Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
lundi 7 avril 1980
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 1980-04-07, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Rainy Weather, Page 2 Sherbrooke Monday, Apr.7,1980 20 cents usm PEEPERS GATHER BRIGHTON, England (AP) - It was a crowd fit for a queen.Hundreds came by foot, car and even by tricycle Some sported binoculars and many carried cameras to capture the moment The magnet that attracted them was not a royal visit, but five bare-bottomed sunbathers shivering in a cold wind on Brighton’s new nudist beach.It was being called the Easter of the Peeper, and residents of this seaside resort were shocked at the scores of wideeyed spectators in Brighton for the four-day holiday w ho spent most of their time staring unashamedly at a handful of Britons in the buff 'T think they’re disgraceful," sniffed a matronly Englishwoman, wrapped in tweeds and wools against the blustery, overcast chill.The nudists'5 “Of course not,” she exclaimed “All these Peeping Toms.” The ruckus centred on a pebble-packed stretch of beach only 165 metres long Residents feared a horde of bare bodies would flock to the beach, but never dreamed the clad would outnumber the unclad 700 to 1.“We are nothing but a freak show.” said Michael Yorkton.a disappointed engineer who had driven two hours to bare it all “It’s the first and last time I shall ever go on that beach," said designer Jill Harvey, a nudist who turned angrily on a middle-aged, fully-dressed man taking her picture ^anri pelted him with stones.inside TOWNSHIPPERS The Tow nshippers, Inc.have decided to hire a full time Director General to administrate the group's many activities and serv ices.Nelson Wyatt reports on Page 3.LITTLE HOUSE The age of innocence has all but vanished, says Katharine Snow as she recalls past experiences in Little House.Page 3.REFUGEES The town of Magog, through the cooperation of various groups, has opened its doors to a refugee family from Laos and they seem to be settling in well.Page 6.BIRTHS, DEATHS 2 CLASSIFIED .8 COMICS.9 EDITORIAL______4 LIVING.6 SPORTS .5,11 Inflation is one reason you can't take it with you - it all goes before you do."DOKjT I iTHUXYOU l [CAN TtLAME s YOU* PXR v KAA-dYCi > J VTfcLX'BORUti&J (v ûüT vc\ :>;;~ DENY FttLTOV"' I & it WEEKEND SPORTS • Juniors even series with overtime win.Page U • Hobs settle for third as NHL season ends Page 5 • Dionne squeaks by Gretsky for scoring title Page 5 Carter plans sanctions as transfer fails WASHINGTON ;AP - The Carter administration, frustrated by the failure of renewed efforts to transfer control of the U S.hostages in Tehran to the Iranian government, is close to a decision on a new set of sanctions against Iran.President Carter arranged to meet with his national security and foreign affairs advisers just 30 minutes after today's scheduled return from his weekend stay at Camp David, the presidential retreat in the Maryland mountains.In Tehran, meanw hile, revolutionary leader Ayatollah Ruhollah Khomeini has ruled the hostages must remain in the hands of tin' student militants.Khomeini s office issued a statement today saying the hostages and the l! S Embassy "will remain in the hands of the militant students until the Islamic parliament meets to decide their fate Khomeini, however, appeared to make a concession to Bam Sadr's group He said people will be allowed to see tht* health and living conditions of the hostages “under the supervision of responsible officials ' In Washington, State Secretary Cyrus Vance and other officials spent part of their Easter Sunday preparing the list of potential sanctions for presentation to the president Twice before, the administration has considered, but postponed, imposing additional sanctions to allow mediation efforts and Iranian moderates a chance to find a way of freeing the hostages from their embassy captors In Tehran, the hostages are in good mental and physical condition, and some say then understand the reasons behind the embassy takeover by student militants last November, say clergymen w ho visited the captives on Easter Sunday Rev Nelson Thompson of Kansas City, Mo., told reporters the hostages told him thev were well treated and some "seemed to be very sympathetic to the student position that the shah should t>o returned and tru'd Rev Darrell Rupiper of Omaha, Neb .strongly attacked C S siipjK»rt ot the shah To some extent torture chambers are Innlt and paid for by the C S citizen U'cause ot silence m the C S media about training and assistance to the shah’s secret police which tortured and maimed many Iranians, he said file American denes joined Syrian Catholic Archbishop Ihlanon Cnpud.il.as well as the pn|vtl representative in Tehran and two Iranian priests in eele hinting Easier with the hostages JIMMY CARTER .tough stand Housewives protest SovAss, Payette remark Pnolo Claudia Bowrrs LUCKY DAY Although the sap got off to a slow start this weekend due to lower temperatures, today should be a big day for sugar makers in the Townships.This follows three near perfect days last week when daytime temperatures of 10 degrees boosted sap production.Weekend temperatures did not exceed 3 degrees Celsius in the woods, causing many to leave their buckets til Monday.TORONTO (CP) When Quebec housewives gat her tonight at the Montreal Forum to express their opposition to sovereignty association, they will be armed with telegrams of support from a group of English stieakmg Ontario women The Montreal rally caught on beyond organizers’ expectations when women were angered by a remark from Lise Payette, Parti Québécois minister of slate for the status of women She compared women who voted no in the referendum to a submissive character called Yvette in Quebec grade school textbooks In Toronto, the show of support for Yvettes began when Lymi Scott, after learning of the women's rally last week, and listening to a radio broadcast on the sovereignty-asstx’iation issue, made a phone call to a friend to ask, "What can we do’’’’ The friend called another, who in turn called another, until a network of in dividuals and organizations began rolling into action.Mrs Scott said the separatist factions have portrayed an image of an English-speaking Canada that doesn’t care “A group that is undertaking a tremendously important task will do better if they know that concerned women all over Canada recognize what they’re doing, and cheer them on their way," Mrs Scott said “The men and the politicians have bungled it “ Community sentencing takes off By JOHN McCAGHEY Last week the provincial Justice Ministry unveiled a new program which allows community service work as an alternative to imprisonment.The program is underway after the completion of a feasibility study on the part of the Quebec Probation Service which evaluated the idea over the past year According to Gerald Gallant, an administrator with the Parole Board, the report was positive in its recommendation of community service work as a reasonable means of sentencing In a recent issue of Quebec Police Force magazine, Gallant discussed the new system “Many penologists now feel that measures which cause a lot of social stigma, the loss of liberty, of employment, of civic rights and the disruption of family ties are counter productive in many cases “ “While it is certain the dissuasive experience of a term of imprisonment must remain part of any penal system," said Gallant, "the idea of personal responsibility is central in the concept of personal restitution for criminal actions through unpaid work for the cnniniunity " The program operates within very strict parameters described by Gallant It applies only to adults accused ot criminal acts carrying no minimum prison sentence, and will not be offered to chronic alcoholics, drug users, or recidivists, except in unusual cases To participate, the offender must See COMMUNITY Page 3 Refnotes Mayors polled on SovAss MONTREAL it'P) While the op posing camps would love to have their endorsement, many mayors of communities m the Montreal region would nit her not lake sides m the province's referendum battle La Presse surveyed 52 mayors of eonmninities in the Montreal area and found 2H were unwilling to say, at least for now, how they plan to vole Four teen said they would vote no, to said they would vole yes Some, such as Lucien Paiement of nearby I«nal, Quebec’s second largest city, don’t plan to commît themselves Others, such as Montreal’s Jean Drapeau, say they wall announce their choice before the day of the vote “I have too much respect for the judgment of I,aval residents to think of influencing their choice one way or another," Paiement said Jean-Guy Parent ol Boucherville supported the Parti Québécois in the last Quebec election, but Ins council decided not to take any kind of referendum stand, so Parent won’t say how he would vote this time Donald Mct’allum of predominantly English Westrnount feels an obligation to speak out “I am a Quebecer and a Canadian and I have no right to stifle my patriotism." Old political ties seem to lie the determining factor for many of the 14 mayors who would vole no to the referendum question, which asks Quebecers (ogive the PQ government a mandate to negotiate sovereignty* association Verdun's Lucien Caron is a 1.1 liera I member ol the national assembly, and Jean Cournoyer of nearby Dollard des-Ormeaux and Bernard Parent of St Jerome, 50 kilometres north of Montreal.are former Lilx-ral members of the assembly Christians, Jews celebrate holy holidays The Hallelujah chorus from Handel’s Messiah resounded Sunday from around the marble columns of the ancient Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem as thousands gathered for Easter celebrations Patriarch Giacomo Giuseppe Beltritti, Latin patriarch of Jerusalem, read the pontifical mass of the Resurrection for the thousands of Christians of a dozen faiths from around the world As that celebration was under way, Easter rites were celebrated by Armenians, Copts.Syrian Orthodox.Abyssinian and other faiths and Jewish people observed the seventh and last night of Passover.At Vatican City, Pope John Paul warned against the dangers of a godless society in an Easter Sunday message to a crowd of 350,000 people “AH of you who proclaim the death of God, who seek to drive God out of the human world, stop to think that the death of God fatally carries within itself the death of a man too," the Pope said The Pope's Easter greeting was delivered by him in 33 languages Most Rev.Robert Runcie, the Archbishop of Canterbury, said crises in various parts of the world have awakened in man “a fresh interest in faith." SPREADS THE MESSAGE "Christians are called not to lock up their reverence and worship and celebration in the sanctuary but to take it out into the world where it is in short supply," he said in his Easter message Unsettled hostage taking incidents in the Iranian capital of Tehran and the Colombian city of Bogota, the Soviet invasion of Afghanistan, urban terror in South America and mass starvation in Southeast Asia were among the issues to mar Easter Sunday.But there were also signs of progress and joy In Moscow, thousands of worshippers filled the city’s Russian Orthodox churches Sunday night for Easter celebrations which were held despite the Soviet Union's official opposition to religion And in Peking, thousands of Christians attended Easter services Sunday as part of an upsurge in interest among the Chinese people in post Mao era Christianity In communities across Canada and the United States Easter Sunday ser vices were held, including those in New York where Manhattan’s Fifth Avenue was jammed for the annual Easter Parade."You’re never too old to do this,” said one costumed celebrant The message of hope and challenge issued by Pope John Paul characterized the spirit of Easter Sunday for the millions who celebrated the day around the world The Pope said: "You who are building the world ot peace, or of war You who are building the world of or der or of terror Do not refuse Christ, he is the cornerstone" uniting Roman Catholics.Protestants and Eastern Orthodox followers POPE JOHN PAUL II .addresses 350,000 DRAWING: 972 4 April 1980 6th comm numms All winning Inter-Lolo tickets of $1, 5***comm number gnnnnnvBSKz^x*i!iJi 8th c°mput{ NuMflf" » 2 MON , APR.7, 1980 National and international Becord Russian general killed in base attack NEW DELHI (AP) Afghan rebels captured a Soviet-held air base 70 kilometres north of Kabul and killed a Russian general, Radio Pakistan reported, but it didn’t say whether the rebels were able to hold the installation The broadcast Sunday night said the Moslem insurgents overran the Bagram air base after a stiff battle in which 75 Afghan government soldiers and the Russian general were killed It gave no account of rebel casualties and did not say when the fighting occurred The general was not identified However, the United News of India quoted Radio Pakistan as saying the general died in a wave of rebel attacks against the air base and other installations north of the Afghan capital The radio attributed the report of his death to unidentified “American intelligence sources,” the Indian news agency said Bagram has become the major staging area for raids by Soviet jets and helicopter gunships.which the Afghans call "flying tanks.” Reports reaching New Delhi during the weekend from Kabul said the Soviet aircraft have carried out a series of attacks throughout Afghanistan in recent days, inflicting heavy casualties on Moslem rebels and killing thousands of civilians AIR RAIDS INCREASE The reports said the Russians stepped up their air raids in response to renewed guerrilla attacks following the spring thaw in Afghanistan.China reactor purchase promising TORONTO (CP) - A surprise decision by China to enter the nuclear power field could breathe new life into Canada's sagging overseas reactor sales.China is showing “a very significant interest in the (heavywater) power reactor,” said Howard Langstaff, president of Atomic Energy of Canada who recently returned from a visit to the Orient.Until China’s decision last month to build two nuclear reactors in the next decade, most analysts had assumed China was 40 years away from nuclear development.The Chinese decision to build two reactors, one based on American light water technology and the other using a heavy water system similiar to the Candu reactors, was apparently sparked by the large con CANADA PROPOSES MEXICAN AGREEMENT MEXICO CITY (CP) External Affairs Minister Mark MacGuigan said today Canada wants to impiove economic relations wiih Mexico but is not interested in ganging up with it against the United States The minister, here on a one-day visit, also told reporters that Canada is not interested in joining the common market with Mexico and the U S His visit follows a trade delegation by Alberta businessmen and Horst Sch midt, Alberta’s minister of economic development and international trade, to Mexico in early March.MacGuigan said Canada wants to buy Mexican oil while increasing trade The minister was apparently caught by surprise by questions thrown at him when he arrived here from his home at Windsor, Ont., by government jet early today.Would there be benefits in a Canada Mexico common front against the United States in trade matters?he was asked Weather There will be variable skies today with moderate winds in the afternoon.Showers, beginning this evening, will continue Tuesday.High 12, low tonight -2.NOTICE Bulwer ‘ ", Centei U.P.A.Meeting for Workmen’s Compensation Tuesday, April 8th at 8:00 p.m.#1_____________fogl IFECOm George Macl.aren, Publisher James Duff, Editor.A.J.Bayley, Advertising Manager Richard lessard.Superintendent, Press and Camera.Debra Waite, Superintendent.Composing Room C1RCI I.ATIDN DEPT.r.fiO-tt.'.L'S :>fit>-9r»25 t.'i 5fi9-!*931 .i«9-99:U ;! months 1 month $13.00 $8 00 ti months $35.00 Subscriptions by Carrier: 1 year $46.80 weekly -90 cents Subscriptions by Mail: Canada ; 1 year $35.00 6 months - $20.00 l .S.& Foreign: 1 year $60.00 Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Ga/.ette (est.1837> and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communications des Cantons, Inc., 2520 Roy Street, Sherbrooke.Quebec.JlK H I.Secondclass registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the \udil Bureau of Circulations All of the following must be sent to The Record in writing They will not be accepted by phone Please include a phone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS BIRTHS CARDS OF THANKS INMEMORIAMS 50c per count line Minimum charge $3.00 WEDDING DESCRIPTIONS: No charge for publication providing news submitted with in one month, $7.00 production charge for wedding or en gagement pictures Wedding writeups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation ALL OTHER PHOTOS: $7 00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death Subject to condensation.$10.00 if received more than one month after death Subject to condensation All above notices must carry signature of person sending notices DEATH NOTICES: Cost 50c per count line (2nd insertion 2/3price 1 Deadline 8:15a.m.Death notices received after 8:15a m will be published the following day To place a death notice in the paper, call 569 9931.It any other Record number is called, The Record cannot guar antee publication the same day Why did Canada and Mexico not agree on a oil-price to be charged the United States?he was asked, and another reporter asked about the possibility of a common market.“I don’t see our position as being against anybody,” the minister said COMMON INTERESTS Canada and Mexico had common interests “We want to develop our mutual relations between Canada and Mexico and that is a positive act and not directed against anybody else.” He said he does not believe there should be a multilateral price for oil agreed upon by the Canadians, Americans and Mexicans.centration of people near china's south coast — hundreds of kilometres from hydroelectric and conventional thermal resources and the country's sudden commitment to industrialization.The first indication of China’s interest in nuclear power technology came in late February when the Chinese Nuclear Society endorsed a reactor building program about the same time the Peking People's Daily carried an article urging construction of nuclear power plants.WILL VISIT CHINA A Canadian delegation including representatives News in brief from Atomic Energy of Canada Ltd.and Ontario Hydro will visit China from April 27 to May 10.Langstaff said the Canadian delegation may try to persuade the Chinese to abandon their plan to build a small 200-megawatt heavywater reactor as a pilot project.Instead, the Chinese will likely be offered a Canadian sale of one or two 600-megawatt plants, similiar to those already built in Korea and Argentina.The Canadian group is also expected to face questions about the relative safety of heavy-water plants versus American light-w'ater designs.Bodies discovered CAP-DK-I,A MADELEINE, Que.(CP> The bodies of three men were found during the weekend in this region 145 kilometres northeast of Montreal.Provincial police identified two of the men as Michel Martel, 26, and Claude Bouliane, 21, both shot in the head with a .303-calibre rifle.A police spokesman said a murder-suicide is suspected in the death of the two local residents.Whale rescued again LIVERPOOL, N S (CP) A 1.100-kilogram humpbacked whale which w'as rescued from herring nets in Liverpool Bay earlier in the week was removed from nets a second time Saturday afternoon Marine biologist Dr Paul Brodie of the Bedford Institute of Oceanography and engineer of the rescues said it is quite likely the whale will return a third time to feed on the tons of herring now in the bay The whale had been removed from the nets on Thursday.Prince Charles recovers from heat WEST PALM BEACH.Fla.(AP) Prince Charles, pink from too much Florida sun but feeling "all right," strode out of a hospital and drove off in a convertible Saturday after being treated overnight for heat exhaustion suffered while playing polo The 31-year-old heir to the throne, who was registered at Good Samaritan Hospital as HRH The Prince of Wales, was visited twice by Dr.Dan Clark, a staff physician, before being ruled sufficiently recovered to be released, a hospital official said Three hostages freed BOGOTA (AP) Leftist guerrillas freed three more hostages from the embassy of the Dominican Republic on Faster Sunday, but two Colombians among the 20 remaining were reported to have rejected freedom because they expect to make money by staying where they are.The two reluctants were photographer Jorge Guzman and Luis Valencia, one of the city’s best known gate crashers who puts out a free newspaper called Diplomatic World Sadat in Washington for talks WASHINGTON (AP) The arrival today of Egyptian President Anwar Sadat touches off a new round of Middle East meetings over granting some form of self-rule to more than one million Palestinian Arabs who live under Israeli control.President Carter is stepping into the lagging West Bank-Gaza Strip autonomy talks with all major issues still unresolved He is not oniy trying to get his own Middle East policy moving again, but struggling to maintain U S control over the sputtering peace process Stamp sells for $850,000 NEW YORK ( AP) The world's most famous stamp, the British Guiana 1856 one-cent magenta, was sold at auction Saturday for $650,000 the most ever [Mid for a stamp The buyer asked to remain anonymous The stamp was put up for sale by Irwin Weinberg, a Wilkes Barre, Pa., collector who had bought it as a hedge against inflation in 1970 for $280,000, a then-record price.Mount St.Helens quieter VANCOUVER.Wash.(AP) Seismic activity at Mount St Helens, the long dormant volcano that has caused an eruption of excitement since it began belching ash.steam and gas nearly two weeks ago, may ho levelling off, scientists say The drop in movement over the weekend contrasts w ith Thursday and Friday when harmonic tremors rhythmic seismic activity as opposed to conventional earthquakes were interpreted to mean a violent lava eruption was imminent.Arctic navigation risks weighed EDMONTON (CP) The potential for alarming en vironmental consequences will exist if Canadian marine technology achieves year-round Arctic navigation, a federal environment official warns Year-round marine transport through the Northwest Passage and into the Arctic islands is beginning to appear feasible, Andrew Macpherson, western region director-general of the environment department, said in an interview Until now, ice has limited navigation in the northern waters to a brief period from mid summer until late October I Iran investigates American hostage TEHRAN (CP) Michael Moeller, one of the Americans being held as hostage at the U S.Embassy in Tehran, is being questioned by a justice ministry investigator on Moeller's alleged sexual relations wdth a girl who was later hanged by her brother, the Tehran newspaper Kayhan reported Sunday.Kayhan said the investigator opened his questioning of Moeller at the embassy Sunday, apparently with the consent of the students holding the hostages Port rail line reopened MONTREAL (CP) — Work crews have reopened the main rail line through the Port of Montreal following the derailment Saturday of a freight train loaded with containers destined for vessels in the harbor.The accident was apparently caused by a switch that had partly opened due to frost, heaving the ground underneath.There were no injuries.Chad leader gloomy over truce N’DJAMENA (Reuter) — Chad President Goukouni Oueddei, who signed a truce agreement with his defence minister to halt the Chad civil war as of Tuesday, says he has little hope of an effective ceasefire."I am very, very pessimistic about the outcome," he said."I do not believe it will come to anything because I know the other side.” BBC red-faced over Big Ben LONDON (.AP) — BBC is still trying to apologize to overseas listeners w ho took seriously an April Fools Day-broadcast that London's Big Ben was going digital And who were most fooled’’ The digital-crazy Japanese.The tongue-in-cheek news item was so realistic that Japanese began sending in letters and messages furious that someone was meddling with what may well be the world’s most famous clock.Eleven held on weapons charges EVANSTON, 111 (AP' — Eleven men and women held in lieu of $2 million bail each on weapons charges sang Puerto Rican support songs in Spanish in their jail cells Sunday, defiantly refusing to tell police their names.One of the 11 arrested Friday, Carlos Torres.27, was identified by fingerprints as the No.l man on the FBI’s most-wanted list a suspect in bombings by the Puerto Rican terrorist group FALN.Four others were also matched to fingerprint records, and authorities said they were FALN members or associates.26 die in weekend accidents Three British Columbia men w ho died Saturday w hen a car collided with a pickup truck on the Trans-Canada Highway, 220 kilometres northeast of Vancouver, were among at least 25 persons who died accidentally in Canada during the Easter w eekend.A survey by The Canadian Press from 6 p.m.Thursday until late Sunday night local times showed 19 traffic deaths, five fire fatalities and one drowning.The Canada Safety Council estimated that from 26 to 31 persons would die in traffic accidents during the Easter weekend.During the same period last year there were 35 traffic deaths The worst year was 1973 when 71 persons were killed in traffic accidents Card of Thanks HODGE We would like to thank all our relatives and triends tor the sympathy cards, letters and food which was sent in to us at the time of the death of Miss Lucy Hodge Your many kindnesses were much appreciated THE HODGE FAMILY McKEE To Tom and Pauline Dearden and to all our friends on the bus trip to Fort Lauderdale, we extend our sincere thanks tor the purse of money given us on our an niversary March 17th Your thoughtfulness and good w>shex are truly appreciated CHARLES & JESSIE McKEE In Memoriam REID in loving memory of a dear brother, Kenneth Reid who passed away April 7, 1979 A silent thought, a secret tear Keeps his memory ever dear SISTER BERNICE & WILLIE SMITH — The family of the late Mary Stewart Smith wish to express their deep gratitude to the many friends who phoned, sent cards and showed sympathy in various ways at the time of our recent bereavement.Thanks to Messrs Gordon and Everett Boynton for their capable and considerate services as un dertakers, to the pall bearers and to Rev.Gordon Simons for his comforting Prayer Service We especially thank the small group ot Bishopton ladies who invited all attending the ser vice to a bountiful tea and made possible a comforting hour of fellowship Thanks to all who attended the service A shared load is a lighter load God bless you all and when bereavement comes, as it does to all, eventually, may you receive the kindness, sym pathy and support you showed us We are most appreciative R STEWART SMITH and FAMILY (son) ALLAN C SMITH and FAMILY (son) HILDAS MacRae and FA»|ily (sister) ESTATE PLANNING AND SETTLEMENT • INCOME TAX SHELTERS • FINANCIAL PLANNING Consult the Professionals W.D.DUKE ASSOCIATES LTD.109 William St., Cowansville 263-4123 President W.D.Duke, B.Comm.C.A.Vice-President J.R.Boulé, B.A.Deaths HYATT.Edith — At St Vincent de Paul Hospital, Sherbrooke, on Thurs , April 3,1980.Edith Johnson, at the age of 92, beloved wife of the late Charles Gordon Hyatt, dear mother of Mr and Mrs Rudolph Grenier (Marjorie) of Compton, Mr.and Mrs Tom Ride iIrene) of Ayer’s Cliff, Mr and Mrs.Lloyd Martin (Dorothy) of Buck ingham, Mr and Mrs.Edward Hyatt (Hilda Girard) of Stanstead, Mr and Mrs.Lloyd Hyatt (Edith Shaugh-nessyi of Compton, Mr.and Mrs.Wendell Gaulin 1 Mary) of Bury.Dr and Mrs.Roland Cote (Grace) of Sherbrooke, also survived by 31 grandchildren, 43 greatgrandchildren, nieces, neph ews, and many friends.Rested at the R L Bishop and Son Funeral Home, 76 Queen St.Lennoxville, Funeral service was held on Sat., April 5 at 3:30 p m.from St, George's Anglican Church.Lennoxville, Rev.AM Awcock officiated Interment in St.James Cemetery.Compton In lieu of flowers, donations to St.George's Church In Memoriam Fund would be gratefully acknowledged.STEVENS, Herbert — At the Sherbrooke Hospital on April 6, 1980, beloved husband of Lorraine Porter.Resting at J.H.Fleury Funeral Home.198 Adam St., Richmond.Funeral service at United Church on Wed.April 9 at 1:30 p.m.Interment in St Andrew’s Cemetery.Upper Melbourne.WILDER, Corrilla — At the Sherbrooke Hospital, April 5, 1980, Corrilla Jones, in her 92nd year, dear mother of the late Argyle Wilder, grandmother of Scott Wilder and sister of John and the late Archie Jones, beloved aunt of Mrs Melva Williams, Mrs Vera Cole and Mrs.Rita Hillman.Funeral service at L.O.Cass and Son Ltd.-Gordon Smith Funeral Home, 55 Cookshire St.Sawyerville.on Tues., April 8.at 2 p.m.Rev.Gordon Simons officiating Interment in Maple Leaf Cemetery No visitation.Contributions to Sawyerville United Church or Maple Leaf Cemetery, would be gratefully acknow ledged.WOODARD.Guv Floyd — Suddenly at his home in North Hatley, on Friday.April 4, 1980, Guy Woodard, in his 81st year, beloved husband of Daisy Stevens Holmes and the late Grace Reed, dear lather of Mary Jean (Mrs.Gordon Bean'.Barbara (Mrs.Stewart Reed' of North Hatley.Philip, Betty (Mrs.Stevens Holmes) of Montreal, Joanne (Mrs.Thomas Rand) of Waterloo, tint., and Nancy.(Mrs.Gary Young) of Stouffville, Ont., brother of Clinton, Clifton, Lila (Mrs.Clair Adams) and Lindsay Woodard.Funeral service took place on Monday.April 7 at 2 p.m., from Webster-Cass Funeral Home.6 Belvi-dere St., Lennoxville.Rev.D Warren officiated.Spring interment in Reedsville Cemetery.North Hatley Donations to Sherbrooke Hospital In Memoriam Fund would he gratefully acknow ledged.E.PROVOST MTS.INC.20, 15th Ave.North, Sherbrooke 56» 1700 569 2822 56» 5251 Authorized Dealer /ROLKN Ot Rock of Ages V Arrr ) and Eyen,lde \Hnfc5/ Monuments with Perpetual Guarantee FREE DELIVERY IN THE PROVINCE OF QUEBEC For Melbourne and surroundings see Mr Gordon McKeage, Tel 826-2417.Deaths BROWN.John Durbin — Suddenly at the Sherbrooke Hospital, on Wed.April 2, 1980.John Brown, in his 83rd year, beloved husband of Doris Stoddard and the late Vashta Sharpe, dear father of William and the late Norman Brown, Evelyn Mrs Ross Cruickshank), Robert.Alvin and Norman Sutcliffe, Anne (Mrs.Tony Caperchione), also survived by 22 grandchildren and 5 great-grandchildren.Rested at L.O.Cass and Son Ltd.-Gordon Smith Funeral Home.120 Main St.West, Cookshire.Funeral service was held at St.Peter’s Church, Cookshire, on Sat.April 5 at 2 p m., Canon R.Jervis-Read officiated.Spring interment in Eaton Cemetery.CHAPL’T.Dr.Marcel — At Richmond.Que., on Wed., April 2.1980, husband of Juliette Lauzon, dear father of Renee (Mrs.Won Pinard • of Drummondville, Marielle Pelletier of Bros-sard.Madeleine (Mrs.Pierre Voyer) and Josee Mrs.Philippe Bonnier) of Laval-sur-le-Lac.Resting at J.H.Fleury Funeral Home.198 Adam St., Richmond.Funeral service at Holy Family Church on Monday, April 7 at 10 a.m.Cremation.Donations to Foyer Richmond would be grate-fully acknowledged.FULTON.Josephine Marie — At the Sherbrooke Hospital on Friday, April 4, 1980.Josephine Marie Fraser, in her 101st year, beloved wife of the late Robert G.Fulton, dear mother of Mary (Mrs.William Fair) of Magog and the late Fraser F.Fulton, daughter-in-law Iris Fulton, son-in-law William Fair, also survived by four grandchildren and 12 greatgrandchildren.Remains left the R L.Bishop and Son Funeral Chapel, 300 Queen Blvd.in Sherbrooke, for a private family graveside service on Tuesday, April 8, at 10 a m.at Cedar Hill Cemetery, St.John, N.B MARSHALL.George -Accidentally on April 5, 198C in his 90th year, husband c Emma Harris Marshall Notice of funeral arrange ments later.In place of flow ers donations to the C.N.I.E would be appreciated.Ul.NEY, Olive — At th Wales Home, Richmonc Que., on Friday, April ¦ 1980.Olive Laundry Olne; age 87 years, beloved mothc of Bernice Rested at Stuai Lockwood Inc.Funen Home.Danville, wher funeral service was held o Sat.April 5 at 3 p.m Re' Watson Glover officiatinf Resting in the Danvill vault PRIVATE FUNEF AL.l° cy ss.son m, ¦BfOOfRAl owe Toes SMERttOOKC 360 tlvd N Webster Cass 819 562 2685 ATM Ï Cliff STANSTEAD 819-876 5213* lENNOXVIUf 4 BeUirfer* ft R.L.Bishop & Son Funeral Chapels N 819 562 9977 lENNOXVIUf H Queen $t Gordon Smith Funeral Home SAWYMviiu 819 562 2685 / 889 2231 cooksmi.e 5515 4» The Townships #¦____ttgl isecara MON APR ?W80 3 Little House BY KATHARINE SNOW Age of innocence gone forever This is the year of the house evaluations in our town As soon as it got under way the phones were ringing like mad 1 had at least three calls from friends describing the procedure in detail and assuring me that it was all on the up-and-up — 1 could let the man in without worry A serious, middle-aged gentleman arrived one afternoon last week and announced his mission He looked over everv inch of our limited estate with meticulous care He even went out on the long, cold porch measuring lengths and widths.1 demurred when he approached the hibernating canoe with his tape measure to assure him that it was an accessory, not an addition to the house.1 did my level best to stand spread-eagled across the new panelling recently installed downstairs but he gently persuaded me to move aside All went comparatively w ell until we reached my son's room Here, the gentleman paused and visibly paled The shark s eye glared malevolently from its jar.Two hornets brought in from the cold last fall crept ominously about their prison and my son's pride, a horrible creature with a big head and at least a million legs, sat menacingly in a square plastic box I give this one a wide berth' 1 am not yet sure it it is dead or alive A huge, computerized print of Mona Lisa leers from the wall on one side of the bed w hile a larger-than-life Spock holds up his hand in a Vulcan salute on the other.The far wall boasts, in successive order, a reproduction of the control panel of the Enterprise, a bevy of beauties of Champlain CEGEP days and a weird panel of pale green bosoms and dead goats, printed in the Netherlands, yet.There are at least three old typewriters in varying states of disintegration, a couple of disembow elled radios, an ancient machine donated by a friend, which was originally intended by Marconi to receive and send messages by short wave.There are multiple speaker boxes and a network of wires that could easily prove fatal to the unwary The man was visibly upset."What ees theese room'’" he faltered, trying to control his voice."It is mv son's bedroom", I told him pleasantly.I could hear his mental "Mon Dieu!” as he turned to the stairs with no further measuring After-he left.1 sat for a moment, musing about an event that happened several years ago when we lived in what now seems like the Big House It was at a time when a rash of petty thieveries prevailed in the district It was also the year that wives of Bank Managers were being kidnapped and held for ransom While I had secretly decided that this would be the only way I'd ever spend a weekend at a motel, 1 was not overly brave about staying alone My husband had cautioned me about keeping doors locked and refusing admission to any professed w orkman without first seeing his credentials.On a Friday evening.I was sitting reading in our small den that opened onto a screened porch.I was vaguely aware of a car coming up the driveway.Almost simultaneously with the sound, the unlocked door leading on to the porch opened and I was confronted with a big grey-haired man standing uncomfortably close in the darkening light I thought of my son asleep upstairs and of my husband not yet home from the evening hours at the Bank.Before I could gasp, the intruder came right to the point."I'm here to clean the chimney”, he announced.It was a bit late for it.but I felt that I should try.so I croaked out dutifully.“Have you your papers'?” He looked at me almost pityingly."Listen lady, you have to get your own papers.I can't provide them for everyone.Ain't you got no old newspapers’’" Oh blessed men' 1 swooned with relief and welcomed him to the basement.How lovely were those lost days of innocence.Townships talk Townshippers Inc.to hire director By NELSON WYATT The Association of English-Speaking Townshippers Inc better known as Townshippers Incorporated - is moving full force towards its objective of providing a higher profile in the Quebec community for the English-speaking sector in this region Within the last three months, says Tow nshippers president Dick Stoddard, the 4000-member organization has set up five task forces to examine spheres of concern for anglo residents, provided a form to enable people to request government ser vices in English, established a series of regional tables to ensure equal representation for everyone in the group; set up two offices - one in Cowansville and the other in Lennoxville - to field queries about the organization and available government services and are now searching for a full time director-general to take some of the w orkload off the volunteer force that sprang out of the October 27.1979, founding convention.Though no decision has been reached on who the new director general will be.Executive Committee president Stoddard is optimistic that the post will be filled by an able candidate "because we have quite a few promising applicants." The task forces cover five areas of vital concern to Townshippers and are still getting off the ground.They include investigations in the availability of social services m the area, the availability of job opportunities for anglophones in the region, the quality of education, w ith the emphasis on French-second language instruction and culture The fifth area, suggested and chaired by Kenneth Johns, is an examination of how successfully the Anglophones have integrated in the Fran cophone community The task forces are each chaired by two persons each They are Jacqueline Kouri and Heidi Patriquin for social services Dick Stoddard and John Chapman for job opportunities.Bill Monroe for education and Anne MacLaren and Marjorie Good fellow for culture Each task force is compiling a survey which will be used in each sector under study to determine the availability of the extent of existence of the subject of the task force First reports from the task forces are expected in three months The association, which is operating on membership fees and $4t'.ikxt of a JoO.ikxt federal government grant has also I'eeti doing a brisk business with "Bequest in English" forms The forms, which were suggested at a Townshippers general meeting in Cowansville by Harris Shufell come in pads of 10, asking that all correspondence be sent to the applicant in English The forms are primarily for use in getting such items as lax forms and licence applications and such non-government mail as Hydro hills and catalogues "All an individual has to do is sign the form, attach it to the information and return it to the source." says Townshippers director David Lector "It s especially useful for the unilingual senior citizens who often don't realize it is their right to receive communications m English and so instead do without" The forms arc available from the Townshippers offices in Cowansville, at >07 South Street i514 2tst 4422 or in Lonnoxv die.at 257 Queen Street In Lennoxville.phono H19 5fi6-57t7 Another Townshippers project that has had some success is a drive to help the faltering Waterloo public library Stoddard reported that the local table m that area w as able to generate funds in the area of $1.500 ami with the backing ol a numlx-r of local semeecluhs and community organizations, they hope to persuade the town in the near future to grant a budget that w ill make the rescue complete Stoddard said the branch offices in Cowansville and Lennoxville have not been kept quite as active as they had expected in holding questions about government ser vices or the organization "We've been keeping them busy with administrative paperwork, though, so they haven’t lacked for things to do,” said Stoddard The establishment of regional tables have Iven proceeding quite smoothly ami only Sawyerville, Richmond.Sutton and Granby have been slow to set up The Tow nshipper's Association is an off shoot of a symposium on the future of anglophone minorities last June at Alexander Galt Regional High School m Lennoxville The symposium, attended by three Quebec cabinet ministers, articulated the feelings of area residents about the future of the province Townshippers Inc emerged from the meeting and held its founding convention m the fall The aims of the organization are to strengthen the cultural identity of the Townships English speaking community; to encourage the participation of the English qieaking community in Quebec society, to promote the interests of anglo Townshippers and to collect funds to further the objectives of the organization '^7 LOCAL ROBBERS CAUGHT RED-HANDED COW ANSVILLE 1.1M ! Two 19 year old men will he arraigned in Sessions Court later this week, on at least two counts of robbery The men w ore caught red handed in the latest robbery at the St LeonSehoolat 199 Davignon Blvii around 2 a m Friday Assistant Police Chief Gaston Lacroix and Constables Claude l.clebvte and Michel Charbonneau were alerted by a nearby resident who claimed to have heard strange noises at the adult education centre, and were able to confront tin* astonished (mui as they made their getaway The burglars later admitted to taking $4ore dressed for last night's game while Richard Bourque and Claude Miehon were the designated sitters Friday night's crowd of 4,812 was the largest crowd of the year thus far The Juniors will play the remainder of their home games at the Forum Bernard Gallant has ac cuniulnted 12 points in six games during the "second season" Teammate Man Haworth has 12 as welt Goalie Micalef lias been beaten 22 times in the six games m the playoffs There were seven minor penalties ami one major called last night In regular season play the Beavers record is five wins and three losses Montreal has yet to win at the Palais Begin and Boisvert have Ihhui the most successful against the Juniors this year F.ach liad 20 in the regular season pacing Montreal was Savard with to pts The leading scorer in Beavers history in playoffs is .fere Gilhs who had 25 goals ami 31 assists for 56 pts Floyd Lahaohe had a staggering total of :*on penalty minutes in the playoffs NBA playoff roundup ics burn Blazers 103-86 "Nobody blows out the world champions," said Seattle's Dennis Johnson, responding to a prediction made by Portland's Billy Ray Bates regarding Sunday’s deciding game of their playoff mini-series He was right.The SuperSonics, defending National Basketball Association champions, raced to a 25-point, third-quarter lead and breezed to a 103-86 victory over the Trail Blazers to win their first-round series 2-1.Next on the agenda for the SuperSonics, who are bidding to become the NBA s first reneat champions since Boston Celtics in 1968-69, is Midwest Division champion Milwaukee Bucks That best ot-seven, second-round set opens in Seattle on Tuesday night.One second-round series began Sunday, with Philadelphia 76ers rallying behind Julius Erving in the final period to beat Atlanta Hawks 107-104 The other second-round matchups were determined Sunday w hen Phoenix Suns and Houston Rockets won the third games of their respective mini-series.Phoenix beat Kansas City Kings 114 99 and will face MONTE CARLO TENNIS: BORG SWEEPS VILAS MONTE CARLO, Monaco iAP> — Top-seeded Bjorn Borg of Sweden gained his most decisive victory ever over Guillermo Vilas of Argentina, winning 6-1, 6-0.6-2 Sunday and retaining his title in the $187,000 Monte Carlo Open tennis championship.Borg received $30,000, while the fifth-seeded Vilas collected $15,000.In winning the one hour, 38-minute final.Borg topped his previous best showing over Vilas when he lost only five games in the final of the 1978 French Open.Borg now has won 11 matches in a row over Vilas and has not lost to him since 1975.This was the Swede's third Monte Carlo title.He previously won in 1977 and last year.In Tokyo, meanwhile.Billie Jean King and Martina Navratilova won the $150,000 World Women’s doubles tennis tournament Sunday, beating Ann Kivomura of the United States and Sue Barker of Britain 7-5, 6-3.The top-seeded pair of King, from the United States, and Naviatilova, formerly of Czechoslovakia, received $50,000.The losers got $28.000 It was the second title victory for the King-Navratilova team since 1978 and the second straight second-place finish for Kiyomura and Barker, who last year lost to Betty Stove of the Netherlands and Françoise Durr of France in the final.Weaver-Ali bout seems certain Sport shorts NASL: Whitecaps off to slow start Vancouver Whitecaps, defending North American Soccer League champions, are off to a rocky start this year but the team they met for the 1979 title, Tampa Bay Rowdies, are headed in the right direction.The Whitecaps lost their second game in as many starts by dropping a 3-2 overtime decision to San Diego Sockers on Saturday night.The Rowdies, meanwhile, dumped Philadelphia Fury 3-1 for their second win of the young NASL season.One of the other two NASL Canadian entries, Toronto Blizzard, lost its season-opener, 2-0, to the Strikers in Fort Lauderdale, Fla.The other Canadian team, Edmonton Drillers, visit San Jose Earthquakes next Saturday.In other NASL action, New York Cosmos squeaked by Houston Hurricane 4-3, Atlanta Chiefs edged New England Tea Men 2-1, Detroit Express beat Memphis Rogues 4-2, Tulsa Roughnecks nipped Washington Diplomats 2-1, Dallas Tornado beat Minnesota Kicks 2-1, Seattle Sounders shut out California Surf 1-0 and Los Angeles Aztecs shut out San Jose 1-0.M U win marks star's return LONDON (Reuter) — The man many soccer observers said would never play again came back with style on Saturday, scoring the winning goal in Manchester United’s 2-1 victory over Liverpool that kept United’s English League Division I championship hopes alive.Jimmy Greenhoff, 33, stabbed home a ball headed down by team-mate Joe Jordan midway through the second half of the match to move United within four points of divisionleading Liverpool.A severe pelvic strain less than a year ago had threatened to end Greenhoff’s career.When medical treatment failed to improve the injury, three specialists told Greenhoff to forget soccer.However, a fourth held out some hope and that was enough to keep Greenhoff in training.He ma de a tentative return as a substitute five weeks ago and then went on the reserve team where several good performances brought him back to the first team.“He has earned it with his play in the reserves," manager Dave Sexton said of Greenhoff’s return.Kentucky Derby cutdown progresses It’s on to Kentucky for Bold ‘n Determined, the winner of Saturday's $150.000-added Fantasy Stakes at Oaklawn Park C.J.Robertson, owner of Saron Stable, said his filly’s next start would be in the Kentucky Oaks on May 20.That was moments after Bold ‘n Determined had established herself as one of the leading three-year-old fillies in thoroughbred racing in the United States by winning the featured race at Hot Springs.Ark.Eddie Delahoussaye, the rider of Bold ‘n Determined, had his filly slightly in front as the field turned for home in the Fantasy.“I just touched her and she popped.” he said.“There was nothing else to it." The filly finished the race 2^ lengths ahead of Satin Ribera for her seventh victory in eight starts Bold ‘n Determined was the even-money favorite in a field of seven.Smart Angle, the best two-year-old filly in the U S.last year, was thesecond choice in the wagering and finished last.NEW YORK (AP) - It looks like Mike Weaver has scored an out-of-ring decision over larry Holmes.Holmes probably will make his seventh World Boxing Council heavyweight title defence against Scott LeDoux, said promoter Don King.Meanwhile.Weaver's first World Boxing Association championship defence probably will be against Muhammad Ali, said promoter Bob Arum."The rest of the money has to be delivered for it to be official," Arum said Saturday by telephone from Houston about what he called an $8-to $10-million purse for an Ali-Weaver fight in July.“I expect it all to be tied up next week ’’ Weaver is expected to get $2 million with Ali getting the rest.Arum said the fight would be a closed-circuit television show in July in South America, but would not name the site.A source said it would be the 165,-000-seat Mercado soccer stadium in Rio de Janiero.King said Friday he had talked to Ali in Los Angeles last Wednesday and the retired three-time champion had said: “1 want Holmes, I want Holmes.” However, Ali was shouting Saturday night on the telephone from his Deer Lake, Pa., camp: “I want Weaver the Beaver.That’s the one I want.After watching the fights last Monday night it encouraged me that I didn't make a mistake in coming back." Canadian skate champions go pro TORONTO (CP) — Figure skaters John Dowding and Lorna Wighton, Canadian dance champions, are negotiating to join a professional ice show, Dowding said Saturday.“Because the couples ahead of us in the Worlds will probably remain in competition, we figure our chances of getting on the podium next year are slim, so we’re negotiating with an ice show,” Dowding said as the pair took part in a skating celebrity night.Los Angeles Lakers, while Houston won its Texas showdown with San Antonio Spurs 141-120 and will take on Boston Celtics.Those series open in Los Angeles on Tuesday and Boston on Wednesday Sonics 103 Blazers 86 Gus Williams led Seattle's attack with 21 points Seattle led 71-46 early in the third quarter and 80-65 going into the final period, saw Port land close within nine but turned aside that challenge with a 12 2 spurt within S'* minutes for a 94 75 lead Bates led Portland with 26 points, while John Johnson added 18 points for Seattle, Fred Brown 17, Jack Sikma 15 and Dennis Johnson and Wally Walker 11 each.QMJHL semi-final playoff picture Best-of-seven semi finals Series G GP W L GF 2 117 2 1 1 n Friday, April 4 Sherbrooke 8, Montreal 3.Las* Night's Game Sherbrooke 3.Tonight's Game Montreal at Sherbrooke Series H GP W L GF 10 14 110 5 Saturday's Game Cornwall 5, Chicoutimi 4, overtime Tonight's Game Chicoutimi at Cornwall.Montreal Sherbrooke Montreal Chicoutimi Cornwall DfcNISCYR game winner NHL season wrapup Page 5 GA Pts 5 0 4 2 TIUDEN »» WTXL » MOVING T|tUf Kt| WEEKENDSPECIALTY 414! King UW lh4rbrw*4 v«i S4tn»r«r< GOOD-YEAR SERVICE STORES GAS SAVER TUNE-UP 38 95 4 cylinder cars 6 cylinder cars 8 cylinder cars 433S 40s5 Most cars including parts and labour Non electronic ignition $4 extra (Points and condenser required) Including Engine Performance Analysis Install new spark plugs Install new rotor Check spark plug wires, distributor cap, coil Power balance test SHERBROOKE IIMC.Everything, or almost everything for the moto 568-8212-569-1155 Save energy — make 50 miles to the gallon or more with the Tourts Model SUZUKI A small deposit and there you are owner of a magnificent Moto Financing on the spot EXTRA SPECIALS mi • few 79 end SO models KZ 7501TD-KZ 1000 Mark tl-KZ 1300 ‘Savings on pads and accessor»e for the Moto ‘Used and reconditioned Motos ! with a guarantee •Parts and accessories mode BEFORE BUYING COME AND MEET THE M0T0 EXPERTS v ' : ' r.rom 8 30 a anc from 8 30 a m to 8 Saturday fr OUR PLEDGE FOR AUTO SERVICE WITH CONFIDENCE • To do all sendee in ¦ thoroughly professional way.e To do only the work you need and authorize.• To return all worn out parts.e To itemize and explain everything we do.• To honour our warranty nation wide • Adjust timing • Adjust idle mixture • Inspect cooling system hoses • Inspect P.C.V.operation If required, additional parts and services at extra cost 90 Day/9,000 km Warranty Off, Lube & Filter Including 5 Points Vehicle Inspection Custom Wheel Sale SUPERSTAR I FROM Size 15 x 7 Each, SAVE $16 to $40 on a set of 4 • off our regular price Buy before April 12,1980 and save! This week only 9 95 Protect the moving parts of your car with a Fram filter and Premium motor oil.• Install a new FRAM oil filter • Install up to 6 litres of Premium 10W30 Multigrade Oil • Complete chassis lubrication FOR AUTO SERVICE WITH CONFIDENCE • CONTACT US! 2025 King St.W.rSherbrooke Business Hours: Mon.-Fri.8:00 a.m.-5:30 p.m.I^l • 9288 Sal* 8:00 o*nr»-12 noon « Vtaa&k f: %M*0» l».-*v *: > •«£ .?.'«Â.'*«**£?£ eraât m -fcMt :;:%s L -»\i .N t ,«é« '-W.I ; p ^ .- ^ir • t.* xlà i&; ;¦ v »
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.