The record, 14 janvier 1980, lundi 14 janvier 1980

Wet snow Weather, Page 2 Sherbrooke, Monday, Jan.14,1980 15 cents REGISTERED RETIREMENT SAVINGS PLANS U your present plan giving you MAXIMUM BENEFITS?Consult us or Crown Trusl t entrai Building 31 king St West.Sherbrooke vb1* Mltti Other offices across t .mada Scowen: Freedom of choice won't wash a.ii They almost stayed away.Record Perry Bo.Pon Only the home side lined up for the national anthem at the Sports Palace I ri day.The visiting Montreal Juniors were delayed in leaving the Big City by a management hassle and arrived just 10 minutes before faeeoff time.The reason: the players refused to accept coach Ron Lapointe's dismissal and said they wouldn't play the game against the Beavers.However, they eyentnally relent ed and team captain Jean-Pierre Dubois was player-coach, tins llaig has the details un Page 11 By .1 \MKSDV IT lUT .WKK Total freedom of choice m education isn't part ol the Quebec Liberal Party's proposals for a new Canadian federation because it won't tie accepted either by Quebec or the rest ol Canada, says Heed Scowen Scowen.MNA tor Notre Dame de (trace and one of the key draftsmen of the Ml page A New Canadian Federation, said following a meeting with local Quebec Liberal Party members here Saturday that the aim of the party's constitutional committee was to produce a senes of proposals winch would provide a basis for discussion at all levels, not a series of Inside LITTLE HOUSE You had to be a Star Trek fan to enjoy the movie, says Katharine Snow.A long-suffering non-fan.she shares her pain.Page 3.GRENIER Fernand (irenier is staking his future on the outcome of the Feb.18 federal election in Megantic-Compton-Stanstead and his commitment to a fierce battle is already very evident.Page 3.SENTENCE Magog resident Kenneth Hutchins received a six-month sentence Thursday for his part in the hit-and-run deaths of two area teenagers last summer, and the Crown is considering an appeal.Page 3.BIRTHS, DEATHS 2 CLASSIFIED .8 COMICS.9 EDITORIAL____4 LIVING.6 SPORTS .10, 11 Worrying about the past is trying to make birth control retroactive.IIKe pills •r I “To Diplomatic Immunity - as it used to be! ” Coaticook campaign stop Clark laments dead TV debate Bv NELSON WYATT and J A MES Dl FF COATICOOK — Prime Minister Joe Clark made use of Liberal Leader Pierre Trudeau's refusal to lake part in a televised election debate to cut loose with more one-uoers last night as he swept in and out of one of the few Quebec ridings where the Tories see a real chance of victory "There's no excuse for Pierre Trudeau not to face a television debate," he told about 4(H) supporters at a local high school.The reason given for the refusal was that the debate should be a team effort.Clark added “But what team - Donald Macdonald and John Turner.T Clark was ending a day-long swing through the Eastern Townships, which included a stop in Granby to lend support to the campaign of Shefford MNA-turned-Tory-hopeful Armand Russell and the visit to Coaticook in the company of Megantic-Compton-Stanstead Tory candidate Fernand Grenier Grenier, a highly popular Union Nationale deputy and party w’htp since 1976, resigned his provincial seat of the same name to run federally against Liberal incumbent Claude Tessier.In a 15-minute speech almost entirely in French, the Prime Minister described the Liberal party platform as outlined bv Pierre Trudeau earlier this weekend as full of generalities’.", but even their generalities fail the test of time They promise reduced government spending, when in 11 years of government, the Liberals managed to amass the largest deficit in Canada's history.They promise energy policies to protect Canadians, yet they leave Quebec and the Maritime provinces at the mercy of imported oil."Mr Trudeau promises industrial growth, when he and his party have done nothing to spur industrial growth for the past 11 years ” Clark concluded by beseeching his audience to do some thinking about where Canada was going - and then vote for Grenier.“It's not easy for Progressive Conservatives in Quebec." he told the crowd, many of them bused as much as 40 miles for the evening appearance.Earlier yesterday, the Prime Minister told a packed hall at the Granby-St Paul Golf Club the Tories would win the Feb 18 election, even if they weren t the ones who forced it Pierre Trudeau, he said, was a 'temporary leader' who would make good his promise and disappear after this election campaign.Clark told the more than 400 supporters present the Liberal leader had made no specific promises in his so-called platform, and only the Tories had produced meaningful budgetary and energy goals so far in the campaign “This is an important election.' said Clark, "because tl is the period ot decision when the people must choose between a view to the future with the Progressive Conservatives or a view to 'he past with the Liberals " Clark said the decade ahead will be one fraught with important and tough decisions to maintain current Canadian standards of living "The mistakes of the 70's will not solve the problems of the P.mo s." he warned.Lending a helping hand lo former Union Nationale MNA Armand Russell's nominating convention.Clark named off some of the members of the Tory Quebec team who he said would he elected."After Feb 18 Armand Russell will be in Ottawa for Shefford in a majority Conservative government " Clark s address followed a speech by Russell, who slummed tin* Liberals and said of Canadians, “we must get together and work together in order to celebrate together ’ Following his speech, Clark moved ijuickh from the liait for a swing t tin nigh Megan! ic-Corripton-Stanslead riding He paused only long enough to chat briefly with well-wishers and was protected from media microphones and questions by RCMP agents and party heavies, who quickly linked arms to squeeze out retxirtors In an interview with The Itrcont after the PM s address, Tory candidate Russell's campaign manager Gerald See LIBERAL, Page TRUDEAU UNVEILS LIBERAL STRATEGY OTTAWA (CP) Liberal Leader Pierre Trudeau resumes campaigning for the Feb 18 election in southern Ontario today after making his first major policy statement in Toronto Saturday Trudeau is scheduled to speak to university students in London before returning to Toronto later in the afternoon The former prime minister said he would flesh out during the remainder of the campaign the skeleton of the par ty's platform revealed Saturday Trudeau announced that a Liberal government would reduce the budget deficit and make the tax system more equitable as well as hold down government expenditures He also promised not to reintroduce the Progressive Conservative govern ment's mortgage interest and properly tax credit scheme and a proposed in crease of 18 cents a gallon, four cents per litre, in the excise lax on gasoline Trudeau described five main themes in the party's platform —Management of the country's finances in a way that makes more effective use of tax money —Achievement of energy security at a fair price for Canadians —Development of industrial policies to stimulate economic growth, create jobs and increase Canadian ownership and control in the economy PROSPERITY ENSURED —Ensurance of prosperity in all regions through economic growth —Protection ol poor and middle income Canadians by “helping first those who most need assistance “ I 'wr, ft*» ton Prime Minister ( lark meets ( oaliimik residents following his speech there sesterdax.rigid demands hes to the Lilieral proposals is a charter ol fundainentHl human l ights, including seven étatisés devoted to language rights The charter establishes Canada as a historié, eultiii.d and social duality, in which provincial governments would have an obligation to supply social and health services, justice, broadcasting and administrative services in French, English or one ol the native tongues it numbers warrant But, says Scowen, there is no such disclaimer on the clause on the language of education, which slates that any French or Fnghsh speaking person or any native person should have the right to request and receive primary and secondary level education for their children in their mother tongue, in the province in which they reside According to Scowen.a provincial government could theoretically satisfy the requirements of the clause by building a French language school system in just one city and requiring children wishing to tie educated in French tic enrolled there The MNA sees a return to testing in Quebec, though perhaps a gentler version than provided for undet the unpopular Hill Tl “We haven't included it in the charger, but we see the need for a flexible, decentralized system, leaving the decision on mother tongue up to individual principles " Scowen used the example to demonstrate what In* says is the document's spirit of compromise, and he was highly contemptuous of Premier Rene Levesque’s reported reaction to the proposed reforms Levesque is supposed to have described the See NO, Page 3 SOVIETS KILL IRAN SANCTIONS UNITED NATIONS (APi The United Stales called on other UN memliers to join it in “meaningful'' action against Iran after the second Soviet veto in a week killed a Security Council resolution authorizing sane lions until the US hostages are released But trim's foreign minister said tin* hostages will be kept until the shah is returned, even if this takes “forever." “We urge all other members of the United Nations to join with us in (hi* application of meaningful measures against the continued holding of the hostages in defiance of international law," US Ambassador Donald McHenry told the council after the veto Sunday night nullified a 10 to 2 vote in favor of collective punitive action “Only thus will we demonstrate to Iran that their lawless actions are viewed with disfavor by all nations CITES •OBLIGATION’ The council in a resolution Dec 31 called on Iran to free the hostages and sait! if they were not released by Jan.7, it would “adopt effective measures." McHenry said this was a “binding obligation" to adopt sanctions which the Soviet veto thwarted, and "Ihe membership of the United Nations at large remains obliged to take effective measures consistent with the UN Charter to carry out that resolution." US cot* Soviet gram Page 2 ( ((((€€ WINNING NUMBERS IN ANY ORDER GRAND PRIZE $295,000 APPROXIMATE - FRIDAY n i i6 18 6 OUT OF 6 f At 0 PRIVÉS $152,652.00 5 OUT OF 6 88 $ 1,561.20 4 OUT OF 6 3905 1 97.70 5 OUT OF 6* 6 $ 15,265.10 21 1 29 136 BONUSNO APPLICABLE ONLY ON 5 OUT OF 6* îf)t Al r*Af f S $1,590,124 COMPLETr NUMBCO X DRAWING:.4) ^ ^Fri., Jan.11, 1980 UMfJf 540626 3 WINNERS OF *50,000.40626 27 WINNERSOF *5,000.0626 270 WINNERSOF *250.626 2700 WINNERSOF *50.26 27000 WINNERSOF *5.All winning Mini-Loto tickets of $250.and $50.are cashable at any BCN branch.» #1___ftgl «ecara MON .JAN U.1980 2 Afghan rebels step up fighting Moslem rebels were reported putting up stiff resistance to Soviet soldiers in the highlands of eastern Afghanistan as thousands of Afghans packed mosques in the capital city of Kabul to mourn political prisoners killed by the previous Communist government Diplomats in Islamabad, Pakistan, said the Afghan rebels have stepped up fighting near the eastern border with Pakistan Pakistani newspapers re [xirted heavy fighting across the rugged countryside of the Central Asian country in eluding the northern region bordering the Soviet t mon The reports could not be confirmed In Kabul, thousands crowded mosques Sunday to mourn political prisoners slain during President Hafizullah Amin s regime Unconfirmed reports have estimated 12,000 Afghans were killed by Amin and his predecessor.Nur Moham med Taraki, who installed the first Communist US cuts groin supply to Soviet Union WASHINGTON (AP) Top I S officials said Sunday that a navy blockade against Iran and a with drawal from the Moscow Olympics arc still being considered to counter the holding of P S hostages in Iran and the Soviet in tervention in Afghanistan The statements w ere made by U S Defence Secretary Harold Brown and U S Agriculture Secretary Bob Bergland Bergland also predicted meat shortages in the Soviet Union as a result of President Carter's decision to halt shipment of 17 million tonnes of grain to the Soviets Brown said he expected continuing co-operation with the Chinese following the Soviet move into Afghanistan, including a visit to the U S.by Chinese V i e e P r e mie r Deng Xiaoping.Brown, who had talks last week with Chinese leaders in Peking, was interviewed in Tokyo for the ABC television program Issues and Answers He was asked about prospects for a U S Navv blockade to exert Weather It will be cloudy today with a chance of wet snow or rain late in the day.Clearing to-night.Tuesday will be sunny with cloudy periods and a high of 0.High today, 3 and law tonight, -9.fM_________________fall IHBCOIXI George Mad.aren.Publisher .568-9525 James Duff.Kditor 569-6315 A.J.Hay ley.Advertising Manager 569-9525 Kichard l essard, Superintendent, Press and Camera .5«9- of Coshocton, Ohio Rested at Stuart Lockwood Inc Funeral Home.Funeral service was held at Trinity United Church on Sunday .Jan 13.at 2 pm.Rev Watson Glover officiating Spring interment In lieu of flowers, please send donations to the Heart Fund SZABO.Bernat — Suddenly at the BMP Hospital, Cowansville.Friday, January 11, 1980 in his 83rd year Beloved husband of Elizabeth Major of Frelighsburg, Que Survived by one daughter, Mrs Milton Hancock dboyai and two grandchildren, Sharon and Timothy.Resting at Dion Funeral Home, 215 River St Bedford.Que Funeral service Monday.January 14 at 2 p.m.at the Frelighsburg Catholic Church Burial to follow In Memoriam CHESBRO In loving memory of a dear husband, father and grandfather, John A.Chesbro, who left us sud denly Jan.13, 1979 Our hearts still ache with sadness, Our silent tears still flow, F-or what it meant to lose you No one will ever know You never failed to do your best.Your heart was warm and tender You lived your life for those you loved And those you loved remember Sadly missed.MABEL (Wife) 8.FAMILY E.PROVOST MTS.wc.20, 15th Ave.North, Sherbrooke 549 1700 549-2822 54» 5251 Authorized Dealer / RULk \ ot Rock of Ages V zirrv / and Eventide Nqu[y/ Monuments with ''Perpetual Guarantee FREE DELIVERY IN THE PROVINCE OF QUEBEC For Melbourne and surroundings see Mr.Gordon McKeage, Tel 824-2417.Deaths MORAN In loving memory of a dear son, father and brother, Rodney, who left us January 14, 1970.Sadly missed by MOM and SIS PERKINS, Florence and Harry Mother died Jan.14, 1960 and dad, July 29, 1972 Love and memories live forever MARGUERITE, GRACE, HORACE and FAMILIES RING In loving memory of mother, Mrs.Margaret Ring, who passed away Jan 13, 1979 Just a prayer from us who loved you.Just a memory fond and true, In our hearts you will live forever Because we thought the world of you Sadly missed by SONS S.DAUGHTERS GRANDCHILDREN andGREAT GRANDCHILDREN Card of Thanks BETTS Many thanks to doctors, nurses and staff of the Sherbrooke Hospital night shift the night of my accident to Dr Taylor, nurses and staff on 2nd floor during my stay, to all who sent cards, flowers, fruit, visits, the Record and to room mates Thanks to my son Victor and Gwen who came from Ontario to visit me, to my daughter who brought my husband to see me and all she and Madelyn did to help me that night and for food sent before and smee my return home Your kindness will long be remembered ELLA BETTS GRIFFIN We wish to express our thanks to those who gave donations to the cemetery, to the undertaker and bearers, those who sent food flowers and cards at the time ot (he loss of our dear mother, Hazel Griffin A special thank you to Hazel Rogers Mary Nutbrown and Helen Johnston who served lunch after the funeral Blanche would like to thank the Bulwer U C W for the lovely plant brought to her the next day THE GRIFFIN FAMILY BFSSKTTF.Mrs.\rlhur — In Phoenix.Arizona, on Sat.Jan 12.1980, Yvonne Carreau.beloved wife of the late Arthur Bessette, dear mother of George A Bessette, Mrs.Pauline Rainville, both of Waterloo, Mrs Gaston Lussier (Marie» of viranby, Wilfrid Bessette of Waterloo.Mrs.Jacques Rocheleau ' Julie i of Ville d Anjou and Roger Bessette of Scottsdale.Arizona, survived by 24 grandchildren.14 great-grandchildren, also survived by 3 brothers, Eddy Carreau of Arizona.Dave Carreau and Arthur Carreau, both of Manchester, N H Resting at the Leo-Paul Ledoux Funeral Home Inc.5034 Foster St., Waterloo Funeral service will be held at St Bernadin Catholic Church, Waterloo, on Wed., Jan 16 at 10:30 a m.Father Roland Frigon officiating Interment in St.Bernardin Cemetery.HOOKKR.Floy d — At Sherbrooke Hospital on Monday, Jan.14.1980, Floyd H.Hooker, in his 86th year, husband of the late Mary Vintin-ner, dear father of Glenna (Mrs.D Harrison), and the late Vonda iMrs.George Lasenba), June (Mrs.K Smith) and Barbara (Mrs.H.Sorensen).Funeral notice later.In lieu of flowers, donations to the charity of your choice.For information, Bury Funeral Home, 872-3360 PFTFRY.Lavina Sarah — At the Grace Christian Home.Huntingville, on Sat., Jan.12, 1980.Lavina S.Miles, in her 87th year, beloved wife of the late William Petery.dear sister-in-law of Mary : Mrs Art Crawford), Resting at the Web-ster-Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, where funeral service will be held on Tues.Jan 15, at 11 a m .Rev A G.Steeves officiating Interment in Malvern Cemetery.Visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9.POWERS, Jane — At the La Providence Hospital, Magog.Que., Jan.12, 1980.Jane Della Mitson.in her 82nd year, dear wife of the late Millard Powers, dear sister of Miss Bessie Mitson, also survived by nieces and nephews Rested at the Ledoux Funeral Home Inc., 150 Sherbrooke St.Magog, where friends called from 7 to 10 p.m on Sunday and where funeral service was held on Monday at 2 pm.Rev Hon Coughlin officiating.followed by interment in Cherry River Cemetery .Arrangements and funeral direction by Walter J McKenna.phone 843 4473 or 843-6109 In Memoriam WESTlAkE in ever lovna memory of my darling wile, Irene, wbo passed away January 14 1975 Sadly missed and torever remembered by her af (ecbonate husband.BILL ss » son IfD FUNERAL DIRECTORS AYER S CLIFF STANSTEAD 819-876-5213 Webster Cass SHERBROOKE MQvma Slvd.N.•19/542-2465 LENNOXVILLE » B*lv,der* $».R.L.Bishop & Son Funeral Chapels SHERtROOKE 819/S«|-9977 366 Qw**n BlvtJ N LENNOXVILLE 76 Ow**n $f. The Townships —_____ftg_l lEecura VON JAN 14 I9«0 3 CROWN MULLS HUTCHINS SENTENCE From Bv NELSON WYATT SHERBROÎ.1KE — Prosecution attonie>s in the case of 20-year-old Kenneth Hutchins, found guilty in the hit-and-run deaths of two teenagers in Magog Township in July, are considering appealing the six-month sen tence handed Hutchins Thursday by Sessions Court Judge Laurent Dube Hutchins, an employee of the provincial transport department was found guilty of criminal negligence in the deaths of 16 year old Deanna Cuerrier of Bagotville and Patricia Woodward.1J, of Cherry Hi\er The accident which cost the two girls their lives and injured 16 year old Louise Woodward, occurred at Cherry River on July 31 Testimony at an August 24 coroner s inqup NAFPi in which 6:1,000 randomly selected children from three age levels were tested in 1971 on reading comprehension and refer cnee skills An equal number of children from the same three age groups were tested in 1975 The children in 1975 made equal or better scores in nearly every phase of the test.A related NAKP study shows that 17-year-old students gained an average of two percentage points between 1971 and 1975 on a test of functional literacy skills.Black students gained an even more impressive five percentage points An analysis of data from several other surveys on functional literacy indicates that schools are more effective than ever in increasing literacy in the United Suites To further substantiate the effectiveness of the reading performance of American students, Farr cites a study in Indiana which -hewed that sixth and tenth grade students Ann Landers Bed-hopping wife needs some help Dear \iiii l anders: When I was in junior high 1 read \oin column for laughs.Now that I in a grown woman, I iind myself turning to you for help I 'm :il years old and have a wonderful husband and two beautiful children We have been married for seven years, and he gives me everything 1 want I really must be crazy to he taking such chances, but I can't seem to break out of tins pattern.I don’t know how to describe my problem except to say 1 find myself going to bed with every man who pays me a ^compliment or shows the slightest sign of affection This has been going on for the last three years M \ last affair was w ith a man my husband works with.It he knew, he would throw me out and take the children My husband is as straight as an arrow He has no tolerance for infidelitv 1 know 1 have been very lucky, and 1 simply must stop this sleeping around before my luck runs out Please, Ann, help me The I.adv Is A Tramp Dear Friend: Your story is pathetic and I've heard it many times before It sounds as if you grew up without the paternal love you needed as a child You've been filling in the void by latching on to shoddy substitutes.You need professional help, and 1 hope you will get it at once Now that you have a fine husband you must learn to get your fulfillment from him exclusively With proper help you can do it and you must The stakes are mighty high Dear \nn banders: 1 have arthritis of the eyes This was not my diagnosis It was my doctor's The problem is very painful, but worse than the disease is the reaction of my friends They think it is simply hilarious I get no understanding or consolation whatever A relative who is a physician's assistant told me emphatically that I could not possibly have arthritis of the eyes because arthritis is a disease that affects only the joints.Will you please publish my letter and verify what I have said ' Your word w ill mean something Mine doesn't mean a hoot, obviously No Laughing Matter In Georgia Dear f.enrgia: My word won't carry any more weight than yours, but my consultant in this matter is a most distinguished ophthalmologist, and what he says should count for a great deal.Dr David Patou of Houston says arthritis can be found in the eyes The explanation is much too complicated and clinical to go into here, but you are right and your friends should stop laughing, for more reasons than one in 1976 performed as well as students in the same grades given the same reading test in the 1940s Farr adds that the students in 1976 were younger than students in the same grade 30 years ago When the scores were adjusted to reflect this age differential, the improved achievement of the 1976 students was significant Comparisons using regularly collected data in Iowa also show that today's students are achieving better than children in the past Farr also cites other tests used widely throughout the nation which show that students in grades 2, 3 and 4 made slight gains in reading achievement between !96fl and 1973 Farr notes that ‘‘contrary to popular opinion, American students compare quite favorably to students from other countries throughout the world” A 1977 study shows that the top nine per cent of twelfth grade students in the United States performed better on a reading comprehension test than comparable students in the 14 other countries tested.Since a significantly higher percentage of students of twelfth grade age attend school in the United States, (he statistics for the top nine per cent assume sig nificance Farr notes that in comparisons spanning years, earlier periods should fare better because the dropout rate has dropped dramatically in recent years.This means that we are holding more children who need help and would score lower on tests in school.He also notes that the American educational system is unique in its democratic educational goals America is now enrolling nearly 100 per cent of its children in school, while also striving for quality education As we enroll a higher percentage, however, it becomes harder to keep even in overall achievement when com par mg achievement scores to earlier periods since a greater pool of students is now being compared to a more elite group of children from the past.Farr says that for this reason it would be quite an achievement if average scores merely remained the same.“But it isnot a tie; we are improving ” Farr believes that test scores have been misused, misinterpreted and inappropriately combined, resulting in an unfair impression of reading education “Part of this problem arises because the most appropriate data or the researchers who have collected or created it have not had the audience appeal of numerous critics of education with their doomsday data.” Studies with the most scientific designs and controls tend to show improvement, says Farr Reports of declines across the board are usually misapplications of tests that Class collects for baby EDMONTON (CP) Wanda .Johannessen.9.thinks the New Year's baby in Camrose deserves a prize even if the Alberta town’s merchants don't agree Wanda, daughter ol (Jerry and Olga Johannessen of F.d monfon.has collected $16 for the infant, who was disqualified from a New Year's baby contest because it was born out ol wedlock Wanda and her tirade 1 classmates at Riverdale school contributed the monos because they fell the baby has been discriminated against.Riverdale principal Jean McKenzie said Thursday many of the pupils come from singleparent families “and are quite capable of understanding this case."They don't think the child should suffer just because he doesn't have a father around ' by the children's Wanda's father McKenzie have bank account for Spurred generosity, and Mrs.opened a the baby and are looking for donations “Depending on how much money we get we ll begin a trust fund for the child or give her mother the collected contributions,” Johannessen said, He said every penny will go to the baby, who deserved the 22 prizes from Camrose merchants in the first place Chuck MacLean, publisher of the Camrose Canadian, a weekly newspaper which sponsored the contest, said Wednesday most of the readers who contacted him Social notes / Robert and Tracy supported his decision to disqualify the child."Some people cite moralistic reasons and others say rules are rules There’s a difference, you know, between small communities and cities like Edmonton .not everybody is proud of this sort of thing.” Baby shower ROCK ISLAND t DB ) Mrs.David Dezan was taken by complete surprise when she arrived at the home of her mother, Mrs Evelyn Kenneson in Rock Island Sunday.January 6.to find about 25 friends and neighbors waiting to shower her with baby gifts.The mother-to-be's aunt.Mrs.Shirley Whipple, pinned a corsage of baby articles on her dress and helped her open the beautifully wrapped parcels to reveal knitted outfits, blankets.sleepers and many-more useful articles for the new baby.A delicious lunch included a beautiful cake made in the form of a cradle and a baby covered with a quilt of pastel colors.Mrs.Dezan thanked her guests for coming to the shower and for the lovely-gifts She also thanked the hostess for organizing the party.measure only a small part of the school population For example, Farr contends that data such as declining SAT scores are not accurate indicators of reading abil lity in the United States “The SAT scores are not a valid assessment of reading achievement in our schools 1 hey measure a very high level of comprehension, and are, therefore, not a measure of functional literacy.They measure only juniors and seniors who are college-bound ; thus to extend interpretations of scores on such tests as the SAT in order to attack reading education across the board — or even for the whole senior population — is a gross misuse of such tests as well as a patently invalid argument,” he said "Particular care should be given in order to project an accurate picture of the status of literacy.If reliable data indicate Americans are reading better than in the past, that news should be disseminated with the same intensity as that dictated by the urgency suggested by a decline, Farr argues.The International Reading Association is a nonprofit educational organization devoted to the improvement of reading instruction and development of the lifetime reading habit.The Association has 65.000 members in 80 countries.^ TURN YOUR ^ EXTRA POUNDS INTO DOLLARS WEIGHT WATCHERS OF QUEBEC “SPECIAL OFFER” refund PER POUND 0 THE MORE YOU LOSE THE MORE YOU GET Yes a refund for losing weight Weight watchers members will be paid $1.00 per pound for their unwanted pounds Members must reach goal weight and become a lifetime member to be eligible for Weight loss rebate offer.Offer good only for weight loss in the Province of Quebec So beat inflation, help yourself and save money by joining us now.WEIGHT WATCHERS *&* Call Sherbrooke 563-6197 English class — 531 Montreal St.REG.FEE .NO CONTRACTS .WEEKLY MEETINGS - Wednesday night ¦ •S" 8;00p m L (C i Weight Watchers International Inc 1979 owner of the registered trademarK Weight y ^^Watchers of Quebec Ltd registered use' Robert (it-orge, ID- yrs.and Tracy Dawn.I1.', children of (Jrorge and Stella Clarkson of Two Mountains, (fne.(Jrand- children of Mrs.\gnes Oakley.Windsor, (hie.Astro Tueaday, Jan.IS qfour ‘Birthday January 15,1980 This coming year you are likely to be luckier with progressive projects than you will be with old-fashioned types Keep your eyes peeled for ventures that have futuristic twists CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Do nothing today predicated upon hearsay information or gossip Act on the facts only and be sure to lay all ot your cards on (he table as well.Travel, resources, romance, luck, possible pitfalls and career for the months ahead are all discussed In your new Astro-Graph Letter which begins with your birthday.Mail $1 tor each to Astro-Graph, Box 489.Radio City Station.N Y 50019.Be sure to specify birth date.AQUARIUS (Jan.20-Fab.19) Problems couid arise with pals (today II they feel you are too inconsistent.Once you make a deal with another, stick to the terms.PISCES (Fab.20-March 20) accomplished things could be your worst enemy today Success will not elude you it you set specific goals and go all out TAURUS (Aprd 20-May 20) You may not accomplish all you hope today if you divide your time unwisely It's imperative to get your priorities in order first.GEMINI (May 21-June 20) It takes two to make a bargain, so be prepared to yield a bit today it you're negotiating an important matter, provided the other party is willing to do so CANCER (June 21-July 22) In order to get cooperation today, you must set a good example.Coworkers will emulate your actions, whether they're right or wrong.LEO (July 23-Aug.22) Subdue temptations to take financial or material risks today If you are going to gamble, take chances only on things derived from the sweat of your brow.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Don t take yourself or others too seriously today Play everything light and loose Getting uptight will prove counterproductive LIBRA (Sept.23-Oct.23) You are always able to recognize alternatives, but today you may see more negatives than positives In your involvements.Emphasize the hopetul.not the doubtful SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Be careful today that you don't permit high-pressure salespersons to talk you into buying something you don't really want or need You know how to say "no ".SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Marriage announcement Mr and Mrs.Graydon Smerdon of Lennoxville.Que are pleased to anneiuneo the marriage of their eldest daughter Carol Ann of Ottawa.Ont , on Dee 21 to Mr Steven Benesics of Ottawa.Ont .son of the late Mr and Mrs Louis Benesics of Mosonmagyarovar.Hungary A small reception was held at the home of the bride's parents on Christmas Kve Engagements ‘Much can be ______,_______________, today, but It Is not likely you’ll do What you hope to achieve today it unaided Give ample credit to may not come vC'h your initial anyone who assists you.effort.However.I' you're willing ARIES (March 21-April 19) Con- to try again yoin chances tor juring excuses for not doing success are excellent The engagement is announced of Tana Louise, daughter ()f Mrs Hilda Bergeron and the late ( apt Bernard i Botnie' Bergeron of North Hatley.Que .to Mr Ronald R Gribble, son of Mrs Lydia (iribble of Victoria.B.C and Mr Harold Gribble of Vancouver The wedding will take place on February 8 at Victoria, B C Mr and Mrs Donald B Woodward ol Goorgeville an nounce the engagement of their daughter Deborah Ann to Mr Thomas Pollard Latta, son ol Mr and Mrs.Richard Lai ta of Marblehead, Mass A summer wedding is planned Congratulations Birthday congratulations are extended to Mr Cecil Tyler of Ayer's Cliff, who is observing his 80th birthday on Monday.,ian 14, 1980.lbs many friends in the v illage and surrounding area extend best wishes and liofie lie may have many happy returns and continued good health in tvIn 40th wedding anniversary MAGOG (CCD Mr and Mrs Reginald M Urwick, formerly of Magog, celebrated their 40th anniversary at the home of their daughter and son-in-law, Mr and Mrs Richard Bailey in London, Ontario.Mr.and Mrs.Urwick were married on December 23, 1939, in St.Barnabas Church, North Hatley.Their children, Mrs.Chrises Theofilatos (Christine), Mrs Richard Bailey (Daphne! and Mr Channing Ur wick and his wife Debra, welcomed their parents and during the evening presented them with a gift A delicious buffet lunch was served from a beautiful Christmas-decorated dining table.An anniversary cake made and decorated by-Mrs Norma Bailey of Magog was served.Out of town guests included their daugh ters.Mrs Theofilatos and children Spiro and Thomas of New York.Mrs Bailey of Magog.Mr and Mrs U'she Heath of Hatley, as well as Mr and Mrs.Clive Reis, daughter Carol and Mrs Carolyn Kezar of London, formerly of Magog, Quebec 250 DESIGNS Washable-Prepasted Vinyl Coated Regular price single roll $459 *499 ?549 1599 PRICE VINYL WALL- COVERING Scrubbable - pre-posted single roll Strippoble *1095 Ml95 One Price single roll MON JAN U, 19«0 7 [astern Townships Regional School Board ADULT CLASSES - WINTER 1980 POPULAR EDUCATION COURSES LOCATION AYER’S CUFF BULWER BURY COOKSHIRE DANVILLE LENNOXVILLE MAGOG NORTH HATLEY RICHMOND COURSE DAY BEGIN Ballet Jazz Thurs.Feb 7 Sewing Mon.Jan, 28 Physical Fitness Mon.Jan.28 Ladies' Physical Fitness Thurs.Feb.7 Physical Fitness (Bicultural) Mon.Jan.21 Physical Fitness (Bicultural) Wed.Jan.23 Sewing Wed.Jan.30 Art Tues.Feb.5 Defensive Driving T.B.A.T.B.A.Quilting Tues.Feb.5 Physical Fitness Tues.Feb.5 Art Mon.Jan.28 Ballet Jazz Mon.Feb.18 Crocheting & Knitting Tues.Feb.26 Disco Dancing Mon.Feb.4 Figure Skating Wed.1.30 pm Jan.23 Finger Weaving Thurs.1 pm Feb.28 Fly Tying 1 Mon.Jan.21 Fly Tying II Tues.Jan.22 Physical Fitness (ladies) Wed.Jan 20 Metrics Tues.Feb.5 Offset Printing Thurs.Jan.31 Prenatal classes Wed.Feb.27 Quilting 1 Mon.Feb.4 Quilting II Wed.Feb.6 Sewing 1 Thurs.Feb.7 Technical Drawing T.B.A.T.B.A.Upholstery Tues.Feb.5 Woodworking Mon.Feb.4 Woodworking Tues.Feb.5 Ballet Jazz Wed.Feb.6 Finger Weaving Wed.Feb.27 Pottery Wed.3 pm Feb 6 Upholstery Mon.Feb.4 Natural Foods Cooking 1 Tues.Feb.12 Natural Foods Cooking II Thurs.Feb.14 Sewing Tues.Mar.18 Art Mon.Feb.4 Cake Decorating Mon.Feb.4 Crafts Mon.Feb.4 Defensive Driving T.B.A.T.B.A.Furniture Refinishing Wed.Feb.6 Physical Fitness Tues.Feb.5 Quilting 1 & II Mon.Feb.4 Sewing Tues.Feb.5 Woodworking Thurs.Feb.7 NIGHTS BEGINS PLACEMENT TEST LOCATION Ayer’s Cliff Elementary School Dixville Ginette Roy School Bury Pope Memorial School ‘Lennoxville Bishop’s University ‘The placement test in Lennoxville will take place in the Cafeteria, Lennoxville Elementary School.Tues.-Thurs.Feb.5 Tues., Jan.22 Tues.-Thurs.Feb.5 7:00 pm Mon.-Wed.Feb.4 Wed., Jan.23 7:00 pm Mon., Tues., Thurs.Feb.4 Mon., Jan.21 7:00 pm LOCATION COURSE DAY BEGINS SAWYERVILLE Ballet Jazz Tues.Jan.29 Cake Decorating French-English Tues Jan.29 Conversation Thurs.Feb 7 Physical Fitness Thurs.Feb.7 SHERBROOKE Chair Caning Thurs.Feb 7 Chair Caning Tues.Feb.5 STANSfEAD Art fhurs.Jan.31 Ballet Jazz Mon.2:45pm Feb 4 Ballet Jazz Tues Feb 26 Creative Writing Thurs.Jan 31 Plastic Arts Thurs.2 pm Feb.21 Tailoring Tues Jan.29 Tailoring Wed.Jan.30 Weaving Tues 2 pm T.B.A.VOCATIONAL COURSES PART-TIME AND FREE* LENNOXVILLE TECHNICAL DURATION NIGHT LOCATION Machinist 1 60 hrs Mon Wed Alexander Galt Machinist II 60 hrs Tues Thurs.Alexander Galt Welding (Gas - Electric) 60 hrs Mon Wed Alexander Galt S.l.(Metrics) 18 hrs open Alexander Galt COMMERCIAL- DURATION NIGHT LOCATION Bookkeeping 45 hrs Mon.Wed Alexander Galt Dicta-Typing 45 hrs Mon.Wed.Alexander Galt Secretarial Practice 60 hrs Tues Thurs Alexander Galt Speedwriting 30 hrs Tues thurs.Alexander Galt Typing 1 & II 60 hrs Mon.Wed.Alexander Galt Commercial French (CFS-217) (prerequisite - FS-242) 90 hrs Tues.-Thurs.Alexander Galt ‘NOTE—A registration fee of $10.00 will be charged but instruction, materials and textbooks are sup plied free.Applicants for Technical and Commercial courses must meet the criteria for eligibility as specified by Manpower.CRITERIA FOR ELIGIBILITY 1.Working adults over 16 years of age who have not attended regular day school during the last 12 months and wish to upgrade themselves in their trade or occupation.2.Course must be related to their job.OR 3.Course needed for upgrading of skill for re-employment.FOR FURTHER INFORMATION, CALL: ADULT EDUCATION SERVICES 569-9468 ext.54 (Mr.Norman Majury) REGISTRATION 7:00 to 9:00 p.m.SOCIAL INSURANCE NUMBER IS REQUIRED WHEN YOU REGISTER.FRENCH SECOND LANGUAGE Classes will be offered at all levels with the emphasis on CONVERSATION.Small classes, programs specifically designed for adults and experienced teachers all facilitate the learning of the language.DURATION: 90 hours - evenings 7:00 to 10:00 p.m.FEES: $30.00 (includes use of text) REGISTRATION: (same time and place as other courses) AYER’S CLIFF Jan.15 Ayer's Cliff Elementary School BURY Jan.16 Pope Memorial School COOKSHIRE Jan.15 Cookshire Elementary School DANVILLE Jan.14 A.D.S.LENNOXVILLE Jan.14 & 15 Lennoxville Elementary School MAGOG Jan.16 Princess Elizabeth Elementary School NORTH HATLEY Jan.17 North Hatley Elementary School RICHMOND Jan.16 R.R.H.S.SAWYERVILLE Jan.17 Sawyerville Elementary School STANSTEAD Jan.17 Sunnyside Elementary School FEES: Figure Skating: $25.00 for 10 hours Physical Fitness: 20 hours Prenatal: Others: NO CHARGE TO GOLDEN AGERS HOURS: 7:00 to 10:00 p.m.unless otherwise indicated.Family: $15.00 per semester Individual: $10.00 per semester Individual: $1.50 per night $30.00 per couple $12.00 per course of 30 hours FOR YOU INDIVIDUALLY ‘Information on community social services ‘Academic testing and counselling ‘Home study - the answer to your wish to have your high school diploma.The Home Study Program allows you to complete your high school education at home, at your own speed, when it suits you.A variety of courses are available, all of which are creditable and recognized by the Quebec Department of Education.COMMUNITY SERVICES ACTIVITIES ‘Information-discussion evenings with guest speakers addressing such topics as, -women's health •legal rights •money matters for women -drugs and alcohol ‘Workshops for women ‘Creativity days COLLABORATION WITH COMMUNITY GROUPS-ORGANIZATIONS ‘Consultation - If your group is working on a special project, we may be able to help by referring you to available resources, qualified resource people, etc.Guest speaker • At the invitation of local groups and organizations, Adult Education Services welcomes the opportunity to address members of the community to discuss adult education programs and services, and to hear your suggestions concerning future activities.ADULT EDUCATION SERVICES 257 Queen Street, Lennoxville.P.Q.JIM 2A5 Phone: 569-9468 (In the Richmond area, contact Doris McKenna, R.R.H.S.: 826-3702.) ;,, , Steel Service Center Angles * Beoms * Channels Plates * Sheets * Pipes * Re Bar etc.SHAPE CUniNG AVAILABLE Simmonds Steel Warehouse 1931 Gall East.Sherbrooke.Tel (81 9) 563-4155 Classified (819) 569-9525 INDEX fTÿll REAL FÏÏATE f^llEimoYmEnT #20-09 AUTOmOM #40-#5 9 #60-#79 imimircaiArifouf «80- #100 RATES 10c per word Minimum charge $2.00 tor 20 words or less.Discounts for cash in ad vance only consecutive insertions without copy change 3 insertions less 15% 4 insertions less 25% 21 insertions less 331 j% #84 Found 3 consecutive days no charge DEADLINE 10 a m.work ing day previous to publi cation.Use of "RECORD” Box for mailing replies.Minimum charge, $1.50 (one week service or less).1.Property for sale ST.GERARD, Lake Aylmer Cottage oft shore, J rooms, wood stove and cedar hedge surrounding property.Very private.Kim Laliberte 56V 7703 or 563 3000 The Per manent, broker COUNTRY PROPERTIES, Immeubles M a r c o u x realtor, specializes in the sales and purchases of country homes, cottages, farms and wood lots.Call our Ayer s Clift Regional Office 838 «87 LENNOXVILLE New 6 room bungalow, basement finished, electrical heating Lot 80 x 100 Quiet surroundings Price $36,000 10 per cent interest Tel 563 7548, 569 3917 3 BEDROOM YEAR i ound cedar home on 13 acres, center ol recreation area Tel 514 292 5742.LICENSEb DEPPENAUR tor sale $20,000 Includes stock, equipment and 7,500 watt generator Also has 4 bedroom apartment up stairs Terms store alone $400 00, store plus apt $550.00 Tel 514 243 5820 after 6 p.m ‘li REALTOR Rovallrusl lkwow h i i: Charming older home, liv ing room with stone fire place, dining room, 4 bed rooms, corner lot with frees Excellent financing l.lsWOXYU I K Bungalow 1974, 4 bed rooms, family room, work shop, swimming pool, elec trie heating, $300 Taxes: $485 Mortgage 12%, Price-$39,500 lake: m.xssavvipim Superb location with beach, 2 bedrooms, bunga low in field stone and ce dar.Large balcony, hard wood floor, electric heat ing.$39,000.JOAN H0SKING 58:t-9H34 Office 567-0511 Moine 7.For rent LENNOXVILLE 5 room apartment, wall to wall carpeting, quiet place let.837 2637 GEORGEVILLE 4'.' room apartment, spacious and attractive Ideal for older couple.Tel 843 2417 days 876 7498 evenings LES TERRASSES LENNOXVILLE New apartments, 3' i.4' i, S13 rooms, hot water, park ing no taxes, very modern Available immediately, January, February Tel 569 4977 or 566 1911 2 ROOMS to rent, sharing bathroom and kitchen Tel 564 2790.5 ROOM APARTMENT heated with hot water, 1 mile past CHU highway $170.00 a month Call 544 2981 or 562 0525.Ask for Carmen or Jerry.LARGE 3’?to sublet, fur nished, heated, available February 1st, or earlier, close to Sherbrooke Hospital $200.00 a month Tel.569 9082.7.For rent 4 ROOM BASEMENT apartment, 81 Belvedere St , Lennoxville tel 835 5385 or 566 7327 1 irst month special rate 9.Room & board FREE ROOM 8.BOARD in exchange lor female com panion tor middteaged woman Call after 4 .30 p m and weekends.569 7656 on Job cU.Opportunities on Job c\j.Opportunities CONSOLIDATED TEXTILE LTD Supervisor mechanic in stationary machinery We have a permanent position for a supervisor mechanic in stationary machinery.Class t, diesel motor The can didate will be paid weekly with excellent social ad vantages For information contact Personnel Dept , Consolidated Textile Ltd, 400 Willard St , Cowansville, Que Tel 514 263 1660 PLANT MANAGER, bilingual, local firm seeking an in dividual to manage a small manufacturing operation, chemical background and previous management ex perience helpful Salary commensurate with ex perience Send resume With salary history to P.O Box 61, Coahcook, Que J1A 2S8 SALES REPRESENTATIVE (TRAINEE) TRUST SERVICES Established Canadian Trust Company requires young, dy namic individual to learn all aspects of Trust Industry.Candidate must be fluently bilingual, both written and oral and be willing to meet people in the business environ menl.Experience in related service industry helpful, but not necessary.This position requires at least a High School leaving certificate.Some travel will be required.Location Sher brookc.Interested parties please submit written resume in confidence, showing job history to: Crown Trust Company Suite 215 31 King St West Sherbrooke, Que.J1H IN5 MUNICIPALITY OF AUSTIN BR0MI COUNTY, P.Q.Application is invited for the position of SECRETARY-TREASURER to be appointed pursuant to the provisions of the Quebec Municipal Code.In addition to the statutory duties assigned by the Code, and other administrative functions normally undertaken, ?his position will carry responsibility for enforcement of municipal by laws affecting buildings and roads Salary depending on qualifications will be determined within the scale of remuneration currently applicable to such duties in rural Quebec.A more detailed description of required duties and quali fications, as well as an application form, may be obtained at Austin Town Hall, 1 819 843 2388, where written appli cation on the torm provided will be received until 5:00 p.m on Friday, January 25th, 1980.By order of Council, ROGER NICOLET, Mayor _ _ Teachers 22.Wanted Teachers 22.Wanted CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE (Lennoxville Campus ) ( Continuing Education Dept.) ANTICIPATES the services of HOURLY IN STRUCTORS, for the Winter semester of academic year 1979-1980, as follows: -Accounting II Accounting III -Bookkeeping Business Law-Marketing I Personnel Introduction to Basic Introduction toCobol Microeconomics Business Communications Literature 8, Writing Skills English 12nd Language) (All Levels) -Farm Building -Intro to Farm Management -Farm Accounting & Financing -Soil & Vegetation -Drawing I -Drawing II -Pottery I -Pottery II -Pottery 111 -French 12nd Language) (/Ml Levels) Elementary German I History ( Quebec in North America ) Aerobics -Disco Dancing Judo -Karate -Scuba Diving -Sociology of Leisure 8.Work -Spanish Elementary 1 Reference Work -Topics in Applied Maths 1 -History (Contemporary Events in Historical Perspective) -History tof Quebec since Confederation) PERIOD OF EMPLOYMENT : 3 February 1980 until week of 19 May 1980.QUALIFICATIONS: Minimum Master’s Degree or the equivalent in the discipline to be taught.Please submit curriculum vitae before 21 January 1980 to: W'.L.Matson Campus Director CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE liennoxville Campus Lennoxville, QUEBEC J1M2AI (Champlain ttmimuil (Cnllrur Of GENLR41 and VOCAhONAl EDUCATION 410-210-79 410-513-74 401-999-76 401-916-76 410-430-74 401-925-76 420-918-75 420-912-75 383-921-71 603-915-75 603-304-76 152 211-73 152-111-73 152-241-73 152-121-73 510-101-68 510-201-68 510-320-77 510 420-77 510-306-71 609-101-70 387-964-75 109-137-30 109-133-30 109-164-30 109 165-30 109-176-30 387-972-71 607-101-70 393-120-75 201-117-77 330-972-69 330-951-75 € 26.Courses 26.Courses 61.Articles wanted THE NURSING ASSISTANT PROGRAMME at ALEXANDER GALT REGIONAL HIGH SCHOOL is now accepting applications for the class beginning September 1980 The programme will be offered provided there is a sufficient number of suitable applicants by MARCH 1,1980 For further information or an appointment for an interview, please call AGRHS 563-0770 Ext 51 ANTIQUES 8, COLLEC TIBLES — Such items as clocks, watches, postcards crocks, tools, baskets and an types of furniture Also buying pre 1967 silver corns, paying $13 50 to 1 or as much as the market dictates Call, write or visit Chutes Antiques, Birchton, 819 875 3525 WE BUY OLD GOLD, gold coins, gold jewellery and diamonds.Skinner & Nadeau Inc , 82 Wellington St , N , Sherbrooke I WANT TO BUY original old paintings Jeanmne Blais, 567 5098 Antiques - stamps Do.Coins I, MR VALCOURT, will pay 14 I for silver dollars, from 1967 down Also will pay 3 times face Olympic coins.233 Queen St., Lennoxville Tel 565 8188 Coin Center Supply Reg'd and Antiques 25.Work wanted 60.Articles for sale 68.Pets EXPERIENCED BOOK KEEPER willing to do ac countinq, payroll and T 4 tor professionals and small business, at home or office, Tel 562 7269 27.Child care BABYSITTER WANTED in my home, Monday, Wed nesday and Friday Please call 563 4593 References requ ired Protessional 28.Services LAWYERS MONTY, COULOMBE, PEPIN, FECTEAU 8, ASSOCIATES, LAWYERS, 234 Duffer in St , Sherbrooke Tel 566 4466 HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE, BOUCHARD 8.ALLAIRE, 80 Peel St., Sherbrooke Tel 565 7885.40 Mam St , Rock Island Tel, 876 7295.314 Main St , Cowansville.Tel 514 26.1 4077 NOTARIES NORMAND f LABARAGE, Nolnty.6 Wellington South, Sherbrooke.Tel.569 9859.WILLIAM l HOME, NO T ARY 121 Lome SI .Lennoxville.567 0169 and Wednesday, R R l.Georqeville 843 8921 or by appointment 40.Cars for sale 9 PIECE PINE dining room sel, medium dark finish, 1'?years old, like new Paid $2300 , sell $1700 negotiable 514 243 5959.ANTIQUE KITCHEN set with 4 chairs, table and 2 buffets.Reasonably priced Call 837 2761 McKEE 3 point hitch 6 ft snowblower for farm tractor Also walk behind snowblower.Tel 875 3550.PASS IE R ALL purpose sad die, cutback pommel, ex cellenl condition Tel.843 0946 after 5 p.m BLACK and WHITE LEO Chevalier winter coat with sheared beaver collar.Size 10.Perfect condition.Tel 843 3573 LARGE INVENTORY SALE at cost price at Boutique Mane Paule, Sherbrooke Sizes from 5 to 24'2.By appointment only 567 9591 HURRY UP and buy your gold, silver or stainless cutlery before the huge price increase on February 1.Buy now and save 35 per cent off the old price.Complete line of Oneida and Rogers Bros.Sale ends January 31.The Homestead (Mystery Spot), 8)9 569 2671.MAPLE FIREWOOD, block wood or bobbin wood for sale.Tel.514 292 3700.DRIED F 1 REWOOD for sale, 12 16 inches Tel.819 889 2237 after 7:00 p.m.G.H.KAMMERERprop DOBERMAN MIXED PUP PIES for sale Tel 514 295 2767 SPECIAL Beautiful registered Old English Sheep dog.3 months old $95.00 Also Champion sired brindle boxers Mason Kennels.Tel 562 5877 84.Found FOUND A BROWN scarf at Carrefour Call 837 2354 89.Personal INFORMATION ON Mary Kay cosmetics, which you have seen in Peoples Magazine or on 60 Minutes, if socall Pat Bibeau Tel 569 7709 92.Legal notices PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF BY LAW NO.58 VILLAGE OF BROME To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary.Tr easurer of the aforesaid Municipality, THAT : Following the last imposition of taxes, the collection roll is completed and deposited at my office, that all persons whose names appear thereon as subiect to the payment of the said taxes, arrears, or other dues are bound to the payment thereof within 20 days following the promulgation of this notice.Following the Quebec Reform Law No.57 1 First bill of taxes in February will be provisory, 2 Second bill of taxes in July should be a final payment, taking the place of your school faxes Given at Brome, Que., this seventh day of January one thousand nine hundred and eighty PAULINE MORIN Secretary Treasurer PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF TOWNSHIP OF STANSTEAD To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary Tr easurer of the aforesaid Municipality, THAT By law No 30 1980 forbidding parking of vehicles on the public roads of the Municipality of Stanstead Township has been adopted on January 2, 1980 Any interested person may examine a copy of said by law at the office of the Secretary Treasurer Leopold Poitras, R R 1.Georgeville, between 9 o'clock in the morning until 5 o'clock in the afternoon, every day of the week except Saturdays and Sundays.This by law reads partly as follows: Art.2 No vehicle of any sort, can be parked and left without a driver on the public roads of this Municipality from October 15 to April 15, with the ex ceptions of the cases provided for in this By law Art 3 Permitted parking a) Parking will be tolerated when a public auction sale is held, provided that the auc tioneer or the person holding the auction has at least one person to supervise the traffic and the parking of vehicles b) At the occasion of religious services or other meetings of the same kind, parking will be permitted in the surroundings and for the duration of such meetings c) In the villages of Georgeville and Fitch Bay parking will be permitted for a maximum period ot one hour during business hours 1959 AUSTIN Cambridge or trade for pick up.Tei.566 1768 1975 MERCURY MONTEGO MX Station Wagon.Best offer.Bromont 514 534 2233.1979 CHRYSLER LEBARON, 6 cylinder, low mileage, 2 door, cloth interior.Asking $6,000.Tel.876 2737 1974 CHRYSLER STATION Wagon for sale $2,000.Tel 514 295 2767 41 .Trucks for sale GMC PICKUP truck, 3/4 ton, 1976, 350, V 8, 4 speed, power steering, power brakes, winter equipped.Tel.562 6261.JEEP, 1974, C.J.7, with snow plow, mechanically perfect, new battery, heavy duty alternator, exhaust system, radio and complete tune up Price $3,500.Phone Satur days 12 to 5 pm, at 514 263 3216, weekdays 514 672 6608 Campers-43.Trailers (51^)243-2001 AxrMa km.SALES PIANO & ORGAN LESSONS /n/jrtufl SALES - RENTALS 1506 King W —Tel 569-3423 CAMPER PANTHER, fit 8 foot pick up bed $300.00.Tel 819 835 5531 60.Articles for sale GOOD MOTOR, 318 cu nch with transmission, 60,000 miles $150.00 514 539 1696.EXTRA SPECIAL ANNUAL PRE-INVENTORY SALE January 10 - January 19 Don’t miss this opportunity to purchase from quality merchandise at special discounts.THE WOOL SHOP 15!) Queen St.Lennoxville, Que.567-4344 RAOUL FORTIER ING.Exchanges accepted Dining-room.bedroom, kitchen sets, stoves, refrigerators, televisions, ____ etc 1026 Walllngton S.«- X *y c Q 1 Sherbrooke 30/-030 I We Sell New Furniture 61.Articles wanted 61.Articles wanted TO BUY 1 large bear trap with oft set teeth Tel 843 2473 alter 5 00 p.m SNOWMOBILE FOR SMALL children, Arctic Cat (Kitty Cat) or similar Call 563 1508 Given at Georgeville this 5th day of January one thousand nine hundred and eighty LEOPOLD POITRAS Secretary Treasurer —____Ml H6C0KTL tourna isos malu\na furnacas Wood Heating Products 563-3585 6 Queen St.Lennoxville P 0 Bo* 27 JIM 123 DISCOUNTS on classified ads will be given only when ad is paid for in advance.Send your ads and payment to -Sherbrooke Record, Classified Ads, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec.J1H 5L6 or come to the office.2520 Roy St.BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville—Tel.B89-2272 ART BENNETT CHARTERED ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS 234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563-2331 LAC MEGANTIC (819)583-0611 ROCK ISLAND (819) 876-5585 COWANSVILLE (514) 263 2087 DENNIS GLEZ0S Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O, Box 85 889-3133 PROVINCE DEQUEBEC VILLE DE SHERBROOKE PUBLIC NOTICE By-law No.2385-1 - Taxation PUBLIC NOTICE is hereby given that on January 10th, 1980, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2385 1 of the municipal by laws of the Ville de Sherbrooke, amending by law No.2385 and more particularly as follows : —article 1 concerning the payment of the real estate tax; —articles 10, 10a, 11, lia, 11b and lie concerning the modalities of payment for the year 1980, —articles 12 and 13 to establish the concordance of said articles for the year 1980 and to convert all measurements to the international system; —article 21 by abrogating the last two paragraphs of said article; —articles 22 and 23 to convert all measurements to the international system; —articles 24 and 25 concerning the modalities of payment and establishing the concordance of said articles for the year 1980; —articles 27, 28 and 29 concerning the modalities of payment and establishing the concordance of said articles tor the year 1980; —articles 29a and 29e concerning the modalities of pay ment and establishing the concordance of said articles for the year 1980 and providing that rooming houses may benefit of a tax reduction under certain conditions; —article 30 modifying the rates.—article 30a by replacing the word "dechets" by "rebuts"; —article 30b establishing a minimum rate; —by adding article 30d establishing the rate for the use of the weighing scale.that the original of said by law No.2385 1 is kept at the City Hall, in the Municipal Archives, where one can take communication thereof ; that by law No.2385 1 takes effect immediately.GIVEN AT SHERBROOKE, this 14th day of January, 1980.Robert L.Belisle, City Clerk TV listings corrections Flu- following «re corrections, revisions and additions to the week's television listings as contained in Friday’s Townships Week: MONDAY JAN.14.1980 EVENING 12:00 O ® POLICE STORY The Police Story1 Part II.A woman's life is endangered when a stick-up man takes her hostage, and her only hope is two cops -one trigger happy and the other a bigot Guest stars Edward Asner, Diane Baker (Repeat) WEDNESDAY JAN.16, 1980 EVENING 8:00 0 REAL PEOPLE A dog that water skis, a Las Vegas dancer who alao leaches Sunday school, and a laughing contest in San Diego are featured.(60 mins.) 9:00 O DIFF RENT STROKES Believing that Mr, Drummond is lonely for female company, Arnold and Willis contact dial-a-mate and fix their white stepfather with a black woman, 1:00 0 TOMORROW H3s1 Tom Snyder Guest: Joseph Heller, author of Good As Gold (60 mins ) O © MORK AND MINDY Mork experiences the beauty and joy of Earth with a sightless young singer who has a great zest for life, even though his father, Mr Bickley.seems to have rejected him because of his handicap 8:30 O © BENSON Benson s well-managed household is thrown into turmoil when Katie talks him into helping her disobey her father, then disap pears after going to a forbidden rock concert 10:00 O KNOTS LANDING Laura, frustrated as a result of Richard's continuing neglect, is discovered in a suggestive situation and, trying to explain it away, traps herself in the web of her deceit.(60 mina.) 0 SKAG Skag's 15-year-old daughter, Barbara, drops a bombshell on the family when she reveals that she is pregnant and hasn't decided whether to have the baby (60 mms.) 1:00 O TOMORROW Host Tom Snyder.Guesl Former tootball great Red Grange (60 mint.) FRIDAY JAN.18, 1950 EVENING THURSDAY JAN.17, 1980 EVENING 8:00 O BUCK ROGERS IN THE 25th CENTURY Through mind probes.Buck Rogers.Col Wilma Peering and Dr Huer recall aome ol the lighthearted end romantic 25lh century edvenlures ol Buck (60 mma ) 8:00 O® THE B.A.D.CATS Nick, who faces a murder charge, when the body of a beauty contestant is discovered in the trunk ot his car.needs help trom co-workers O C and Samantha (60 mins.) LOCAL STATIONS AN NETWORKS RESERVE TH RIGHT TO MAKE LAST MINOT CHANGES > / B64A ¦NI #1___toi inscom AAC I PONt APPOSE HOU TAk£ PtTAriW PO HOU?(iMATS TOC 6.A^) I HA\E 4^ REPORT TC PO, ANC IP LIKE TO PlCTATE IT 'MAV5E I mtr 5^ OP FOR A COi'RSc N ^FlOR'PAiO 1^.FRANK AND ERNEST by Bob Thaves MH KOI KM Mrv ,lt*hii \V ilk in'.NJBÏIIH Mi and Mi^ IYUm-KoisMI't s}H*nl two vvi'i'k' a! t’hiistmas with (hoir dausiner Mrs llolen K.ikoi ami also with their son IVter Kotsxerl and dan^htei ,to \nne.al I )rvdon i ini min is the symbol for minute h is.the symbol foi hour kin means kiloinetiv in means metre i in means centimetre 9 means grain ml means millilitre l means litre mm means millimetre Crossword I DON'T NEED Any Encyclopedias -I'M MA££IEP.ThAsV£^ I- l*- •V C: Jacoby's bridge tld s 01 BUGS BUNNY by Warner Bros.X KNOW >OL'IZE!\\ RASB!'" / 3\\ COMING / \ ACTER VOU.M SNIFF SNfFF 1 SWELL 5Dv\£TMIN(3-^L’RMiNe-.EEK& MEEK by Howie Schneider &[C< AMD K)OUJ Tfit kEUJS.,TH£.situatoj (DMinmuEs id lok s ÔRlfA ALLOUER THE IUORLD.f TERQDRIST ATTACKS AICt OlUTHE -INCREASE,.,THE DOLLAR HAS ** V, P* FALLEAJ AGAIK),.* «rsx TY-r- 1 SO MUCH FOR THE MfcUJS MOUJ Beck.TO THe sorr .50CWKJS SCXJkJCS OF MUSIC.Ik) THe M6UC*0 MOOD OkJ STTJ?eO 4 02.2-4 HOURS * DAV FOR YOOR.U^TfekJIMG PLOSURC- NORTH ?10 J V K 9 » r ?A Q J 2 ?&42 I U WKST ?9 ?.1 7 3 2 ?9 6 5 ?K 10 8 6 EAST ?lJ6 4 ?A g 10 6 S ?10 ?.1973 SOUTH ?A K J « 5 3 2 9 ?K 8 7 4 3 ?Q Vulnerable Both Dealer North West Pass Pass Pass North Pass 1 NT &?Pass Opening lead ?K SCOOPS PO Ton REAUr 5EE MR.CL/1RK AS A WAITER TAKIMq ORPÉRS FRÛAI THE PROVINCES?! by Doug Sneyd I 5f£ HIM mi AS A < MS MY! By Oswald Jaeoby and Alan Sonlag Alan “The big news of the year was the American victo ry in the World championship in Brazil Oswald "The team Mai colm Brachrnan.Mike I’assell and Bobby Goldman of Dallas Paul Soloway of Seattle and Billy Eisenberg and Eddie Kantar of Los Angeles did the playing and held on to score a narrow victory over Italy in the finals But I feel that a major part of the credit should go th Ed Thetis, the non-playing captain for keep ing the team happy alert and in besi form throughout the grueling matches I know what a tough job the captain c\ is and 1 hope that the AVBL will keep Ed as NIV as long as he will accept the job ' Alan 1 know you have won before as a player and NP(’ so you must be cognizant of theu respective problems Oswald The victory also was a triumph for American holding styles Here is how Kantar and Eisenberg bid to six diamonds which was a cinch At the other table Gat rozzo opened font spades and played it there With both sides vulnerable the swing was 12 IMPs to Arnei ica Alan Americans never preempt when they have a hand with distinct shim possibilities Note that even though North had passed, the diamond slam would have made even il North did not have the king of hearts (NKWSI’AI’KR KNTKMI’HISS ASSN {foi a copy of JACOBY MODERN, send $ I to: Win nt Bridge.‘ care ol this newspaper.P O Box 480.Radio City Station.New York.N V 10019.1 ACROSS t Dunks S koundet of C*>lh»g» 9 Cereal gias 12 Coppe wde \3 Building entrance 14 Western hermsphei gamration (atibr ) 1 f> Military fugitive 16 Robe 1 7 Month isbbi I 1 8 Cry ot joy 20 Swamp 2 1 Definite article 22 Don Juan s mother 24 Drafts 26 1 owel 28 Gioove 31 Dustbowl victim 33 Under the weather 34 Diva s tone 38 Catches 39 Deer 40 Cement 41 BaUnce unsteadily 4 4 Sturdy nee 45 Amend 4 8 God |Sp ) 50 Repent 5 t Mat 54 City m Montana 5 7 Japanese currency 5 8 Milky gem 60 Privation 61 CIA forerunner 62 Capital of Italy 63 Precipice 64 liny 65 Unexpected difficulty 66 Being ft at ) DOWN 1 Noimandy invasion day 2 Hawkeye State 3 Veto 4 Pans an exhibition 5 Insecticide ] 1 A V O1 l u A H A S l 1 » l 1 l s TV* ¦ ! Ie H 1 A iV« \ ' 1 A \ ! l l N sf 6 StKlJll Ï ub (abbt ) Venetian official Saffron Origins Sailing vexst ! Colorado park Over (poetic) Alhcan nation Mormon State Man s nickname Hawaiian instrumam Ink stain 1 Shed blood Italian family Beverages 1 Bordet Chau part t 2 3 4 6 6 8 9 to 11 12 — 13 14 “ 15 16 77~ 18 ¦ 20 2 f 22- _ ¦ ¦ 25 26 27 ¦ 28 29 31 32 ¦ 34 r1' 36 37 38 39 Ï 41 42 ¦ 44 45 46 47 ¦ ¦ 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 iH SHORT RIBS 0\0 VOU HEAR ABOUT THE NEW1 PBMAUE DEPUTVJ the Shericp HIRED*?NO.NOW IS THE TIME TO SAVE WOtfi A WOMAN CC "-A CAUSER CO-_U WIN THE WEST.with our W1NTHROP by Dick Cavalli ABRAHAM LINCOLN Dip HIS HOMEWORK WITH COAL Of THE BACK OF A tSHCVEL, AND HE ALWAYS (SOT RWS5!NSf GRADES- V ZE Pros- CAUkLU IF I WERE A TEACHER, I'P GrIVE PASôINtE GRADES, TOP.a ' r~ IF SOMEBOP/ WAS ALWAYS COMINCr AT AAE WITH A SHOVEL.JANUARY SPECIALS Example: HAY BALER M.F.124 No Interest Financing til May 1st, 1980 only $5,800 r-14 ZOONIES F by Craig Leggeff POULV wants a CRACKe*/ cS SUPER SPECIAL MF 285 tractor 1 2 speed, multi-power, double oil drain, auxiliary pump 17,000 Also specials on our M.F.models 230-245-255 265 275 $ -6 THE BORN LOSER by Art Sansom LAW htXJ READ TH£ BOTTOM Uk£ OF m eve am?WHAT coe* .tTSA/z lU-TELLTbUOlG^ 1HllJa,.lT CO^L'T MAKB i Vi i -1-4" Paul Simoneau is the only salesman in his enterprise.That is the reason for the low prices.Profit today and see your Massey Ferguson man in Sherbrooke.BUY NOW AND SAVE! MF Masvey Ferguson PAUL SIMONEAU & FILS Inc.1261 King St.East, Sherbrooke, Tel.: 563-4343 Richmond, Windsor Road — Tel.: 826-2324 Gaiter men, women both bounce McGill COWIK CLASSEN .22 (uiints By GUS HAIG I, K N N OX V I L L K Bishop's University basketball teams opened their QUA A seasons in winning fashion, over the weekend.As expected, Wayne Hussey s powerhouse womens team blasted McGill 82 49 while the men, who were slated to finish third in the league by the so-called "experts" upset the Kedrnen 82-54 In women's action, the Gaiters used a combination of deadly shooting and airtight defence to overwhelm their opposition.A vivid example of this is the fact that the McGill five were held to a measly five (joints after 15 minutes of play in the opening half, It should be noted, however, that McGill played the game without star guard Karen Diaz and were consequently forced to alter their offence.Whatever, it is highly unlikely that Diaz would have made a difference of 30 points The number two-ranked Gaiter squad i in the country, that is) were paced by Connie Classen and Debbie Huband Newcomer Classen poured in 22 points while national team member Huband chipped in woth 20 The Bishop's side is un defeated this year and at this point of the campaign it looks as though their ex peeled clash with Victoria (number one) could well decide the national championship Hussey and his crew so desperately w'ant On the men’s side, Smith's often-overlooked club smothered the Kedmen “We re not 28 points better than they are," Smigh offered "It was a simple case of them being flat while we played quite well.I must say the defence we played did it for us." The Kedmen’s big man, Daigle wins at European meet ti'fi" Kick Kusk, was throt-tled by the Gaiter’s Trevor Bennett As well, Bennett soared for 18 points.He was followed by Paul Hunt who added 17, all in the first half Coach Smith had words of praise for Hunt "I can’t say enough about the way Paul has played this year.He has to be the most underated player in the league " As it stands now, the Gaiters have beaten their two rivals (Concordia is the other) already this year, so a trip to the nationals is a real possibility.Garth is guarded on the subject, however "On Saturday we went with basically six players, so our bench is suspect But yes, we have a very good chance to win this league,” Smith said The two teams continue league play on Wednesday night, when they host Three Rivers Game time is 7 p m for the women, while the men square off at 9 p m College scoreboard Sports Timekeeper: —____ttej uecara MON JAN U, 1980 10 Fitness is fun.Try some.| Your heart works harder £ when you're not in the game.Get fit—and turn the clock back.poRTiapacTion r ADULT EDUCATION UPGRADING COURSES PART TIME AND FREE 01 \ \ H-HAI.I.Sylvie Daigle, of Sherbrooke, with a time of 44.21 seconds won a 500 metre sprint at an international competition held yesterday at Madonna di Camiglio, Italy Jacques Thibault of Quebec City was also a 500 metre winner Gaétan Boucher of Ste.Foy won the 1,000 metre race while Thibault placed fifth in the longer event.Thibault’s timeover the 500 metres was 30.03 seconds.Boucher look the 1,000 metres in one minute 10.68 seconds, setting a track record.Although big brother F.ric established two phenomenal speed skating records in Switzerland, the Madison, Wis., Heiden family suffered a pre Olympic setback in Norway on Sunday when little sister Beth was dethroned as all-round women’s world champion by a Russian girl.Beth Heiden won all four races in the world championships at The Hague last year, but Natalia Petrusheva, 24.of the Soviet Union, won three out of the four all round distances at Hamar, Norway, in the world allround championships Petrusheva, w h o established herself as a strong Olympic challenger, was runner-up to Heiden last year.Former all-round champion Sylvia Burka of Winnipeg was sixth in final standings.w Won»«*n 1 1 1 0 0 Men 2 11 0 0 1 0 snmiM.Women J Hourque, L Marquis.L Macpherson, H Constantinides, C Classen.D Huband, C Dufresne, M J H oude.Bishop’s l Laval 1 McGill 2 UQTR 0 Concordia 2 2 I CQTU 0 Lavai 1 McGill 2 Pet.1.000 1 000 500 000 000 1 000 1.000 (MMI 000 IKK) Men D Whaley.L Rynoe, M Adilman, T Rennet.V Hunt.1 V P lourde.Con.Laval Con McGill Bish Kish McGill McGill Con.Con.McGill Bish Bish McGill 40 27 23 22 22 20 20 20 38 34 20 18 17 17 Jones takes GP BUENOS AIRES (AP) Alan Jones, skilfully manoeuvring his Williams car over crumbling asphalt curves, overtook three rivals after a pit stop to win the Argentine Grand Prix by 25 seconds over the Brabham of Nelson Piquet on Sunday The opener of the 1980 For mula I driving competition was a battle against heat and a deteriorating track that forced all but seven of the 24 starters to drop out with mechanical failures most of them with jarred suspension systems Gilles Villeneuve, 27, of Berthierville, Que., escaped injury when he crashed his Ferrari while battling for the lead.He completed 36 laps and was placed 12th in of ficial results.Jones, 33, an Australian NBA roundup When Atlanta Hawks are around, San Antonio Spurs barely jingle, jangle, jingle.After trouncing the Spurs 120-101 Saturday night in Atlanta, the Hawks began a gruelling western road trip with a 107-104 triumph Sunday night in San Antonio, giving them six victories in their last seven meetings with the Texans.Dan Roundfield had 31 points and Eddie Johnson added 27 in Atlanta's victory that gave the Hawks a five game lead over the Spurs and Houston in the Central Division.Elsewhere in the National Basketball Association, Los Angeles Lakers nipped Boston Celtics 100-98, Seattle SuperSonics beat Golden State Warriors 109-101, Houston Rockets shaded Milwaukee Bucks 121 117, Philadelphia '76ers trimmed New York Knicks 126-112, Kansas City Kings trounced New Jersey Nets 120-101, Phoenix Suns edged Utah Jazz 106-103, Washington Bullets crushed Portland Trail Blazers 127-95 and Detroit Pistons downed the Chicago Bulls 107-102.In other games Saturday, Houston beat Cleveland Cavaliers 112-96.Indiana dumped Detroit 122-109, Seattle edged Denver Nuggets 105-102, Golden State downed Phoenix 107-96 and San Diego Clippers defeated Utah 119-102.who won four Grand Prix races last season, called the Buenos Aires Autodrome circuit diabolical and said he was lucky to win.His time was the slowest for the 315-kilometre race since 1973 one hour, 43 minutes and 24 38 seconds He averaged 183 kilometres an hour At your service.Marcel and Yvan //ertzj Car - Truck -Mini-bus RENTALS Hertz Canada licencié Location De Luxe Enr.Open 7 days a week (819)562-4933 787 Conseil St., Sherbrooke.Que.JIG 1 LI COURSE TITLE DURATION NIGHT LOCATION ACCOUNTING II 60 HOURS Yt.b.a.) LENNOXVILLE ACCOUNTING III 60 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE BOOKKEEPING 45 HOURS (t.b.a.) LENNOXVILLE BUSINESS LAW 45 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE INTRODUCTION TO BASIC (Computers) 45 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE INTRODUCTION TO COBOL (Computers) 45 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE MARKETING 60 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE MICROECONOMICS 45 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE PERSONNEL 45 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE REFERENCE WORKS 90 HOURS (T.B.A.) LENNOXVILLE REGISTRATION CENTER DAYS HOURS CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville Campus McGreer Hall, Room 122 JANUARY 1980 14, 15, 16, 17, 18, 21.22.23, 24.25.9:00-12:00 13:30-16:00 19:00-21:00 Lennoxville, Que., Tel.: 563-6881, ext.40 CRITERIA FOR ELIGIBILITY 1.Be at least 18 years old by June 30, 1979.2.Been out of school at least one year.3.The course must be directly related to your present employment.4.Upgrade your skill for re-entry into the labor market.ADMISSION FEES THE INSTITUTION WILL CHARGE $10.00 FOR FIRSTTIME REGISTRANTS PAYABLE AT THE TIME OF REGISTRATION *T0 BE ANNOUNCED FOR FURTHER INFORMATION and Pornwall Roy als and Nhawmigaii Cataractes tied 1 4 In addition to the seven goals by Hamel and Daze, the Sagueneens got markers from Phns 1.angevin, Lue Gu ai d audGuy Gai lmnneau M Hull.Mietiel fham pigny scored three times for the 1 h'uveui's, who connected seven times in the second period en route to their win Third period goals by Sy lvain Route! and Christian Thelland gave Shawimgan then tie with Pornwall.leaders in the QMJHL's division M.M The strain on llir face of Montreal Juniors' Jean-Pierre Dubois (second from left) is evident: Dubois was ailing roach as well Wr»cord P«nry Beaton as captain during Friday night's Hi I rout bv the Heavers.Sport shorts Canadian skiers take Quebec relays Borg reaffirms tennis status STE ANNE DE BEAUPRE.Que, (PP) Canada defeated the United States in both the men's and women’s races of the Travelers International crosscountry ski relays al nearby Mont Ste Anne on Sunday The Canadian trio of Shirley Firth of Inuvik, N W T .Angela Schmidt of Honey Harbor, Ont .and Joan Groothysen of Bonnyville, Alta., won the women’s 3x5-kilometre relay in 48 minutes, 20.82 seconds.A U S.team finished second in 49:23.17.Canadian biathlon team named VALPAHTIER.Que (CP) Aimo Tolvanen of Vancouver won the combined title at the Canadian biathlon championships Sunday to virtually assure himself a spot on Canada's learn for the Lake Placid Olympics.Tolvanen, a 30-year-old forestry worker, took the gold medal in the 20-kilometre race with a combined skiing and shixding time of one hour, 26 minutes, 43 seconds He won the 10-kilometre event on Thursday Scoreboard NHL Wales Conference Norris llivision W 1, T F A P Los Angeles 20 14 8 181 161 48 Montreal 21 16 6 161 145 48 Pittsburgh 17 14 11 146 144 45 Detroit 14 20 7 135 141 35 Hartford 10 20 10 128 152 30 Adam s Div ision Buffalo 28 12 ‘ 3 164 118 59 Boston 23 12 6 155 120 52 Minnesota 21 10 8 167 119 50 Toronto 18 19 4 150 158 40 Quebec 17 19 6 132 145 40 (ampbHI ( on fcrenc' e Patrick Div mon Phila 27 3 n 172 125 65 Ftangers 20 17 7 167 156 47 Islanders 17 17 -, 138 132 40 Atlanta 16 19 5 134 144 37 Washington 11 24 6 127 156 28 », Smyth e Division » Chicago 17 14 12 122 1*25 46 St Louis 17 19 7 136 142 41 Vancouver 15 22 7 139 151 37 Winnipeg 13 26 5 116 169 31 Edmonton 10 22 9 139 179 29 Colorado 12 25 4 132 159 28 Sunday Results St Louis 1 Philadelphia 1 Chicago 3 Detroit 2 Winnipeg 5 Los Angeles 3 Boston 6 Colorado 2 Edmonton 6 Buffalo 5 Saturday Results Toronto 6 Vancouver 4 Montreal 4 Philadelphia 3 Boston 5 Atlanta 3 St Ixiuis 8 (Quebec 2 XV Hangers 3 Winnipeg 0 NY Islanders 5 Washington 2 Hartford 6 Detroit 4 Chicago 3 Pittsburgh 2 Ixw Angeles 6 Minnesota 5 Tonight’s Lames Atlanta at Montreal Colorado at N'Y Rangers QLKBEC MAJOR LeBel Division W LT F A P Cornwall 25 2! 2 250 239 52 Montreal 22 22 2 230 256 46 Hull’*' 14 25 7 212 260 35 Sorel 14 27 4 232 266 32 Laval 10 33 4 -18* 313 24 Diho Division Chictimi Sherbr'ke Trots-Kiv Quebec Shaw’igan Today's Lame 31 13 2 301 216 64 28 14 4 276 206 60 25 15 7 210 213 57 24 18 4 226 225 52 18 23 6 205 219 42 Sherbrooke at Laval NEW YORK (AID “Em the happiest guy in town," said a beaming Rjorn Ring, and with good reason.Borg, the spectacular, stoic Swede, extended his mastery over Vitas Gerulaitis with a lopsided (12, 6-2 victory Sunday in the final of the $4(iii,(HK) Grand Prix Masters, breaking a New York jinx and reaffirming his status as the best tennis player in the world + + -F < IN( INNAII (AID Tracy Austin continued her mastery over Chris Ever! Lloyd, 6-2, 0 1.in the final of a $150.000 women’s tennis tournament Sunday Austin, the 17-year old reigning U S Open champion, played near faultless tennis, forcing the normally patient Lloyd to commit errors Leon Spinks eyes world boxing title ATLANTIC CITY, N.J