Le soleil, 13 octobre 2000, Cahier A

[" MT EXTRA: LE RETOUR DE l'EXORffiLP Le Bien triomphe dans \u2014 plus longue\u2014 de ce classiiiue du cinéma cl horreur SOL QUÉBEC, LE VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 w ww.lesoleil.com rwinr Les arts Tout un monsieur ! Raymond Lévesque est aux Oiseaux de passage pour trois soirs.Jacques Samson l\u2019y a vu et il est formel : le patriarche a conservé toute son énergie, sa fougue et son authenticité Page E 5 Les régions Sauvagement battu.Le petit Samuel Thompson, un bébé de deux ans, mort à l\u2019hôpital de Chicoutimi le 19 septembre, n\u2019a pas été victime d\u2019une maladie virale.Ses bleus étaient bel et bien le fait de coups violents, affirme le coroner Michel Miron.Page A 6 PERMIS D\u2019ARMES À FEU C\u2019est la cohue 1,3 million de chasseurs, sur une possibilité de 2,2 millions, ont profité du rabais à 10$ Claude Vaillancourt MOYEN-ORIENT Paix moribonde S*- M S CVnilldnco urt@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Incités par les mouvements de pression à attendre à la toute dernière minute pour réclamer leur permis de possession d\u2019armes à feu, des dizaines de milliers de Québécois et de Canadiens n'ont pas pris de chanee, ces derniers jours, et ont envahi les bureaux où les demandeurs peuvent obtenir assistance dans la rédaction de leurs formulaires.« La semaine dernière, de dire au SOLEIL une responsable du Centre canadien des armes à feu, Chantale Breton, plus de 126 000 Canadiens ont présenté leur demande.Lundi et mardi, on en a compté plus de 88 000.» A Place de la Cité, où le CCAF a établi un bureau, les files d\u2019attente étaient d\u2019environ 150 personnes à chaque fois que LE SOLEIL s\u2019est pointé sur place.La plupart d\u2019entre elles voulaient aussi bénéficier du rabais du droit payable, qui est passé de 45$ à 10$ en juin.La ministre de la Justice et pro-eureure générale du Canada, Anne McLellan.avait fait cette annonce au début de l\u2019été pour inciter les amateurs de chasse à se procurer rapidement leur permis.\t_____ En deux jours, 88000 Canadiens ont présenté leur demande Voir COHUE en A 2 ?I à Maximum 14, minimum 6 Ensoleillé, des nuages en après-midi.Demain, 70%deprohabili tés d\u2019averses.Détails page E 23 Cette image tirée d une vidéo de la télévision itaUenne montre un des deux soldats israéliens lynchés hier.Celui-ci a été poussé par la fenêtre des locaux de la police palestinienne.Deux soldats israéliens lynchés ; Barak réplique par des raids aériens _ RAMALLAH, Cisjordanie (D\u2019après AFP et AP) \u2014 Le premier ministre israélien Ehud Barak a lancé hier une série de raids aériens contre quatre villes palestiniennes à la suite du lynchage de deux de ses soldats et a annoncé sa décision de créer « un gouvernement d\u2019urgence nationale » avec la droite.L\u2019armée israélienne a qualifié ces raids, d\u2019opération «limitée», mais le président palestinien Yasser Arafat les a décrits comme « une guerre ».«Un gouvernement d\u2019urgence nationale est indispensable, non seulement pour faire face aux Palestiniens, mais aussi aux Arabes, et il répond à l\u2019attente des Israéliens », a déclaré M.Barak, confirmant implicitement que le leader de l\u2019opposition de droite, Ariel Sharon, l\u2019un des hommes les plus hais des Palestiniens et des Arabes, en ferait partie.Les pourparlers entre MM.Barak et Sharon ont d\u2019ailleurs commencé dès hier soir.La colère des femmes Françoise David indignée de la réponse de Québec aux revendications Jean-Marc Salvet W: Wk a M V A Déjà moribond depuis le début d'émeutes anti-israéliennes qui ont fait plus de 100 morts en deux semaines, le processus de paix ne semblait donc plus tenir qu\u2019à un fil, bien que le gouvernement israélien ait affirmé qu'il y restait attaché.Aucun mort n\u2019a été signalé dans les attaques, les Israéliens ayant demandé à l\u2019avance aux occupants de quitter les lieux Les salves de roquettes tirées par des hélicoptères de combat sur des cibles liées à l'Autorité à Ramallah, en Cisjordanie, et Gaza ont transformé les affrontements qui ensanglantent les territoires palestiniens depuis fin septembre en un conflit ouvert.Aucun mort n\u2019a été signalé dans ces attaques, qui ont fait au moins 36 blessés, les Israéliens ayant demandé aux occupants de quitter les lieux trois heures à l\u2019avance.Après avoir annoncé la fin des raids à Ramallah et Gaza, des hélicoptères israéliens ont tiré en début de soirée sur Hébron et Naplouse, ciblant notamment l'Académie de police palestinienne.L\u2019armée a décrit ces raids comme « un avertissement symbolique à la direction palestinienne pour lui signifier que nous ne resterons pas les bras croisés face à la violence » (la mort de trois soldats israéliens tombés entre les mains d'une foule de Palestiniens qui les a battus à mort à l'intérieur d'un poste de police de Ramallah, avant de mutiler atrocement leurs corps).Selon l'armée, il s'agissait de soldats Voir PAIX en A 2 ?JMSalvet@lesoleil.com QUÉBEC \u2014La Marche mondiale des femmes s\u2019est butée contre un premier obstacle, hier.Les organisatrices de l\u2019événement jugent « inacceptables » les mesures présentées par Lucien Bouchard pour lutter contre la pauvreté et la violence faite aux femmes.Symboles de leur désillusion: la hausse de 10c, du salaire minimum et la «gifle» administrée aux assistés sociaux.La porte-étendard de la Marche des femmes, Françoise David, est sortie «indignée» d\u2019une réunion avec le premier ministre québécois.Elle a lancé un appel à la « mobilisation générale des femmes, des hommes et des enfants» pour faire entendre raison à Québec.Le gouvernement prétend avoir été au bout de ce qu\u2019il pouvait faire en mettant 50millions$surla table pour répondre aux revendications des marcheuses.Cinquante millions$ d\u2019ici deux ans.« On a fait le maximum », a insisté Lucien Bouchard.L\u2019écart avec les revendications des femmes est considé- Voir COLERE en A 2 ?Empan QuEbec ; Diane Lemieux A ENFIN TERMINE LE MENAGE Un cou s p Ottawa! C&Tt' ill*J O REUTERS Le leader paiestinien Yasser Argfat réconforte un enfant blessé à la suite des raids israéliens.:rez-vous un nouveau regard AUTRES TEXTES j Attentat probable Page B 8 j Processus de paix à l'agonie Page B 8 j Flambée du pétrole l\u2019âge B 1 QUÉBEC.104' ANNÉE N\" 282 FLORIDE.1,75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87ï PLUS TAXES 65c Pl US TAXES « \"'\"276 5 7 00075 ) I 1 /œil* peu importe votre ordonnance \u2022 Toutcompm Voir» ordonnance dort pouvoir Kre trartée i l'aide dev techniques LAW ou «X LASIKVISi Pour connotrr b cknque Loi* Vmor la pbipréi de chei-vom.qpp .Main Desjardins, pneumologue à l'Hôpital Sacré-Cœur, à Montréal, dans le cadre du 72' congrès de l'Association des médecins de langue française du Canada.Le Desjardins, qui a déjà réalise une étude sur ce phénomène, 1 explique par la présence de nicotine dans la cigarette, qui déclenche un mécanisme de satisfaction, de plaisir dans le cerveau, au même titre que la cocaine ou les amphétamines.lorsque la nicotine entre dans la zone du cerveau, sept secondes après l'inhalation.il y a relâche de dopamine, d\u2019où la sensation de plaisir qui est éprouvée par le fumeur.Fâit à noter, chez une personne en dépression, les médecins ont remarqué un manque de dopamine.Comme il y a plus de symptômes anxieux et dépressifs chez la femme, en général, celle-ci éprouvera donc plus de difficulté à cesser de fumer, ayant déjà moins de dopamine.l^i nicotine agit donc comme une sorte d\u2019antidépresseur auto-administré par le fumeur ou la fumeuse, confirme le pneumologue.Comment faciliter 1 arrêt du tabagisme, alors?Curieusement, par l\u2019exercice.Le IV Desjardins explique que « les gens qui font de 1 exercice stimulent leur zone de plaisir » dans le cerveau.D\u2019autres études ont déjà démontré que les gens qui font de l'exercice après avoir cessé de fumer ont moins tendance à recommencer à fumer.C'est un fait connu que les femmes fument davantage aujourd'hui que dans le passé.Leur taux de cancer du poumon est d\u2019ailleurs en hausse, alors qu'il est maintenant en légère baisse chez les hommes, après avoir connu un plateau.précisait de son côté Chantal La-fond.pneumologue à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur.Le cancer du poumon est « le plus mortel des cancers», ajoutait-elle.Le IV IMond explique que deux fois sur trois, lorsqu\u2019il est identifié, le cancer du poumon est à un stade trop avancé pour que les médecins puissent offrir un traitement chirurgical.Québec u u Ministère des Ressources naturelles AVIS D'INTERDICTION AVIS 1059 CONCERNANT L\u2019INTERDICTION D\u2019ALIÉNATION D\u2019UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1059 L.ministre des Ressources naturelles fixe la période d\u2019interdiction d\u2019aliénation d\u2019un droit de propriété dans les lots visés par le mandat ?lSrV1D-u4nS,,?S'(^na^B4eai4P0 341 349 235226353 les subd Vit onsà de ces lots, les parcelles sans désignation cadastrale de ce terri-tofre^ainsi'que tousses Kés Sns^S^étrtë à tnt opération cadastra, se rapportant à ces lots depuis le 27 septembre 2000 lusqu\u2019à la date du début de la période d interdiction Cette Période d\u2019interdiction est d au plus 15 lours Elle débutera le 30 octobre 2000 et se terminera le 13 novembre 2000.inclusivement, ou dès rentrée en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant I expiration de cette période Le directeur de la rénovation cadastrale.Pierre Tessier Michel Godin ('o/ltihoradON s/jécitiIe DONNACONA \u2014 Représentant Pnrt-neuf aux Communes depuis HVLL leblœ quiste lierre de Savoye a annoncé, hier, qu\u2019il ne sollicitera pas un troisième mandat lors des prochaines élections fédérales.Si la nouvelle a pu surprendre, il faut se rappeler que M.de Savoye a dit lors de sa réélection le 2 juin 1997, qu'il n'avait pas l'intention de poursuivre sa carrière politique outre le présent mandat.À l'époque, il disait souhaiter retourner dans le monde des affaires.Courtisé de toute part ces derniers mois, il reconnaît avoir hésité jusqu à la dernière minute avant de choisir de se retirer.« Il est difficile de laisser un travail que j'aime, de s'éloigner de tous ces gens que je côtoie et que j'apprécie.Mais j\u2019ai 58 ans.Je dois penser à demain, retrouver une qualité de vio familiale, pré- parer les années qui viendront l est pourquoi j\u2019ai pris la décision de retour-ncr à l'enseignement et au conseil informatique et aussi d apprendre à être grand-père », a ajouté M.de Savoye.IVndanl sept ans au service de ses électeurs, il a nourri l'espoir de voir les Québécois se donner leur propre pays.« Ce jour n\u2019est hélas pas encore arrhé.1>\u2018 Québec fait encore partie du L anada et la protection à Ottawa des intérêts des Québécoises et des Québécois est de\\ c-nue plus pressante que jamais.Heureusement que le Bloc québécois est la ! » s'est-il exclamé, continuant de défendre les intérêts et la mission de son parti.Tout au long de sa carrière politique.M.de Savoye a souhaité n'être que de passage dans la capitale fédérale, l\u2019our lui.le plus court aurait été le mieux.11 rêvait du jour où.grâce à la souveraineté, les Québécois n auraient plus à envoyer de députés à Ottawa pour faire respecter leurs droits et leurs attentes.Ça m\u2019a fait le plus grand bien de parler de mes difficultés d\u2019érection à mon médecin.Place des découvertes en santé La recherche pour la vie Saisissez l'occasion unique de découvrir les réalisations de la recherche en santé à l'Université Laval et rendez-vous au pavillon Alphonse-Desjardins.Vendredi 13 octobre de 13 h 30 à 17 h Samedi 14 octobre de 9 h 30 à 17 h Dimanche 15 octobre de 10 h 30 à 16 h \u2022\tDémonstrations sur place \u2022\tNombreuses conférences \u2022\tRencontres avec des chercheurs Information sur le programme d'activités: www.ulaval.ca/vrr/mds Entrée libre Stationnement gratuit les samedi et dimanche wwH.tilaval.ca QuébecS« Mlnistèf» de I» Recherche, de la Science et de la Technologie Canada régie région ale m IA SAN I É FI DF.S SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC s ffl UNIVERSITÉ m æ LAVAL Auiixml'hui (Juches.demain le mende mais le bien que ça nous a fait à tous les deux! )e n\u2019en reviens pas! » « Quand j\u2019ai commencé à éprouver des difficultés, je me refusais à admettre l'existence d\u2019un problème, le croyais que la dysfonction érec tile n\u2019arrivait qu'aux autres, des personnes plus âgées que moi.Mais quand notre relation a commence à vraiment souffrir de la situation, j en ai glissé un mot à mon médecin.l'ai appris que ie n'étais pas le seul à présenter ce pmblème.ixiin de là.Plus de 2 millions d\u2019hommes canadiens sont atteints de cette alïet lion à différents degrés, le me suis également renseigné sur les modes de traitement sûrs et efficaces qui sont offerts.U sexualité fait partie intégrante de toute relation saine, et maintenant elle tait de nouveau partie de la nôtre.» Vous n'avez fxis d endurer ce problème.Parle/ dès maintenant ù votre médecin de votre dysfonction érectile (aussi appelée' impuissance) et des options qui vous conviennent le mieux.Ou prenez, connaissance de faits encourageants en appelant le numéro ci-dessous ou en mitant le centre d'information dans Internet.Composez le 1 800 249-7314 ou encore visitez le site Web à l\u2019adresse www.notresantesexuelle.com 5 ,50 % la première année la dixième annee Boni +1 % la première année pour les nouveaux fonds REER 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.Flexibilité.Remboursables chaque année sans pénalité.Progressivité.Taux des plus avantageux garantis pendant 10 ans Tranquillité.Garanties sans limites par le gouvernement du Québec Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre de 10 h à 16 h OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUEBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca Placements Québec i M H U H I j I i ! ! H 11 M I H Lh VKMtKKIW 13 OCTOHKK 20U0 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA www.leKoIeil.com A 1 COMMISSION CLAIR Un train de solutions pour les urgences Les infirmières auxiliaires veulent pour leur part être mieux utilisées ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 La moitié dos ^ons qui se présentent à l\u2019urgence d\u2019un hôpital ne devraient pas y être, estime l'infirmière Line Lafreniè-re.M\"\" Lafrenière, porte-parole des 4000 infirmières qui oeuvrent dans les salles d\u2019urgence du Québec, a proposé hier une série de solutions pour faire face au problème de l\u2019engorgement des urgences.Cette infirmière de l'hôpital Pierre-Boucher (Longueuil) témoignait devant la Commission d'étude sur les services de santé, présidée par M Mi-ehel Clair.Le temps d'attente pour un patient dans une urgenee atteint parfois six et même dix heures avant qu\u2019un médecin ne soit disponible.L\u2019urgence est « une porte d'entrée du réseau de la santé qui est souvent coincée, sans aucune autre sortie de secours ».a dit M Lafrenière.Cette infirmière a fait part que ses collègues ont à subir l\u2019impatience et la frustation des patients forcés d\u2019attendre plusieurs heures à l'urgence.« Ce mécontentement va souvent à l\u2019agressivité verbale, jusqu'aux menaces d'agression physique qui finissent parfois par l\u2019intervention policière », a-t-elle dit.Elle propose donc que soient élargies les heures d\u2019ouverture d'autres services de santé qui pourront aider à désengorger les urgences, comme les CLSC ou les cliniques privées.Des médecins devraient être de garde 24 heures par jour dans les centres hospitaliers de longue durée pour y prodiguer des traitements au lieu que les patients de ees centres ne soient amenés à l'urgenee dans chaque cas.Il faut aussi créer des équipes d'urgence (médecins et infirmières) qui vont se porter au secours de leurs collègues dans les urgences débordées par une demande trop grande.Le mandat des infirmières devrait être élargi afin qu\u2019elles puissent entreprendre des traitements pour les cas mineurs dans les urgences.Les étudiants du cours secondaire devraient recevoir un cours de secourisme élémentaire de façon à savoir arrêter un saignement de nez ou traiter une éraflure.« il n'y a pas à se précipiter à l\u2019urgence pour ce genre de problème», a dit \\r Lafrenière.L\u2019infirmière a aussi indiqué que chaque urgenee possède une liste de trois ou quatre habitués qui peuvent se pré- senter chacun jusqu'à 40 fois par année.Les services sociaux devraient prendre en charge ees personnes qui connaissent visiblement des problèmes dépassant ceux que traite un service régulier d'urgence.INFIRMIÈRES AUXILIAIRES l*ar ailleurs.l'Ordre des infirmières et infirmlèrs auxiliaires s'est fait entendre.hier, en proposant une utilisation accrue d'infirmières auxiliaires pour les soins à domicile.I ne avenue qui, selon eux.réglerait les pénuries de personnel et permettrait des économies annuelles de 25 millions$.l\u2019ordre propose un recours accru à ses membres pour les soins à domicile Cette observation a été apportée, hier, par Régis l'nradis, président de l'Ordre des infirmiers et infirmières auxiliaires du Québec, devant la Commission Clair qui étudie les problèmes du réseau de santé.11 y a 16 500 infirmiers et infirmières auxiliaires au Québec et un grand nombre d'entre eux.qui travaillent à temps partiel, seraient disponibles pour contrer les pénuries de personnel du réseau de la santé, a plaide M.l*aradis.« il n'existe pas vraiment de pénurie de personnel en soins infirmiers, il faut parler plutôt d'une utilisation déficiente des ressources humaines ».a diagnostiqué le président de l'Ordre Ces infirmiers (surtout des infirmières en fait) seraient les personnes idéales pour assurer des soins à domicile pour les personnes âgées.Ces infirmières auxiliaires sont habilitées à faire les pansements, administrer des médicaments déjà prescrits, faire le prélèvement d\u2019échantillons, faire des injections sous-cutanées ou des injections d\u2019insuline, a rappelé M.l'nradis.Leurs services ont été utilises avec succès sur une base expérimentale dans des CLSC des régions de Chaudière-Appalaohes et en Est rie.Mais le recours à ces infirmières auxiliaires a été abandonné après s'être heurté à «un mur de résistances» provenant notamment des infirmières régulières.a signalé le président de l'Ordre.Pourtant, leur aide permettrait d'améliorer la qualité des soins offerts aux patients.Plus de 3.6 millions de visites à domicile ont été effectuées au cours de l'année dans les 105 CLSC du Québec.Déficit de 20 000 infirmières en 2015 ¦ Si la tendance se maintient, le Quebec se retrouvera à court d'au moins 20 000 infirmières dans 15 ans.C'est le constat troublant que dresse un rapport d'un groupt* de travail ministeriel sur la planification de la main-d oeuvre infirmière obtenu par La Ivresse Selon le rapport, il faudrait recruter 54 400 infirmières entre 1!*09 et 2015 pour faire face à l'accroissement des besoins (dû au vieillissement de la population, entre autres) et pour remplacer celles qui prendront leur retraite, qui changeront de carrière ou qui mourront pendant cette période.Or.d'après les projections réalisées par le ministère de l\u2019Éducation, à peine 34 (MIO nouvelles diplômées sortiront des cégeps et des universités au l'ours des 15 prochaines années, ce qui laisse un déficit cumulatif de 10 800 infirmières, plus de 1000 par an.« 11 faut constater l\u2019existence d une pénurie grave d'infirmières.Dans les conditions actuelles, la pénurie qu'on connaît présentement (1500 infirmières) devrait s accentuer (car) le nombre de nouvelles infirmières est à chaque année sensiblement inférieur au nombre requis.Les infirmières bachelières ne seront pas non plus en nombre suffisant : l'écart entre le nombre de diplômées et les besoins réels sera de 200 par année, en moyenne, d'i-! ci 2015.» (PC) n % C\u2019est un clown ! C\u2019est un reporter Non, c\u2019est Infoman ! Catherine La Fureur Zone libre 1 *9 H 3Q 2uH 21 H Mnm-, An^üo»\tCtwp.~ Zoo» I i LAp«n« - RfcobiwrtJon-coordination Luc f A 14 www.lesoleil.eom LE SOLEIL Le vendredi 13 octobre 2000 UEBEC LE CANADA Dave Hilton libéré sous conditions ¦ MONTRÉAL \u2014 Une fois de plus, le boxeur Dave Hilton s'en tire à bon compte après avoir, pour une quatrième fois, brisé ses conditions de remise en liberté.Dave Hilton pourra en effet re- trouver sa liberté dès demain, mais il devra passer les six prochains mois dans une maison de désintoxication de Montréal.Hilton, qui serait sur le point de signer un contrat en vue d'un quatrième combat contre Stéphane OueUet, le 15 décembre, pourra s\u2019entraîner à chaque jour durant sa cure de désintoxication.Dave Hilton doit subir, en janvier, un procès pour agressions sexuelles sur deux fillettes de moins de 14 ans, survenues entre 1965 et 1998.OKDUKES MÉNAGÈRES 980 kilos chacun ! ¦ (ITTAWA (PC) \u2014 Alors que la Ville de Toronto vient de choisir le lieu où expédier pour 21) ans les sacs d'ordures, Statistique Canada a publié hier un bilan des quantités compilées pour 1998.Cette année-là, «plus de 29 millions de tonnes de déchets provenant de toutes sources ont été produits», soit 980 kilos par habitant.De ce total, note l'agence fédérale, 30% « ont été soustraits à l'élimination », c\u2019est-à-dire qu'ils ont été incinérés ou envoyés à l'enfouissement.Venant de source résidentielle, la masse est évaluée à 330 kilos per capita, dont une même proportion de 30% est allée à l'incinération ou vers les sites d'enfouissement.Pour les municipalités et autres administrations, les coûts en 1998 ont totalisé 1,3 milliard $, dont 59% pour payer des entreprises de gestion des ordures.eon ' DEPUIS 1909 DtTfô OûMfi C\u2019est la fin! Ce sont les deux derniers jours pour profiter des valeurs sensationnelles lors de Tévénement de liquidation \"Dites donc NON\u201d! PRIX éUtyéÿ MAIKUMAHT seulement Berçant, confortable, inclinable Disponible en bleu, vert ou beige.Charmante dînette campagnard Fait tout en bois dans un fini ton naturel.Cet ensemble de 5 morceaux comprend une table de 36\"X60\" et 4 chaises à dossier en forme de flèche.Aspirateur vertical de 12 Amp.i \u2022\tFiltration en 6 étapes \u2022\tCordon de 28 pi.\u2022\tAccessoires se logeant sur l'appareil.MAflnTKAWT Sf DUMENT CHOIX DE 7 COULEURS\\ MAINTENANT seulement LIVRAISON INCLUSE VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION DE FAIRE DE GROSSES ÉCONOMIES! K m MAINTENANT SEULEMENT LIVRAISON INCLUSE Royal Comfort de Sealy Ens.lit 2 places 449S Ens.grand lit 499S Le super achat en cuir! Profitez du raffinement et du confort d'un canapé en cuir à un prix que vous n'auriez pas cru possible.Les dessus des sièges, des bras et des dossiers sont en cuir italien véritable.Fauteuil 679S Causeuse 779$ 799) Four à microondes 0,7 pi.cu.\u2022\tPuissance de cuisson de 700 watts \u2022\t4 touches de cuisson instantanée et plateau tournant.mm Kpm OttMNÎU mm POUR MAWTENANTSEULEMENT! ÉCRAN PROTECTEUR INTÉGRÉ 22991 11 .ACOMPTE!* TV écran géant 56\"\t«\t\u2014 \u2022\tMise au point digitale, jusqu'à 900 lignes de résolution \u2022\tImage sur image à 2 syntoniseurs \u2022\tÉcran protecteur intégré (valeur 199$) \u2022\tEntrée à composante vidéo.PAIEMENT! Sur absolument tout article dans nos supermagasins VANIER 100, rue Chabot, à proximité des Halles Fleur de Lys (418) 683*9600 N A A-\t£ g 3 8 1 ! 2 « *w trust\t ioul MüftttflL\t\u2014\u2014 \t STE-FOY Place de la Cité 2600, boul.Laurier (418) 657-6902 \t\u2022OUI HOCHHAGt\tS s S\tN\ti 1 1\tA\toc «/* ?i\tür*\tU \t\u2022oui muni»\t J ^ c\tA Æ\tHEURES D'OUVERTURE Lun.- mer.de 9 h à 18 h, jeu.¦ ven.de 9 h à 21 h, samedi de 9 h à 17 h, dimanche de 11 h à 17 h t IDE?D l\\sÊ A S'* A C7C* ^\tÆV 1\tv *S A C Les taxes applicables et tout frais additionnels sont dus au moment de I achat Le solde est dû dans un an à partir de la date d achat Les articles sont disponibles jusqu'à Épuisement des stocks Les prix, termes et ' \\/4 r r A wr D \\ '\tconditions peuvent vaner d'un magasin à l autre Les remises -Emporte/- ne sont pas disponibles sur certains articles Voir en magasin pour les régions ou la livraison est assurée Non applicable sur les achats antérieurs et ?Ut IYMEUHLES /AU M AYS\tles articles démarques Renseigne/ vous en magasin sur d autres modalités de paiement Un acompte de 15 pour cent est requis pour les commandes spéciales "]