Le soleil, 16 septembre 2000, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 CARRIERES REPORTAGE PUBLICITAIRE Chez ITF technologies optiques LES TÊTES SONT MISES À PRIX.ITF est le leader au pays en matière de photonique.Tournée vers l'avenir, l'entreprise de Montréal Y\tinvestit d'abord dans la matière grise.Créée il y a deux ans, ITF technologies optiques est un exemple de croissance fulgurante.Partie de 3 employés en 1998, elle en occupe actuellement plus de 500.Située à Ville Saint-Laurent, ITF, toujours en expansion, est sans cesse à la recherche de nouveaux talents branchés sur les technologies de pointe.C'est ainsi qu\u2019elle continue d'embaucher afin de combler ses besoins.Récemment, ITF a lancé une campagne de recrutement en radio, en affichage et dans les journaux sur le thème « Nous allons nous payer votre tète ».L'objectif était de combler rapidement 500 postes.En 2 mois, ITF a été littéralement inondée de CV, /\\ / obtenus soit par courrieL soit par inscriptions en ligne via le site web, preuve que les jeunes talents sont bel et bien déjà branchés sur les nouvelles technologies.\t-, __ MERCI Le succès sans\tx.ù toutes les TtTtS precedent de qui om hépondu o i appel cette campagne est dû à deux facteurs : la photonique est un secteur qui tient ses promesses et les gens qui ont répondu à l'appel d'ITF ont l'avenir comme objectif.\\ La photonique, l'avenir des télécommunications La photonique est un des secteurs les plus prometteurs de l'heure.Il connaît actuellement une croissance phénoménale et ce, en grande partie grâce à l'essor incroyable d'Internet.Pour soutenir la multiplication du contenu et des usagers, il faut renforcer la capacité des infrastructures, améliorer ses performances et sa rapidité.C'est pourquoi ITF développe, fabrique et vend des composants photoniques aux manufacturiers de systèmes de télécommunications.Ces composants leur permettent de multiplier les signaux optiques grâce à une technologie unique par fusion de fibres optiques ! Malgré sa jeune existence, ITF s'est rapidement fait un nom.Elle a en effet remporté le Grand Prix Relève et Innovation technologique décerné par Développement économique Canada en septembre 1998, le Grand Prix Nouvel Exportateur de l'année décerné par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec en septembre 1999 et le Grand Prix Alpha 2000 décerné par la chambre de commerce de Ville Saint Laurent.L'entreprise a également été lauréate du concours Mercuriades 2000, catégorie « Nouveau projet d'investissement-PME ».Des emplois d'avenir ITF dispose d'un réseau de distributeurs, de représentants et d'agents qui permet le rayonnement mondial de Alexandre Côté Superviseur des techniciens en entretien des équipements Isabelle Longpré Assistante-acheteur Kareen Habib Ingénieure stagiaire en génie industriel Karine Lessard Technicienne en préparation des matières premières Remy Kenoi\tEdwin Milton Ascencio Assistant de tests\tTechnicien de tests Stéphanie Demers Ingénieure de procédés Sébastien Allard Ingénieur des matériaux l'entreprise installée au Québec.ITF vibre à l'heure des nouvelles technologies et du marché global.Dès le départ, l'entreprise a réussi à partager avec ses employés sa réussite et sa vision en les incluant dans sa strategie de développement.Désormais, les employés de ITF participent tous ensemble à une formidable aventure qui part du Québec et vise le monde.-.A Postes présentement ouverts (consultez le site web pour plus de détails) Ingénierie : >\tingénieur de produits, >\tingénieur vision, >\tingénieur en optique, » ingénieur packaging/R&D, » ingénieur support technique, >\tingénieur de production, >\tdirecteur packaging et procédés, >\tdirecteur technologie Production : » technicien entretien des équipements, >\ttechnicien en bâtiment, >\ttechnicien en préparation des matières premières Administration : >\tconseiller juridique et secrétaire corporatif, >\tdirecteur relations avec les investisseurs, >\tanalyste financier, >\tdirecteur finance et trésorerie, >\tdirecteur administratif et propriété intellectuelle, >\tchef support technique, >\tchef support système informatique EMPLOIS D'AUENIR À COMBLER AUJOURD'HUI ! www.itfoptical.com Robert Paulin Directeur qualité et fiabilité *©\u2018 TECHNOLOGIES OPTIQUES CADRIN GROUPE MICHEL CADRIN brunet© PHARMACIENCIENNE )S BESOIN URGENT Fort de 46 pharmacies, le Groupe Michel Cadrin désire pourvoir des postes réguliers dans des succursales existantes et futures, de petite et moyenne superficie, dont la pratique est orientée vers le client et le rôle conseil.Ces succursales sont situées à St-Antoine, Rimouski, Shawinigan, La Tuque, Alma et Montréal.Nous recherchons des personnes organisées, motivées, avec expérience.Sous supervision indirecte et relevant du pharmarien(ienne) responsable, le pharmaeien(ienne) reçoit et remplit des ordonnances, conseille, renseigne et informe la clientèle concernant les médiraments prescrits et en vente libre.Nous offrons une gamme complète d'avantages: salaires compétitifs (à discuter), bonification, assurance, formation.Pour vous joindre à notre équipe de professionnels compétents, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible h l'attention: Service des ressources humaines Groupe Michel Cadrin 600, boul.Charest Est, C.P.30036, Québec (Québec) C.1K 8Y1 Télécopieur: (418) 529-7322 Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées ALLIANCE RECRUTEMENT DE PERSONNEL PHARMACIEN (NE) Notre client, pharmacie de renommée située sur la rive sud de Québec, recherche un(e) pharmacien(ne) Au salaire sajoutent une gamme d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes conditions de travail Temps plein 35h/sem Expérience non requise ADJOINT(E) AUX OPÉRATIONS Notre client, une entreprise manufacturière connaissant une croissance remarquable est é la recherche d'un(e) ad|Oint(e) aux opérations Le (la) candidat(e) aura comme principales fonctions la gestion des operations et du personnel et la planification des livraisons Vous êtes reconnu(e) pour votre leadership et votre engagement Vous avez des habiletés en informatique et une expérience d au moins 5 ans dans le domaine manufacturier Bilinguisme obligatoire Possibilité d'accéder à la Direction des opérations Un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux sont offerts Communiquez avec Josée Verre» ALLIANCE RECRUTEMENT DE PERSONNEL 969.route de TÊglise, suite 525 Sainte-Foy (Québec) Q1V 3V4 Tél : 418 65?0440 Téléc 418 652-0456 Coumel arpincOqc aira corn L\u2019auenir c\u2019est chez nous Vous avez soif de réussite et désirez faire partie d\u2019une entreprise en plein essor, le Groupe Larochelle Gratton recherche de nouveaux membres remplis de talents.Avec nos 250 autres talents, vous formerez la base de la croissance du Groupe Larochelle Gratton.Avec des interventions axées principalement vers des domaines précis d'intégration technologique, de stratégie, de gestion déléguée, de conception et de réalisation dans le domaine des technologies de l\u2019information et du multimedia, nos spécialistes mettent tout en œuvre pour offrir des solutions sur mesure et des conseils de pointe adaptés à la réalité de notre clientèle.Si vous avez plus de 5 ans d'expérience, possédez tous les atouts et que votre plan de carrière repose sur la performance et la qualité des services et des conseils, joignez-vous à notre équipe de conseillers experts à Québec car nous avons des postes clés pour vous.Des postes sont également disponibles à Montréal.Chargés de projets - Directeurs de relations d'affaires Architectes fonctionnels et techniques Spécialistes technologiques lllicrosoft Analystes-programmeurs - Internet - Microsoft - Oracle .SSP % SOCILTES rums tf< MIETX GEREES GROUPE LAROCHELLE GRATTON Téléphone : (418) 650 6099 \u2022 Télécopieur : (418) 650-1140 \u2022 Courriel : quebec.recruteCNarochelle gratton.com \u2022 www.larochellegratton.com Conseil stratégique en affaires électroniques \u2022 Intégration technologique \u2022 Conception et réalisation \u2022 Systèmes de gestion d\u2019entreprise \u2022 Gestion déléguée les TOITURES PIC INC recherche COMMIS COMPTABLE -\tConnaissance du logiciel Fortune 1000 -\tEn charge des recevables et des payables \u2022\tDiverses tâches de bureau \u2022\tAnglais serait un atout Envoyer votre CV.au: 95, des Grands-Lacs St-Augustin (Québec) G3A 1T5 ERGOTHÉRAPEUTE Une chance d'évoluer dans un concept unique au Québec, avec d'excellentes conditions salariales.Un centre privé de services en réadaptation offrant une expérience diversifiée.Un travail stimulant au sein d'une équipe professionnelle interdisciplinaire.Un milieu de travail stimulant A la fine pointe de la technologie.Le Centre est à la recherche d\u2019un ergothérapeute a temps plein.Profil du ou de la candidat(e) recherché(e): \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des Ergothérapeutes du Québec \u2022\tUn an d\u2019expérience minimum \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais nécessaire ¦ Autonome et responsable \u2022\tDynamique et aimant relever les défis \u2022\tConnaissance du milieu prothétique, un atout.S.K/yotre CENTRE DE RÉADAPTATION LINDA CAMERON 19, rue de l'Hôpital Loretteville (Québec) G2A 2T6 Téièphqn.(418) 845-5666 .u 1-888-566-6010 f Télécopieur (418) 845-5644 ou 1-800-348-1410 , Aliments Prolimer une entreprise de transformation alimentaire recherche: COMMIS DE BUREAU (poste temps plein) Principales fonctions: Relevant du contrôleur administratif, vous effectuerez la facturation, le suivi des recevables ainsi que plusieurs tâches générales de bureau.Exigences: \u2022 Bilingue -\tDEC en administration -\tConnaissances des logiciels Word.Excel et de logiciels comptables Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 septembre 2000 Seuls les candidats retenus seront contactés Aliment» Prolimer A l'attention des Ressources humaines 850.boul.Père-Lelièvre Bureau 200 VanieL(Quèbec)\t§ G TM 3T2 B 2\tle SOLEIL\tLe samedi 16 septembre 2000 ONI Systems GET LIT!! Situé en Californie au centre de Silicon Valley, ONI Systems est un fournisseur d'équipements a fibre optique en pleine expansion livrant de vraies solutions métro à ses clients.Nos produits de haute technologie permettent aux fournisseurs de services de déployer très rapidement des réseaux de télécommunications flexibles (supportant des services multiples) dont la capacité est quasi sans limite.Nous sommes à la recherche d\u2019ingénieurs hautement qualifiés dans les domaines suivants: Production \u2022\tIngénieurs de test \u2022\tIngénieurs de fiabilité des systèmes » Ingénieurs de test de logiciels \u2022\tIngénieurs de production Développement \u2022\tIngénieurs de développement optique \u2022\tIngénieurs de verification de systèmes \u2022\tIngénieurs de programmation en temps reel \u2022\tIngénieurs de gestion de réseaux \u2022\tIngénieurs de verification de logiciels \u2022\tIngénieurs de déveiopement numérique Pour une consideration immédiate, veuillez envoyer votre curriculum vitae par courrier électronique a jobs(«\u2019oni.com ou par la poste à l'adresse suivante: ONI Systems, 166 Baypointe Parkway, San José, CA 95134.Télécopieur: 408-965-2670.Pour en savoir plus sur nos opportunités d'emploi, visitez notre site Web à l'adresse www.oni.com ONI , une opportunité égalé d'emploi Ç)ONI Systems\" SECRETAIRE ADMNSTRATIVE L'attrait du nouveau vous attire! Une compagnie établie à Sainte-Foy offre une opportunité exceptionnelle de vous réaliser au sein d'une entreprise innovatrice dans le commerce électronique transactionnel à l'échelle internationale.Si vous maîtrisez parfaitement la langue anglaise, que vous possédez une connaissance avancée de la tenue d'une comptabilité, que votre forte personnalité vous permet de négocier à tous les niveaux et que l'Internet vous passionne, votre candidature pourrait nous intéresser vivement.Vous aurez a travailler avec des passionnés dans une atmosphère de confiance, de respect et d'autonomie.Cette offre d'emploi exceptionnelle est à temps partiel pour quelques mois.Poste permanent début 200 t.Signifiez votre intérêt par courriel à: webmaster@groundgrabber.com (418) 658-1661 PHYSIOTHERAPEUTE recherehé(e) pour la rive sud de Québec, près des ponts.Expérience préférable Contactez le Dr Vigeant au 831-9421 Lundi-mercredi-vendredi, entre 7h30 et 10h30 INGENIEUR FORESTIER ET INGÉNIEUR CIVIL Les Gestionnaires de Rivières à Saumon du Québec sont à la recherche de deux candidats pour combler ces postes.| EXIGENCES: -\tFormation universitaire en foresterie ou génie civil ou discipline connexe; -\tAffiliation à une association d'ingénieur professionnel; -\tExpérience en génie civil ou foresterie serait un atout; -\tÊtre admissible au programme de création d'emploi en région pour les 35 ans et moins; | CONDITIONS: -\tPoste temporaire de 26 semaines; -\tLieu de travail: Bonaventure, Gaspésie; -\tSalaire: à discuter Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 25 septembre 2000: Gestionnaires de Rivière à Saumon du Québec inc.(GRSQ) 180, av.Beauséjour, C.P.451 Bonaventure (Québec) Tél.: (418) 534-2525 \u2022 Téléc.: (418) 534-4007 Courriel: gestionnaires('rglobetrotter.net » Appelsde candidatures f I Emplois occasionnels et réguliers Ministère des Ressources naturelles Agente ou agent de recherche et de planification socioéconomique Chargée ou chargé de projet - Spécialiste en marketing 40 359 $ (à Centrée en fonction) 61 052 $ (maximum de la classe) CONCOURS NUMERO 105G-6003043 Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels au ministère des Ressources naturelles et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères et organismes dans la région administrative de la Capitale-Nationale.Présentement, un emploi régulier, à Charlesbourg.Attributions : Sous l'autorité du directeur général et au sein d'une équipe multidisciplinaire, la personne a la responsabilité de faire la promotion du territoire public, de ses politiques de gestion et de mise en valeur dans divers secteurs, notamment auprès de la clientèle locale, municipale, régionale et gouvernementale.À cette fin, elle doit concevoir, élaborer, coordonner et assurer la réalisation de projets, de programmes ou de stratégies de marketing, d'intervention et de sensibilisation visant la gestion du territoire public.Elle aura également à organiser et à livrer des événements locaux ou régionaux de promotion, à représenter la direction générale lors de divers événements et à rédiger des fiches, des articles ou tout autre document destiné à la vulgarisation, à la diffusion et à la promotion du territoire public.De plus, la personne titulaire aura à analyser et à étudier les activités de la clientèle locale, municipale et régionale sur le plan de comportement social et économique relativement à l'utilisation du territoire public et à produire des documents synthèses qui en découlent.Conditions d\u2019admission : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en administration des affaires avec une spécialisation en marketing ou toute autre discipline jugée pertinente et posséder trois années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d'expérience pertinente manquante peut être compensée par une tranche d'études de 30 crédits de niveau supérieur au diplôme universitaire de premier cycle si cette scolarité est jugée pertinente aux attributions de l\u2019emploi.Inclure une photocopie de l'original de votre diplôme ET du dernier relevé de notes ou une copie de l'attestation d'équivalence du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration pour les études sanctionnées è l'extérieur du Québec.Il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Avoir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Période d'inscription : Du 16 au 29 septembre 2000 Inscription : Inscrire le numéro de concours 105G-6003043 à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service - emplois réguliers » et le transmettre au ministère des Ressc.rces naturelles, Direction des ressources humaines, 5700, 4' Avenue Ouest, bureau B-412, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1.Information : Mm' Diane Fournier, (418) 627-6268, poste 3681 Secrétariat du Conseil du trésor Agente ou agent de recherche et de planification socioéconomique 32 203 $ (à Centrée en fonction) 61 052 $ (maximum de l'échelle) CONCOURS NUMERO 105G 2203003 Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers au Secrétariat du Conseil du trésor et, au besoin, à tout autre emploi semblable dans les divers ministères et organismes et dans toutes les régions du Québec.Présentement, sept postes à pourvoir au Sous-secrétariat aux politiques budgétaires et aux programmes du Secrétariat du Conseil du trésor au 875, Grande Allée Est, à Québec.Attributions : Dans le cadre du cycle de budgétisation ainsi que du contrôle de l'exécution du budget, participer aux recherches et aux analyses relatives à la situation budgétaire et à son évolution en tenant compte des énoncés de politique du gouvernement et des données sociales et économiques, participer à l'élaboration des propositions quant aux moyens à prendre pour respecter les objectifs gouvernementaux en matière de dépenses publiques et quant au cadre de gestion gouvernementale, et ce, dans l\u2019exercice de l'une ou de plusieurs des activités suivantes : \u2022 prévision du coût des programmes gouvernementaux pour l'exercice courant et les exercices à venir; -\tanalyse des facteurs de croissance des coûts dans les divers champs d'intervention du gouvernement (activités des divers ministères) ou selon les catégories de dépenses (rémunération, fonctionnement, subventions, dette, immobilisations, etc.); détermination et mesure des écarts et des risques; -\tpréparation du budget et propositions quant à l'allocation des ressources aux programmes et aux activités des ministères; -\tsuivi de l'exécution du budget et propositions quant aux mesures permettant de respecter les enveloppes budgétaires allouées; -\tmise en œuvre du cadre de gestion axé sur les résultats et des mécanismes de planification stratégique, de contrôle et de reddition de comptes, incluant la mesure de la performance à l\u2019aide d'indicateurs; -\tévaluation de l'incidence budgétaire et économique des énoncés de politique du gouvernement et des orientations stratégiques des ministères; -\tanalyse et recommandation relativement aux demandes d'autorisation concernant certaines dépenses; -\tpréparation d'études économiques et budgétaires concernant la situation des finances publiques au Québec.Conditions d'admission : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en science politique, en science économique, en sociologie ou en administration, avec l'option finances ou l'option comptabilité, et dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Inclure une photocopie de ses attestations d'études ou, pour ce qui est des études effectuées hors Québec, une copie de l'attestation d'équivalence dûment reconnue par les autorités compétentes.Avoir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 16 au 29 septembre 2000 Inscription : Remplir le formulaire « Offre de service -emplois réguliers » en inscrivant le numéro de concours 105G-2203003 à la rubrique « Numéro de concours » et le faire parvenir à madame Brigitte Guillot, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du trésor, 875, Grande Allée Est, section 3-D-3, Québec (Québec) GIR 5R8 ou par télécopieur au numéro (418) 643-5881.Information : M™ Andrée Darveau, (418) 644-2526 M\u201d Brigitte Guillot, (418) 528-7129 Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS II peut omtot rtVuitrrs conditions permettant l'admission aux concours, trlle la compensation de la scolarité par de ( experience Lorsque aucune expérience n'est exiqee, les personnes en voie de terminer la deenicre année de scolantë requise peuvent être admises Roui occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, .1 faut une connaissance du français appropriée aux fonctions les personnes ayant le statut de resident permanent sont admissibles, sauf sM est mentionné dans l\u2019appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien Ces appels de candidatures représentent une occasion de concrétiser l'orientation gouvernementale relative a l'accroissement de la presence de groupes sous représentés dans la fonction publique Fbur les appels de candidatures visant a pourvoir a des emplois réguliers et occasionnels, l'inscription se fait a l aide du formulaire ¦ Offre de service emplois réguliers ».disponible dans les bureaux régionaux du Conseil du trésor, les directions (tes ressources humaines des ministères et des organismes, les bureaux de Communication Quebec, les centres locaux d'emploi, les carrefours jeunesse emploi et dans le site Internet du Conseil du trésor http www trésor gouv.gc.ca Pour etre acceptées, les candidatures doivent être recurs à l'adresse indiquée pendant la période d'inscription Oh peut obtenir des renseignements supplemen taires auprès des personnes designees sous la rubrique « Information - ainsi que dans les bureaux régionaux et le site Internet du Conseil du trésor www.tresor.gouv.qc.ca gpfPi mmmm .Joignez-vous au monde passionnant des assurances.Sérieusement! En réalité, c\u2019est un monde qui englobe bien plus que les assurances.Et vous avez la possibilité d'y bâtir votre propre clientèle en lui fournissant une gamme complète de produits financiers comprenant les assurances sur la vie et la santé, les investissements, les avantages sociaux et la planification successorale Plus important encore, vous serez en mesure de conseiller vos clients pour les aider à voir clair dans leurs affaires En vous joignant à l'équipe Clarica, vous aurez également l'autonomie de choisir vos heures de travail de même qu'un potentiel illimité de revenus Michel Leblanc.Directeur régional CLARICA, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 5500, bout des Galeries, bureau 400.Québec (Québec) G2K 2E2 Télécopieur : (418) 622-3332 CLARICA Invrstinrmrnti n auumners dt pmonnn Depuis IR70.www dêricm cote (irossistc de pièces e! accessoires d'autos de la region du Québec.Une équipe jeune et dynamique est à la recherche d un ou d une GESTIONNAIRE RF.SPONSABI.F D\u2019ENTREPÔT PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer l ensemble des activités de l\u2019entrepôt Élaborer des rapports de statistiques -\tFaire le suivi et localiser l\u2019inventaire Assister le responsable des achats EXIGENCES: -\t( apacité de superviser une équipe Méthodique avec un sens de l'organisation et de la planification accentuée Leadership Formation en gestion des opérations ou l'équivalent Expérience de travail de trois ou cinq ans dans un domaine connexe Bilingue Si vous êtes la personne que nous recherchons.faites parvenir votre C.V.par télé copieur avant le mercredi 27 septembre 2000 au\tk (418) 833 4409 h I attention de Ica belle Labrle PHARMACIEN(IENNE) Région de Portneuf Temps partiel permanent.Envoyez c.v.par télécopieur: (418) 277-2192 ou par courriel: HnUtuz* 9 softhome.net 2000 LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 L\u2019Association IRIS Organisme communautaire et intermediaire sans but lucratif oeuvrant en santé mentale (sous-region Nord de Montréal) recherche un- Ce programme est gratuit.» Selon le cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.INFORMATION INSCRIPTION SÉANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE Le mardi 19 septembre 2000, à 13h30 Collège Ménci 755, chemin Saint-Louis, Québec Réservez votre place au (418) 683-2104 poste 2127 QuébecSS Emploi-Québec OractoA'égrana* collège MÉRiCi s f E 14 LE SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2000 I Université Lovai >\ts g UNIVERSITÉ EB Q UNIVERSITÉ 99 LAVAL Aupuudlu (Juctoa Janukouak VOTRE QUOTIDIEN AU CŒUR DE 1 MÉMOIRE VIVE PLANÉTAIRE Trois facultés s\u2019unissent pour constituer l\u2019Institut sur le patrimoine culturel Après la création, en juin 1999, de l\u2019Institut sur les études anciennes, l\u2019Université Laval se dotera d\u2019un organisme du même type, voué, cette fois, au patrimoine.Il s\u2019agit de l\u2019Institut sur le patrimoine culturel dont la fondation a reçu l\u2019aval des membres du Conseil universitaire, le S septembre, et qui sera dirigé par Martine Cardin, professeure au Département d\u2019histoire Rappelons que l\u2019Université Laval avait signé à Paris, le 18 avril 2000, un accord avec l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) sur la constitution d\u2019une Chaire UNESCO sur le patrimoine prévoyant la mise sur pied d\u2019un regroupement dans ce domaine où la réputation internationale de Laval n\u2019est plus à démontrer.La Faculté des lettres, la Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture et des arts visuels et la Faculté des sciences sociales sont les instigatrices de cet institut qui se veut, au départ, un «mécanisme de concertation et de coordination permettant aux nombreux acteurs qui oeuvrent dans le champ du patrimoine culturel (au Québec, au Canada et dans le monde) de mieux se connaître, d\u2019arrimer leur travaux et de développer de nouveaux projets de recherche, de formation et d\u2019animation dans une perspective transdisciplinaire».Un regard neuf et innovateur Le regroupement au sein de 1TPAC vise notamment à accueillir et à appuyer la Chaire UNESCO sur le patrimoine, à améliorer la visibilité des études sur le patrimoine et faciliter ainsi l\u2019obtention de fonds externes d\u2019infrastructures et de recherche, à diffuser les connaissances sur le patrimoine et sensibiliser la population à son importance et à sa richesse.«Mû par la volonté de jeter un regard neuf et innovateur sur le patrimoine, l\u2019Institut axera sa production sur deux grands espaces de recherche et d\u2019intervention.D\u2019une part, l\u2019axe des fondements théoriques permettra d\u2019aborder le niveau des concepts et des théories.Cet axe portera sur l\u2019appréhension des différentes formes de patrimoine comme objets de recherche sous l\u2019angle des supports conceptuels et méthodologiques pertinents.D\u2019autre part, un second axe regroupera les champs d\u2019application où les expressions patrimoniales concrètes apparaissent.Ces expressions patrimoniales peuvent être associées à divers niveaux, certaines étant particulièrement problématiques au Québec (le patrimoine religieux étant un bon exemple), d\u2019autres référant à des enjeux internationaux (le virtuel et la commercialisation en étant de bons exemples)», peut-on lire dans un document préparé par le Groupe de travail pour la mise en place d\u2019un Institut sur le patrimoine culturel.GABRIEL CÔTÉ Classée «tille du patrimoine mondial», Québec s'enrichira d'un autre influx d'expertise de l\u2019Université Laval.' r< Ptyg E1& > .le >\t¦ DU 21 AU 23 SEPTEMBRE Séminaire sur les réussites éminentes des canadiens Dans le cadre des célébrations du Millénaire, l\u2019Université Laval tiendra, du 21 au 23 septembre, un Séminaire sur les réussites éminentes des Canadiens en arts et en sciences, au XX siècle.Il réunira une quinzaine de lauréats des Pnx Molson du Conseil des Arts du Canada, son président, Jean-Louis Roux, et le président du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, Marc Renaud.Cette activité est une initiative de Pierre Maranda et Marc-Adélard Tremblay, anthropologues et professeurs émérites de l\u2019Université Laval, qui en assument conjointement la direction.Les participants analyseront d\u2019abord les dossiers des prix de prestige accordés à des Canadiens par différents organismes privés ou publics, au cours du siècle qui s\u2019achève.Ils dresseront alors le bilan des forces vives au Canada et dégageront les réussites les plus structurantes.Une prospective p>our l\u2019avenir sera élaborée.Les conclusions de ce séminaire seront livrées au public, le samedi 23 septembre, à 14 h 30, à l\u2019Amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.l'ierre Maranda Le Prix d\u2019excellence en enseignement de l\u2019Université Laval est décerné à Éric Philippe, professeur à la Faculté de médecine L e S septembre dernier, les membres du Conseil universitaire ont adopté la recommandation du Jury du Prix d\u2019excellence en enseignement de l\u2019Université Laval qui faisait d'Éric Philippe, professeur au Département d\u2019anatomie et de physiologie de la Faculté de médecine, le lauréat 2000-2001 de cette récompense institutionnelle assortie d\u2019une bourse de 10 000 $.Éric Philippe esc né en 1951 à Versailles, en France.Après des études à l\u2019Université de Paris, il obtient en 1984 un doctorat en neurobiologie de l\u2019Université Laval.Suivent des études postdoctorales en Suisse.De retour au Québec en 1988, il enseigne l\u2019histologie du corps humain, une matière aride axée sur des coupes de tissus à l\u2019échelle cellulaire.Coauteur d\u2019une trentaine d\u2019articles scientifiques entre 1981 et 1995, Éric Philippe a organisé, en 1991 à Québec, un congrès international sur les interactions cellulaires dans la moelle épinière.Bien de son temps, il a créé et réalisé, entre 1996 et 1997, deux cédéroms d\u2019auto-enseigne-ment pour le diagnostic de structures histologiques.Il est aussi président, depuis 1997, de la Commission des affaires étudiantes de l\u2019Université.-g»ggB| ¦ .¦ mm Communicateur, pédagogue et universitaire Éric Philippe dispense son enseignement dans trois facultés; son dossier de candidature a donc été présenté par trois doyens.Dans sa lettre d\u2019appui, le doyen de la Faculté de médecine, Marc Desmeules, décrit le professeur Philippe comme un «communicateur scientifique remarquable», un pédagogue qui se soucie «de l\u2019innovation et de la mise à jour de son enseignement», et un «universitaire profondément engagé».Pour la professeure de physiologie Louise Lafrance, Éric Philippe est tout simplement le professeur et le collègue idéal.«D\u2019un commerce très agréable, dit-elle, il est toujours très courtois.II aime foncièrement ses étudiants et eux le sentent; il aime aussi foncièrement enseigner, et ses étudiants le sentent également.» Selon l\u2019agente de gestion des études à la direction du programme de médecine, Ginette Gravel, Éric Philippe est humain, d\u2019une grande délicatesse, d\u2019une grande simplicité et toujours de bonne humeur.«D\u2019une grande disponibilité, il va prendre le temps de parler aux gens, même s\u2019il est occupé, précise-t-elle.Ôn ne sent jamais qu\u2019on le dérange.» Le dossier de candidature avait ceci de remarquable qu\u2019il contient plus de 500 signatures de soutien de la part d\u2019étudiants.L'étudiant de deuxième année de médecine Frédéric Jacques déclare sans détour qu\u2019Éric Philippe est un maître, un enseignant hors pair.«II donne presque un spectacle, on ne s\u2019ennuie pas, explique-t-ii.Il bouge beaucoup, il est empathique, il pose des questions aux étudiants.Et ses notes de cours sont d\u2019une qualité incomparable.» Autre chose: Éric Philippe entre dans un amphithéâtre comme d\u2019autres entrent en scène.«Il fait comme pour une pièce de théâtre, indique l\u2019étudiant; afin d\u2019être imprégné de sa matière, il vit son cours avant de le donner.L\u2019an passé, nous l\u2019avons tous applaudi à la fin de son dernier cours.» Compétence scientifique, vulgarisation et disponibilité Encore aujourd\u2019hui, Eric Philippe a le trac en entrant dans une salle de cours.«Je pense que c\u2019est bien, dit-il.Le jour où je n'aurai plus le trac, il ne faudra plus donner de cours.Parce que je viendrais réciter une leçon.» Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019il fait tout sauf réciter une leçon Tel un équihbriste qui travaille sans filet, il fonctionne sans aucune note de cours.Il a aussi une facilité naturelle à captiver son auditoire.Quelque trente secondes après être entré dans un amphithéâtre où l\u2019attendent 150 étudiants pour leur premier cours, on n\u2019entend déjà plus un bruit.Contrairement à la croyance générale, Éric Philippe réussit le tour de force d\u2019établir un dialogue significatif avec de grands groupes.Les absents se font rares dans ses cours.Lorsque survient un imprévu, il l\u2019intègre à son enseignement.«Mon plan peut changer pendant le cours, explique-t-il.Si quelqu\u2019un tousse, je dis: \u201cRegardez trois pages plus loin, les poumons.Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé là?\u201d» Éric Philippe aime bien vulgariser ses connaissances.Selon lui, il est très facile de faire étalage de sa science.Sauf que l\u2019étudiant a tendance à oublier rapidement des notions complexes.Le respect des étudiants, pour lui, passe par le port du complet-cravate et le vouvoiement.Il consiste aussi et surtout à respecter l\u2019étudiant qui ne sait pas.«Trop de gens disent qu\u2019au premier cycle, ils ne savent rien.Moi, je dis: «Heureusement qu\u2019ils ne savent rien, ils sont là pour apprendre.» De nombreux étudiants n\u2019osent pas poser de questions en classe ou manquent de temps pour aller rencontrer le professeur à son bureau.Pour eux, Éric Philippe a créé un courriel interactif d\u2019histologie.Au terme de la session d\u2019automne 1999, il avait reçu plus de 400 messages! L\u2019un d\u2019eux provenait de Frédéric Jacques.«Un samedi soir, raconte ce dernier, je lui ai écrit une question vers minuit trente.Vers une heure ou deux heures du matin, je recevais ma réponse!» Dans l\u2019optique d\u2019Éric Philippe, enseigner consiste à amener l\u2019étudiant à se passionner pour les connaissances qu\u2019il acquiert, et non pas à simplement les absorber.«Il faut, souligne-t-il, qu\u2019il ait envie par lui-même à la fin d\u2019un cours de se poser des questions, d\u2019aller voir dans un livre et de faire le lien avec les autres cours.» Si l\u2019on se base sur les nombreux commentaires élogieux faits par les étudiants au moment de l'évaluation des cours d\u2019Éric Philippe, on peut affirmer qu\u2019il a atteint son but.«On jurerait qu\u2019il vous racontait une histoire, c\u2019est génial!», écrivait l\u2019un.«Bravo! Il y a trop peu de pédagogues à l\u2019Université», écrivait un autre.«La vie serait belle si nous n\u2019avions que des professeurs comme lui», écrivait un troisième.Travail, famille, vie universitaire Éric Philippe est un perfectionniste qui fait chaque année une mise à jour de ses connaissances.C\u2019est aussi un bourreau de travail qui donne 120 heures de cours magistraux en histologie, 24 heures de travaux pratiques et 6 heures en neurobiologie.Pour, dit-il, entretenir une relation pédagogique privilégiée avec ses étudiants, il corrige personnellement toutes les copies d\u2019examens.Sur ses deux cédéroms, il dira qu\u2019il avait au départ l\u2019intention d\u2019écrire un manuel d\u2019histologie.Comme il en existe de très bons, et comme il ne voulait pas réinventer la roue.Éric Philippe se définit comme un être assoiffé de culture et au sens critique très développé.La vie familiale compte pour beaucoup dans son équilibre, lui qui, depuis 1988, n\u2019a pas manqué un seul souper avec sa conjointe et leurs trois enfants.«Je suis un passionné de la vie, dit-il; ma femme, mes enfants, c\u2019est pareil.» La vie, pour lui, se résume à faire son devoir, respecter, aimer.«Et s\u2019enthousiasmer de tout! ajoute-t-il.Servir est important pour moi.A partir du moment où on a des compétences, on doit les utiliser.» Le devoir de servir.C\u2019est sans doute pour cela que le nom d\u2019Éric Philippe est autant associé à la vie universitaire.Depuis la fin des années 1980, il a siégé à quelques dizaines de comités départementaux, facultaires et universitaires.L\u2019an dernier, le Comité des affaires étudiantes qu\u2019il préside a accouché d\u2019un avis fort remarqué sur le sentiment d\u2019appartenance à l\u2019Université Laval.Récemment, il était nommé directeur du programme de médecine au premier cycle.«Tout ça va ensemble, explique-t-il.En fait, je suis un universitaire.J\u2019aime la vie universitaire.» Les étudiants d'aujourd'hui.Éric Philippe les trouve «merveilleusement naïfs» et pleins d\u2019ambitions.«Il faut les écouter», conclut celui qui se voit de plus en plus comme un mentor.«Et être fermes avec eux.Pas de complaisance: il y a une excellence à atteindre.» YVON LAROSE Le samedi 16 septembre 2000 E 15 JAZZ ET MUSIQUE POP: PREMIER CONCERT Pour souligner de façon particulière la rentrée universitaire de la session d\u2019automne 2000, les professeurs et les étudiants du programme Jazz et musique populaire de la Faculté de musique vous invitent à assister à leur premier concert de l\u2019année Cette soirée, placée sous le signe de la détente, présentera un répertoire diversifié qui saura plaire à un grand public.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019entendre d\u2019excellents musiciens et chanteurs, regroupés dans différents ensembles.Ce concert gratuit sera présenté le jeudi 14 septembre, à 20 h, au Théâtre de la cité universitaire, pavillon Palasis-Prmce.Alain Banl L'IMACEOTHÈQUE EXPOSE SES NOUVEAUTfS L\u2019imageothéque (location d\u2019œuvres d\u2019art) vous donne l\u2019occasion de découvrir cet automne les tableaux de Louise Turcotte, Gilles Bouchard, Francine André, Steve Gauthier, Claire Roy-Matte, Micheline L\u2019Écuyer, Lisette Thibo, Jeannette Munro, Paula Cuellar, Mélanie Cantin, Pierre-Charles Morin, Danièle Morneau, Geneviève DeCelles, Hiroko Okata, Michelle Poisson, François Lemay, Nathalie Anglehart, Guillaume Desjardins et les photographies d\u2019Amélie Mailhot, Benoit Woo, Raymond Wayland, Andrée Bourgault, Samantha Merlin et Marie-Claude Plasse.Les quelque 300 œuvres originales de la collection sont offertes en location aux membres de la communauté universitaire et à la population de la région de Québec, pour quatre mois, au coût de 8 S (tarif étudiant U.L.) et de 15 $ (autres).La réserve de L\u2019imageothèque est située au local 2442 du pavillon Alphonse-Desjardins.L\u2019imageothèque est ouverte le mardi, de 11 h 30 à 14 h 30, et nouvellement cette année, le jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 (fermée pendant les semaines de relâche).Pour avoir un avant-goût de la collection de L\u2019imageothèque consultez notre site Internet à l\u2019adresse suivante: www.sasc.ulaval.ca SUCCtS DE L'ACCUEIL INTERNATIONAL Les étudiantes et les étudiants étrangers ont été encore plus nombreux à participer aux activités de la Journée d\u2019accueil qui leur était consacrée, le vendredi 8 septembre.La cinquième édition de la journée a en effet attiré quelque 400 nouveaux arrivants de l\u2019extérieur du Québec, comparativement à 325 l\u2019an dernier.Le programme comprenait des ateliers de sensibilisation au choc culturel (en après-midi, au Grand salon du Maurice-Pollack), un souper à la Halte-bouffe du Alphonse-Desjardins, un spectacle du groupe Mauvais Sort (de 20 h à 21 h 30) et de la danse au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack.La Journée d\u2019accueil des étudiantes et des étudiants étrangers (non canadiens) était organisée par le Bureau d\u2019accueil des étudiantes et des étudiants étrangers (BAEE) conjointement avec la Coordination aux affaires étudiantes, le Service des activités socioculturelles (SASC), la Confédération des associations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL) et l\u2019Associations des étudiantes et des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AELIÉS).A L'HONNEUR CHEZ LES CMA Annick Gauvin, étudiante à l\u2019École de comptabilité de la Faculté des sciences de l\u2019administration, a mérité la troisième place, ex-aequo avec une étudiante de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, lors de l\u2019examen national d\u2019admission de l\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA).Elle a obtenu la note de 87 %.L\u2019Université Laval fait également partie des trois établissements dont le taux de réussite des étudiants et des étudiantes, au premier essai, a dépassé la barre des 80 %, après l\u2019UQTR et l\u2019Université de Sherbrooke.Plus de 2 000 candidats à travers le Canada, dont 509 Québécois, se sont présen- Annick Gauvin tés à l\u2019examen de juin 2000.CONGRÈS DE BIOÉTHIQUE «Médecine, technologie, humanisme: une alliance contre nature?», tel est le thème du 12' Colloque annuel de la Société canadienne de bioéthique qui se tiendra, du 19 au 22 octobre prochain, au Hilton Québec.L\u2019événement permettra à une vingtaine de spécialistes, en majorité canadiens et québécois, dont sept de l\u2019Université Laval, d\u2019exprimer leur point de vue sur la pratique médicale actuelle.Les présentations tourneront autour de trois grands axes, soit la transformation de la relation patient-médecin amenée par les avancées scientifiques et techniques, le rapport entre le développement technologique et l\u2019accroissement des coûts de santé, et le rôle réel d\u2019orientation des normativités dans le contexte de la mondialisation des économies.Soulignons la présence, pour la conférence de clôture, de Riccardo Petrella, président de l\u2019Université européenne de l\u2019environnement.MARCHÉ DU LIVRE DE LA CADEUL Le Marché du livre usagé de la CADEUL bat son plein au deuxième étage du pavillon Charles-De Koninck.La vente proprement dite se terminera le mardi 19 septembre à 16 h.Le paiement et les retours s\u2019effectueront le jeudi 21 septembre.Une vente éclair à moitié prix mettra fin au marché, le vendredi 22 septembre.Selon Michel Mullins, engagé comme responsable du Marché par la Confédération des associations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université Laval, le grand solde de septembre a attiré, jusqu\u2019à présent, une bonne affluence d\u2019acheteurs et de bouquineurs.Depuis près de 20 ans, l\u2019utilité du Marché du livre usagé de la CADEUL ne s\u2019est jamais démentie.Ce service public du début de session, qui offre en pâture à chaque occasion plus de 15 000 volumes scolaires et de tous genres, est devenu un événement incontournable de la vie universitaire à l\u2019Université Laval.PERESTROÏKA EN OPTIQUE ET LASER Le physicien Tigran Galstian veut mettre à profit l'expertise des chercheurs de l\u2019ex-URSS pour propulser la recherche en optique et laser vers de nouveaux sommets Un homme averti en vaut deux, dit-on.Pourtant, même si Tigran Galstian avait été bien prévenu de la situation difficile de la recherche dans les pays de l\u2019ex-URSS, ce qu\u2019il a vu là-bas l\u2019a estomaqué.«Certains laboratoires sont totalement déserts.Il ne reste plus que l'équipement, des rangées et des rangées de lasers inutilisés.On se croirait dans un film de science-fiction où des armes mortelles font disparaître tous les êtres humains sans détruire les objets.» Le chercheur du Département de physique et son collègue René Roy, directeur du programme de génie physique, rentrent tout juste d\u2019un séjour d\u2019un mois en Russie et en Arménie.Leur mission, endossée par la vice-rectnce à la recherche, Louise Ftlion, soutenue par Daniel Guay, du Pureau international et financée par une subvention du gouvernement du Québec, les a conduits dans une dizaine d\u2019universités, de centres et d\u2019instituts de recherche.Ils en sont revenus secoués mais pas bredouilles, puisqu\u2019ils ont en poche cinq protocoles d\u2019entente qui augurent des jours meilleurs pour les scientifiques de là-bas.Le passé revient Ce voyage constituait un retour aux sources pour le professeur Galstian.Arménien d\u2019origine, il a étudié, entre 1984 et 1990, à l\u2019Institut de génie physique de Moscou où il a obtenu une maîtrise et un doctorat.«J\u2019ai vécu la perestroïka de l\u2019intérieur, dit-il.Quand j\u2019ai quitté l\u2019Arménie en 1992, l\u2019URSS était démantelée et les universités avaient commencé à subir les contrecoups des coupures dans le financement.Mais aujourd\u2019hui, la situation est encore bien pire.Des chercheurs de calibre international se retrouvent dans des conditions lamentables où ils ne peuvent plus faire de recherche, faute de moyens.» Ses anciens collègues lui ont fait part de l\u2019état de sous-financement de la recherche dans leur pays et de l\u2019exode des cerveaux vers les pays occidentaux, notamment les États-Unis.«Seuls les Tigran Galstian et René Roy à l'ombre du Kremlin.Les premiers pas d'une collaboration entre les chercheurs de Laval et ceux de l'ex-URSS en optique et laser?derniers Mohicans sont restés, dit Tigran Galstian.Je connais les meilleurs spécialistes et les meilleurs centres de recherche en Russie et en Arménie, et je suis convaincu qu\u2019il existe là des technologies, conçues à l\u2019époque de la guerre froide, qui dorment.Toute cette puissance potentielle risque maintenant de demeurer inutilisée.» Tigran Galstian a imaginé un plan pour que l\u2019expertise soviétique n\u2019aille pas se perdre dans les brumes de la glasnost.«Nous disposons d\u2019expertise et d\u2019équipement top niveau au Centre d\u2019optique, photonique et laser.De leur côté, les Russes ont des connaissances uniques mais ils n\u2019ont plus de moyens.J'ai pensé qu\u2019un programme d'échange de professeurs et d\u2019étu-diants-chercheurs pourrait profiter à tout le monde.On pourrait inviter ces gens pour des stages de courte durée, travailler ensemble, partager leur expertise et leur permettre de survivre comme scientifiques.» Arrêter le massacre Tigran Galstian avoue que cette initiative est motivée, en partie, par solidarité envers son pays d\u2019origine et envers ses anciens professeurs russes.«Mais je suis certain que ce programme sera bénéfique pour les deux parues, ajoute-t-il aussitôt.Le marché de l\u2019emploi est tellement bon ici que les étudiants-chercheurs sont difficiles à recruter et que plusieurs de ceux qui commencent des études supérieures quittent avant d\u2019avoir terminé.Les entreprises leur offrent des salaires incroyables qui dépassent le mien.Quatre de mes six derniers étudiants-chercheurs sont partis avant d\u2019avoir obtenu leur diplôme.Il faut arrêter ce massacre sinon il y a danger pour notre secteur de recherche.On a besoin de gens qui vont continuer ce que nous faisons - produire des connaissances -, sinon on va mourir.Les scientifiques de l\u2019ex-Union soviétique ne vont pas stopper ces départs mais ils peuvent nous aider à faire progresser les connaissances.» Tigran Galstian a en poche cinq protocoles d\u2019entente remplis de bonnes intentions, mais il en connaît parfaitement la valeur.S\u2019il ne réussit pas à trouver, auprès des organismes canadiens et québécois, le financement nécessaire pour amener les premiers ex-Soviétiques à Québec, toutes ses démarches n\u2019auront servi qu\u2019à nourrir de faux espoirs chez des scientifiques sacrifiés sur l\u2019autel de la perestroïka, qui peuvent à peine s\u2019offrir le luxe de rêver.JEAN HAMANN BIEN PLUS QU'UN SALON! Le Salon des études des 29 et 30 septembre ouvrira les portes du campus à toute la population de la région Les 29 et 30 septembre, l\u2019Université Laval offrira aux visiteurs du Salon des études bien plus qu\u2019un salon traditionnel.Bien sûr, une centaine de représentants de l\u2019Université Laval ainsi que de 17 autres universités et de 50 collèges du Québec et d\u2019ailleurs seront présents pour les accueillir.Bien sûr, aussi, une quarantaine de conférences permettront d\u2019approfondir autant de sujets liés aux études supérieures.Mais le Salon des études sera aussi, et surtout, l\u2019occasion pour l\u2019Université Laval d\u2019ouvrir toutes grandes les portes de ses pavillons et installations à toute la population de la région.En effet, c\u2019est sur l\u2019ensemble de son campus que l\u2019Université souhaite recevoir les visiteurs.Elle mettra donc à leur disposition des navettes qui sillonneront sans relâche les rues du campus.Ces navettes pourront même conduire les passagers jusqu\u2019au Vieux Séminaire, lieu de fondation de l\u2019Université Laval, au cœur même du Vieux-Québec.A l\u2019intérieur des autobus, des guides étudiants partageront avec les passagers leurs connaissances de l\u2019histoire de notre établissement qui se trouve aujourd\u2019hui dans le peloton de tête des universités canadiennes en matière de recherche et dont la réputation est établie à l\u2019échelle internationale.Les passagers qui voudront descendre en cours de route pour visiter certains des points d\u2019intérêt ou approfondir leur visite de l\u2019un ou l\u2019autre des pavillons pourront aussi le faire.Et si certains souhaitent pousser leur incursion à l\u2019intérieur des pavillons, ils seront les bienvenus! Dans plusieurs pavillons ils seront accueillis et invités à découvrir les locaux d\u2019enseignement, les laboratoires et autres salles spécialisées, les locaux réservés aux associations étudiantes, etc.Dans certains cas, des démonstrations leur permettront de mieux comprendre la nature de l\u2019enseignement dispensé à l\u2019intérieur d\u2019une faculté.Ainsi, le samedi matin, les vis- \u2019 iteurs pourront assister à une répétition de l\u2019Orchestre d\u2019harmonie de la Faculté de musique, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.Les personnes qui souhaiteront par ailleurs visiter seules le campus pourront aussi le faire sans problème grâce à un auto-guide.C\u2019est donc plus qu\u2019un salon qui attend les visiteurs au stade couvert du PEPS, les 29 et 30 septembre prochains.C\u2019est tout un programme d\u2019activités parmi lesquelles il leur appartiendra de choisir, soit pour découvrir les possibilités d\u2019études supérieures, soit simplement pour visiter le campus de l\u2019Université Laval.Le Salon sera ouvert de 9 h 30 à 20 h 30, le vendredi, et de 10 h à 17 h, le samedi.De plus, pour faciliter la venue à l\u2019Université des visiteurs, le stationnement sera gratuit sur le campus pendant toute la durée du Salon et l\u2019entrée au Salon sera libre.Pour plus de détails sur le programme du Salon, il faut consulter le site Web suivant : http://w3.res.ulaval.ca/ul-bip/ CLAIRE SORMANY Heuf finalistes de Laval au Gala Forces Hvenir Comme ce fut le cas l\u2019an dernier, l\u2019Université Laval sera fortement représentée à la grande finale du deuxième Gala Forces Avenir, qui aura lieu à la salle de bal du marché Bonsecours, à Montréal, le 28 septembre.Le jury national de ce concours québécois, visant à récompenser le dynamisme, la créativité et le leadership des étudiants et des étudiantes de l\" cycle des 15 universités francophones et anglophones de la province, vient en effet de rendre publique la liste des finalistes qui pourront mériter I une des 33 bourses ou l\u2019un des stages internationaux offerts dans neuf catégories d\u2019excellence, totalisant quelque 115 000 $.La part du lion L\u2019Université Laval fait très bonne figure, une fois encore, et s\u2019avère celle qui compte le plus grand nombre de finalistes, soit 9 sur un tableau qui en compte 33.Seront ainsi en lice, le soir du gala: Préambule La Maison de I environnement, un projet de rénovation et d 'agrandissement écologique de la mai son Brophy, située sur le campus, est en compettion dans la catégorie \u2022Avenir Fninronnement* Véronique Laivau, ctudi ante à l'École de service social, est en lice dans la catégorie \u2022Personnalités Avenir».communication, cabinet étudiant de publicité, de relations publiques, de promotion et de communication, dans la catégorie «AVENIR Affaires et Vie économique»; La Maison de l\u2019environnement, un projet de rénovation et d\u2019agrandissement écologique d\u2019une maison historique siruée sur le campus, dans la catégorie «AVENIR Environnement»; Cadrage: le magazine du cinéma international, un magazine électronique voué à la promotion et à l\u2019étude du cinéma, dans la catégorie «AVENIR Arts, Lettres et Culture»; Conga 2000, le Concours des groupes amateurs des universités et des cégeps organisé par les étudiants de la Faculté des sciences et de génie, dans la catégorie «AVENIR Arts, Lettres et Culture»; Deux continents, un projet, une équipe d\u2019aide humanitaire à caractère médical, au Honduras et au Cameroun, dans la catégorie «AVENIR Santé»; Epipem, une équipe de prévention et d\u2019intervention en premiers soins sur le campus, dans la caté- gorie «AVENIR Santé»; La Vitrine étudiante, un événement faisant la promotion des initiatives étudiantes à l\u2019Université Laval et dans la région de Québec, dans la catégorie «AVENIR Société, Communication et Éducation»; Louis-Samuel Jacques, étudiant d\u2019agronomie, dans la catégorie «Personnalités AVENIR»; et Véronique Laveau, étudiante de service social, dans la catégorie «Personnalités AVENIR».Lors du premier Gala Forces Avenir, qui avait été présenté au Théâtre Capitole de Québec, le 6 octobre 1999, c\u2019est une étudiante de psychologie de l\u2019Université Laval, Valérie Gosselin, qui avait remporté la récompense la plus prestigieuse du gala, soit le prix «L\u2019AVENIR par excellence», doté d\u2019une bourse de 20 000 S.L\u2019équipe de Langulaire, un cabinet étudiant de traduction de rUniversité, avait alors mérité le prix «AVENIR Affaires et Vie économique» (7 000 S) tandis que les étudiants et les étudiantes du stage de dentisterie humanitaire en République dominicaine se voyaient attribuer le prix «AVENIR Santé», accompagné d\u2019une bourse de 7 000 $.GABRIEL CÔTÉ Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l\u2019Université Laval Visitez Alénon, le site Web de l\u2019Université Laval, à l\u2019adresse suivante: http://www ulaval.ca UNIVERSITÉ LAVAL Aiptwnfhui Québec, demain le mnnrir T * TITRE DU COURS e-tf À vos npques, prêts, tMuxuMeft de la formation vers l'emploi rT .i ¦m.CONDITIONS D'ADMISSION RENCONTRE D'INFORMATION CLE UES CHWB-PHA-CWAIIPÉHE (418) 839-0717 \u2022 1 800 626-8065 ET I Télécommunication et réseau micro-informatique\tOctobre 2000\tCentre informatique appliquée (CIA)\tDES* et expérience pertinente ou DEC* ou CEC* ou AEC* Intérêt pour les maths CAO / DAO\t27 nov 2000\tCentre informatique appliquée (CIA)\tDES de préférence en dessin industriel, maths 436 Manœuvre spécialisé\tJanvier 2001\tCommission scolaire des Navigateurs\tSec III ou l'équivalent, motivation Conception mécanique informatisée - certifié Autodesk\tJanvier 2001\tCentre informatique appliquée (CIA)\tDES Installation d'accessoires d'automobiles\t30 oct.2000\tCommission scolaire des Navigateurs\tSec.Ill régulier Anglais des affaires (débutant)\t6 nov 2000\tCommission scolaire des Navigateurs\tAnglais de sec III Anglais des affaires (intermédiaire)\t23 oct 2000\tCommission scolaire des Navigateurs\tCapacité de s'exprimer oralement Installation d'équipement de câblodistribution\tNovembre 2000\tCommission scolaire des Navigateurs\tSec IV (maths et science physique 416), (418) 926-3580 \u2022 1 800 663-2127 Communiquez avec votre CLE Communiquez avec votre CLE Communiquez avec votre CLE Communiquez avec votre CLE Communiquez avec votre CLE 6 octobre 2000 C.S des Navigateurs, St-Romuald Michel Gagné: (418) 839-0607 6 octobre 2000 C.S des Navigateurs, St-Romuald Michel Gagné (418) 839-0607 Communiquez avec votre CLE CLE DU LAC-ETCHEMIN (418) 625-6801 ET DE SA1NT-I Soudage semi-automatique sur acier doux, acier inoxydable Préparateur-peintre industriel Techniques d'usinage sur machines outils conventionnelles 12 janvier 2001 22 janvier 2001 19 février 2001 Sainte-Claire Sainte-Claire Sainte-Claire (418) 883-3307 \u2022 1 800 663-0351 Sec.Ill réussi ou TENS* ou TDG* Sec III réussi ou TENS ou TDG Sec.Ill réussi ou TENS ou TDG et un test de maths Session d'information obligatoire Pour la MRC de Bellechasse : Sylvie Brassard (418)887-1308, poste 223 et Pour la MRC des Etchemins : Cécile Poulin (418)226-2620 \tCLE DE LÉVIS (418) 833-8200 \u2022 1 877\t\t226-7288\t\t \tCommis de quincaillerie\t10 oct 2000\tCommission scolaire des Navigateurs\tSec.Ill régulier\t26 septembre 2000, à 13h30 C.S des Navigateurs, Saint-Romuald Anne Talbot : (418) 839-0607, poste 40 \tLogistique et production à valeur ajoutée\t6 nov.2000\tCégep Lévis-Lauzon\tDES ou équivalent Avoir réussi maths\t26 septembre 2000, à 19h00 \t\t\t\t064-436 ou 064-434 (422 ou 432 de l'ancien\tCégep Lévis-Lauzon \t\t\t\tprogramme\t(418)835-1421 \tReprésentation commerciale et technique\t29 janvier 2001\tLévis\tFormation technique ou autre formation avec expérience jugée suffisante Bonne connaissance de l'anglais Avoir été sur le marché du travail depuis 5 ans\tCommuniquez avec votre CLE \tSoudage-montage (soir)\t15 janvier 2001\tCentre de formation professionnelle de Lévis\tSec IV (français, maths et anglais)\tCommuniquez avec votre CLE \tTechnologies des transformations alimentaires\tFévrier 2001\tLévis\tÀ déterminer\tCommuniquez avec votre CLE \tTélécommunication et téléphonie\tFévrier 2001\tLévis\tDES, DEP ou équivalent (programme en révision)\tCommuniquez avec votre CLE \tCLE DE MONTMAGNY (418) 248-0163\t\t\u2022 1 800 663-2106 ET DE L'ISLET (418) 247-3954 \u2022 1\t\t800 663-2226 \tGestion financière informatisée\t25 sept.2000\tCentre d'études collégiales de Montmagny\tAucun prérequis académique\tCommuniquez avec votre CLE \tBureautique\t16 oct.2000\tCentre d'études collégiales de Montmagny\tFormation et/ou expérience nécessaire dans le domaine\tCommuniquez avec votre CLE \tOuvrier semi-spécialisé de la transformation du métal\t1ernov 2000\tTrain Inc.\tSec.Ill ou l'équivalent\tCommuniquez avec votre CLE \tAnglais des affaires\t15 janvier 2001\tCentre d'études collégiales de Montmagny\tDétenir une occupation nécessitant l\u2019utilisation de l'anglais\tCommuniquez avec votre CLE \tCLE DE SAINT-GEORGES (418) 228-9711 \u2022 1 800 463-3024 ET DU LAC-ETCHEMIN (418) 625-6801\t\t\t\t \tBureautique et anglais (perfectionnement)\t15 janvier 2001\tCégep Beauce-Appalaches\tDES, anglais intermédiaire\t16 novembre 2000, à 9h00 \t\t\t\tBonne connaissance du français écrit\tCégep Beauce-Appalaches \t\t\t\tFormation en secrétariat et/ou expérience de travail pertinente\tCaroline Roy : (418) 228-8896 poste 283 \tConduite de machines à bois\t13 nov.2000\tSainte-Justine\tSec.Ill\tRencontre obligatoire Maurice Chabot (418)226-6795 f '\tCLE DE SAINT-JOSEPH (418) 397-4391\t\t\u2022 1 800 663-0223 ET DE SAINTE-MARIE (418) 386-8784 \u2022 1 877 322-6585\t\t \tPerfectionnement en informatique et\t2 octobre 2000\tCégep Beauce-Appalaches\tDES, anglais intermédiaire\tFrancine Mercier (418)228-8896 \tbureautique et anglais\t\t\tBonne connaissance du français écrit Formation en secrétariat et/ou\tposte 216 \tVente et représentation\t16 oct.2000\tCégep Beauce-Appalaches\texpérience de travail pertinente DES et aptitudes pour la vente.\tCaroline Roy : (418) 228-8896 poste 283 \tDésossage et coupes commerciales de viande\t22 janvier 2001\tCommission scolaire Beauce-Etchemin\tSec.V et bonne dextérité manuelle\t8 janvier 2001 Fernand Dumont : (418) 387-7303 \tCAO / DAO\t6 nov.2000\tCégep Lévis-Lauzon\tSec V ou l'équivalent et expérience\t24 octobre 2000 \t\t\t\tpertinente dans le domaine du dessin technique ou industriel\tJohanne Deslauriers : (418) 387-7012 \tOpérateur en production textile\t13 nov 2000\tCommission scolaire Beauce-Etchemin\tSec.III.\t31 octobre 2000 Benoit Dubé .(418)397-6514 \tCarrossier\t30 oct.2000\tCommission scolaire Beauce-Etchemin\tSec IV (français, maths et angl ) ou TENS\t16 octobre 2000 \t\t\t\t\tBenoit Dubé (418)397-6514 î«\tOpérateur de machines à bois\t15 janvier 2001\tCommission scolaire Beauce-Etchemin\tSec.III.\t14 décembre 2000 j»\t\t\t\t\tFernand Dumont (418)387-7303 !f ' \u2022 , r\tCommerce électronique\t15 janvier 2001\tÀ déterminer\tDES et bonne connaissance en informatique\tCommuniquez avec votre CLE \tCLE DE SAINT-LAZARE (418)\t183-3307\t\u2022 1 800 663-0351\t\t jî\tConduite et réglage de machines à mouler les matières plastiques\tJanvier 2001\tSaint-Damien\tSec IV (français, maths et anglais)\tCommuniquez avec votre CLE \tCLE DE THETFORD MINES (418) 334-2500 \u2022 1 800 567-5592\t\t\t\t \tCouture industrielle\t18 sept 2000\tCommission scolaire de L'Amiante\tAucun prérequis académique\tCommuniquez avec votre CLE |*\tOuvrier de production\t23 oct 2000\tCommission scolaire de L'Amiante\tSec III (français, maths et anglais)\tCommuniquez avec votre CLE \tJardinier forestier\t2 octobre 2000\tCommission scolaire de L'Amiante\tBonne condition physique et capacité à soulever des poids\tCommuniquez avec votre CLE \tAnglais des affaires\tNovembre 2000\tCollège de la région de L'Amiante\tTest d'anglais obligatoire\tCommuniquez avec votre CLE \tConducteur de camions\t6 nov 2000\tCommission scolaire de L\u2019Amiante\tSec IV (français, maths et anglais) Le TENS et le TDG sont acceptés\tCommuniquez avec votre CLE \tLogiciels d'applications bureautiques\t10 janvier 2001\tCommission scolaire de L'Amiante\tSec.IV (français, maths et anglais) ou un cours commercial ou une formation jugée satisfaisante\tCommuniquez avec votre CLE 1 (\tOuvrier de production\t23 oct 2000\tCommission scolaire de L'Amiante\tSec III (français, maths et anglais)\tCommuniquez avec votre CLE \tOuvrier agricole\t5 février 2001\tCommission scolaire de L'Amiante\tAucun prérequis académique\tCommuniquez avec votre CLE \tAnglais des affaires\t5 février 2001\tCollège de la région de L'Amiante\tTest d'anglais obligatoire:\tCommuniquez avec votre CLE \tCommis d'épicerie\tDécembre 2000\tCommission scolaire de L'Amiante\tSecondaire II (français, maths et anglais)\tCommuniquez avec votre CLE \tPréparateur-peintre (métal et plastique)\tJanvier 2001\tCommission scolaire de L'Amiante\tSec IV (français, maths et anglais) TENS et TDG acceptés\tCommuniquez avec votre CLE CLIENTÈLES ADMISSIBLES : \u2022\tPersonne sans emploi: \u2022\tPersonne prestataire de Tassurance-emploi ou qui a reçu des prestations au cours des 3 ou 5 dernières années (prestations de maternité ou parentales): \u2022\tPersonne prestataire de l'assistance emploi (sécurité du revenu): \u2022\tPersonne sans chèque et sans soutien public de revenu 1 Pour s'inscrire à ces formations certaines conditions s'appliquent Pour plus de renseignements communiquez avec les services d'Emploi-Québec du CLE le plus près de chez-vous ou avec ('institution d'enseignement qui offre la formation ABRÉVIATIONS: \"DES dipléme d'études secondaires diplôme d'études collégiales certificat d\u2019études collégiales attestation d'études collégiales test d'équivalence de niveau de scolarité test d'aptitudes générales \"DEC \"CEC \"AEC \u2022TENS \u2022TDG Québec S ïï Emploi-Québec Direction régionale de la Chaudière-Appalaches a *\tf "]