .-258 .259 .260 .261 .262 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain.-370 Chauffage/dimatisation/ventilation-372 Decoration intérieure-374 Déneigement.-376 Entrepreneurs.377 Entretien/réparation-378 Extermination-380 Matériaux- -.382 Stores-fenêtres.\u2014-384 Ordinateurs/Internet__________ Outillage- Piscines et accessoires- Photographie _________________________.444 Rembourrage___________________________445 Santé-Esthetique -446 Services spécialisés.\u2014447 Souffleuses-tondeuses .448 Systèmes de son/télévision.449 Tableaux-encadrements-.450 Tapis-carrelages-.452 Traiteurs_____________________________453 Transport demande- 454 Ventes de garage_______________________456 Vêtements_____________________________.457 Videos .458 RECHERCHE ÉCHANGE.459 \u2014433 434 .435 .436 440 442\tAutos HX^t et anciennes 443\tAutos à vendre- .\u2014503 .505 LE SUPERMARCHÉ DE L'AUTO USAGÉE Autos a louer.4x4.Avions.558 .559 560 Camionnettes et minivans.Camions à vendre_______ Camions A louer________ Équipement de ferme- Garages a vendre Systèmes d'alarme.Traitement d'eau- .386 .388 .263 .264 .265 .266 .268 .269 .270 .271 .272 .273 1.285 .287 .288 .300 .301 .302 .303 .304 .306 .307 .308 .309 .310 .311 .312 .313 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre.Alimentation/aliments naturels.Ameublement/appareils mènagers.Animaux- Antiquités________________________ Appareils orthopédiques-.Artisanat.\u2014 -\u2014 Assurances.- Bois de chauffage- Cabanons___________\u2014-\u2014 Cellulaires_ Coin du bébé.Cours/perfectionnement- Covoiturage.Croissance personnelle- Déménagement/transport- Échanges téléphoniques et autres.\u2014 Équipement oe bureau, commerce et restaurant- Entreposage divers.Foyers/poelesà bois.Génératrices__________ Machines à coudre \u2014 Marchandises diverses.Marchandises en gros.Marchés aux puces_____ .395 .397 399 .400 .403 .404 .407 .409 .410 .411 .412 .413 .415 416 .417 .418 .419 .420 .421 .422 .423 .425 .427 .428 .429 LOISIRS Articles de sport/ conditionement physique.Bicyclettes_____________ Camping__________________ Chasse/péche_____________ Collectionneur___________ Jeux/jouets______________ Livres/timbres/monnaie ._ Musicue_________________ Planches A voile________ Vacances-voyages.RECHERCHÉ:________ .461 463 465 .467 468 .472 .474 .475 .476 .477 .479 Garages/stationnement à louer/entreposage.\u2014____________ Machinerie_______________________ Pieces'accessoires remorques._ Reparation s/entretien/depannage.RECHERCHÉ/ÉCHANGE:_______________ .561 .562 .563 .564 .565 .566 .567 .568 .569 .570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS îT» Motoneiges tocydetti EMPLOIS Offres d'emplois.Placement etudiant__________ Service à l'emploi- Services domestiques et garderie- Service d'aide aux ainés.Tenue de livres, comptabilité.Emploi recherché:.FINANCE 490-499 Argent à prêter.Occasions d'affaires.580 Motocycfettes.-583 Roulottes/tentes-roulottes/motorisées .587 Véhicules tout-terrain-589 Yachts et bateaux.».».590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: - 592 .603 .607 _____611 .615 _____616 .617 .618 .619 .621 .623 .625 .626 .627 AVIS 481 [ 483 485 Activités diverses.- 486\tAgences de rencontre » 487\tAvis de naissance- 488\tAvis divers et légaux .» 489\tBénévolat.Billets.-.Carnet mondain________ Clubs sociaux_________ Encans/Ventes.Messages personnels .» Perdu/trouvé__________ .491 Ésotérisme.493 Souhaits- Pour annoncer Par téléphone 686-331 1 1 800 463-21 16 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 Par télécopieur 686-3322 Par courrier Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1 K 7J6 Sur place Du lundi au jeudi 8h30 à 1 7h Vendredi 8h30à 16h30 Sur internet www.lescliks.com Annonce incomplète?DÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi; avant 13 h le vendredi pour publication du samedi.Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication).Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire.Corrections, annulations : une journée (ouvrable) avant publication.www.lescliks.cqm d G dGCGS ^SSttS.tO* tCHOLOGl1'*' annonces classées et avis Plus de 263 773 visites et 3 145 826 pages vues depuis son lancement.NOUVELL Pour 2 toute nouvelle inscription sera incluse dans cette section la première journée de sa publication.Les nouvelles annonces en vrac CAMION A VENDRE CAMPWAGON Van Deville 87,145 000 km, très propre.8900$ 842-0436 CHASM, 4 entrees, état neuf.Laissez message, 576-7898.A BEAUPORT 3 ,4' 1erat2eetag« duplex, tout Indus, 2 parkings, 350$ et 400$,661-5571 GRAND Marquis LS 90,101 000km, très propre, à voir, 683-0196.HONDA ACCORD 1994 coupé 2 portes, 125 000 km, femme propno.8800$.tél.827-4743.MINI-LAVEUSE Kenmore, très propre, utilisation 2 ans par personne seule.400$, après 18h 688-0931 IMPRIMANTE Canon BJC 4300 + 2 cartouches couleur + 1 photo 1755.872-9491 PIANO droit Willis, laqué noir, 500$, B32-2733 PRÈS Campanile, grand logement 435 à louer, rénové, chauffé, éclairé, libre Imm, 871-0596 ROULOTTE Prowler 1991, à vendre, 19 pieds, avec air, très propre, 89005 842-0436 STONEHAM, condo toit rouge, 3 chambres, tout indus, à louer du 22 «u 29 déc.656-6657, 611-9170.WINNEBAG01972,25' génératrice, air, très bon état, aubaine 35005,871-1890 VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE Site exceptionnel, très privé, plan d'architecte, intérieur raffiné, 4 chambres.2 foyers terrain 14 300 paysager avec piscine.Ste-Foy Limites de Sillery.379 000S REALISEZ VOTRE RÊVE! 657-5214 Appelez-nous vite! 686-3311 Visites libres 098 A VENDRE MAISONS SEULES Andenne-Lorette 100 1717 VAUCLUSE.12 000$ A voir abtoluiRènt, I7S-2S19 Beauport 101 rvvwMiè émmi to 4M toi prvpr» 2 foyvn, cSo-tur4jf9«,100 0001041 >070, BUNGALOW 28 * 42.11 w* 5 chanv brn *ou*-soi fo* bo« franc piscine Mt»o.Courvitl< 6609329 $61 272S Charlesbourg 104 SOUS évxkiJftor muntcçttèe Deni* OmOrt Ml 24M UNtAMllALE rut Sttumot* î chtnv 8i POPS DtrtCl Ou propre f\tn HARWllYk lOOOonwMns 3 reoare ________105 A Aeintt\t4H quadruptv» garagr mdppend** ru* Tr»rxju4tt.¦ p stdwbt \u2022S414I2 6 A STl^OT tr*t IwwBMrvI n grand condo 18000051 MAUPONT CAfTVL II MCSM*.grand I $ sut psuon pnf\u2019npwn.prungirR 20 JARDIN Mérki transversal nord-sud flauva.13$$ ' ca.1 ou 2 chambras, 2 salks bains, garaga chauffé, du proprio IM 000$.687 3368.JARDINS Méhci, bkx 18 magnifique vue fleuve 1 chambre, balcon, 527-4332 LIBRE AV.BROWN Très beau 7 pièces avec 2 salles bains c rénovées, cachot, grande cour, fenêtres changées 119 $005.Yves Masskotte 617 3211 1 888 62*7667 RL MAX PRESTIGE courtier immobilier MAGMF1QUE3 Va Du PlaHau Sté Foy.planchers bon 2 sutxxwements rt.90 0005joa 691 5993 sov 265-4083 MERICI, vue fleuve.1205 pi ca , bam tourbillon, 166 0005 658-2049 MONTCALM Libre, 5W rezde^chaussée, cour, stationnement planchers lattes GAETANETURGEON 687-3211, 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier MONTCALM 5 mm a pied Cartier moms de 100 0005 3 chambres.1200 pc.fenêtres 3 côtés planchers bas bonne insonorisation balcon ouest du propno.agent s abstenir M2-OS22 MONTCALM.Samara des Irabios.1 , sarrasaa.piscina; toHas mdu sas.Ou proprio, IM M0$.M3-$076 POINT! STI FOY tuperbe vue.11M PC» 8n luxueux, pise me.*11 3847 VtEUX PORT on bijou* Chaleureux 4 , bols franc garage impeccable M 506 $.Repris* bail petsibie.MARGOT 8.PORTMR courfia immobiier ridant 693 393 T VIEUX-QUÉBEC Reprisa do bail pottlbls Aubaine eccupatiee rapide \u2022\tNOUVEAU, unique 4 1/2.planchers pm terrasse stationnement \u2022\tNOUVEAU.1/2.sur 2 aveaux ter rasse foyer cachet ex\u2019r* libre GAtTANETURGEON 617-3211 1522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier vnmobMr VHW-Q0BK.J ., foyer bas franc parking 99 000$\t261 0633 VHUX QUtMC 4\tfoyer bas franc park.nft 890005\t261-0M3 (ôte de Beaupré Me d'Orléans 106 ITt^erHONUAkOTe Bu Rwmm.1» W» a.« MntM.Hat 4»nct pour POTomM \u2022imnoa'M «t Moa-aufonomot.utirt PM (PMf Iv HF Ut* é« H075 K# idéal seul ou couple, 6812119.A 847 9008 ou 81*4826.beau 4 ?, libra.1 mol» gratuit.Hétee vou»! - A JOHNNY PARENT 4 TOUT INCLUS *> Tré» abordabte 561-6903,847-7641 \u201d R VOIR 2 tout comprit, tovaéch 1909 947-4142,655-4486 A 687-2610-24h ip://www.8Bi.a»d i aMWa la.Wch.raAnp pMW par nmda.wtea.ak.sees, aai 7*a7 lotrnmii «^ tom com*» i imm ««os Mi «17; Montcalm 261 652 1104 A 422 SAiS «24 »42i 475 39T5 2 5ACNBU58 3006.po«Ée 1906 Deneigement 376 angai 40 ABU d ipa^ \u2022 6 ch«M A ABA6SEA a abvotsjmenc Apaod MopAaiLaeon SIM 6S1 9J72.29A3B Tél.520 8134 IDK).1 IT 2 CHAMBRES Tél.S2t-i 1 34 AU 1093 DUON PLACE 08 CHOIX Grand» 21/2 lift praaecot* 0S7-0QS1 990 70Q1 À 65*1665 SVi-EnsoMé A 653-0387 3;2 RÉNOVÉS $T AHTOHi da TMp 20 rrwv (tes ponts.RtHOVATIOAS Inus genre*, «me» Tél.320-é 1 3S 1, 2 H 3 CHAMBRES Tél.320-é 1 34 4è4V face Provigeh Metrebu».051 0443.34 üBRE 1er octobre 525$ mon.1 ste bonnement intérieur laue-venselle entree lav tech 6S3 7932 call 655 PIE XX grand studio dam sous-sol mar son.sem< meuMé accès lav.séch en tree privée statonnemeni prés sennees «buv3S0$ chauffe éclaire 6$^ 109?A HABITAT 43*440 DUS VOUS PROPOSOh DE BEAUX GRANDS 2^! 3^ SW piscine soins infirmiers stationnement mt.Cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et lelectricite Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 PRES CHUt, petit 3Wsur2euge\\sen* meuble ou meublé, libre, pour 1 per sonne 450$ tout compris 65T 2433 TERRASSE McCartney 1434** moder oeboisejjarage pies bus 652 848i SHEPPARD 4V* rénove chauffé eau chaude balcon pas pacing ?t)3 S'Ait A JARDINS MÉRICI 2 ., demi sous-sol 765 MitedtMd-rOaBB, 68*0909 AU SEJOUR 1** ,3** tout inclus, ascenseur ^£leii n soleil 690$, 682 2407 iris 285$ mois, libre imm.871-0687 2 A louer, Calixa-Lavallée.519$/mois, Soir 687-6303 Rive-Sud 262 AS39-603S ST-ROMUALD .Près des ponte, intercc Condos 4' ?neuf s.octobre 932-0322 ou 626-1744 vue spectaculaire sur s.avec références,418 833-8442 263 7 MS-27S» Saint-Jean-Baptiste 264 libre ou nov , tout béton, buan- : PROPRE, 485$ tout inclus, entrée i séch., mur pierre libre 523 2524 Saint-Sauveur 265 , S , non chauffe», non éclaire».Sainte-Foy 266 A 650-5230,659-526 2 : : nov.et Jenv.4' A 650-0289,659-7611 l\u2019i oct, 2 nov.Rénove*, sont A JTI-POT 1«r jBinriir 2PP1 R 1204, CH.SH POT 2 prit, rénové».697 2226 A 264-1444 Conëo Mtetrol 4 I , Voo PfKtno intuMé ou non A 4509542.CamponRe 1\t3 4 inverco^N^dernle^^tejo^os^^^^ À Partager maison logis/condo 287\t1 A BEAUPORT 4-: urgent sept uantpaAe Ht» tenwnus 295$ mort 467 1286 CHAALESBOUAG nasson a partager DECO ftATVACL T 521 571B 541 17S^ Entrepreneurs 377 DUPE Or bo* taAr arbustet uxpt * vAISSEUi Hb A Raye ion Bétel I te» 2- 6500713 Equipements de bureaux commerces et restaurants 420 A VENDRE «Quetemenr de mu***.avec pundatee de mater du iocaL itete eut*» dam secteur esdu» Animaux 400 CHERCHE Alto tranquAe pour partage* grand SV» a deux, près Cartier cour est.lav.séch.etc.295$ 41*86*383$\tILECTRSCITT.LAXMf ET RENAUD ENTREPRENEUR \u2022\u2022timetior gratuite fcnt'etier et mvtaHatton 842 1965 CHERCHE co-tototarra mm fumeur Stéftcotet.tre» beau S .831-0361\tMENUtSiRN.fmittoa wienaura al seue »oL tirage ée jatnta 19 an» d aapanenca «53 4429 SKilRY.54.non fumeur sei tous ver vices» Parc Boa de Coutonge.688 3187\t \tRENO PEINTURE 265X451 A ANIMALERIE lion rougi vante avant «vantaim 25 % saut mou w Tom» cwtm a>.iap«oe» I360472 AOYNO: .M*a Ap»afkuv«< Bernois Makart 5ctwt4uBr Caniche Cocker \u2014w A A LIQUOER ctvots « aouNes Husky et Maiemute eieveur de '60 chiens de purs \u2019O am oe 100$ a 400$ >46 373 beèr maaort vue feuve recherche UNI coéocatave 280$ no-, 9802007 STE CATHERINE .0 mm Qc amant : >ein au tôt\t25-'$ 164-2100 \u2022ai saNa da baai».paaa de bot» franc at caramtgua.etc, kconce A.8.Q \u20222200159-46.875-0719 80S 451 1940 105 41947*6332 Recherché 288 Entretien/Réparations 378 à B7t-I2ta LES PROS DE L ENTRETIEN Pernture « CHEVAL Percheraa 22001b».11 ans.idaai bucharen Soir 418-422 2920 chinchilla bebe gns.65$ vtvaoum bo» natutel 30$ 835-4422 CHOTS Lévner uten mere Champxm Montcalm.5Mary Imwta» St pagne an vfBe ¦ awee fayat, 4544288- A BAS PRIX1 Torture jomts bnque.bat CHIOTS Boxer mêlas, bnnget at fauvw 2505'ch- ; 832-8214 ¦\tCHIOTS Labrador chocolat enregrstrev ion\tJyp'QC pian* »4(Xi;% , aop; 8l»28»20tl__________________ «MSMk.1 À LOUER CHAMBRES r *m :hK)TS Yorkshire environ 4 \u2022 ivres 452*7201 jQoUt.s r\t632 CitT A BON PRIX Pernture mt ex! reparations Estimation gratuite 660-3302,561 -0767 Sillery 268 SU Pt RK «', .tacha, anuqua.pkn- Beauport 301 CHOTS bouvier des Flandres 7 sem parents -yres 4'8\\64tNt pre» Magutra, 500 $ chauffé, 683-2742 Val-Bélair 269 2 CHAMBRES, famille mono-parentale bienvenue, dimat familiale 667 278$ Charlesbourg 304 MAÇON I Réparations tout genre, 628-1641 PEINTRE 25 ans d expérience, refe rente»-Estimation gratuite.82*9555 SPECIAL 0 ETE PEINTURE, RE NOVATION 261-8848, 832 7363.SPECIALISTE du crépi reparation de baton, fissura a î epoxy crépi de | fondation 660-6392 TOITURE, residential prix fixa.25 an» d'expérience.871-1579 PETITS chiots lhasa apsa vaccines, ver TECKELS miniatures chiots, vaccines ver Antiquités 403 Matériaux AVE.LAMONTAGNE 4^ rez de haussée, 1er octobre, 475$ 85*1601 Vanier 270 A 68*1261 Spécial rez^ie-chaussée.3 : 4\u2018i luxueux tranquilles, style condo GRANDS 3,/2-4W-5,/2 Récents, luxueux, tranquilles, sécuri taire.Site exceptionnel.Prés Fleur de Lys, style condo, ascenseur, inso-norisés.Idéal 50 an» et ¦».683-1261 IV7 \u2022 LUXUEUX, style condo, 3 3905,5 5205, tout inclus, libros immodletomont 527-5934 CHAMBRE meublée tout inclus.Bell, câble tranquille, 275 $ mois 624-0833\t382 POUR PERSONNE 50 an» et +, accès cuisina 130$ moi», 827-0530\tA Abaisser planchers bois franc mertsier 2 1 /4 0.69$pi.nvp chêne 2 4 pre-vemi, 2.59$ pixa « autres essences Boa Franc Laurier Québec 41 *8401458 Limoilou 309\t \tARMOIRES cuisine melamine ?microondes « hotte intégrée 681 1588 \tFENETRE 2x4 contour aluminium, 10$ ch.portes aluminium, 20$ ch 688-4849 PLANCHERS bois franc neuf chêne, frêne merisier, érable, cerisier, etc.Magalco 1-80*453-2457 MAIZERETS, non fumeur(euse), coquet te tranquille mini-cuisine, 661-2864\t Loretteville/Neufdiàtel 310\t \tPORTE axt.acier 34\"; fenêtre à guillotina; 80 5,651 5039.PORTE patio 6 pi, portes d'int.per siennes ou miroir, plinthes électriques, thermostat, fenêtres 2X6,833-3754 CHAMBRE avec plusieurs services, nouveau secteur, 75 S sem.627 3466\tPOUTRES *nbx.firt traitées 8 «12 10x12,12x12.tuyaux usagés 661 5771 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION** 684-8067 PAYONS COMPTANT ANTIQUITtS du Vieux Moulkv St-teidore 982-0886 4 CHAISES salle a manger antique style Duncan Fifa, impe< 4505.Après 18h.687-0699 FINITION et DECAPAGE de MEUBLES Evaluation gratuite, 824-3774 o2>>LaPwteyeBB4-I790 chaises et encoigm Les annonces 686-3311 Appelez-nous vite! 34 CHAUFFE, eeu chaude, électric-ité compris, 3755.libre.527 9048 Vieux-Port/Champiain 271 Montcalm 311 MARCHANDISES ET SERVICES POELE à bois antique Guelphstove, 3250$, tél 525-5722 (soir), 829-0152 VUE SUR FLEUVE, cachet balcon, stationnement.4505/mois non chauf-fe, non éclaire Libre dec 524-5991 34 , MURS de brique, stationnement, non chauffé, non éclairé, 500$, libre immédiatement, 561-4860 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A ST SACREMENT, cuisine et entree privées.jardin, personne sérieuse, non fumeur, bon chez-soi, calme, 683-1192 BROWN, cuisine commune, non fumour, pré» autobus.681-6172 NON fumeur, personne seule, à proxi- mitedetout^O^ar^nuit^ô^OèSS^ RENE LÉVESQUE, buanderie, non fumeur, cuisine commune, stationnement Richard 681-7397, sotr 653-5468 Ameublement Appareils ménagers 399 Artisanat 407 METIER à tisser sur table, 60 5; métiers è flotter, 25 S ch* 652-3371 impeccable.>005.660-6682 A SOUS-LOUER.rue D Auteuil, 24 murs pierre, plancher verni, libre 1er nov, 514-573-7442,418-842 1119 ATTRAYANT 1 neuf, beaucoup cachot 524-4644,654-5711 GRAND 44, très ensoleillé, entrée lav.sechJaisseMnessa^e^^J^^^^ Rive Sud 312 A LÉVIS, è la sem, mois, stationnement entree phvee, accès facile aut 20 & 132.beaucoup indus, apres I8h 835 1143 ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE le contre d'appareils électroménagers neufs, usagés, endommagés, Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport A LIQUIDER, matelas 39 , 54 , 60 bas prix, 4 lavabos, 8 robinets.877 9664 A bas prix: frigo 150 5; poêla 100 5; lav.- séch» 250 S, 627 3466, Bois de chauffage 410 A 657-5119.RECHERCHE mobiliar» 1950-70 futud»t»pla«tiquA bois matai 24 -r*.SEMI-MEUBLÉS chauffé», éclairé»; 694-1092 LIBRE de» Remparts, grand studio, cour inU stationnamant.692-0772 24 \u2022 S1 MEUBLÉS si dé»iré, chauffé», éclalrétllbrî»1629:7204 PRES CHATEAU FRONTENAC, 14.14.14 26*4475 Sainte-Foy 316 STE-ANNE, 4 rénové, chauffé, mu chaude, bakon, libre.563-5900 Maisons à louer 282 A 652-9535, dan* résldanca privé* cuisina at sail# bains, non fumeur, pré» bu» 7-13 Métro, ItOS/moi».AVOIR! Attrayante.Entrée privée salon, cuisina, buandene, non fumaur, sarvi-ces, univarsité; 185$; 653-5967 A 654-9574, c6té CHUL Lav.séch., câbla, bien éclairé# ENTRÉE privée, accès cuisine.TV.sta bonnement, non fumeur.653-3522.GRANDE, neuve, très prés cégep, université et services.658-0494.ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Reparation échange 529-9488 Garantie 1 an.App électriques P.RobHaille Inc 504 Canardiér» ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842 3116 sier, 12'-16': 836-1730,836-2726 (4181881 2087.Soir 842-6930 35 to poche.841 1962 Cellulaires Télé-Avertisseurs 412 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 837-6436 AMEUBLEMENT DE BUREAU Haut da gamma: bureaux de chêne noir, chaises dossiers haut « bas, tables à dessin, filières de chêne noir 3 tiroirs et bien d autres prix dt liquidât m».628-9320 réseau Bell Mobilité 100$, 522-6681 AMEUBLEMENT complet à vendra.654-6881 A CH A RL1SBOURO Pourquoi louer?Maisons unifamiliales à par tir de 630$/mois, 3 ans.possibilité d option d'achat 84H>020.A FO$$AM0AULT-SUR-LE-LAC Location de maison de septembre à mai, meublée déneigement compris, [ves du lac, bon pn> de loyer 628 8134 A STÉ-fOY: luxueux jumelé, 2 chambres, tourbillons, vénitiennes, lave-vaisselle, cabanon.725$, Johanne 824-3036 A Lac^eauport 3 chambres, foyer 750$ non chauffée non eclairee 682 0121 BEAUPORT, 357, rut Adar, maison an rangée, grand 74 .libre oct.645$ services en sus.667-641B.JUMELÉ Rive Sud, 5 mm des ponts 74 650$ non chauffe non éclairé,83*2512 LAC BEAUPORT.bord du toc é ptacts.3 chambre».900$ mois non chauffé, 849-4378 Résidences Personnes Retraitées 335 A St Antoine de Tilly, pres fleuve, plusieurs services inclus, court, moyen « long séjour, autonomes, tarif i partir 650$ mois, 1 mots ij'ut j't 886-2060 A CHATEAU-RICHER chambra et pen sion pour personnes Agée» HAJflfii LE propno « son épousé préposée aux bénéficiaires et cuisinière Chambre avec tous les services et câble 6S0$/mort, 843-8031 I ARMOIRE, bureaux, classeur, lits 39*, secrétaires, table», fauteuil, #tc., à liquider, 632-0715,633-0309 BASE de lit double avec matelas, 135$: ensemble causeuse « mobilier salle à dinp\u2019 fro0 pîi»t\tn>\u2019 BUREAU étudiant 605.mobiliar cui-»lna 70$, Ht an bols 735; 659-4045 CAUSEUSE LA Z-BOY 10 mois d usage.,a*un300$(w 650$ 329 3838 Dh/AN « causeuse, crème « vert lime, DIVAN 2 place».I Bip Ropl, valeur 300$ pour 90 S, 831 7469 pagatta.DUO laveuse sécheuse GE, couleur amande, excellent «al 300$, 835 1166 MAISON de campagne k louer équipée, tranquille, 2 chambres A la sem ou au mois Rive Sud 882 06\u2019\u20193 NOUVEAU* LAC SEPTUES, bord toc tranquillité tout confort 2 chambres.cachetiustiquefo^^>8JjJ9$^^ NEUVILLE.3 chambre» à coucher sous-sol Wni.solarium, environ 1er oct, 876-3399 RUE MeufHs près hôp.infant Jésus.4 pièce» à ! étage.2 ptecet au «ou* sol.2 saWos bain», Hbrelar oct.>27-0379 1 MOIS gratuit UmoNou.tous sarvico» inclus, cible, ascenseur, 529 3285 Chambres et Pensions 336 A VOM « t GOUTOH '«rndlr d «ccuki.20 «m daptfiBKC.I** omfcmx* log* nom' - MiMTt LIMOiLOU prés 1ère Avenue pour personne égée autonome, non fumeur 2e plancher téble «lavabo 628 U)18 POUR personne autonome, 2 grandes chamb^esjajledeje|ou!^^ Coin du bébé 413 matelas.175$, 653-0953 ete/hiver.entre 0 et 20$.842-5198 FUTON 54 po 150$ chaise berçante bois érable 100$ fauteuil La-Z Boy beige ^$ bon état tel 694 1QS9 GRAND choix de mobiliers chambre salon, cuisine, etc La Ressourcera de Lac St-Charies (Organisme sans but lucratif' bas prix ^$4^00$ 849 2160 UT an fer blanc et tort on S4po.matelas et sommier, commode en pin 4 3 tiroirs et 1 panneau miroir ovale et 2 tabla» de chevet 1900$, >4*9253 LIT d'eeu King anti-vague» avec stratifié beige; 400*ch.»3*3350 LITS superposés tubulaires transforma biey 2 matetov «at neuf, 250$, 68* 7692 SULERV prés Maguire ENTIÈRE MENT MEUBLÉE ¦' Chambrev 828-2842 AMÉLIORATION ET ENTRETIENOtS PROPRIÉTÉS ST ÉM1E cottage anglais 4 chambres 2 salles bans garage double vue im prenable sur Quebec 11 $0$ 66\u2019 Pi 82 MEUBLES an érable piqué massif Iarmoire, vitrine Icurie), connelsaeurs.ben prix.87*1432 MINI LAVEUSE Kenmore très propre utilisation 2 ans par personne seule.400$ atves '86 688 093' Cours Perfectionnement 415 COURS DE BRIDGE TOUS NIVEAUX A SILLERY École ds bridge Picetou COURS DE LANGUES et treduc et néertendeis.tél.322 3128 AMEUBLEMENT BUREAU FAX 483 2338 craum 1200$ 1)6 214 COURS dé danse orientale (Betodi) Annie Fedous 651 5250'6404301 Word.Internet Syhrain: 608-9783 Résidences Personnes Retraitées 285 JARDINS LlBOUBGNfUF Inhrmwnere' 24h 24h tone*, naitette ^ ^ ^vKr^.k,».82*5111^ Chauffage/Climatisation Ventilation 372 60CIIS Lasags è eembmtion tonte H «néèlas.cheminée SeNiMi 2188 { éegrét tuyaux assorti» 173-4549 RAMONAGE, nrépsrahon de chemr RÉFRIGÉRATTfUR 17 Pl.CU peélete I -'ey tous 8>etmelne 371 9648.\t^ RÉrtiGÉRATfUR BLANC 2901 424 4240 4341148 Déménagement Transport 418 R»ygMmd/t«d 26*4154 LOCAL 238Mre st * langue éh prix Rte 407-0191 3704190 BUREAU >0x34 chartes credences ntechme» comptable, caisse tmtçm treuve dactyte très bon étal 527*254 CHAISES hydraukgues Be«vede2>-421 >.M*6106 CONGÉLATfcUR-retngteauut mottee 8X20 a louer ou a vendre 81*752*372 EQUMfMENT ée rateeurant te éa bar IJ4 4494 EQUIPEMENTS te mventaira de depan neur, a vendre ou loue' >19-475*25$ FRAME Master E kner cap*.ite 3 tours a 10 ton chaque accessoires.523 1232 MALAXEUR SIGMAo 40 pmtes * accès sewes boulangerie pAtissene 833 $646 POUR magasin de vêtements presen tous ronds et k branches barre chromee.ont res mannequins etc entre 10$ te 100$ M97160 2 SABLEUU$ a ptoncher ir 1-Clark te 1 -Clark avec moteur Geiaxia.tre» propre».450 223 4451 SYSTEME telephoniqin comnwrtnL usagé, très bonne condrtion, pra aboi dabie, idéal pour jeune entrepose Dams au Alexandre: 1 900*57 111> 1.800 TABLITTVS de métal 36x42.50 vestiaires (tasters) en metal polisseuse è plancher commercial 418-13*8015 Foyers/Poélesàbois 422 ANNBXI à L huile, 33 000 BTU 100$, tM.822*741.BOIS SEC n SEMI SEC $69*414 2 CUISINIERES k bois, une l lslet Montcalm amande, une William blanc très propres.300$ ch 41*595-2378 FOYER circulaire de qualité idéal sous soi ou chalet prix d ami.660-5769 Marchandises diverses 427 ENSEMBLE DE BAIN TOURBILLON, facile d application, valeur 150$ pour 100$ 821*505 ENSEMBLE bate tourbAon fadto (fappt cation vetour 200 $ pour 100 $.621 *358 PETRIN pour faire pain de ménage moteur et meuble 250$ nég 833 3517 POELE k combustion vitré; 2 eau seuves.B B Q électrique auvent tapis commercial; accessoires salles de bains personne handicapée: humidifi cateur bain remous personnel De 25$ A 350$ ch.88*2995 TV 28 po parfaite condition.150$, aussi siège d auto pour enfant 40$ 847 2066 Massages-Thérapeutes 431 A 834-5242, accordez-vous le meilleur massage californien.PAR un massotherapeute, spécialiste des maux de dos, 30 $/h, 261 3471 Massages non-sexueis 432 AGRÉABLE massage suédois, californien, détente assurée, 861-8668 PÉCHÉ MIGNON Massage détente, 681-7815 MASSAGE PERSONNALISÉ Lun.-ven., 9h è 17h, 841-6021 MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance, Suzanne 831-5547.MINI massage pour gens pressés Cours massage pour couple 837-9220 627 27»* ; POUR UNE DÉTENTE UNI QUE.ma.au ïam.28 < 344 ZENTR8AMC >d>nateur netd AMû Duron 600 mhz Outillage 442 BANC de scie ser pied».99 t 424 7141 Pisrines et Accessoires 443 GLISSOIRE, telle salaire et rouleau 250 S 91) 3119 TOILE pour pMctea crausea 16X32.*0$ 832*139 Photographie 444 BAONKA LT JL 3 lentillei do» 120 dm 220.poignée et .a \u2022 41*42*2994 CARIERA SONY hl-R starea.3001 421*505 URGENT\u2019 Cherche Lake, Bled Nikon Santé/Esthétique 446 PERÇAGE corporal BODY Pt RC ING conditions ultra sterile* 25$ tout indu».>57*415 PRESENTOIRS de maquillage «vac 1* gar tevantaira.è bon prix, 877*198.Services spécialisés 447 CHEF CUISINIER 15 Ans d expérience en cuisine 6* 1 ?: TRAITEMENT DE TEXTE Documents diver».6S3-S934 Souffleuses/Tondeuses 448 TRACTEUR John Door 15CV.LX 179 1997, garantte jour 647*500 Systèmes de son Téléviseurs 449 RADOsttreo Panasonx RX-ÜT 501, mante te valeur 200$ pour 95$, 821 7469 pagette SYSTEME de son et lecteur disque Luxman, état neuf, 1500$ 2618000 450 AUBAINE, vitra 12' x 48* 2mm clair, pour encadrement.5$, tél.521-208 Tapis/Carrelages 452 A BAS PRIX tapi», préiart», céramique >67 1 938 ou 64*3976 page* POSE tapis, tuiles, préiart, travail garanti.Tél.845-9400.Ventes de garage 456 MARCHÉ AUX PUCES SUR AV.MYRAND.Sam.16 sept.Location do tables >87 1390 SAM.de 7H A MIDI, appareils ménagers, meuble», article» de sport jouets etc.au 1748, Damiron, F Ancienne-Lorette.Dell à 350$ Vêtement 457 A VENDRE super vêtements dautomne stylefnpfene,8$à50$ Message 529*279 MANTEAU d automne 20^ ans, long, beige, presque neuf, 100$ 821 -8691 VETEMENTS dame 5 7 ans.fille 1 -4 ans.de 100 20$, 849-3997 sotr Recherché/Échange 459 RAMASSONS de tout graturtemont pour aider les autres 660*428 RECHERCHE spa S ou 6 plaça» 529*848,822 3305.URGENT, garage ou aspect à louar, à St» Foy.anv.300 , >52-7910.Articles de sport Conditionnement physique 461 ÉQUIPEMENT d'hartérophHie.état neuf, valeur 2500$ pour 1100$ 827 3924 Chasse et pèche 467 ACCÈS au fleura, chassa aux canards « è Fate 418*67 3902.88*2507 CAMP pèche chasse k vendre ou louer ZEC Blanche Portneuf ) 416 842 8606 CHASSE au chevreuil en Boeura ter rltelre appété.cacha et plateforme», gite et ceuvert au choix.Résorrattons: (418) 48*2778.DÉPEÇAGE DE GIBIERS I4B-77S1 J OFFRE un stage efficace de mise au pomt de chien de chasse 829 3444 LOCATION VTT avec wmch Spécial pour chasseurs, réservez tôt, 261 -0456 VÉNTÉ.«CHAT H ÉCHANGÉ O A AMF 3 NCUVÉS FT USAGÉES MAGASIN lATVLMVÉ SI»00J* Lhrrts/Timbres/Monnaie 474 ACHAT Rvrra bandes dessméev dte que» rempart» films VH1 DVD rap.de comptant meilleurs pnx, 628-2224 PIANO a gueua btem.rr 9 SMI neg Très toen 41*2274880 agréa 18b PU NO LISAGE, nodete Men^t amande 2000$ T« 66' 4»J6 bonetai pi» a dmiAei 849 $401 Musique 475 PIANO dr#N Willis, laqué nair.9M8, 812 2713 Vacances/Voyages 477 VACANCIl a krtw» CMd* « *\u2022> (Wiawii*, »*»«*> LMPLOIS Offres d'emploi 481 AGENT AUTORISÉ ADI Besom urgent de personnes seneuses dynamiques pour présente! nos systèmes de secu ntê résidentiels 018-871 7668 1 moms $204teura US at * chaque uravecmtemet?oRATUT Piusdmfo bobchaW>videotronca FANTASTIQUE t 10 AIDES FAMILIALES 111 ans et plusl andies è 1 duree 1 an peur a nditwi» salaire, travail lég«l> antravua Immadlate 942-9954 ASSISTANTS TICMHIQUt *n pharmao, ou étudiant* \u2022n pharmacie.Temps par tial.Présentez vous i ta Pharmacia Manon Gosselin, 1451,ru*Étna.Val Bélair AUX,LIAIRt famiMial, a domicik pour 2\tpersonnes autonomes « 1 personne semi autonome, presence jour « nuit 3\tirs/sem salaire k discuter 828 980$ BESOIN D'UN EMPLOI ASSURÉ COURS DE CAMION LOURD F.RI.L 6824779 1 477 844-3733 CARRIÈRE EN IMMOBILIER Des cour» de Jour débutant la 311 octobre prochain.Vous avox do 28 è S3 ans at possédas un sac.V, Fax parlance de la vanta ou du pubbe.Revenus selon vos performance».Luc Mailloux 853 0488 Royal LoPoqo Intoc Québoc CHEF-CUISINIER, SOUS-CHEF ?CUISINIER r SERVEUSE demandes pour to rostro-bar La MundiaL 6S2-1170.CHERCHE CUISINIER.Plaça à Fan néa.2 ans d'axpérianca minimum.Appeltor entre 9h et 17h.692 2544 COIFFEUR(EUSE) dtmandeiel, t» plein, avec expérience.Perse sérieuse seulement 132 7338 COIFFEUR(SE), poste permanent temps plein, clientèle fournie, secteurs CONCIERGE, 4 2 gratuit épou se maison, bon brkoleur Tél.655-1665 CONCIERGE DEMANDÉ, couple mature temps partiel 25 heures 658 101?CONSEILLÈRES Bijouterie renommée recherche des conseillères Temps plein, temps par tiel Faites parvenir votre CV au 2700, boul Laurier, edifice Champlain, bur 6300, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5.0U COUPLE demandé pour s occuper d une conciergerie de 44 logements, secteurs Duberger, Les Saules, expén ence et références exigées.Le Soleil Dépt A-917,925.ch.St Louis C.P 1S47, Suce Terminus, Quebec G1K 7J6 CUISINIER(E) Eapérignct rgquis% 19142*3737 LIQUIDATION Vente de déménage ment Volumes neufs et usagés Aubame 50% Plusde lOOOOOranétes de Iwrat Entra OZSç et 25 $ librame OPuces 394 boul langeUe» Québec Du Kind, eu vendrai.PHARMACIEN(NE) 25 hras / semaine.1 fin de sem.sur 4, Uniprix Lachance et Comeau.Mme Carneau 411428 2323 POSEURS Di GYPSE DEMANDÉS IMMÉDIATEMENT Réfatet:4134414194 >1*7914934 POUR HÔTEL COUVE ANANTIANTf) »SSJST»ffT E, GOUVERNANT F PXÉPOSÉdl AUX CHAMSRES Tempt plein et partiel.TÉLÉPHONER S VP 657 1171 PROFESSEUR(E) D'ANGLAIS J pour travaWor è jour et en soirée.Expértence en ewseignement d'anglais dant le -1-a-A-_a jjlirl ronnement agréable.ANGLAIS IN ACTION INC.(41» tlG-0S2i PBOFfSSfUR D ANGLAIS d travail jour et sob, tél.>57 2>00.RATEIEUR leuie) d asphalte, minimum S ar« d npeTie'xr Marrai: 98*1882 RECHERCHE )S PERSONNES qui Kartna >224195 RECHERCHONS TECHNICIEN tf INSTALLATEUR pour système de chauffage è FhuNa.travail d tertre tien te appel de service 943 1942 02089^2^ C 8 LE SOLEIL LE JEUDI 14 SEPTEMBRE 2000 EMPLOIS 7» Services domestiques Services d'aide aux Offres d'emploi 481 RÉPAirTfTIÜIKTIUCII Nm/MHMiM.f ¦porHo é» travaüar tarc-v* \u202257 OC LMUSC RESTAURANT INITIALE wrtftl SI» l17iiaa étroit 1 TlLl VfMOCU«(SflS rachefchéleK ««péfienc* dan* U vente eiiçee dynamique.saUire moyen entre 8$ et 20$ de \u2022 heure iconvmwon) temps plein partwH 838 2190 TRAOüCTfUmTWCIlS Vers le frarçav français .mpetcable.tout diplôme universitaire accepte experience, milieu informatise, 43 000 $*/an.Traductions a faire exclusivement dans nos bureaux de (41t) >75-5252 porte >05 VfcNDfcUW$£)$ (porte-4-porte) recher che'eis.experience dans la vente exigee voiture obligatoire, entre 300$ et 600$ / sem (commission), pr5 SABLE GS 1998.68 000 km tout eçju^e^Gjl^an^DeschenauxJé^OU TOPAZ 1987, automatique A-1, SOCS.827 1201 LE SUPERMARCHE DE L'AUTO USAGÉE Plus de 650 véhicules NISSAN ALT1MA 998 GXE.air climatise automatKju^dô^OOOkmMT^lIT^ SENTRA 90, manuelle.4 portes.170 000 km, en bon etaç 1700$, 688-9721 SENTRA XE 1991.5 vitesses, propre ins£ecteeAJ2irJ^750S i£D>623J640 SUNFIRE SE 99,18 OOOkm tout équipé,* portes 24l, 13000$ CD623 1640 GRAND AM 1999.rouge, 2 portes, automatique Balance de location; pos-siWliteachat 872 5535,572 5535 GRAND PRIX GTP 1999, 12 000km.comme neuf! * (418) 397-4866 -s PONTIAC ASUNA 1993 4 portes, automatique.2 500$ S63-t$S6 4 portos, ma nuelle, V6, mécanique A1, très pro-pre, 130 000km, tél.523-1251 SUNBIRD SE 1990 noire manuelle, très propre 1800$ * «1-8240 a SUNBIRD 1989, peinture neuve, bon état 1000$ negot iable Stove 66&22Q8 SUNBIRD 93,44 OOOkm, 2 portes auto-matique 4000$ 527 5813.681 2804 SUNFIRE 9S, automatique garantie air, 120 OOOkm, User 626-5996 SUNFIRE 1998 2 p., manuelle 45 OOOkm balance de garantie, nég.» 653-0702 SUNFIRE 98.54 000 km.automatique.A^GjJiean^Deschenaux^WLôOI^^ TRANS AM 1979,64L automatique très belle.Faut voir! 3300$.875-0042 pagatta 647-861S KgSATUWJ SATURN SL1 1997, manueNe, 60 000km, 8700$ ¦vA 825 3509 1991, 160 OOOkn TRACKER 99 automatique 4 portes - Particulier Ml -04S6.TROOPER LS, 1900, Vé Camionnettes et minivans 561 sièges capitaine.A louer tracteur t>7-H 1995 CaterpAar oermanr\t41*63*2134\t MANl\tn ^ » TT1.3* \tkDtR Mictugan W75.bocket S bonne condKion.d»sei.52) 1232 KATIOfc motor** Ciatw A 33 de ae \u2022eLance» de rêve pom tewNmani !?S$ p* xemame appelez nom » >>ege* Menante Québec 416*\u2019S 2920 »e 8.000$ I12-0956 MW WEST 1098 49 MOknt t*ut irn Appelât ne Up tea 41*576*364 BOULOTTE Beeetf 20 100! Met uni eau uNIiea* 16 *006,871 2617 E Brovrter 1973 19 p> utei 62*3454 Tmn ROULOTTE Beeeir 9t.teut euteeut >31-0101 POLISSEUSE Clarté modéfe U S 200C HV 2000 tours eiectr.que 40h