Le soleil, 16 septembre 2000, Cahier D

[" DO Cahier Ü Le samedi 16 septembre 2000 LE SOLEIL GROS PLAN THÉÂTRE ARTS « L'intimité, ce n'est pas un mouchoir de poche.C'est un sentiment », soutient Thomas Fersen, qui présente cette semaine au Grand Théâtre son univers musical très personnel.Page D 5 4 La mémoire est « une des rares choses qui fonctionnent bien chez moi », dit Amélie Nothomb, qui vient de publier son autobiographie, de 0 à 3 ans! Page D 3 Quarante ans après sa création, « Douze hommes en colère » suscite encore autant d'intérêt., le juré n° 10 de ce fascinant procès, explique.Page D 7 _ ;.VISUELS Une âme se cache au creux des paysages de l'Américain A : Wvv\u2019 vtu, qui expose actuellement à la galerie Madeleine Lacerte.Page D 15 LE BAISER 4 V 'I Si h .A Le mythe en 30 questions ÉRIC MOREAULT LE SOLEIL KISS jouant à Québec pour sa tournée d'adieu ! Pour certains, ils sont l'incarnation ultime de l'impérialisme culturel gomme balloune, une machine de marketing bien huilée, pour d'autres, une caricature schizoïde de rockeurs poseurs et « shootés » à la testostérone, Walt Disney sur l'acide.Pour leurs fans, the best band in the world.Et ils ont vendu tellement de disques \u2014 plus de 75 millions \u2014 qu'il doit bien y en avoir pour en acheter.Tout le monde connaît KISS.Mais jusqu'à quel point ?LE SOLEIL vous propose de départager l'histoire du mythe en 30 questions.H 1) Quel est le nom du premier groupe de Gene Simmons et Paul Stanley?A)\tWicked Lester B)\tRainbow C)\tLove Bag D)\tTeenage Lust R 2) Quel groupe a eu la plus grande Influence sur eux ?A)\tThe Who B)\tLed Zeppelin C)\tThe Rolling Stones D)\tThe Beatles ¦ 3) Peter Criss et Ace Frehley sont entrés en contact avec les deux autres par l\u2019entremise de quels magazines ?A)\tSpin, Creem B)\tTime, People C)\tPolling Stone, Village Voice D)\tNewsweek, Variety R 4) Ils furent le premier groupe signé sur l\u2019étiquette Casablanca par?A)\tBill Aucoin B)\tBruce Kulick C)\tEddie Kramer D)\tNeil Bogart R 5) Ils ont fait la première partie de ce groupe qui, moins de deux ans plus tard, ouvrait pour KISS au Nassau Coliseum.A)\tThe Stooges B)\tBlue Oyster Cuit C)\tT.-Rex D)\tNew York Dolls R H) Le maire de quelle ville a remis les clefs de la cité pour une journée Kl SS le 12 octobre 1975?A)\tHollywood, CA B)\tDetroit.MI C)\tCadillac.Ml D)\tTerre Haute.IN R 7) Ils plantent leurs bottes plate-formes dans le ciment devant le Graumann\u2019s Chinese Theatre à Hollywood le 20 février de quelle année ?A)1975 B)1976 C)1977 D)1979 Voir QUIZ en D 2 ?A ¦D 2 LE SOLEIL PRIMEURS Le SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 * r ^ tK QUIZ Suite de la D 1 18)\tIls donnent leur premier concert européen à Manchester le 1,1 mai de quelle année?\\) 1975 B) 1976 C) 1977 D) 1979 19)\tL'édition de juin 1977 du «Marvel Comic Book» est spéciale parce que: A)\tChacun a donné du sang pour encrer la première édition B)\tIls ont établi un record de vente à l\u2019époque C)\tElle est consacrée à KISS D)\tToutes ces réponses ¦\t10) Eddie Kramer a produit le premier démo du groupe et «Love Gun ».Mais avant, il fut l\u2019ingénieur desonde: A)\tThe Doors B)\t.Jimi Hendrix C)\tJanis Joplin D)\tToutes ces réponses ¦\t11) Si « Alive » fut enregistré au v mythique Cobo Hall, à Detroit, où fut enregistré « Alive II », du 25 au 28 août 1977?A)\tThe L.A.Ebrum, Los .Angeles B)\tPontiac Silverdome, Detroit C)\t.Madison Square Garden, New York D)\tThe Cow lAdace, San Francisco ¦\t12) Parlant de ce disque, quel guitariste a remplacé Ace Frehley pour les chansons studio?A)\tBob Kulick B)\tBruce Kulick C)\tRick Derringer D)\tRobben Nord É 13) A quand remonte la première apparition sans le maquillage?A)\tJuillet 1978 P) Août 1980 \u20ac) Juin 1983 D) Septembre 1983 \u2022% ¦\t14) Le film « KISS Meets the Phan-tom of the Park » fut tourné en mai 1978 dans la ville de : ;A) Valencia, CA ,B) Hollywood, CA ,C) Orlando.Fl, - D) Miami.FL V-r.Foici la preuve que le producteur Michel Brazeau s\u2019est bel et bien déguisé en Gene Simmons lors du dernier passage du groupe en 1996.Dans l\u2019ordre habituel, Gene Simmons (le vrai), Ace Frehley, Peter Criss, Donald Tarton (DKD), Gene Simmons (le faux), Guy Deforce et Paul Stanley.¦\t15) Peter Criss quitte KISS en 1980 à cause: A)\tD\u2019un différend artistique B)\tD\u2019une carrière solo C)\tDe problèmes d'alcool D)\tD'un accident d\u2019auto ¦\t16) Son remplaçant, Eric Carr, adopte quel « personnage » ?A) Le loup B) Le renard C) Ia> phénix D) L'aigle ¦\t17) Quel musicien célèbre a contribué au disque-concept («Music From) The Elder», le seul à ne pas être platine pour les ventes ?A)\tLou Reed B)\tEhis Costello C)\tCher D)\tEddie Van Halen ¦\t18) A quand remonte le dernier spectacle avec le maquillage, à l\u2019époque de « Lick It Up » ?A)\tJuillet 1978 B)\tAoût 1980 C)\tJuin 1983 D)\tSeptembre 1983 ¦\t19) Quelles sont les quatre vedettes à avoir déjà sorti avec un membre du groupe?A) Cher, Heather Thomas, Carrie Fischer, Samantha Fbx B)\tCarrie Fischer, Heather Thomas, Samantha Fbx, Bo Derek C)\tSamantha Fbx, Diana Ross, Shannon Tweed, Pamela Anderson D)\tCher, Samantha Fbx, Diana Ross, Shannon Tweed ¦\t20) KISS est venu combien de fois au Colisée de Québec ?A)2 B)3 C)5 D) 7 ¦\t21) Lorsqu\u2019Eric Carr décède le 24 novembre 1991 d\u2019un cancer, il meurt la même journée que?A)\tFreddie Mercury B)\tKurt Cobain C)\tJerry Garcia D)\tJeff Buckley ¦\t22) Qui interprète «Hard Luck Woman» sur l\u2019album-hommage « KISS My Ass » en 1994?A)\tThe Gin Blossoms B)\tGarth Brooks C)\tLenny Ivravitz D)\tToad the Wet Sprocket ¦\t23) La chanson « Rock and Roll All Nite» apparaît pour la première fois sur?A)\tKISS B)\tDressed to Kill C)\tAlive D)\tUnplugged ¦\t24) Quelle est la chanson la plus vendue de leur histoire?A)\tHock a ml Ho!I All Nite B)\tDetroit Roek City C)\tForever D)\tBeth ¦\t25) Le groupe a joué à la demie de quel Super Bowl ?A) XXIV B) XXVII C) XXX D) XXXIII ¦\t26) Quand a eu lieu le dernier concert de la formation originale?A)\t29 novembre 1979 B)\t17 mai 1980 C)\t25 juillet 1980 D)\t28 décembre 1982 ¦\t27) Lors de la conférence de presse annonçant une tournée du groupe original, les membres de KISS étaient sur: A)\tLe pont de Brooklin B)\tUn porte-avions C)\tLa scène du Radio City Music Hall D)\tUne plate-forme de camion ¦\t28) Quels sont les deux seuls États américains où le groupe; n\u2019a jamais joué?A)\tRhode Island, Arkansas B)\tHawaii, .Alaska C)\tDelaware, Vermont D)\tIowa, Idaho Ci-contre.Kiss lors de son premier passage a Québec en 1989.¦\t29) Quel membre du groupe s\u2019est retrouvé en première page de « Playboy » en mars 1999?A)\tAce Frehley B)\tPaul Stanley C)\tFêter Criss D)\tGene Simmons ¦\t30) Quel est le nom véritable et l\u2019âge de chacun ?A)\tMark Selinger, 49 ; Jann Wenner, 52 ; Hunter S.Thompson, 55; Vincent Fburnier, 53 B)\tGene Füein, 50; John Pbpeka, 52; Chaim Whitz, 55; lêul Simon, 47 C)\tRichard Starkey, 53; Bill Graham, 49 ; Mark Norton, 51 ; Vincent Cusa-no, 49 D)\tChaim Witz, 51 ; Stanley Eisen, 50; lêter Crissoula, 54 ; Pàul FYehlev, 49 REPONSES 1)\tA, Wicked Lester 2)\tD, The Beatles 3)\tC, Rolling Stone, Village Voice 4)\tD, Neil Bogart (Bogart, Casablanca, vous saisissez?) 5)\tB, Blue Oyster Cult 6)\tC, Cadillac, MI 7)\tB, 1976 8)\tB, 1976 9)\tD, toutes ces réponses 10)\tB, Jimi Hendrix 11)\tA, The L.A.Fbrum, Los Angeles 12)\tA, Bob Kulick 13)\tB, août 1980, dans People 14)\tA, Valencia, CA 15)\tC, de problèmes d\u2019alcool 16)\tB, le renard 17)\tA, Lou Reed 18)\t, C, juin 1983, le 25 à Sâo Paulo, Brésil 19)\tD, Cher, Samantha Fbx, Diana Ross, Shannon Tweed 20)\tB, 1983,1984 et 1996 21)\tA, FYeddie Mercury 22)\tB, Garth Brooks, un inconditionnel du groupe 23)\tB, Dressed to Kill 24)\tD, Beth 25)\tD, XXXIII, le 31 janvier 1999, à Miami 26)\tA, 29 novembre 1979 27)\tB, un porte-avions 28)\tC, Delaware, Vermont 29)\tD, Gene Simmons 30)\tD, Chaim Witz, 51 ; Stanley Eisen.50; Peter Crissoula, 54; Paul F\u2019rehley, 49 N * t Chris Whitley fcKri bvaidv* |Pfié Cura e résultat?Un disque dépouillé et intimiste (plus que son Terra Incognita), où le guitariste et chanteur re\\1site quelques-unes de ses pièces favorites.Cela va de Spanish Harlem Incident et 4th Time Around de Bob I)ylan, à Crystal Ship (quasi méconnaissable) de The Doors, en passant par Perfect Bay de Iaiu R\t* Québec S S CO\t\t \tA \t Aquarelle Lac-Beauport ___ SYMPOSIUM 2000 23 et 24 septembre 70 aquarellistes du Québec à l'oeuvre dans la nature sur 7 sites |«i cas de plie ai Centre ib ili le telas et au Cerne comixraMl AU CENTRE DE SKI LE RELAIS Accueil Atelier des enfants Exposition d'aquarelles Vernissage: le dimanche 24 septembre à18H30 L'exposition se poursuivra tous les jours de 12h à 16h et de lOh à 16h la fin de semaine jusqu'au T octobre ¦ (Tl ni Françoise Faucher se confie Metteure en scène, comédienne, communicatrice respectée.Francise Fkucher mène depuis 50 ans une carrière bien remplie.La ehaine culturelle de Radio-Canada (95,3) en propose un examen approfondi à Eutretinus et confidences, à 13 h, du lundi au vendredi, jusqu'au 22.Sa fille Sophie, comédienne, recueille ses propos.La réalisation est sijmée Doris Dumais.Plus active que jamais, Françoise Fkucher donne présentement la réplique à Markita Boies dans Droits d'auteurs, de Donald Margulies, chez Duceppe.Elle prépare par ailleurs pour mars, au Trident, une grande œuvre crépusculaire d\u2019Eugene O\u2019Neill, Low// voyage vers la nuit, qui mettra en vedette l'uni Hébert et Denise Vervüle.J.S.-H.Tous assis à la Scala La direction du Teatro alla Scala de Milan vient de décider l\u2019abolition des places debout, une tradition remontant à plus de deux siècles.Avec la saison d\u2019opéra qui débutait mardi, c\u2019est la fin des haricots pour quelque 200 mélomanes moins fortunés dont ces places \u2014 équivalant à 7,50$ \u2014 faisaient le bonheur.Des raisons de sécurité ont incité la direction de la prestigieuse institution italienne à interdire les espaces situés derrière les balcons.Au terme de travaux de réfection.à l\u2019automne de 2001, ces espaces seront occupés par des sièges numérotés ; avec l\u2019abandon des places debout, la Scala accueille maintenant 2015 spectateurs, les sièges les moins chers coûtant environ 40$.La saison 2000-2001 mettra à l\u2019honneur l\u2019œuvre de Giuseppe Verdi, décédé il v a 100 ans.AFT Dramatique à la radio Dans le cadre de l\u2019émission Martin présente, Radio-Canada (95,3) diffusera demain, à 17 h.une dramatique décapante du jeune auteur beauportois Jean-Rock Gau-dreault sur la vie de fonctionnaire.Attablés à la cafétéria du complexe G, Ti-Guy et Rosette, qui comptent dans l\u2019ordre 32 et 27 ans de sen ice, discutent des particularités et des aléas du métier avec Christian, petit nouveau de 26 ans.lauréat d\u2019un concours dont l\u2019enjeu, précisément, était un stage dans la fonction publique.Jack Robi-taille et Marie-Ginette Guay incarnent l\u2019expérience plus ou moins désillusionnée, Jean-Sébastien Ouellette la jeunesse pétrie d\u2019idéalisme.La réalisation est de Lise Létour-neau.J.S.-H.Daryl Hannah sur scène à Londres Daryl Hannah, la blonde sirène de Splash, se fera violence pour faire ses premiers pas en scène, le 9 octobre, au Queen\u2019s Theater à Londres.L\u2019actrice s'attaquera pour ses débuts sur les planches à une reprise de la pièce de George .Axelrod, Sept ans de réflexion, immortalisée au cinéma en 1955 par l\u2019interprétation de Maryün Monroe et une grille de métro devenue mythique.Daryl Hannah, qui u tourné dans plus de 30 films, n\u2019avait pas réussi jusqu\u2019ici à maitriser son angoisse des planches.«J\u2019ai cette énorme peur de la scène et ça a toujours été un problème.Alors j\u2019imagine que c\u2019est maintenant ou jamais.» L\u2019actrice de 39 ans veut surtout éviter de faire « une mauvaise imitation » de Maryün.Mais la pression est forte.« Soit je sur-vivrai.soit non.» AP Spectacle gratuit de Sting à Central Park Plus de 25000 personnes ont assisté mardi à Central Park, à New York, à un concert gratuit de Sting, qui mettait ainsi un terme à une triomphale tournée américaine.Résidant de longue date à quelques rues de là, l\u2019artiste a enthousiasmé la foule en chantant, avec un terrible accent cockney, Aw Englishman in Neiv York.Les concerts en plein air en fin d\u2019été à Central i\u2019ark sont une tradition lancée en 1967 par Barbra Streisand et ont vu défiler notamment des vedettes comme Elton John et Simon and Garfunkel.AFT O prni/igo F Une alliance de blues et d'instrumentation i CORDES ALLARD classique 26 octobre 20 h au Grand Théâtre RlXCSNofI spèctscic ( I OP 0P rmtomiinrtprait vnlnntipi CIdPQlots Jountêi jjp Montreal AtMgn i vm (.) catai il Bih Wiw» ¦C DescMnc Radin [anadaPÉ Iff.nml lit* .\t¦\t/\t( T 691-7211\t/ AL \\ %* \\àléà ou i 800 900-show\tÜV'?v m 1KJK www.tMlletech.com à it EN VENTE MAINTENANT 691-721 1 ou 1 800 900-SHOW www.kMlletech.com 4» ü&k m.?v \\ .rii # F \\ r r 1 V- .*.\u2022 \u20221 V \u2022-*\t\\ s * .Jl '¦\u2019>\t* ¦»¦»\t_ n \u2018 ^ > 20 septembre à 19h 30 au OH fl(am SOI I II\twrainw.bllhrl r c h.c ont 5;oursl5 c B .cak.4- , p^SOLEj Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annnonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 BIENTOT BLACK Les chaînes de Gorée Une fresque magistrale consacrée à l\u2019esclavage qui poursuit l\u2019imposant cycle des romans de civilisations de PAUL OHL L\tM -rw '.\u20224v\t\u2022\t** - - \" ïiâim * -¦ V PM3L OHi I lAvJVt 7 * »¦ ^ - ?\\ \u2014\t' ¦ \u2019 f1 pp^ FRAÎCHEMENT PRESSÉ Péril en la demeura L\u2019œuvre de Frances Fyfield se situe dans la lignée du roman noir.D\u2019entrée de jeu, cette auteure nous donne à voir des images saisissantes.Emma Davey, une jeune femme rayonnante, se fait sauvagement assassiner dans sa demeure.Qui pouvait la détester au point de lui enserrer la tête dans un sac à poubelle et de l\u2019achever à coups de pied, alors que son fils se trouve à l\u2019étage ?Les soupçons sont vite portés sur Elisabeth Kennedy, la sœur de la victime, qui a toujours jalousé férocement sa cadette, qu\u2019elle avait d\u2019ailleurs tenté de jeter à la mer quand elles étaient enfants.Frances Fyfield a reçu les plus grandes récompenses dans le domaine du polar anglo-saxon.Avec Le fond de l\u2019impasse, elle signe un roman étonnant où les objets du quotidien se chargent d\u2019une connotation meurtrière.Son ouvrage, qui apparaît également comme un long plaidoyer sur l\u2019art d\u2019aimer et d\u2019être aimé, se caractérise par une écriture sombre, mais qui laisse échapper entre les mots, comme un rayon d\u2019espoir, une lumière incandescente.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) Franc** Pyflakf Le fond de l\u2019impasse (Presses de la Cité/Policier) Polar à l'espagnole Je n\u2019avais pas lu de romans publiés dans la collection « Suspense & Cie » depuis un certain temps.Mais en Usant Une femme suspendue de l\u2019Espagnol Lorenzo Silva, j\u2019ai constaté, pour mon plus grand plaisir, qu\u2019on y publie toujours de bons polars.Silva, qui vient de recevoir le prix Nadal pour £7 alquimista impudente, présente une œuvre axée essentiellement sur l\u2019enquête policière.Une touriste autrichienne « foutrement bien faite » est retrouvée nue, accrochée au plafond par les poignets, dans un appartement, après avoir visiblement été tirée par balles.Les empreintes de son amie de cœur, qui pourrait avoir agi dans un accès de fureur, sont retrouvées sur l\u2019arme de petit calibre.Il faut dire que la belle Eva Heydrich était plutôt du genre volage ! Mais le sergent Bevilacqua et l\u2019agent Chamarro, envoyés à Majorque pour enquêter sur ce meurtre crapuleux, estiment que les choses sont trop évidentes pour être vraies.Si la petite amie semble la suspecte idéale, 11 leur faudra creuser davantage pour découvrir le fond de l\u2019histoire.Une femme suspendue est un polar traditionnel qui, tout en offrant un brin d\u2019exotisme, nous fait plonger brusquement dans le réalisme du monde policier.Bien mené, mais cru et très objectif.M.-J.B.Loranao Silva Une femme suspendue (JC Lattès/Suspense & Cie) Frances Fyfield Urvn/ Silva Une femme suspendue \u2022 * JS,\u2014\t' \u2022 y T4 i v î Suspense/ &Cie |< I-IIU-N Lorenzo Silva I r.0 triomphe ! LA SIXIÈME SAISON SE PROLONGE 6 SUPPLÉMENTAIRES EXCEPTIONNELLES Votre dernière chance de voir Elvis Story avant l'été 2001 \t Vendredi 13\t20 h 30 Samedi 14\t20 h 30 Dimanche 15\t19 h 30 Vendredi 20\t20 h 30 Samedi 21\t14 h et 20 h 30 7 200 NOUVEAUX BILLETS EN VENTE MAINTENANT Spectacle : 38 $\t\u2022 Repas-spectacle : 60 $ (taxes et frai» de service en sus) RÉSERVATIONS : 694-4444 \u2022 1 800 261-9903 .* sind xhoici m Ttli 4 itturarw 74157077 LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 LE SOLEIL D 13 CRITIQUE L'impossible retour Après le succès du « Patient anglais », Michael Ondaatje revient au roman avec un bonheur inégal RÉMY CHAREST COLLABORATION SPÉCIALE Quand un des plus grands écrivains canadiens vivants, couronné à l'échelle internationale par Le patient anglais, récipiendaire du prix Booker et film multi-oscarisé, revient avec un premier roman en huit ans, l'événement devient un rendez-vous incontournable et attendu.Et l'attente, doublée de l'affection qu'on porte à un écrivain aussi singulier et brillant que Michael Ondaatje, affecte inévitablement la lecture du Fantôme d'Anil et l'accueil qu'on lui réserve.La lecture de la revue de presse anglophone qui a entouré la sortie, le printemps dernier, d'Anil\u2019s Ghost, est en ce sens fort instructive.Dans plusieurs journaux, notamment le Times de Londres et celui de New York, les critiques se sont exprimés en double: un pour et un contre.Le pour est généralement porté par le talent et la réputation de l\u2019auteur, acceptant tout ce que le nouveau roman a à offrir.Le contre, rarement à l\u2019emporte-pièce, se fend en quatre pour exprimer son respect pour l\u2019auteur et pour saluer l\u2019expression de son talent, tout en soulignant unanimement que Le fantôme d\u2019Anil, à trop vouloir en faire, se perd dans des méandres narratifs, embrasse mal à force de trop étreindre.Avant d\u2019aller plus loin, il convient d\u2019effectuer un petit rappel historique sur l\u2019œuvre d\u2019Ondaatje.D\u2019abord connu comme poète, il a remporté le premier de trois prix du Gouverneur général en 1970 pour The Collected Works of B ill y theKid (Billy the Kid, oeuvres complètes, paru à L\u2019Olivier en 1998), puis un deuxième en 1992 pour There\u2019s a Trick with a Knife I\u2019m Learning to Do.De cette écriture forte sur l\u2019ellipse et la figure riche naît en 1976 un premier roman, magnifique et étonnant, aussi puissant que bref, Le blues de Buddy Bolden, sur l\u2019inven- teur oublié du jazz.Depuis, en plus d\u2019ouvrages hybrides comme cette histoire familiale romancée appelée Un air de famille (ou, plus joliment.Banning in the Family en version originale), il y aura eu trois romans : La peau d'un lion, en 1987, qui lui vaut déjà une reconnaissance internationale, Le patient anglais (d\u2019abord appelé L\u2019Æowwe flambé, en français), et maintenant Le fantôme d\u2019Anil.D\u2019un roman à l\u2019autre, la narration s\u2019allonge, le regard s\u2019étend, le verbe prend de plus en plus son temps.UN OUVRAGE AMBITIEUX Le fantôme d\u2019Anil est donc l\u2019ouvrage le plus volumineux d\u2019Ondaatje et, d\u2019une certaine façon, le plus ambitieux.Racontant le retour au Sri Lanka d\u2019Anil Tissera, qui a quitté son île natale à 18 ans et y revient pour la première fois 15 ans plus tard, Le fantôme d\u2019Anil exprime à la fois un retour de l\u2019auteur vers son Sri Lanka natal, mais aussi l\u2019expression politique du Sri Lanka moderne, déchiré par les guerres civiles, soumis à nombre de troubles.Anil est en effet une anatomopathologiste, un médecin légiste qui œuvre auprès d\u2019organisations humanitaires et travaille donc à déterrer les cadavres laissés par les violences politiques, en Amérique centrale d\u2019abord, puis (de façon assez improbable) dans -s-I Mu h \\i i Onda \\l |l IE FANTÔME D\u2019ANIl * .1 Boréal Malgré ses beaux moments et tout le talent de hauteur.Le fantôme d'Attil prend les allures de rendez-vous manqué son pays natal.Mise en équipe avec un archéologue \u2014 qui fait donc le même travail, avec quelques siècles de décalage \u2014, elle en viendra donc à déterrer des secrets, des vérités potentiellement explosives.Quête personnelle, regard politique plein de bonnes intentions (qui ne font pas nécessairement, on le sait, de la bonne littérature), obsen ations sur un territoire et sur des éléments d\u2019imaginaire : voilà un livre qui en fait beaucoup.Le fantôme d\u2019Anil confirme à quel point Michael Ondaatje triomphe dans la beauté même des mots, dans ces phrases ciselées et lumineuses, ces passages poétiques qui brillent en quelques lignes sur la page.Et aussi par son talent exceptionnel pour des constructions romanesques surprenantes.singulières, qui créent l\u2019intrigue par un genre de brouillage de cartes extrêmement habile.Malheureusement, il le fait trop souvent par la négative, en montrant les qualités nettement moins évidentes d\u2019Ondaatje au chapitre de la description et de la narration proprement dite.Les coups brillants sont dilués dans une foule de digressions dont on ne sent pas toujours l\u2019utilité.L\u2019exceptionnel sens de l\u2019économie déployé dans Le blues de Buddy Bolden \u2014 et le sentiment d\u2019urgence qui en découle\u2014 est largement disparu dans ce nouveau roman qui laisse une inévitable impression d\u2019éparpillement.Au total, malgré ses beaux moments, malgré tout le talent de l\u2019auteur.Le fantôme d\u2019Anil prend des allures de rendez-vous manqué \u2014 y compris avec le traducteur, Michel Lederer, dont on a récemment lu de superbes versions françaises de Henry Roth et de Rick Moody, mais à qui l\u2019écriture de Michael Ondaatje semble souvent résister, laissant le résultat s\u2019enfoncer dans une neutralité stylistique qui n\u2019arrange rien.Ceci dit, même un lecteur déçu d\u2019Ondaatje attendra avec impatience l\u2019arrivée prochaine de son recueil de poèmes Ecrits à la main (que l\u2019Olivier nous promet pour tout bientôt) et même l\u2019arrivée d\u2019un prochain roman, grand ou petit.Cette nouvelle parution est une raison de plus pour le relire à rebours, en remontant le cours d\u2019une œuvre exceptionnelle et originale.MICHAEL ONDAATJE, Le fantôme d'Anil, traduit de l'anglaisparMifhel Lederer, Montreal, Boréal, 304 p.r;\t^ a-ar-\tar>p\t\t\t\t Renaud-B\t\t\t]\trai\tr\t \t\t\tdkjgJ.ifc\u2014(garnTau\u2014w\t\t\tr_\t ©\t\tPALMARÈS HEBDOMADAIRE Ventes du 6 au 12 septembre 2000\t\t\t©\t 1\tJEUNESSE\tHarry Potter : volumes 1.2 et 3\t39\tJ.- K.Rowling\t1 Gallimard\t 2\tDICTION.\tLe Petit Larousse illustré 2001\t8\tCollectif\tLarousse\t 3\tPSYCHO.\tLes cinq blessures qui empêchent d'étre soi-même\t4\tLise Bourbeau\t| E.T.C.\t 4\tNUTWTION\tQuatre groupes sanguins, quatre régimes\t~49~\tP.J.D'Adamo\tdu Roseau\t 5\tDICTION.\tLe Nouveau Petit Robert 1\t9\tCollectif\tLe Robert\t 6\tSPIRITU.\tL\u2019art du bonheur *\t80\tDalaï-Lama\tR.Laffont\t 7\tROMAN\tFille du destin *\t15\tIsabel Allende\tGrasset\t 8\tJEUNESSE\t100 comptines (Livre & DO) *\t53\tHenriette Major\tFides\t 9\tPSYCHO.\tA chacun sa mission\t42\tMonbourquette\tNovalis\t 10\tROMAN\tEt si c'était vrai.\t34\tMarc Lévy\tR.Laffont\t 11\tSEXUALITÉ\tLe pénis illustré *\t25\tJoseph Cohen\tKdnamann\t 12\tPSYCHO.\tLa guérison du cœur\t32\tGuy Comeau\tL'Homme\t 13\tESSAI\t\t2\tPierre Bertrand\tLiber\t\t 14\tPOLAR\tSoins intensifs *\t15\tC.Brouillet\tcourte échelle\t 15\tPOLAR\tPrisonniers du temps\t15\tM.Crichton\tR.Laffont\t 16\tROMAN\tVéronika décide de mourir\t23\tPaulo Coelho\tAnneCatrlère\t 17\tCUISINE\tLes plnardises : recettes & propos culinaires »\t304\tDaniel Pinard\tBoréal\t 1»\tPSYCHO.\tLes manipulateurs sont parmi nous *\t150\t1.Nazare-Aga\tL'Homme\t 19\tROMAN\tHarry Potter and the Goblet of Fire > Arcadia De Tom Stoppard Texte français de Jean-Marie Besset Mise en scène de Bertrand Alain À toi, pour toujours, ta Marie-Lou De Michel Tremblay Mise en scène de Gill Champagne Mesure pour mesure De William Shakespeare Texte français de Jean-Claude Carrière Mise en scène de Michel Nadeau Long voyage vers la nuit D'Eugene O'Neill Mise en scène de Françoise Faucher Monsieur Bovary ou comme si j'avais dans l\u2019âme un troupeau de bêtes féroces De Robert Lalonde Mise en scène de Lorraine Pmtal Coproduction avec le TNM et le CNA «*.* W \u2022 I e I r i d e n I corn 6\t4\t3\t-\t8\t1 Faire de la botanique, c\u2019est aussi faire de l\u2019histoire.La Villa Bagatelle présente quelques pages de l\u2019herbier du père Louis-Marie, contemporain de Marie- Victorin et de Léon Provancher Pages choisies La botanique devient poésie à la Villa Bagatelle RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Étoile de Bethléem.Tabac du diable.Petit prêcheur.Symphonie blanche.Forget-me-not.Sang-dragon.Il fallait être poète, comme ces herboristes des temps jadis, pour nommer si bellement ces herbes médicinales, ces «plantes mythiques» et ces « espèces échappées de culture ».N\u2019est-il pas hautement significatif que ce mot de culture embrasse aussi bien l\u2019œuvre d\u2019art que le travail de la terre?Pour se pénétrer de science et de culture, pour découvrir et pour admirer, il n\u2019y a qu\u2019à visiter la Villa Bagatelle, jusqu\u2019au 1\" octobre, pour y voir quelques pages de l\u2019Herbier Louis-Marie, parmi les 435 000 qui constituent le prodigieux trésor botanique de l\u2019Université Laval.Des pages choisies, comme on le fait pour les grands écrivains.Les poètes naturalistes, dont il est ici question, sont le père Louis-Marie, contemporain de Marie-Victorin, Michel Sarrazin, Léon Provancher et James McPherson Lemoine.Conservateur de l\u2019Herbier Louis-Marie et professeur de botanique à l\u2019Université Laval, Robert Gauthier a eu l\u2019idée merveilleuse de choisir ces Les pages d'herbier ont été sélectionnées en fonction des espèces retrouvées dans le jardin de la Villa Bagatelle pages en fonction des espèces vivantes retrouvées dans le jardin de la Villa Bagatelle, créant ainsi les conditions idéales à une étude passionnée et à une flânerie instructive.La théorie et la pratique réunies dans un cadre idyllique.Il se trouve que James McPherson Lemoine, qui a contribué à faire connaître la botanique par la publication de livres de vulgarisation, et dont on peut admirer certaines pages dans cette exposition, habita précisément la Villa Bagatelle au XIXr siècle, en sa qualité de jardinier de Spencer Wood, ce paradis terrestre dont il ne reste plus que des parcelles, dont cette petite villa et, plus loin.Spencer Grange, bien à l\u2019étroit entre deux bungalows.Fhire de la botanique, c\u2019est aussi faire de l\u2019histoire.Mais contrairement à l\u2019archéologue, qui se penche sur des objets oubliés et des formes fossilisées, le botaniste peut contempler des traces bien vivantes du passé, qui témoignent souvent d'une vitalité anarchique et conquérante.Telles sont ces « espèces échappées de culture », ces pousses sauvages, descendantes rebelles de ces aristocratiques variétés importées d'Europe ou des États-Unis pour parer les jardins décoratifs des seigneurs et des bourgeois.PAGES D\u2019UN HERBIER.Selection rte eperi menu rie l'Herbier l oui» Marie rie 11 'nirenrite La- rai.A la Villa Ragatrllr, jusqu'au 1\" octobre Thus le» jours, rie WH à 17b.1152^5 Le SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 PRIMEUIIS/ARTS VISUELS JORGE ORTA Art carcéral ylvain e lièvre et le Bad Brass /!> Régis tremblay LE SOLEIL Tïès peu d'œuvres ont un impact aussi direct, aussi brutal même, que celles de Jorge Orta, présentement exposées dans l'ancienne prison des Plaines.Cinq des six cellules de détention sont remplies de camisoles de force servant de toiles de peintre, de cœurs à nu tenant lieu de sculptures, dont certains déposés sur une civière servant de présentoir.Cette dénonciation, elle-même violente, des harcèlements et enfermements de l\u2019homme par l\u2019homme devient d\u2019une terrible évidence, dans ces cellules intégrées au Musée du Québec, qui n\u2019auront jamais accueilli manifestation justifiant autant leur sauvegarde en tant que site néoarchéologique.À l\u2019entrée de la première cellule, Orta a tenu à inscrire les noms des dizaines de personnes ayant participé à cette œuvre collective.Car ce créateur multidisciplinaire se définit comme un chef d\u2019orchestre.C\u2019est à ce titre que le Musée du Québec l\u2019accueille, dans le cadre de la Manifestation internationale d\u2019art de Québec.Intitulée Jorge Orta.Life Nexus, cette manifestation s\u2019y intercale et s\u2019y incarcère jusqu\u2019au 15 octobre.Le cœur est un symbole qui tient à.cœur à ce polyclinicien des maladies et désordres sociaux.Originaire d\u2019Argentine, ayant vécu sous Pinochet, il est hypersensible à toute forme d\u2019injustice physique et de torture sociale.Pas plus tard que le 2 septembre, il se trouvait dans la cour de l\u2019hôpital Ro-bert-Giffard pour orchestrer une manifestation de Folie Culture, pour dénoncer la condition inhumaine de ces détenus sans casier judiciaire.Une expérience kafkaïenne ! Ce sont d\u2019ailleurs des éclats de cette explosion créatrice qui se retrouvent coincés entre les murs des cellules du Musée, réunis à des cœurs façonnés par différentes communautés de par le monde.Car l\u2019oppression n\u2019a pas de frontières.Jorge Orta vit à Paris depuis 1984.Il s\u2019est fait connaître, au cours des an- Vv nées 90, par ses projets d\u2019art public à travers le monde.Après avoir illuminé le Machu Pichu au Pérou (1992) et les falaises de Cuenca en Espagne, il s\u2019est attaqué de la même façon au volcan Aso au Japon (1994) et aux façades de Venise (1995).Jorge Orta est un bâtisseur dans toute l\u2019acception du terme.Non content de modeler une matière artistique pour en faire des monuments de notre Giacomo PUCCINI 21, 24, 26 et 28 octobre 2000 NORMA : Brenda HARRIS Mise en scène : Brian DEEDRICK Direction artistique et musicale Bernard LABADIE Chœur de l\u2019Opéra de Québec Orchestre symphonique de Quebec à partir de 44,11 S pour 2 opéras (tAKes et frais de service inclus) 529-0688 12, 15, 17 ET 19 mai 2001 TOSCA s Michele CAPALBO Mise en scène : Serge DENONCOURT