Le soleil, 13 octobre 2000, Supplément 1

[" Lk VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 ARÏS 11 La nouvelle mission de Spiderman : freiner le déclin de Marvel Comics SPORTS 40 Caroline retrouve toute sa sérénité à Lac-Beauport PLEIN AIR 25 Des trucs pour prendre de belles photos 2 LE SOLEIL EXT^A Le vendredi J3 ocropRE 2000 WEEK-END SOMMAIRE EXTRA WEEK-END.2 et 3 ARTS SPECTACLES.4 à 18 TÉLÉVISION.6 et 7 AGENDA.12 et 13 ANNONCES CLASSÉES .19 à 22, 27 à 29 DIVERTISSEMENT/MÉTÉO .23 et 26 PLEIN AIR.LOISIRS .24 et 25 STATISTIQUES .32\tà 35 SPORTS.30 à 48 A LIRE DEMAIN L\u2019ORFÈVRE DU CINÉMA FRANÇAIS Une entrevue de Normand Provencher avec le cinéaste Michel Deville venu présenter son dernier film Les confessions du docteur Sachs projeté au Clap.STEPHEN FAULKNER, UN « BUM » SYMPATHIQUE Sans nier sa propre délinquance, Steven Faulkner, cet insoumis, élabore sur celle qui menace ses propres enfants.INFOGRAPHIE LE SOLEIL « Haute fidélité » fait rire, sourire et réfléchir., CINÉMA Fausse note Il lYTsonnollenumt, je préfère le grand écran au petit \u2014 « petit » étant de plus en plus relatif vu la taille « énorme » des téléviseurs et le kit de son qui vient avec.Du cinéma maison.comme si c\u2019était possible! Bref, j\u2019aime mieux fréquenter les salles de cinéma.Avouez que c\u2019est pratique pour une chronique qui vous incite à sortir du cocon.Mais là, je suis un peu contrarié.Les écrans prolifèrent et, pourtant, la programmation m\u2019indiffère.Ce qui a tout à voir avec une industrie et ses produits et rien du tout avec le septième art.Si bien qu\u2019un splendide film comme Onegin sort directement en vidéo.Ou comme le très sympathique Haute fidélité de Stephen Frears (The drifters, Sammy ami Rosie Get Laid).Pour une fois, l\u2019idée de départ est originale: plaqué, un disquaire en profite pour dresser un top-ô de ses ruptures amoureuses.Un prétexte, à n'en pas douter, pour rire des périls de la vie à deux quand on refuse la fausse sécurité du mariage, pour se moquer des grandes remises en question à chaque petit chagrin.Mais aussi pour s\u2019interrc ger sur ce qui motive les doux mania ques que sont les collectionneurs eom-pulsifs de musique.John Cusack, en éternel adolescent égocentrique, donm le ton à Haute fidélité, s\u2019adressant di rectement à la caméra.Voilà tout ce que Bubblewood déteste: un sujet marginal sans violence et sans nudité, dépourvu de femmes-enfants\t\"\"NÉLi en chaleur, traité dans un style peu conventionnel.Même pas de scènes fleur bleue.Se pourrait-il qu'il existe des gens qui, entre vulgarité et lunettes roses, refusent la fa- eilité et empoignent la vie à bras-le corps?Beaucoup.Qui trouveront dans [ Haute fidélité un film qui les fera parfois rire, beaucoup sourire et un peu ré-1 fléchir.Éric Moreault EMoreanW&letoleü.com SORTIES DE SECOURS HAUTE-FIDÉLITÉ, au club video de voire choix.THÉÂTRE Abattre les préjugés 21 Parlant d'honnêteté et d\u2019exception, je n\u2019ai pas vu Le mur des temps durs.Je vous recommande tout de même chaudement.Parce qu\u2019il s'agit d'un collectif de pauvres, le bien-nommé Théâtre des sans-emploi, qui ont choisi la création artistique pour s\u2019exprimer, donc agir, sur l\u2019isolement que crée leur condition sociale.Et c\u2019est connu, les indigents, moins on les voit, moins on s\u2019en préoccupe.Ils veulent ainsi abattre le mur des préjugés, se revaloriser, faire réfléchir, émouvoir.Généreux comme seuls les démunis peuvent l\u2019être, ils remettront les recettes des deux représentations au Relais d\u2019espérance.LE MUR DES TEMPS DURS, au Relais d'espérance.1001, t'Avenue (522-3301), aujourd\u2019hui et demain, 20h.LE SOLEIL.PASCAL RATTTME Les membres du Théâtre des sans-emploi ont choisi la création artistique pour s\u2019exprimer.ARCHIVES LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE \"Arcadia » se range dans la catégorie des audaces.\u2022'.» 7':.¦ Ii \"i r \u2022>¦»'\u2022 ,\u2022 p ' !\t: \u2022 \u2022 \u2022.Science, amour et botanique 31 Soyons honnête: depuis une couple d\u2019années, la programmation du Trident est fort inégale, oscillant entre choix judicieux et classicisme poussif.ILAr-cadia de Tom Stoppard se range sans contredit dans la catégorie des audaces.Malheureusement, le résultat s\u2019avère lui aussi discutable.Alors, parlons-en: le dramaturge britannique est un virtuose du verbe et des concepts, avec les défauts de ses qqa- lités.Le texte à\u2019Arcadia, brillant en son essence, demande énormément d\u2019attention à cause de sa complexité, de la juxtaposition de deux époques (debut XIX' et fin XX ) et des multiples thèmes qu\u2019il aborde (la science, la littérature, la botanique et l\u2019amour, rien de moins).Bertrand Alain aurait eu avantage à élaguer, de même qu\u2019à donner moins de bride à certains acteurs dont le jeu affecté frise le cabotinage.Ils desservent le propos en distrayant inutilement.Cela écrit, en autant qu\u2019on soit prêt à s\u2019y investir,-drcorfiY/ procure une belle récompense.ARCADIA, au Trident, jusqu'au 21 octobre. ¦HMH \u2014' Le vendredi 13 octobre 2000 WEEK-E LE SOLEIL EXTRA 3 www.liiiltil.cii «a En 1973, les gens ont fait la queue pendant des heures, bravant lefivid, pour mir les contorsions et les réactions de la possédée Regan (Linda Blair).PHOTOS WARNfcR BROS La revanche du Bien William Peter Blatty obtient sa « vraie » finale dans la version corrigée de « L'Exorciste » (N.Y.Times News Service)\u2014Quand L\u2019Exorciste de William Friedkin a pris l\u2019affiche aux États-Unis le 26 décembre 1973, il fut non seulement l\u2019événement cinéma de la période des l\u2019êtes cette année-là, mais il allait vite devenir le phénomène pop dominant des derniers jours de la présidence de Nixon.Ijes premiers reportages à la sortie du film montraient les spectacteurs si cho-i qués par les blasphèmes et l\u2019obscénité du film que plusieurs ont couru au ciné-¦ ma pour aller voir d\u2019eux-mêmes.L\u2019évangéliste protestant Billy Graham , avivement condamné le film, ni plus ni moins que le Diable sur pellicule à ses , yeux.Des théologiens catholiques ont , affirmé que le portrait de l\u2019exorciste , était théologiquement précis, mais ils , ont néanmoins qualifié le film de blasphématoire, particulièrement la fameu-.j se scène de la possédée se masturbant les parties génitales d\u2019un psychiatre et cracher un liquide vert visqueux au visage de jésuites.Succès public, le film fut aussi mis en nomination 10 fois aux Oscars et a remporté deux des précieuses statuettes.La chanson thème, Tubular Bells, est devenue un classique.Le classique est de retour en salles dans une version, plus i avec un crucifix., La répugnance du public pour le film ( est devenue un argument de vente : les ( gens ont fait la queue pendant des heu-] res, bravant le froid, pour voir la possédée Regan (Linda Blair) faire tourner ^ sa tête de 360°, lancer des profanités à quiconque s'approchait d\u2019elle, aggriper longue de 11 minutes Vingt-sept ans plus tard, U Exor ciste est de retour en salles dans une nouvelle version, plus longue de 11 minutes.Si plusieurs films sont ressortis ces dernières années en vidéo ou en DVD bardés de la mention « l^e montage du réalisateur», dans le cas de L'Exorciste, il faut essentiellement parler du montage du scénariste et producteur.William Peter Blatty, qui est aussi l\u2019auteur du roman sur lequel le film est basé.La nouvelle version contient des scènes qui avaient orignalement été coupées par William Friedkin, au terme d\u2019une bataille rangée avec Blatty.Le réalisateur avait à l\u2019époque, selon ses droits, banni Blatty de la salle de montage.Apparemment, les deux hommes étaient en désaccord sur la nature didactique du film.Blatty, un dévoué catholique, voulait laisser un message très clair du Bien triomphant du Mal.Friedkin souhaitait que le spectateur puisse tirer ses propres conclusions.Blatty affirme avoir toujours été ennuyé en sachant que des spectateurs ont cru en voyant le film que le Diable avait gagné.Il y a deux ans, quand Friedkin et Blatty ont été interviewés par la BBC (entrevoie que l\u2019on retrouve sur le DVD 25' anniversaire du film), le réalisateur disait toujours croire que sa version de L'Exorciste était « aussi proche qu\u2019il est possible du film parfait », alors que le scénariste continuait d\u2019argumenter que le montage laissait son histoire dangereusement vulnérable à une mauvaise interprétation théologique.La nouvelle version de L\u2019Exorciste rétablit la finale désirée par Blatty (qui est aussi la scène finale du roman), un échange entre un détective athée (Lee J.Cobb) et un jeune jésuite, où on nous donne à comprendre que l\u2019esprit du héros martyre de l\u2019histoire, le père Damien Karras (Jason Miller), survivra.Dans une déclaration accompagnant la ressortie en salles du film, Friedkin semble avoir rendu les armes: «C\u2019est la version en laquelle Bill Blatty a toujours cru et ça m\u2019a pris 26 ans pour voir pourquoi et finalement tomber d\u2019accord avec lui.Le matériel restauré appron- fondit non seulement les fondations spirituelles du film, mais ajoute aussi des moments vraiment effrayants.» La plus longue séquence restauréee, une scène additionnelle de diagnostic, améliore la clarté du récit.Certains changements sont toutefois plus triviaux.On a par exemple ajouté un plan de GeorgetowTi à Washington\u2014où l\u2019hé-roine Chris MacNeil (Ellen Burstyn) habite avec sa fille possédée\u2014avant la séquence d\u2019ouverture originale, dans laquelle on découvre le personnage-titre du film, le prêtre archéologue Lankes-ter Merrin (Max von Sydowr).La nouvelle ouverture est inoffensive et somme toute inutile, comme le sont une série d\u2019images de têtes de monstres hideuses rajoutées en surimpression, et quelques nouvelles scènes d\u2019horreur dans la demeure des MacNeil.De loin la meilleure chose à propos de cet Exorciste est qu\u2019il donne un peu plus de place à Max von Sydow.dans le rôle du père Merrin.Le personnage, même si secondaire, est à von Sydow ce que Obi-Wan Kenobi fut pour Sir Alec Guinness : le rôle par lequel le grand public allait toujours se souvenir de lui.Le film ne serait pas le même sans sa grande et mystérieuse autorité.Comme tout film d\u2019horreur puissant, L'Exorciste gagne sûrement a être vu sur grand écran avec public.Mais personne ne doit s\u2019attendre à vomir ou à s\u2019évanouir cette fois, contrairement à 1973.L\u2019horreur est aujourd\u2019hui un divertissement de masse et la tolérance du public pour le gore et l\u2019obsénité est nettement plus grande qu\u2019à l\u2019époque.r\" ^/fl 4 LE SOLEIL EXTRA Lk VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 WEEK-END REUTERS Une scène tirée du film les \u2022Âmes perdues », version française de «Lost Soûls».Téle-Ouébec Vous invitent a une représentation spéciale Film d&C CuumuiU; - Ucsüid iuuiiuaicacl eu iiliu üu luiuud :u ueuiaa L'diüSf wcuasu mmi UUulll m le culte de la célébrité un film de DENYS ARCAND avec JESSICA PARÉ ROBERT LEPAGE DAN AYKROYD CHARLES BERLING Courez la chance de GAGNER UN DES 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES ! Hu cAat^.dL Pour participer, regardez SOPHIE \u201c s°ir à 18 h 30, et identifiez l'invité spécial du jour.Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante: CONCOURS STARDOM, C.S.P.DU TEMPLE, C.P.57125.BEAUPORT, (QC.), GIE 7G3 Code postal (soir) Teifiour) lU A L'MVïït SPECIAL OECE SOIR A L'ÉMISSION SOPHIE EST DATE DE DIFFUSION OE L'ÉMISSION CETTE ANNONCE EST PUBLIÉE DANS LE SOLEIL OU 10 AU 13 OCTOBRE Z000.LE TIRAGE AURA LIEU LE 19 OCTOBRE 2000.LES GAGNANTS DEVRONT AVOIR REPONDU CORRECTEMENT A LA QUESTION POSEE DANS LE BON OE PARTICIPATION LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE VALEUR TOTALE OES PRIX .I 500S RÉGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAEILM À L\u2019AFFICHE DÈS LE 27 OCTOBRE ! www.allianceatlantis.com ^\t>**\u2022 f* COLLABORATION A.r 107 5 n» EN SALLES AUJOURD'HUI Norman» Provenchkr N Pro vencher@lesoleil.com Dr.T et les femmes ¦\tUn gynécoloffue à la vio professionnelle et familiale mouvementée tombe en amour avec la pro de son club de golf.Richard Gere est entourée de femmes: Helen Hunt, Laura Pern, Kate Hudson.Shelley Long, Fkrrah Fawcett et Liv Tyler.Une mise en scène du vétéran Robert Altman (Short Cuts, Nashville, M*A*S*H).Version française de// Taiul the Women.Aur StarCUé, Cineple.r Odeun Beauport.Place Chares! et Lido ( en version française) Âmes perdues ¦\tUne jeune femme croyante (Winona Ryder) est convaincue qu\u2019une conspiration satanique s\u2019affaire à permettre au diable de revenir sur Terre sous une forme humaine, en l\u2019occurrence un écrivain athée (Ben Chaplin).Premier essai à titre de réalisateur de Janusz Kaminski, le directeur photo fétiche de Spielberg (// faut sauver le soldat Hyan.La liste de Schindler).Version française de Lost Souls.Aux Cinejile.r Odéon Sainte-Foy, Cineple.r Odeun Beauport, Pla ceCharest.Laurenlien cl Lido (en version française) Les confessions du docteur Sachs ¦\tUn médecin de campagne (Albert Pupontel) est confronté aux maladies et au mal de vivre de ses concitoyens.Adaptation du roman La maladie de Sachs, de Martin Winckler.Le vétéran Michel Deville (Auxpetits bonheurs.Nuit d\u2019été en ville, La lectrice) est derrière la caméra.Au Clap The Contender ¦\tUne aspirante à la vice-présidence américaine (.Joan Allen) affronte un adversaire politique (Ca- ry Oldman) prêt à tout pour ruiner sa carrière, même à révéler des détails compromettants de sa vie privée.Écrit et réalisé par Rod Lurie, un excritique de cinéma au Los Angeles Magazine et auteur de Once Upon a Time in Hollywood.A StarCite (version originale anglaise) L'humanité ¦\tDans une région isolée du Nord de la Franco, un policier mène une enquête sur le meurtre sordide d\u2019une fillette.Grand Prix du Jury et prix d\u2019interprétation masculine et féminine au Festival de Cannes 99.Avec deux acteurs non professionnels, Emmanuel Schotté et Séverine Caneo-le.Du réalisateur de Z,a vie de Jésus, Bruno Dumont.An Clap Léa ¦\tTraumatisée par la mort de sa mère, une jeune femme noue une relation épistolaire avec elle, même après son mariage avec un homme rustre.Inspiré d\u2019un fait réel.Lauréat de plusieurs prix dans des festivals internationaux.Avec Lenka Vlasakova, Christian Redl et Hanna Schygulla.Au Clap (en version originale allemande et slovaque avec sous litresfrançais) Ladies Man ¦\tUn animateur de tribune téléphonique connaît plusieurs aventures avec ses auditrices.Avec le «gourou groovy » de Saturday Night Live, Tim Meadows.4 StarCite ( version originale anglaise) L'exorciste /The Exorcist ¦\tCopie revampée et améliorée du classique d\u2019horreur de William Friedkin, sorti en 1973.Une adolescente (Linda Blair) possédée par le diable est l\u2019objet d\u2019un exorcisme de la part d\u2019un prêtre.Aux StarCUé, Cinéplex Odéon Beau/xirl.Place Charest, Lauren tien, Lido, Cinéplex Odeon Sainte Fog (wa) et Galeries de la Capitale (no.a) ir ~k ~k -k ir LE GROS SUCCÈS FRANÇAIS DE L\u2019ANNÉE Une savoureuse étude de moeurs.Comédiens impeccables !1 NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL LE GOUT DES AUTRES GRAND PRIX DES AMÉRIQUES 2000 ?Une anthologie sur les peines d'amour vécues par les hommes Bacri est hilarant.Tout simplement superbe !11 DENISE MARTEL LE JOURNAL DE QUEBEC UNf PILM PÊAl .ê PA« AGNES JAOUI ALVARO r A\\ '\tBACRI \u2022-CHABAT,\tJ AOUt aCïW LANVIN OHP.- N MILLET \u2022Mv'iP VOBDANCFP AGNfStAnni II AN Pif Rttt HACR A L\u2019AFFICHE! -CINÉPLEX ODÉON-1 BEAUPORT ?\u2014 CINÉPLEX ODÉON- SXE-FOY ?-CINÉMA- LE CLAP ?SON DIGITAL OOMSIJLTE2T LA CMFNOfMIQLIE OINËIUIA OL» JOLXFNf LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA 5 WEEKEND CRITIQUE Tout un monsieur, ce Jeannette Bertrand et Donald Sutherland honorés par le Gouverneur général Raymond Lévesque.Le patriarche a conservé toute son énergie, toute sa fougue, toute son authenticité Jacques Samson JSamson@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Je suis allé voir un vieux monsieur de 72 ans, complètement sourd, j\u2019y suis allé avec la peur au ventre, avec une épouvantable appréhension ! Si le spectacle est mauvais, je fais quoi ?J\u2019écris quoi ?Je ne peux pas me résigner à dire du mal de quelqu\u2019un que j\u2019aime et que j\u2019admire depuis Je suis allé voir et j\u2019ai vu ce vieux monsieur de 72 ans, complètement sourd.Monsieur Raymond Lévesque, mais qui a conservé toute son énergie, toute sa fougue, toute son authenticité et qui sur scène, est d\u2019une très grande générosité.J\u2019ai vu ce monsieur, avec toutes ses faiblesses, mais surtout avec toute sa richesse.Il fallait être là pour ce qu\u2019il est, pour rien d\u2019autre.Avec sa fille Marie-Marine et son musicien complice Steve Normandin, le patriarche donne le spectacle qu\u2019il a toujours donné.La voix est éraillée, elle s\u2019accroche à l\u2019occasion sur une mauvaise note, mais elle dénonce encore l\u2019injustice avec toute la force qu\u2019on lui connaît.Raymond Lévesque chante, fait ses monologues, récite ses poèmes et accompagne Marie-Marine et ou Steve Normandin qui interprètent ses chansons, en leur donnant une toute autre dimension.La voix de la fille est belle et l\u2019accordéoniste est tout simplement divin.On sent de leur part un profond respect pour le père deBozo les culottes.Le spectacle est à la fois plein d'humour, plein de moments graves et rempli de grands moments tendres.Son monologue du début dans lequel il raconte sa rencontre avec Piaf, à l\u2019aris provoque un grand rire.Raymond Lévesque avoue que la Piaf a refusé sa chanson L\u2019héritage en lui disant: «Moi monsieur, je ne chante que des chansons d\u2019amour.» LE SOIEIL.JOCELYN BERNIER MONSIEUR Raymond Lévesque Sa poésie est dure, très dure.11 est toujours et encore un critique social sans concession.Mais ce qui est incroyable dans tout ça, c'est que ce monsieur qui n\u2019entend pas un traître mot, qui ne perçoit pas un traître son, réussit à jouer le piano avec une certaine habileté.11 y va même de sa petite symphonie.ZV ue}if à cinq, un hommage à son ami Marcel Dubé.Et nécessairement, il fallait que ce beau moment qui rappelle toute la vie autour des boîtes à chansons se termine par l\u2019émouvante chanson Qua ml les hommes vivront d'amour.Raymond Lévesque est encore aux Oiseaux de passage, ce soir et demain.l'CYTRA\tretour de L tNUM É R O\tCÜv/i fl ce LE SOLEIL\t Surveillez votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL.\tDÈS SAMEDI (CAHIER A) É lundi au vendredi, au dos de L\u2019EXTRA.\t * A ,\t»\t\u2022\t.\t.\t, i ; i *\t' ¦ MONTRÉAL (TO) \u2014 Un Donald Sutherland «très fier» et une Janette Bretrand « incrédule » sont parmi les lauréats des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène de cette année.Présent à la conférence de presse, l\u2019acteur Sutherland qui fait carrière à la télévision et au cinéma depuis plus de 35 ans a indiqué son intention de remettre les 15 000$ attachés à ce prix à une organisation humanitaire qu\u2019il lui reste à identifier.L\u2019animatrice et scénariste Janette Bertrand ne s\u2019est pas encore posée la question, tellement elle est encore sous le coup de la surprise de se retrouver parmi les lauréats.«Je n\u2019en reviens pas.Quelqu\u2019un d\u2019autre a dû être choisi et est tombé malade.Je suis ici sans doute pour le remplacer», a commenté M\"\" Bertrand.l\u2019arm! les autres lauréats, «Stompin» Tom Connors, le cow-boy auteur et interprète qui a enregistré plus de 20 albums.Parmi les pièces les plus connues, se trouvent The Hockey Song,Bud the Spud.Sudbury Saturday Night.On a également honoré Fernand Nault, danseur et maître de ballet, puis chorégraphe et directeur artistique qui a propulsé Les Grands Ballets Canadiens sur la scène internationale grâce au succès phénoménal du ballet rock Tommy.(PC) Vivez une expérience cinématographique ultime LE SOLE invite 300 personnes à l'avant-première du film P Le jeudi 9 novembre Accueil à 17 h 30 Projection à 18 heures S ¦ MAX LE THEATRE -À Québec- 627-4688 www.cinemaxquebec.qc.ca Pour participer, remplissez le coupon publié les 12.13 et 14 octobre 2000 dans Le Soleil et ?aites-le parvenir avant le 24 octobre à 9 heures à Concours Le Soleil vous invite au théâtre IMAX LE SOLEIL, C P 15800 Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposez-le aux bureaux du quotidien LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, Québec Nom :\t____________________________________________ Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Âge Seuls les fac-similés entièrement reproduits à la main seront acceptés.150 laissez-passer doubles seront attribués par tirage\tT C7\t¥7 ¥ ¥ au sort le mardi 24 octobre a 10 h\tMZ,\t*-\u2022 * - - - - - - ~ ~ 6 LE SOLEIL EXTRA LK VKNDREDI 13 OCTOBRE 2000 TÉLÉVISION www.lesaleil.com NOUVEAUTÉS VIDÉO Quelle horreur ! r*iw|JMilfcl pill III ¦ Malédiction ! Parce que ce vendredi tombe le 13, on m\u2019a suggéré de sélectionner pour vous les nouveautés les plus « hot » au rayon des films d\u2019horreur, en vidéo ou en DVD.Moi qui ne crois à aucune superstition, me voilà bien attrapé.7 ¦H Alerte noire ¦ Un borgne guidant un aveugle.Voilà comment on pourrait résumer/1/erfe noire, une science-fiction d\u2019horreur qui évoque vaguement Alien.Dans la nuit noire d\u2019une planète sans nom, des naufragés spatiaux ont tout à craindre, puisqu\u2019ils peuvent tout imaginer.Sont-ils réels, ces monstres invisibles qui peuplent l\u2019obscurité?Pour y voir clair, ces aveugles ne peuvent compter que sur un guide inquiétant, un détenu violent doté d\u2019une vision nocturne digne d\u2019un nyctalope.Sortie vidéo le 10 octobre.Sortie DVD le i v 24.Komodo Régis Tremblay RTremblarfelesoleil crm VIDÉO ¦ La peur est devenue un produit de consommation sans danger, sans réalité.Il n\u2019est pas important de savoir si ce que raconte le héros de Komodo est un rêve ou la réalité.Lui-même ne fait pas la différence.Est-il vraiment le seul survivant d\u2019une famille dévorée par un monstre, sur une île au large de la Floride?Question oiseuse.Montrez le monstre, c\u2019est tout ce qui compte.On veut des frissons pas chers.Dans la lignée A'Anaconda, avec les trucages du gars de vues du Pare Jurassique.Le parc jurassique ¦ Justement, pour satisfaire la demande de frissons, avec la venue de la saison froide, la multinationale Spielberg met en circulation une édition collectionneur du fameux diptyque anachronique: Le pare jurassique et Le monde perdu.On peut se les procurer séparément, ou en coffret, en vidéo ou en DVD.La peur étant une émotion primitive, il n\u2019est pas étonnant que les monstres préhistoriques infestent les films d\u2019horreur.Jeu de sang ¦ Ceux et celles qui ont besoin d\u2019une dose plus forte, pour ressentir le frisson peinard de la peur sans risque, peuvent se rabattre sur Jeu de sang, qui vend simplistement de la viande rouge.Imaginez un type avec une scie à chaîne greffée au bras ! Pas besoin d\u2019y croire pour le voir.Lâchez-le au milieu d\u2019un terrain de camping peuplé de jeunes en mal d\u2019émotions brutes.Ne vous fiez pas à leurs cris: ce sont des victimes consentantes, comme les spectateurs.Arrivages ?\tAstérix et Obélix contre César.Comédie.?\tUne liaison pornographique.Drame sentimental.A Amour et basketball.Comédie sportive.?\tFolle de lui.Comédie.A Le cowboy de Shaghai.Avec Jackie Chan.?\tLes règles d'engagement.Militarisme.LES CHOIX DU JOUR Jean-René Dufort dans \u2022Infoman ».Richard Therrien Collaborât i o n s pédale Super Jean-René ¦ Des concepts, Stéphane Laporte en a plein la tête.Après La fin du monde est à 7 heures, 2000 ans de bogues, Le bonheur est dans la télé et Les Gingras-Gonzalez, en voici un de plus, animé par Jean-René Dufort.Chaque semaine, le transfuge de La fin du monde scrute à sa manière l\u2019actualité, fouille un dossier à fond et fait le portrait d\u2019une personnalité, avec ou sans son accord.Ce soir, Pierre Foglia est passé au crible.Jean-Re- né Dufort promet des scoops chaque semaine.Après ses déboires des dernières semaines, Laporte aura-t-il plus de chance cette fois?Infoman, Radio-Canada à 19 h.Les Respectables à « La fureur » ¦ Du côté des gars, Bruno Pelletier, Benoît Langlais, Michel Poirier et Nicolas GUI; du côté des filles, Sophie Prégent, Corinne Chevarier, Karine Vanasse et Isabelle Brossard.Deux clans qui se feront une lutte épique.Bruno Pelletier et les Respectables se chargent de réchauffer la salle.Lafu- LE SOLEIL EXTRA 7 TÉLÉVISION ARCHIVES LE SOLEIL 1kg Le corps de Juan Gerardi.Une mort inexpliquée ¦ L\u2019évêque .Juan Gerardi était assassiné en avril 1998, tout juste après avoir publié un rapport sur les atrocités commises au Guatemala pendant la guerre civile.On n\u2019a toujours pas éclairci ce meurtre deux ans et demi plus tard et il est impossible de suspecter le gouvernement sans soulever une campagne de terreur.Jean-François Lépine nous montre comment les familles des victimes de la guerre travaillent à faire la lumière sur cette sordide affaire Zone libre, Radio-Canada à 21 h.Les choix en bref ?Contact animal.Canal I) à 18 h : le dernier volet de la semaine thématique des bébés animaux est consacré aux renardeaux, louveteaux, lapereaux et autres bébés de la forêt d\u2019Europe.UÉros et compagnie,Canal Vie à 21 h: parmi les sujets, les caresses et la panne de désir.I'FYIRA ^ HN U M N U M É R O LE SOLEIL Surveillez votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, du lundi au vendredi, au dos de L'EXTRA.retour de DÈS SAMEDI (CAHIER A) LE THÉÂTRE D L y GROS IMÉC^CNO Compagnie de iheàtre pour l'enfance et la jeunesse D éj e i-i n e i- fc* é n é fï c e Histoires à succès.Sous la présidence d'honneur de mesdames Annie Bellavance, designer et cofondatrice de Souris Mini et de Louisette Dussault, auteure et ccrmcdienne Restaurant Le Parlementaire Hôtel du Parlement Entrée porte n\u201e j Le lundi 23 octobre 2000 à 11 h 30 Coût du carton : 50 $\ts Pour information et réservation : (418) 649-0092 VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.18h30 19h00 19h30 20hQ0 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 X) (TQS) 13 Flash 3D (CBS) 21 O (TVA) Piment fort 3) (NBC) 18 Nightly News CS 15 Journal suisse 18h-News Gingras-Gonzalez Y sont pas plus tous gue les autres Scènes de crime VIP Grand Journal 110% Phantasmes Flash Evening News Ent.Tonight J.E.Journal Fr 2 Wheel ot Fortune The Fugitive Histoire vraie: QÉUTS D\u2019INNOCENCE C.SI Nash Bridges News Le TVA réseau [Nikita (dern.de 2) David Letterman Sports / Lotos Baseball: Les Yankees de New York atlrontent les Manners à Seattle Thalassa Poissons chats du Mékong Wayne & Shuster's More Masterschtick RC Air Farce Faut pas rêver Red Green Show I Police ludiciaire Flagrant délit Just For Laughs D The National/CRC News News Journal belge Jay Leno Soir3 National Update Late Night O(CBC) 12 Catherine La lureur Bruno Pelletier, Respectables ZL.Qui a tué l'évêque Gerardi de Guatemala Le Téléjournal/Le Point/Météo Spor Cinéma: MICHAEL COLLINS Q) (R.-C.)\t6 ED (CIV) 14 (35) (Too 8 20 (GLOBAL) 3 (gg) (ABC) 22 57) (PBS) 20 18h-Pulse Access Hollyw Becker Providence Stargate SG-1 Law & Order: Special Victims Unit CTV News I Pulse/Sports Choix de Sophie Les 400 coûts Cent titres Droit de parole: Une île, une ville.Pieds dans les plais.Fromagerie marché National News Ent.Tonight Dawson's Creek World News Spin City Frasier Two Guys & A Girl The Newshour People Near Here Freakylinks Les 400 coûts I Choix de Sophie 20/20 Cinéma: ANTONIA ET SES FILLES Prime Business The Trouble With Norm | Madigan Men 20/20 Friday News Rick Steve's Europe Mystery The Wyvern Mystery (1\" de 2) I\u2019m On The Ballot World News Sportsline Nightline Charlie Rose Canal D 31 Cap sur les îles: Polynésie trançaise Pièces à conviction: Hold-up partait Les nouveaux détectives L'homme de six millions Cinéma: DEUX FEMMES EN OR Ammorphs Gestion de la croissance d\u2019une PME Canal Famille 16 Canal Savoir^ 46 CanajVie^\t35 Discovery\t37 23 18h-Sinbad 18h-Littér québéc Les copines d\u2019abord 360 degrés I Sortie gaie~ Conversation avec Guy Ménard Trauma Wild Discovery La peinture moderne au Québec Éros et compagnie Snake Week Domaine du voyage Savoir vendre Le sexe dans tous ses ébats Océans Ot Mystery Médecine d'enquêtel Sortie gaie ©discovery.ca vasion j________ Fox_____ Historia 18h-Prêt à partir Vidéo-guide La Guyane Plan d'eau l D'églises en cath Évasion romantique | À votre santé Lonely planet: Spécial plages Prêt à partir Police Videos Freakylinks Charmed Change Ot Heart I Star Trek Voyager 34 25 32 30 Drew Carey 18h-Guerre du siècle Hommes et temmes d'influence Trouvailles et trésors Cacouna2 Marguerite Volant (6'de 11) Ed Sullivan I Pop up vidéo Musicographie Cher Grands événements: The Corrs.Live At The Landsdowne Décompte Musique Plus Hip hop RDI RDS Séries + 19 Capital-actions 33 24 Le Journal R D Congrès PL Quebec Sports 30 mag 18h-Salle de nouv Voilà1 Sportsnet Té lé-Mag Té lé taon T LC TSN Vox z 38 63 36 39 28 Eckhart 18h-Harrison Ford Sportsdesk 18h-Citémag w-e IRlr-Ipv.plan.tprre Fou de toi Ariane 5, vol 128/Mohammed VI Le Téléiournal et le Point Baseball: Les Yankees de New York atlrontent les Mariners à Seattle The Motlats Duo Benezra: Bruel Musicographie Cher Clip Bouge Le Canada aujourd'hui Maisonneuve: 30 ans de la Crise d'oct Sports 30 mag Homicide Content d'être là I La loi & l'ordre: Coupable encombrant Hockey Les Devils du New Jersey atlrontent les Sénateurs d'Ottawa Inspecteur Frost: LE SECRET DE LA CONFESSION Sportscentral Look et Must Redwall La coupe Commat Méga bébés Medical Heroes Ned et son triton Point corn Angela Anaconda Wild Drivers Les Simpson Habitat mag Super zéro X-Men Spécial magazine South Park Flashback That's Hockey 1CFL Football Les Argonauts de Toronto atlrontent les Tiger-Ca s de Hamilton Vos droits Revanche nerdZ .Technololie Micro-into Zone extrême Sauvetage hauts sommets Cité mag week-end Highlander Lacroix de St-Antoine Question santé Des histoires extraordinaires Sports Geniuses Les Simpson Wild Drivers Expédition plein air Ned et son triton Sportsdesk Intocomm Millenium.Un sigiple htm d'herbe ft \u2022 f 8 LE SOLEIL EXTRA 1 ^ f|\t1 ARTS SPECTACLES www.lisolaii.coni Le VENDREDI 13 OCTOBRE 2001) REUTERS Dans sa maison de Bagnolet, Gao Xingjian prend la pose devant les photographes avec l\u2019une de ses œuvres.Le Nobel consacre Gao Xingjian, écrivain constestataire chinois ¦ STOCKHOLM (AP) \u2014 L\u2019écrivain français d\u2019origine chinoise Gao Xingjian, qui a fui son pays natal après la censure d\u2019une de ses pièces, a reçu hier le prix Nobel de littérature 2000 pour ses œuvres traitant du combat de l'individu pour survivre à l\u2019histoire des masses.Premier écrivain de langue chinoise à obtenir le Nobel de littérature, né en Chine mais naturalisé français, cet artiste avant-gardiste et polyv alent a été récompensé par un prix de 9 millions de couronnes (1,4 MS CAN) «pour une œuvre de portée universelle, marquée d\u2019une amère prise de conscience et d'une ingéniosité langagière qui a ouvert des voies nouvelles à l\u2019art du roman et du théâtre chinois».Prosateur, traducteur, dramaturge, metteur en scène, critique et même cal-ligraphe, Gao Xingjan a été sensibilisé dès l\u2019enfance au théâtre et à l\u2019écriture par une mère actrice amateur.Titulaire d\u2019un diplôme de français obtenu en 1992 à l\u2019Institut des langues étrangères de Pékin, il a été persécuté pendant la Révolution culturelle lancée en 1966 par Mao Zedong.Envoyé dans des camps de rééducation.( iao Xingjan a notamment été obligé à cette époque de brûler une valise pleine de manuscrits.À partir de 1979, il est publié et commence à voyager à l\u2019étranger, en France et en Italie.De 1980 à 1987, il public dans son pays des nouvelles, des essais.des pièces de théâtre dans des revues littéraires et quatre livres, dont Premier essai sur les techniques du roman moderne, nourri de sa connaissance des œuvres occidentales, qui déclenche une controverse sur le modernisme.L\u2019écrivain est notamment traducteur de Prévert, Beckett, Ionesco.Après un périple de cinq mois et 15 000 km au Sichuan, il fuit la Chine En 1986, sa pièce Loutre rive est interdite et depuis lors aucune de ses pièces n\u2019a été représentée en Chine.L\u2019artiste a rendu sa carte du l\u2019art! communiste en 1989 après la sanglante répression de la place Tiananmen.Il est devenu ensuite personnel non grata dans son propre pays, après avoir écrit un roman (La fuite) ayant pour toile de fond le massacre de Pékin.Après une première pièce écrite en chinois sur le sol français, La fuite (pièce traduite et adaptée en français par Michèle Guyot et son éditeur Emi- le Lansman), Gao Xingjian s\u2019est mis à écrire en français.Son œuvre majeure, La montagne de l\u2019âme, narre un voyage au fond de l\u2019histoire et de la géographie, retrace la quête d\u2019un homme à la recherche de ses racines, de la paix intérieure et de la liberté.Gao Xingjan a ensuite écrit son ouvrage le plus autobiographique,Le livre d\u2019un homme seul.Certains de ses livres sont traduits en plusieurs langues et certaines de ses pièces jouées dans le monde entier.Quant à ses œuvres picturales à l\u2019encre de Chine, elles ont été exposées en Europe et en Amérique.Fait chevalier de l\u2019Ordre des Arts et Lettres en 1992, Gao a également reçu le Prix de la co-munauté française de Belgique en 1994 pour Le somnanbule et le Prix du Nouvel an chinois en 1997 pour La montagne de l\u2019âme.Le Prix Nobel 1999 avait été attribué à l\u2019écrivain allemand Gunter Grass.Les médias chinois gardaient le silence hier soir sur l\u2019attribution de ce prix.Par contre, Émile Lansman, l\u2019éditeur belge des pièces de théâtre de l\u2019écrivain, s\u2019est déclaré « agréablement surpris» de la victoire de l\u2019auteur.«.J'ai beaucoup de respect et de tendresse pour lui.Il n'est pas du genre à hurler de joie, mais il a le sens des petits gestes et des petits mots qui sont vraiment touchants», dit-il.« Je n'écris pas pour servir un pouvoir » ¦ (AFP) \u2014Âgé de 60 ans, Gao Xingjian est né àGanzhou, dans la province du Jiangxi (sud-est de la C hine) d un père banquier et d\u2019une mère actrice.Il devient diplômé de l\u2019Institut des langues étrangères de l\u2019ékin, section langue française.Ce n\u2019est qu\u2019en 1979 qu\u2019il peut se faire publier et voyager à l\u2019étranger, notamment en France et en Italie.En 1983, en raison d\u2019une autre de ses pièces, Arrêt d'autobus, il devient l\u2019une des principales cibles intellectuelles du régime dans le cadre d\u2019une campagne contre « la pollution spirituelle », visant à limiter l\u2019influence occidentale.C\u2019est au 18' étage d\u2019un immeuble de logements populaires, au cœur de la cité de Bagnolet, en région parisienne, qu\u2019il vit en toute discrétion.Fluet, légèrement voûté, Gao Xingjian, dont les tempes à peine grisonnantes ne laissent en rien deviner ses 60 ans, accueille les journalistes.Une heure auparavant, un coup fil de Suède faisait de lui un Nobel de littérature, «une grande surprise à laquelle on ne peut s\u2019attendre».Le téléphone sonne en permanence : Gao Xingjian ne l\u2019entend plus et remplit consciensieuse-ment des verres de vin de Bordeaux, enjoignant les journalistes présents à «trinquer» avec lui.L\u2019écrivain a estimé que ce prix était une «reconnaissance» du fait qu\u2019il n\u2019écrit pas «pour le marché», ni «pour servir un pouvoir».«Je n\u2019écris pas pour gagner des sous ou bien pour la propagande», a-t-il expliqué.L\u2019écrivain, dont les œuvres sont toujours interdites en Chine, n\u2019a plus de contacts avec les membres de sa famille « pour ne pas leur causer de soucis et pour avoir toute ma liberté d\u2019expression ».Mm.f m Gao Xingjian a connu les horreurs du regime de Pékin Le vendredi 13 octobre 2000 LE SOLEIL EXTRA 9 ARTS SPECTACLES www.linliil.cim FRANK MARINO Innocence retrouvée « Un beau jour tu te réveilles et tu te demandes pourquoi tu as accepté de faire autant de concessions » Michel Bilodeau Collaboration s péri ti le QUÉBEC \u2014 Lorsque Frank Marin» a décidé de se retirer du showbusiness en 1993, il pensait bien qu\u2019il avait tourné la pa-ge à tout jamais.Mais sa passion pour la musique l\u2019a vite rattrapé.Le « guitar hero» montréalais, qui sera de passage au Kashmir mardi pour présenter son nouveau disque AV\u2019 Of Hw Storm, a cependant pris la décision de mener sa carrière à sa guise, en renouant avec l\u2019innocence et la naivité de ses débuts.« Plusieurs pensent que ma \u201cpériode aréna \", de 1975-85, est ma période préférée parce que c\u2019est là que j\u2019ai eu le plus de succès.Mais ce n\u2019est pas vrai.Je garde un excellent souvenir de mes débuts en 1971 lorsque nous jouions dans des écoles à Québec, Jonquière ou à Sept-îles.lusqu\u2019en 1975, c\u2019était un pur plaisir de monter sur scène.Je n\u2019en ai jamais eu autant que lors de ces concerts », raconte Frank Marino.Difficile de douter de la sincérité du guitariste lorsqu'il parle de ses premiers pas.Difficile de placer un mot lorsqu il se remémore ces années où plusieurs le percevaient comme celui qui reprenait le flambeau de Jimi Hendrix.Marino n\u2019hésite pas à affirmer que «c\u2019était une période magique».Ses prestations laissaient place à l'improvisation ce qui, se remémore-t-il, a attiré l\u2019attention des gens de la maison de disques Columbia.Cette association allait mener Marino dans d\u2019incessantes tournées aux quatre coins de la planète.Des tournées d\u2019aréna comme il les décrit.Avec le recul, le guitariste constate que c\u2019est à ce moment qu\u2019il a commencé à perdre un peu de l\u2019énergie et de la flamme qui l\u2019habitait depuis ses débuts.«C\u2019est très subtil.Lorsque tu commences dans ce réseau, tu assures des premières parties.Tu peux passer un mois avec le même groupe, l\u2019ar exemple, je pouvais ouvrir pour Ae-rosmith.Il n\u2019y avait pas de point en commun entre ce groupe et moi.l\u2019as le même public.Mais à la fin de la tournée, je m\u2019étais adapté à ce public.J\u2019avais perdu un peu de mon identité.Ça se fait lentement.Un beau jour tu te réveilles et tu te demandes pourquoi tu as accepté de faire autant de concessions.» Plusieurs années de ce régime ont eu un effet dévastateur sur son évolution, estime le guitariste.Les festivals et les gros concerts d\u2019arénas ne voulaient plus rien dire pour lui.«Quelque part en chemin, j\u2019avais perdu de vue l\u2019essentiel : pourquoi j\u2019avais commencé à jouer.J\u2019étais complètement désabusé du showbusiness.Je n\u2019ai eu aucune difficulté à tourner la page en 1993», soutient Marino.Après quelques années, le guitariste s\u2019est aperçu que sa retraite tenait plus du réflexe de survie que de l\u2019abandon.11 avait eu le temps de décanter, de prendre ses distances et surtout de redécouvrir le plaisir de jouer et de composer.«J'ai découvert que finalement j\u2019avais le goût de renouer avec ce que j\u2019avais connu à mes débuts.La naiveté, la liberté et l\u2019innocence du rock psychédélique.J aime le côté hypnotique de cette musique.Les années 60, ce sont mes racines.Et c\u2019est là instinctivement que j\u2019ai puisé.Beaucoup pensent que Jimi Hendrix est ma principale source d inspiration.( est certain que Hendrix a eu une influence, mais j ai aussi beau- coup écouté un guitariste comme John Cippolina de Quicksilver.Les premiers disques sont géniaux.Des pièces de 8,9 ou 13 minutes avec beaucoup d\u2019espace pour la guitare.Cippolina était à part.Un musicien qui misait sur les atmosphères et qui construisait lentement ses solos.Je vais sûrement reprendre une ou deux pièces de Quicksilver sur mon prochain disque.Je n\u2019ai plus à penser en terme de radio maintenant », glisse Marino avec un plaisir évident.Ce retour aux sources a été accompagné d\u2019une agréable découverte.Plusieurs de ses supporteurs ne l\u2019avaient pas oublié.Un d\u2019entre eux avait même monté un site Internet.Marino n\u2019allait pas tarder à devenir un inconditionnel! D'ailleurs pour le moment son récent disque Eye Of ne Storm n\u2019est en vente que sur www.mahoganvrush.com Le guitariste raconte qu\u2019il passe beaucoup de temps à «discuter » avec des fans du monde entier.« Je suis en liaison avec les gens qui apprécient ce que je fais.J\u2019en connais maintenant plus de 20(1.Avec Internet, tu fais sauter les intermédiaires entre ton public et toi.C\u2019est beaucoup plus personnel.Nous organisons parfois des concerts à Montréal et des gens viennent tout aussi bien d\u2019Allemagne, des États-L nis que du Japon pour y assister.Plusieurs s\u2019y donnent rendez-vous pour se rencontrer après avoir discuté longtemps sur Internet.C\u2019est comme une grande famille.Internet a transformé ma façon de voir les choses et m\u2019a permis de revenir aux contacts que j\u2019avais au début avec les gens.Maintenant je peux mener ma carrière comme je le veux», conclut-il FRANK MARINO, au Kaxhmir le 17octobre « UN FILM » r.M c.aiiN' wwor iv «EN SOUVENIR DES TITANS EST UN SUCCÈS' LE PREMIER FILM fDE IA SAISON s A NE PAS MANQUER.» Vus PPN IV SM RAMINUI « ?Un triomphe! » DENZEL WASHINGTON EN SOUVENIR DES f TITANS \u2022VIRMt\" G di$ney.com/titans VI KMQN IkANÇAIM IM RI Ml M-M K ill! II! AN' Oistnto» P* 8KM VIST» P«TU«S OlSTRiUTKW OOISWV E«T!»««S «K WnouHI» d * OOww X#»nor 1>N* U l* __i*iousÉ 40UT iOnf A LA f\tLOür lîio, cktW» SH-fojj, SR-fog gourmand Chartes Baillaugé Dimanche de 11h à 13h30 Adulte: 12.95$ Enfants: 5.95$ (5 à 12 ans) 57, me Ste-Anne, DÉJEUNER partir de CJ95$ i, Vieux-Québec 692-2480 Lu nlïvjêw?: *7j73UlaJlFl h San^e^îm.^g^23h3Q Ufinffia^Kartier, BRUNCH AUTOMNAL Lac-Beauport Réservations: 849-4418 JL Réservez maintenant fi!» pour vos partys de Noël Tous les dimanches 12 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 13 OCTOBRE 2000 AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS.CINQ JOURS AVANT PUBLICATION.À : Christine Belle mare LE SOLEIL C.P 1547, suce, terminus/925, ch.Saint-Louis Quebec \u2014 G IK 7J6 Tel: 686 ,1489 Fax:686-3374 Courriel: agenda/1 te soleil corn THÉÂTHE LA DÉPOSITION, d'Hélène Pedneault.Mise en scène Patrie Saucier Avec Marie Gignac.Denis Lamontagne.Marie-Ginette Guay, Marylise Tremblay Mar.au sam.20h Théâtre La Bordée.1143, rue Saint-Jean.Rés.694-9631.Jusqu'au 14 octobre.ARCADIA de Tom Stoppard Mise en scène.Bertrand Alain Avec Jacques Leblanc.Jean-Sébastien Ouellette Sylvie Cantin.Veronika Makdissy-Warren.Mar.au sam.20h.Théâtre du Trident.Grand Théâtre.Rés.643-8131.Jusqu'au 21 octobre.KVETCH, de Steven Berkott.Mise en scène: Lorraine Côté.Int Jean-Jacqui Boutet.Jacques Laroche.Francis Martineau Paule Savard.Michèle Sirois.Mar.au sam.20h.au Théâtre Périscope.2.rue Crémazie.Rés.529-2183.Jusqu'au 14 octobre LE MUR DES TEMPS DURS.Par le Théâtre des Sans-Emplois Au profit du Relais d'espérance.Ven.sam.20h.au 1001,4e Avenue.Billets: 10$.Rés.522-3301.CIRQUE DU SOLEIL Tous les jours 10 h, 12 h, 13 h, 15 h, 17 h, 18 h, 20 h et 22 h Reseruüoib sur carte VISA.MASTERCARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais de service en sus).Aussi à l\u2019affiche : LES MAITRES DE L ILLUSION SlLUKItD A.KOt Tous les jours 11 h.Uh.I6h.l*Jhd 21 h C irque du Soleil \u2014 Passages et Les Maîtres\t^ de T Illusion sont disponibles en programme simple ou double au choix entre 10 h et 22 h.SPECTACLES El VARIÉTÉS COUNTRY 2000 A 20h30.Capitole Rés 694-4444 RÉCITAL DE P0ÉSIL À 20h30 Invites: Catherine Audet.Jean Coulombe.Martin Lamonde.Michel Pleau.Patrick Nicole Au Tam-Tam Café.421.boul Langelier.Gratuit RAYMOND LÉVESQUE.À 20h Aux oiseaux de passage, 499, 4e Avenue Rés 524-0555.Jusqu'au 14 octobre.DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS, de René Obaldia.Par la Compagnie du Petit Barbu.Ven.sam 20h, à l\u2019école La Camaradière.3400, boul.Neuviale.Quebec.Entrée: 7$: étudiants: 7$.Info: 524-9156.DOUZE HOMMES EN COLÈRE par La Troupe de La Chapelle.Mise en scène d Amélie Bernard.Ven.sam.20h Dim.19h30.Au Centre dârt La chapelle, avenue Plante.Vanier.Entrée: 8$ (membres 7$).Info: 686-5032.MUSIQUE LE QUARTETTE IMROVISE.HOMMAGE A JOBIM percussions, piano, basse, contrebasse, saxophone.A 20h30, au Café des arts, rue Saint-Jean.Inf.694-1499.AZIMUT voix, guitare et violon A 20h30.au Vieux bureau de poste de Samt-Romuald, 2172.chemin du Fleuve Coût: 10$.Rés.839-1018 et Billetech.ALAIN M0RIS00 ET SWEET PEOPLE.À 20h.Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710.ELVIS STORY.Ven sam.20h30; dim 19h30 Au Capitole.Rés.: 694-4444.VIVE L'OPÉRETTE, PARIS.NEW YORK extraits de comédies musicales, avec France Duval, mezzo-soprano Bruno Laplante.baryton, Les Nostalchics.un chœur de chambre, danseurs.Demain â 20h, à l'église de Sainte-Hénédine.Beauce Entrée: 18$ Info: 387-4006.GROUPES RÉTRO 60 Rencontre des membres d'anciens groupes rétro, demain à 20h30, à l\u2019Aréna Bruno-Verret de St-Étienne-de-Lauzon.Invités: Les Fauves.Claude Atkms des Million-Airs, Réginald Breton et Réal Deschatelets des Excentriques.Bernard Desranleau des Habits Jaunes, Karol Dicaire du 25' Régiment.Laurent Higgins des Révoltés, et Maxime Farago; Pop Corn et Blackpool.Entrée: 15$ (1$ pour le club Lions).Info: 836-0034 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Mario et Annie folk.22h Bistro Le pape-georges.8, Cul-de-sac, Petit-Champ|ain Quartette Lucie Roy A 21h30 Bar I Emprise.Hotel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne conférences PLACE DES DÉCOUVERTES EN SANTÉ Ven 13h30 à 17h Sam 9h30 â 17h Dim 10h30 à 16h Au pavillon Desiardins.U Laval Rencontres, causeries, stands d in-formation sur la recherche en santé Aujourdhui, de 13h30 à 15h30: Discussion sur le métier de chercheur, animée par Alain Crevier (R-C) Invités: Drs Marie Audette.François doré.Frédéric Sériés.Michel Tremblay; Mme Lise Filion Demain, à compter de lOh: causeries sur la médecine hyperbare (Dr Stéphane D Tremblay); la lutte contre le cancer du sein (Dre Diane Maior).la traumatologie (Mme Marie-Josée Sirois); le sommeil (Dre Célyne M.Bastien).la génomique et la santé (Drs Nicholas Barden.Jean Morissette.Vincent Raymond).HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES SAINTE-URSULE 1090.de Liège.Sainte-Foy.«Guérir de la honte» par Gilberte Montmmy.psychothérapeute.Coût 5$ ou 2$ Info: 657-1810 ou 651-8027 NB.à compter du 17 octobre, série de 7 rencontres (formation) «Comment être à l\u2019écoute de soi?».Coût: 45$/30$.RÉUNIONS AUTONHOMMIE centre de ressources pour hommes.Groupe de parole mixte.Thème: »Est-ce que j'accepte facilement l'autre dans sa différence?».A 19630, au 1575, 3e Avenue.Limoilou.Inf.648-6480.Adm : 4$ (membres et amies: 3$).OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe LEssentiel le vendredi à 20h.au sous-sol du presbytère Courville, 2315 av.Royale.Inf.(418) 663-6388.Groupe \u201cAbstinent pour aujourd'hui», le samedi à 10h30, au 790.Nérée-Tremblay, salle 233.Sainte-Foy.Inf: 652-7763.ÉMOTIFS ANONYMES.À 20h.groupe Espoir Centre Marchand, 2740, 2e Avenue, salle 104.Inf.647-7147_A 20h, groupe Renaissance Au 81, rue Rousseau, St-Apoilinaire.Inf.831-3804.ALCOOLIQUES ANONYMES A 20h, groupe Noctambules, au sous-sol de l'église Giffard, rue Guimond.Beauport.Inf.529-0015 SEX0LIQUES ANONYMES pour ceux qgi souffrent de problèmes de compulsions sexuelles A 19h30 Info 659-7771 À l\u2019occasion du 23© anniversaire du restaurant ?!\u2022 \u2022/SSSSS 0 * * * » * é\\ h.AïWA Pour l\u2019occasion Menu spécial 5095$pour 2 personnes incluant 1 bouteille de vin sélectionné Le personnel et la direction vous remercient de leur avoir accordé le GRAND PRIX TABLE D OR CATÉGORIE PRESTIGE INTERNATIONAL lors du Gala de la restauration du Québec 2000.Une délicieuse gourmandise 71, RUE D\u2019AUTEUIL - 694-0232 Cuisine cambodgienne, thaïlandaise et vietnamienne IA pour IA Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées 686-3311 Sergei Trofanov, accompagné d'un second violoniste, d'un guitariste et d'un pianiste, donnera un concert demain a 20h30 à L'Anglicane.Résen ations: H3H-6000.ACTIVITÉS SÜCIAEES CLUB DE L\u2019ENTENTE, personnes libres entre 25 et 40 ans \u201c6 à 10» au pub le Blue Nose, 5073, boul.Hamel.Dimanche à 18h: Souper au Pub Corn.5350.Henri-Bourassa.Charlesbourg Inf rés.990-0668 LES RETRAITÉS FLYÉS SECTION OE LA RÉGION DÉ QUÉBEC.Invitation à partager des expériences vécues.A 19h30 au centre Lucien-Borne, 100.chemin Sainte-Foy.salle 405.Info.664-2929.HAPPY HOUR (5 à 7) en anglais les vendredis pour ceux qui aiment pratiquer leur anglais.Info: 832-7986.DANSE EN LIGNE.Pratique de 20h à 23h Sous-sol de l'église Saint-Rodrigue, coin Ire Avenue et 47e Rue.Charlesbourg.Inf.Michelle Houle 666-6611.DANSE EN LIGNE.Cours de 19h à 20h (débutants): 20h à 21 h (intermédiaires): 21 h à 22h (avancés).Salle de quilles du Carrefour Charlesbourg.Int 666-0594.CLUB RÉTRODANSE 4780.ch Saint-Félix, Cap-Rouge Danses sociales et de ligne pour tous De 20h30 à OOh Adm.5$ Inf 877-2557 DIVERS RÉSEAU DES INTÉRIEURS ET DES JARDINS ANCIENS DE QUÉBEC.Activité de découverte du patrimoine.Demain circuit pédestre «Les intérieurs d ouvrages militaires français», commenté par Paul-Gaston Langlais et Pierre Cloutier, archéologues et historiens.Départ â 13h Durée 3h Coût 15$ Inscription obligatoire au 647-4347 ou â la maison Henry-Stuart, du lun au ven de 8h30 à 12h et13hà16h30 SAFARI D'OBSERVATION DE L'ORIGINAL.Du jeudi au lundi; de 6h à 10h30 ou de 14h30 j 20h.Dans le parc de la Jacques-Cartier, secteurs à l'Épaule et Sautauriski Rendez-vous au camp Devlin, sur la Route 175 Nord.Tarifs: 20$ Rés 848-5099 MARCHÉ AUX PUCES DU CLUB OPTIMISTE (St-Nicolas).Demain de 9h à 16h à Place St-Nicolas.845, Marie-Victorin.MARCHÉ AUX PUCES de la St-Vincent-de-Paul, Sainte-Ursule, Sainte-Foy Ven 17h à 21h30 Sam 9h à 15h au sous-sol de l'église Sainte-Ursule, bout Neilson VESTIAIRE SAINT SACREMENT Marché aux puces demain de 9h30 à I6h au sous-sol de l'église St-Sacrement.ATELIER D'INITIATION A LA GÉNÉALOGIE Demain de 9h à 12h à la salle des Archives nationales, au 3e étage du pavillon Casault.U.Laval Inscription 644-4795 Le vendredi 13 octobre 2000 AGENDA www.ltsoliil.com ;; ÏUV *4 .\u2022C, II.______\u2014- PHOTO RAYNALD LAVOIE LE SOLEIL Les ai orals François Clément et Pierre A.Gagnon, accompagnés de leurs musiciens et de la chanteuse Vaftnna t^land, présentent leur spectacle «Jazzons français», demain à 20h, à la Maison de la chanson.Resen atwns: 692-Z031.?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494) Âmes perdues (6) 12h05, 14h25.16h40, 19h, 21h20 (13 ans) L'exorciste (3) 12h15, 15h10,18h05.20h55 (13 ans) Dr T.et les femmes () 12h30, 15h20 19h05.21h45 (G) Baise-moi (6) 12h40, 14h35.16h30, 18h55, 21h30 (18 ans) La belle-famille (4) 12h, 14h20.16h50,19h15, 21h40 (G).La loi du milieu (5) 12h10.14030, 17h, 19030, 21055 (13 ans).En souvenir des Titans (4) 12020.150, 180.20035 (G) Promenons-nous dans les bois (5) 13035, 16020, 19035, 220 (13 ans) La cellule (4) 13020, 15045, 19025, 21050 (16 ans; Garde Betty (4) 13005, 15035, 18015, 20040 (13 ans) Le goût des autres (3) 13010, 15040, 18020, 20050 (G).Apparences (4) 130, 15050, 18040, 21025 (13 ans).Gladiateur (3) 12050.16005.t>00 (13 ans) Légendes urbaines: la suite (6) 14050, 0045 (13 ans) La tempête (5) 18010.210 (G) Méchant party (6) 12055, 18050 (G).La vie après l'amour (5) 13030,18030 (G) Le tout pour le fout (5) 16010 21010 (G) Pokémon: le film 2000 (5) 13015, 15030 (G).Adm.: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6,25$ Avant 180 en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 180 sam et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).L'exorciste (3) 12055, 15040.18030, 21030 (13 ans) Légendes urbaines: la suite (6) 13050.16045.19010 (13 ans).Le tout pour le tout (5) 21045 (G) Hochelaga (4) 12050, 15030.18010, 210 (13 ans) En souvenir des Titans (4) 13030.16030, 190, 21020 (G).La loi du milieu (5) 13010, 15050, 18020, 20050 (13 ans) La belle-famille (4) 13040.16020,18040, 21010 (G) Âmes perdues (6) 12045, 150, 17015, 19030.220 (13 ans) Dr T.et les femmes () 13020.160.18050, 21040 (G) Adm 5.99$; 17 ans et moins/âge dor: 3,75$ Matinées: lun au ieu (sauf fêtes): 3.25$; ven.sam dim.et fêtes, 3,75$.Mar.mer.3,25$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE FOY (871-1550) The Exorcist (3) v o a 12025, 15025.18020.21030 (13 ans) Ames perdues (6) 12015, 14040, 17005, 19030 21050 (13 ans) La belle-famille (4) 120, 12040, 14025 15030.16055, 18035.19020, 210, 21045 (G) Gel Carier (5) v o a 13020, 15045, 18015, 20055 (13 ans) Meet the parents (4) v.o a 12005, 14030, 170, 19035, 220 (G) Harry, un ami qui vous veut du bien (3) 12055,15055,18050.21040 (13 ans).Promenons-nous dans les bois (5) 12010, 14020, 16040, 19025, 21055 (13 ans).Légendes urbaines: la suite (6) 12020.14035, 16050, 19010, 21035 (13 ans).Le gout des autres (3) 12050, 16010, 18045, 21015 (G).La cellule (4) 13025, 16020, 190, 21045 (16 aos) Garde Betty (4) 130.18040 (13 ans) Les pionniers de l'espace (4) 15035, 21010 (G) Le tout pour le tout (5) 13010 15050.18025.20045 (G).Hochelaga (4) 12030,15040, 18030, 21020 (13 ans).Adm.: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 180 en semaine (sauf jours fériés): 6.75$ Avant 180 sam et dim et jours fériés: 7.75$ CLAP (650-CLAP).Bossa nova (4) 19040 (G) Les confessions du docteur Sachs (3) 12040.16050.19015, 21030 (G) Le goût des autres (3) 12030, 14050,17020, 21050 (G) Harry, un ami qui vous veut du bien (3) 120.14025, 18055, 21020 (13 ans).L'humanité (3) 14015, 21010 (16 ans) L'invention de l'amour (5) 14055, 170 (13 ans) Léa (3) v.o.all, s.t f 12010, 19005 (G).Maelstrom (4) 17010 (13 ans) Adm.: 6,50$.ven.au dim.après 180, 8,50$.14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$.Mar.et mer.: 5$.Avant 110:4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).'Pokémon le film 2000 (5) 130, 15015 (G) 'Mission: Impossible 2 (4) vf 190, 21050 (13 ans) 'Destination ultime (5) 19015, 21040 (13 ans).'Le patriote (4) 200 (13 ans) 'X-Men (4) vf.19015 21050 (G).'Partis en 60 secondes (5) 19010, 21050 (13 ans) En souvenir des Titans (4) 13015, 16010 19010 21045 (G) Légendes urbaines: la suite (6) 19015 21030 (13 ans) MVP: Mon vaillant primate (6) 130, 15015 (G), the Exorcist (3) v.o.a 13020.16015.19010.220 (13ans) Taxi 2(5) vf 130,13030.15015, 15045.17030, 19o, 19045, 21015, 220 (13 ans) Get Carter (5) v.o.a.13010,160.190, 21050 (13 ans) \u2018Films à rabais.LAURENTIEN (622-1077).La tempête (5) 13005.15040,18030, 21005 (G) La cellule (4 13050 16025, 18045, 21030 (16 ans).La loi du milieu (5) 13045 16015 19005, 21015 (13 ans) La belle-famille (4) 13025, 16010.190, 21020 (G) Film de peur (6)/Des gars des filles (5) (programme double) 13035,19010 (13 ans et G) La vie après l'amour (5) 140 16030, 18055.21010 (G) L'homme sans ombre (5) 13015 16005 18050, 21040 (13 ans) Le tout pour le tout (5) 13055.16010.18040, 20055 (G).L'exorciste (3) 130 15055, 18040, 21025 (13 ans) Les remplaçants (5) 13010, 15045.18020, 20050 (G).Regard dangereux (5)\t13040,15050,18035, 210 (13 ans) Ames perdues (6)\t130, 15005, 17010, 19020, 21035 (13 ans).Adm 8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5.25$.Sam dim.avant 180: 6.50$.Mar Mer.5,25$ LIDO (837-0234) L\u2019exorciste (3) 130, 18045, 21030 (13 ans).Méchant party (6) 130, 190, 21030 (G).Le tout pour le tout (5) 130.190.(G) Promenons-nous dans les bois (5) 21030 (13 ans) Or T.et les femmes () 130.190.21030 (G) Taxi 2 (5) v f.130.190, 21030 (G) En souvenir des Titans (4) 130, 190, 21030 (G) Ames perdues (6) 130, 190, 21030 (13 ans) Baise-moi (6) 130,190, 21030 (18 ans) La loi du milieu (5) 130, 190, 21030 (13 ans).Adm.: matinées et lun.au mer: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven Sam.Dim.en soirée: 8.50$.STARCITÉ (874-0255) Dr T.et les femmes () 13045, 16035,19020, 21050 (G).L'exorciste (3) 130,13040 15055, 16030, 190, 19030, 21055.22025 (13 ans) The Ladies Man (1 v.o a.13020,15030,17030,19035, 21040 (13 ans).Lost Souls (6) v.o.a.13010, 15045 18050,21025 (13 ans) The Contender () v.o a.13025.160 19015, 220 (13 ans).En souvenir des Titans (4) 13015 13050, 15050, 16020, 190.19040, 21040.22020 (G).Remember the Titans (4) v.o.a.13030, 16010.19015, 21055 (G) Méchant party (6) 13025 15025, 17025, 19025, 21050 (G).Taxi 2 (5) v.f.130, 13035, 15010, 15050, 17020, 19010, 19035, 21020, 22045 (G) La loi du milieu (5) 130.13045, 15020 16025, 17040, 19010.20010.21035, 22030 (13 ans).Apparences (4) 19010, 21055 (13 ans) La tempête (5) 13055, 16045, 19050.22030 (G) Gladiateur (3' 13010 16015, 20015 (13 ans).Poulets en fuite (3 130, 150.170 (G) Adm.: Lun jeu ven.avant 180 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 180: 9,75$.Mar.mere, toute la journée: 6.25$.Sam.dim avant 18h 7.75$ Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Piéoé (5) 200 (13 ans) Légendes urbaines: la suite (6) 20015 (13 ans).Adm.7.25$.13 à 19 ans et âge d or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.«ISSAGE AU JANE B.ANGLAISE .CAFÉ.1039, 3e Avenue Québec.-C'est à dire», de Mélanie Bédard et Patricia Pelletier L'exposition se poursuit jusqu'au 6 novem bre.Info: 529-4944 iVS W\u2019.V.\u2019WVVV «Vt l évéuenurni gastronomique de Québec! f/er/e/t\u2019 20 ans Offrez-vous un voyage gastronomique 9 services .e ifsryb/esftesi/ c/t\u2019/e*'/tt/f/e / Informez-vous ! \u2022 .1 restas.3 forfaits IA MAISON SERGE BRUYERE 1200, RtE Saist-Jeav, Qiésec Résbmtk» 694-0618 vty MUSIQUE «LIVE» Vendredi et samedi soir dès 21 h U seul vrai pub irlandais à Ouébcc I 45, Couillaro (*ncue St-jean), Québec ® 694-0618 tvidem menti PARIS .Menu nV'd' Grand6 590, 529- 0\\ee Est 11 /TWJ Québec 22A3 BREST Tout est dans l\u2019Art et la manière! Valet stationnement 44 rue Des Jardins, Vieux-Québec 692-1430 Fÿ. \u2022 I M i-Cl NE PA EX ODfON-I I-CINfPLEX OOfON\u20141 I-etNEPLEX OOÉO» A \\ V ' ,s\\ v\\WN\\\\ v\\ V V VU.t 18 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com Le vendredi 13 octobre 2000 Eminem en liberté ¦ MOUNT CLEMENS \u2014 Un tribunal du Michigan a laissé en liberté, eette semaine, le rappeur Marshall Mathers dans une affaire de coups et blessures et de port d\u2019armes prohibé.La prochaine étape a été fixée au H décembre pour le prévenu, de son nom de spectacle Eminem.En juin, à la sortie d'une discothèque de Warren, Mathers aurait frappé avec une arme à feu non chargée un homme qui aurait embrassé sa femme.Le plaignant John Guerra réclame un montant d'argent ; niant toute agression, Eminem risque au maximum cinq ans de prison.(AP) ^ J2> Maintenant ouvert ! ClNEPLEX\tLe nouveau cinéma ODEON ClNEPLEX ODEON BEAUPORT Clémenceau, au coin de La Seigneuriale (418) 661-9494 ClNEPLEX ODEON STt-FOY 1200 boul Duplessis, Ste Foy 871-1550 ciné mardi n #25$ Wt: mercredi H y sut toutes icpi esc ntut tons avant I8h00 PARAIS MERCREI)I KAdAIO iouh u* joumii «iné\tB 25$ RABAIS\t3 LE LAURENTIEN Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 sm toutes lepiesentations uvont I8h0ü PLACE CHAREST Du Pont Et Boulevard Charest 529 9745 «in* m, 125$ RABAIS Ziïïï O CONSULTEZ LA CHROfslIOUE CINÉMA DÛ JOURNAL AU BOX-OFFICE! «DU GRAND DIVERTISSEMENT! Plus performant.TAXI 2 en a vraiment sous le capot scénario, humour, cascades, tout carbure au super.» Montrta! c« soir.Radio-Canada « Encore plus vite, encore plus fou.Si vous avez aimé TAXI, vous adorerez TAXI 2.» - la Journal da Montraal rMUOUSPUraB STARCITÉ.» LES PROMENADES D\u20ac\tl-ONE MA PWNCE SSE-1 r\u2014-\u2018AMOUS Pl-AVEPS\u2014-i 1 STE-FOY ?1 [ CINÉMA LIPO ?| IrMÉRE-DU-LOUP ?| UaiEBIESK LA CAPITALE ?| r CINEMA''.ENTRE VL LE \u2014l i-CINEMA lUNHEW \u201411- HEMACMAPIW-ip MP: EXE .iAT.NON [ ST-OEORGES ?| IBTEAUAIEDE BEAUCE^ |l ROBERVAL ?11 ALMA ?\t| M A L'AFFICHE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL JW T\"' 1H1H fliiyCÎIOKS 'IP SM! KKEII ¦ FIEIEIK IIEFEIÎIil - UII2 MON iElill (tlWCIK iiiin [ilium Eim sium uiuii mn ut msn narMun nruMn-iiiiiew^iiwas RUHilBI M-Z9IE ÜML! '5liiC»fl -zen «Eü.anrm ^\t-TTT-.Ui-i i'\tjij.#»>>>:.'E rtm ARCHIVES LE SOLEIL Les manifestations des comédiens sont de plus en plus nombreuses depuis quelques semaines.En septembre, par exemple, Kerin Bacon s\u2019était porté à la défense des k grévistes de la publicité».«Deux Fois Bravo Avec Enthousiasme!» Roger Ebert et Richard Roeper.EBERT & ROEPER WD TF1E MOVIES * «Explosif! Un thriller intense et excitant!» [ad Dittman.WIRELESS MAGAZINES «Un chef-d oeuvre, avec de nobles héros et de très charismatiques méchants .un classique moderne.» Richard Roeper.EBERT k ROEPER AND THE MONTES «Un drame puissant et saisissant.un choix d'acteurs sensationnel.» Jeffrey Lyon».^ NBC-TV «tJn thriller de première classe.qui nous offre une réalité terrifiante.» I.D.Podolikv.GEORGE MAGAZINE GARY OLDMAN JOAN ALLEN JEFF BRIDGES CHRISTIAN SLATER NDER Parfois, vous pouvez assassiner quelqu'un sans même tirer un seul coup.version originale anglaise MU» m XM HM?AM Hfl:l AiTMiÜ ÆlHl MH 1»TVII .\t.***.*.*.0^ , K «PT- P» vpn*lr»n ortgkulp anglaise CONSULTEZ LA FAMOUS PLAYERS STARCITÊ | CHROMOUE CINEMA CXE-POY l/\tDU JOURNAL I ° 1 C r T ^ | ^ S0M DIGITAL Petit vent de | panique à Hollywood Vers une grève des acteurs de cinéma?Claudia Rahyoi.a | Agence Fr a n ee-Pre s s e LOS ANGELES \u2014 La plus longue grève des acteurs jamais ^ imposée à l'industrie publicitaire fait trembler le monde du ci- k\u2019 néma à Hollywood, qui redoute l\u2019extension du conflit en 2001 ( à l\u2019occasion de la renégociation de conventions collectives.« L\u2019état du moral dans la ville ?Peur, peur absolue, panique I mortelle », a résumé récemment le direeteur de l\u2019association ; des producteurs américains, Vance Van Petten, cité dans la ! revue spécialisée Entertainment Weekly.Les conventions ee'lectives des scénaristes et acteurs arri- | vent à échéance le Tr mai.Des négociations pour en établir f de nouvelles doivent commencer en mars mais le conflit actuel augure mal d\u2019un succès.Les plus pessimistes pensent j que les revendications des scénaristes et acteurs ne seront pas satisfaites et que près de 11 000 scénaristes pourraient ' en conséquence cesser de travailler en mai prochain.Cent mille acteurs, dont la convention collective arrive à échéance le 30 juin, pourraient suivre leur exemple deux mois plus tard.Les syndicats concernés ont démenti cette sombre perspective.Elle est « infondée», selon le porto-parole de l\u2019association des acteurs (SAG), Greg Krizman.Elle est aussi «extrêmement prématurée»car les négociations avec les producteurs de cinéma et do télévision ne doivent corn- j mencer qu\u2019en mars, a-t-il fait valoir.Ce vent de panique trouve sans doute sa source dans la longue grève des acteurs de publicité, qui refusent, depuis le T mai, de tourner ou d\u2019enregistrer des spots pour obtenir de i cette industrie une tarification plus favorable, notamment J lors des rediffusions multiples.Bien que ce conflit n\u2019ait pas de lien direct avec les menaces î de grèves futures, ses causes sont semblables.Il s'agit notamment de la distribution et de la réutilisation du travail de | scénaristes et acteurs sur les nouveaux supports tels que le 1 câble et Internet, des marchés en pleine croissance.« Les clauses octroyant des droits aux interprètes et aux i scénaristes ont 30 ans », explique M\"\" Rhoden.« À cette époque, les marchés ét\"angers étaient beaucoup moins impor- ' tants.Aujourd\u2019hui, la concurrence est plus forte, les eompa- ; gnies gagnent plus que jamais et pendant tout ce temps, el- * les n\u2019ont pas reversé une part équitable (des profits) aux ar- i listes qui ont créé le produit», ajoute-t-elle.La ligue des scénaristes, une organisation connue pour son j militantisme avait déclenché en 1988 la grève la plus eoûteu- j se de l\u2019histoire d\u2019Hollywood.Pèndant 154 jours, ses membres s\u2019étalent refusé à travailler, obligeant les industriels à retar- ( der le lancement de la saison d\u2019automne.Le conflit avait | coûté 500 millions de dollars à ces derniers.En cas de grève d\u2019acteurs et de scénaristes en 2001, la télé- 1 vision sera la première victime.Haute de séries télévisées, les chaînes devraient dans l\u2019hypothèse d'une grève combler dès l\u2019automne les vides dans leurs grilles de programmation avec des émissions d\u2019informations ou des jeux de type Survivor, la série-réalité culte de cet été.Au cinéma, si les nouvelles productions de studio deviennent rares, les diffuseurs de- j vront de leur côté se rabattre sur d\u2019anciens films ou des productions indépendantes ou étrangères.^ Gagnez l'une des 6 paires de billets pour STYX le samedi 14 octobre au Colisée PEPSI 2 paires de billets chaque matin mercredi \u2022 jeudi \u2022 vendredi Dans LA JUNGLE de 6 h à 9 h, Gilles Parent invitera 2 auditeurs à chanter en ondes les extraits suivants.EXTRAIT 1 Show me the way, show me the way Take me tonight to the river And wash my illusions away Show me the way EXTRAIT 2 Come sail away with me Come sail away, come sail away Come sail away with me SOLEIL Sur mesure pour vous 1493512 20 LE SOLEIL EXTRA\tLES ANNONCES CLASSÉES LES ANNONCES CLASSEES Annonce; votre voiture pour aussi peu que ^2- 20$ J JOHN\" et une insertion dans le Supermarché de l\u2019auto usagee.686-3311 www.lesdilcs.conn Par 1 800 463-2116 du lundi aulvendredi de 8h00à17h30 /> télécopieur Par coumer Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P.1547.suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Sur Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30 à 16h30 Sur Jesdiks.c Annonce incomplète?DÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuile: aïtèrîi'Æ^enî votre annonce te a ;a ore^-e'e oarjto^ Nous ne LE SOLEIL refuser Go d onr,jier 'a püüiicstiop oe toute annonce oour toute -aiscn ;uoee va->170.3oRU«.LIMOILOU Grand 7Vi, calme.conUal, bonnes references, Tél.S22-627S.GARAGE A VENDRE GARAGE en toile de luae 10i20.hauteur pour rrwnntan; S70-1405 HYUNDAI ELAffTHA IMS GLS 120 000km, garantie jusqu en mars 2002.kilométrage ilkmrte.*#00$, 620-2341, 42#d0##.ISUZU IMPULSE 1**1,177 000 km.noire mag», 2000$ nog.627 d674 Las TRESORS du TEMPS sortie 34# au toroute 20, La Purantaye M4-37S0 PICK-UP S10, ZRZ 1##5 4a4 131 000km, très propre bion entretenu, 13 700$ nog.622 >04# ou 624-t34I pog.PLANCHE à neige Limited LTD 2000.1$4cm fixations Ride LX 2000.parfait (M.H 3 mm J usage )00S 66 7 1304 REPARADONS de caméras Garantie 2 dns RdpiQ*' (\tSe>vce »81 B244 ROULOTTE À PATATE 1 an.diesol.murs et comptotr en acier inoxydable.37 000$ négocia Me, tél.653 920S SALON DES ARMES ACHAT.VENTE.ECHANGE Dimanche 22 od de 9h a 1Sh30.Admission 4$.Hotel Universal.2300 ch.Sto-Foy, hrfeSocaq >3#-0032 VENTE DEGARAGE Vente, sam.dim.14 et IS octobre.9h a 16h, 1$ à 100$.941, Sen rseterre Ste-Foy.Tel.6S»0496.Appelez-nous vite! 686-3311 Visites libres À CHARLESBOURG 112, DE L'ÉTOILE dim.ISoct.I4h a 16h À MOINS DE 80 000$ Bungalow, rez de chaussée refait à neuf Terrain 10 000 pc, accès a sentier de montagne, garage double Urgent transfert BERNARD FRANCHE 522-4677 L«s Immeubles Chambord courtier immobilier agréé A STI FOYa 212$.du Chambré.DIM.14H A 16H Grand bungalow 5 chambre*, garage, cour cldturoe, rue sans ittua.pré* umvarsrta, lit 000$.514-S27d004 rdliTWlib À VENDRE MAISONS SEULES Charlesbourcj JARDINS MÉRKI 20, Jardins Mène i app.521, vue majestueuse, fleuve et Plaines Condo 1400 pc.suite de près tige Visite: dim.\u2022 et 15 octobre.41# 694 2256 ou 6«7 336# Tony Perez 450456^9000 Royal Lapage courtier immobilier Dimanche 15 octobre 14h 20 JMDBtS MÊFKJ *521 Fleuve, à faire r*ver, énorme potentiel, 1365p.c.tél 687 3368 Les annonces classées 686-3311 Ancienne-Lorette A V0« JUMELÉ 3 chambre*, poemf.auvent gnndpabQ 79 9005 >774577 BIEN situé, 707 boul.De* Chutes, maison pierre de granité revenu 4 demi mmm soi propre 2 foyers, do-ture, garage 10» 000$, 661 5070.BUNGALOW très éclairé, bonne construction, sous-sol a demi-fini, 2 chambrée très fonctionneUe Ernest Lemay 627-3120 RL MAX Capital iouHw-i immobii»» ' TOUT UN DOMAINE 180 OOOpc superbe ancestrale réno vée, piscine creusée dans verrière Vue imprenable sur Québec Perle rare1 Ernest Lemay 627-3120 Ri MAX C .ipitdl»' (ourtiei immobil-i UNIFAMILIALE.ie Beaumont, rénové 3 chambres, 54 .sous sol fmi, 79 800 5 [>u(xt du jMopito 6S4 6#fi 53 000$ Occasion révée de devenir proprié taire à prii très bat avec cette ancestrale retirée du chemin ?#500 p-c.de terrain.Ernest Lamay 627-3120 Rt/MAIKagrtaje^ourtiefjmmob^^ Cap-Rouj|8 / St-OagusUn Condominiums à «endre A VOIR aux Lofts de la Couronne, quartier St Roch.1000 â 1220 pc.mui brique, bois franc garantie ACQ.loft modèle à visiter réalisation Groupe Aiayi, 522 0777 poste 40 RobeM A 2 pas Parc St Roc h et Enap maison ville 1240 pc 2 étages, entrée privée patio sur jardin mt.parking mt possi Me.garantie ACQ, realisation Groupe Atage S22 0/.V jKiste 40 Rob»-H A Dubergar grand 5 piècas.2 salles bains, foyer, 2 chambres, ascen saur 2 stationnements.6B14B75 JE RECHERCHE Neuville, St Augustin, Ancienne Loretta: ancastrale.grand tarrain intima.Chant très sériaux.CONTACTEZ MOI! Mkhal Langavin, RE/MAX Carrafour 652 0060 A Pointa-Sta-Foy 44 quadruple» garage indépendant lue tranquille .¦pi.sedebdil 6$6-1632/623-7600 AU VIEUX PORT très beau loft OOOpc .ensoleillé loué jusqu en juillet, 88 000$^ CASTU LI ME5N1L.i- md J 4.suc Cfs-aie j»s851$ LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 21 DOMAINE BARIBEAU.Lev*y sortupéex i.-.oir suf eiaije».LEVIS, très grand bungatow 58x32.bots franc foyer, garage, sous soi flm.125 000S.837 5383 après 17h.ST ApoMmaue.maison en pietn vtNege '\u2022yubiée ou non grand tenam MUôZfl Si ÉTIENNE maison neuve style an glan 1 côtés brique 115 000$ fill 0572 A ACHETER 5 logis, tous loués, entretenus, bien situés, coin Père Lehevre TXiValton excellent revenu net 21 718$ prix 168 000$, payable en 10 any bon investissement.681 2339 UmoSou St-Emile / Lac St-Charles Stoneham / Lac-Be »uport AU LAC BEAU PORT, maison 3 cham bras possibilité d* 4.vu* splendid* sur lalactrtâ bien Située, finance ment possible \u2022 841 3007 URGENT TRANSFERT Lac St Chartes, spacieuse, vaste et int manse cuisina, grandes plaças, aires ouvertes, très éclairée.Fartas vit*! Erngst Lemay 627 3120 RE 'MAX Caprtale courtier immobtlier 3 LOGIS pres hop.Enfant Jésus, 2 xi +S\u2018- pour propriooccupant beaucoup d'ameliorattons « toiture neuve, 106 000$.261 2943 A LAC Beeuport chalet sms**, foyer, tout équipé, jour sem 8494)004.AU LAC SEPT H.ES chalets » vendra avec embarcations â moteur |7j-47S3 BEAUCI.Ste Rose de Aatfcxd chalet tout meuble, bord lac AJgonqumy trui te, pédafo cabanon, tracteur, terrain gourme 15 TOO p.4$ 000$ 837 126^ CHALET antique a Pohenegamook.4 chambres, terrain 20 000 pc vue sur le Uk 69 S00$, tel.1(4181493 2241.CHALET A LOUER, pour l'hiver, Lac St Joseph 692 2771 Sainte-foy I CONDO a louer a Stoneham, 4 chambres, libre du 1S octobre au 15 décembre.650$ mois.6234)569 i * Montcalm I EN Gaspesie, face a la mer, chalet 3 chambres, meuble.1 sem et ?.sens frais 1 877 990 9047 vrwar.cha1etsquebec.com 18 LOGEMENTS 2 commerces.4*34, 12 x 24.9 logement y 2 x 44, 2 x 34, 5x24 propres, bon état, directement pror^étaire^g^^ii^i^^^ Rive-Sud GA SPE Gaspesie maison mobile 14x68 45 0005.tenam loué, 418 782 2894 ILE D ORLEANS St Francois, chalet 4 sai sons, site unique.220 pi.sur le fleuve.43 000 c 135 0005.681 765S, 829 2514 LAC Sergent, è vendre ou échanger, 140 000$, 262-4426 ou 5294)354.A LÉVIS deux logements, très propres grand parking, 0^0 000 838-9594 MONT Ste-Anna, a louer pour saison d'hiver, superbe studio, aux piads des pentes, couche 4 personnes, le rêva » votre portée! $61 7573 A NE PAS MANQUER! Prés de rivière, arbres matures, magnifique résidence de 30'XSO' en pierre.FAUT VOIRI Ernest Lemay 627-3120 KL MAX Capitale courtier immobilier A 1497.Pierre Corneille, 29x44, 2 étages, brique.5 chambres 11 pièces, garage.2 salles bains foyer ?combus Don lente, alarme, échangeur d air, ter ram 10 200 p.c borné par rivière, pisci- PROPRIO A PRES Place Laurier, bungalow, 6 avec revenu.Proprio.S69-7212 ENTIÈREMENT rénovée.3 chambres, hôji.tal Laval, du piopno, 65D9015 7657 HAMEL 4 ch.24 ?44 , garage 36 X42.possibilités» JMGctr 628-9026 OCCASION EN OR! Réduit au maximum jusqu'au 1er nov Tranquille, central, spacieux plain pied en brique, rénové cette année, aires ouvertes, ultra moderne fenètrse neuves, garage, terrain 10 275 p c 151000$, tél.658-3685.QUARTIER Laurentien 34 chauffe eau chaude libre.390$.872-6539 ST Michel Bellechasse, 24 route des 1 Érables: grand tarrain 115x90 pi, ' pted-è terra 10*20, coin tranquille, aqueduc * égouts, 1S 900$.884-3126 ou 651 8038 Saint-Jean-Baptiste RUE RICHELIEU, du proprio, entière ment rénové, 3 logements 34,44 et 9 pièces, cour intérieure avec jardin et hangar, en parfait état revenu annuel 21 000$ demande 152 0083,661 \u2019046 STOMIHAAi a louer 4*8 adultes, grand confort, pied des pentes, court ou long terme, tel.BM-MIB STONEHAM.beau condo, toit rouge.4 chambres meublé, tout inclus 130 0005.418-684 3113.418-654 2854 STONEHAM, condo 2 chambres pied pentes A vendre ou louer 659 7543 STONEHAM.louer semaine.4 chanv breyjuxeJo^eMourbillon^65&204^ Sainte-Foy PETIT bloc (2 x 64 ?3 x 14 ), ch St Louis, prés Min du revenu, inspectée par firme, piopre, bon état, 6S0 $362 Val-Bétair 2 LOGEMENTS, rentable, pas de comptant.Faut vendre.848-6977.Fermes A PiNTENDRL à vendre grange avec \u2019.mai.- S0 0O0 p c JP7(»ne 838 2 $4* ST ISIDORE.30 mm.de Oc 5 bâtiments S0 000 pi ca.72 000$ neq.839-4376 TtRRE 94 acres,maison, bord riviere 120 000$, region Victonavilte (819) 353 1779 Maisons de campagne Val-Bélair Résidences personnes retraitées PETIT bijou, split-level, bois franc -céramique, très ensoleillé, bain tourbillon, 3 chambres, terrain paysager, piscine, directement du propriétaire rue de l'Etna, 89 000$, 847-0214 TOMBÉ en amour! jumelé cottage vie tonen,1995.piscine.79900$ B4S-M16 Banlieue et autres secteurs A PONT ROUGE maijon 22*27, ter ram 32 OOP pi.ca Apres 18h 873 3219 L ISLET SUR MER, residence d accueil pour personnes autonomes 14 chanv bres.bonne réputation, occupation 100%, Gilles Couture, Rt'MAX Elégance courtier immobilier 1 418 598 6031 BEAUCE Frampton.centenaire 25 x 25 2 étages, écurie, garage, vue panora m.Q,,,-\t.j.,.p 5^ 000$ 872 9\u2019\u201933 BELLECHASSt petite maison avec ate- lierjjrand^terraiir^^OOS^^W^T^ MAISON de campagne tout brique, avec écurie pour 4 chevaux.2 foyers, armoires en chêne lecteur Pintendra, prix 114 000$.Visite sur rendez vous seulement 819-346-0761 PERCÉ Gaspêsie maison 26x34, 10 ans terrain 60x100, 85000$ 418 782 2894 RECHERCHÉ/ÉCHANGE RECHERCHE bkx appartements, direc tement du proprio 4 à 8 logements Lé vis et env ou Charlesboiiig838 4494 À VENDRE MAISONS À REVENU AUTRES PROPRIÉTÉS Terrains A ST JEAN CHRYS.ST ROMUALD terrains pour unifamiliale, près ecole et parc choix du construe teur.PROMOTION.839 0100 Dubatyr / Les Saules A DUBERGER Triplex rentable rénové, 2X44.1X34 refait, très bon revenu, non chauffé non éclairé Net 300$/mois 79 800$ Ernest Lamay 627-3120 RE 'MAX Caprt.de court«i immobilier LU Chalets-condos / villégiatures A STONIHAM, maisons d* ville, meublées.2 3 chambrée foyer, à ven dre ou ou à louer mors saison avec option d'achat excellent investisse ment 836-1922.FeNae vetre choix.A 30 mm de Québec, grand terrain boise cadastre piste cyclable vu# et accès Lac Sergent beau coin, 15 000$.875-1128 A LOUER, terrain commercial, 7500 pi.ca, possibilité d accès au garage.Parc industriel lean Talon 564 521' ¦ * A LOUER.LAC SEPT-HES.bord lac tran quillité.tout confort.2 chambres, cachet rustique foyn 687 4958 A 7 min.Mont St Ann* beau chalet tout équipé.4505'sem- 827 5816 A ST ÉMILE, boisé, prés du parc sens voisin arriéra, 261 2521.847 2521 A SILLERY Boisa d* l'Univarsrt* 9700 pi ta.570 6899 A ST-EMILE et Val Balair, boisés ou non, prêt» a bâtir, 527-1179.A SILLERY.terrain boise.8000ca.prés île», services âpre\u2019- 18h $52 Q41 $ A 4742 St-Félix, St-Augustin.62 » 100, prix réduit tél.87S1212.A 2 PAS MASSIF \u2018>Hte Rivière St Fnn^ojy^vue^fltvAe^nvien^^ A ST ÉMAf 50x166 de profond beau boisé près de fautoroute 843- 8147 A ST AUGUSTIN, rang des Mmes 18 830 pc.service aqueduc 878 3330 ACCES at vue lac St Augustin, avec services, 100 facade, parc an ar-nére.Daniel 653 74S8.261-0161 ANCIENNE LORE HL VAL-8ELAIR SUR LE-GOLF, prêts a construire, 627 5145 POMPANO, sur le Al A prés océan.2 chambrée 2 selles bains, très propre.1er au 30dec; 83*9571 apres Hh RECHERCHÉ / ÉCHANGE RIVE-SUD bureau a partager 834-1012 139 5479 AGORA S.I.INC.Chemin Ste-Foy sorti* Duplessis vue panoramique, bureau*, focaux 877-6446 | A BEAUPORT, 2500 px.?bureaux.I 1550$ tout compris libre 563 9184 AUX IMMEUBLES ROUSSIN Entrepôt locaux avec debartedere plafond 18'a 24.Tél.651 9443 | CHAMBRE FROiDI et C0N6ÉLA TEUR, luOOpx â 1500px.débarcaOe ie.Parc Colbert Imm RoussinôS\u2019 9443 IMMEUBLES ROUSSIN Rei dé chaussé* et malt acha assure, tel 651 *443.LOCAL chaleureux, â partage» pour esthéticienne ou autres thérapeutes, lundi mer et vend, quartier Montcalm facilité de stationnement 686 \u2019028 AU LAC MEKINAC ET MISSIONNAIRE Terrains en bordure de lacs de \u2019 8 et 9 km de longueur 60,000 px et ?, 200 et « façade aux lacs, 1 hre au nord de Trois-Rivières Nouveau: terrains extra riverains avec accès prive aux lacs (plages) â partir de 2$< lepx.418 365-7444 www.Ucdumissionnaire.com LOUERAIS Lac Beauport.4 chambres irvuble équipé;i$dec 7janv 871 l$fe/ A 681-8151 LOCAL commercial sur nva-sud.35 a 35', grand terrain.> louer 644-9571 Bursaux à frais partays A PLACE DE LA CITE, fax photocopre salie de conference, etc.657-6920 AU MASSIF, Petit* Riviere St-Fren çots, vue fleuve échangé, 569-SPOT- BORD DE L EAU, terram au bord d un lac de 3km de long 3 5C p c.418-289-3364 LAC ST-MATHIBU, Trois Pistoles, bord de l'eau.160' x 260' .boisé.(418) 839-5069 ou 18191697 4429.LAC St-Joseph, bord del eau 2x100x400 130 000$ ch 683 026G 694-1020 » 275 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux Aux Imm.Roussin Lte* nouveau se» vice, location a court terme journée semaine bureaux salles de conferences, .1 -\t651 9443 Ann* B*»*y CINTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri Bourassa.coin bout La Capitale Concept de prestige a prix concurrentiel.Services complets Facilité de stationnement 626 2048 CENTRE VILLE, ascenseur, parkings luxueux, 2e 35057^ A St Antoine de Tilly, près fleuve plusieurs services indus, court, moyen et long séjour, autonomes, tarif a partir ?ôlG noms I mois -ji il.jit 886-2060 MENUISERIE, finitior intérieure et sous-sol.tirage de joints, 18 an» d txperience, 655 8829 RENOVATIONS ECONOMIQUES Commerce et residence.520-5123 1 MOIS GRATUIT Limoilou, tous services inclus câble, ascenseur, 529 3285 Centre-Vi He PROPRE, tranquille, tout inclus, près des servie»».18S $.523 4664.A LOUER 14 poêle fngo indus, prés WbP.lHl sévices 572 82 38 529 1380 MAIZE RETS, non fumeur(euse).coquet te.tranquille, mini cuisine, 661 2864 PRÉS CÉGEP ET HÔPITAUX ENTRÉE PRIVÉE.Tél.648 2864 Montcalm A CASOT, grand», propre.tranquiH».lavabo, fngo, non fumaur.682 2732 Chambres et pensions FACE Plaça Ste-Foy, boul.Leunor tout compris 465 5, 653-6674, 659 2840| POUR personne autonome.2 grandes chambres, salle de séjour, TV, 847 2066 pour Annonces classées C 686-3311 Pour des articles de 1005 et moins pour un temps de 2 ''Ones Entretien / réparation A 970 3262 LES PROS DE L'ENTRETIEN Peintura, manage, conciergie.etc.A BAS PRIX1 Toiture, joints brique, bal cun peinture, gyprot.plàDe K4S 8442 A BON PRIX Peinture mt,ext.reparation», Esfimationjratuite 6693302,561 0767 PEINTURE et grand ménage 15 ans d'expérience.52» 1355 TOITURE, residential, prix fixe, ans d'expériewc* tél.871 1579, Matériaux A Abaisser, planchers bois franc érable 2 1/4 0 69$pi rrvp chêne 2 4 pré^vemt, 2.59$ pi ca.et autres essences Bois franc Laurar Québec 418-840 1458 BOIS BRUT: 2x4x8': 1.065; 10': 1.905, ir 2.195, 2X6X12 : 389* 14 :4855; 16' 5585.2X7X12': 4.765; 14': 5,74$; 16 :658$: 2X8X12 5895; Iff: 754$ Tôle et vmyle.842 2394.Stores / fenêtres MARCHANDISES ET SERVICES MAIGRISSEZ 2 capsulas par jour, pra durt naturel, pas da diète à mourir de faim, format d'assai disponible Nouveau au Québec.81»372 7045 Ameublement / appareils ménagers ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centre d'appareils électromena gars neufs, usagés, endommagés.Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport A VOR11 Ensemble dinette fini chêne, 5 morceaux, neuf, valeur 5755 pour 4005 unité murale, couleur chêne blanchi valeur 375$ pour 2005 682 2657 A BAS PRIX.A BAS PRIX, achat vent* meubles ?électroménagers, payons comptant se déplaça, 52M 830 A LIQUIDER, matelas 39 54 60 bas prix 4 lavabos, 8 robinets.877 9664 A 657 5119.RECHERCHE mobiliars 1959 70 futurist» plastique bois matai ACHAT ET VENTE d appareils neufs et usagés Dommage de transport Réparation échange S29 9488 Garantie 1 an App électriques P.Robrtaille Inc 504 Canardiéra ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION \u202242-3116 ASPIRATEUR Filterqueen, 3 ans.garan tie â vie transférable.12505 669 55 CONGÉLATEUR Manc 54X27,2255; 6494323 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 837-6436 BEAUCOUP da meublas entra 40 5 et 500 5.info: 647 1663.CHAISE à billes, unité murale noire, 3 ta blés salon chêne, 1505 â 1855 683 821 2 COLONNES son 25$ ch, lav grande cuve 450$, séch 1255 Whirpool.lave vaisselle Kitchen Aid 4505 87?5535 CONGÉLATEUR blanc, 9 pi.eu.achat 1998, 3505.8697365 CUISINIERE Hotpomt bon état four autonettoyant.200$.8394155 DIVAN 3 places ?2 fauteuils berçants E Iran, très [jropn'S 8005 nég 624 Vj38 DIVAN CUIR, valeur 10005 pour 500$.688 2994 Le vendredi 13 octobre 2000 LE SOLEIL EXTRA 23 SSE s-ira www.leioliil.com NO 1071 MOTS CROISÉS © Edimedia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Proclame avec éclat - Aluminium.2\t- Poussé son cri, en parlant du cheval - Une mouche.3\t- Éblouir - Impressionné.4\t- Soldat - Pron.pers.- Exercer une action en justice.5\t- Filet - Voyelles jumelles.6\t- Iridium - Chef - Fer.7\t- Sélénium - Laiton additionné de zinc.8\t- Recouvrit une glace de tain - Terminer.9\t- Contrition - \u201cAmbès\" en est un.10- Défaite humiliante Administre.11 - Successions - Comm.du Loiret.12- Place - Éberluait.VERTICALEMENT 1 2 1 2 3 4 5 ' ¦ 8 9\t3 4 f ¦ _ ¦ .\t6 7 ¦ 1 ¦r\t8\t9 10 ¦ ¦\t11 12 ¦ ¦ 10 | 11 12\t¦_\t.\t1\t 1\t- Peiner - Samarium.2\t- Flipper - Obstinée.3\t- Grison - Habillait qqn (pop.).4\t- Vainement.5\t- Seghia - Pige.6\t- Mauve - Épreuve.7\t- Père de Sem - Construit.8\t- Un arbre - Prince,, dans les pays musulmans - Étain.9\t- En matière de - Un oiseau - Un dialecte chinois.10- Fiole - Relâcha.11\t- Sert à attaquer ou à défendre - Creuserai un trou dans une matière dure.12\t- Attirer par quelque espérance trompeuse - Un nombre.SOLUTION DU PROBLEME 1070 10 11 12 ITYTRA L H N U M É R O LE SOLEIL Surveillez votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, du lundi au\t, au dos de L EXTRA.\t \tEnvironnement Canada Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI DEMAIN DIMANCHE Maximum aujourd'hui: 14 Minimum\t_ la null\tR prochaine :\tu Ensoleillé.Ennuagement en PM Maximum le jour :\t1 4 Minimum la nuit:\t4 Nuageux avec 70% de prob Ciel variable Max: 10 Min: -2 LUNDI 40% de prob.d averses en soirée.Vents légers d\u2019averses Vents devenant sud-ouest 15 à 30 km/h 53 Whitehorse\t,, n, , _ .\tfélli^wknlte Bl\\\tVi*» ThuttdtÉ Bay Lake City Front stationnaire Front chaud Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona àTadoussac Vents S0 10 noeuds.Bonne visibilité.Havre St-Pierre - G/Ensoleillé Sept-lles 7/-1 G/Ensoleillé 7/-1\t_\t- « Baie-Comeau G/Ensoleillé 8/2 Chicoutimi Ciel variable 10/5 Rimouski G/Ensoleillé La Tuque G/Nuageux 15/6 Québec Ciel varia 14/6 Trois-Rivières Ennuagement 15/7 E/honuagement ' 16/8 Sherbrooke EnnuaggkMM 15/7- Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20 -25-30 10\t9 3 -2 -7 -12-17-22-27-32 20 5 1 -7 -13-19-25-31 -37-43 30 1 -5 -11-17-24-31 -37-44-50 40\t-3 -9 -13-20-27 -34-41 -48-55 50\t-5-11-15-22-29-36-44-51-58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t17 Minimum hier\t2 Normale le jour:\t11 Normale la nuit:\t3 Record max pour auj.: 23 1943 Record min.pour auj.: -5 1987 Neige (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t4,0\tcm L'an dernier:\t2,0\tcm Cet hiver:\t4,0\tcm Hiver dernier:\t2,0\tcm 07h00 Durée du jour: 11h02 18h03 Indice UVB:2.7 Bas Coup de soleil l«n minute»!60\t.1°-12, I i a « i.¦ 03«C 13oct.20 oct.27 oct.04nov.Lune: lever: 18h39 coucher: 06059 Ensoleillé avec passages nuageux Max: 8 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Soleil 34/26 Barbades Nua 31/24 Bermudes Pluie 26/22 Curaçao Soleil 33/25 Guadalaiara Soleil 31/15 Guadeloupe Soleil 32/23 La Havane Vari.27/21 Miami Soleil 28/21 Montego Bay Varl 32/25 Myrtle Beach Soleil 24/7 Nassau Nua.31/23 Orlando Soleil 28/16 San Juan Soleil 31/26 Trinidad Nua 33/25 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknite\tNeige\t2/-3 Whitehorse\tAverse\t5/-2 Vancouver\tAverse\t15/8 Edmonton\tVari\t14/-1 Calgary\tVan\t13/-2 Saskatoon\tVari\t11/-3 Regina\tPluie\t10/-3 Winnipeg\tAverse\t14/1 Thunder Bay\tAverse\t17/5 Toronto\tVari.\t20/11 Ottawa\tAverse 14/10\t Fredericton\tSoleil\t16/3 Charlotte\tSoleil\t13/6 Saint-Jean\tNua.\t10/2 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tSoleil\t15/7 Beijing\tSoleil\t16/5 Berlin\tSoleil\t20/9 Buenos Aires Soleil\t\t21/10 Londres\tSoleil\t14/7 Los Angeles\tSoleil\t19/12 Madrid\tSoleil\t17/5 Mexico\tSoleil\t23/13 Moscou\tSoleil\t11/4 New Delhi\tSoleil\t36/22 New York\tSoleil\t21/8 Paris\tSoleil\t16/6 Rome\tVari\t25/20 Washington\tSoleil\t22/7 LES MARÉES Sept-fles\tRimouski 02H20 H 2 6m\t02h46 H 3 9m 08h24 B 0 3m\t08h53 B 0 6m 14h34 H 2 8m\t15603 H 4.1m 20h49 B 0 2m\t21h15B0 5m Demain\tDemain 02H55 H 2.6m\t03h20 H 4 0m 08H55 d 0 2m\t09h24 B 0 5m 15h08 H 2.9m\t15h36 H 4 2m Quebec\tGrondmes 01h57 B 0.3m\t05h18 B 18m 07h03 H 5.2m\t09h26 H 4 0m 14M5 B 0 4m\t17h35 B 1 9m 19h20 H 5 4m\t21h40 H 4 2m Demain\tDemain 02h39 B 0 2m\t06h07 B 1 9m 07h43 H 5 2m\t10h01 H 4 1m J4h53B 0 4m\tI8h17 B 2.0m 21 i ft 1 ?I ?\u2022 % « v * ¦ Chef photojn*aphe au SOLEIL, Clément Thibeault s\u2019est converti à l\u2019appareil numérique, modernisation oblige, mais il n\u2019a pas oublié les bons vieux films pour autant.T 9 automne, lance-t-il, c\u2019est la SS I plus belle période pour ' ' a J prendre des photos de paysages.Mais pour ce faire, il faut respecter quelques règles de base.» D\u2019abord, optez pour une pellicule dont l\u2019échelle de sensibilité des émulsions n\u2019est pas trop élevée.« Du 100 ISO, ça suffit amplement pour ce type de photographies.Il faut se souvenir que plus la sensibilité du film est élevée, plus le grain est gros au développement », rappelle le photographe.I\\)ur lui, qu\u2019il fasse un beau soleil ou que le ciel soit couvert, cela ne devrait pas empêcher les gens d\u2019envahir les sentiers de montagnes, de circuler en campagne ou de se promener dans les parcs de la ville.« On peut faire des belles photos avec de la brume ou en contre-jour.Le truc, c\u2019est d\u2019éviter les grands plans.Plus ils sont vastes, moins la couleur se définit.Si, du haut du mont Sainte-Anne, on veut prendre une photo du fleuve, assurez-vous d\u2019avoir quelque chose en premier plan.Cela donne de la profondeur à la photo.» L\u2019expérience lui démontre que les couleurs sont plus chaudes (le rouge et le jaune) en après-midi alors que le matin, elles sont plus bleutées.Sur ce.Clément Thibeault vous offre ce beau cliché de Tewkesbury qu\u2019il a tiré de son album.Joyeuse randonnée et à vous de faire mieux ! 26 LE SOLEIL EXTRA Lk VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 DIVERTISSEMENTS www.lisoliil.com LE VENDRED113 OCTOBRE 2000 HOROSCOPE Bélier: du 21 mars au 20 avril On vous fera en amour de réjouissantes concessions On vous ouvre une porte mais un personnage intriguant risque de surgir Essayez de ne pas en être victime Ne perdez pas votre objectif de vue.Au travail, on vous offre une collaboration sincère Vous ferez la rencontre de gens servant bien vos intérêts professionnels Méfiez-vous des excès, ayez du tact.^ Taureau : du 21 avril au 20 mai Votre situation financière s'améliore avec l'arrivée de nouvelles entrées d'argent N\u2019en profitez pas pour vous livrer à de folles dépenses.En société, votre compagnie sera recherchée.On tentera de vous flirter et de vous conter fleurette.Ne fuyez pas cette chance unique d'être à votre meilleur.Ménagez votre foie en évitant les matières grasses Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous aurez quelques difficultés temporaires dans vos relations sentimentales Vous trouverez votre partenaire particulièrement capricieux et triste II faudra mettre les points sur les Y.Si vous avez â vous déplacer par véhicule motorisé, faites preuve de prudence car vous risquez un accident et des blessures Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous prendrez des décisions qui auront une influence heureuse sur l'harmonie de votre relation de couple.Votre personnalité rayonne.Il est possible que vous ayez à éconduire une personne qui tente de se faire valoir et de vous conter fleurette C\u2019est le moment de profiter d'une occasion qui pourrait se présenter dans le secteur immobilier.Lion: du 23 juillet au 23 août Une personne plutôt romantique vous fera de singulières avances.On vous fera miroiter des avantages incertains sur le plan sentimental La prudence sera votre meilleur atout.En affaires, ne signez aucun document à la légère, vous pourriez vous en repentir.Une affaire de famille pourrait réclamer votre intervention vers la fin de la journée N'hésitez pas Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous ferez au début de la journée la rencontre d'une personne qui aura une grande influence sur l'orientation de vos activités amoureuses Vous devrez cependant jouer franc jeu.Un problème d'argent pourrait bien surgir en raison de l'impatience d\u2019un créancier.Soyez diplomate et négociez d\u2019une façon ferme.Surveillez votre alimentation car vous risquez des troubles cardiaques Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous découvrirez chez la personne aimée d'étranges affinités.Il est possible que votre comportement en soit modifié dans l'intimité Un ami qui vous veut du bien pourrait bien donner signe de vie aujourd\u2019hui.Sur le plan financier, votre intuition vous sera d'un grand secours et vous fera éviter une supercherie de justesse.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Un déplacement devra être envisagé afin de régler un problème d'argent Vous vous félicitez d'avoir pris cette décision qui se révélera lucrative Sur le plan sentimental, vos rapports sont plutôt houleux et difficiles par les temps qui courent II est possible que les mésententes viennent d\u2019un manque de dialogue Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre En affaires, vous serez témoin d'agissements malhonnêtes N'en tirez pas des conclusions trop hâtives La colère ne peut que vous être néfaste.En société, vous contribuerez à résoudre des conflits entre amis On fera l'éloge de votre intelligente compréhension.En amour, une ancienne flamme pourrait bien donner des signes de vie et il pourrait en résulter une nouvelle idylle.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Au travail, on exigera beaucoup de votre personne et de votre habileté en certaines matières.Les astres serviront bien vos activités et vos relations amoureuses.Il est possible que celles-ci prennent une orientation nouvelle Un parent vous demandera conseil avant de se lancer dans une entreprise commerciale.Verseau: du 21 janvier au 19 février Les relations amoureuses vous feront connaître de grandes satisfactions.Vous ferez dans l'intimité de passionnantes et voluptueuses expériences Elles enchanteront votre partenaire.En affaires, un problème deviendra angoissant Des mesures précises et urgentes s'imposeront pour ne pas compromettre votre équilibre financier Au travail, vous serez dans une bonne position pour faire valoir vos talents de créateur.Poissons: du 20 février au 20 mars Des décisions positives et énergiques s'imposeront en amour L'attitude d'une personne du sexe opposé sera singulièrement décevante Les affaires seront bonnes mais la concurrence sera rude et parfois déloyale.Au travail, on répandra des calomnies sur votre compte.Vous arriverez cependant à dissiper tous les malentendus à votre sujet.LE COIN DE LA B.D.PEANUTS 10/6/00 Et tous les autres?Comment penses-tu nous empêcher d'exprimer nos propres opinions?âu'est-ce qui te fait panser que tu as réponse à tout?HAGAR L'HORRIBLE Nous ne voulons pas Pour- quoi?Voici ton repas, Hagar - si tu ne l\u2019aimes pas.ne le jette pas par-dessus bord! contrarier les requins! 3T POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Grand-papa, aimes-tu vivre avec nous?\u2014 /~Bien sûriTTy a de I l'action ici.j aime Le nouveau magasin, les modèles réduits de Jean-Paul, la vie amoureuse d'Olivier, Elisabeth, toi.II n'y a jamais de temps SP-J mort! fflül SluRKRPPP G-ULPP AAHHHH SLURRRPPP- GULPP AHHHH Je crois que c'est un temps mort.LES JUNGLERIES Il n'y a pas un jeu électronique pour égaler ça! J'espère que je verrai comment ça fonctionne S *(7 H1t|MBMf7 CAGE Vari Kennel Urge 36-24-26, propre; 100$, B77 2315 CHATONS himaUyens enregistres, 150$, 132 5413.264 4484 CHATONS himalayen blue point, cher che chaleureux foye' 200$ S22 7h33 CHATTE siamoise de 5 mois, vac cmee.75$.41^354-270$ CHIOT Boxer bringe, 2^ mois, ver mrfu2ejracciné250Merme^7360^ CHIOTS Ubrador pure race, vaccine, vermifuges, avec carnet sente, Bruns: 300$ noirs: 200$.844-2774s CHIOTS labrador blonds, lignee charrv pion, pure race, enregistrés, vaccines.vermifuge^^em^SOOS^S^M^ CHIOTS Labrador, noir et blond enregistres.SOOSlch.41 > 206^960 JEUNES serins males 4S$, femelles 20$; toutes couleurs.87» 3830 JUMENT belle percheronne 7 ans.Beauca.celluUire: &HZ79 UR«NT1!! MKRO ONDES, machine a coudre (meuble), baUyeuse Électrolux 100$, 387 7BB8,134-6741.MOBILIER DE BUREAU a liquider bureau en chêne 6 x3', un de 5 x2^ ', un 4 x2', 3 fauteuils et 2 chaises, classeur 4 tiioirs.lampe et divers 564 7010 LABRADOR chocolat pure race, 5 femelles.3 mâles, prêts en novem-bre, 250$ Tél.1(819)233-3624.Coin du bébé BASSNETTE 100$, mateUs 40$.literie 70$.tire-lart 20$, sac ventral 25$, vête merits 1$ à 25$.siege de table 20$.chaise-haute 50$ 864 7365 HUSQVARNA presque jamars utiksee fart 3-4 5 fiK collerette roulete 260-9778 MEUBLES, accessoires, jouets, vêtements 0a6x.de 1 $ a 200 $,687 9552 \"ü-ssage MACHINE i coudre Kenmore 9 points de fantaisie ?meuble et chaise, parfait état valeur 600$ pour 275$ 651 7S81 MEUBLES, accessoires, vêtements garçon 0- 5 ans, 1 $ 4 150$.S2W047 SIEGE AUTO pour bébé Evenfto, 0 a 2 ans, 3 coussins, très bon état 50$ Marie-Josee666-S117 Cours, perfectionnement ANGLAIS cours a partir de 99$ \u2022 IMMERSION EN FLORIDE # wwwaccent^n^UisujmJil^ PARTICULIER, plein de belles at jo-lies choses, de 3$ à 100$, 524-6261 SET de vaisselle 70 morceaux, Gerbe de blé, 100 S, 651 8604 COURS DE LANGUIS et traduc lions: français, anglais, espagnol, allemand, italien, russe, portuguais et néerlandais, tél.522 312B.COURS d'electrolyse et esthétique jour ou soir.Institut formation Dectro 6S0 0303, 1-800-463 5566 U Société musicale La Mouvement Vivaldi; cours de violon, de violoncelle et d'alto.681-0005.1 (800)2944)869 ALIMENTATION Le Carrefour, 3535, ave des Églises.Charny, 9h a I8h, samedi et dimanche.Différents matériaux et équipement de commerce.PERROQUET QUAKER 10 mois, bon ne santé, avec cage; 4005; 823-9909 2 PETITS chiots Papillon, vaccines 17SS/ch; 845 5095 MOBILIER de chambre, 5 morceaux, sans lit; bois naturel, 200$ 877 8437 MOBILIER de cuisine en bois naturel, 4 chaises, 95$, 833-6271.MOBILIER de cuisine et vaisselier, en merisier, 700$ Tél.52»669S.MOBILIER complet ainsi qua plusieurs outibavendrrMT^llS^ PURE race, berger des Pyrenees, gris et blond.650$.418 842 9597 SCHNAUZER standard, pure race, mâle, sel et potvre, ne le 16/06/2000.900$ à 1000$ Pour mfo et voir le père con tact et Josee Nolm à St-Romuald 839-7032 ou Michele Poirier, éleveur de Drummonville au 819478-5034 SCHNAUZER nain famella.2 mois, 400 5,667 3619.802 1086.Sarins, miles 4S S et femelles 20 $, ?cages couveuses, 143 1711 POELE et frigo blancs 150$, bon état 681 2339 POCLES ET FRIGOS bonne condh tion, IQOS/ch; 831 2978 REFRIGERATEUR Frigidaire blanc, 2 por tes verticales, bon état, 400$ 260^9331 SOFA 3 plaças Elran, bleu, en bon état 2S0$.634-1775 TABLE à manger en bois, 4 chaises, rallonge.1 an d'usure.580$ valeur 1300$, unité murale; mobilier cham bre.cause déménagement.683 3101 TABLE et pattes de granite ?6 chaises, 1500$ 521 3933 ext 4074 téléviseurs 60S et 100$, table tr» vail 805, Ht 39* 80S, futon 120S; feu teuil4QS, etc.urgent, 652-0715 VAISSELIER vitré 72X78, style provincial français vaut 8000$ pour 1250$.sofa avec 2 fauteuils recouverts â neuf en duvet de plumes valeur 8500$ pour 1250$ Table 26X42, en bois avec dessus en Onyx valeur 1200$ pour 500$ 5244732 Déménagement/ transport Demenegement Rive-Nord 265-4156 Rive-Sud « 836-3948 Equipements de bureaux commerces el restamnt A LIQUIDER, équipement complet d'épicene.fruits et légumes, bou chene, boulangerie, porte aluminium, matériaux construction, veneer pan neaux isolante Alimentation Le Car refour Chamy 832-0656 M Lâchante A LIQUIDER! Chambres froides et comptoirs réfrigérés 514-212-4911 Antiquités WOK T FAL électrique.25$ â I état neuf; centrifuge (pour faire jus) electhque Valeur 100$ pour 25$ 842 1776 xl Animaux A ANIMALERIE LION ROUGI Boston Golden Lhasa Poméranien Sharpea Grand choix crotsês Chatons 10,99$ ?RABAIS jusqu\u2019à 40%.Ouvert?jrssur7jrs.83fr4>472 A ACCÈS FACILE.Place Lebourgneuf session de cours en groupe débutant dans la semaine du 24 oct Claude Deiadurantaye 624 9209 A ADOPTION Chats sans abn.extraordi naire.diabolo cherche paradis (mt -ext ), castré.14 an.blanc, 55$ 523 9739 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS OE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT ARMOIRE 2 portes à caissons.96HX54LX18P 800$ 835 1060 Las TRÉSORS du TEMPS sortie 348 a* toroute 20, La Durantaye.884-3730 SUC2197SB 2000 CENTURY CUSTOM, comme 1B99S$, 837 2904.CADILLAC STS noire 1993 150000km 14000$ 418 856^3140 PJ 418 868 2869 SEDAN de Ville 1981, 4.1 L.bourgogne, 2,500 S, 652 9946.Chevrolet AUTOS J.Y.SIROIS 8JJ-1721 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 97 Neon, SS 000 km.automatique, air 96 Chevrolet Beretta Z26.tout équipé 95 Eagle Vision TS1, équipe, cuir 95 Dodge Caravan, 7 passagers 94 Nissan Sentra XE.115 000 km Location jour/semaine/mois/ennee I Plusieurs voitures en inventaire FINANCEMENT SUR PLACE BERETTA GT 1990, 2000 $ SAAB900 S, 19«7,1S00S, 572 7115 CAMARO 87, 130 000km.propre, bon état 25005 neg^ 877-4270 Prêts hypothécaires REDUISEZ vos paiements en censofi dant sur prêts personnels.Aussi le at 2a U«A.«ooé.H»4MV ; CAUSE dec es.urgent Cavalier 2000.1S 000 km.transfert de bail ou von dr% 23 mois.27S S mois ou 17 000 $, automatique, air, garantie, 4 portai verte, contrôle vrtessei CD, 628-6100 CAVALIER 1989.126600 km.2 portes, automatique, toit ouvrant très bonne mecaniquO^SSneg^Wè^jOB CAVALIER 1991, automatique, 4 portes, gris fonce, 157 000km, comme neuf, 2750 S, 658 1982.CAVALIER 1998.20 000km, automati -jue pas xxti I hiver 10 900$ 694 3524 CAVALIER 1997 4 portes, automatique ¦ , \u2019 89ÜCS (4181426-2106 VÉHICULES Autos à vendre ACHAT AUTO MS i 1004$.Avec papiers SAAQ.Payons comp tant.571-0414, 571^532 ACHAT d'autqs 1992 è 1997, payons comptant.Siroit Autos 833 1721 ACHETERAIS autos de 300$ i 3000$ Payons comptant Particulier 872 ?AUTOS J.Y.SIROfS 831-1721 97 Neon automatique air, 55 000 km 97 95 Niva SE 4*4 bas millage 94 Tercel DX automatique, bon prix 94 Sunbird LE.automatique, air 93 Hyundai Excel, 2 portes, propre 93 Ford Escort LX, familiale, noire 93 Samara Berline, manuelle, rouge 91 Lumma Euro automatique air ^ \u2022'adillac de tout equu»- (7Ç)ACURA ACURAEL 1999 16L4cyt 22000km ¦ .-s.i-\t^'rs4,.Mr ACURA 1.6 EL 99, 24 000km, 4 pneus hiver, 17 500$, S24-369S INTEGRA RS 1991.105 000 km.auto torenr S900$ neq 68\u2019 8^4 ~ INTfGRARS 1997 68000km fmente ¦^nt d'sponible Sans limite 524 AUTO [«\u2022MK Audi AUDI TT Coupe 2000, ergent 3090kwy210 HP, eoir 84» 7684 CAVALIER 1990, bonne condition, 147 000km, 660-8758 / 264-4896 CAVALIER 99.12 000km.4 portes, ma \u2022'uelle, équipé.11 000$ CD 623-1640 CAVALIER 92.4 porto», MitomUgm m.entroudkA-l, 2 650$ neg.6860430 CAVALIER Z24.91, 5 vitesses, très pro-pre\tA \u2022 5000$ 387 6811 CAVALIER Z22 1997 automatique 77000km état neuf AAG 657-0617 CAVALIER 1999,14 000km, 4 portes, au - r-.at.qu*- air n 9005 CD 623 164Q CAVALIER 1992, manuelle, 2 portes._________1600$, 849-1037_________ i CAVALIER 1992,4 portei automa tique, air, impeccable.848-0718 ! CAVALIER Z-22 1996, très propre.87 000km, 7700$ 889-949$ CAVALIER Z24 1990 mécanique Al manuelle 3500$ neq 3863749 CELEBRITY 84, tout équipe, 81 000 km, jamais sortie I hiver 3 500$ 834-0215 LUMINA 1994, 103 000 km.bien équipé, très propre, 55005, S72-4847 MALIBU LS 1999,50 000km.couleur bronze, tout équipée.CD, air, megs: 16 500$ neg.627 5389 ou 888-5227 URGENT Cavalier Z22 1994, 160 000 i km.4,000$.garentie.841 2S31 CHRYSLER CHRYSLER Sebnnq 1X1,95.61 000 km.V6, noire tort ouvrant électrique, freins, pneus et suspension neufs.10 $00 $.\u2022\t: - i.-.,, - ¦ ,\t3 CHRYSLER LSH 1994 équipement com ¦ '\tAA .\u2022 1 ,\t¦ DYNASTY LE 1989, propn 1750 $ couleur beige 571 7391 /87H636 EAGLE SUMMIT Di 1999 tllOOMm.$300$ nM.S30-2024 I\t^\tI tTWO 1996, TRÈS PROPRE 90 000 km, 12 000$, 824-4134 INTREPID 2000, 18 000km, 2 7 l.17 5005, AUTO DJ> 1 (4181 228-17Q4 NEW YORKER 1994,108 OOOknv air, succession.8000S: 840-9516 HDCDEDCB^ CH ADO 1993 autonutique 2.5 aire 119000km AAG 6S7Q617 COLT 1991 4 portes, automatique, moteur remis 3 neuf 1950$ 627 0680 DODGE 600SE, gris bleu, 1986, 59 000km, très propre, mécanique Al, mise au point pour Miiver, 4 pneus neufi 1700 S discutable, demander Denise: 1418) 681 7603.DODGE SHADOW 1994 automatique air très propre 78000km AAJ 261 3073 NEON 1996 automatique aire demareure 94000km AAG 6570617 NEON 1996.44 000km, 4 portes, automatique, air.6000$.87E4SS7 SHADOW 1989, 9505 neg.manuelle 142,000km.« 832 7998 802 7998 STRATUS 19% équipé 57 000km, balance de garantie 10 mois \u2022 832 0505 STRATUS 19%, tout equipee 55 000 km, dame proprietaire, 658-4362 Ip eagle SUMMIT ES 1993, blanche, automa tique, 57 200km.Soir: S27 8239 CONTOUR LX 1995.48 000km.4 cyi tout équipé 10 200$ Sou 527 9023 i CROWN VICTORIA LX 1992, propre.52005.négociable 33?7721 ESCORT familiale LX 1997 automati que.air régulateur groupe electnque, mags.73 000 km 6SO-2139 ESCORT ZX2.98, manuelle.68 900 km, equipee, impeccable, 624-2147 ESCORT LX 1993 familiale automa tique 138 000km état neuf, 132-4591 Escort LX familiale 1995 automatique, vitres 65005 418-426-2106 FORD FOCUS 2000 rouge.1.500km.tfétpfpgft, 11.800$ 941-1234 MUSTAGNE GT 1999 manuelle equipee noire 19950km a voir 687 5544 PROBE 1993.167 000km.automatique mécanique A l 50005 néq 83»9389 TAURUS SE familiale 98.toute équipé, climatiseur, lecteur cd, ABS.démarreur et ?, garantie mars 2001.excellente condition, 16 500$, privé 1 888 508448 3 TAURUS SE 98 38 500 km,V6.automatique.air.tout équipée, excellente con-J tion garantie ¦ 3 SOC S 523-0781 TAURUS 1991, 136 000km, très propre 1825$ négociable 821-OOS7.TAURUS SHO 1999 V8 équipée cuir 18600km très performante 687 5544 SUMMIT Dl 95 5 vitesses 159 000 km.TEMPO 92.147 000km, très bonne am fm, lecteur CD 4 900$ 653 8776 condition.1400 $, S22-0140.DCCAPOTAILf CIO MfTltO 1M2.rouge, menueüe, vérifié# CAA, 60 000 km.A l, 3 SOCS.6S3 5948 METRO 2000, automatique.2 portes.13 L démarreur a distance, am/fm cassette.3200 km, 832 8971 [HJaaaan ACCORD EX 1996, 8S 000km.equi pee.automatique, très propn per ticulier.reste de garantie, 842 0723 ACCORD LX 97, 109 000 km.4 | portei manueM« air, régulateur 83S 1230, 266-SQ99 ACCORD LX 1993.manuelle, 91 000 km rouge 8500$ 839 1449 ACCORD EX 1991 automatique très propre AAJ 261 3073 ACCORD LX 98, Michelin 89 000 km.4 poru-s automatique j.6S6-6313.ACCORD EX 1991 automatique.182 000 km.6 200$ 666 9909 561 5536 ACORT1997 EX automatique équipement complet garentie octobre 2001 58000km pnx red book 16200$ special 1 $500$ AAJ 2613073 CMC LX 95.4 portei automatique, air, 133 000km, 8 500$ Ste Anne de Beaupre soir et fin de sem 827-3362 \"'ur sur serruiry\tSQQC post,- V CMC Coupé %.64 000km.automati que aw, antidémarreur, antirouille, aile-ron, mags garantie 12 300$ 842 09, CMC DX 1991, rouge, manuelle, très propre, perfection mécanique A l.3700$ discutable 843 7949 NO 3876 IMÏSÏ[fiE © Edimedia Inc.7 LETTRES \u2014 EN AMOUR absent\tcaresse\témotion\thâte\tplait Adonis\tchoix\tenjôlé\t\tpleur aimé amant amour\tchoyé coeur\tentiché étreinte\tidylle jonc\tpromis ravi ardent\tdéfi\tflamme\t\troman ardeur\tdélire\tfleur\tmain\troucoule attiré\tdésir dorloté\tflirt frémir\tmariage\tsalon saluer bague belle\tdoux\tgentil\tpâmé passion\tsuperfin bisou\tégards\tgrand\tperle\ttombeur bon\témoi\t\tpiège\tunion Solution du problème précédent: Pandore S\t1\tN\tO\tD\tA\tT\tT\t1\tR\tE\tB\tO\tN\tE U\tE\tR\tE\tT\tN\t1\tN\tU\tD\t1\tF\tE\tD\tL P\tN\tS\tR\tE\tA\tA\tE\tA\tS\tY\tU\tT\tE\tL E\t1\t1\tS\tM\tP\tL\tR\tO\tM\tG\tL\tO\tT\tE R\tL\tB\tO\tE\tF\tP\tU\tG\tA\tA\tO\tL\tR\t'B F\tA\tU\tR\tN\tR\tU\tE\tB\tM\tO\tT\tR\tE\tM 1\tR\tL\tO\tO\tO\tA\tO\tM\tA\tC\tH\tO\t1\tX N\tE\tE\tM\tC\tR\t1\tC\tE\tM\t1\t'À\tO\tN\tM O\tE\t1\tM\tD\tU\tA\tS\t1\tV\tA\tR\tO\tT\tA 1\tS\tY\tE\t1\tR\tO\tE\tS\tS\tA\tL\tU\tE\tR T\tX\tU\tO\tD\tR\tN\tR\tD\tA\tA\tP\tF\tR\t1 O\tR\tM\tE\tH\tJ\tJ\t1\tR\tS\tP\tN\tA\tO\tA M\tE\tN\tA\tO\tC\tO\tL\tA\tE\tT\tA\tH\tM\tG E\tT\tC\tL\t1\tT\tN\tE\tG\tE\t1\tP\tE\tA\tE R\tU\tE\tL\tP\tN\tC\tD\tE\tH\tC\t1\tT\tN\tE VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 CMC 1*M WW MUmdquA 1 portai 170 000 km.eueüente ton ditior, 6 900$.872 2085 CIVIC CX 99, menue** mauve-nom 26 000km.2004 ou 100 000km, CD 13995 S, Julie: 886-4317.CIVK 94, 4 portei A/C démarreur, antivol 94 000 km.8 500$ 832-0564 CIVIC LX vert 4 portei manuelle.Commerce 261-4451 CMC 95,4 portei aw manuelle très propre Urgent 825-0708, 5634075 CMC 97 4 portei automatique 59 000 km, impeccable.11 000$ 684-0681 CIVIC DX 1989, mécanique Al, 2,000 $ neg, 811-3064.¦moots IMt IM! 'K., .nt«,«u non, 198 000km.superbe entretien Mertedei 10 0908, 1819(362 2711.PRELUDE SH 98.S7 000 km.roues et pneus hiver.26 SOPS S2Q-4863 (^^n-rvunopn ACCENT 99 automatique 40 000 km ELANTRA familiale 97 garantie 8/2001 CAVALIER 97 automatique 40 000 km ESTEEM 97 manuelle62 000km 8 595$ FIREFLY 97.automatique.46 000 km METRO 97 manuelle, 41 000 km, vert METRO 97 automatique.55 000 km NEON EX 97, rouge.63 000 km, 7 495$ PROTEGE 98.65 000 km.bleu 10 995$ SUNFIRE 98.automatique.36 000 km AUTOS R BERGERON 831 3S5S BRIDGE CONTRAI Jean-François B or cher NO 921 Mauvais chelem Contrairement à ce qui arrive régulièrement, aujourd'hui vous vous êtes placé vous-mème dans un contrat qui n'est pas optimal.Il faut avouer que vous jouez en paire libre.Il ne reste qu'à jouer comme il taut Nord donneur.Nord-Sud vulnérables NORD A A R 3 V7 ?\tA R 9 +A87532 SUD A D V 7 2 VA 109 ?\t8653 + R 4 Ouest Nord\tEst\tSud 1 *\tPasse\t1 6 Passe 2 e\tPasse\t3 S-A Passe 4 4\tPasse\t6 6 Ts passent.Je suis d'accord\tavec vous.\tla séquence d enchères ne passera pas à l'histoire Le chelem à trèfle, nettement supérieur, ne demande qu'un partage 3-2 du résidu de la couleur.Comme vous êtes en duplicata, vous avez opté pour le fit 4-3, connaissant par les enchères un singleton coeur dans la main de votre partenaire Ouest entame du six de cœur pour le Roi d\u2019Est.Quel est votre plan de jeu ?Il est absolument certain que vous allez devoir utiliser les trèfles du mort II faut donc que la couleur divise 3-2.Lorsque l\u2019on joue dans un fit 4-3, il est important de ne pas couper avec la main longue à l'atout, car le partage 4-2 chez les défenseurs est le plus probable Pour réussir le contrat, vous pouvez ceder un trètle, mais il faudra faire très attention aux communications.Si vous enlevez d'abord les atouts, la défense prendra plusieurs cœurs lorsque vous céderez un trèfle.Si vous jouez Roi de trèfle, trèfle à l\u2019As et cédez le trèfle, les défenseurs rejoueront cœur, forçant le mort à couper.Vous ne pourrez plus revenir en main pour retirer les atouts, les piques étant bloqués Comment contourner le problème ?Il suffit de jouer petit trèfle des deux mains à la levée numéro deux.A 9 6 5 4 VD864 ?D 10 + D96 A A R 3 V 7 ?A R 9 ¦IA 8 7 5 3 2 N O E S A 108 VR V 5 3 2 ?V 7 4 2 + V 10 AD V72 VA 109 ?8653 *R 4 Ainsi vous gardez la communication à trèfle, si jamais la défense vous force à couper un cœur au mort. Le MERCREDI 4 OCTOBRE 2000 LES ANNONCES CLASSÉES GARAGE d hive» douttf U *32 i66! structure 1 5/8* 2 fenêtres, porte de côte^an^uMge^SOS^W^S^ LE SOLEIL EXTRA 29 VEHICULES 1M3 JOOO diesel, autorrutique 290 000 km.bourgogne.1 hiver, excellente condition tel (411) W lé»2.(^)HvunDni ACCENT 19N, êutometique.2 porte».26 000 km, I3»QS7S.ACCENT 1997 GL automatique portes Al 94000km AAG 6S7 061 ' ACCENT GS 2000, manudle, gns argent arferon, b»er, 521-663S.ACCENT 1*9», 64 000km, rouge manuelle, très propre 7300$ 683 82 H ACCENT GS 9t.2 portes.30 000 km.5 vitesses, garantie.7450$.626-5775 E LA NT RA famliale 1994 automati que.100 500km très propre ?4 pneus d hiver, attache-remorque, M4-1t40 ELANTRA 1995 GLS 120 000km, garantie jusqu en mars 2002.km illinv te StOOS, 624-2341, 62H0tt.ELANTRA 1994, automatique.31 000 km, très bon étal, 10 900 S.62»-2744.EXCEL 1991, bon état 750$, 6«1 3303 :XEL 1994 manuelle très propre 153000km 24505 561 1522 ********** HYuroni VOITURES USAGÉES PLUSJfURS MODÈLES EN INVENTAIRE Michel w 654-9292 ?HUNDAI accent sport manuelle equipee 52600km 82005 651 7203 TIBURONSE 1998 argent 490000km tout équipé 0 Sans limite 524 AUTO (m)ISU2U IMPULSE 1991, 177 000 km.noire, megs, 3000$ nog.627-6674 «^JAGUAR JAGUAR VDP 94, 4L 81 000km, vert \u2019 .rxe mpeccaNe 15 000$ S\u2019I M46 LINCOLN 1998 CONTINENTAL 49 000 km, bal ance garantie.299005 418 85fr 3650 TOWN CAR 1991 160 000km.très propropre.7500$.624-9440 TOWN CAR 1998 entièrement equipee 44000km impeccable 687 5544 0 CRONOS 1993, ES.V6.cuir, toit 49 000 km, 4,900 S, 561*610 MASDA323 1992 155000km automa tique un seul propriaitaire 882 0355 MAZDA Protège SE 1996, manuelle, garantie, 79005 * 418 426-2106 MAZDA PROTÉGÉ LX 1996 4 portes manuelle équipée 89005 386 7211 MAZDA Precidia 96.56 000 km, noire, tomme neuve.négociable.832-0364 PROTÉGÉ SE 1994, 45 000km.manuelle, garantie mai 2001.11 300$ nag.TM.444 0706 PROTÉGÉ 1995.manuelle.77 000km 4 portes blanche 79505, 834 059 ® Mercedes-Benz rff PORSCHE PORSCHE 924 S-4 1947, état neuf .900 rrylles A \u2014NI 439-1477 MERCECES 190,1990.2*E.154 000 km.noire.9500$ neg.833*762 MERCEDES 300 E.1991, noire int non 280\t000km superbe, entretien Mercedes 17 0005.84*8662 MERCURY COUGAR 1999 manuelle 18 000km, noire, air, CD.régulateur, garantie pro longée 5 ans.17 9005 $72-5365 COUGAR 1999 V6 équipée bas km 3 de disponibles 687 5544 1991, GRAND MARQUIS LS, S L toit california, 9$ 000 km.inspectée\tCAA, garantie, 4,995$.Garage, 370, 1ère Rue, Limoilou, 520 1699 GRAND MARQUIS GS 1999 équipée 35000km très propre 687 5544 PLYMOUTH RELIANT 1988 133 000 km en bon état 550$ neg, 447-502$ TOPAZ 1944124 000 km.manuelle.4 portes.1450$.658 1942 TOPAZ 1994 2 portes automatique aire impeccable 88000km AAG 657-0617 ALTIMA 1995 GXE équipé, très pro pre.107 000km.4 pneus été hiver.10 000$, tel.849*135.ALTIMA GXE 1999, 50 000 km, manuelle ait, balance garantie jusqu â 100 000 km, 16 900 $.8364410 ALTIMA GXE 98, noire, manuelle, 51 000 km, tout equipee, 15 500 $ 8392693 ALTIMA GXE 1995 67000km un seul propnoetat neuf Sans limite 524 AUTO ALTIMA SE 98 Wane 28 000km, équipé ment complet 833 3566 ALTIMA GXE 94 très grand choix Autos Pelemo Nissan 647 1822 ALTIMA GXE 99, gris, 32 000 km, tout équipé Autos Pelemo Nissan 647 1822 MAXIMA 9e, 97, 98 99 2000 votre choix Autos Pelemo Nissan 647 1822 SENTRA GXE.acheté fin 98, portes et vitres électriques, climatisée, antide marreur.35 000km, reste 3 ans garantie, 14 8005.650-2622 soir et fin week end SENTRA 95,97 98 2001 grand choix AUTOS PELEMO NISSAN 647 1422 STANZA 92.4 portes automatique 170 000 km.bon état 4000$ 418*39 2695 j Oldsmobile AURORA 1997 équipée cuir tort ouvrant 45500km 24995$ 687 5544 CUTLASS Suprême, 1989, tout equipee, moteur ?transmission * pointure: nouft.1500 $,621*354.FIRENZA 1946 familiale 133 300km automatioue 12005 654-5344 S AA 4 modela 9 J.cabrto.99.40 000 S41 7173 © PLYMOUTH propre, équipement électrique c 688 3195 ou 684-4432 182 000 km.3.000 $neq, 687 3570 dez Lorraine ou Andre SUNDANCE 1947, automatique, porte», propre.450$.621 9674 y PONTIAC SUNBIRD 1992 SE 2 portes V6 automa npuf 11S 000km 4 200S 442-9SS3 SUNflRE SE 99, 35 000 km.4 portes automatique, air 12 4005 C D 623 1M41700» WINFBAGO 33.1978.equ^rnt-nt imp«et 19 $00 $ $24 98% $6\u2019 '330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS POLARIS 300, 1994 tout équipe ?support a canot 3 100$, 626*394 ROUES, Honda 400.servi 15h.outils a bois, simgh, 529 5474 FORMULA MX 1993 Tiès propre.2000$ neg 848 4588 CANOT SPORT SPAL 12'.aéummi um, bout carré, 600$, tél.626-4398 CHALOUPES « PÉDALOS.100$ de rabais.Rancourt Sport >24*940 DORAL Prestancia 91,2 moteurs, 4JL état neuf 750005.228 5461 226-7362 jeteufee.5800$ 843 9583/847 2031 PEDALO ponton 4 places avec emorque 2 4Qu $ $74 98% 561 7330 SRX-600, 1998 2 Pare brises freins neufs $300$ neg 0 418 253 5771 Y-MAX 600.19911 place.10 000 km.noir tout équipe * V MAX 600 1995.Touring 13 000 km.bleu tout équipé 1 81*362 2627 >our 1-819-362 2741 soir YAMAHA Exciter H SX 1993.comme neuf 2500$ 570-1612 YAMAHA PHASE II LE 1994 plus banc doubi^ne2^ab^2900$661 7793 Motocycienes A St-Nicolas, à vendre commerce de reparation de motos et VTT, Yves Caron VA» A.)¦-\tF3; - .V\u2019 Roulottes/tentes-roulottes A LOUER, Autocaravane classe B, ROADTREK 97,19', 522-1406.A LOUER, motorisé diesel, 24 ieds, climatise, 667-0050 Abordable , superbe motorise 24', Winnebago.1 chambre arriéré avec ht double.2 airs climatisées, auvent freins « pneus recents, 63 000 mille», mécanique A-1, belle* divisions intérieure*, grand frigo, microonde « convection, une aubaine à 25 000$.>72*118 BON A IR de voyage 1998.26 p< a*' auvent 16 900$ $24 9896 561 ^330 CITATION 32 Baseman 89 42 400 km.tout équipée très propre.56119% SOIT CLASSE B.194S.excellente condi tion, 2 air*.160 000km, $61 1371 LOCATION motorisé Classe A 33 de luxe, vacances de rêve pour seulement 12755 par semaine, appelez nous Voyages Plaisance Quebec 418-875 2920 MOTORISÉE classeC 1980.21 couche 6£ersonne^?^ui£e^^)00^3^956 ROULOTTE Fifth-Wheel 1995, 15 pi camion F150 1997 air climatise garantie.I ensemble.26 0005 842 2618 ROULOTTE Bonair I PrestigeI 1994.équipement complet 14', état neuf, 71 2017 V(Meutes tout-terrair MMOtrawl* Ttfl «34-W40 Rancourt Spom Yachts et bateaux VOILIER Hartley 21 habitable.1996 bot* epoxy SOOO$,652 7496 AVIS Activités diverses ECKANKAR Vie* passée*, rêves, del Ame.641 6»2> VERT™ L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonne*sports«547.647 2396 http- pages.infinit.n«'explorer Agence de rencontre ACCUEIL MME LANGLOIS Enr 390 25e Rut* 523 7458 62*8560 $23 5547 Agence de rencontre R J).V.Enr.harmonie a long terme Lynda Jeffrey 650 I960 Ste-foy L ENVELOPPE ROSE ENR 2 Daniel Petiquay\t2\t]\tî Samuel Gibbons\t0\t11\t10 Gabriel Balasescu\t1\t2\t1 René Vydareny.2\t2\tH\tc?Ronme Decontie\t0\t2\t2\t40 Cari Rochon\t0\t0\t0\t42 Philippe Lauzé\t®\t°\tu\t14 GARDIENS DE BUT Min Bc Moy Éric Salvail\tf03\t35\t4.17 Denis Bérubé\t154\t'3\t5.0b Totaux.699\t48\t4 36 ramplain-Lennoxville à Jonquière, 14m CLASSEMENT (ursox dt 44 mateba) Ml G PFP Bp Bc F 4\t4\t0\t0\t32\t9 5\t3\t1\t1\t33\t23 6\t3\t2\t1\t27\t28 6\t3\t3\t0\t22\t34 .5 0 5 0 12 32 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation HOCKEY SENIOR LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE DU QUEBEC Mercredi 11 octobre Granby 3, St-Laurent 8 Jeudi 12 ectebre Acton Vale 1, LaSalle 5 Vendredi 13 octobre Côte-de Beaupré a Thettord Minex.29630 St-Georges à Asbestos 20h30 Joliette a Laval, 20000 St-Laurent à Windsor.20030 Sotel à Granby.20030 Samedi 14 octobre LaSalle à St-Georges, 20000 Acton Vale à Jonquière, 19030 Dimanche 15 octobre Thettord Minex a C6te-de-Beaupre 19030 Pont-Rouge a Joliette.19030 Asbestos a Jonquière, 13030 Laval à Sorel, 19000 CLASSEMENT DIVISION EST M( G P FP Bp Bc FNs St-Georges 8 MIDGET AAA Vendredi 13 octobre C C -Lemoyne à Lévi*.20h00 Gatineau au Lac St-Louis, 19h30 C A.-Girouard à Col.Français.20000 Cap-deJa-Madeleme à Magog.20000 Samedi 14 octobre Jonquière à Ste-Foy.14000 Lav-Laur-Lan à Amos, 19000 Dimanche 15 octobre Ste-Foy au C.C -Lemoyne.13030 Lévis au Cap-de-la-Madeleme 19030 Jonquière au CA-Girouard.14000 Laval-Laur-Lan à Amos.14000 Col.Français â Gatineau, 14000 Lac St-Louis à Magog 19000 ClASSEMENT^M|soo de^42 matchs) Mj G PFP \"\t\" \u2019 Ste-Foy Magog C A -Girouard lévis C -Madeleine Jonquière Bp\tBc\tPts 52\t23\t14 g\t6\t3\t0\t40\t29\t12 10\t5\t5\t0\t33\t36\t10 9\t4\tS\t0\t33\t45 9\t3\t5\t1\t27\t37 9\t1\t8\t0\t25\t45 DIVISION CCM M|\tG\tP FP\tBp\tBc\tPts \u2022- Q 0 46 22 20 \u201e 6 1 1 43 21 13 Asbestos\t7\t5\t2\t2\tIf\tm\t12 Pont-Rouge\t8\t5\t3\t0\t40\t28\t10 Thettord M\t8\t4\t2\t2\t31\t30\t10 Jonquière\t3\t2\t1\t1\t21\tIS\t1 Windsor\t7\t7\t4\t1\t22\t22\t2 Côte-Beaupré\t8\t1\t7\t0\t26\t58\t2 DIVISION OUEST Mj G P FP Bp Bc Pts St-Laurent\t9\t8\t1\t0\t52\t31\t16 Laval\t 8\t6\t2\t0\t52\t40\t12 Granby\t8\t5\t3\t0\t39\t39\t10 LaSalle\t9\t4\t4\t1\t35\t39\t9 Joliette.7\t3\t4\t0\t31\t35\t6 Sorel\t8\t2\t4\t2\t38\t42\t6 Acton i/ale.9\t2\t7\t0\t35\t59\t4 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation LIGUE CENTRALE AA DU QUÉBEC Vendredi 13 octobrd St-Jean-Port-Joli à St-Gilles, 20030 St-Henri â La Pocatière.21000 Black Lake à St-Marc-des-Carnères, 21000 Princeville â St-Pierre-les-Becquets 21000 Samedi 14 octabra Charlevoix à Black Lake 20000 St-Marc-des-Carrières à Princeville, 20h00 St-Jean-Port-Joli â St-Henri.20h30 Dimanche 15 octobre La Pocatière à Charlevoix.14h00 St-Gilles à St-Pierre-les-Becquets, 19000 CLASSEMENT (saison de 34 matchsl DIVISION EST Mj G PFP Bp Bc Pts Montmagny\t3\t3\t0\t0\t19\t14\t6 St-Henri\t2\t?\t2\t2\tU\trc\t1 St-J -Port-Joli\t3\t2\t1\t0\t6\t16\t4 Charlevoix\t3\t1\t2\t0\t14\t15\t2 La Pocatière.3\t1\t2\t0\t17\t16\t2 DIVISION OUEST M| G PFP Bp Bc Pts St-Pierre.4\t3\t1\t0\t33\t19\t6 St-Gilles\t4211 24 11\t5 Black Lake\t4\t2\t2\t2\t12\t12\tî Princeville\t4\t1\t3\t0\t19\t23\t2 St-Marc\t4\t0\t4\t0\t10\t43\t0 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation LIGUE PROMUTUEL AA DU BAS-ST-LAURENT Vandradi 13 octobrd Rimouski à Rivière-du-Loup.20030 Samedi 14 octobrd La Vallée à Matane.20000 Trois-Pistoles à Paspébiac.20000 Dimanche 15 octobre Trois-Pistoles à Chandler, 14000 Rivière-du-Loup à Rimouski, 19030 CLASSEMENT (saison de 32 matchs) DIVISION EST www.lNtiliil.cim Vendredi 13 dctdbra La Plaine a SI Hyacinthe, 19030 Kahnawake a Coabcook 20000 Valleytieid a Longueuil.20000 Contrecoeui à Lachme.20000 Saint-Jean é Warwick 20000 Olmaacbe 15 ectebre St-Hyacmthe à Contrecoeur, 14000 Lachine à St-Jean, 19030 Longueuil a Kahnawake, 19030 Bassement isaor» de su maunsi DIVISION SNERWOOO M|\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc\tPts Longueuil 9\t9\t0\t01\t50\t25\t18 Coabcook 10\t7\t1\t] 1\t47\t36\t16 St-HyacinthelO\t4\t3\t1 2\t47\t47\t11 Contrecoeur 11\t3\t8\t0 0\t41\t48\t6 Warwick\t9\t2\t6\t0\t1\t36\t54\t5 Kan\t9\t2\t6\t0\t1\t31\t52\t5 DIVISION FERLANO-OR Mj G P NOp Bp Bc Pts Lachine\t11\t8\t2\t0\t1\t66\tJO\t]7 La Plaine\t11\t8\t3\t0\t0\t70\t56\t6 Valleylield\t11\t7\tf\t0\t1\t62\t45\t15 SI-Jérôme\t12\t5\t6\t0\t1\t59\t59\t11 Kahnawake\t9\t0\t9\t0\t0\t12\t60\t0 Dp un point pour une défaite en prolongation HOCKEY FEMININ LIGUE COLLÉGIALE AA Mercredi 11 octobrd John-Abbob â Jean-de-Brèbeul Vendredi 13 «ctabre Dawson à St-Laurent, 19h30 Samedi 14 octobre Limoilou à Marie-Victorin (Aréna Henn-Bourassa), 18h40 CLASSEMENT {saison de 24 match) I Match de mercredi non compris) Mj G P N Bp Bc Pts St-Laurent\t3\t3\t0\t0\t22\t3\t6 St-Jérôme\t3\t2\t2\t1\ti«',r'peg à Laval (PEPS).I8h00 Samedi 14 octobre McGill c Laval (à La Pocatière).12h00 MASCULIN Jeudi 12 octobre Winnipeg 0.Laval 3 (22-25 19-25 et 18-25) Vendredi 13 octobre Winnipeg à Laval (PEPS).19h30 Samedi 14 octobre McGill a Laval (PEPS).12h00 Montreal a Laval (PEPS).19h00 )E PERSONNEL MERCREDI HOCKEY EDMONTON rappelle le défenseur Chris Hait de Hamilton de la Ligue américaine LIGUE AMERICAINE PROVIDENCE ajoute I ailier gauche Joe Hulbig et le gardien Kay Whitmore envoie les défenseurs envoie les défenseurs Eric Van Acker Denis imofeev et Vratislav Cook a Greenville de la Ligue de la côte Est ROCHESTER aioute le gardien Peter Skudra et le défenseur Jason Holland envoie le detenseur David Kudeika a Long Beach de 'a Ligue de la côte Ouest UGUE INTERNATIONALE MANITOBA signe un contrat avec I avant Nathan Rempei BASEBALL LIGUE NATIONALE FLORIDE annonce que le receveur Sandy Martinez a refusé son affectation a \"4*gar, de la l gue de la côte du Pacifique et qu il a réclame son statut de joueur autonome LOS ANGELES nomme Maury W>H$ au poste d instructeur itinerant signe un contrat de 2 ans avec le lanceur Mike Fetters PITTSBURGH bére le lanceur Brad Oontz cède les droits du voltigeur Adam Hyzde des lanceurs Matt Skrmeîta Brian Smith et de l intérieur John Wehner J Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique LIGUE AMERICAIN! ANAHEIM reclame au ballottage le lanceur Mark Lukasiewicz de Toronto OAKLAND cède les droits des lanceurs Jon Ratliff et Scott Service à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacitique TAMPA BAY retire les lanceurs Wilson Alvarez Juan Guzman et Ryan Rupe de la liste des blesses de 60 jours cède les droits des lanceurs Trevor Enders Tony Fiore et Dave Eiland à Durham de la Ligue internationale TEXAS cède les droits des lanceurs Corey Lee.Juan Moreno et du receveur B J Waszgis à Oklahoma de la Ligue de la côtte du Pacifique reclame au ballottage le voltigeur Bo Porter de Tampa Bay FOOTBALL LIGUE NATIONALE KANSAS CITY libère le botteur Pete Stoyanovich signe un contrat de 2 ans avec le botteur fodd Peterson MIAMI signe un contrat avec le secondeur Michael Hamilton inscrit le secondeur Scott Galyon sur la liste des blesses NOUVELLE-ANGLETERRE signe un con trat pour I équipe d entraînement avec le demi de sûreté Andre Dixon .libère l ailier rapproche Chris Fontenot PITTSBURGH libère le joueur de ligne defensive Ernie Brown de l équipé d entraînement .signe un contrat avec le joueur de ligne offensive TJ Washington SAN DIEGO signe un contrat pour I équipe d entraînement avec l ailier rapproché Terrence McCaskey SAN FRANCISCO reclame au ballottage le plaqueur Nate Hobgood-Chittick de St Louis.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DETROIT soumet au ballottage le centre Matt Fish GOLF CLASSIQUE INVENSYS - PGA Las Vegas.Nevada Tom Byrum\t65-65\u2014130 Blâme McCallister\t67-64\u2014131 Lee Janzen\t65-67\u2014132 Dan Forsman\t67-66\u2014133 Scott McCarron\t67-66\u2014133 Steve Elkmgton\t67-67\u2014134 Bruce Lietzke\t\t63-71\u2014134 Dennis Paulson\t68-66\u2014134 Billy Andrade\t67-67\u2014134 Skip Kendall\t65-69\u2014134 Phil Mickelson\t69-65\u2014134 Dim Browne\t64-70\u2014134 Jeft Sluman\t67-67\u2014134 Bob May\t65-69-134 Casey Martin\t64-70\u2014134 Chris DiMarco\t66-69\u2014135 Mike Weir\t67-68\u2014135 Rich Beem\t70-65\u2014135 John Cook\t65-70\u2014135 Stephen Ames\t69-66-135 Mathew Goggm\t67-68\u2014135 Stewart Cmk\t68-68\u2014136 Mark Wiebe\t66-70-136 Doug Dunakey\t67-69\u2014136 Bob Burns\t\t\t72-64\u2014136 Scott Verpiank\t70-66-136 Robert Gamez\t69-67\u2014136 Tommy Tolies\t70-66-136 Duffy Waldorf\t70-66-136 Brad Faxon\t64-72\u2014136 Michael Clark II\t70-66\u2014136 David Morland IV\t71-73\u2014144 CHAMPIONNAT MONDIAL\t SAMSUNG -\tLPGA Vallejo.Californie\t Meg Mallon\t33-36\u2014 69 Juli Inkster\t34-35\u2014 69 Anmka Sorenstam\t35-34\u2014 69 Pat Hurst\t35-34- 69 Lorie Kane\t34-36- 70 Kame Webb\t33-38\u2014 71 Michele Redman\t37-34\u2014 71 Se Ri Pak\t37-35\u2014 72 Janice Moodie\t35-37\u2014 72 Sophie Gustafson\t37-35\u2014 72 Rosie Jones\t37-36\u2014 73 Charlotta Sorenstam\t37-36\u2014 73 Dorothy Delasm\t37-36- 73 Mi Hyun Kim\t37-36\u2014 73 Soo Yun Kang\t37-37- 74 Laura Davies\t38-38\u2014 76 Kelly Robbins\t40-36\u2014 76 Grace Park\t41-35\u2014 76 Sherri Stemhauer\t38-39- 77 Cristie Kerr\t34-43\u2014 77 INLAND EMPIRE -\tBUY.COM Rancho Cucamonga.Californio\t Sonny Skinner\t32-32- 64 Michael Muehr\t32-33\u2014 65 Keith Clearwater\t33-32\u2014 65 Dave Barr\t32-33\u2014 65 Scott Petersen\t32-33\u2014 65 Darek Franklin\t34-31\u2014 65 Lee Rmker\t33-32- 65 John Wilson\t32 33- 65 Guy Hill\t32-34\u2014 66 Tripp Isenhour\t32-34\u2014 66 John Riegger\t31-35- 66 Jim McGovern\t34-32\u2014 66 Kelly Grünewald\t32-34\u2014 66 Pat Perez\t31-35\u2014 66 Fran Quinn\t34-32\u2014 66 Warren Schutte\t32-34\u2014 66 Rocky Watcher\t33-33- 66 Ahmad Bateman\t39 36- 75 CYCLISME CHAMPIONNATS OU MONDE Clmummit du coatru-la-moatre élite sur routa, couru sur 47,6 kilomètres Rostreeen et Plouay.Fraaca.1\tSerhiy Honchar (Ukr)\t56 21 (moyenne 50.672 km/h) 2\tMichael Rich (AID\tâ0:10 3\tLaszlo Bodrogi (Hun)\ta\t0 24\tI 4\tChris Boardman (GBR)\tà\t1 16\t| 5\tAbraham Olano (Esp)\tà\t1\t28 6\tDano Frigo (Ita)\tâ\t1\t59 7\tJens Voigt (All)\tà\t1\t59 8\tSergiy Matveyev (Ukr)\tà\t2\t05 9\tAndrei Tetenuk (l6k)\tâ\t2\t06 10\tMarco Pmotti (Ita)\tà\t2\t15 11\tJean Nuttli (Sui)\tà\t2\t38 12\tRaivis Belohvosciks (Let)\tà\t2 38 BmjJ.',U!.,;iai PREMIERE COURSE Trot\u2014NW6500L5CD\u2014 10000 $ 1\tBoleroMontego.J Hebert 6 11 5-1 2\tWalkOn D Hay\t5 8 5 6-1 3\tEarlOtCasEI.D Jonesr 110 7 10-1 4\tBComeALegend.G Girard 2 2 4 8-1 5\tRBGenevieve S Turenne 5 8 112-1 6\tBusterGabe.M Macdonald 4 5 2 3-1 7\tBuenasNota.G Plourde\t1 5 7 7-1 8\tjojoNormand.Duvaldestm 1 9 2 5-2 9\tMLTimousse.M Lalonde 810 5 4-1 10\tArmbroRicochet.S Smith4 4 6 9-2 DEUXIEME COURSE Amble\u2014NW2000LC0\u2014 6500 $ 7 6 9 5 1\tCLuluDAmour.P Richer 2\tFoolishRomona.Barneau 3\tCanamSaga R Simard 4\tLunaDrummond.Turenne 5\tDriadeDesBois G Lavoie 6\tTijuanaeGold.Y.Poirier 7\tFhghtslntention R Gingras 5 8\tPennsylvamaAve.D Filion 5 3 9\tMyGoldDust.D Stpierre 2 2 310 6 6-1 7 7 5 ri 8 7-1 4 5-2 - 12-1 2 4-1 9-2 9\tMyGoldDust.D 10\tSummerSnoops.P Lang 2 6 3 10-1 TROISIEME COURSE Amble\u2014FMNW1500L5CD\u2014 6500 $ 1\tMyNuke D Pilon\t3 8 7 9-2 2\tJudyMissBHaven, C Girard 8 3 4 7-1 3\tDGsHibiscus.S Brosseau 7 8 9 6-1 4\tMoonGold S Turenne\t9 810 8-1 5\tBasmViewVickie D Martin 6 7 1 5-2 6\tFrostysHurncane.D Pilon 2 4 - 12-1 7\tBeFastOrbeLast.C Cadieux 7 8 7 5-1 8\tPeacefulProtest, Barneau 210 1 4-1 9\tHannaBayama.Y Filion 4 13 3-1 10\tRenayLetsgo G Dion 7 8 2 10-1 QUATRIEME COURSE Amble\u2014NW10 OOOLCD\u2014 7500 $ 1\tBeachJenny.S Turenne 4 15 8-1 2\tSylvieVaiVai S Brosseau 8 3 1 4-1 3\tWoodmereAlbert Simard 6 2 1 3-1 4\tBonavistaBay.M Lachance 3 2 5 5-2 5\tRubisRumpus.G Gendron 2 6 7 6-1 6\tReachoutforastar J Hebert 5 4 7 7-1 7\tOnthetramagam, Barneau 10 4 1 10-1 SJosephBB M Charron 5 1 6 12-1 9\tCeleciairChantel M Major 8 3 4 9-2 10\tSSTrooper.G Plourde 6 4-5-1 CINQUIEME COURSE Amble\u2014NW5000LC0\u2014 7000.$ 5 7 5-1 8 7 5 10-1 6 3 6 8-1 3 2 4 3 2\t5 3\t6 7-1 5-2 4-1 9-2 - 3-1 9 12-1 4 6-1 1\tPassionHifi, S Turenne 2\tBNAblaze.B Dyball 3\tAiiveNKickmg J Calce 4\tDevilMary, S Brosseau 5\tAFunnyFace G Dion 6\tDrasticHanover, M Barneau4 6 7\tBalou Y.Poirier\t10\t1 8\tReallyNono.P Lang 1 5 9\tFreeM etPlace Mendelson 9 5 10\tElmGroveMel.J Hebert 7 9 SIXIEME COURSE Amble\u2014FMNW8500L5CD\u2014 11000 $ 1\tFarAheadHanover.Plourde 18 -8-1 2\tShesABeauty.J Hebert 6 15 3-1 3\tMajoNad M Lachance 2 2 -9-2 4\tBNBsPnncess.D Stpierre 5\tSkyfiré.R.Simard 6\tJPsScooter.Y Filion 7\tShippsByyou M Charron 8\tBrandonHeidi M Barneau 7 8 4 4-1 SEPTIEME COURSE Amble\u2014FMPREF\u2014 14000 $ 4 7 2 7-1 2 6 4 6-1 7 5-2 5-1 3 2 5 3 1 1 DownnghtBeachy.D Filion 1 2\tCarlysTabie G Dion 3\tShoreByFive J Hebert 4\tHoldmgCourt D Martin 5 ChutneyHanover.Bardierjr 4 2 1 sMa \u2018\t\u2019 6\tWhosMagicNow Turenne 3 3 1 7\tPontiacSafan.G Gendron 1 1 4 HUITIEME COURSE Amble- FMNW5000L5CD\u2014 9000 $ 1\tDanceMeOutside R Zeron\t6\t7\t8\t5-2 2\tInsMystic M Barneau\t5\t3\t9\t5-1 3\tMajoMaly M Lachance\t8\t7\t6\t4-1 4\tLolaDrummond S Turenne\t1\t1\t1\t8-1 5\tQuasimodoSe lu Gendron\t7\t5\t5\t6-1 6\tMirabellaMirabel N Goum 1 7 ThatsMyBaby M Charron 10 coBetty.Duv< 3\t- 12-1 4\t-10-1 8\tCanacoBetty Duvaldestm 9 3 8 9-2 9\tSomewhereSpecial, Simard 2 1 1 7-1 10\tEclairDeLune Brosseau 3 7 2 3-1 NEUVIEME COURSE Trot\u2014NW650015C0\u2014 10000$ 7 4 3 6-1 3 3 3 5-1 8 2 10-1 4 4 7-1 2 6 8-1 2 4 12-1 1\tMissFundy N Bardierjr 2\tStarBlacklce, J Hebert 3\tPRCertam.G Gendron 4\tPassionGitan Y Poirier 5\tAL Stinger R Simard 6\tSosCozmo S Turenne 7\tGarlandsBambmo D Filion 2 7 6 9-2 8\tFortunaFool D Jonesr 5 5 2 3-1 9\tAcetyleneTorchD Stpierre 8 4 1 5-2 10\tlllusionMystic Lachance 7 3 3 4-1 DIXIEME COURSE Amble\u2014MERITE 3YC- 8000 $ 1 SurvivmgNicety G Gagnon 5 1 5 10-1 ?KachouAngus M Barneau 3 2 5 9-2 3 Llntercepteur G Dion 4 16 5-2 www.lisoliil.com 4\tCanacoBrendon S Lacaille\t1\t2\t9\t10-1 5\tCLuluTrompeur P Grenier\t9\t3\t2\t8-1 6\tJarryBourg P Lang\t2\t810\t6-1 7\tTmyKim R Simard\t2\t2\t6\t15-1 8\tKikiAngus.G Plourde\t2\t3\t5\t12-1 9\tGabbysBoy.J Hebert\t1\t7\t8\t7-1 10\tPokerHanover G Plourde 9 13 3-1 11\tClassicPark.S Gendron 5 2 1 5-1 12\tArrogantPresquile Hebert 2 1 1 4-1 RESULTATS À QUÉBEC PREMIERE COURSE Trot - 8000$ 4-\tDAVALLIA\t5 10 3.30 4 00 3-TRACY MARZURKA\t2 70 2.30 5-\tMIMIGABE\t8.30 Tnfecta 4x3x5 28.20 $ Exacta 4x3 10.10 $ Ont aussi couru Skip The Crown.LDS Beauty.SOS Phenomenon Temps 31 2 1 02 2 1 35 2 2 06 3 DEUXIEME COURSE Amble 3400$ 1-LALLUMEUSE\t8 30 5 40 2.40 3-RAKLAND RUN\t2 60 2.40 9-MYSTICAL ATOU\t3 80 Pan-double 4x1 39.90 S Tnfecta 1x3x9 148.20 $ Exacta 1x3 21 80 $ Ont aussi couru B B Freight.Jack Le Costaud Rony Van.Semalu Rieur Miss Fancy Flight Retiré Villa D Temps 30 0 1 00 2 1 32 0 2 02 4 TROISIEME COURSE Trot 3600$ 3-SOS BRAVE HEART 3.20 2.30 2 40 1-SIGNAL HILL FOOTES 3 10 3 00 6-\tALINE GARLAND\t4,20 Tnfecta 3x1x6 30.70 $ Exacta 3x1 8.90$ Ont aussi couru Kail Me Kris.Keystone Chewy.Oriental Lady.PJS Set For Life Desy Temps 31 4 1 03 2 1 34 4 2 05 1 QUATRIEME COURSE Amble 3600$ 5-\tOURAGN MONTCALM 6.60 7.70 2.40 8-SILKY GILL\t5.60\t2.30 3-\tFLY MY BEAUTY\t2.10 Tnfecta.5x8x3 58 80 $ Exacta 5x8 33.30\t$ Ont aussi couru Toby Motoring.Argentière de Cour.MG Réacteur.Tara Mathilda Sotie And Anita Temps 30 2 1.01 1 1 32 1 2 02 3 CINQUIEME COURSE Trot 3600$ 6-\tGBS ECHO\t9 20 4 10 3.00 4-\tMORGAN DAVI\t24.10\t5 40 1-OVER THE EXIT\t6 30 Tnfecta 6x4x1 3502.30 $ Exacta 6x4 362.30\t$ Ont aussi couru Fox Valley Nikko Mustard Please Jack Stage.Briar Rex.Uncle Nodge Temps 31 1 1 02 4 1 34 4 2 0 7 0 SIXIEME COURSE Amble 3400$ 6-SUMMER SANDSTORM4 00 2.40 2,30 1- STOCK EXCHANGE\t2 90 2 90 2-\tPETIT PRINCE\t2.20 Tritecta 6x1x2 21 80 $ Exacta 6x1 14.80$ Ont aussi couru Township Casey.Zébulon Vertmirage.Kawartha Hustler.Royal Mirror.Canaco Maude Temps 29 3 1 00 4 1 32 1 2 03 4 SEPTIEME COURSE Amble-4500$ 3-\tORO MONGIL\t6 40 7,10 6 10 5-\tNYMPHE SELECT\t10.50 5.00 6-\tIAM ANGUS\t7.80 Superfecta 35XX 20.80 $ Tnfecta 3x5x6 302.30 $ Exacta 3x5 21,70 $ Ont aussi couru Township Freddie.Spicy River.Expo Davi.Melbournetownship Tripper Hanover Temps 29 3 1 00 4 1 32.1 2 02 2 HUITIEME COURSE Amble - 22600$ 4-\tBLAZING BONNIE\t4 40 2.90 1-\tRATOUREUX JM\t4 80 2-\tPASSION HURRICANE Exacta 4x1 19.90 $ Ont aussi couru DGS Goidrugh.New Star Panic Temps 29 1 57 4 1.27 4 1 57 4 NEUVIEME COURSE Trot 5800$ 2-\tCHOPPER GIRENI\t25.80 12.70 4.30 3-\tSEA LEGEND\t4 80 3.50 4-\tINNER STRENGTH\t2.60 Tnfecta 2x3x4 397,00 $ Exacta 2x3 107 00 S Ont aussi couru Speedy Geo.Trottm, UNO Rocky Cobra.Fields D Atout Temps 31 0 1 02 1 1.33 2 2 05 0 DIXIEME COURSE Amble - 5800 $ 4-\tCC TOP DOLLAR 2 80 2.70 2.10 5-\tNEW YORK MAGIC\t9.50 3 40 2-RIVERVUE CAMNEELY\t2.40 Supertecta 4x5x2x3 297.80 $ Tnfecta 4x5x2 82.30 S Exacta 4x5 27.90 % Ont aussi couru Ocypete.Shock The House.Fier Dallure.Township Silver Prospect Des Acres Temps 29 0 0.58 4 1 29 3 1 58 4 ONZIEME COURSE Amble 3800$ 4-VELMA DRUMMOND 7 90 4.60 4.00 Pari sportif PROGRAMME 2 - 13 OCTOBRE 2000 HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL 13 OCTOBRE Match Heure VISITEUR (VIS) Nul RECEVEUR (REC) I8h55 I9h25 19h25 19h55 19h55 20h55 22h25 New Jersey Caroline Tampa Bay Minnesota Washington Buffalo Boston Ottawa Floride Pittsburgh Saint Louis Nashville Edmonton Los Angeles BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL 13 OCTOBRE VISITEUR (1) COTE RECEVEUR (2) COTE POINTS 8\t19h55 New York-K 1.65 Seattle 14 OCTOBRE I5h55 Saint Louis 1 95 New York FOOTBALL MISE-O-JEU TOTAL 13 OCTOBRE Match\tHeure\tVISITEUR (VIS\tÉCART\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 10\t19h25\tToronto\t11.5\tHAMILTON \u2022\t1.70\t \t14 OCTOBRE\t\t\t\t\t 11\t14h55\tC-Britannique\t3.5\tSASKATCHEWAN\t1.70\t56 5 \t\t15 OCTOBRE\t\t\t\t 12\t12h55\tWinnipeg\t13.5\tMONTREAL \u2022\t1.70\t57.5 13\tI6h55\tCALGARY\u2022\t45\tEdmonton\t1.70\t545 ÉQUIPE FAVORITE Visitez notre site internet a ( adresse http // www loto-guebec corrV GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3\tMATCHS SUR 3 > 5 F CHS LA MISE 4\tMATCHS SUR 4.8 FOIS LA MISE 5\tMATCHS SUR S - 15 FOIS LA MISE 6\tMATCHS SUR 6 > 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Ouebec.le programme officiel de Loto-Ouebec prévaut Mme O-Jeu et Total ne sont sanctionnée ou parrainés par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes 6-SLAM CIRCUS\t11.70\t5,20 1-AD EVASION\t8 80 Tnfecta 4x6x1 991 70 $ Exacta 4x6 141 30 S Ont aussi couru Chuckalo Joe.Super Jet Carleen.Wana Go Jay.Team Player Retire Chaleurs Gilles Temps 30 3 1 01 2 1 32 0 2 02 3 DOUZIEME COURSE Amble-22600$ 5-SNEAKY MOTORING 10.80 4 70\t4.30 1-HAUTE TENSION\t5,10\t8.90 4-SURVIVOR TOUCH\t9.70 Infecta 5x1x4 190.70 $ Exacta 5x1 38 00 $ Ont aussi couru Canaco Galion Canaco Jean.Houston Bayama Temps 28 3 59 2 1 30 1 1 58 1 TREIZIEME COURSE Amble 3900$ 4\tMG GUMBIE\t5.50 3.40 2.9l 3 PRINCESS OF FIRE\t2.50 2.10 5\tHAVANA BAYAMA\t4.5C Tritecta 4x3x5 142.90 $ Exacta 4x3 2190$ Ont aussi couru Tootsie Drummond Equinox Semalu.Aureole de Cour.Ans Lightening Grâce du Soleil Temps 29 4 1 00 4 1 32 1 2 04 1 \t AUJOURD'HUI\t\t\tI 14h10 Interpiste\tFlamboro Downs.Woodbine (g).\t15h00 12h55\tMohawk 19h20 Belmont (g).\tWindsor 19h25 13h00\tGarden S, 19h30 Hawthorne (g).\tMontreal.19h30 \t1 Pari sportif PROGRAMME 3 HOCKEY\tMISE-O-JEU\tTOTAL MATCH' DATE\tI HEURE\tVISITEUR\tECART\tRECEVEUR\tBUTS t Ven 13\t18h55\tNew Jersey\t\tOttawa\t 2\t19h25\tCaroline\t0.5\tFLORIDE \u2022\t5.5 3\t19h25\tTampa Bay\t1.5\tPITTSBURGH \u2022\t6.5 4\t19h55\tMinnesota\t2.5\tSAINT LOUIS \u2022\t5.5 5\t19h55\tWASHINGTON \u2022\t1.0\tNashville\t5.5 6\t20h55\tBuffalo\tO\tEdmonton\t5.5 7\t22h25\tBoston\t05\tLOS ANGELES \u2022\t5.5 8 Sam 14\t18h55\tCALGARY\u2022\t0.5\tLong island\t5.5 9\t18h55\tChicago\t0.5\tMONTRÉAL \u2022\t5.5 10\t18h55\tOttawa\t0.5\tTORONTO\u2022\t5.5 11\t19h25\tAnaheim\t1.5\tNEW JERSEY \u2022\t5.5 12\t19h25\tNew York\t1.0\tPITTSBURGH \u2022\t5.5 13\t19h55\tCAROLINE \u2022\t0.5\tNashville\t5.5 14\t19h55\tWashington\t1.0\tDALLAS \u2022\t4.5 15\t20h55\tColumbus\t2,5\tCOLORADO \u2022\t6.5 16\t21h55\tBuftalo\t0\tVancouver\t5.5 17\t21h55\tPhiladelphie\t1.0\tPHOENIX \u2022\t5.5 18\t22h25\tBoston\tO\tSan Jose\t5.5 19 Dim 15\t13h55\tEDMONTON\u2022\t1.5\tMinnesota\t5.5 20\t1 7h55\tAtlanta\t1.0\tTAMPA BAY \u2022\t6.5 21\t18h55\tCalgary\t1,5\tDETROIT \u2022\t5.5 22\t19h55\tColumbus\t2.0\tCHICAGO \u2022\t6.5 23\t19h55\tPhoenix\t0\tLos Angeles\t5.5 24 Lun 16\tI8h55\tAnaheim\t0.5\tNEW YORK \u2022\t5.5 25\t21h55\tTORONTO\u2022\t05\tVancouver\t5.5 26 Mar 17\t\u2022\tCOLORADO \u2022\t0.5\tWashington\t5.5 27\t*\tBuffalo\t0\tMontreal\t5.5 28\t*\tSami Louis\t0.5\tDETROIT \u2022\t5.5 29\t\u2022\tBoston\t0.5\tEDMONTON \u2022\t FOOTBALL\tmise-o-j\t\t\t\tEU\tTOTAL MATCH DATE\tHEURE\tVISITEUR\tÉCART\tRECEVEUR\tPOINTS 30 Ven 13\t19h25\tToronto\t11.5\tHAMILTON \u2022\t52 5 31 Sam 14\t11h55\tPURDUE\u2022\t4,5\tNorthwest\t645 32\t14h55\tC Britannique\t3.5\tSASKATCHEWAN \u2022\t565 33\t15h25\tAuburn\t95\tFLORIDA \u2022\t55 5 34\t15h25\tOklahoma\t95\tKANSAS ST \u2022\t61.5 35 Dim 15\t121)55\tAtlanta\t18.5\tSAINT LOUIS \u2022\t585 36\t121)55\tBaltimore\t3.5\tWASHINGTON \u2022\t34 5 37\t121)55\tCaroline\t0.5\tN ORLEANS \u2022\t40.5 38\t121)55\tCincinnati\t7.5\tPITTSBURGH \u2022\t36 5 39\t121)55\tDallas\t5.5\tNEW YORK \u2022\t405 40\t121)55\tOakland\t2.5\tKANSAS CITY \u2022\t44 5 41\t121)55\tSan Diego\t10.5\tBUFFALO \u2022\t375 42\t121)55\tWinnipeg\t13.5\tMONTRÉAL \u2022\t575 43\t15h55\tCleveland\t12.5\tDENVER\u2022\t44.5 44\t151)55\tINDIANAPOLIS \u2022\t6.5\tSeattle\t435 45\t151)55\tNew York-E\t25\tN ANGLETERRE\u2022\t365 46\t151)55\tPHILADELPHIE \u2022\t2.5\tArizona\t39 5 47\t151)55\tSan Francisco\t4.5\tGREEN BAY \u2022\t495 48\t161)55\tCALGARY\u2022\t4 5\tEdmonton\t545 49\t201)25\tMINNESOTA \u2022\t7.5\tChicago\t44 5 50 Lun 16\t201)55\tJacksonville\t6.5\tTENNESSEE\u2022\t39.5 \u2022 INDIQUE LE FAVORI \u2018 LES PARIS SUR LES MATCHS 26 A 29 SERONT ACCEPTÉS JUSQU À MINUIT LUNDI ÉCART NOMBRE MINIMUM DE BUTS OU DE POINTS PAR LEQUEL LE FAVORI DOIT BATTRE LE NÉGLIGÉ GAIN POTENTIEL 3\tMATCHS SUR 3-5 FOIS LA MISE j 5 MATCHS SUR 5-15 FOIS LA MISE 4\tMATCHS SUR 4.8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6-25 FOIS LA MISE Visitez notre site internet à l'adresse www.loto-quebec.com En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Ouébec.le programme officiel de Loto-Québec prévaut Mèse-O-Jeu et Total ne sont pas sanctionnés ou parrainés par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes 3 6 8 9 10 12 13 14 16 17 If 21 2 n 2! 7 y LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 STATISTIQUES LE SOLEIL EXTRA 36 FORMATIONS 00-01 DE LA LNH MIGHTY DUCKS D ANAHEIM t ntrainf nr cjw( Ciag Hutsbuig Ne\tPo*\tGr\tPtfs 3 Patrick Traverse\tD\t6 04\t202 6 Vitaly Vishnevski\tD\t6.02\t206 8 Teemu Selanne\tAO\t6.00\t200 9 Paul Kenya\tAG\t5.10\t1/?tOOIeg Tverdovsky\tO\t601\t204 1?Mike Leclerc\tAG\t6.02\t205 13 German Titov\tC\t6.01\t205 14 Amti Aalto\tC\t6.02\t216 t6 Marty Mclnms\tAG\t5.11\t190 17 Matt Cullen\tC\t6.01\t204 19 Jim Cummins\tAD\t6.02\t212 21 Dan Bytsma\tAG\t6.02\t215 22 Jonas FTonnqvist\tAD\t6.02\t200 23 Jason Marshall\tD\t6.02\t200 24 Ruslan Salei\tD\t6.01\t206 26 Andiei Nararov\tAG\t6.05\t234 28 Niclas Havelid\tD\t5.11\t200 29 Ladrslav Kohn\tAD\t5.11\t200 30 Dominic Roussel\tG\t6.01\t191 31 Guy Hebert\tG\t5.11\t185 Tony Hrkac\tC\t5.11\t184 Pascal Trepamer\tD\t5.11\t190 7 Pavel Trnka\tD\t6.02\t200 Steve Rucchm\tC\t6.03\t213 Âge moyen 27.3\t\t6.01\t201 THRASHERS D'ATLANTA f ntramem-chet Cuit Fuser No\tPos\tGr\tPis 1 Damian Rhodes\tG\t5.11\t195 2 Petr Buzek\tD\t6.01\t210 4 Chns Tamer\tD\t602\t205 6 David Harlock\tD\t6.02\t220 8 Frantisek Kaberte\tD\t6.00\t190 11 Dean Sylvester\tAD\t6.02\t210 12 Stephen GuoHa\tC\t6.00\t190 14 *Tomi Kallio\tAG\t6.00\t190 15 Andrew Brunette\tAG\t6.01\t210 18 Jarrod Skalde\tC\t600\t190 20 Jeff Odgers\tAD\t6.00\t200 21 Ray Ferraro\tC\t5,09\t200 24 Andreas Kartsson\tC\t6.03\t205 25 Steve Staios\tAD\t6.01\t200 27 Denny Lambert\tAG\t5,10\t205 28 Donald Audette\tAD\t5.08\t190 33 Milan Hmlicka\tG\t5.11\t190 38 Yannick Tremblay\tD\t6.02\t195 39 Per Svartvadet\tC\t6.01\t190 Bryan Adams\tAG\t6.00\t185 Shean Donovan\tAD\t6.03\t210 Sergei Vyshedkevtch\tD\t6.01\t200 Adam Burt\tD\t6.02\t210 Rumun Ndur\tD\t6.02\t225 Patnk Stefan\tC\t6.03\t200 Âge moyen 27,0\t\t6.01\t201 BRUINS DE BOSTON (ntnieew-clwt Pjt Bums No\tPos Gr\tPis 1 * Andrew Raycroft\tG 6.00\t150 10 Cameron Mann\tAD 6.00\t195 11 PJ Axelsson\tAG 6.01\t174 1?Bnan Rotston\tAD 6.02\t205 14 Sergei Samsonov\tAG 5.08\t184 16 Ken Belanger\tAG 6.04\t225 17 Shawn Bates\tC 5.11\t212 18 Kyle McLaren\tD 6.04\t230 19 Joe Thornton\tC 6.04\t215 20 Darren Van Impe\tD 6.01\t205 22 Mtkko ( loranta\tAG 6.00\t190 23 Peter Popovic\tD 6.06\t239 25 Hal Gill\tD 6.07\t235 26 Mike Knuble\tAD 6.03\t222 27 'Samuel Pahlsson\tC 5.11\t190 32 Don Sweeney\tD 5.10\t184 34 Byron Dafoe\tG 5,11\t200 41 Jason Allison\tC 6.03\t218 51 Andrei Kovalenko\tAD 5.10\t215 64 Jarno Kuftanen\tD 6.02\t198 74 Paul Coffey\tD 6.00\t205 Enc Nickulas\tAD 5.11\t200 Jay Henderson\tAG 5.11\t188 Andre Savage\tC 6.00\t186 Âge moyen 26.2\t6.01\t203 SABRES DE BUFFALO\t\t F ntraîneur chef\tImdy Rufl\t No\tPos Gr\tPis 4 Rhett Warrener\tD 6.01\t210 5 Jason Woolley\tD 6.01\t207 9 Erik Rasmussen\tC 6.02\t205 17 Jean Pierre Dumont\tAD 6.00\t180 10 Miioslav Satan\tAD 6.01\t195 25 Vaclav Varada\tAD 6.00\t215 26 'Eric Boulton\tAG 6.00\t201 32 Rob Ray\tAD 6.00\t215 34 Peter Skudra\tG 6.01\t182 35 \u2019 Mika Noronen\tG 6.01\t191 37 Curtis Brown\tC 6.00\t190 41 Stu Barnes\tC 5.11\t186 4?Richard Smehlik\tD 6.03\t222 44 Alexei Zhitnik\tD 5.11\t215 45 \u2018Dtmrtn Kalinin\tD 6.02\t198 52 Dave Andreychuk\tAG 6 04\t220 61 Maxim Afmogenov\tAD 5.11\t176 74 Jay McKee\tD 6.03\t205 77 Chris Gratton\tC 6.03\t219 93 Doug Gilmour\tC 5.11\t175 Denis Hamel\tAD 6.02\t200 Vladimir Tsyplakov\tAG 6.01\t210 39 Domimk Hasek\tG 5.11\t168 James Patrick\tD 6.02\t200 Âge moyen.27.2\t6.01\t199 FLAMES DE CALGARY l ntraîneur chef Don Hay Mo\tPos Gr Pds 2 Brad WPrenka\tD 6 01 274 3 Denis Gauthier\tD\t6.02\t205 4 Wade Belak\t0\t6.04\tm 5 Tommy Albehn\t0\t6.01\ti« 6 Ptul Housley\tD\t5.10\tTHIj 8 Valeri Bure\tAD\t5.10\t18/ 10 Dave Lowry\tAG\t6,01\tm 11 Jeff ShanD\tC\t6.00\tm 12 Jarome Igmia\tAD\t6,01\t205 16 Cory Stillman\tAG\t600\tm 19 \u2018(Xeg Sapryfcm\tC\t6.00\t171 20 'Marty Murray\tC\t5.09\t1/8 21 Dwayne Hay\tAG\t6.01\t219 22 B«H Lindsay\tAG\t6.00\t19( 23 Clarke WHm\tC\t6.00\t2M 24 Jason Wiemer\tc\t6.01\tm 25 Nrklas Anders son\tAG\t5.09\t175 28 Robyn Regehr\tD\t6.02\t211 29 Mike Vernon\tG\t5.09\t180 32 'Tom L yd man\tD\t6.01\tm 40 Fred Brathwarte\tG\t5.07\t175 Jeff Cowan\tAG\t6.02\t195 Marc Savard\tC\t5.10\t174 36 'Ronald Petrovicky\tAG\t5.11\t190 Âge Moyea 26.5\t\t6.00\t196 HURRICANES DE U CAROUNE Entraîneor-chef t^ul Maurice No\tPos\tGr\tPtfs 1 Arturs Irbe\tG\t5.08\t190 2 Glen Wesley\tD\t6.01\tm 4 Kevin Hatcher\tD\t6.03\t230 7 'Niclas Wallin\tD\t6.00\tm 8 Sand rs 0/oimsh\t0\t6.03\t205 10 Ron Francis\tC\t6.03\t,-oo 11 Jett Daniels\tAG\t6.01\t;>oo 13 Bates Battaglia\tAG\t6.02\t 14 Steven Haiko\tD\t6.01\t200 16 Tommy Westlund\tAG\t6.00\t202 17 Rod Bnnd\u2019Amour\tC\t6.01\tm 19 Rob Dunato\tAG\t5.10\t100 20 Darren Langdon\tAG\t6.01\t205 23 Martin Gdinas\tAG\t5.11\t1% 24 Sami Kapanen\tAD\t5.10\t180 25 'Shane Willis\tAD\t6.01\t195 31 Tyler Moss\tG\t6.00\t185 33 Dave Karpa\tD\t6,01\t205 45 David Tanabe\tD\t6.01\t195 63 'Josef Vasicek\tC\t6.04\t200 92 Jett 0 Neill\tC\t6.01\t195 Craig Adams\tAD\t6.00\t200 Marek Malik\tD\t6.05\t235 Âge ¦eye: 27,5\t\t6.01\t201 BLACK HAWKS DE CHICAGO Entraiiieor-chef AJpo Suhonen No\tPos\tGr\tPis 2 Bons Mironov\tt)\t6.03\t223 4 Stéphane Quintal\tD\t6.03\t228 5 'Steve McCarthy\t[)\t6.00\t197 6 Kevin Dean\ti)\t6.03\t205 8 Anders Enksson\tD\t6.03\t214 10 Tony Amonte\tAl;\t6.00\t195 11 Josef Martia\tC\t6.01\t191 13 Alexei Thamnov\tc\t6.01\t207 14 Ryan Vandenbussche\tAD\t6.00\t200 17 'Reto Von Arx\tAi,\t5.10\t179 20 Mark Janssens\tc\t6.03\t216 23 Jean Yves Leroux\tAG\t6.02\t211 24 Bob Probert\tAG\t6.03\t220 26 Steve Sullivan\tAD\t509\t160 29 Valeri Zelepukin\tAl,\t6.01\t200 32 Robbie Tailas\tG\t6.00\t175 33 Jamie Allison\tD\t6.01\t199 41 Jocelyn Thibault\tG\t5.11\t171 52 Alexander Karpovtsev\tD\t6.03\t215 55 Énc Dazé\tA(j\t6.06\t222 92 Michael Nytander\tc\t6.01\t193 Blair Atcheynum\tAll\t6.02\t203 Dean McAmmond\tMB\t5.11\t195 Âge moyen 27.7\t\t6.01\t201 AVALANCHE DU COLORADO EatraineMr chef : Bob Hartley No\tPos\tGr\tPds 1 * David Aebrscher\tG\t6.01\tIM 3 Aaron Miller\tD\t6.04\tMB 4 Nolan Pratt\tD\t6.03\t?oo 7 Greg De Vnes\tD\t6.01\t214 13 Dan Hmote\tAD\t6.00\t190 14 Dave Reid\tAG\t6,01\t217 18 Adam Dead marsh\tAD\t6.00\t205 19 Joe Sakic\tC\t5.11\tIM 21 Peter Forsberg\tC\t6.00\t\"Kl 23 Milan He|duk\tAD\t5.11\t181) 24 Jon Klemm\tD\t6.02\t200 25 Sh)on Podem\tAG\t6.02\tIM 26 Stéphane Yelle\tC\t6.01\tIM 27 Scott Parker\tAD\t604\t2M 29 Eric Messier\tD\t6.01\t200 33 Patrick Roy\tG\t6.00\t192 37 Chns Drury\tC\t5.10\tIM 40 Alex Tanguay\tAG\t600\t190 41 Martin Skouia\tD\t6.03\t214 52 Adam Foote\tD\t602\t215 77 Raymond Bourque\tD\t6.00\t223 Chris Dmgman\tAG\t604\t225 Alexei Gusarov\t0\t6.02\t200 Âge moyen 27.5\t\t6.01\t20?BLUE JACKETS DE COLUMBUS Entraîneer chef Dave King No\tPos\tGr\tPds 3 Frantisek Kucera\tD\t6.02\t205 4 Lyle Odelem\tD\t6.00\t210 5 Jamie Pushor\tD\t603\t218 6 Jamie Reward\tD\t6.02\t209 8 Geoff Sanderson\tAG\t600\t190 9 'David Vyborny\tAD\t5.10\t183 10 'Serge Aubin\tC\t6.01\t194 11 Kevin Ümeen\tAD\t5.11\t190 12 Ted Drury\tC\t6.00\t206 17 Steve Maltais\tAG\t6.02\t210 18 Robert Kron\tC\t5.11\t18?75 Bruce Gardlrier\tAP\t6.01*\t193 28 Tyler Wright\tC\t5.11\t187 29 Kr/ysrtot Ohwa\tAG\t6.05\t235 30 'Marc Denis\tG\t6.00\t188 31 Ron Tugnutt\tG\t5.11\t160 33 Petten Nummeim\tD\t5,10\t196 3/ Maffias Timander\tD\t6.03\t215 42 Kevyn Adams\tC\t602\t185 43 Jan Caloun\tAD\t5.10\t190 44 'Rostislav KJesia\tD\t6.02\t198 57 Steve Hetrue\tAD\t5.11\t202 J Luc Grand Pierre\tD\t6.03\t207 Espen Knutsen\tC\t5.11\t180 Âge moyen 27.9\t\t6.91\t197 STARS DE DALLAS\t\t\t tntniMur chef Ken Hitchcock\t\t\t No\tPos\tGr\tPis ?Derian Hatcher\tD\t6.05\t230 4 Sanu Hetemus\tD\t6.05\t225 5 Darryl Sydor\tD\t6.01\t205 9 Mike Modano\tC\t6.03\t205 10 Brenden Morrow\tAG\t5.11\t195 11 Blake Sloan\tAD\t5.10\t196 1?Mike Keane\tAD\t6.00\t185 15 Jamie Langenbrunner\tAD\t6.01\t200 16 Brett HuN\tAD\t5.11\t203 17 Ted Donato\tAG\t5.10\t180 20 Ed Bettour\tG\t5.11\t192 2?Kirk Muller\tC\t6.00\t205 24 Richard MaMchuk\tD\t6.02\t215 25 Joe Nieuwendyk\tC\t6.01\t205 26 Jere Lehtmen\tAG\t600\t200 27 Shaun Van Allen\tC\t6.01\t204 28 \u2018Richard Jackman\tD\t6.02\t192 29 Grant Marshall\tAD\t6.01\t200 35 'Marty Turco\tG\t5.11\t175 36 Roman Lyashenko\tC\t600\t176 37 Brad l ukowich\tD\t6.01\t200 55 'Tyler Bouck\tAD\t6.00\t185 56 Sergei Zubov\tD\t6.01\t200 Jonathan Sim\tAD\t5.09\t175 Age moyen 27,7\t\t6.91\t198 RED WM6S DE DETROIT\t\t\t Entraineor chef Scotty Bowman\t\t\t No\tPos\tGr\tPü 2 Jin Fischer\tD\t6.05\t210 5 Nicklas Lidstrom\tD\t6.02\t190 11 Mathieu Dandenault\tD\t6.01\t196 13 Vyacheslav Kozlov\tAG\t5,10\t195 14 Brendan Shanahan\tAG\t6.03\t215 15 Pat Verbeek\tAD\t5.09\t190 18 Kirk Maltby\tAG\t6.00\t190 20 Martin Lapointe\tAD\t5.11\t215 21 Boyd Devereaux\tC\t6.02\t195 24 Chris Chelios\tD\t6.01\t190 25 Darren McCarty\tAD\t6.01\t215 27 Aaron Ward\tD\t6.02\t225 28 Sieve Duchesne\tD\t5.11\t195 30 Chns Osgood\tG\t5.10\t175 33 Kns Draper\tC\t5.10\t190 34 Manny Legace\tG\t5.08\t174 41 Brent Gilchrist\tAG\t5.11\t180 55 Larry Murphy\tD\t6.01\t215 91 Sergei Fedorov\tC\t6.02\t200 96 Tomas Holmstrom\tAG\t6.00\t198 Doug Brown\tAD\t5.11\t185 Maxim Kuznetsov\tD\t6.05\t198 Steve Yzerman\tC\t5.10\t185 Age moyen: 29.5\t\t6.M\t197 ONERS D'EDMONTON\t\t\t F ntraîneur chef Craig MacTavish\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 2 Enc Brewer\tD\t6.03\t195 5 Tom 1*011\tD\t6.03\t215 7 Daniel Cleary\tAG\t6.00\t203 8 Frank Musi!\tD\t6.03\t215 9 Bill Guerin\tAD\t6.02\t210 15 Chad Kilger\tC\t6.04\t215 17 Rem Murray\tAG\t602\t195 21 Jason Smith\tD\t6.03\t208 23 Sean Brown\tD\t6.03\t205 25 Mike Gner\tAD\t6.01\t227 26 Todd Marchant\tAG\t5.10\t178 27 Georges Laraque\tAD\t6.03\t240 31 Joaquin Gage\tG\t6.00\t200 33 'Dan Lacouture\tAG\t6.01\t201 34 'Michel Riesen\tAG\t6.02\t183 35 Tommy Sale\tG\t5.11\t173 37 'Brian Swanson\tC\t5.10\t185 39 Doug Weight\tC\t5.11\t200 44 Jan ne Nunimaa\tD\t6.02\t220 55 Igor Ulanov\tD\t6.03\t211 94 Ryan Smyth\tAG\t6.01\t195 Chns Hap\tD\t6.03\t206 Domenic FMbs\tC\t5.11\t180 Josh Green\tAG\t6.04\t212 Brad Norton\tD\t6.04\t225 Âge moyen 25,2\t\t6.0?\t204 PANTHERS DE LA FLORIDE\t\t\t F ntraineur chef Terry Murray\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 1 Roberto Luongo\tG\t6.02\t176 2 Lance Pithck\tD\t6.00\t205 3 Paul l aus\tAD\t6.01\t216 4 Bret Hedican\tD\t6.0?\t200 7 Mike Wilson\tD\t606\t212 8 Peter Worrell\tAG\t6.06\t225 9 Igor.1 anonov\tC\t5.10\t170 10 Pavel Bure\tAD\t5.10\t189 12 Dili Jokmen\tC\t60?\t210 14 Ray Whitney\tAG\t5.10\t175 16 Mike Sillinger\tC\t5.11\t191 10\u201c Marcus Nilson\tAG\t6.01\t183 19 Len Barrie\tC\t6.00\t200 21 ' Dents Shvidki\tAD\t6.00\t195 22 Todd Simpson\tD\t6.03\t215 24 Robert Svehla\t0\t6.01\t210 25 Victor Kozlov\tC\t6.05\t232 26 Dan Boyle\tD\t5.10\t170 27 Scott Mellanby\tAD\t6.01\t205 ?8 Jaroslav Spacek\tD\t3.11\t198 «¦H.ltllltil.CIN 37 Trevor Kidd\tG\t6,02\t190 44 Rob Ntedermayer\tC\t6.02\t204 John Jakopm\tD\t6.05\t239 Brad Terence\tD\t6.03\t185 Nick Smith\tC\t601\t165 Rocky Thompson\tAD\t6.0?\t205 Âge moyen 28.5\t\ti.tl\t199 KINGS DE LOS ANGELES\t\t\t F ntraîneur chef Andy Murray\t\t\t No\tPu\tGr\tPis 1 Jamie Storr\tG\t6.02\t196 4 Rob Blake\tD\t6.04\t220 b Aki Berg\t0\t6.03\t202 7 Nelson Emerson\tAD\t5.11\t180 8 Jere Karaiahti\tD\t6.02\t180 9 Kehy Buchberger\tAD\t6.02\t210 10 Mathieu Schneider\tD\t5.11\t187 11 Jason Blake\tC\t5.10\t187 14 Maffias Norstrom\tD\t6.02\t201 19 Bob Corkum\tC\t6.00\t222 20 Luc Rotwtailte\tAG\t6.01\t205 21 Bryan Smohnski\tC\t6.01\t205 22 lan Lapemere\tC\t6.01\t197 23 Craig Johnson\tAG\t6.02\t197 24 'Lubomir Vrsnovsky\t0\t5.10\t172 25 'Éric Bélanger\tC\t5.11\t159 27 Glen Murray\tAD\t6.03\t222 28 'Steven Remprecht\tC\t6.01\t195 31 Steve Passmore\tG\t5.09\t165 32 Stu Gnmson\tAG\t6.05\t239 33 Zigmund Palffy\tAD\t5.10\t185 44 Jaroslav Modry\tD\t602\t195 Tomas Vlasak\tC\t5.10\t161 Stéphane nset\tG\t6.01\t198 Âge moyen 28.8\t\t6.81\t195 WHO DU MMNES0TA\t\t\t E ntraîneur chef Jacques Lemaire\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 3 'Ladtslav Benysek\tD\t6.01\t185 4 Curtis Leschyshyn\tD\t6.01\t205 5 Brad Bombardir\tD\t6.01\t205 6 Lubomir Sekeras\tD\t6.00\t183 10 'Marian Gaborik\tAG\t6.01\t183 12 Matt Johnson\tAG\t6.05\t232 14 Darby Hendrickson\tC\t6.01\t195 17 -FthpKuba\tD\t6.03\t205 18 Cameron Stewart\tAG\t5.11\t195 19 Jett Nielsen\tAD\t6.00\t195 20 Maxim Suchmsky\tAD\t5.09\t180 22 Stacy Roest\tC\t5.09\t185 24 Antti Laaksonen\tAG\t6.00\t180 25 Sergei Krrvokrasov\tAD\t5.11\t185 27 Sean O'Donnell\tD\t6.03\t230 29 Jamie McLennan\tG\t6.00\t190 33 Scott Petlenn\tAG\t5.11\t189 34 Jim Dowd\tC\t6.01\t190 35 Emmanuel Fernandez\tG\t6.00\t185 37 Wes Walz\tC\t5.10\t185 42 Andy Sutton\tD\t6.06\t240 44 Aaron Gavey\tC\t6.02\t200 Sylvain Bloom\tAG\t6.02\t216 Steve McKenna\tAG\t6.08\t247 Âge moyeu 27.0\t\ttm\t199 CANADIEN DE MONTREAL\t\t\t E ntra.neur chef Alain Vigneautt\t\t\t No\tPds\tGr\tPis 8 Jim Campbell\tAD\t6.03\t204 11 Saku Korvu\tC\t5.10\t183 14 Trevor Linden\tC\t6.04\t22C 15 Damtus Zubrus\tAD\t6.03\t220 17 Benort Brunet\tAG\t5.11\t198 20 P J Stock\tC\t5.11\t192 22 Enc Wemnch\tD\t6.01\t215 24 Christian Laftamme\tD\t6.01\t202 26 Martin Rucmsky\tAG\t6.01\t205 29 Darryl Shannon\tD\t6,02\t208 31 Jeff Hackett\tG\t6.01\t195 32 Oleg Petrov\tAD\t5.08\t175 34 Sergei Zhottok\tC\t6.01\t187 37 Patrick Poulm\tC\t6.00\t218 43 Patnce Brtsebots\tD\t6.02\t204 49 Bnan Savage\tAG\t6,02\t192 52 Craig Rivet\tD\t6.02\t197 60 José Théodore\tG\t5.11\t182 63 Craig Darby\tC\t6.03\t180 79 'Andrei Markov\tD\t6.00\t185 88 'Xavier Del isle\tC\t5.11\t193 Francis Bouillon\tD\t5.08\t190 Stéphane Rotmlas\tD\t5.10\t180 Enrico Ciccone\tD\t6.05\t220 Sheldon Souray\tD\t604\t230 Âge moyen 27,8\t\t8.81\t199 PREDATORS DE NASHVILLE\t\t\t Eutraiueur-chef : Barry Trotz\t\t\t No\tF*ds\tGr\tPis 1 Mike Dunham\tG\t603\t195 3 Kartrs Skrashns\tD\t6.01\t196 7 CMI Ronmng\tC\t5.08\t170 8 Craig Millar\tD\t6.02\t205 9 'Greg Classen\tC\t6.01\t194 10 Paine KfeNberg\tAG\t6.02\t196 11 David legwand\tC\t6.01\t175 12 Robert Vahcevic\tC\t6.02\t197 15 Drake Berehowsky\tD\t6.02\t211 16 Ville Pettonen\tAG\t5.11\t180 17 'Scott Hartnell\tAD\t6.03\t19?21 Tom Fitzgerald\tAD\t6.00\t191 22 Greg Johnson\tC\t5.10\t194 23 Bill Moulder\tD\t6.0?\t215 24 Scott Walker\tAD\t5.09\t185 27 Randy Robrtaille\tC\t5.11\t190 29 Tomas Vokoun\tG\t5.11\t180 32 Cale Hulse\tD\t6.03\t215 41 Richard Lintner\tD\t6.03\t194 43 Vrtali Yachmenev\tAD\t5.09\t180 44 Kimmo Timonen\tD\t509\t180 Sebastien Borddeau\tC\t5.11\t188 Brantt Myhres\tAD\t6.03\t220 Âge moyen 26.4\t\t6 00\t193 DEYRS OU NEW JERSE Y EutoaiuMr-cM lariy HoCunson Ne\tPm\tGr\tPis 2 Ken Sutton\tD\t6.00\t200 3 Ken üaneyko\tD\t6.01\t215 4 Scott Stevens\tD\t6.01\t215 5 Cohn White\tD\t604\t215 6 ' Willie Mitchell\tD\t6.03\t210 It John Madden\tC\t5.11\t195 1?Sergei Nemchmov\tC\t600\t215 15 Steve Ke*y\tC\t6.01\t200 16 Bobby Hohk\tC\t6.04\t230 17 Petr Sykora\tAD\t6.00\t190 18 Sergei Bryhn\tC\t5.10\t190 20 Jay Pandotto\tAG\t6.01\t190 21 Randy McKay\tAD\t6.02\t210 23 Scott Gomez\tC\t5.11\t200 24 Turner Stevenson\tAD\t6.03\t226 26 Patnk Ekas\tAG\t6.00\t195 28 Bnan Ratatslu\tD\t509\t200 30 Martm Brodeur\tG\t6.02\t205 31 Chris Ten en\tG\t509\t170 89 Alexander Mogikiy\tAD\t5.11\t200 Sasha Goc\tD\t6.02\t196 Jim Mckenzie\tAG\t604\t229 EdWard\tAD\t6.03\t220 Âge moyen: 28.0\t\tS.tl\t205 ISUUBERS DE NEW YORK Futnineur cket Butcti Conng No\tPd*\tGr\tPis 3 Zdeno Chara\tD\t6.09\t255 4 Roman Ftamrkk\tD\t6.02\t215 7 Kevin Haller\tD\t6.02\t195 8 Steve Webb\tAD\t5.11\t205 10 Mats Lmdgren\tC\t6.02\t202 11 Bill Muckatt\tC\t6.00\t190 1?Oleg Kvasha\tAG\t6.05\t216 13 Claude Lapointe\tC\t509\t188 14 Mike Stapleton\tC\t5,10\t183 15 Brad Isbtster\tAG\t6.03\t222 17 'Taylor Pyatt\tAG\t6.04\t220 18 Tim Connoiy\tC\t6.00\t186 21 Manusz Czerkawski\tAD\t6.00\t200 27 Mark F*amsh\tAD\t5.11\t191 ?8 Garry Galley\tD\t6.00\t207 29 Kenny Jonsson\tD\t603\t200 30 Wade Flaherty\tG\t6.00\t170 32 Ans Brimants\tD\t6.03\t195 34 John Vanbiesbrouck\tG\t5,08\t175 38 Dave Scatchard\tC\t6.02\t220 Evgeny Korolev\tD\t6.01\t186 Enc Cairns\tD\t6.06\t230 Âge moyen 28.7\t\t6.01\t202 RANGERS DE NEW TOM\t\t\t Entraîneur-chef\tRon Low\t\t No\tPo*\tGr\tPis 2 Bnan Leetch\tD\t6.01\t200 3 Kim Johnsson\tD\t6.01\t205 4 Brad Brown\tD\t6.03\t206 9 Adam Graves\tAG\t6.00\t205 10 Sandy McCarthy\tAD\t6.03\t225 11 Mark Messier\tC\t6.01\t200 13 Vaten Kamensky\tAG\t6.02\t198 14 Theoren Reury\tAD\t5.06\t180 18 Michael York\tC\t5.09\t179 20Radek Dvorak\tAD\t6.01\t194 22 Michal Grosek\tAG\t6.02\t216 23 Vladimir Malakhov\tD\t6.04\t227 24 Sytvam Lefebvre\tD\t6.02\t204 26 Tim Taylor\tC\t6.01\t185 27 Jan Hlavac\tAG\t6.00\t185 28 Énc Lacroix\tAG\t6.02\t210 30 Kirk McLean\tG\t6.00\t182 34 'Jason Labarbera\tG\t6.02\t205 47 Richard Pilon\tD\t6.00\t216 93 Petr Nedved\tC\t6.03\t192 Jason Doig\tD\t6.03\t216 John MacLean\tAD\t6.00\t200 Dale Punnton\tD\t6.01\t201 Âge nioyeu 28,7\t\t6.01\t201 SENATEURS D'OTTAWA\t\t\t F ntraîneur chef Jacques\t\tMartin\t No\tPos\tGr\tPis 4 Chns Phillips\tD\t6.02\t218 7 Rob Zamuner\tAG\t6.02\t206 9 'Martin Havtat\tC\t6.01\t178 10 Andreas Dackell\tAD\t5.11\t191 11 Daniel Altredsson\tAD\t5.11\t200 12 Mike Fisher\tC\t6.00\t180 13 Vaclav Prospal\tC\t6.02\t190 14 Radek Bonk\tC\t6.03\t224 15 Shawn McEachern\tAw\t5.11\t195 17 Cohn Forbes\tAG\t6.03\t205 18 Manan Hossa\tAD\t6.01\t194 19 Alexei Yashm\tC\t6.03\t228 20 Magnus Arvedson\tAG\t6.01\t203 23 'Karel Rachunek\tD\t6.02\t183 27 Ricard Persson\tD\t6.01\t201 29 Igor Kravchuk\tD\t6.01\t214 33 Jason York\tD\t6.01\t20?34 'Shane Hmdy\tD\t6.01\t200 35 'Jam Hurme\tG\t6.00\t187 40 Patrick Lahme\tG\t6.02\t170 Andre Roy\tAD\t6.03\t178 Sami Salo\tD\t6.03\t210 Wade Redden\tD\t6.01\t205 Age moyen 25.7\t\t6.01\t198 FLYERS DE PHILADELPHIE\t\t\t Entraîneur chef: Craig Ramsay\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 3 Daniel McGillis\t0\t6.02\t234 6 Chns Thenen\tD\t605\t238 8 Mark Recchi\tAD\t5.09\t18?10 John LeClair\tAG\t6.03\t228 12 Simon Gagné\tC\t600\t185 14 \u2018Justin Williams\tAD\t6.01\t176 15 Peter White\tC\t5.11\t200 17 Kevin Stevens\tAG\t6.03\t230 18 Day mood Langkow\tC\t5.11\t175 20 Keith Jones\tAD\t6,02\t200 21 'Petr Hubacek\tC\t6.01\t180 2?Luke Richardson\t0\t6.03\t214 23 Michal Sykora\tD\t6.05\t225 25 Keith F>nrnuau\tC\t6.05\t220 28 Kent Mande rviMe\tC\t6.03\t200 33 Brian Bouchet\tG\t6.01\t180 37 Énc Desjardins\tD\t6.01\t200 43 Andy Deimore\tD\t6.00\t190 49 'Maxime Ouehet\tG\t600\t180 9?Rick Tocchet\tAD\t6.00\t210 Chris McAIbstei\tD\t607\t235 Gmo Odpck\tAG\t6.03\t215 Paul Ranheim\tAG\t6.01\t210 Jody Hull\tAD\t602\t198 Âge moyen 27.8\t\t6.12\t204 COYOTES DE PHOENIX\t\t\t tumimrclMf Bobby/fanas\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 1 Sean Burke\tG\t6.04\t210 3 Keith Carney\tD\t6.02\t211 4 'Ossi Vaananen\tD\t6.02\t196 7 Keith Tkachuk\tAG\t6.02\t225 8 Daniel Bnere\tC\t5.10\t181 15 Radosiav Sucby\tD\t602\t191 18 Mika Alatalo\tAG\t6.00\t202 19 Shane Doan\tAD\t602\t218 20 'Wyatt Smith\tC\t5.11\t198 21 Jyrki Lumme\tD\t6.01\t209 23 Chns Joseph\t0\t6.02\t211 24 Stan Neckar\t0\t6.01\t207 26 Mike Sullivan\tC\t6.02\t201 27 Teppo Numminen\tD\t6.02\t199 28 Landon Wilson\tAD\t6.02\t202 29 Lome DeBrusk\tAG\t6.02\t238 31 'Brad Ralph\tAG\t6.02\t198 32 Brad May\tAG\t6.01\t205 39 Travis Green\tC\t6.02\t200 42 'Robert Esche\tG\t600\t188 90 Joe Juneau\tAG\t6.00\t199 97 Jeremy Roenick\tC\t6.00\t207 Juha Ylonen\tC\t6.01\t189 Âge moyen 27.3\t\t6.81\t204 pc Hd il MC ne PfTTCRIRCH rCIVtfUIMo K ill làpMOTOU\t\t\t Entraîneur chef Ivan Hhnka\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 2 'Josef Mekchar\tD\t6.03\t198 b Janne Laukkanen\tD\t6.00\t180 6 Bob Boughner\tD\t6.00\t206 11 Darius Kasparartis\tD\t5.11\t209 14 'Milan Kraft\tC\t6.02\t176 1 b Roman Simtcek\tC\t6.01\t190 18 Josef Beranek\tC\t6.02\t195 20 Robert Lang\tC\t602\t216 24 lan Moran\tAD\t6.00\t206 27 Alexei Kovalev\tAD\t6.02\t215 28 Michal Rozsrval\tD\t6.01\t194 30 Jean Sébastien Aubin\tG\t5.11\t183 36 Matthew Bamaby\tAD\t6.00\t188 37 Kip Miller\tC\t5.10\t190 38 Jan Hrdma\tC\t6.00\t197 68 Jarormr Jagr\tAD\t6.02\t228 71 Jin Slegr\tD\t6.00\t220 82 Martin Straka\tC\t5.10\t175 95 Alexei Morozov\tAD\t6.01\t195 Dennis Bonvie\tAD\t5.11\t220 René Corbet\tAG\t6.00\t187 Hans Jonsson\tD\t6.01\t176 Garth Snow\tG\t6.03\t200 Âge moyen 26.8\t\t6.01\t198 SHARKS DE SAN JOSE\t\t\t Entraîneur-chef.Darryl Sutter\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 7 Brad Stuart\tD\t6.02\t215 9 Todd Harvey\tAD\t6.00\t195 10 Marcus Ragnarsson\tD\t6.01\t215 14 Patrick Marteau\tC\t6.02\t205 15 Alexander Korolyuk\tAD\t509\t190 16 Mark South\tC\t5.10\t195 17 Scott Thornton\tC\t6.03\t216 18 Mike Rica\tc\t6.00\t190 19 Marco Sturm\tAG\t6.00\t195 20 Gary Suter\tD\t6.00\t205 22 Scott Hannan\tD\t6.02\t215 24 Nikias Sundstrom\tAD\t6.00\t195 25 Vincent Damphousse\tC\t6.01\t200 27 Bryan Marchment\t0\t6.01\t205 31 Steve Shields\tG\t6.03\t215 32 Stéphane Matteau\tAD\t6.04\t220 35 'Evgeni Nabokov\tG\t5.11\t165 39 Jeff F riesen\tAG\t6.00\t200 40 Mike Rathte\t0\t6.05\t230 44 'Matt Bradley\tAD\t6.01\t172 Tony Granato\tAD\t5.10\t180 Shawn Hems\t0\t6.03\t215 Âge moyen 26.5\t\t6.01\t201 BLUES DE ST.LOINS\t\t\t Entraîneur-chef Joel Quenneville\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 1 Roman Turefc\tG\t6.03\t200 2 Al Maclnms\tD\t6.02\t208 6 Sean Hill\tD\t6.01\t203 7 * Mike Van Ryn\tD\t6.01\t190 9 Tyson Nash\tAG\t5.11\t195 10 Dallas Drake\tAD\t6.00\t190 12 'ladtslav Nagy\tC\t5.11\t183 15 Marty Reasoner\tC\t600\t203 17 Jochen Hecht\tC\t603\t196 21 Jamal Mayers\tAD\t6.02\t212 22 Craig Conroy\tC\t6.02\t193 23 Lubos Bartecko\tAD\t6.01\t195 27 'Bryce Salvador\tD\t6.01\t194 ?9 Alexander Khavanov\tD\t6.02\t190 3?Mike Eastwood\tC\t6.03\t209 33 Reid Simpson\tAG\t602\t220 35 * Brent Johnson\tG\t6.01\t175 37 Jett Finley\t0\t6.02\t205 38 F>avoJ Demitra\tAD\t6.00\t190 44 Chris Pronger\t0\t6.06\t220 48 Scott Young\tAD\t6.01\t200 77 Pierre Turgeon\tC\t6.01\t199 Reed low\tAD\t6.04\t215 Marc Bergevm\t0\t601\t214 Vlad Chebaturkm\tD\t602\t189 Michal Handzus\tC\t605\t210 Âge moyen 27.4\t\ti.82\t** UGHTWNG DE TAMP* MY\t\t\t F ntraîneur chef\tSteve lud7*\t\t No\tPos\tGr\tPis ?Paul Mara\t0\t6.03\t185 4 Vincent lecavaher\tC\t6.04\t180 6 Bryan Muir\tD\t6.04\t220 8 Todd Warmer\tAG\t6.01\t200 9 Brian Hotzmger\tC\t5.11\t190 10 Mike Johnson\tAD\t6.03\t195 13 Pavel Kubma\tD\t603\t213 17 Ryan Johnson\tC\t6.01\t200 19 \u2018Brad Richards\tAG\t6.00\t170 20 Stan Druha\tAD\t5.11\t190 21 Cory Sanch\t0\t6.03\t175 22 Wayne Pnmeau\tC\t6.03\t225 23 Petr Svoboda\tD\t6.01\t183 26 Martm St Louis\tAD\t509\t18Û- 27 Steve Martuis\tC\t509\t17?30 Andrei Zyuzm\tD\t6.01\t200 33 Frednk Modin\tAG\t6.04\t220 36 \u2018Alexander Kharitonov AD\t\t5.08\t170 39 Dan Cloutier\tG\t6.01\t182 N Kmfei NMi\tG\t6.00\t158 Jassen Culltmore\tD\t6.05\t220 Kyle Freadnch\tAG\t6.05\t231 Sergey Gusev\tD\t6.01\t195 Jaroslav Sveikovsky\tAD\t6.01\t193 Âge moyen 24.0\t\t6.01\t194 MAPLE LEAFS OF TORONTO\t\t\t Entraîneur chef\tPat Qumn\t\t No\tPos\tGr\tPis 3 Dave Manson\tD\t6.03\t220 7 Gary Roberts\tAG\t6.01\t190 8 Dnutn Khnsbch\tAD\t6.02\t195 10 Garry Vaik\tAG\t6.01\t205 13 Mats Sundm\tC\t6.04\t228 14 Jonas Hoglund\tAD\t6.03\t218 15 Tomas Kaberte\tD\t6.02\t200 16 Darcy Tucker\tC\t5.11\t182 18 Alyn McCauley\tC\t5.11\t19?22 Igor Korolev\tC\t6.01\t198 23 'Petr Svoboda\tD\t6.02\t180 24 Bryan McCabe\tD\t6.01\t204 27 Shayne Corson\tAG\t6.01\t202 28 fie Domi\tAD\t5.10\t207 30 Glenn Healy\tG\t5.08\t195 31 Curtis Joseph\tG\t5.11\t188 32 Steve Thomas\tAD\t5.11\t185 36 Dimrtn Yushkevich\tD\t6.00\t208 55 Danny Markov\tD\t6.01\t190 94 Sergei Berezin\tAG\t5,10\t197 Cory Cross\tD\t6.05\t219 Gerald Diduck\tD\t6.01\t216 Donald MacLean\tC\t6.02\t200 Âge moyen 29.2\t\t601\t201 CANUCKS DE VANCOUVER\t\t\t Entraineer-chef Marc Crawford\t\t\t No\tPos\tGr\tPis 2 Mamas Ohlund\tD\t6.03\t220 4 Greg Hawgood\tD\t5.10\t190 6 Adrian Aucom\tD\t6.02\t210 7 Brendan Morrison\tC\t5.11\t180 8 Donald Brashear\tAG\t6.02\t225 13 Artem Chubarov\tC\t6.01\t18%^ 14 Scott Lachance\tD\t6.01\t209 18 Steve Kanya\tAG\t5.07\t166 19 Markus Naslund\tAG\t6.00\t195 20 Denis Pederson\tC\t6.02\t205 22 'Daniel Sedm\tAG\t6.01\t194 23 Murray Baron\tD\t6.03\t215 24 Matt Cooke\tC\t5.11\t200 25 Andrew Cassets\tC\t6.01\t180 26 Trent Klatt\tAD\t6.01\t205 29 Felix Potvm\tG\t6.01\t191 33 'Henrik Sedm\tC\t6.02\t196 34 Jason Strudwick\tD\t6.03\t225 35 Bob Fssensa\tG\t6.00\t188 44 Todd Bertuzzi\tAG\t6.03\t225 55 Ed Jovanovslo\tD\td.02\t205 72 Peter Schaefer\tAG\t5.11\t178 Brent Sopel\t0\t6.01\t185 Âge moyen 25.9\t\t6.01\t199 CAPITALS DE WASHINGTON\t\t\t Entraineer-chef\t}on Wilson\t\t No\tPos\tGr\tPis 1 Craig Bdlmgton\tG\t5.10\t166 2 Ken Klee\tD\t6.01\t211 3 Sytvam Côté\tD\t6.00\t19Qi« 6 Calle Johansson\t0\t5.11\t203 8 Jan Bulls\tC\t6.01\t201 9 Joe Murphy\tAD\t6.01\t190 tOUtf Dahlen\tAD\t6.03\t191 11 Jett Halpern\tC\t5.11\t198 1?Peter Bondra\tAD\t6.00\t205 13 Andrei Nikoiishm\tC\t6.00\t214 14 Joe Sacco\tAG\t6.01\t190 16 'Kns Beech\tC\t6.02\t178 19 Brendan Witt\tD\t6.02\t224 20 Glen Metropolit\tC\t5.11\t196 22 Steve Konowalchuk\tAG\t6.02\t21*v 27 Craig Berube\tAG\t6.01\t205 28 James Black\tAG\t6.00\t203 29 Joe Reekie\tD\t6.03\t225 34 'JakubCutta\tD\t6.03\t207 44 Richard Zednik\tAG\t6.00\t199 77 Adam Oates\tC\t5.10\t180 Sergei Gonchar\tD\t6.02\t208 Olaf Kolzig\tG\t603\t226 Âge moyen 28.9\t\t6.01\t201 \u2022Recrue it I' '36 LE SOLEIL EXTRA LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 Lk Vraie paire Daniel Levasseur et Earl Lasalle, les meilleurs pro-adj oints ¦ COWANSVILLE (PC) \u2014 Une ronde de 67, cinq coups sous la normale, a permis au duo de Daniel Levasseur et d'Earl Lasalle du club Cap-Rouge, de remporter les honneurs du championnat pro-ad-joints.hier, sur les allées du club Cowansville.Les champions ont mis la main sur la bourse principale de lô(X)$ du montant total de 7000$ à l'enjeu.Les équipes de Rosemère (Jean Leduc et Marc-André (ii-\u2018rard).Mount Bruno (Hocan Olsson et Michael (iaskin) et Le Blainvillier (Claude Tremblay et Patrick Fortaich) ont terminé ex aequo au deuxième rang avec des fiches de 68 et elles ont encaissé un chèque de 883,33$ chacune.À 69, on retrouve Marc (ïirouard et Gilles Pronovost (Le Y ic-torien), Jean et Jason Morin (Les Légendes) ainsi que Yves Tremblay et Martin Bergeron (Boucherville).Les grands favoris du tournoi, Serge I hivierge et C arl Desjardins.^du club Saint-Zotique.n'ont pu faire mieux qu'une ronde de 73.Les champions ont cru que la victoire leur échapperait lorsqu\u2019ils ont raté un roulé d une vingtaine de pieds pour un aigle à leur dernier trou.« Le fait saillant a sans aucun doute été les trois oiselets que nous avons réussis consécutivement aux 11'.12' et 13' trous, a commenté Levasseur.Nous nous sommes complétés à la perfection.» Les deux professionnels de la Y'ieille Capitale se sont dits ' satisfaits de leur saison.Levasseur a connu son meilleur résultat à la Classique chiropratique disputée à Brossard.tandis que Lasalle a pris la 15' place au tournoi des maîtres American Express sur les allées du club Beloeil.Le duo de Claude Tremblay et l\u2019atrick Fortaich.du Blainvillier, présentait une fiche de six coups sous la normale après 11 trous (quatre oiselets et un aigle), mais des bogeys sur deux des cinq derniers trous sont venus gâcher leur journée de travail.L\u2019équipe de Mount Bruno (Hocan Olsson et Michael Gaskin) aurait provoqué la prolongation si Gaskin n'avait pas raté un roulé de quatre pieds au dernier trou.Beau-frère perturbé Matija Ljubek assassiné ZAGREB (AP) \u2014 L'olympien le plus titré du sport croate est mort à son domicile, a indiqué la police, hier Le canoïs-te Matija Ljubek, âgé de 46 ans, a été tué par balles mercredi soir.Son beau-frère.Marko Varzic, un major dans 1 armee croate, est détenu.Un cousin de Ljubek a également perdu la vie.Selon la presse croate.Varzic était perturbé psychologiquement et aurait fait feu à la suite d une dispute familiale.La mort de Ljubek a jeté la consternation chez les Croates qui le vénéraient pour ses quatre médaillés olympiques.Il a remporté l'or et le bronze à Montréal en 1976, puis l\u2019or et l'argent à Los Angeles en 1984.SPORTS www.lisoliil.com La bonne direction J ^ iiÿ - U ( ; -rj-sS?Jim Furyk, qui a remporté deux fois la Classique Invensys disputée à Las Vegas, tentait de voir où sa balle allait tomber, hier, sur le 16' trou du parcours Southern Highlands.Finalement, il a réussi un oiselet, pour conclure sa ronde à -6.Ce tournoi met en présence plusieurs golfeurs qui tentent de maintenir leur qualification au sein des 125 meilleurs boursiers de la PGA, dont le vétéran Tom Byrum.Mais, de la façon qu\u2019il joue Jusqu à maintenant cette semaine, il n'aura peut-être pas à s\u2019en faire, car il a disputé, hier, un deuxième parcours de suite de 65, sept coups sous la normale.Il possède une avance d'un coup aux dépens de Blaine McCallister.LIGUE NORTHERN Moins de clubs et plus d\u2019équilibre Les gouverneurs en assemblée à Québec R K a i.L a u u k RL a bbe (a lesole il.coin Gros rendez-vous cette fin de semaine à Québec.Les dirigeants de la Ligue Northern et des équipes qui la composent sont les invités des Capitales pour l\u2019assemblée générale annuelle.Une réunion qui fera le point sur la saison qui vient de se terminer et qui abordera quelques nouveautés pour les prochaines années.« On veut décider quelles équipes doivent continuer pour la prochaine saison, mentionne le président des Capitales Miles Wolff, établir un calendrier, analyser des franchises potentielles.Bien sûr.on va réviser les règlements et les ajuster si I * necessaire.» La formation québécoise fera aussi une demande pour accueillir le match des étoiles de la Ligue Northern en 2002.« Nous allons soumettre notre candidature et les gouverneurs pourront l\u2019analyser.Ce serait très intéres- i sant pour nous si les meilleurs de la Ligue Northern pouvaient se produire au Stade municipal.» SIX AU LIEU DE HUIT 11 y a quelques concessions en plus ou moins bonne santé dans le circuit et les gouverneurs se pencheront sur la question.«Nous allons probablement avoir six équipes au lieu de huit dans notre conférence.Nous aurons à prendre une décision pourvoir s'il est mieux d'y aller avec une ligue en bonne santé financière plutôt que de trainer des équipes qui boiteront pendant toute la saison.» L'important pour tout le monde, c\u2019est qu'il y ait une équité entre les équipes.« Nous voulons nous assurer que des équipes de plus petit marché puissent être compétitives, qu\u2019elles aient la possibilité d\u2019être présentes dans les séries d'après-saison, au même titre que les villes dites plus riches.» Pour l\u2019expansion, les gouverneurs étudieront les demandes de Hartford et de Borckton.« Ce n'est toutefois pas pour la prochaine saison, 2001, que l'on peut parler de nouvelles équipes, ajoute le propriétaire des Capitales.On regarde plutôt pour la saison suivante.La raison est simple, les stades ne sont pas encore prêts.» LE SOLEIL EXTRA 37 ARCHIVES LE SOLEIL Thurman Thomas a capté U passes cette saison et conservé une moyenne de 5,6 verges par course.Les Dolphins confondent tous les sceptiques On les voyait derniers, ils sont premiers ¦ (PC) \u2014 Bien malins sont ceux qui avaient prédit que les Dolphins de Miami occuperaient le premier rang de la division Est de la Conférence américaine après la sixième semaine du calendrier.Au contraire.selon un tas de gens formidables, ils devaient connaître une saison misérable.Le prestigieux Sport Illustrated les voyait même au der- nier rang.La boule de cristal des experts aurait peut-être besoin d'un bon nettoyage.Ne leur lançons pas la pierre.Après tout, le club devait traverser une période de transition après le départ du légendaire quart Dan Marino et de l'entraîneur .limmy Johnson.La colossale volée de 62-7 subie contre Jacksonville lors des dernières séries éliminatoires laissait planer quelques doutes sur la muraille défensive de l\u2019équipe.L'arrivée de Dave Wannstedt à la barre des Dolphins n'était pas censée d\u2019être de bon augure non plus.L'homme n'avait convaincu personne lorsqu\u2019il dirigeait les Bears de Chicago.Pourtant, il n\u2019a pas dilapidé l'héritage laissé par Johnson.Bien au contraire.Au cours des six premières semaines, la zone de but des Dolphins est une forteresse inexpugnable.Le club n'a accordé que 51 points en six matchs.La défense est alerte et provoque les revirements.Trois demis comptent deux interceptions à leur fiche: Broek Marion, Sam Madison et Patrick Surtain.Pour le moment, les Dolphins ne s\u2019ennuient pas de Terrell Buekley, même si ce dernier n'est pas vilain du tout avec Denver.PRESSION Depuis le début de la saison, une des grandes forces des Dolphins est la pression que la défense exerce sur les attaques adverses.Agé de 35 ans, l'ailier défensif Trace Armstrong terrorise les quarts de la NFL.11 a déjà réussi 10 sacs cette saison, un som- met dans la NFL.11 a aussi provoqué cinq échappés.Toutefois, les Dolphins ont l\u2019habitude de ralentir après la moitié de la saison.L\u2019attaque continue de soulever de nombreuses questions.Jay Fielder, même s\u2019il sait jouer dans les limites de son talent, est encore un bleu.Lamar Smith ne constitue pas une arme trop redoutable dans le champ arrière.Les receveurs de passes ne sèment pas vraiment la terreur dans les défenses adverses.À l\u2019offensive, l\u2019embauche de Thurman Thomas représente un bon investissement.Surtout utilisé lors des situations de troisième essai, il a capté 11 passes cette saison et conservé une moyenne de 5,6 verges par course.L'ancien demi des Bills n\u2019a toujours pas digéré la façon dont l'a traité son ancien club.Sa rancoeur a contribué, dimanche dernier, à la première victoire en quatre matchs de Miami contre les Bills.Thomas est peut-être l\u2019ingrédient qui manquait aux Dolphins.Un peu de hargne ne devrait pas faire de tort à ce club.En terrain hostile Une lourde tâche attend les Remparts,, à Baie-Comeau Kevin Johnston KJoh liston (a lesole il.coin La tâche ne sera pas de tout repos.Les Remparts ont quitté Québec hier midi en direction de Baie-Comeau où ils affrontent le Drakkar ce soir: Une équipe qui traverse des moments pénibles contre une autre qui est intraitable à domicile.«C\u2019est pourquoi on aura besoin de la contribution de tout le monde, a analysé l'entraîneur-chef Guy Chouinard.S\u2019il y a un seul de nos joueurs qui n\u2019offre pas son plein rendement, on va connaître des problèmes.C\u2019est pourquoi on ne se préoccupe pas de ce que Baie-Comeau peut faire.C\u2019est à nous de jouer du bon hockey, comme on l'avait fait lors de notre première visite là-bas il y a un mois.» Les Diables Rouges avaient dominé ce match-là avant de voir le Drakkar revenir de l'arrière en toute fin de rencontre pour égaler la marque 4-4.Sauf que la troupe de Baie-Comeau jouait sans les services de quelques-uns de ses gros canons, dont Yanick Lehoux.« Dans le passé, a continué Chouinard, on pouvait se permettre d\u2019avoir un ou deux de nos meilleurs éléments connaître une sortie ordinaire.D\u2019autres pouvaient compenser, tellement on avait de talent à toutes les positions.Cet hiver, c\u2019est une toute autre situation.»\t< LE BON MOMENT POUR MARTIN GRENIER De là, l'importance de voir un bonhomme de la trempe de Martin Grenier prendre du gallon.Peu impressionnant lors de sa première sortie face à l\u2019Océanic dimanche, l'arrière format géant a eu une semaine pour retrouver sa touche magique.« On comprend qu\u2019il était encore secoué par les événements de la semaine précédente, a dit Chouinard.Mais tout ça est maintenant derrière lui.Il est temps qu\u2019il prenne charge.Il doit être physique, dominant dans notre territoire.On veut qu\u2019il donne le ton, qu\u2019il joue comme un gars de 20 ans doit le faire.« Martin devrait passer au moins 35 minutes sur la patinoire, a-t-il continué.Sa présence change dramatiquement la physionomie de l'alignement.Plus il est sur la gla'ce, moins on en demande aux plus jeunes qui étaient surtaxés en début de saison.Et il fait grandir tout le monde.S\u2019il fait ce qu\u2019il a à faire, évidemment.» Chouinard espère également voir les Levac.Collymore, Paris et Cloutier contribuer en attaque.« Shawn (Collymore) n\u2019a peut-être que 17 ans.a-t-il noté.Mais il doit jouer comme un 17 ans qui veut être premier de classe.»\tw NOTES : Après leur match à Baie-Comeau, les Remparts prennent la direction de Chicoutimi où ils affrontent les Saguenéens samedi.André Hart (rate) et Mike Bray (dos) ne seront pas du voyage.Tommy Bolduc (genou) représente toujours un cas douteux.Tout indique que Jean Mallette sera de nouveau le joueur de 20 ans laissé de côté ce soir.Chouinard veut que tout son monde contribue * 3$ LE SOLEIL EXTRA Lk VENDREDI 13 OCTOBRE 200( SPORTS Oies : dernière chasse printanière Il y aura une troisième « chasse de conservation » des oies blanches, durant le printemps 2001, mais tout porte à croire qu elle sera la dernière.C\u2019est ce que Raynald Dancause, président de l\u2019Association des sauvagi-niers de la grande région de Québec (ASGRQ), fait savoir à ses membres dans la dernière parution du bulletin «TS plume d\u2019oie».Faisant rapport de la réunion du Comité de gestion intégrée de la grande oie des neiges tenue à Québec le 18 septembre, Dancause souligne : « 11 semble que le printemps 2001 sera le dernier où il sera permis de chasser la grande oie des neiges.En effet, selon ce qui nous a été présenté, la population serait stable ou légèrement à la baisse.» Les biologistes Gilles Gauthier et Jean-François Giroux, respectivement de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Montréal, ont analysé la situation actuelle de la population d\u2019oies blanches et ont fait des suggestions au Service canadien de la faune (SCF -Environnement Canada^, qui aurait décidé d\u2019adopter leurs conclusions.C\u2019est au printemps de 1999 que le SCF a organisé la première chasse printanière des oies tenue depuis 83 ans.La chasse de conservation a été décrétée parce que des scientifiques des États-Unis et du Canada ont exprimé de vives craintes quant à l\u2019avenir de la population d\u2019oies blanches en explosion en Amérique du Nord.Les scientifiques ont parlé de l\u2019arrivée prochaine d\u2019une catastrophe écologique si rien n\u2019était fait pour réduire le nombre d\u2019oies : trop de ces oiseaux migrateurs vivent dans un environnement très fragile, où le manque de nourriture peut provoquer le déclenchement d\u2019épizooties (maladies fatales à transmission rapide chez les oies).C\u2019est alors que le SCF a fait appel aux bons services des chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs.L\u2019objectif est de maintenir le nombre d'oies ^productrices entre 800 (XK) et un million avant 2002.Le printemps prochain, les méthodes et techniques de chasse utilisées durant les deux derniers printemps seraient maintenues : chasse dans les champs cultivés, même en rampant, mais pas de chasse sur les battures du fleuve ni dans les marais.Selon ce que Dancause a appris durant la réunion du 18 septembre, la durée de séjour des oies a été la plus longue des quatre dernières années, malgré la chasse et le dérangement.Les oies semblent manquer de nourriture et avoir besoin de s\u2019engraisser plus longtemps lors de leurs passages chez nous.André-A.Bellemare AABellemare@lesolejl.CDm CHASSE ET PÊCHE DANS MA BOURRICHE Richard Adams a 90 ans Mercredi, lors d'un « 5 à 7 » tenu au Centre d'interprétation forestier et salmonieole de Sainte-Florence, dans la vallée de la Matapédia, on a fêté le célèbre guide de pèche Richard Nelson Adams, qui atteint l\u2019âge vénérable de 90 ans aujourd\u2019hui.En mai, vous vous en souviendrez, je voiis ai parlé de l\u2019excursion printanière de pêche du saumon que j\u2019ai alors faite en compagnie d\u2019Adams sur les rivières Matapédia et Ristigouche.Le nonagénaire, qui guide les saumoniers depuis 78 ans sur des rivières de la région, refuse de prendre sa retraite : il dit être encore trop jeune et trop en forme pour cela.Parc près de l\u2019ile d\u2019Orléans L\u2019Association des sauvaginiers de la grande région de Québec (ASGRQ) ne s\u2019oppose pas en principe à la création de parcs et autres zones de conservation.Mais le projet de créer un parc longeant la rive nord de Hle d\u2019Orléans, du pilier du pont jusqu\u2019aux pylônes d\u2019Hydro-Québec, l\u2019inquiète.La batture nord de l\u2019ile est l\u2019un des endroits les plus gi-bdÿeux et l\u2019un des plus accessibles pour les chasseurs.lx\u2018s endroits du genre se font rarissimes au Québec, ce qui n\u2019est pas de nature à susciter la relève des chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs, ces « outils d\u2019aménagement » dont les scientifiques ont besoin pour gérer les populations d\u2019oiseaux.L\u2019ASGRQ promet de s\u2019assurer que la création d\u2019un tel parc n\u2019aura pas de conséquences néfastes pour les chasseurs.» Cette attirante rivière Nicolet Cet été, 3805 pêcheurs, dont 1095 adeptes de la pêche à la mouche, ont fréquenté la rivière Nicolet, dans la région des Bois-Francs, y récoltant 7720 truites (5439 ont été gardées et les autres remises vivantes à l\u2019eau).Ix?s poissons captu- rés, y incluant ceux remis à l\u2019eau, représentent 73,8% de ceux qui ont été introduits dans la Nicolet par la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs (CGRBF).Ce groupement à but non lucratif est fier de voir que ses efforts sont économiquement rentables: 73% des pêcheurs viennent de l\u2019extérieur de la région et s\u2019hébergent dans les hôtels, motels, auberges et terrains de camping, en plus de s\u2019alimenter dans des restaurants et autres commerces de la région.Les deux plus gros poissons pris ont été des truites brunes : l\u2019une pesait 1571 g (3,4(51b) et mesurait 50 cm de long (19,75 po), tandis que l\u2019autre pesait 1393 g (3,061b) et mesurait 49 cm de long (19,25 po).Téléphonez à la CGRBF (819- 344-5844) pour réclamer des documents sur la pêche dans la Nicolet.Cracher sur 2,5 milliards$.La pratique de la pêche à la ligne, de la chasse, du piégeage et d\u2019autres activités de loisir en plein air génère des retombées économiques de 2,5 milliards S par an dans notre province.C\u2019est ce qu\u2019a souligné le Regroupement des organismes fauniques (ROF), la semaine dernière, devant la commission parlementaire chargée d\u2019étudier le projet de loi n° 136 (pour modifier la Ixn sur les forêts du Québec).En fait, les 3,5 millions de Québécois fréquentant les forêts constituent le deuxième plus important groupe économique après les industries reliées à l\u2019exploitation forestière ! Le gouvernement du Québec ne peut donc pas mettre de côté ces 3,5 millions de citoyens de côté lorsque vient le temps de planifier la protection, l\u2019aménagement et la gestion des forêts.Car, en forêt, ces 3,5 millions d'utilisateurs vont dans 688 pourvoiries, dans 85 zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC), dans 16 réserves fauniques gouvernementales et 20 parcs provinciaux, sans compter tous les territoires dits «libres».Québec et l'industrie forestière doivent considérer ces millions d\u2019utilisateurs de nos forêts comme des « partenaires », non plus comme des « contraintes » à l\u2019exploitation de la richesse collective.PC Daniel Igali a essuyé ses larmes lorsqu'il est monté sur le podium pour recevoir sa médaille d'or.Igali veut faire de l\u2019argent avec l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 Le lutteur Daniel Igali espère bien pouvoir monnayer sa récente renommée acquise grâce à sa médaille d'or.Quelques âmes affamées de sa famille, dans son Nigeria natal, ne rechigneraient sûrement pas à un peu d\u2019aide.«Je me sens comme si j\u2019avais des enfants », a expliqué l\u2019athlète, qui a six frères et sœurs plus jeunes que lui au sein d\u2019une famille élargie de 21.lx* dernier-né n\u2019a que deux ans.Tous ont profité de sa venue au Canada.Igali, professionnel depuis 1998, essaie d\u2019envoyer le plus possible à ses proches des 1100$ qu\u2019il reçoit mensuellement du gouvernement et de son modeste contrat de commandite signé avec Cheerios en mars.«A la fin du mois, peu importe ce qu\u2019il me reste, je l\u2019envoie à la maison.Même si ce n\u2019est que 60$.C\u2019est beaucoup rendu à la maison.» Pourtant, la mère d'igali possède une maîtrise en éducation et enseigne depuis plus de dix ans.Malgré cela, elle ne gagne que 100$ canadiens par mois.Voilà pourquoi Igali fait tout ce qu\u2019il peut pour les aider.Et sa médaille d'or ne nuira pas.Son contrat avec Cheerios arrivera à échéance à la fin du mois.Une entente bien plus lucrative est sur les planches et d\u2019autres compagnies pourraient se montrer intéressées.«Je crois que toute entreprise qui ne s\u2019implique pas avec moi commet une grave erreur », a-t-il lancé sans la moindre trace de vantardise.l\u2019Our le lutteuf cette hypothétique entente pourrait entraîner un changement de vie considérable.D'abord, quitter l'appartement loué dans un sous-sol et acquérir une résidence.et peut-être permettre à certains des membres de sa famille d\u2019immigrer au Canada.« Tout le monde veut venir ici à l\u2019exception de ma mère.» Elle n\u2019apprécie pas la neige. LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL EXTRA 39 SPORTS Daniel Igali mystifié Le médaillé d\u2019or n\u2019en revient pas de l\u2019intérêt des médias ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le lutteur Daniel Igali n'en revient pas.Ix1 bat-tage médiatique entourant sa victoire aux Olympiques de Sydney le mystifie.En 1999, il inscrivait son nom dans l'histoire de la lutte en remportant les Championnats du monde.Une première pour un lutteur canadien.Mais, même son propriétaire ne s\u2019en I est rendu compte qu\u2019au cours des « Jeux, en septembre.C\u2019est pourquoi l\u2019athlète de 5\u20196\u201d et 165 livres a été si surpris à son re-3 tour de Sydney, la médaille d\u2019or au | cou.Il s\u2019est battu contre les mêmes adversaires qu\u2019aux Championnats.Mais c\u2019étaient les Olympiques.Itfali a été reçu par des centaines de fans à son arrivée à l\u2019aéroport de 1 Vancouver.«C\u2019était vraiment inattendu.Wow ! C\u2019était la première fois » qu\u2019il y avait autant de caméras qui I me fixaient.Ça m\u2019a soufflé», a dit l\u2019athlète de 26 ans.Depuis, il n\u2019a pas arrêté.11 fait le tour du pays.A Toronto, il a eu droit à une présentation spéciale avant un match des Maple Leafs, une apparition à CTV et à une rencontre avec le premier ministre Jean Chrétien.« Je lui ai parlé du financement du sport amateur.Il m\u2019a dit que, dans le prochain budget, le gouvernement pourrait hausser les fonds alloués aux athlètes amateurs.J\u2019aime bien ce type.Je vais probablement voter pour lui.» Mais attention.Igali tempère: «Il m\u2019a dit que nous aurions plus d\u2019argent et je compte bien lui rappeler.» DOPAGE Il y a peu, plusieurs ont froncé les sourcils lorsqu\u2019on a annoncé qu\u2019un lutteur allait perdre sa médaille d\u2019or à la suite d\u2019un contrôle antidopage positif.«Mon cœur ne s\u2019est pas arrêté quand j\u2019ai entendu ça.Je savais que ce n\u2019était pas moi.Je joue dans les règles », a certifié celui qui est arrivé au pays à l\u2019âge de 20 ans.A l\u2019époque, il a décidé de ne pas rentrer dans son pays natal avec l\u2019équipe de lutte nigériane.C\u2019était en 1994, à l\u2019issue des Jeux du Common- wealth, à Victoria.Il avait alors reçu le statut de réfugié.Igali avait un rêve olympique et savait qu\u2019il ne pourrait le réaliser chez lui.Il savait aussi qu\u2019une meilleure vie l\u2019attendait.Ce dont il ne se doutait pas le moins du monde, ce sont les efforts incroyables qu\u2019il devrait investir pour monter sur le podium six ans plus tard.Il croyait que le champion de lutte du Nigeria serait accueilli avec les grands honneurs et recevrait un beau magot pour s\u2019entraîner avec l\u2019équipe canadienne.Évidemment, il a vite déchanté.Il n\u2019a obtenu son statut de résident que deux ans plus tard.Entre-temps, il a survécu à effectuant mille et un boulots.Il a même répondu aux petites annonces de parents à la recherche d\u2019une gardienne.Igali est aussi allé à l\u2019école.Il ne lui manque que six crédits pour décrocher son diplôme en criminologie de l\u2019Université Simon Fraser.Il travaillait la nuit, dormait quelques heures, se rendait à ses cours durant la journée puis s\u2019entraînait au centre local de lutte en soirée.« Ça a été une longue route vers la réussite.lorsque vous êtes sur le podium et que vous pleurez.les gens qui vous regardent n\u2019ont aucune idée.» PROJETS Quels sont les nouveaux projets de Daniel Igali ?Un voyage au Nigeria en décembre.Il lui brûle d\u2019aller montrer sa médaille d\u2019or à ses proches.11 n\u2019a pas pu leur parler depuis sa victoire puisqu\u2019ils n\u2019ont pas de téléphone.« Il faut que je les vois.Je dois les voir», a-t-il déclaré, des trémolos dans la voix.Mais ce ne sera pas facile.Lors de son dernier voyage, il s\u2019est fait attaquer.«C\u2019est très difficile là-bas.Vous ne saVez jamais ce qui vous arrivera.» Mais, Jean Chrétien lui a promis de contacter le président nigérian afin de s\u2019assurer qu\u2019il sera protégé.« Ils espèrent tous me voir revenir.» PC Daniel Igali, a été escorté par le président de la Fédération du sport et de la culture de l'Ontario lors de son arrit ée à une réception en son honneur, mercredi.MA LE SOLEIL m.JWgL PRIX DES BILLETS DE 6$ À 16$ (LOGES) CITADELLES IDEÏUÉBEC (reçoivent^ w A*, * 'V'W.W; SOIRÉE Hommage aux athlètes olympiques Séanco d\u2019autographes 13 OCTOBRE 4W0 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 13 octobre 2000 SPORTS iww.listliil-cim « Ce n\u2019est pas la fin du monde » Caroline retrouve toute sa sérénité à Lac-Beauport ¦ «Ce n\u2019est pas la fin du monde.Ce le fut quand j\u2019ai franchi le fil d\u2019arrivée et quelques heures après la fin de ma course, mais c\u2019est tout.«Je suis maintenant sereine, plus depuis que je suis arrivée à Montréal, et encore plus depuis que je suis allée à Lac-Beauport cet après-midi, pour une entrevue.» Caroline Brunet rencontrait les journalistes de Québec hier, à la fin de l\u2019après-midi.Une fille qui paraissait effectivement plus radieuse que lors de la conférence de presse de la veille à l\u2019aéroport de Montréal.Faut dire qu\u2019elle arrivât au terme d\u2019un périple de plus de 24 heures quand elle a affronté la presse montréalaise.«Je suis très heureuse d\u2019être de retour et ma visite à Lac-Beauport, le lieu où j\u2019ai commencé à pratiquer le ca-noé-kayak.Ç\u2019a m\u2019a fait quelque chose, je me suis rappelé tellement de très bons souvenirs.» La kayakiste de 31 ans n\u2019est pas encore prête à parler de son avenir, même si chacun voudrait bien lui arracher la déclaration qui ferait taire les hypothèses.«Je prendrai encore un peu de temps avant de prendre une décision.C\u2019est sûr que si j\u2019avais la médaille d\u2019or à mon cou, je vous parlerais de retraite du canoë-kayak aujourd\u2019hui.Mais cîeVest pas le cas et je suis encore un peu mélangée.J'ai toutes sortes d\u2019émotions actuellement et je n\u2019ai pas encore fait le ménage dedans.» FINIS LES LONGS VOYAGES L\u2019athlète, qui veut amorcer des études en design, a connu des moments pénibles au cours de sa carrière.« A chaque fois que j\u2019avais un down, il m\u2019arrivait toujours quelque chose pour me remonter le moral.Et je suis sûre que je vais avoir un high pour me faire oublier la médaille d'or.Quand je terminais un entraînement de trois heures et demie, j\u2019étais pompée.Je me disais que je venais de me défoncer et j\u2019étais satisfaite de ce que j\u2019avais accompli.C\u2019était la mê- Réal Labbé RLabbeVIf-soleilcum Z: -w LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Si la médaille de Caroline Brunet n 'était pan en or, son sourire l\u2019était.me sensation quand je remportais une compétition.» Si Caroline revient à la compétition, elle ne le fera pas dans les mêmes conditions qu\u2019au cours des quatre dernières.«Je pourrais prendre une couple d\u2019années de repos et revenir pour les deux dernières avant les prochains Jeux olympiques.C\u2019est une possibilité.«Je pourrais eonti-nuer un entraînement de base et participer à quelques compétitions, comme les Championnats canadiens, mais pas plus.« Je ne veux plus avoir à voyager comme je l\u2019ai fait depuis quatre ans, être dix mois partie de la maison, ça ne m\u2019inté- «fai tout ce qu\u2019il faut après-carrière.Tout est préparé» rience et en gardant une bonne condition physique, je pourrais encore aspirer à la médaille d'or.» Et si Caroline Brunet pouvait trouver un high ailleurs que dans le canoè-kayak?«C\u2019est possible, Je n\u2019ai fait que pratiquer mon sport au cours des 12 dernières années, le canoë-kayak a toujours été une priorité dans ma vie.Peut-être que je vais découvrir autre chose.J\u2019ai tout ce qu il faut pour mon après-carrière, tout est préparé.Grâce à mes commanditaires et aussi grâce à la Fondation Nordiques, messieurs Marcel Aubut et Luc Quel- resse plus pour le moment.Mais j\u2019ai suffisamment d expé- let, qui m ont beaucoup aidee.» S S LAVAL Ce dimanche 15 ectebre, 13h et 15h au stade du PEPS SHERBROOKE v$ ROUGE ET OR Encouragez votre Rouge et Or dans sa course aux séries! LE SOLEIL Dons et Mtastgrotoit Mon,S:3S ***.**«,« INFORMATIONS î 656-2807 ROUGE ET OR SOCCER UNIVERSITÉ 03 M '*¦ il ' i LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 ;n: ¦ ; SPORTS LE SOLEIL EXTRA 41 FOOTBALL ROUGE ET OR Hull devance Lemieux Une bombe à retardement Chapdelaine se méfie des Yeomen de l\u2019Université York N ¦ikan-François Tardif_____________ \u201c\tjFTardif@lesoleil.com ¦ Auteurs d\u2019une fiche de 2-3 au sein de la conférence de l\u2019Ontario et limités à seulement 70 points en cinq matchs, les Yeomen de l\u2019Université York devraient logiquement être une proie facile pour le Rouge et Or.Qu\u2019à cela ne tienne, les footballeurs laval-lois prennent leurs rivaux très au sérieux.«Quand une équipe regroupe des athletes de la qualité que ceux que les Yeomen alignent, e es toujours dangereux de la prendre a la legere a expliqué Jacques Chapdelaine.C est une bombe qui peut exploser à tout moment.De notre cote, nous sommes maintenant en plein milieu de la seconde moitié de notre calen drier.Il est temps que l\u2019on joue comme si 1 on était en séries.Nous devons nous affirmer de jeu en jeu.» « Les gars n\u2019ont pas d excès de confiance, a renchéri Glen Constantin, le coordonnateur défensif du RO.Au contraire! Devant 1 inconnu, ils sont plutôt soucieux.» De retour devant leurs partisans après avoir disputé leurs trois derniers matchs sur la route, une situation lifficile que les joueurs de l\u2019UL ont surmontée ivec brio les joueurs du Rouge et Oraurontare-ever selon Chapdelaine, un autre beau défi de-nain (13h) au PEPS face à York.Non seulement ls seront confrontés à une formation utilisan ies stratégies nouvelles mais de plus.Us auront eu une journée de moins pour tenter de s adapter à celle-ci.La raison?Le Rouge et Or n a reçu que tard en fin de soirée mardi, le film de la rencontre opposant York à Guelph, hn fait, il a reçu la même copie deux fois, l\u2019entraîneur Gerry McGrath, des Stingers de Conc®rd.l?.q,Ul nU\u2019\u2019 surent à Guelph demain, ayant decide de dépanner son homologue lavallois qui attendait impatiemment la fameuse vidéo.Jacques Chapdelaine AXÉE SUR LA PASSE « L\u2019attaque des Yeomen est axée sur la passe, a expliqué Constantin.Sur plusieurs jeux, ils n\u2019ont même pas de porteurs de ballon dans le champ arrière.Les tracés des receveurs de passes sont très simples sauf que York peut compter sur d\u2019excellents athlètes, des gars pour la plupart assez gros.Brian Nugent, par exemple, est un joueur extraordinaire.Il est très rapide.Les Yeomen possèdent aussi sur une ligne o - fensive immense.»\t,\t.__ « Les Yeomen ont vraiment une bonne équipé, a conclu Chapdelaine.Mais pour une raison ou une autre, ils n\u2019ont pas encore ete capables de transformer en performances positives les qualités athlétiques de leurs joueurs.» NOTES : Chapdelaine accompagne de r rances-co Pepe-Esposito, Yves Thériault et Steeve Dupuis ont visité Normand Bazinet, mercredi, afin de remplir la promesse qu\u2019ils lui avaient faite de lui remettre le ballon du match que le Rouge et Or a disputé aux Stingers.Carl Parenteau est toujours un cas douteux pour le match de demain, son état de santé est évalue sur une base quotidienne.Même scenario pour I at Boies et Mathieu Brassard.Il est cependant assuré que Yves Ouellet ne sera pas de 1 alignement.Philippe Gosselin devrait cependant effectuer un retour au jeu tout comme Jessv Gagné et Jean-François Turgeon._____^-\u2014- «r I jPS seconds rôles comme Rick Tocchet et Brad Lukowich s\u2019est *C*t cSr\tdeTpimes musculaires au dos e.Keechi a peu.-êtte subi mm \u201crThSlTol «\tSears buteurs de uTn \u201c«tn «,4 bu, eu eurrière.Simon Gagne a ™rque le seul bu, des Flyers, dont le filet était défendu par Maxime Ouellet.I8h ROUGE ET OR VOLLEYBALL Q H3 UNIVERSITÉ ffl ffl LWAL GENERALE La roncE dl»\tp* au *««v*c» ou u iworviou Ce soir a CHALLENGE DE VOLLEYBALL JSQ GÉNÉRALE MPEG vs ROUGE ET OR INFORMATIONS : 656-2081 idmission générale : 5$ JS 1480767 42 LE SOLEIL EXTRA Le VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 Étoiles et complices ! Jeter et Rodriguez ont beaucoup en commun (AP) \u2014 11 a fallu du temps, mais les deux arrêts-courts «\u2022wiles opposés en finale de la Ligue américaine de baseball majeur sont à égalité après deux matchs.Alex Rodriguez a pris les devants dans le premier match en claquant un très long circuit qui concrétisait la victoire de 2-0 des Mariners de Seattle.Pendant ce temps, Derek Jeter continuait de sombrer dans le coma offensif généralisé des Yankees de New York, étant retiré au bâton à trois reprises.Mais il a rejoint son rival en participant au réveil collectif de l\u2019attaque des Yankees vers la fin du deuxième match en frappant un circuit de deux points dans une huitième manche de sept points.Les Yankees l\u2019ont emporté 7-1 et la série de championnat, qui se transporte à Seattle pour les trois prochains matchs, est donc égale 1-1.Les deux arrêts-courts sont aussi à égalité.2-en-7 chacun.DES IDOLES DE JEUNESSE «Je ne suis pas capable de compétitionner avec lui pour les circuits, a reconnu Jeter.Je continue de dire que cette série n\u2019en est pas une entre A-Rod et moi.Je ne l\u2019affronte pas au monticule et il ne m\u2019affronte pas non plus.» Surveillez bien Rodriguez et Jeter.Souvent, ils vont s\u2019échanger un sourire, peut-être même un clin d\u2019œil.Ils sont complices, motivés l\u2019un par l\u2019autre.Ils ont en commun la belle apparence des idoles de jeunesse et un talent qui semble illimité.Ils sont tous deux considérés comme des acteurs importants dans le succès de leur équipe.Jeter est un favori du gérant Joe Torre.L\u2019autre soir, celui-ci l\u2019a provoqué en demandant à ses joueurs si au moins ils forçaient.Jeter lui a répondu par un de ses sourires angé-ftques et il a frappé son circuit à la manche suivante.COMPARAISONS Les deux arrêts-courts ont connu des saisons différentes cette année.Jeter a conservé une moyenne de ,339, mais il a mis du temps à retrouver ses moyens.Rodriguez, quant à lui, a maintenu une moyenne de ,316.Avantage: Jeter.Ce dernier a frappé 15 circuits et produit 73 points.Rodriguez a cogné 41 circuits et produit 132 points.Gros avantage: Rodriguez.UN JOUEUR BIENTÔT CONVOITÉ Jeter a empoché 10 millions $ cette année.Rodriguez a touché 4 362 500S.Gros avantage: Jeter.Mais la situation changer bientôt.Le contrat de Rodriguez expire à la fin de la saison et il devrait être le joueur le plus convoité dans le marché des joueurs autonomes.Son gérant Lou Piniella a déclaré que la perte de « A-Rod » serait beaucoup plus dramatique que celle de Randy Johnson et de Ken Griffey.Les Mariners ont obtenu des joueurs de valeur en retour de ces deux superstars et ils ont pu se réorganiser pour gagner, mais ils ne recevraient qu\u2019un chwix au repêchage pour Rodriguez.« De plus, c\u2019est un merveilleux arrêt-court qui frappe la balle avec force, un meneur dans notre équipe.Seattle va tout faire pour le garder.» On s\u2019attend à ce que les riches Mets de New York et les Dodgers de Los Angeles soient aux avant-postes dans la course à Rodriguez.Le* Yankees, puxwd déjà an\td'ân-ét-coun ?SPORTS www.liSoliil.com 3 AP ; % < Pendant que l'instructeur des lanceurs, Dace Duncan, et le receveur, EU Marrero, discutent, le lanceur recrue, Rick Ankiel quitte le match tête basse.Ça se passait dés la première manche! Les Cards s\u2019enlisent Les Mets mènent la série 2-0 ¦ ST.LOUIS (AP) \u2014 Le premier lancer du match de Rick Ankiel a complètement raté le marbre et c\u2019était parti pour un match échevelé au Busch Stadium.Et encore une fois, les Mets de New York ont trouvé une autre façon de gagner, 6-5.Us sont donc retournés à domicile avec un avantage de 2-0 sur les Cardinals de St.Louis dans la série de championnat de la Ligue nationale.Les Mets en étaient à leur cinquième victoire consécutive en matchs éliminatoires et trois de ces victoires ont été concrétisées à leur dernière présence au bâton.Cette fois, c\u2019est une erreur du joueur de premier but Will Clark qui a procuré la chance à Jay Payton de produire le point victorieux à l\u2019aide d\u2019un simple à la neuvième manche.Les Cards avaient auparavant comblé des déficits de 3-0 et 5-3.AUTRE SORTIE PÉNIBLE Rick Ankiel, une recrue, a fait une autre sortie misérable pour les Cardinals.11 a cédé deux buts sur balles et effectué deux mauvais lancers, en plus de lancer cinq balles dans le filet derrière le marbre, avant d\u2019être envoyé aux douches dès la manche initiale.La bonne nouvelle, c\u2019est que les Cardinals ne Uraierit de l\u2019arrière que 2-0.Ankiel était devenu le premier lan- \u2022-ceur en 110 ans à commettre cinq J mauvais lancers au cours de la même , manche face aux Braves d\u2019Atlanta, le 3 octobre.Il en a ajouté deux autres à sa fiche, hier.Son premier tir au premier frappeur des Mets est passé par-dessus la tête de Timo Perez.Il a retiré Perez sur des prises, mais il n\u2019était pas sorti du pétrin.\t*, Benny Agbayani a cogné un double -d\u2019un point contre lui, avant que le jeu- s ne Britt Reames soit appelé en relève e après deux retraits en première man- < che.Reames a bien fait en quatre i.manches et un tiers de travail, n\u2019ac- e cordant qu\u2019un circuit en solo au re- > ceveur Mike Piazza 9 e J s e < e SPORTS REUTERS Ichiro Suzuki a été sept fois champion frappeur au Japon.Au plus offrant Bientôt du rêve à la réalité pour Ichiro Suzuki TOKYO (AI1) \u2014 Ichiro Suzuki, meilleur frappeur du baseball japonais, a exprimé le désir de jouer dans les ligues majeures la saison prochaine.Suzuki, un voltigeur du BlueWave d\u2019Orix, deviendrait alors le premier joueur de position à faire le saut du baseball japonais aux majeures.La saison dernière, Suzuki a conservé une moyenne de ,387, un rendement qui lui a permis de remporter consécutivement un septième championnat des frappeurs de la ligue du Pacifique.Sa saison a été écourtée à la fin du mois d\u2019août par une blessure musculaire à la cage thoracique.Le Japon compte deux ligues, la Pacifique et la Centrale.DÉJÀ LIBÉRÉ Suzuki, qui aura 27 ans le 22 octobre, deviendra joueur autonome à la fin de la présente saison.Orix a déjà accepté de le libérer afin qu\u2019il poursuive son rêve de jouer dans les majeures.«Ça fait trois ans que je veux jouer dans les majeures, a-t-il dit, hier.Si j\u2019y parviens, je vais faire de mon mieux pour combler les amateurs qui m\u2019ont toujours encouragé.» Suzuki n\u2019a pas indiqué si des équipes américaines avaient déjà manifesté de l\u2019intérêt.Après le l'r novembre, les équipes du baseball majeur pourront présenter des offres à Orix par l\u2019entremise du bureau du commissaire.L'équipe ayant fait la meilleure offre pourra alors négocier directement avec le voltigeur.TOUTE UNE ÉQUIPE! Admission générale: Adulte: 10 $ \u2022 Etudiant: 5 $ INFORMATIONS: 656-FOOT (3668) Cartes de crédit acceptées f RIVE SUD RENO# DEPOT Budweiser LE SOLEIL 44 LE SOLEIL EXTRA Le VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 SPORTS Catastrophe appréhendée Pour connaître une bonne saison 2000-2001 et faire oublier ses déboires des deux dernières années, le Canadien avait besoin que tous les astres restent bien à leur place sur sa carte du ciel.Il fallait que tous les joueurs, à commencer par Saku Koivu, restent en f^yjté ; que l\u2019équipe connaisse un très bon début pour éviter encore d\u2019avoir à revenir de l\u2019arrière en deuxième moitié de saison.Une semaine, jour pour jour, après le début de sa saison, le Canadien n\u2019a remporté qu\u2019une petite victoire et encaissé trois grosses défaites.Et après seulement quatre matchs, voilà que le corps de Koivu a déjà cassé.Un chausson avec ça.Fragile Koivu ?Disons que les 58 matchs qu\u2019il a ratés l\u2019an dernier, les 130 ratés lors des quatre dernières saisons et ceux qui s\u2019ajouteront à compter de demain le laissent croire.Mais ce nombre effarent cache l\u2019essence même du problème.À 5\u201910\u201d et 180 livres, Koivu joue comme s\u2019il avait la stature d\u2019Eric Lindros.Il fonce tête baissée.Il se chamaille avec des joueurs toujours plus gros contre qui il arrive à gagner ses duels le long des bandes.Mais pis encore, Koivu esquive rarement les mises en échec pour compléter ses passes.C\u2019est ce qui lui est arrivé mercredi soir quand, au lieu de sauver sa peau, il a laissé Eric Lacroix foncer sur lui comme un train.Et comme dans la vraie vie, c\u2019est rarement le train qui sort deuxième dans une collision.Koivu n\u2019est peut-être pas plus fragile qu\u2019un autre, mais il serait grand temps qu\u2019il cesse d\u2019aller risquer sa vie sur les voies ferrées.La perte de Koivu est énorme.Rarement, on a vu un si petit joueur occuper autant de place.Les visages de Réjean Houle et d\u2019Alain Vigneault à bord de l\u2019avion lors du retour de New York en disaient long sur son importance au sein de leur équipe.Capitaine, véritable leader, bougie d\u2019allumage, c\u2019est lui qui donne le ton, qui impose le pas.Sans Koivu, ça sent la catastrophe.Qui donc le remplacera?Brian Savage?Martin Rucinsky?Trevor Linden ?Jim Campbell ?À part Savage qui a profité de plusieurs belles occasions de marquer, toutes générées par Koivu, les autres sont au neutre.Linden ne remporte même plus ses mises enjeu.Campbell pourrait rester sur le banc sans que personne ne relève son absence sur la glace.Rucinsky?Peut-être boudait-il parce qu\u2019on le privait d\u2019une place avec Koivu.L\u2019OCCASION POUR CHOUINARI) Rappelés hier, Jason Ward et Juha Lind ne pourront pas changer grand-chose.Pourquoi?Parce que Koivu parti, c\u2019est le chef d'orchestre qui est tombé.Ward a toute la bonne volonté du monde.Il a du coeur, il a du caractère, mais avec lui comme chef d\u2019orchestre, même les plus grands virtuoses joueraient faux.Lind ?Un courant d\u2019air ! Ça laisse qui ?Le Canadien pourrait toujours transiger.Mais avec Koivu sur la touche, les autres d.g.vont vouloir la lune en échange d'un joueur de centre.La solution, c\u2019est peut-être à Québec qu\u2019elle se trouve.Non ! Mike Ribeiro ne devrait pas être rappelé.Pour l\u2019ensemble de son oeuvre, il mérite pleinement le purgatoire qu\u2019on lui impose.Qui alors?Éric Chouinard.Chouinard a connu un camp banal, mais on l\u2019a rarement placé dans un rôle de premier plan.Si Vigneault décide \u2014 pourquoi hésiter?\u2014 de réunir Zholtok, Zubrus et Pétrov, il pourrait confier à Savage* et Rucinsky le soin d\u2019encadrer Chouinard.Ça permettrait à tout le monde de voir ce qu\u2019il a vraiment dans le coeur, dans le nez et dans les mains.Et Linden?Peut-être serait-il plus utile dans un rôle défensif au sein d\u2019un trio mené par Benoît Brunet et complété par War d.Vivement alors Campbell dans les gradins.Vrai qu\u2019il est peut-être un peu tôt pour rappeler Chouinard et que le défi qui l\u2019attend à Montréal serait de taille.Mais l'occasion est trop belle pour ne pas au moins lui donner la chance de prouver qu\u2019il peut freiner, à défaut de l\u2019éviter, la catastrophe qui guette le Canadien maintenant qu\u2019il est privé de Koivu.François Gagnon FGagnon@lesoleil.com Peca veut être libéré par Buffalo BUFFALO (Al1) \u2014 Les négociations étant dans une impasse, Michael Peca a demandé aux Sabres de Buffalo de l\u2019échanger.«Je ne veux pas étirer ce processus éternellement», a-t-il déclaré, hier, lors d\u2019un point de presse.« Le dossier serait déjà réglé si c\u2019était vraiment important.» Peca a-t-il joué son dernier match à Buffalo?«Les sentiments qui m\u2019animent aujourd\u2019hui indiquent où j\u2019en suis, si cela répond à la question.» Peca et son conseiller Don Meehan ont indiqué que les Sabres ont toujours négocié de façon très professionnelle.Mais selon le centre des Sabres, les deux parties ont atteint le point où «nous sommes d\u2019accord sur notre désaccord ».Peca a déclaré que les Sabres devront prendre une décision au sujet de sop titre de capitaine.Jusqu\u2019ici, l\u2019équipe a alterné entre Jason Woolley, Rob Ray et DougGilmour.Meehan a déclaré avoir prévenu l\u2019équipe il y a deux jours des intentions de son client.Selon certaines sources, Peca, qui n\u2019a pas disputé un seul match cette saison, aurait réduit *.f t\t*\t\u2022\tI\t?\tJ *\t\u2022 ses demandes de 4 milllionsS US à 3,5 millions S US par saison.Son salaire était de 1,85 million S US en 1999-2000.Les Sabres, qui ont entrepris les négociations une semaine seulement avant le début du camp d\u2019entraînement, lui auraient offert un contrat se situant entre 2,25 millions $ US et 2,4 millions $ US par année.Ce n\u2019est pas la première fois que Peca exige un transfert.Lors de ses dernières négociations en octobre 1997, il avait menacé de jouer dans l\u2019équipe nationale du Canada.Il avait ensuite demandé un échange avant de signer un contrat de trois ans.Peca a connu une saison très ordinaire l\u2019an passé, étant limité à 20 buts et 41 points en 73 matchs.En 1997, il a remporté le trophée Frank Selke remis au meilleur joueur défensif de la LNH.Il avait aussi contribué au succès des Sabres qui avaient atteint la finale en 1999.Les Sabres ont entrepris la saison en remportant leurs deux premiers matchs pour la première fois en cinq ans.Le gardien Martin Biron est également sans contrat.« Nous sommes d\u2019accord sur notre désaccord» Le hockey revit de plus belle au Minnesota avec l'entrée en scène du Wild dans la Ligue nationale.î frf,©' Match mémorable «Un bon point » pour le Wild du Minnesota ST.PAUL, Minn.(AP) \u2014 Le match inaugural du Wild du Minnesota allait être mémorable peu importe le résultat.Mais le gardien Emmanuel Fernandez s\u2019est assuré que les partisans allaient se souvenir du match pour les bonnes raisons.Le match a été présenté au Xcel Energy Center devant une salle comble de 18 827 spectateurs.Deux matchs préparatoires avaient également été disputés à guichets fermés.Fernandez a réalisé 36 arrêts, dont sept en prolongation, alors que l\u2019équipe d\u2019expansion a soutiré un match nul de 3-3 aux Flyers de Philadelphie, mercredi.La LNH était absente du Minne- sota depuis la dernière rencontre des North Stars le 13 avril 1993.L\u2019entraîneur-chef du Wild, Jacques Lemaire, s\u2019est dit satisfait de l\u2019attaque limitée à un but en deux rencontres.«Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon match nul.Pour nous, chaque point est un bon point.» Fernandez, qui est le neveu de Lemaire, a vécu une soirée fort occupée, mal protégé par une défense manquant nettement d\u2019expérience.« C\u2019est le genre de match que nous allons offrir à nos partisans, a expliqué Lemaire.Ils ont eu des occasions de marquer.Ça noos satisfait.» 0[ LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 il >rl II ffrir t ou SPORTS www.liiiliil.tim LE SOLEIL K XT R A 45 Cowboy gras dur! Contrat de 30 millions $ pour Nolan ¦ SAN JOSE, Calif, (d\u2019après PC)\u2014Les Sharks de San Jose ont conclu une entente de cinq ans d'une valeur de 30 millionsS US avec l'ailier droit Owen Nolan.Le contrat comprend une option d\u2019une sixième saison pour 6,5 millionsS US.Il a gagné 2,75 millionsS US en 1999-2000.La saison dernière, Nolan, que les Québécois avaient connu sous le sobriquet de « Cowboy», a marqué 44 buts et récolté 40 passes, deux sommets en 10 ans de carrière.L'athlète âgé de 28 ans désirait demeurer à San José.«J\u2019ai joué longtemps à Québec au moment où les choses n allaient pas.Puis j\u2019ai vu les changements qui sont venus graduellement, a déclaré Nolan sur le site Internet de l\u2019équipe.Nous allons dans la bonne direction.Le club s\u2019est engagé à gagner et je veux en faire partie.» Le directeur général des Sharks, Dean Lombardi, a déclaré que les négociations avec le conseiller de Nolan, Mike Barnett, se trouvaient dans une impasse, mercredi après-midi.Les deux parties ont finalement trouvé un terrain d\u2019entente en fin de journée.« Nous avons été stimulés par George (Gund, le propriétaire des Sharks) et Greg (Jamison, le président des Sharks).Us voulaient une conclusion ces négociations.L\u2019engagement CITADELLES ARCHIVES LE SOLEIL Owen Xolan a tiré le gros lot.d\u2019Owen envers l\u2019équipe a été aussi très important.» Nolan voulait un accord.«Nous avons consacré beaucoup de temps à ce dossier et on s\u2019est rencontrés à mi-chemin.» Nolan se remet d\u2019une chirurgie pour une hernie subie le 19 août.11 n\u2019est pas encore prêt à renouer avec la compétition.« Ça va bien.Je n\u2019ai aucune douleur et je me sens plus fort.Je n'ai pas encore poussé très fort à l\u2019entraînement sur glace et je manque encore de souffle.Mais je lève des charges et je fais du vélo de montagne.» Les Sharks ont obtenu Nolan de l\u2019Avalanche du Colorado en octobre 1995 en retour du défenseur Sandis Ozolinsh.Malakhov à l\u2019écart pour un mois Vladimir Malakhov devra s\u2019absenter quatre semaines en raison d\u2019une blessure au genou gauche.Le défenseur des Rangers de New York a subi un étirement ligamentaire du genou gauche lors du match de samedi contre les 1 h rashers d\u2019Atlanta.L\u2019ancien défenseur du Canadien a signé un contrat avec les Rangers le 10 juillet dernier à titre joueur autonome.En 407 matchs à Long Island, Montréal et New Jersey, Malakhov a marqué 70 buts et récolté 201 points.(AP) Expos : Mattes, le nouvel élu Les Expos ont ajouté le nom du lanceur droitier Troy Mattes à leur personnel de 40 joueurs.Mattes, 25 ans, a compilé une fiche de 11-9 et présenté une moyenne de points mérités de 4,18 en 28 départs avec la filiale d\u2019Harrisburg (AA).Le géant de 6\u2019 7\u201d lance présentement dans la ligue d\u2019automne de l\u2019Arizona.11 avait été choisi pour participer au match des étoiles du baseball (AA) le 12 juillet derniqi.à Bowie.Il a lancé une manche parfaite.(1X3) Une première pour Columbus Les Blue Jackets de Columbus ont remporté la première victoire de leur histoire.3-2 à Calgary hier soir, propulsés par une performance de deux buts de Kevyn Adams.Le joueur de centre a brisé une égalité de 2-2 à 4:13 de la troisième période.Le jeune défenseur de 18 ans, Rostislav Klesla.quatrième choix au dernier repêchage, a marqué l'autre but des vainqueurs.Jarome Iginla et Clarke \\\\ ilm ont répliqué pour les Flames, qui ont perdu les trois matchs de leur séjour à domicile.(PC) Richter se défonce Kevin Johnston KJohnston@lesoleil.com Barry Richter ignore ce que l\u2019avenir lui réserve mais ça n\u2019affecte aucunement son jeu.Bien au contraire, il prend les bouchées doubles dans l\u2019espoir d attirer 1 attention.A sa dernière année de contrat, il entend mettre toutes les chances de son côté.Une attitude exemplaire qui plaît grandement a Michel Therrien et à l\u2019état-major des Citadelles qui ne demandent pas mieux que de voir le vétéran arrière leur donner une saison comme celle qu il avait connue à Binghamton en 1995-9(5 alors qu\u2019il avait marqué 20 buts et totalisé 81 points.Il avait été choisi défenseur par excellence de la Ligue américaine.«C\u2019est sûr que ma situation n\u2019est pas idéale, a reconnu Richter.Lan passé, on m a rétrograde ici | avant de m\u2019envoyer avec l\u2019équipe de Winnipegdnns la Li-i gue internationale (transaction Patrice lardif).Puis, j ai subi une intervention chirurgicale à 1 abdomen vers la fin I de l\u2019été.\t., « Je me suis pointé au camp d\u2019entraînement en piètre for-< me physique ét je n\u2019ai pas été à la hauteur.Je n étais donc À sa dernière année de contrat, le vétéran défenseur veut attirer l\u2019attention pas surpris de me retrouver encore dans les mineures.Mais je me sens maintenant en pleine possession de mes moyens et je ne suis pas du genre à me traîner les pieds.» Faut dire que Richter a une motivation supplémentaire.Il a la chance de posséder un contrat ne comportant pas de clause des mineures.Qu\u2019il soit à Montréal ou à Québec, il empoche le joli magot de 600 000 8 U S.« Je reconnais que ça enlève un poids sur les épaules.Mon deuxième enfant vient de voir le jour.Ça sécurise d'avoir signé un bon contrat.Mais je dois aussi penser à la prochaine saison.Et pour l\u2019instant, je n ai rien devant moi.» Jusqu\u2019à maintenant, Richter donne du gros hockey aux Boucs.En trois matchs, il a marqué un but et a amassé cinq aides.Ses six points le placent au 2' rang des marqueurs de l\u2019équipe à égalité avec un autre arrière, le Tchèque Miloslav Guren.Seuls Eric Choui-nard et Pierre Sévigny le devancent.« Ça va bien, a-t-il ajouté.On gagne et on a une bonne gang de gars.C\u2019est le fun.il y a de l\u2019atmosphère.Cette équipe-là possède tout pour aller loin.Et quand on joue pour un club gagnant et qu\u2019on livre la marchandise, on attire l\u2019attention.C'est aussi simple que ça.» JS Æ - LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER L'espace d'un match.Barry Richter ra retrouver le gardien Josée Théodore, assigné à Québec par le Canadien. 46 LE SOLEIL EXTRA Le vendkkdi 13 octobre 2000 SPORTS Déjà du trafic sur la 40 Delisle revient, Ward et Lind partent La saison n\u2019est vieille que d\u2019une semaine que déjà le va-et-vient a commencé entre Québec et Montréal.La blessure subie par Saku Koivu à New York, mercredi, a précipité les choses alors que Jason Ward et Juha Lind ont pris la direction de la métropole tandis que Xavier Delisle s\u2019amenait dans la Vieille Capitale.«Ça arrive vite, mais nous sommes là pour ça, a déclaré Michel Therrien qui ne semblait pas du tout déprimé de voir partir deux joueurs de la trempe de Ward et Lind.De toute manière, tous s\u2019attendaient à ce que Jason amorce la saison à Montréal.Mais comme on jugeait qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui sur les trois premiers trios, on l\u2019a envoyé chez nous.«Avec Koivu blessé, il y a maintenant de la place sur les trios offensifs, a continué l\u2019entraîneur-chef des Boucs.Et comme Jason a travaillé fort et qu\u2019il a même mis la main sur le titre de joueur par excellence de la ligue la semaine dernière, on a jugé qu\u2019il méritait de retourner avec le grand club.» Quant à Lind, c\u2019est plus nébuleux.KJohnstonQlesoleiLcirm Sauf qu\u2019avec Delisle qui revient dans le giron des Citadelles, il y a une place de plus en haut.Rapide comme un lièvre et dédié à la cause lors de ses trois matchs à Québec, on entend lui donner une autre chance dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.« On perd une couple de bons joueurs, a ajouté Therrien.Mais avec Delisle qui s\u2019en vient chez nous, on retrouve un autre joueur d\u2019impact.Je suis convaincu qu\u2019il va arriver ici gonflé à bloc.Il a fait ouvrir bien des yeux à Montréal, autant chez les autres joueurs que chez les entraîneurs.Moi, jifcle connaissais bien pour l\u2019avoir dirigé à Granby.C\u2019est pourquoi on était allé le chercher l\u2019an passé.» Meilleur joueur des Citadelles dans le dernier droit l\u2019hiver dernier, il avait été acquis de l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay contre Byron Briske.On a également annoncé que José Théodore sera devant le filet des Citadelles lors de la visite des Pirates de Portland ce soir.Quant à Éric Fichaud, on l\u2019a rappelé à Montréal pour la séance d\u2019entraînement matinale du Tricolore aujourd\u2019hui.Il doit revenir à Québec en fin de journée.NOTE : Éric Bertrand commence à trouver le temps long.Le fougueux attaquant des Citadelles, au rancart depuis le début du camp en raison d\u2019une commotion cérébrale, doit subir d\u2019autres examens et croit pouvoir renouer avec la compétition d\u2019ici deux semaines.« Ça me fatigue parce que l\u2019équipe connaît du succès et que je n\u2019y participe pas.» Kevin Johnston r ^ ARCHIVES LE SOLEIL Le retour de Jason Ward à Montréal ne surprend pas Michel Therrien.BREF Metropolit toujours à Washington Glen Metropolit, petit attaquant qui avait vu un peu d\u2019action avec les défunts Rafales de la Ligue internationale, est toujours avec les Capitals.Meilleur marqueur des Pirates de Portland la saison dernière, Metropolit est un favori de la foule à Portland.On dit que lorsque Chris Simon aura signé son contrat avec les Caps, Metropolit sera retourné à la Ligue américaine.L\u2019arrière Dmitri Mironov, cédé aux Pirates la semaine dernière, a refusé de se présenter à l\u2019entraî-neur-chef Glen Hanlon.On a finale- ment refilé ses droits aux Aeros de Houston de la LIH et il filerait le parfait bonheur au Texas.K.J.Ménage à trois Le retour de Sébastien Charpentier à Portland signifie qu\u2019il y a maintenant trois gardiens dans le décor.Sans travail, le vétéran Corey Hirsch a signé un contrat d\u2019essai de 25 matchs et a pris part à deux des trois matchs des Pirates la fin de semaine dernière alors que le jeune Curtis Cruickshank a vu de l\u2019action à une reprise.C\u2019est le retour au jeu de Olaf Kolzig avec les Capitals de Washington qui a précipité la rétrogradation de Charpentier.K.J.Weinrich crie à l\u2019aide .mais Réjean Houle fait la sourde oreille MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Canadien devrait chercher à faire l\u2019acquisition d\u2019un joueur de talent pour remplacer Saku Koivu, encore une fois blessé pour une longue période, soutient le défenseur Eric Weinrich.Mais Réjean Houle rétorque que le Canadien va devoir faire comme la saison dernière, quand il a été affligé par une série de blessures, soit s\u2019en remettre à des jeunes de l\u2019organisation et tenter de faire pour le mieux.« Nous avons joué longtemps sans Saku l\u2019an dernier et nous allons faire la même chose», a déclaré le directeur général.« Il n\u2019y a aucune raison de paniquer à ce stade de la saison.» Mais Weinrich se demande si le Canadien va pouvoir s\u2019en tirer raisonnablement bien encore une fois.« Parfois il faut de l\u2019aide, estime le défenseur.L\u2019an dernier, ils ont dit qu\u2019on n\u2019en recevrait pas, alors nous avons fait de notre mieux.« Je ne sais pas si les gars sont prêts à faire la même chose.On va faire notre possible, c\u2019est notre travail.Mais on ne peut pas toujours remplacer le talent par le travail acharné.On peut essayer, mais avec le temps, rien ne va remplacer le talent.» Les attaquants Anson Carter, Mike Peca et Jason Arnott sont présentement sans contrat dans la LNH, mais Houle n\u2019est pas prêt à bouger.11 nie toutefois que le Canadien ne veut pas ajouter un gros salaire tant que l\u2019équipe ne sera pas vendue, ce qui devrait être fait avant la fin de l\u2019année.«Je peux faire ce que je veux», soutient Houle, « mais il n\u2019y a rien de prévu au programme.» QUI SERA CAPITAINE?Chose certaine, la perte de Koivu forcera le Canadien à se trouver un nouveau capitaine.Il y avait déjà trois assistants appelés à faire une rotation (il en faut deux par match), soit Benoît Brunet, Weinrich et Trevor Linden, et le capitaine sera choisi parmi eux, à moins qu\u2019on décide d\u2019alterner aussi à ce niveau.Linden, assure-t-on, est très bon dans le vestiaire.Une autre de ses grandes qualités a déjà été de gagner des mises au jeu.À New York mercredi, il en a remporté huit sur 25, une moyenne de 32 %, Son rival, Mark Messier, en a gagné 13 sur 21 (61%).«Avec le temps, rien ne va remplacer le talent» LK VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 r.\u2022« .f * ri * LE SOLEIL EXTRA 47 SPORTS www.lessleil.com Le 11 mars dernier, Saku Koivu avait subi une blessure au genou qui ai ait mis fin à sa saison [ Le Canadien craint le pire Koivu absent au moins cinq semaines François Gagnon F G a g non@iesoleU.com ¦ MONTRÉAL \u2014 Le visage long, les dents serrées, Saku Koivu a quitté le Centre Mol-son, hier après-midi, sans mot dire.Oh ! Il a bien ouvert la bouche une seconde, le temps de dire qu\u2019il ne parlerait pas parce qu\u2019il « n\u2019y a rien à dire.» Victime d\u2019une blessure au genou gauche, une autre, en première période du match de mercredi contre les Rangers de New York, Koivu devait se soumettre hier à un examen d\u2019imageries par résonances magnétiques.Les résultats de cet examen qui détermineront la gravité de la blessure et, surtout, la durée de sa réhabilitation, devraient être connus plus tard aujourd\u2019hui.Dans le camp du Canadien, on se prépare au pire.Le premier diagnostic effectué à New \\ork par l\u2019orthopédiste Eric Lenczner permet de conclure que Koivu sera absent pour une période minimale de cinq semaines.Si les médecins doivent procéder à une intervention, la saison de Koivu pourrait être compromise.Koivu s\u2019est blessé en tentant d'effectuer un pivot au centre de la patinoire du Madison Square Garden alors que l\u2019attaquant Eric Lacroix le mettait en échec.Hier, lorsqu\u2019il a quitté le Centre Molson, Koivu marchait presque normalement.11 traînait dans sa main une petite glacière aux couleurs du Canadien contenant peut-être une potion miracle.ZHOLTOK EST PRÊT Dans le vestiaire du Tricolore c\u2019était toujours la consternation.«Je ne sais pas quoi dire », a d\u2019abord indiqué le joueur de centre Sergeï Zhol-tok.Lorsque les journalistes ont demandé au Letton s\u2019il verrait d\u2019un bon oeil une refonte de la ligne rouge \u2014 Zholtok-Petrov-Zubrus \u2014 qui a connu tant de succès l\u2019hiver dernier pendant l\u2019hécatombe de blessures, il a souri.«Ce n\u2019est pas à moi de décider et je vais me plier à la décision des entraîneurs.Mais si vous demandez ce que j\u2019en pense, c\u2019est évident que je suis prêt à piloter ce trio.Nous nous entendions bien l\u2019an dernier et nous pourrions rebâtir sur les succès passés.» Depuis le début de la saison, Zholtok et Oleg Petrov ont eu à subir la présence de Jim Campbell, qui n\u2019a vraiment rien fait qui vaille au sein du troisième trio.Quant à Zubrus, il avait été muté au sein du premier trio en compagnie de Saku Koivu et de Brian Savage.HllllTIi Le fantôme a le dessus ! Incapables de trouver le fond du filet depuis le début de la saison, Trevor Linden et Jim Campbell ont dirigé des dizaines de tirs frappés en direction d\u2019un filet protégé par une toile.Les deux attaquants visaient les ouvertures aux quatre coins de la toile et une autre entre les jambières du gardien fantôme dessiné sur le canevas.Au cours des quelque 15 minutes passées à tirer de tous bords, tous côtés, Linden et Campbell sont loin d\u2019avoir eu le dessus sur le fantôme.Ça promet.F.G.Stock, sans séquelles Au lendemain du combat inégal qu'il a livré au gros Sandy McCarthy des Rangers de New York, RJ.Stock n\u2019affichait pas de séquelles au visage malgré le nombre important de coups de poings qui l'ont atteint.Simplement pour s\u2019être livré en pâture comme il l\u2019a fait mercredi soir, RJ.Stock mérite de recevoir le salaire que le Canadien lui versera cet hiver.L\u2019ennui pour Rhilip-pe Joseph le troisième du nom, c\u2019est qu\u2019il devra effectuer des opérations kamikazes du même genre plus souvent qu\u2019à son tour puisque personne, à part lui, ne peut remplir ce rôle de trouble-fête.Méchant contrat.F.G.LES CARDINALS EN EAUX TROUBLES 42 IGALI RÊVE D\u2019ARGENT 38 ET JJ FRANÇOIS GAGNON 44 ANDRÉ A.BELLEMARE 38 ZOOM Andrei Markov apprend vite Andrei Markov vit dans une bulle demis qu\u2019il est débarqué dans le vestiai-\u2022e du Canadien.Rarce qu\u2019il ne parle lue le russe, il n\u2019a pas la moindre idée le ce que lui disent ses coéquipiers et es journalistes.Markov qui a entre-iris des cours d'anglais hier, a toute-\u2019ois déjà fait du progrès.Lorsque le collègue Michael Whalen lui a deman-lé comment ça allait à son entrée dans le vestiaire.Markov lui a répondu avec un sourire et un pouce en l'air.« C\u2019est plus que tout ce que j\u2019ai pu lui soutirer depuis le début du camp d\u2019entraînement », a rétorqué Trevor Linden témoin de la scène.F.G.Pas très généreux.Le joueur le plus utile de la dernière Série mondiale, Mariano Rivera, n\u2019a alloué que deux points en 35 sorties en séries.À noter, que les trois lanceurs encore actifs dans le tableau ci-dessous sont tous des Yankees.Les meilleures moyennes de points mérités en séries (en carrière) (Minimum 30 manches lancées) \tMpm\tMl\tPm Mariano Rivera\t0.34\t53,1\t2 Harry Brecheen\t0,83\t32,2\t3 Babe Ruth\t0,87\t31,0\t3 Sherry Smith\t0,89\t30,1\t3 Sandy Koufax\t0,95\t57,0\t6 Monte Pearson\t1.01\t35.2\t4 Blue Moon Odom\t1,13\t39,2\t5 Christy Mathewson\t1.15\t101,2\t13 Orlando Hernandez\t1.21\t59.1\t8 Mike Stanton\t1.21\t37,1\t5 Source Elias Sports Bureau/AP « \u2022 r ',ik« p» fr' VyW ito STATS LE SOLEIL ./ri>> mv, r/ ï iSioian obtient 6 millions par an PAtiE 45 LE VENDREDI 13 OCTOBRE 2000 SOLEIL n craint Koivu absent au moins 5 semaines À lire en 46 et 47 ?ARCHIVES LE SOLEIL VOTRE EXTRANUMÉRO ?RO\t\u201cL _ LE SOLEIL pourraient vous rapporter TVfj EN FONDS DESJARDINS À GAGNER CHAQUE SOIR, Du 2 au 20 octobre, regardez le TVA + à 17h avec Pierre Jobin et Josée Turmel.Pendant le bulletin météo, ayez en main votre Soleil du jour, Nathalie Clark mentionnera trois chiffres.Si ces chiffres font partie de votre EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL, vous devrez composer immédiatement le numéro de téléphone diffusé au TVA + pour vous inscrire comme finaliste.50 par appel.VALEUR TOTALE DES PRIX 28 000 S EN FONDS DESJARDINS Le nom de la personne gagnante sera mentionné au TVA 18 heures.Les FONDS DESJARDINS seront choisis selon le profil du gagnant.Reglements du concours disponibles au quotidien Le Soleil, a Télé 4 et dans les Caisses populaires Des/ardins LE SOLEIL Quel que soit votre profiL c'est votre prOTIt qui compte! TÊIÊ1! Desjardins Fonds Desjardins Visitez notre kiosque au Salon des sports récréatifs motorisés les 13, 14, 15 octobre au Centre de foires A ANGORA o «S* UÜPPE $ 637, de Saint-Vallier Ouest, Québec Tél.: 529-0024 fax: 529-6381 XLS 7,7 7 7 *.f V * 7 www.latulippe.com s Run 'OTE'S RUN 4 co* Modèle #97057 ^ Fait de nylon 420 deniers, traité de polyuréthane imperméable.Pantalon-salopette avec fermoir à double action aux jambes, ainsi que des nj bretelles ajustables, Fermoir avec rabat tempête.Bandes \u2018&\tréfléchissantes aux épaules.%.PRIX LATULIPPE \\ rég.isr SPÉCIAL 149 95$ T » *, *7 é» ¦ 7 7.7t7 "]