Le soleil, 5 octobre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" www.lesoleil.com RIGUEUR Sept recommandations Suite de la Une principal est responsable de l'application de son protocole de recherche et est responsable de tous les faits et gestes posés par ceux qui travaillent dans le cadre du protocole de recherche.11 est impensable qu\u2019un individu mette sur pied une recherche quelconque et que.pour quelque motif que ce soit, il n\u2019ait pas à assumer les conséquences des faits et gestes de ceux qui appliquent son protocole.» Accrochant au passage le jugement Rioux, M Malouin soutient qu\u2019il faut trouver une solution pour que le médecin-chercheur, qui ne pose pas de gestes médicaux comme tels sur un patient mais qui participe à la direction de la recherche, « soit redevable devant un comité de discipline de l\u2019hôpital ».Pour pallier les lacunes constatées, le coroner «\u201ccommande au D\u2019Fernand Labrie de mettre sur pied un mécanisme interne de contrôle et de suivi rigoureux des dossiers médicaux des patients du Centre de dépistage précoce du cancer de la prostate.LA CHANCE PERDUE A propos de l\u2019examen de 1992 où le Dr Michael Koutsilieris avait constaté une prostate plus grosse et plus ferme et coché «possibly positive» quant aux risques de cancer, le coroner Malouin est d\u2019avis que ce toucher rectal suspect « aurait dû conduire au minimum au fait qu\u2019on en informe M.Lessard et qu\u2019on lui permette de bénéficier d\u2019une échographie transrectale accompagnée d\u2019une biopsie, à son choix».«Je considère qu\u2019il n'appartient pas à un médecin de cacher une information qui peut avoir des conséquences très graves sur la santé d'un patient, écrit-il.[.J L'esprit dans lequel un patient entre dans ce genre de protocole est fort clair pour moi et ne laisse pla ner aucun doute quant au fait qu'on doit divulguer au patient tous les risques qu\u2019il a d\u2019avoir le cancer.» « M.Lessard avait le droit de savoir et de choisir ce qu\u2019il voulait faire avec ce résultat de «possibly positive», tranche-t-il.[ ] Le choix lui apparte nait et n'appartenait absolument pas au D Koutsilieris.» Cette visite-là de 1992.c\u2019est la chance perdue par Gabriel Lessard de voir son cancer détecté à un stade précoce dont parle le coroner.« Il est possible que si ce cancer avait été découvert plus tôt, les chances de guérison auraient été meilleures.Mais compte tenu de la malignité du cancer, note M' Malouin, je ne peux me prononcer quant aux chances de survie de M.Lessard ni quant à savoir si ses chances de survie auraient été meilleures dans l\u2019hypothèse où son cancer avait été découvert en 1992.» Pour le coroner, les médecins-chercheurs, incluant le Dr José Luis Gomez, ont oublié, dans l\u2019affaire Gabriel Lessard, qu\u2019ils étaient d\u2019abord et avant tout médecins.«Je dis et redis qu\u2019un médecin qui rencontre un patient est toujours un médecin, que ce soit ou non dans le cadre d\u2019un protocole de recherche », a-t-il répété, déplorant qu\u2019en l\u2019occurrence le protocole ait pris le pas sur les critères médicaux et fait perdre une chance à Gabriel Lessard.SUCE Syndic Suite de la Une que l\u2019infirmier du CHUL a perdu patience devant les pleurs du bébé admis à l\u2019hôpital et qu\u2019il a décidé de le faire taire à sa façon.Après de multiples interrogatoires, la syndic accuse l\u2019infirmier d\u2019avoir laissé l\u2019enfant sans surveillance pendant environ une heure.Il comparaîtra au palais de justice de Québec, les 30 et 31 octobre.Un porte-parole de l\u2019hôpital, Pierre Lafleur, a confirmé la plainte, mais n\u2019a pas voulu faire de commentaires sur le cas.REFLEXION CAHIER A\t La Capitale et ses régions\t\t\t3 à 11 Jean-Simon Gagné\t\t\t5 Le Québec et le Canada\t\t\t12 à 19 CAHIER B \u2022Argent\t\t\t1 à8 -Bourses\t\t\t4 à 6 IDécès\t\t\t10 Ile Monde\t\t12 et 14 -Opinions\t\t\t13 Je me fiche de ce qu\u2019on écrit sur moi, pourvu que ce soit faux.Catherine Hepburn C\u2019ETAIT HIER EXTRA Monde insolite.2\tet 3 Société.4\tet 5 Télévision.6\tet 7 Arts et spectacles.8\tà 11 Votre agenda .12 et\t13 Annonces classées.15 à 18 et 23 à\t27 Divertissements.19 et\t22 Sports.27 à\t40 François Gagnon.36 Statistiques.28 à\t30 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleM.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniUédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 1989 \u2014 Le Dalaï-Lama reçoit le Prix Nobel de la Paix.1988 \u2014 Les Chiliens disent non à un autre mandat de huit ans du président Auguste Pinochet.1986 \u2014 Les Nicaraguayens abattent un avion américain ; deux des occupants sont tués, le troisième, Eugène Hasenfus, est fait prisonnier.\u2014 Libération, en Union soviétique, du dissident Youri Orlov.1984 \u2014 Marc Garneau devient le 1\" Canadien à voyager dans l\u2019espace.1983 \u2014 Le Prix Nobel de la Paix est décerné à Lech Walesa.1982 \u2014 Laurie Skreslet, de Calgary, devient le premier alpiniste canadien à atteindre le sommet du Everest.1973 \u2014 Jules Léger succède à Roland Michener comme gouverneur-général du Canada.1970 \u2014 Des membres du FLQ enlèvent le diplomate britannique James Richard Cross à Montréal.1962 \u2014 Premier grand succès des Beatles : Love Me Do.1961 \u2014 Le premier ministre québécois Jean Lesage inaugure la Maison du Québec à Paris.1958 \u2014 Naissance de la Cinquième République française.1957 \u2014 Fin d\u2019une grève de près de six mois à Murdochville.1931 \u2014 Les aviateurs américains Clyde Dingborn et Hugh Herndon réussissent la première traversée sans escale du Pacifique et se posent dans l'État de Washington 14 heures après avoir décollé du Japon.LE SOLEIL iiiiiimf TUERIE D\u2019OC TRANSPO Pas d\u2019indemnisation pour les victimes ¦ OTTAWA (PC) \u2014 1a\u201cs familles des quatre victimes de la tuerie d'(X\u2019 Transpo ne pourront pas toueher à une indemnisation de 100 000S chacune, comme le souhaitait (X\u2019 Transpo.C\u2019est le Conseil de transition d'Ottawa (CTO) qui a refusé, lors d\u2019une rencontre à huis clos hier, de donner suite à une recommandation de la compagnie de transport régional OC Transpo.L\u2019avocat des familles Davidson et Le-may.Me Lawrence Greenspon, explique que ses clients acceptent mal la décision.Selon lui, ce n\u2019est pas à un comité de gens non élus de dire ce qui est dans l\u2019intérêt de la population et de renverser la décision d\u2019un groupe d\u2019élus.Le président du CTO, Claude Bennett, explique que le conseil a rejeté cette dépense « pour ne pas créer de précédent contestable liant la nouvelle ville d\u2019Ottawa.Le paiement à titre gratuit instituerait de nouvelles pratiques d\u2019affaires pour la ville et pourrait exposer les contribuables à de coûteux règlements plus tard », dit-il.Selon lui, ce risque s\u2019ajouterait aux millions de dollars en paiements qu\u2019OC Transpo a déjà pris l\u2019engagement de verser par l\u2019intermédiaire des programmes de sécurité professionnelle.De plus, les familles des quatre employés d\u2019(X\u2019 T ranspo reçoivent des indemnisations et un soutien financier provenant d\u2019une variété de programmes que financent les contribuables de la région, c\u2019est-à-dire les résidents de la nouvelle ville d\u2019Ottawa, a fait valoir le président du CTO.Selon une récente décision de la Commission de transport en commun, chacune des quatre familles devait toucher une indemnisation de 10(1 000 S.Les familles Davidson et Lemay avaient soumis une requête pour une compensation supérieure à 100 000$ dont le montant n\u2019a pas été dévoilé.OC Transpo avait pour sa part répliqué en offrant 100 600$ à chacune des quatre familles éprouvées.Le 6 avril 1999, Pierre Lebrun, un ancien employé d\u2019OC Transpo, avait ouvert le feu sur plusieurs travailleurs dans le garage du boulevard St-Lau-rent avant de s\u2019enlever la vie.David Lemay, 44 ans, Harry Sehoenmakers, 44 ans, Clare Davidson, 52 ans, et Brian Guay, 56 ans, avaient perdu la vie au cours de la fusillade.« Bio-informaticiens » recherchés MONTREAL (PC) \u2014 Les scientifiques et les chercheurs vont travailler de plus en plus sur l\u2019ordinateur, de moins en moins dans les laboratoires.Ces spécialistes de la biologie et de l\u2019informatique sont déjà fort en demande et les récentes découvertes sur l\u2019ADN vont multiplier les besoins.Cette réflexion vient de Michel Desrochers, directeur général de l\u2019Institut de recherche en biotechnologie, rattaché au Conseil national de recherches du Canada.M.Desrochers constate que ce phénomène des scientifiques travaillant sur ordinateur nécessitera une nouvelle formation spécialisée en informatique pour les gens de science.Les experts parlent maintenant de « bio-informatique », de design de molécules sur ordinateur, de recherche scientifique avec des modèles sur ordinateur plutôt qu\u2019avec des modèles animaux, soulignait de son côté M.Paul Beaulieu, directeur général de la Chaire de gestion des bio-industries à l\u2019Université du Québec à Montréal.La toute récente identification de la séquence du génome humain ouvre maintes portes pour ces « bio-informaticiens », une profession d\u2019avenir pour des spécialistes déjà en pénurie dans tout l\u2019Occident, notait de son côté M.Stephen Herst, directeur de réseau du Canadian Genetics Diseases Network, à l\u2019Université de Colombie-Britannique.L\u2019Institut de recherche en biotechnologie vient de tenir à Montréal son quatrième symposium international intitulé Montréal: plaque tournante de la biotechnologie.Le symposium réunissait non seulement des gens de la biotechnologie et de la biopharmaceutique, mais aussi des gens de la finance, du capital de risque et du milieu institutionnel.Le symposium a réuni des gens de ces deux mondes, finance et science, parce que les besoins ne sont pas qu\u2019en formation, mais aussi en partenariat et en financement, car les entreprises de biotechnologies, toutes petites, auront besoin d'alliances avec de grandes compagnies pharmaceutiques pour se dév elopper.LE TRENTE ET UN® LK JKIIU 5 OCTOBKE 2 DUO 5/ours|5* Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.4 sot y Annonces classées 686-3311 PROCHAIN GROS LOT 1.17,5 MILLIONS loto-québec Tirage du 2000-10-04 1 numéro ¦\t2 numéro 891146 25 000 $ numéro decomposable 625836 50 000 $ numéro decomposable 3 numéro ¦\t4 numéro 914532 434985 100 000 $ ALLEZ A LA TÉLÉ numéro\tnuméro décomposable\tnon décomposable m Tirage du 2000-10-04 07 14 19 40 43 49 Numéro complémentaire 13 nTTT4i!JH~ Tirage du 2000-10-04 06 H 21 31 40 48 Numéro complémentaire 04 Printiii imit Jtr ^\tTirage du Lna1\u201c W 2000-10-04 12\t23\t30\t44 \u2022Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion Tirage du 2000-10-04 0103 04 0510 13151618 21 23 30 38 46 48 56 58 60 67 69 Tirage du 2000-10-04 NUMÉRO 193754 Tirage du 2000-10-04 3\t4 022 9851 Le jeu doit rester un jeu.Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste olficietie de L-Q, cette dernière a priorité TVA, le réseau des tirages &> S LE TIENTE ET U II \u2019 SOU IRIDESCt N TE Texture légèrement lustrée très subtile pour une cravate unie k choisir en bleu, gris, rouge, olive, orange.Rég 65.00* Une touche raffinée sur les chemises de l'automne 2000 0Sirhôn& LE COMPLET extensible ü I 1 LAINE ET LYCRA 249 95 B Les fibres modernes P .ipportent Id touche ¦ confort au classique trois-boutons.Additionné d'un peu de lycra, le complet en laine, bouge en accord I avec vos mouvements sans rien perdre de sa tenue et de son I apparence impeccables.Pantalon sans pinces.Gris ou noir.38 à 46.Rég.295.00*, chemise I 59.95, cravate 49 95 la maison simons QUflirC PlACt STf-fOV \u2022 (.Al f RH S Of IA lAWAtf \u2022 VHUX QtHRK MONTRf Al 077 RUf 5TT-C ATM! RINf OUCST.SMIRBROORI CARRffOUR Df ItSTRH A 4 www.lesoleil.com Le jeidi 5 octobre 2000 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD 45 M$ pour développer la Gaspésie Un bureau régional sera ouvert à Gaspé, le 16 octobre, pour les gérer Naomie Briand Collaborât ion spéciale ¦ GASPÉ \u2014 Le ministre responsable de Développement économique Canada poulie Québec Martin Cauchon a procédé hier à des annonces de 45 millions S pour la région gaspésienne.La grande part de ces fonds (35 millions S sur trois ans) iront à la diversification économique, afin de soutenir des projets à moyen terme.Les modalités d\u2019octroi restent toutefois à déterminer.Pour gérer ce montant ainsi que tous les autres programmes du ministère de Martin Cauchon, un bureau régional sera ouvert dès le 16 octobre à Gaspé, dans un local du centre commercial Place Jacques-Cartier.« C\u2019est une demande qui avait été effectuée par bon nombre d\u2019inten enants.une demande que nous avons trouvée tout à fait légitime», a dit le ministre.Six emplois seront créés, alors que Rimous-ki, qui gérait la portion gaspésienne, a la garantie qu'aucun poste ne serait coupé au Bas-Saint-Laurent d'ici au 31 mars.À cela s\u2019ajoutent 8 millions S, un montant résiduel provenant du Fonds spécial de développement et d'adaptation des communautés de pêche du Québec (FSQC).Le l\u2019arc national Forillon reçoit quant à lui 545 000S pour, notamment, la réfection du havre de Grande-Grave.Les travaux se feront entre le 10 octobre et le 1\" décembre.La rue du Chantier Maritime, qui mène au port de Sandy Beach, est officiellement cédée à la Ville de Gaspé.Une enveloppe de 1,2 millions y est rattachée, ce qui permettra à la municipalité de faire les travaux qui s\u2019imposent sur la route.Quant au port de mer, le ministre a confirmé ses intentions de régler rapidement la demande d\u2019une désignation de zone de report de droits.PLUSIEURS S\u2019ATTENDAIENT À PLUS Le président de la table sectorielle des transports au CRCD, Gaétan Lelièvre, trouve cependant insuffisants ces investissements en infrastructures.«Ce n\u2019est pas l\u2019annonce du bout de chemin qui va lancer le port sur une vocation internationale.» Le maire de Petite-Vallée et préfet de la MRC Côte-de-Gaspé, Noël-Marie Clavet, s'attendait à plus.U souhaitait que le ministre Cauchon annonce les 150 000 S destinés à l'érection du Village en chansons.Si Ottawa n\u2019octroie pas ces fonds avant le 1\" novembre, les appels d\u2019offres déjà réalisés seront à reprendre.Mais le préfet semble en être venu à une entente avec le ministre, si bien qu\u2019il a bon espoir de recevoir à temps l\u2019argent nécessaire.Le projet pourrait même être le premier traité par le nouveau bureau de DEC de Gaspé.L\u2019Action des Patriotes gaspésiens était sur place pour accueillir ces annonces, qui les ont laissés sur leur faim.Les porte-parole Gaston Langlais et Gilles Jean ont servi une tirade au ministre en guise de dessert, ce à quoi Martin Cauchon a répondu ne pas pouvoir accepter le pessimisme.L\u2019Action des Patriotes reste aussi sur sa faim SYSTÈME DE GARDERIES À 5$ Du « deux poids, deux mesures », dénonce Martine Ricard Marc Larouche Collaboration spéciale R1VIÈRE-DU-LOUP \u2014 Martine Ricard, cette mère de Cacouna dont le petit Jérémie-Ricard, 16 mois, n\u2019a pas accès aux garderies à 5S à cause de son état, affirme que des enfants qui demandent des soins particuliers ont accès à ces services de garde en milieu familial par des moyens détournés, à la suggestion et avec la bénédiction du ministère de la Famille et de l\u2019Enfance.«Où est la politique familiale qui doit donner un accès égal à tous les enfants, alors que j'apprends que le ministère de la Famille et de l\u2019Enfance reconnaît déjà des éducatrices dans la cellule familiale, ceci en contournant la loi actuelle et en faisant taire la famille concernée en lui disant qu\u2019elle est choyée ?«C\u2019est pour cela que je demande une dérogation.Je veux avoir droit au service d\u2019une éducatrice à 5$ chez moi, mais dans la légalité.Je ne travaille pas que pour Jérémie-Ricard, mais pour ceux et celles qui n ont pas droit à ces tours de \"passe-passe\" du ministère, qui suggère et autorise de telles procédures, toujours dans l'ombre pour ne pas être visé.» Le problème ne se situe pas tant chez l\u2019acceptation de l\u2019enfant ayant des difficultés motrices ou des retards légers que chez ceux et celles dont l'état oblige la présence et l'attention soutenue et constante d une éducatrice.« Jérémie-Ricard, comme près de 25 000 enfants au Qué- bec, aurait besoin d\u2019une éducatrice qui ne s\u2019occuperait que de lui.C\u2019est ce manque de ressources qu\u2019il faut régulariser.» Mardi, des représentants du ministère, de deux CLSC, des regroupements d\u2019organismes de la petite enfance du Bas-Saint-Laurent et autres, se sont rencontrés à Rimouski.« Une table de concertation, formée de décideurs, sera mise sur pied et une première rencontre est prévue sous peu.Nous avons parlé des tours de \u201cpasse-passe\" à un représentant du ministère, et il s\u2019est dit outré.» Au ministère de la Fàmille et de l\u2019Enfance, Sylvie Lanthier mentionne qu'à sa connaissance, un seul endroit est l'objet d'une dérogation.«C\u2019est à la garderie Les petits mulots de Québec, où se déroule un projet pilote avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, dit-elle.Des éducatrices sont envoyées en milieu familial à 5S parce que les parents travaillent de nuit.C\u2019est peut-être ce dont M™ Ricard a entendu parler.» Sylvie Lanthier précise que d\u2019autres régions étudient la problématique d'intégration des enfants qui demandent des soins particuliers.« Dans Laurentides-Launaudière, un regroupement tente de trouver des moyens visant à répondre davantage aux besoins des parents d'enfants handicapés et d\u2019identifier les ressources dont devraient disposer les centres de la petite enfance pour bien y répondre.» Entre-temps.Martine Ricard continue de recevoir des appels et témoignages de parents qui se sentent rejetés du système.L\u2019histoire déménage en douceur J .min COLLABORATION SPÉCIALE ERNIE WELLS ' nuaspoRT 1 offices ZB cmitwctim oc nmamt .\u2022 WiSr- - *»« -isO* Spectaculaire déménagement au centre-ville de Rimouski, hier midi, de la Maison Gauvreau, classée monument historique en 1985.Six spécialistes de la firme Héneault et Gosselin de Rivière-du-Loup, ont effectué la manœuvre pour 160 000 S.L\u2019immeuble de 300 tonnes a été relocalisé sur ses fondations d\u2019origine, quelques mètres plus loin, près de l\u2019avenue de la Cathédrale.Construite en 1906 par le médecin et pharmacien Joseph-Télesphore Gauv reau, la maison de trois étages de style victorien avait déjà été déménagée en 1950 par la compagnie Irv ing.La Ville de Rimouski, le ministère de la Culture et le propriétaire Réjean Frenette ont investi chacun 60 000$ pour relocaliser et ajouter les galeries et la cuisine d\u2019été à cette maison patrimoniale.«Ça va revaloriser le secteur», a dit le maire Michel Tremblay.L\u2019entrepreneur Conrad Gosselin avait pris de grandes précautions.« Le défi était de ne pas fissurer les murs, et tout s\u2019est fait en douceur.» Il a fallu 100 tonnes d\u2019équipement pour faire glisser la maison sur des poutres d\u2019acier.E.W.REFORME AU CH R R DE RIMOUSKI Le personnel médical fulmine Cari.THkRtAt i.r Collaborai ion spéciale RIMOUSKI \u2014 Les médecins et les infirmiers du Centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR) ont eu mardi un coup de colère en apprenant les modalités du regroupement des services des soins coronariens, des soins intensifs et chirurgicaux que s\u2019apprêtaient à voter, séance tenante et sans consultation préalable, le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.Les administrateurs ont dû faire marche arrière lors d'une assemblée plutôt houleuse, et retarder l\u2019adoption de cette résolution proposée en fonction de la nécessité de donner un préavis de quatre mois aux syndicats.Une consultation avant toute décision finale sera finalement entreprise.POLITIQUE D\u2019AFFRONTEMENT «Nous sommes quelque peu stupéfaits qu\u2019un tel projet de résolution soit présenté à la table du c.a.alors que les détails de ce projet ne sont pas connus du corps médical.L\u2019article 215 de la loi des services de santé dit que le conseil des médecins doit donner son avis lorsqu'une réorgani-j sation majeure ait lieu dans un établissement », a exprimé Hélène Boutin, président du Conseil des médecins, pharmaciens, dentistes (CMDP) du CHRR.Huit membres du corps médical et des infirmiers se sont succédé au micro du public pour protester contre la méthode du fait accompli.Un ex-président du CM DP, le docteur Harold Bernatchez, a utilisé la comparaison peu flatteuse du projet d'Hydro-Québec de la ligne de transport hydroélectrique Hertel-des Cantons, mis en place sans consultation.« Le corps médical est en perte d'effectif actuellement.Nous sommes aussi extrêmement fragilisés par le départ de 15 à 20 personnes en spécialités.Pour bien réorganiser, la recette est de souder les équipes (.) Prendre des décisions avec une consultation ultérieure, j\u2019appelle ça une politique d\u2019affrontement.» Le médecin s\u2019est référé, pour trouver une solution au plan budgétaire, au plan d'affaires qui proposerait des compressions en chirurgie et une accélération du virage ambulatoire au CHRR.La fermeture des soins coronariens interviendrait alors que les travaux d'installation des leviers électriques sur rails pour les patients viennent d\u2019être terminés ! Jean Laporte, directeur général par intérim a invoqué la rentabilité de ces services et l'obligation de couper ailleurs s'il est impossible d\u2019en arriver à l\u2019équilibre budgétaire exigé par la nouvelle loi de la ministre l\u2019auline Marois.Le dirigeant anticipe un déficit de 1,3 millions d'ici la fin de l\u2019exercice financier, Ie31 mars 2001.Des réformes semblables dans d'autres centres hospitaliers au Québec ont déjà été mises en œuvre, selon des informations obtenues du Collège des médecins du Québec.Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d\u2019un bon placement L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus vous bénéficiez d'un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.% Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 la région de Québec, compose?le 521 5229 EPARGNE FLEXI-PLUS PLACEMENTS QUÉBEC www plflcnmpntsqc nouv qr en Québec « » Placements Québec Mimiiiitiiti www.lesoleil.com LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Lk JKl DI 5 OCTOBRE 2000 mveau viaduc LETON \u2014 Un citoyen bien de Carleton, Georges Saint-ex-maire et directeur du club d\u2019or, tentera au cours des pro- ¦\tsemaines de convaincre les de la MRC d'Avignon de la per-d'ériger un viaduc pour éviter tien d\u2019un passage à niveau à e-()uest, près de la scierie de M.Saint-Laurent a été esto-d apprendre récemment que le ¦\tà niveau sera maintenu en migré la reconstruction de la >2 dans le secteur.Des barriè- itomatiques seront ajoutées rëter la circulation lors du pas-s trains.«Ça fait assez long-(u\u2019on attend après ce bout de I est scandaleux que nous ne ns pas, en l'an 2000, compter route, la seule route régiona-;ous avons, exempte de passa-veau.Il n\u2019est pas normal que icules comme les ambulances unions de pompiers risquent loqués à un passage à niveau e seule route régionale», note i -Laurent, qui a déjà saisi les de Saint-Omer et de Maria de iète.G.G.0 degrés mortel \u2018OUSSAC \u2014 Élie Savard, un de 67 ans de Tadoussac, a per- du la vie à la suite d'un accident hier vers 12h20 sur la route 172, à trois kilomètres de l'intersection entre cette dernière et la route 138.Selon la SQ la voiture de M.Savard, qui circulait en direction Est, est monté sur le gravier en bordure d'urne courbe pou prononcée.Le véhicule a alors réalisé un 180 degrés avant d'aller frapper un cap de pierre de l'autre côté de la route.Sous la force de l'impact, le corps de la victime a été éjecté par la fenêtre arrière.Le décès de M.Savard a été constaté au Centre hospitalier des Escoumins.Une autopsie sera réalisée sur la dépouille de la victime, tout comme une expertise mécanique du véhicule.Les policiers étudient aussi l'hypothèse que M.Savard ait subi un malaise avant la perte de contrôle.S.R La maison de René Lévesque restaurée ¦ NEW CARLISLE \u2014 La maison natale de René Lévesque, sise au 16, Mount Sorel, à New Carlisle, et propriété de Denis Cloutier, sera restaurée.Une aide de 10 000 S a été annoncé par le ministère de la Culture et des Communications afin de réaliser la phase 1 des travaux de revitalisation.Cette phase, d\u2019un montant total de 30 000$, sera assurée à parts égales par le ministère, la Ville de New Carlisle et le propriétaire.Reconnue officiellement comme bien patrimonial le 24 juin Soyez prêts pour la première neige DE RABAIS Habit de neige Couleurs: marine, kaki, beige Grandeur: 8 à 18 Prix courant: 135$ PLACE SAINTE-FOY 199f>, la maison devrait être revampee d'ici deux ans.pour un total de 100 000$.Restera alors à aménager l'intérieur ainsi que le terrain.« Dans cette maison de New Carlisle, a grandit celui que l'on peut déjà considérer comme l'un des pères de la nation québécoise, celui dont Félix Leclerc disait qu\u2019il appartient à la trop courte liste de libérateurs des peuples », a rappelé Agnès Maltais.N.B.René Lepage accusé ¦\tNEW CARLISLE \u2014 Un homme de Hopetown.René Lepage, 51 ans, est accusé formellement d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchements à l\u2019endroit de deux garçons qu'il supervisait en temps d'entraîneur de balle-molle de niveau cadet-juvénile.Les délits seraient survenus entre le 1 \" juin et le 1\" août, dans le logis de Lepage à Hopetown et dans sa voiture à Port-Daniel.La plainte a été déposée par un parent des garçons, qui sont d'âge mineur.René Lepage était déjà connu des milieux policiers.Il est incarcéré à la prison de New Carlisle en attendant son enquête préliminaire.La date de cette enquête n'a pas été fixée.G.G.Incendie au garage municipal ¦\tPORT-CARTIER \u2014 Le garage municipal de la Ville de Port-Cartier a été la proie des flammes, hier.Durant des tra- v aux v isant à remplacer les reservoirs de fourniture d'essence au garage, une dalle en béton souterraine, qui contenait des câbles électriques n'apparaissant sur aucun plan, s\u2019est abîmée.L'étirement de ces fils a causé un court circuit électrique.Les dommages sont évalués à 20 000$ pour les bris physiques et 10 000$ pour le nettoyage pour une facture totale de 30 000$.S.T.M\u2018 Dubé blessé ¦ RIV1ÈRE-DU-LOUP \u2014 M Louis-Iherre Dubé.de l'étude Desjardins-Du-bé de Rivière-du-Loup, a été victime d\u2019un accident en fin de semaine dernière à Sorel.11 circulait à vélo lorsqu\u2019il a été violemment happé par un véhicule automobile.Sa colonne v ertébrale a été fracturée et la moelle épinière a aussi été touchée.Malgré une lon-gue opération à ¦ l\u2019hôpital Charles-¦I Lemoyne sur la rive sud de Montréal, il ne pourra plus marcher.Dès -W Louis-Pierre\tque son état le Dubé\tpermettra, il sera transféré à Québec, où il entreprendra des séances de réhabilitation au Centre François-Charon.M Louis-Pierre Dubé est un grand sportif, connu, engagé et très apprécié dans le milieu louperivois.Selon des proches qui sont à son che- En vedette cette semaine 300IVI Toit ouvrant Roues chromées * Location 36 mois, 61 200 km.Kilométrage excédentaire à 0,12c le kilomètre Sous réserve d'approbation du crédit Taxes en sus Obtenez tous les détails auprès de votre conseiller automobile Beaupré 4000$ comptant cinq étoiles T DODGE CHRYSLER ET J 2400, Dalton - 653-5212 écoutons r e s p i r e r le monde afuma