Le soleil, 14 octobre 2000, Cahier C

[" invincibles Au tour des Pirates de goûter à la médecine des Citadelles : 6-2 À lire en 2 et 3 > LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER LE SOLEIL Le samedi 14 octobre 2000 C 2 REVOILÀ LA LIGNE ROUGE 4 SOMMAIRE éÊfc LA PEREZ ET LES INCONNUS DES METS EN METTENT PLEIN LA VUE 6 DE L\u2019ARGENT POUR L\u2019ENTRAÎNEMENT DE NOS ATHLÈTES 8 ET 9 MAURICE DUMAS 5 ANDRÉ A.BELLEMARE 7 Méchants bras! Quatre quarts-arrières ont franchi les 200 verges par la passe à chacun de leurs matchs cette saison (Kurt Warner, Brett Favre, Brian Griese et Brad Johnson).Pour sa part, Warner a passé le cap des 300 verges dans tous ses matchs ! Harnrr Source CNNSI STATS LE SOLEIL Hirsch se repose Corey Hirsch, qui a signé un contrat d\u2019essai de 25 matchs avec les Pirates, n\u2019a pas fait le voyage à Québec avec la troupe de !\\)rtland.On l\u2019a plutôt envoyé directement à Worcester, où il affrontera les IceCats ce soir.Boudé par les 30 équipes de la LNH, le vétéran gardien, victime du fameux but de Peter Fors-berg lors du match de médaille d\u2019or aux Jeux de Lillehammer en 1994, tente de se refaire un nom dans le milieu.K.J.Royer blessé Rémi Royer est toujours sur la touche.Blessé au tout début du camp des Capitals, il poursuit sa réhabilitation à Portland.Lui non plus n\u2019a pas accompagné les Pirates dans la Vieille Capitale.Premier choix des Blaekhawks de Chicago (31' au total) en 1996, l\u2019arrière originaire de Donnacona a été acquis par Washington pendant l\u2019été en retour de Nolan Baumgartner.Selon l\u2019entraîneur adjoint Mark Kumpel, Royer devrait effectuer un retour d\u2019ici une couple de semaines.K.J.Quand le hockey passe en dernier Ni les Citadelles ni les Remparts n\u2019ont eu du mal à planifier leur calendrier local.Locataires principaux du Colisée Pepsi, les représentants de la Vieille Capitale n\u2019ont qu\u2019à exiger une date et ils l\u2019obtiennent.C\u2019est cependant une toute autre histoire à Louis-ville, où les Panthers doivent se contenter de miettes au fameux Freedom Hall où évoluent les Cardinals de l\u2019Université de Louisville (bar ketball de la NCAA).Les spectacles de tout genre y sont également légion.Pour vous donner une petite idée de l\u2019importance des Panthers, figurez-vous qu\u2019ils disputent seulement trois de leurs 26 premières rencontres à domicile.K.J.Bertrand à vélo Histoire de ne rien manquer du match d\u2019hier soir, Éric Bertrand a installé son vélo stationnaire dans la sortie de la Zamboni et s\u2019est amusé à pédaler en regardant jouer ses coéquipiers.Toujours au rancart en raison d\u2019une commotion cérébrale subie au début du camp du Canadien, il envisage un retour au jeu dans une couple de semaines.Outre Bertrand, Christian Bronsard, Marc Beaueage, Mike McBain et Matt O\u2019Dette (mononucléose) n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme.K.J.Sébastien Charpentier n'a pas eu la vie facile contre les Citadelles, hier soir.%£ ¦' W * 'à**'- jraoxa LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Charpentier renaît La douleur disparue, il reprend son envol Kevin Johnston KJohnston@lesoleil.com Sébastien Charpentier vit une véritable renaissance cet automne.Aux prises avec un malaise chronique à une cheville au cours des trois dernières années, il n\u2019a pas joué depuis la saison 1997-98.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de commencer la saison avec les Capitals de Washington.en attendant le retour en forme d\u2019Olaf Kolzig.« Il n\u2019y a pas de doute que je repars en neuf, a confié le gardien de 23 ans, qui vient tout juste d\u2019être cédé à Portland.Pour la première fois depuis longtemps, je me sens en pleine possession de mes moyens.Et drôlement plus efficace.» Modeste sur les bords, ce n\u2019est qu\u2019après un interrogatoire en règle qu\u2019il a admis avoir connu toute une fin de saison l\u2019an passé après avoir passé les quatre premiers mois du calendrier sur la liste des blessés.«J\u2019ai joué 18 matchs de suite et je n\u2019en ai perdu que quatre.Je pense qu\u2019on m\u2019a même choisi joueur de la semaine une fois ou deux.Martin (Brochu) venait de subir une blessure à l\u2019aine.Je suis revenu juste au bon moment.» Brochu, maintenant avec l\u2019organisation des Flames de Calgary, a été choisi meilleur gardien et joueur le plus utile du circuit Andrews.« Il y avait lui et moi en réserve dans l\u2019organisation des Capitals, a analysé Charpentier, choix de quatrième ronde, 93\" au total de Washington en 1995.Ils l\u2019ont finalement laissé partir parce qu\u2019à 27 ans, il n a-vait pas d\u2019expérience dans la Ligue nationale même s\u2019il dominait dans les circuits mineurs.Ils ont fait un choix et il ont décidé de miser sur moi.» SOUS L\u2019AILE DE HANLON Kolzig est le gars de confiance des Caps, qui ont aussi mis sous contrat le vétéran Craig Billington.« Et le prochain sur la liste, c\u2019est moi, a entonné Charpentier.J\u2019ai connu un excellent camp là-bas.Et juste de travailler avec les joueurs de calibre de la Ligue nationale, je me suis plus amélioré en une semaine à Washington qu\u2019en deux ans à lYmtland.Je suis content parce que j\u2019ai pu leur montrer ce que je suis capable de faire.C\u2019est la première fois depuis trois ans que je ne ressens pas de douleur.» Blessé bêtement à un tendon pendant une séance d\u2019entraînement, il a continué à jouer malgré les dommages.Ce n\u2019est qu\u2019une couple de semaines plus tard qu\u2019on a identifié le bobo, sauf que ça n a jamais guéri comme prévu.L\u2019arthrite s\u2019est ensuite pointée et, après deux années de douleur, on a finalement trouvé le bon dosage de médicaments.« De temps à autre, je ressens un peu de raideur.Mais ça ne m\u2019empêche pas de jouer.Je m\u2019enligne maintenant pour connaître une grosse saison avec l\u2019espoir de remonter avec le grand club le plus rapidement possible.» Un objectif plus que réaliste selon son entraîneur-chef Glen Hanlon, lui-même un ex-gardien de la LNH qui l\u2019a pris sous son aile. Lk SAMEDI 14 OCTOBRE 2000 LE SOLEIL C 3 Therrien rayonnant Landry et Théodore donnent le ton « On veut que ce soit pénible de venir jouer au Colisée.Et jusqu\u2019à maintenant, je pense qu'on a bien rempli notre mandat.Il faut qu\u2019on se serve de notre vitesse pour donner le ton.On l\u2019a fait à partir de la deuxième période et regardez le résultat du match.» Michel Therrien rayonnait lorsqu\u2019il s\u2019est pointé devant les médias pour sa conférence post rencontre.«Nous étions un peu nerveux en début de première.On semblait incapables de prendre de la vitesse.Faut pas oublier qu'on affrontait un bon club de hockey.Ils ont toujours préconisé un style de jeu très étanche.Us ont poussé en première et José (Théodore) a effectué les arrêts-clés pour nous garder dans le match.Par la suite, les gars se sont ressaisis.» Théodore, qui a repris la direction de Montréal aussitôt le match terminé, était très satisfait de sa prestation.Surtout qu\u2019il avait promis à Therrien, hier matin, qu\u2019il allait lui donner un gros match.«J\u2019adore les défis du genre.Je commence enfin à être le gardien que j\u2019étais l\u2019an passé.Je m\u2019attends maintenant à jouer mardi ou jeudi prochain.» Therrien a ensuite vanté le brio de sa bougie d'allumage.Éric Landry.«C\u2019est pas compliqué, Eric a donné le ton en compagnie de ses compagnons de trio Andrei Bashkirov et Jonathan Delisle.Jo n\u2019avait pas encore joué cette saison et il a répondu à l\u2019appel.Il était prêt.Et il a livré la marchandise.» JONATHAN ÉNERVÉ D\u2019ailleurs, Delisle ne tenait pas en place dans le vestiaire.« C\u2019est pas facile de regarder jouer les autres.On m\u2019avait averti que je ne jouerais pas sur une base régulière, mais c\u2019est toujours dur de ne pas être dans le feu de l\u2019action.Michel a été bon avec moi ce soir (hier).Il m\u2019a fait jouer avec Éric et Andreï, ce qui facilite la tâche.Il fallait que je sois prêt.Dans ce temps-là, il faut pousser la machine au fond.» Et Pierre Sévigny dans tout ça?Le capitaine a livré une autre solide prestation et il trône maintenant au sommet des marqueurs de la formation québécoise avec 10 points (3-7) en 4 matchs.«C\u2019est facile de jouer quand tout le monde va bien.C\u2019est drôlement motivant.Les gars sont tous en maudit d\u2019être ici, ils veulent tous attirer l\u2019attention pour remonter avec le Canadien.Un gars comme Éric Landry a beaucoup d\u2019orgueil.Il veut prouver qu\u2019il peut dominer ici » K.J.Jonathan Delisle a contourné habilement la défensive pour marquer le troisième but du match aux dépens du gardien Sébastien Charpentier.\u2022Yil9 LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER % GHEP-W00 PIRATES 2 / CITADELLES 6 Toujours invaincus ¦ Autre excellent spectacle au Colisée Pepsi, hier soir, alors que les Citadelles ont remporté une quatrième victoire en autant de sorties en cette jeune saison en prenant cette fois la mesure des Pirates de Portland, 6-2.Kevin Johnston KJohnstonQ lesoleil.com Les 5011 amateurs présents à la rencontre ont maintes fois manifesté leur admiration pour le jeu de leurs favoris qui ont connu un lent départ avant de renverser la vapeur en deuxième période.Éric Landry a une fois de plus donné le ton en compagnie d\u2019Andrei Bashkirov alors que le vénérable Pierre Sévigny a continué son travail inlassable.Bashkirov et Sévigny à deux reprises ont d\u2019ailleurs marqué en troisième pour sceller l\u2019issue du match.A sa première rencontre, Jonathan Delisle a démontré pourquoi on tenait à le garder dans le décor et il ne faut pas passer sous silence la prestation de José Théodore devant le filet des Boucs.C\u2019est lui qui les a gardés dans le match dans les 30 premières minutes.THÉODORE SOLIDE Les Pirates ont préconisé un style de jeu des plus hermétiques en première période.Conscients de leur défensive, les visiteurs ont maintes fois contré les attaques des Citadelles en territoire central.Pas du tout gênés de se servir de leurs épaules, ils ont ralenti les rapides patineurs québécois qui ont eu bien du mal à s\u2019organiser.Théodore a été très efficace devant le filet des Boucs.Visiblement plus à l\u2019aise qu\u2019à ses deux premiers matchs à Québec, la fin de semaine dernière, il a multiplié les beaux arrêts.Il a notamment su tirer son épingle du jeu pendant une attaque massive de deux hommes des Pirates.Son arrêt du bout de la jambière a épaté la galerie.Et son patron Réjean Houle, le directeur-gérant du Canadien, qui assistait au match d\u2019hier soir, a semblé apprécier.JEU ENLEVANT!!! Du côté des Citadelles, qui n\u2019ont dirigé que six maigres tirs sur le filet défendu par Sébastien Charpentier, Landry a une fois de plus été celui qui a le plus déranger.Les patins rivés dans la glace devant le but de Charpentier, il a encaissé au moins une demi-douzaine de doubles- échecs dans le dos pendant une supériorité numérique.Les amateurs en ont eu pour leur argent lors de l\u2019engagement médian.Les Citadelles se sont mis à patiner et le jeu s\u2019est ouvert.L\u2019arbitre Stéphane Auger y a également mis son grain de sel en décernant un foule de pénalités, ce qui a considérablement augmenté les chances de marquer.Les Québécois ont pris les devants lors d\u2019une supériorité numérique de deux hommes.Grâce à une de ses savantes manoeuvres, Bashkirov a mêlé la défensive ennemie avant de remettre la rondelle à Landry qui a lancé dans un filet déserté.On a ensuite eu droit à un combat de poids lourds entre Mathieu Raby et Jason Shmyr.Après une trentaine de secondes de lutte, Raby a réussi à dégainer de la gauche et Shmyr s\u2019est retrouvé étendu sur la patinoire.Matt Herr a ramené tout le monde à la case zéro en marquant sur l\u2019avantage numérique à la 14' minute mais à partir de là, les Boucs ont retrouvé leurs ailes des trois premiers matchs.Arron Asham et ensuite Jonathan Delisle ont donné une avance de 3-1 aux Québécois après 40 minutes de jeu. LE SOLEIL Le samedi 14 octobre 2000 C 4 _ _ _ _\t1 ^\t0\tComme l'an dernier.Dainius Zubms, Oleg Petrov et Sergei Zholtok sont réunis, 0 UV 0cLll réunis\tpour mener la barque du Canadien, en l'absence du capitaine, Saku Koivu.La « ligne Zholtok, Petrov et Zubrus à ARCHIVES LE SOLEIL PORTS MONTRÉAL \u2014 Opérer ou ne pas opérer?L\u2019état-major du Canadien, les médecins du club et Saku Koivu ont jonglé avec cette question tout au long de la nuit dernière après avoir obtenu les résultats de l\u2019examen par résonance magnétique subi jeudi soir par le capitaine du Tricolore.Les résultats de ce test ont confirmé ce que plusieurs craignaient le plus : les ligaments du genou gauche qui a cédé sous le poids de Koivu, mercredi soir à New York, sont bel et bien endommagés.Au lendemain d\u2019un vendredi 13 qui ne se prêtait peut-être pas à la prise d\u2019une décision aussi importante, la direction du Canadien devrait annoncer aujourd\u2019hui sa décision.Comme il ignore pendant combien de temps Koivu, l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Alain Vigneault, a contre-atta-qué afin de relancer une équipe qui en a bien besoin.Comme prévue, la ligne rouge sera « enfin » réunie, ce soir, lors de la visite des Blackhawks de Chicago.Sergei Zholtok et Oleg Petrov retrouveront ainsi Dainius Zubrus sur le flanc droit.Toute une amélioration, quand on considère que Zholtok et Petrov étaient condamnés à évoluer en compagnie de .Mm Campbell.«Oleg va marquer des buts, j\u2019en suis certain, a dit Zholtok, visiblement heureux de se retrouver au sein du trio qui a connu tant de succès l\u2019an dernier.Moi, ça viendra aussi et avec Dainius, nous aurons plus de place pour circuler.Je suis content et j\u2019ai déjà hâte à demain.» LE MANDAT DE TREVOR Vigneault confiera à Trevor Linden le mandat de s\u2019assurer que Martin Rucinsky et Brian Savage fassent bouger les cordages.Craig Darby, qui connaît un très bon début de saison, prendra du gallon alors qu\u2019il pilotera le troisième trio au centre de Benoît Brunet et Jason Ward.i\u2019atrick Poulin, PJ.Stock, Juha Lind et Jim Campbell combleront les postes au sein du quatrième trio.Vigneault a dirigé un entraînement intensif de 90 minutes hier matin, un entraînement marqué par les visages longs et le manque d\u2019entrain des joueurs privés de leur capitaine.«Je ne suis pas d\u2019accord avec vous, a lancé Vi- François Gagnon FGagnon (çvlesoleil.corn gneault en point de presse.Nous avons connu un entraînement de première qualité au cours duquel l'exécution était à point.La perte de Saku est une claque assénée à notre équipe.La première réaction est de se dire Ah ! Ça recommence\u2019 .De regarder ce que nous avons perdu.Mais il faut aussi prendre conscience de ce qui reste et nous avons des joueurs capables de prendre la relève.» Il est aussi venu à la défense de Linden, attaqué par les journalistes pour son manque de vigueur depuis le début de la saison.« Trevor n\u2019a pu se faire justice l\u2019an dernier à cause des blessures.Depuis le début de la saison, nous n\u2019avons rien à lui reprocher.Il pourrait peut-être gagner plus de mises en jeu, mais l\u2019ardeur, le travail, les efforts sont là.Et défensivement, il n\u2019a pas de lacunes.» Quant au principal intéressé, il accepte le défi avec plaisir.«Mon travail sera simple: remettre la rondelle à ces deux joueurs aussitôt que possible et de foncer au filet pour leur donner des occasions de marquer.Quant aux points que je pourrais en tirer, je n\u2019y accorde pas d\u2019importance.Je sais que mon travail est souvent analysé en fonction de mes statistiques personnelles, mais quand l\u2019équipe gagne, tous le monde paraît mieux.» Vigneault prend la défense de Linden Un premier chèque C\u2019était jour de paye dans le vestiaire du Canadien, hier, alors que les joueurs recevaient leur premier chèque de la saison.Combien encaissent vos favoris?C\u2019est simple à compter.La saison 2000-2001 s\u2019étend sur 187 jours.Divisez donc le salaire annuel des joueurs par 187 pour obtenir leur salaire quotidien.Par la suite, multipliez ce chiffre par 15 et vous obtiendrez le total brut encaissé par vos favoris.Un exemple : Trevor Linden recevra 4 millions $ cette année.Ça lui fait 21 390,37 par jour.Son salaire brut à toutes les deux semaines est donc de 320 855,61 $, en devises américaines bien sûr.EG.Zubrus prudent Visiblement content de retrouver ses compatriotes au sein du trio dit de « la ligne rouge, Dainius Zubrus a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019était pas encore complètement remis de la blessure aux côtes qui lui a fait rater les deux premiers matchs de la saison.«Je ne ressens pas de douleurs, mais je me protège tout le temps sur la patinoire.Je ne frappe pas du côté droit et j\u2019évite également les mises en échec qui viennent de ce côté.» EG.L\u2019enclos s\u2019active ! Feu vert à Bouillon et à Robidas MONTRÉAL \u2014 Le calvaire de Francis Bouillon et de Stéphane Robidas tire à sa fin.Confinés aux gradins lors des quatre premiers matchs de la saison, les deux jeunes défenseurs devraient « baptiser » leur saison, ce soir, lors de la visite des Blackhawks de Chicago.Bouillon s\u2019entraînait aux côtés de Craig Rivet, hier matin, alors que Stéphane Robidas avait retrouvé Andrei Markov, avec qui il a connu tant de succès lors du calendrier préparatoire.«Je songe a effectuer des changements», a timidement reconnu Alain Vigneault avant d\u2019admettre qu'il était insatisfait du rendement de Darryl Shannon et de Christian Laflamme.SHANNON DÉÇOIT «Je pense qu\u2019ils sont des professionnels et qu\u2019ils sont conscients de la situation.On s\u2019attend à plus de Darryl Shannon.Après un premier match difficile, il a été meilleur contre Toronto et Edmonton.Mais contre les Rangers, son jeu a tombé.C\u2019est la même chose pour Christian Laflamme.Ce n\u2019est pas une question de mauvaise volonté.En fait, je pense qu\u2019ils veulent trop bien faire, mais nous avons de la profondeur à la défense et nous allons en profiter.» Cette décision a ravi les deux jeunes défenseurs, à commencer par Bouillon, qui commençait à « bouillir» sur la galerie de presse.«C\u2019est évident que je suis content.J\u2019étais fâché d\u2019être dans les gradins, mais tu ne peux laisser voir tes frustrations.Tu dois rester positif et travailler fort, ce que j\u2019ai fait.Mais, en même temps, tu te dis qu\u2019est-ce qui va se passer?« Va-t-il arriver quelque chose de mal pour que j\u2019embarque?Et lorsqu\u2019il y a eu toutes ces rumeurs concernant Stéphane Quintal, je me suis dit voyons donc ! on est déjà trop.À un moment donné, je me suis même demandé si je faisais encore partie des plans de l\u2019équipe.» S\u2019il a mal pris sa rétrogradation en début de saison.Bouillon sait maintenant à quoi l\u2019attribuer.«J\u2019ai joué 74 matchs l\u2019an dernier et j\u2019ai été l\u2019un des défenseurs les plus réguliers de l\u2019équipe.J\u2019ai abordé le camp comme un vétéran en me disant que j\u2019avais une place assurée, que je n\u2019avais pas à tout recommencer.J ai maintenant compris qu\u2019une saison, aussi bonne soit-elle, ne fait pas une carrière.» Le samedi 14 octobre 20 00\tLE SOLEIL C 5 Au tour de l\u2019entreprise privée La région de Québec appartient maintenant au réseau des Centres nationaux d\u2019entraînement au même titre que Montréal, Halifax.Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Victoria et Vancouver.Le gouvernement du Canada y injectera 1 millions dans les cinq prochaines années et le Québec ajoutera 750 000$ pendant la même période.Le Centre national d\u2019entraînement de Québec, c\u2019est le bébé de la Fondation des Nordiques.« On y travaille depuis deux ans, se réjouit le directeur général Luc Ouellet.C\u2019est une très grosse affaire pour notre région et les athlètes vont en bénéficier.» En regardant Denis Coderre, le secrétaire d\u2019État au Sport amateur, et Gilles Baril, le ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein air au Québec, pendant la conférence de presse d'hier, je me demandais lequel des deux appartenait à un vieux parti.Gilles Baril a dressé sa liste d\u2019épicerie, tandis que Denis Coderre a manifesté plus de retenue.Dans de telles circonstances, la modération a toujours meilleur goût ! « Les deux ordres de gouvernement ont fait plus pour le sport amateur en quelques mois que pendant la dernière décennie, analyse M' Marcel Au-but, le président de la Fondation des Nordiques.Ils peuvent en faire beaucoup plus.Nous sommes tellement loin de pays beaucoup plus petits que le nôtre.L\u2019Australie n\u2019a rien gagné aux Jeux de Montréal en 1976.Elle consacre maintenant 280 millions $ par année au sport amateur comparativement à 80 millions $ pour le Canada.Nous avons donc un bon bout de chemin à parcourir et nous présenterons bientôt d\u2019autres demandes aux différentes instances gouvernementales.» LES DISCIPLINES L\u2019organisme responsable de la gestion du Centre national d\u2019entraînement de Québec, le Conseil des centres d\u2019entraînement de haut niveau de Québec, viendra tout d\u2019abord en aide au Centre de biathlon My~ riam-Bédard, au Centre national d\u2019entraînement Pierre-Harvey, à l\u2019Anneau de glace Gaétan-Boucher et au ski acrobatique à Lac-Beauport.D\u2019importants investissements seront bientôt annoncés à Petite-Rivière-Saint-François et le ski alpin et la planche à neige s\u2019ajouteront à la liste.« Par la suite, nous regarderons des disciplines comme le canoë-kayak et la nage synchronisée, précise Luc Ouellet.Plusieurs athlètes n\u2019auront plus à prendre l\u2019avion pour s\u2019entraîner.» « Les athlètes ont raison de se plaindre, admet Denis Coderre.Il faut faire plus et on va faire plus.Il importe cependant de se donner une vraie politique de sport en consultant tous les intervenants.Le gouvernement n\u2019est pas un guichet automatique.On ne se contentera pas de donner de l\u2019argent à gauche et à droite.» Les politiciens et les dirigeants du sport amateur tendent la main à l\u2019entreprise privée.La Fondation des Nordiques verse annuellement 75Ü 0U0S aux athlètes de la région de Québec.J\u2019en vois déjà grimacer et dire que M' Aubut a donné naissance à cet organisme pour se faire pardonner ou mieux faire avaler la vente des Nordiques.C\u2019est possible, mais d\u2019autres ont rempli leurs poches à Québec ou dans la région sans en redonner à la communauté et sans alléger le fardeau des athlètes amateurs.Je ne vous cacherai pas que mes rapports avec M' Aubut ont déjà été plus chaleureux.Surtout qu\u2019il tient un autre langage depuis une couple d\u2019années pour regagner l\u2019opinion publique.Rien n\u2019empêche que sa Fondation sert bien le sport amateur.Luc Ouellet a même déniché des commanditaires importants en plus de convaincre des joueurs de la Ligue nationale de subventionner des athlètes amateurs.L\u2019entreprise privée a tendance à investir dans des athlètes de pointe dans l'espoir d\u2019en retirer des retombées positives, mais elle pourrait participer davantage à l\u2019avancement du sport amateur.Le Centre national d'entraînement de Québec lui en fournira l\u2019occasion.Maurice Dumas MDumas@lesoleil.com Rocchi « sonné » Mark Recchi n'est toujours pas remis d\u2019un coup encaissé le 5 octobre lors du match inaugural des Flyers de Bhila-delphie contre les Canucks de Vancouver et il ne sera pas dans la formation ce soir contre les Coyotes à Phoenix.11 n'a pas joué, hier, contre Dallas, car il présente tous les symptômes d'une commotion cérébrale, même si personne dans son entourage n\u2019ose employer le mot.Depuis qu\u2019il a été frappé par Ed Jovanovski, le vétéran attaquant affirme que les choses autour de lui bougent plus vite que lui-même peut se déplacer.« Je ne sais pas si vous appelez ça une commotion, a confié Recchi au Philadelphia Inqiti-rf>r.mais c\u2019est comme si ma cloche avait sonné ! Mercredi au Minnesota, tout semblait embrouillé autour de moi et tout bougeait trop vite ! » (PC) Chelios renie les Hawks Le défenseur Chris Chelios, qui a longtemps porté les couleurs des Black-hawks de Chicago avant de passer aux Red Wings de Detroit, a refusé de porter symboliquement le chandail des Hawks, jeudi soir, au cours d\u2019une cérémonie visant à souligner les 7;> ans d'histoire de l\u2019équipe tenue au United Center en présence de plusieurs anciens joueurs et dignitaires.Les Hawks voulaient particulièrement rendre hommage à la meilleure équipe de leur histoire, qui incluait Chelios, mais ce dernier a assisté à la cérémonie sans jamais enlever son chandail des Red Wings.Il s\u2019est contenté de tenir celui des Hawks dans ses mains.« Évidemment, ce fut un grand honneur de me retrouver au sein de tous ces grands joueurs », a commenté Chelios au Detroit News, ajoutant que, dans les circonstances, il s\u2019était comporté au mieux.« Il y a une grande tradition et une longue histoire entre les Wings et les Hawks, c\u2019est ce que j\u2019ai gardé àvue.» (PC) Pronger appauvri La LNH a imposé une suspension d\u2019un match sans salaire au capitaine Chris Pronger des Blue de St.Louis.Mercredi.il a quitté le banc lors d\u2019un changement et a initié une bagarre lors du match contre les Kings de Los Angeles.L\u2019ailier Pavol Demitra, des Blues, a subi une fracture du nez quand Kelly Buchberger l\u2019a accueilli avec le coude en zone neutre.Ce coup a incité Pronger à quitter le banc et à je*pr les gants devant Buchberger.«C\u2019était un coup légal, mais il a frappé l\u2019un de nos meilleurs joueurs, a dit Pronger.Il faut permettre à I^vol d\u2019être à l\u2019aise sur la patinoire.» (PC) .\t,\t, , Éric Chouinard connaît un excellent début de saison avec les Citadelles.411 ^ U U SOLEIL.STEVE DESCHÊNES Le travail rapporte Ward retourne à Montréal MONTRÉAL (LE SOLEIL, PC) \u2014 Fort des six points récoltés depuis le début de la saison avec les Citadelles, Jason Ward a devancé Éric Chouinard lorsque les membres du comité hockey du Canadien ont parlé des rappels à effectuer pour palier la perte de Saku Koivu.« On a parlé de Chouinard, c\u2019est un fait, mais Ward était le joueur de la semaine selon Michel (Therrien), qui dirige notre club-école, a indiqué Alain Vi-gneault.Il a été dominant à chacune des rencontres qu\u2019il a disputées et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il est avec nous.« Quant à Chouinard, on suit de près ses performances et il paraît qu\u2019il a connu du succès lui aussi.S\u2019il est dominant à Québec, on va certainement étudier son dossier de près.» Heureux de se retrouver à Montréal, Ward souhaite y rester pour de bon.«J\u2019ai mal pris mon renvoi à Québec, mais j\u2019ai travaillé très fort.J\u2019ai été chanceux de récolter autant de points, mais on aurait dit que tout ce que je tentais fonctionnait.J\u2019espère que ça va continuer.» Ward a été très élogieux envers Chouinard.« Il est phénoménal malgré l\u2019énorme pression qu\u2019il subit.Il a marqué quatre buts en trois matchs.C\u2019est un marqueur naturel qui possède tout un lancer.» Le dossier Chouinard C ü* LE SOLEIL I LK SAMEDI 14 OCTOBRE 2000 QUÉBEC 3 / BAIE-COMEAU 4 Du fil à retordre Les Remparts vaincus de justesse Steeve Paradis ______ Colla bora t ion spéc iale BAIE-COMEAU \u2014 Décidément, les Remparts de Québec donnent du fil à retordre au Drakkar de Baie-Comeau, malgré l\u2019écart entre les deux formations.Les unités spéciales ont sauvé les Nord-Côtiers, hier soir, alors qu\u2019ils ont arraché une difficile victoire de 4-3.Ils demeurent cependant invaincus au Centre Henry-Léonard et le gardien David St-Germain a récolté son septième triomphe du calendrier.Le Drakkar l\u2019a emporté grâce au but de Marco Charpentier, qui s\u2019est échappé en désavantage numérique avec moins de quatre minutes à faire.Avant ce but, Baie-Comeau avait marqué ses trois premiers en mettant à profit son attaque à cinq grâce à Robin Leblanc (deux) et Evgeny Gusakov.Le gardien des Remparts, Kevin Lachance, a par ailleurs peu de choses à se reprocher dans la défaite.11 a mérité la troisième étoile.Contrairement au Drakkar, les Remparts ont péri à cause de l\u2019inefficacité de leur avantage numérique (un but en huit occasions).« Nos unités spéciales nous ont fait mal.a souligné l\u2019entraîneur-chef Guy Chouinard.Certains joueurs ne se sont pas présentés et on n\u2019a pas le genre d\u2019équipe pour avoir des passagers.Toutefois, à cinq contre cinq, j\u2019ai peu de choses à dire.Quand on limite Baie-Co-meau à quatre tirs dans une période chez eux, ça veut sûrement dire qu'on a fait quelque choses de bien.» MARTEL S\u2019EMPORTE Le Drakkar, supposément maître chez lui, a de nouveau laissé les Remparts dominer le premier engagement, comme ce fut le cas lors de la première visite des Diables rouges.Québec a pris les devants grâce au but de Yannick Searles, pendant une double supériorité numérique.L\u2019entraîneur du Drakkar, Richard Martel, avait auparavant piqué une colère à l\u2019endroit de 1 arbitre Richard forest, ce qui avait procuré ce double avantage à Québec.Chose anormale, les Remparts ont tiré 12 fois contre 4 dans ce premier tiers.Au début du deuxième engagement, Baie-Comeau a profité d\u2019une attaque à cinq pour égaler la marque.Le beau tir voilé de Gusakov a déjoué Lachance.Le capitaine Philippe Paris a cependant redonné 1 avance aux visiteurs au milieu de la période, mais le Drakkar a tiré parti d\u2019une autre supériorité numérique pour remettre les compteurs à zéro par l\u2019entremise de Leblanc.Après ses trois premiers avantages numériques, le Drakkar ne comptait que deux tirs, mais il avait marqué chaque fois.Au terme du match.Martel soulignait le réveil de son avantage numérique, qui curieusement s\u2019est passé de ses deux meilleurs marqueurs.Charpentier et Yannick Le-houx.« Depuis le début de l'année, ces deux joueurs ont eu leurs chances, mais, en tant qu'entraîneur, avec un jeu de puissance de 13%, je me dois d\u2019essayer autre chose.Je leur ai expliqué ça et ceux qui ont ont pris leur place (Gusakov-Leblanc-Gautier) ont tenté des jeux moins compliqués et ça a fonctionné.» _______- \" ,, ¦ ¦: .¦:\t^^ ¦ - .^ -« - AP Maintenant qu'il a pu éviter les blessures, Jay Payton en profite, comme refiit le cas jeudi contre les Cardinals de St.Ixiuis.WÊKB 4* Plein la vue Les « inconnus » au profit ¦ NEW YORK (d\u2019après AP) \u2014 Lorsque Timo Perez regardait à la télévision japonaise les séries de championnat de la Ligue nationale, 1 an dernier, il ne pensait sûrement pas qu\u2019il serait sous les feux de la rampe, un an plus tard.Aujourd\u2019hui, si les Mets de New York ne sont plus qu\u2019à deux victoires d'une participation à la Série mondiale, ils le doivent aux exploits de leurs « inconnus », Perez, Jay Payton et Benny Agbayani.«C\u2019est grandiose, les regards du monde entier sont braqués sur nous», a lancé Perez.11 a attiré 1 attention du directeur général adjoint des Mets, Omar Minaya, lors des Séries mondiales des Caraïbes.Les Mets lui ont fait signer un contrat de 95 000$.En six mois, Perez a brûlé les étapes, passant de la classe A aux majeures.«Je pensais qu\u2019il atteindrait les majeures en un ou deux ans, a reconnu Minaya.Je ne croyais pas qu\u2019il serait aussi bon.Ce jeune a un bel avenir devant lui.» Depuis le début des séries, Perez a été une véritable bougie d\u2019allumage pour les Mets.11 n\u2019hésite pas à tenter un amorti même s\u2019il accuse deux prises contre lui, il frappe la balle dans toutes les directions et sa rapidité lui permet de devancer les relais des joueurs adverses.« Je n\u2019ai jamais été aussi confiant, affirme son coéquipier Robin Ventura.Timo est détendu et inspire l\u2019équipe.» sauvent la mise des Mets Payton, Perez et Agbayani ont produit 10 points depuis le I début des séries, deux de plus que le trio formé de Ventura, Mike Piazza et Todd Zeile.«Timo progresse rapidement, mentionne pour sa pari le I gérant des Mets, Bobby Valentine.Sa progression se compare à celle d\u2019un premier choix au repêchage.» PAYTON SUR UN NUAGE Quant à Payton, en 1999 il jouait encore de malchance, alors que les blessures mettaient fin à sa saison une quatrième année d\u2019affilée.Plusieurs des ses coéquipiers avaient été promus au sein de la formation des Mets qui disputaient la série de championnat contre Atlanta.« J\u2019étais à un stade où je ne pensais pas pouvoir jouer de nouveau au baseball, a raconté l\u2019ayton, qui a subi des opé- I rations à l\u2019épaule gauche et au coude droit.Le fait de pou- I voir jouer et d\u2019aider mon club à se qualifier pour la Série | mondiale font en sorte que je flotte sur un nuage.» Agbayani, le seul des trois qui avait connu l\u2019expérience j des majeures avant cette année, n\u2019était même pas censé J demeurer avec les Mets.Son jeu solide, une blessure à Darryl Hamilton et le congédiement de Rickey Henderson lui ^ ont ouvert la porte.« Benny n\u2019a jamais abandonné, a soutenu Valentine II ne 1 progressait pas rapidement, procédant étape par étape.11 continue de faire écarquiller les yeux de ceux qui doutaient de lui.» Il faut le reconnaître : les voltigeurs des Mets 1 confondent présentemept plusieurs sceptiques.> .\tC i^V»-w S j t'k/L1 y »r/si y \u2022 d *1 ¦\tS 1 II ! I I'aî I J Le samedi 14 octobre 2000 LE SOLEIL \u2022C 7 REUTERS Mike Cameron a sauté, mais seuls les deux spectateurs ai'oient une chance de capter le circuit de Tino Martinez.YANKEES 8/MARINERS 2 Un vendredi 13 chanceux SEATTLE (AI\u2019) \u2014 Bernie Williams et Tino Martinez ont boudé des circuits successifs en deuxième manche et David Justice a produit trois points, hier, quand les Yankees de New York ont remporté le troisième match de la série de championnat de la Ligue nationale en s\u2019imposant 8-2 contre les Mariners de Seattle.Les Yankees mènent cette série par 2-1.Ce match disputé un vendredi 13 a rappelé de bien mauvais souvenirs aux partisans des Yankees.Le 13 octobre 1960, Bill Mazeroski avait en effet réussi un circuit décisif, en neuvième manche, pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de remporter le septième match de la Série mondiale par la marque de 10-9.Hier, Williams a entamé la deuxième manche en claquant, dans la droite, le 12' circuit de sa carrière en séries éliminatoires.Quelques instants plus tard, Martinez a aussi frappé la longue balle aux dépens d\u2019Aaron Sele.Par la suite, Justice a augmenté l\u2019avance des Yankees en cognant un double d\u2019un point.Les Mariners avaient pris les devants 1-0, en première, à la suite de simples successifs de Mike Cameron, Alex Rodriguez et Edgar Martinez contre Andy Pettitte, qui a accordé deux points et neuf coups sûrs en six manches et deux tiers.Quant au releveur Mariano Rivera, il a signé un quatrième sauvetage en séries.Rivera n\u2019a concédé aucun point lors de ses 33 dernières manches et un tiers au monticule en séries, soit depuis 1997 alors que Sandy Alomar avait réussi un circuit à ses dépens.Rickey Henderson a réduit l\u2019avance des Yankees à 3-2 en cognant un double en cinquième, pour ensuite croiser le marbre sur un simple de Cameron.Les Yankees ont porté la marque à 4-2 en sixième quand Paul O\u2019Neill a poussé au marbre Williams en réussissant un roulant jusqu\u2019au champ droit.O\u2019Neill n\u2019avait récolté aucun coup sûr en huit présences au bâton jusque-là dans cette série.Les Yankees ont inscrit quatre autres points, en début de neuvième, grâce à des simples de Chuck Knoblauch et Justice, ainsi qu\u2019un ballon-sacrifice de Williams.Armes à feu : le début de la fin Le système fédéral d\u2019enregistrement des millions de propriétaires d\u2019armes à feu du Canada et de leurs millions d\u2019armes est devenu un écheveau administratif si inextricable et un gouffre financier si profond qu\u2019Ottawa analyse la possibilité de le confier, en tout ou en partie, à un nouvel organisme.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, mercredi.Norm Ovenden, reporter à Ottawa pour le quotidien\tJournal.Ce qu\u2019a reconnu David Austin, porte-parole du Centre canadien des armes à feu (CCAAF), le «bras» de Justice Canada en ce domaine.Depuis 1995, Ottawa a dépensé près de 400 millions S pour son «contrôle» des propriétaires d\u2019armes à feu du pays.Au printemps, le gouvernement fédéral a révélé qu\u2019il faudrait dépenser encore au moins 60 millions $ par an, pendant les 10 prochaines années, pour maintenir ce système.En 2010, un milliard S auront été dépensés pour ce contrôle des armes à feu et de leurs propriétaires, y incluant les chasseurs possédant des fusils et des carabines.Pourtant, avant l\u2019adoption de cette loi, le premier ministre Jean Chrétien et le ministre de la Justice de l\u2019époque soutenaient qu\u2019il n\u2019en coûterait que 85 millions $ en tout, et que le déficit annuel du système dépasserait à peine 2 millions S.- Ottawa estime qu\u2019il y a près de trois millions de propriétaires d\u2019armes à feu au Canada ; cette évaluation, très modérée, ne représenterait que la moitié des possesseurs d\u2019armes.Ottawa croit qu\u2019il y a environ six millions d\u2019armes à feu au pays, alors qu\u2019on pourrait en trouver de trois à quatre fois plus selon des experts du domaine.A la fin de septembre, seulement 1,1 million de citoyens ont formulé une demande pour obtenir le permis de posséder des armes; 370000 de ces demandes n\u2019ont pas encore été traitées et il faudra « plusieurs mois», selon le CCAAF, pour les étudier.Cela, même si tous les propriétaires d\u2019armes doivent détenir au moins le permis de possession d\u2019armes avant le 1\" janvier 2001 ! Le ministère de la Justice du Canada, la Gendarmerie royale du Canada et tous les corps policiers du pays ne suffisent plus à la tâche, malgré les centaines de millions $ déjà dépensés par Ottawa.11 est illusoire de croire qu\u2019une «nouvelle agence civile» \u2014 non liée au fonctionnarisme fédéral ni aux différents corps policiers \u2014 pourra faire mieux que tous les fonctionnaires de Justice Canada, que tous les agents de la GRC, que tous ceux de la Sûreté du Québec et que tous les policiers du pays.en plus des 1500 employés « temporaires » du CCAAF travaillant à Miramichi, au Nouveau-Brunswick ! Depuis cinq ans, Ottawa a prouvé l\u2019impossibilité d\u2019accomplir une tâche aussi gigantesque dans des délais aussi courts que ceux fixés.Des calculs très logiques, faits par des experts non gouvernementaux, prouvent qu\u2019il faudra de 50 à 60 ans, au rythme actuel, pour atteindre l\u2019objectif présent d\u2019Ottawa ! Ottawa n\u2019a pas tellement de choix.Ou bien il élimine le processus actuel d\u2019enregistrement des propriétaires et de leur armes avant qu\u2019il ne coule.et avant qu\u2019il ne coule le gouvernement libéral ; ou bien il fixe un échéancier réaliste, étalé sur 50 ou 60 ans.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on voit bien que ce système absolument délirant n\u2019aurait jamais dû être créé.Mais il n\u2019est jamais trop tard pour reconnaître cette erreur monumentale.Surtout à l\u2019approche d\u2019élections.André-A.Bellemare _______J AABellemare@lesoleil.com CHASSE ET PÊCHE DANS MA BOURRICHE Perdrix : Joyeux Noël ! Cette semaine, la réserve faunique gouvernementale de Rimouski avait des allures du temps des Fêtes tant il y neigeait.Dans la portion la plus élevée de la réserve, il est tombé environ 25 cm ou 10 po de neige en deux jours.Mais, jeudi, après une nuit froide éclairée par la pleine lune, le soleil resplendissait : les perdrix ont alors envahi les chemins pour profiter des rayons du soleil et pour ingérer le fin gravier servant à moudre leur nourriture dans leur gésier.Jeudi, sur les 30 km de la route n° 1-Sud de la réserve, entre le lac Rimouski et la ZEC Owen, mon compagnon et moi avons aperçu 12 perdrix en cinq heures.La chasse des petits gibiers, commencée depuis samedi dernier dans la réserve de Rimouski, y prendra fin le 3 novembre.Pour y faire un séjour en chalet (51,50$ par jour par personne), composez le 1-800-665-6527 (890-6527, à Québec) et l\u2019on vous réservera des places.L\u2019accès futur au fleuve La Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ) tiendra des audiences publiques sur la mise en valeur de la rive nord du Saint-Laurent entre la place Royale de Québec et les ponts de Québec et Pierre-Laporte.Le jeudi 26 octobre, à compter de 19 h, au Musée de la civilisation, la CCNQ exposera les enjeux de ce projet et dévoilera ses in- tentions.Puis, les 28,29 et 30 novembre, au même endroit, la CCNQ entendra les mémoires de personnes et groupes faisant connaître leur opinion.Souhaitons que les pêcheurs à la ligne et les chasseurs de sauvagine s\u2019y présenteront nombreux pour faire respecter leur droit de mettre des embarcations à l\u2019eau dans ce futur parc.Motoneige: 4 millions $ En fin de semaine dernière, lors du congrès de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, 237 clubs ont su qu\u2019ils se partageraient 4 millions $ pour entretenir leurs sentiers, acheter des surfaceuses, améliorer la signalisation et accroître la pratique de l\u2019activité.Ces millions $ proviennent des frais versés par les motoneigistes pour l\u2019achat de la plaque d\u2019immatriculation.Souhaitons que la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) \u2014 société d\u2019État qui a succédé au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune \u2014 soit aussi généreuse pour empoissonner les plans d\u2019eau et promouvoir la pratique de la pêche à la ligne chez nous ! La FAPAQ devrait investir au moins autant de millions $ dans la Fête annuelle de la pêche au Québec, dans les nombreux festivals de « pêche en ville », ainsi que dans le programme de la «pêche en herbe».Les centaines de milliers de pêcheurs à la ligne versent des millions $ chaque année pour acheter leurs différents permis ! LE SOLEIL Largent arrive 1 750 000 $ pour les Centres d\u2019entraînement nationaux de Québec La communauté sportive de la région de Québec a une autre occasion de se réjouir avec l\u2019annonce faite hier matin par les gouvernements fédéral et provincial et par la Fbndation Nordiques au sujet des montants qui seront remis pour les Centres nationaux d\u2019entraînement de Québec.Au total 1 750 000$ répartis sur les cinq prochaines années, avec un million versé par le gouvernement fédéral du ministre Denis Coderre et 750 000$ venant de la part du gouvernement provincial du ministre Gilles Baril.«C\u2019est une nouvelle importante, a mentionné le président de la Fondation Nordiques, M' Marcel Aubut, car les contributions financières des deux gouvernements permettront la création d\u2019un organisme de gestion des priorités dans la consolidation et le développement des centres d\u2019excellence à Québec.Maintenant que tout est en place avec les centres et qu\u2019il y a de l\u2019argent, il faudra que les intervenants de la région s\u2019unissent pour que tout fonctionne rondement.» L\u2019organisme responsable de la gestion du CNE viendra en aide en premier lieu au centre de biathlon Myriam Bédard, au centre national d\u2019entraînement Pierre Harvey et à l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher.On pourra aussi subvenir à des besoins spécifiques des clubs de ski acrobatique et de canoe-kayak de vitesse.Dans ce dernier cas, des annonces seront faites dans deux ou trois semaines au sujet des Championnats canadiens.EXCELLENT RATIO Le ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse et ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein air, Gilles Baril, a souligné d'entrée de jeu que six des 14 médailles récoltées par le Canada aux Jeux de Sydney l\u2019avaient été par des Québécois.« Un excellent ratio qui ne fait que confirmer l\u2019importance de notre démarche.11 est primordial de fournir des moyens et un encadrement de qualité, cohérent avec la réalité moderne du sport de haut niveau, afin de donner à nos athlètes et à nos entraîneurs la chance de développer pleinement leurs talents.«Avec tout ça, nous pourrons garder ici nos meilleurs, athlètes et entraîneurs.Au cours de l\u2019année, le gouvernement du Québec a investi 10 millions $ dans les infrastructures sportives dans la province et il me fait plaisir d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que le conseil du CNE de Québec bénéficiera d\u2019un soutien financier de 750 000$ sur cinq ans.» Encore une fois le secrétaire d\u2019État au Sport amateur, Denis Coderre, a réitéré son appui aux athlètes.Pour concrétiser ses paroles, il a annoncé que son gouvernement versera un million de dollars pour cinq ans aux Centres nationaux d\u2019entraînement de Québec.«Il faut donner aux athlètes tous les outils nécessaires pour qu\u2019ils aillent au-delà de leurs objectifs.Aujourd\u2019hui c\u2019est une première annonce, il y en aura d\u2019autres.Maintenant il faut réunir à une même table tous les passionnés du sport et définir une vraie politique du sport.Les athlètes et les entraîneurs ont été laissés pour compte pendant trop longtemps, et on doit prendre les mesures nécessaires pour qu\u2019ils soient bien encadrés.» Réal Labbé RLabbe