Le soleil, 7 novembre 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" c&U'unA ':tsT,w*»T i-cu.etZ QUEBEC, LE M ARD www.lesoleil.com 7 NOVEMBRE 2000 EXTRA: £' Une bonne grosse dose d\u2019autodérision mise en boîte de f«von décousue selon Normand Proveneher Timr GREVE A LA STCUQ Argent Exfo achète.L\u2019entreprise vaniéroise débourse 275 millions S pour prendre le contrôle de sa concurrente américaine Burleigh Instruments.Page B 1 Monde Les jeux loin d\u2019être faits aux États-Unis.Au dernier jour d\u2019une campagne incroyablement serrée, Al Gore et George W.Bush y vont d\u2019un ultime blitz pour déterminer qui sera le 43' président américain.Le résutat pourrait être long à venir.Page B8 Sports Honneurs pour Chapdelaine et Tremblay.Jacques Chapdelaine qui dirige l\u2019équipe de football du Rouge et Or a été nommé hier l\u2019entraîneur de l\u2019année de sa conférence et Jean-Frédéric Tremblay a été choisi recrue de l\u2019année.Page E 38 Sillery garde ses surplus pour elle Des taxes remises en cadeau de Noël ! Robert Fleury RFleurjj@lesoleil.com SILLERY \u2014 Les propriétaires de Sillery vont avoir un beau cadeau de Noël sous l\u2019arbre, en décembre.Un remboursement de taxes payées en trop ! De 60$ à 250 S selon l\u2019évaluation de la maison.Tout ça pour ne pas risquer que ce soit la Ville de Québec qui profite de ses surplus, en cas de fusion.Un petit velours à l\u2019endroit des Sillerois et des Silleroi-ses, si jamais le gros méchant loup devait bouffer le petit chaperon rouge ! « C\u2019est certain que la question de fusion a influencé notre décision», avoue le maire Paul Shoiry, convaincu de créer un précédent dans l\u2019histoire des municipalités, au Québec : celui de Si le gros méchant loup bouffait le chaperon Voir SURPLUS en A 2 ?AUTRE TEXTE j Harel est prête Page A 3 La grève de la STCUQ vous affecte-t-elle?ffMQi APPELEZ-NOUS 686-3500 SI oui, appelez-nous ou communiquez avec nous par courriel afin de nous raconter en quoi ce conflit de travail a changé votre quotidien.Vous êtes priés de laisser vos coordonnées.Nous prendrons vos appels au 686-3500 et vos courriels à: rédactlonfo lesoleil.com Jusqu'à 15 h.Nous ferons état de votre expérience dans LE SOLEIL de demain.Au nez des usagers I NOUVELLE g [SIGNALISATION LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE On se pressait aux portes des Métro b us hier, aux heures de pointe, comme ici sur Dujferin.Les autobus étaient tellement bondés que les usagers devaient souvent attendre jusqu\u2019à 30 minutes avant de monter.Effet de la grève des mécaniciens, la suppression des express et de nombreux parcours réguliers en étaient responsables Robert Fleury R Fl eu ry (g / es oleil.c o m ¦ QUÉBEC \u2014 Il y a bien des utilisateurs de la STCUQ qui regrettaient, hier matin, de ne pas avoir une automobile ou un stationnement à leur portée, tellement l\u2019attente était longue aux abribus.La situation pourrait bien rester la même ce matin et puis demain, et après-demain.car il n\u2019y a pour ainsi dire que les métrobus qui circulent.Les parties ne se parlent pas.Dimanche, le conciliateur a ajourné la séance de négociation car le fossé se creusait entre la STCUQ et ses mécaniciens qui ne négocient pas face à face.11 faudra attendre jeudi pour assister à une timide reprise de la conciliation.Même si la grève des mécaniciens a commencé samedi, ce n\u2019est qu\u2019hier que son impact s\u2019est fait sentir.La STCUQ retient de façon préventive 140 véhicules au garage, supprimant les parcours express et la plupart des parcours ré- guliers.Quelque 220 véhicules circulent ainsi dans les rues au lieu des 360 habituels aux heures de pointe.Tous les usagers se sont donc rabattus sur les Métrobus, comme le suggérait la STCUQ.Tellement que les 800 et 801 cordaient leurs passagers jusque sur le marchepied, les personnes en at- Voir USAGERS en A 2 ?AUTRE TEXTE j Pas de loi spéciale Page A 8 Convaincs-moi ! (2) Deuxième d\u2019une série de cinq rencontres entre un indécis et un candidat OLIETTE \u2014 Depuis deux ans, Pierre Paquette vole dune carrière à l\u2019autre: l\u2019action syndicale, la télévi-s i o n , la réflexion politique au sein du Bloc québécois.On a un peu bousculé le député sortant, René Laurin, pour lui faire une place de candidat.« Si Gilles Ducep-pe n\u2019avait pas trouvé de circonscription, ou qu\u2019il n\u2019y avait pas tenu tant que ça.je ne me serais pas présenté», assure-t-il.Michel Vastel - Pour un homme d'action, le Bloc québécois, l'opposition à perpétuité, c'est le contraire de l'action: c\u2019est une nuisance ! Pierre Paquette - Ce qui me plaît Michel Vastel M\\ri.stel@lesoleiLcm ÉLECTIONS 2000 dans le Bloc, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un laboratoire d\u2019idées.11 y a là un espace de réflexion dont il faut faire profiter le mouvement souverainiste.Il y a toute une série de questions qui ne se discutent pas à Québec parce que c\u2019est une province : les Affaires étrangères, la Défense nationale, le Commerce international.Le Bloc à Ottawa, c\u2019est un apprentissage et une expertise qui doivent être transmis au Parti québécois et à l\u2019ensemble de la population.M.V.- Pour influencer le mouvement souverainiste, pourquoi ne pas avoir été au Parti québécois?Député, sans doute ministre, tu aurais eu une influence directe, immédiate.P.P.- .J'ai travaillé avec Gilles Dueep- Voir PAQUE ITE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Tous contre Chrétien Page A 9 j Alliés récalcitrants Page A !) j À la dure pour Earrah Page A 10 j Statique au Québec Page A 10 j Day trébuche Page A 11 j Clark refait surface Page A 13 Coricidin W i SlJDAI Ï l> SlMiS Hiaimc hi Des médicaments populaires, connus et en vente libre ici sont sous surveillance du côté américain en raison du danger d'hémorragie qu'une de leurs composantes pourrait entrainer.L'Ordre des pharmaciens du Québec recommande d\u2019utiliser des médicaments ne contenant pas de PPA.Prudence avec certains médicaments populaires (PC) \u2014 La Food and Drug Administration (FDA) a recommandé hier aux consommateurs américains d\u2019éviter d\u2019utiliser des dizaines de médicaments contre le rhume et la grippe, ainsi que des coupe-faim offerts en vente libre.Cette recommandation vaut jusqu\u2019à ce que les fabricants aient remplacé un ingrédient susceptible de provoquer une attaque d\u2019apoplexie hémorragique, spécialement chez les jeunes femmes.Voir PRUDENCE en A 2 ?Maximum 9, minimum 1 Ciel variable Demain, ensoleillé avec quelques passages nuageux.Détails page E 19 Ije chef (Hiles Duceppe et son candidat vedette, Pierre Paquette QUfBEC.104 ANNÉE, N\" 407 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 87f PLUS TAXES 6f( PI US TAXES « 27657 00072 4 627657000728 www.lesoleil.coin LE SOLEIL Le mardi 7 novembre 2000 ^2 SURPLUS Riche Suite de la Une réduire les taxes en cours d\u2019année ! «Comme cadeau de Noël, c\u2019est assez innovateur», ajoute le maire.Et tout à fait létfal car la seule obligation faite aux villes, c\u2019est de ne pas faire de déficit, « même si la Ville de Québec a annoncé un déficit de 8 millions $ en début d\u2019année», rappelle M.Shoiry.Sillery est riche et ses taxes sont les moins élevées parmi les villes de la CUQ.Voilà un fait connu.Mais en plus, Sillery a gagné le gros lot cette année.Elle nage en plein surplus.Non seulement a-t-elle un fonds de réserve de 1,2 millions mais en plus, cette année, la Ville a plus de revenus que prévu.Pourquoi?D\u2019abord, Sillery a gagné la contestation d'évaluation foncière de l\u2019Université Laval et n\u2019a plus besoin de mettre 150000$ par année de côté.Ensuite, le gouvernement du Québec, dans sa grande bonté, a cessé de prélever 801000$ pour sa quote-part du déficit zéro et a conclu une entente fiscale qui lui laisse en poche, net, 200000$ de plus, même après avoir perdu les revenus de sa taxe sur le gaz, les télécommunications et l\u2019électricité.Qui plus est, les dépenses courantes Le conseil ^décidé de baisser la taxe foncière rétroactivement au 1er janvier ont diminué de 200000$ et les intérêts accumulés totalisent 100000$.Sillery prévoit donc un surplus de 725000$ d\u2019ici la fin de décembre.Le conseil a donc décidé de baisser la taxe foncière de 5,3 % rétroactivement au l r janvier, surtout qu\u2019il l\u2019avait augmentée de 3,2% à ce moment-là.En conséquence, un propriétaire de maison unifamiliale moyenne de 200000$ recevra un chèque de 120$ et une compagnie comme lindustrielle-Alliance en recevra un de 7560$.ce qui n\u2019est rien comparé à la RAMQ qui en recevra un de 34632$.Il faut dire que ses taxes sont de 532272$.Réduire la dette?« Notre service de la dette est en bas de la moyenne », dit Paul Shoiry.Faire des travaux d\u2019infrastructure?«On attend le programme Canada-Québec», répond le maire de Sillery.Quant au budget de l\u2019an 2001, il s\u2019annonce tout aussi réjouissant ! CAHIER A La Capitale et ses régions .\t\t3 à 8 Julie Lemieux \t\t\t5 Le Québec et le Canada\t\t\t9 à 23 Le Monde \t\t\t24 à 28 Décès\t\t\t25 Opinions\t\t\t27 CAHIER B\t Argent\t\t\t1 à 12 Bourses\t\t\t4.9 et 10 EXTRA\t Mode\t\t.2 à 5.20 et 21 Arts et spectacles \t\t\t6 à 14 Télévision\t\t\t8 et 9 Votre agenda \t\t12 et 13 Annonces classées\t\t15 à 18 et 23 Divertissements\t\t\t19 et 22 Sports\t\t\t24 à 40 François Gagnon\t\t\t36 Statistiques\t\t\t26 à 29 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686:3344 Annonces classées 686-3311 Carrières et Professions 686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants 686-3435 Publicité générale 686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesolejl.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 iottHquCbec f^Lirrn ^üLnm.i.\\\t-\t.rtn 11 îirnqe du ?000 11 06 Tirage du 2000 11 01 il 3\t4 06 07\t08\t09\t15\t646\t6238 24 28\t31\t32\t34\tKQtra 35 36\t37\t47\t48\tTirage du 2000 11 06 52 54\t56\t58\t69\t267134 La j#u doit raatar un |au HTflTTIl PAQUETTE Glissement à droite Suite de la Une pe.on a consolidé le parti, on lui a donné un vrai programme qui n\u2019existait pas parce qu\u2019au départ on pensait que ce serait moins long que ça.le me suis compromis moralement avec lui.M.V.- Te considères-tu comme un homme de gauche?P.P.Ça c\u2019est clair ! Ancien professeur d\u2019économie, mon originalité est d\u2019arrimer les préoccupations sociales et les questions économiques: les deux sont intimement liées.C\u2019est ce que j\u2019ai défendu à la CSN et maintenant au Bloc.La présence du Bloc à Ottawa va empêcher un glissement encore plus grand du débat politique vers la droite, on l\u2019a vu avec le projet de loi sur les jeunes contrevenants : les libéraux ont de plus en plus tendance à acheter les idées de l\u2019Alliance.M.V.- Pourquoi pas le NPD alors?P.P.- J\u2019ai mis une croix là-dessus après 1988.Je trouvais alors que les souverainistes étaient un peu trop inconditionnels du libre-échange.J\u2019ai même demandé à la CSN de lancer un appel à voter NPD.Mais ce parti a une vision du développement du Canada qui ressemble beaucoup à celle du Parti libéral, c\u2019est-à-dire un État fédéral fort.C\u2019est peut-être valable pour le Suite de la Une L\u2019ingrédient, appelé phénylpropano-lamine (PPA), ne se retrouve pas dans les coupe-faim vendus au Canada, mais est utilisé dans environ 63 médicaments contre la toux et le rhume que l\u2019on trouve sur les tablettes de différents commerces canadiens, a indiqué Roslyn Tremblay, porte-parole du ministère fédéral de la Santé.Aucun avis officiel n\u2019a été publié parle ministère, qui recommande cependant aux consommateurs de cesser d\u2019utiliser tout produit contenant de la PPA jusqu\u2019à ce qu\u2019une analyse plus poussée soit complétée.Dexatrim, un produit coupe-faim vendu au Canada et aux États-Unis, a été identifié par la FDA comme l\u2019un des produits contenant de la PPA.Le Dexatrim vendu au Canada ne contient pas de PPA sur sa liste d\u2019ingrédients.Dans un communiqué rendu public lundi, l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec souligne que la phénylpropa-nolamine est utilisée à l\u2019intérieur de diverses préparations vendues en pharmacie pour le traitement de la congestion nasale et des symptômes du rhume et de la grippe.L\u2019Ordre des pharmaciens suggère aux professionnels de la santé et à leurs patients qui souhaitent utiliser des sirops, capsules ou comprimés décongestionnants de s\u2019en tenir à d\u2019au- Canada dit-angiais, mais cela va heurter continuellement les intérêts du Québec.M.V.- Veux-tu bien me dire ce que tu apporteras aux électeurs de Joliette?P.P.- J\u2019apporte une certaine vision du développement régional, une vision que j\u2019ai développée à la CSN d\u2019ailleurs.La conjoncture au nord de la circonscription correspond beaucoup à celle qu\u2019ont connue l\u2019est et le sud-ouest de Montréal : des industries manufacturières menacées par la mondialisation.M.V.- Mais ne serais-tu pas plus efficace dans un parti au pouvoir?P.P.- Alfonso Gagliano a dit que les députés de l\u2019opposition ont rapporté plus de subventions du ministère du Développement des ressources humaines dans leur circonscription que les députés libéraux du Québec! Un député du Bloc a plus de liberté d\u2019exprimer des critiques à l\u2019endroit du gouvernement : je n\u2019ai entendu aucun député libéral critiquer la réforme de l\u2019assuranee-emploi, aucun libéral s\u2019élever contre la loi C-20, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entorse à la démocratie québécoise.M.V.- Et si les électeurs de la circonscription sont «punis»?P.P.- Les électeurs seront mieux entendus avec un député qui est capable très substances.La Food and Drug Administration entend adopter des mesures pour interdire officiellement la PPA, mais précise qu\u2019il faudra attendre quelques mois avant que les prescriptions juridiques soient satisfaites, Entretemps, l\u2019agence a communiqué avec les fabricants et leur a demandé de cesser volontairement de vendre les produits contenant les ingrédients nocifs.Au moins un fabricant, SmithKline Beecham Consumer Healthcare, a suivi la recommandation et demandé aux détaillants canadiens et américains de parler ! Je pense à la Santé publique : il y a six mois, Jean Chrétien disait qu'il ne réinvestirait jamais dans ce secteur.Eh bien, il a fini par céder ! M.V.- Pierre Pettigrew dit que vous êtes en conflit d\u2019intérêts.P.P.- On peut travailler à améliorer la part que le Québec reçoit du gouvernement fédéral et favoriser en même temps la progression du mouvement souverainiste parce que cela augmente notre degré d\u2019autonomie et notre confiance en nous.C\u2019est comme ça que le mouvement s\u2019est développé au cours des 40 dernières années.M.V.- En veux-tu vraiment de la souveraineté?P.P.- J\u2019en veux, pis le plus vite possible ! Quand Lucien Bouchard dit qu\u2019il est tanné d\u2019en parler, moi aussi.Je suis tanné d\u2019en parler parce que je veux qu\u2019on règle cette question-là.Selon moi, l\u2019expérience du Bloc à Ottawa va avoir une fin, même si ça peut être plus long que ce qu\u2019on pensait.M.V.- Plus long qu\u2019un mandat de quatre ans?P.P.- Je ne le souhaite pas mais on a pris l\u2019engagement d\u2019être là parce qu\u2019avec la Loi C-20, maintenant que la Chambre des communes s\u2019est arrogée le droit de discuter de la question référendaire et de la majorité requise, notre présence va être encore plus importante qu\u2019en 1995.Et une fois que la négociation sera enclenchée, il sera important de s\u2019assurer qu\u2019elle se fasse de bonne foi, que les positions du Québec soient bien comprises par le Canada.de retirer de leurs tablettes tous les produits contenant de la PPA.Une attaque d\u2019apoplexie hémorragique, même si elle est peu courante, est souvent mortelle et peut laisser handicapées les personnes qui y sun ivent.Le premier avertissement au sujet de la PPA avait été donné au cours des années 1980.Des journaux médicaux avaient alors fait état de plusieurs dizaines de cas où des jeunes femmes avaient souffert d\u2019une attaque quelques jours après avoir consommé des coupe-faim.L\u2019industrie pharmaceutique avait fait valoir que des recherches additionnelles étaient nécessaires afin de déterminer si la PPA était responsable de cette situation.Une étude de cinq ans menée à l\u2019Université Yale a permis de constater que la PPA augmente les risques d\u2019attaques chez les jeunes femmes.USAGERS À pied Suite de la Une tente ne pouvant monter faute de place.«Je suis partie à 7 h.J\u2019ai fait 10 km en auto pour venir stationner ici et prendre le Métrobus.Il est 7 h 50 et je ne sais pas si je vais être arrivée au complexe G pour 8 h 30», a expliqué une résidante de Neufchâtel.« Je suis partie à 7 h 05 de la 4' Avenue.Habituellement je prends le 28.Cinq Métrobus sont passés sans que je ne puisse monter», expliquait Louise Debonville à 7 h 55, coin Lamontagne et P\"' Avenue.Elle se rendait travailler à la SAAQ.Si elle avait su, elle serait arrivée plus vite à pied.Marie-Josée Gagnon de Limoilou prend généralement 15 minutes en Express pour se rendre à Sainte-Foy dans le secteur de Place des Quatre-Bour-geois : 50 minutes plus tard, elle attendait toujours qu\u2019on la laisse monter.Plusieurs étudiants ignoraient que leur parcours avait été annulé en route vers le cégep ou l\u2019Université Laval.«J\u2019ai attendu le 3 pendant une heure car je ne savais pas que l\u2019autobus ne passerait pas», indiquait Catherine Nadeau de Limoilou.Au Comité régional des usagers du transport en commun (Crutec), Jérôme Vaillaneourt trouve que ce sont encore les usagers qui y perdent dans cette partie de bras de fer qui se joue entre la STCUQ et le Syndicat des employés d\u2019entretien.«J\u2019ai assisté aux séances du Conseil des services essentiels et j\u2019ai beaucoup réfléchi depuis.Les deux parties sont à bout, elles ne seront jamais prêtes à travailler ensemble de sitôt.C\u2019est déprimant ».« Par contre, il y a au moins 75% des usagers qui sont desservis par le transport en commun.Ce qui m\u2019inquiète pour les autres, c\u2019est qu\u2019ils devront trouver des solutions de rechange, et ça, c\u2019est l\u2019automobile.À chaque grève, on perd des usagers qui ne reviennent pas.Nous sommes toujours les perdants, les otages des grèves à la STCUQ», ajoute M.Vaillaneourt, avouant trouver une mince consolation dans le fait que les chauffeurs subissent les effets de la grève eux aussi ! REMBOURSEMENT La STCUQ admet qu\u2019elle a été dépassée par l'ampleur de la demande sur le réseau Métrobus et redirigera des autobus qu\u2019elle avait affectés à d\u2019autres parcours.On admet que ce ne sera pas suffisant pourcompenser la demande.On offre donc le rembousement pour les détenteurs de laissez-passer si le service offert ne convient pas, soit 45$ pour un laissez-passer général, 32,71 $ pour étudiant et étudiant plus, et 22,50$ pour les personnes âgées.Les demandes doivent être faites avant le 10 novembre et être accompagnées du laissez-passer de novembre.Les étudiants doivent décoller la vignette de novembre de leur carte d'abonnement.Un chèque sera émis.Où s\u2019adresser?Par la poste au 720, des Rocailles, Québec, G2J 1A5 ou au service à la clientèle de la STCUQ.Des informations sur les parcours peuvent être obtenues au 621-1800 et le service à la clientèle est disponible au 627-2511.PC -«'i.'ji i U £2% Le populaire Contact C-12 heures est parmi les produits contenant du PPa PRUDENCE Dans 63 médicaments CAMEO ¦ f y RABAIS 25% le bas-culotte effet soyeux 79 | rég.6.75* Des jambes impeccables autant le jour que le soir, avec un bas nylon et spandex 15 deniers, dans un tissage issu de la technologie moderne qui présente un bel effet diaphane lustré tout en étant plus performant au niveau de la durabilité.Naturel, noir, nocturne, moka, marine.P.m.g.la maison üsimons outetcPiAcr tTf#or.oAinufsDti>\tnomntu tnwj \\ns*y*m* our.r\t'awto.* oâkttTW LA GUÊPIÈRE RABAIS 25% le débardeur tricot micro côtes ^ 99 | rég.14.00* Dessous essentiels en exclusivité à la Guéplère.Débardeur confort en pur coton extensible, nouvelle encolure dégagée, bretelles larges.Coloris chinés de gris, vert, bleu, blanc pur ou noir.Bikini coordonné à bande de taille élastique logo ton sur ton 4.99 la maison\t__ dsimons XPLArf \\T?*Or«GAUI»lt\\Of LA CAmAlf*VKJ/ V- ;\u2022 PAR CINQ GUITARISTES VIRTUOSES POUR INTERPRÉTER SES PLUS BELLES CHANSONS.« % - : \"'w - * v - y:- 'ir&ïJM*-\u2022\u2022\tiif\"* \u2018¦f I s-; '., è-V 'K v: ¦ 1 .fiK * Il % ^659-67 1 O ou su/ Billetech AU PROFIT DE LA FONDATION FÉLIX-LECLERC wil Devenez les invités VIP de la fondation Félix-Leclerc et du quotidien LE SOLEIL À gagner : 5 forfaits VIP comprenant : \u2022\tDeux billets VIP \u2022\tInvitation au cocktail apres le spectacle \u2022\tUn CD 8 du 08-88 signe par les artistes \u2022\tLe cottret «Heureux qui comme Félix » (une valeur de 400 8) Un grand prix comprenant : \u2022\tLe forfait VIP \u2022\tUn séjour sur file d\u2019Orléans é l\u2019Auberge La GoeHche (une valeur de 600 8) (Ce forfait comprend 1 nuit, occu double, souper et petit dejeuner)/ rPiinrniins Fpliv-I pplpnp Remplissez ce coupon de participation et postez-le avant le 15 novembre 2000 à : UUIILUUId\tL0*'101 ^ ie so/e///Concours «Félix-Leclerc» C.P.15800.Québec (Québec) G1K 8A8.LE SOLEIL Code postal: ________________ > Règlements disponibles au Soleil !r IUSIQUE 8 m w .mtr /U* V U f.''fffîrïir ' r ÊÊffl - Garou .seul Son premier album en vente dès aujourd\u2019hui,.Voyez Garou à la télé Le Grand Blond avec un show sournois - Ce soir 22h30 \u2022 TVA MichelJasmin - Le 8 nov.12h30 \u2022 TVA La Fureur - Le 10 nov.20h00 \u2022 SRC Voyez Garou en spectacle : Sherbrooke - Les 5-6 février Drummondville - Les 10-11 février Montréal - Les 13-14 février Ottawa - Le 18 février Trois-Rivières - Le 20 février Jonquière - Les 24-25 février Québec - Les ler-2 mars \u2022 ( Billets en vente dès le 11 novembre ) Sony Musique Le mardi 7 novembre 2000 LE SOLEIL EXTRA 33 SPORTS V About de «jus» L\u2019entraîneur des Lions, Bobby Ross, prend sa retraite ¦ PONTIAC, Mieh.(AP) \u2014 L\u2019entraîneur Bobby Ross des Lions de Detroit a pris sa retraite, hier, au lendemain d\u2019une embarrassante défaite de 23-8 contre Miami.L\u2019entraîneur adjoint Gary Moeller prendra la relève au moins jusqu\u2019à la fin de la saison.Les Lions ont une fiche de 5-4.«Il estimait qu\u2019il était usé, tant physiquement que mentalement, a indiqué le propriétaire de l\u2019équipe William Clay Ford.Il n\u2019avait plus de jus.Je peux vous assurer que c\u2019est sa décision personnelle.» Ross, âgé de 63 ans, a insinué qu\u2019il pourrait abandonner son poste après la défaite de dimanche contre les Dolphins, la qualifiant de « l\u2019une des défaites les plus embarrassantes que j\u2019aie jamais subies.» « Nous avons démontré que nous n'étions pas prêts et c'est ma responsabilité.» « Nous avons démontré dès le début de la rencontre que nous n\u2019étions pas prêts à jouer et, ultimement, c\u2019est ma responsabilité.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me défiler, a confié Ross, après le match dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une défaite très difficile à digérer.Je vais retourner chez moi, ré- fléchir à certaines choses et en parler à mon épouse.» En quatre saisons avec les Lions, Ross a mené l\u2019équipe à une fiche de 27-30 en saison régulière et de 0-2 en séries éliminatoires.Il avait remplacé Wayne Fontes, congédié en décembre 1996.Moeller a obtenu un contrat de trois ans.«Parfois, la pression est lourde à porter, a-t-il dit en faisant allusion à Ross.Est-ce que j\u2019ai vu venir le coup ?Dans un sens, oui, car on entend la rumeur ici et là.Mais c\u2019était aussi surprenant bien que je peux comprendre sa décision.» Moeller avait été congédié de son poste d\u2019entraîneur de l\u2019Université du Michigan en 1995 à la suite de son arrestation pour avoir fait du tapage dans un restaurant de la région de Detroit.Il a passé deux saisons avec les Bengals de Cincinnati comme instructeur des ailiers rapprochés avant d\u2019être embauché, en janvier 1997, comme instructeur des porteurs de ballon des Lions.Cette année, Moeller agissait comme entraîneur adjoint et instructeur des secondeurs.www.leioliil.com AP Ç\" | ' .V r 1 L'entraîneur des Lions, Bobby Ross, a qualifié la défaite de dimanche contre les Dolphins comme l'une des plus embarrassantes de sa longue carrière.La combinaison de Schumacher aux enchères PARIS (AFP) \u2014 Le champion du monde de Formule Un pour l\u2019an 2000, Michael Schumacher, mettra en vente une de ses combinaisons aux couleurs de Ferrari au profit d\u2019une association d\u2019aide aux autistes.Cette combinaison rouge, cousue de nombreux placards publicitaires, a été estimée entre 80000 et 120000 francs français (entre 16 000 S et 24 000 S canadiens).Elle sera mise aux enchères le 18 décembre prochain.Cette somme pourrait aider l\u2019APRAHM à réaliser une troisième structure d\u2019accueil destinée aux jeunes adolescents et aux jeunes adultes autistes.L\u2019étude Poulain Le Fur, associée à l\u2019étude britannique Sotheby\u2019s, sera l\u2019organisme qui fera la vente.Elle effectue régulièrement des ventes d\u2019automobiles de course ou de prestige.Chanda Rubin a remporté le Challenge Bell, dimanche à Québec.CHAMPIONNAT DE FIN DE SAISON Rubin et Capriati qualifiées grâce au Challenge Bell NEW YORK (Al\u2019) \u2014Anna Kournikova, qui est toujours à la recherche d\u2019un premier titre en simple chez les professionnels, ainsi que Chanda Rubin et Jennifer Capriati, finalistes au Challenge Bell de Québec, sont de celles qui ont assuré leur qualification, en fin de semaine dernière, au championnat de fin de saison, à New York.Amanda Coetzer, Elena Dementieva et Nathalie Tauziat les accompagne- ront également au tournoi qui se déroulera du 13 au 19 novembre au Madison Square Garden.En ajoutant ces six nouvelles joueuses, deux places sur les 16 disponibles restent à combler.Capriati, qui s\u2019est inclinée 6-4, 6-2 contre Rubin en finale dimanche à Québec, prendra part au championnat de fin de saison pour la première fois depuis 1992. / 34 LÊ SOLEIL EXTRA SPORTS LK MARDI 7 NOVEMBRE 2000 www.lesoltil.cem SHERBROOKE 2 / QUÉBEC 7 Les Castors _ ridiculisés Les Diables Rouges explosent au Colisée ¦ Ne partez pas en peur, mais les Remparts de Québec sont sur une lancée.Et une belle, à part cela ! Hier soir, devant 2605 spectateurs, ils ont signé une cinquième victoire à leurs six derniers matchs en ridiculisant les Castors de Sherbrooke par 7-2.Cari Tardif CTardïÿftHàtKeil.am Mine de rjen, les jeunes Diables Rouges occupent le quatrième rang du classement général de l\u2019association Frank Dilio.A l\u2019intérieur de leur division, ils ont devancé l\u2019Océanie de Ri-mouski.Leur fiche est maintenant de 7-9-5 pour 19 points.Leur production offensive de sept buts est leur deuxième plus élevée cette saison après les huit filets d\u2019un gain contre Moncton.Hier soir, ça avait même l\u2019air facile, ce qui donne une bonne idée de leur domination.QUATRE MARQUEURS Quatre marqueurs ont touché la cible pour les vainqueurs, soit Philippe Paris ( lO'1 et 11e), Yannick Searles (8e et 9''), Cory Urquhart (8e et 9e) et Rémi Bergeron (4e).Martin Grenier a amassé trois aides, tout comme Shawn Collymore.La faibleréplique de Sherbrooke fut celle de Steve Moreney et Simon Tremblay.GÉNÉROSITÉ En première période, les Remparts ont joué comme ils le font depuis quelques semaines, soit très bien.Ils sont jeunes, ils commettent quelques erreurs, mais personne ne pourra pas leur reprocher leur intensité et coeur à l'ouvrage.Ces qualités ont conduit aux deux premiers buts, générosité du gardien Louis-Philippe Lemay.En deuxième, les Castors ont retrouvé leurs moyens, mais encore une fois, leur cerbère a ouvert la porte.Après avoir vu les visiteurs rétrécir l\u2019écart à 2-1, les Remparts ont de nouveau été opportunistes en marquant deux autres fois.À la seconde occasion, ils ont indiqué la sortie à Lemay, qui a sûrement connu des meilleures soirées.QUELQUES BAGARRES À 4-2 en début de troisième et de la façon dont les Castors jouaient, les Remparts n\u2019ont eu aucun problème à protéger leur barrage.Ils ont même ajouté à leur avance, trois fois plutôt qu\u2019une.En fin de match, quelques combats ont éclaté, histoire de sauver la face ou de la perdre.Ce fut le cas pour Patrick Vincent, vétéran et capitaine, qui s\u2019en est pris à la recrue européenne des Remparts, soit Petr Preucil.NOTES : Shawn Collymore (7-13 en 18 matchs) a hérité du titre du joueur offensif du mois d\u2019octobre chez les Remparts.Martin Grenier, lui, est le choix du joueur défensif même s\u2019il n\u2019a disputé que huit parties dans le mois.Plusieurs changements dans l\u2019alignement, surtout ceux qui brillaient par leur absence comparativement à dimanche, soit Ivan Curie et Karl Morin.Blessée, André Hart a subi l'ablation de la rate en fin de semaine.11 sera au repos pendant plusieurs semaines.Victime d\u2019une fracture à un doigt, le gardien Martin Paré a repris l\u2019entraînement.Les Remparts sont en congé d\u2019entraînement, aujourd\u2019hui.Jeudi et vendredi, ils se rendent à Acadie-Bathurst et Rimouski.i ,i .icinui onnoibsiUi:) si oo quo muod « v 11 » m !) LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Guillaume Bérubé, des Remparts, a essayé le vol plané pour percer la défensive des Castors.ppoingo Ijobfcftvs Xvc\\It I?LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Petr Preucil, le n° 26 des Remparts, tente d\u2019enfiler l\u2019aiguille derrière le gardien des Castors, Louis-Philippe Lemay.lnell\u2018»X9a/uoii 11 up.oinoinoQnoiJ aobonu i jodouDobi-.fii>qmo/i H\t* 'd *'l lU>\u2018,n '-,1 "]