The record, 16 mai 1980, vendredi 16 mai 1980

No Record Monday The Record will not publish Monday, Victoria Day.We'd like to remind you there will not be any mail delivery on the holiday, nor will the banks and caisse populaires be open, Most major stores and drinking establishments will be welcoming customers Drive safely J Inside TOWNSHIPS WEEK Claude Ryan, Rene Levesque and their wives are profiled in Townships Week In regular features Don Young looks at rising musician Brian Monty and his guitar work Whof's On Kaleidoscope, Keeping Up and complete TV listings round out today's edition Sunny Weather, Page 2 Sherbrooke Friday, May 16,1980 20 cents ^ 4 ^ We do it T” heller.iSHéSRBRt H YPHJSSr lOUltOl " FLYERS EVEN SERIES Paul Holmgren netted three goals as Philadelphia Flyers routed New York Islanders 8-3 last night.But there's heavy air between the two teams as Islander coach A/ Arbour is threatening to retaliate against alleged Flyers' spearing tactics Page 11 FOUNDATION Since it began 13 years ago, the Sherbrooke Hospital Foundation has raised more than $15 million for the hospital.Dr James Ross spoke of the future at yes terday s launching Page 3 BIRTHS, DEATHS.2 BUSINESS.5 CLASSIFIED .20 COMICS.18 EDITORIAL.4 LIVING.14 SPORTS.10-11 These days it’s hard to tell whether a person is walking to reduce, nr reduced to walking.m m » BLACK HUMOR Farmer-sage H.Cordon Green spoke to the Sherbrooke Hospital Foundation s campaign kickoff last night, relaxing the crowd with a little barnyard humor — then challenging the immorality of wasting oil that could be left for future generations Page 3.OUTDOORS Nature enthusiasts should be cautioned against carelessness in the woods this summer — forest fires can be started easily, Real Hebert warns Page 11.Referendum’80 4 “I’U go along with the plan if you’re sure the Iranians have never heard of Troy.” DAYS TO GO Rates drop again but prices rise OTTAWA (CP) - The Bank of Canada’s trend-setting bank rate fell more than four-fifth of one percentage point Thursday to 13.34 from 14.17 per cent a week earlier.The decrease followed by a day the announcement by the five major chartered banks of a cut in their prime rates - the level charged their best corporate customers - to 14.75 from 15.75 and 15.5 per cent.Other borrowers pay one to five per cent more.However, most experts were cautious in their assessment of the developments, noting that declining interest rates in Canada reflect plummeting rates in the U.S.as an economic recession takes hold.Thursday’s bank rate decline - the fifth consecutive weekly fall - is the second biggest drop since the March 10 introduction of a floating rate.Last week, it decreased 1.23 percentage points.The dollar, which usually weakens as interest rates drop, has been hovering about the 85-cent level all week.But dealers say trading is light as people await the outcome of the May 20 vote on the future of Quebec The dollar closed Thursday at 85.01 cents U.S., down from Tuesday's weekly high of 85.29 U.S.but comfortably close to the 85-cent level.Meanwhile the consumer price index increased 0 6 per cent in April from a month earlier.Statistics Canada said today.The rise was only half the March increase and brought a correspondingly lower annual rate for the index - a common measure of inflation - to9.2 per cent from 9.3 per cent Higher transportation and housing charges were largely responsible for the increase.Prices for fuel oil and some other liquid fuels showed no change in April from March, but gasoline rose 1.6 per cent.Economists have predicted a 10-per-cent rise in consumer prices this year, mainly on the assumption that the federal government and Alberta will agree to higher oil prices after July 1.Canada’s annual inflation level of 9.2 per cent is appreciably lower than the U.S.annual rate, now 18 per cent.In Statistics Canada’s survey of prices in 15 cities, increases ranged between a low of 0.3 per cent in Montreal to a high of 1.1 per cent in St.John's, N'fld., and Calgary between March and April.In Montreal, the increase was lower than the national average mainly because the retail sales tax was removed from textiles and furniture and transit fares went down.The high increase in St.John's, Nfld., was due partly from increased electricity charges and higher prices for tobacco products; the same increase in Calgary reflected, among other things, higher food prices for selected items which were marked on special in early March.Higher prices for some new car models, coupled with increased expenses for automobile operation and maintenance, were recorded in all cities Townships' gas: 3-year wait It will be 1983 before the spur to the natural gas pipeline will be built in the Eastern Townships region under a federal energy plan announced Thursday by Energy Minister Marc Lalonde The total length of the pipe will be 1,535 kilometres, at a cost of $300 million, key to Ottawa's plan to replace imported oil with cheap natural gas Gas pipelines would be extended deep into Quebec and oil refineries would shift more of their production to fuels such as gasoline that can't easily be replaced by natural gas The government ’s aim is to cut oil use to 10 per cent of energy needs for homes, industry and business Industry and business now depend on oil for 25 per cent of their energy and homes for 40 per cent.Lalonde said these measures would stretch oil supplies and reduce the need for expensive imports, which the government estimates would triple to 660,000 barrels daily unless con- sumption patterns change Despite Canada's position as a net energy exporter, with its gas and electricity sales to the United States, conservation is a necessity and in dustry is leading the w ay with its aim of cutting 23 per cent from energy use per unit of production between 1975 and 1985 Questioned about his timing in an nouncing $2 7-billion in investment in Quebec just five days before the referendum, Lalonde said Ottawa “is not going to stop governing Just because Premier Levesque happens to have called a referendum " He said the federal cabinet received the NEB recommendations on the Quebec and Maritime pipelines late in April and wanted to release them soon after examining them.Once the pipeline is built, Quebec would have to spend $580 million to expand its gas distribution Outside Montreal, almost none of the province is served.No forces widen lead PQ may contest result QUEBEC (CP) - Premier Rene Levesque raised the possibility for the first time Thursday night that if he loses the Quebec referendum he might contest the result because of heavy federal government advertising during the campaign."1 will ask legal advice if need be,” he told reporters at a news conference following a rally.He said: “I think that one way or the other, they (the federal government) should be contested morally, without any decision of the courts, because six million witnesses have seen them dishonor themselves ” The premier has been attacking the federal ad campaign all week, but he had never before hinted he might seek legal advice on whether to challenge the referendum results.The federal advertising campaign is the subject of a case before the Quebec referendum council, a judicial body created to rule on such matters.Asked about the premier’s comments, Quebec Liberal Leader Claude Ryan described them as poor tactics.He said Levesque realizes he is losing the campaign and is becoming reckless.Intergovernmental Affairs Minister Claude Morin, reached in Montreal, theorized that Levesque had been pushed to make the statement by the arrival Thursday, 10 days ahead of schedule, of old-age pension cheques mailed to Quebecers along with a federal health and welfare department anti-alcoholism pamphlet.INCLUDES SLOGAN The pamphlet includes the antidrinking slogan “Non Merci,” the same slogan used by the no forces in the referendum campaign.Ottawa has said the reason the cheques are being sent early is because of a possible postal strike.Morin said he saw the move as an attempt to buy the votes of the elderly.He made the comment without having talked to the premier and said he hadn't been aware of what Levesque told reporters earlier.But Morin said the cheque incident “pushed the premier to the edge of his patience.’ Campaigning in the Quebec City region, Levesque denounced Trudeau’s recurring promises that a no vote in the referendum will be the signal for rapid, sweeping constitutional change.He said Trudeau had mocked Quebecers and spouted political fiction by making that promise He had also “mocked democracy” in his vague statement that the 74 Quebec Liberal MPs would somehow "put their seats at stake” to push for reform.Trudeau's hint that he and his colleagues might resign if English Canada doesn’t accept reform within Confederation is “draped in melodramatic cynicism,” he said POLL: 49% TO VOTE NO MONTREAL (CP) — The latest opinion poll on the Quebec referendum, released today, indicates growing support for the pro-federalist forces with 49 per cent of respondents saying they will vote no next Tuesday, while 37 per cent say they will vote yes.Fourteen per cent of respondents, interviewed by telephone between May 4 and 9, refused to answer or were undecided about granting the Quebec government a mandate to negotiate sovereignty-association with the rest of Canada The results show a striking polarization between language groups Forty-five per cent of French-speaking respondents said they would vote yes, 40 per cent no, and 15 per cent were undecided By comparison.93 per cent of people whose mother tongue is English said they would vote no, with only two per cent voting yes and the rest undecided Je suis Québécois # 1 A EGAL itrëWB • Record Nelson Wyatt Oui headquarters in Bedford sports a Canadian flag among all the SovAss signery; nobody could explain why.Noyan Loyalist heritage affects ref spirit By NELSON WYATT NOYAN — If it weren’t for all the Oui and Non posters dotting nearby Bedford, you would be hard pressed to know that the sovereignty-association referendum was even taking place here.A peaceful hamlet bordering the Richelieu River and a stone’s throw from the United States border, Noyan’s hardy townsfolk seem to chat more about the year’s crops and their rich Loyalist heritage than they do about the upcoming vote."It’s quite a topic of conversation,” says Wendy Pearson, the town secretary, “but it’s very low key around here.People are taking it very much as an individual matter.’’ However, it’s not as though the federalist and the SovAss forces were waging a neck-and-neck battle within the town limits.Two houses display large Oui banners, one of them belonging to the local Yes committee man, and a Noyan councilman has a red, white and blue “Mon Non est Quebec ois” poster tacked to his garage door.In nearby Clarenceville, the posters number about the same and down the road in Venise, referendum ads don’t seem as prominent as a row of weathered posters designed to drum up sup port for Tory Heward Grafftey and Liberal Andre Bachand for last February’s election Noyan mayor Donald MacCallum, who lives in a magnificent stone house that was home for seven generations of his ancestors, says that because of the village's remoteness, the two camps in the sovereignty association battle are more prone to confine their meetings to larger centres like Bedford and Marie-ville.Though he notes that the referendum battle has apparently split one family into two sides, with two sons going for the Yes and the rest going No, MacCallum notes that the primary way that the population in Noyan is divided is numerically.About 372 anglophones and 322 francophones have staked out land in the town, with the population increasing to around 3,000 in the summer months Many of the families are des-cendents of the 400 Loyalist families that settled the area and it's a fact the residents are proud of.“We're all good friends here.” says MacCallum, a unilingual anglophone who has drawn plenty of support from his francophone colleagues during the 30 years that he’s served as mayor.“We get along well here ” Though he says his wife went to the recent Yvette rally in Montreal, most people just attend the meetings in Bedford and keep track of what’s going on in the refdebate by TV and newspaper.He bemoaned the fact that little local news found its way into the regional press and oddly enough, echoed the contention made by Rene Levesque in Sherbrooke the day before that the Gazette is of more interest to people based in Toronto.But there is no bitterness if a neigh bor has chosen to support a side contrary to the status quo.As we drive past, a house emblazoned with one of the town’s two Oui banners, MacCallum says, “That's Paul Cousteau He’s a nice enough tellow but he’s just on the wrong side.We’re good friends.” W'hen it comes to provincial representation, MacCallum says the MNA in Iberville, the county to where Noyan was annexed in the last redistribution of electoral districts, is doing a good job.But the provincial member that comes in for the most praise is the late Jean-Jacques Bertrand.Bertrand was an old friend of MacCallum’s and the mayor says the English elementary school in Clarenceville and most of the paved roads were the fruits of his labors.He remembers also Bertrand’s son, Jean-Francois, who is now a PQ backbencher.Recalling how the former premier used to pass through Noyan to pick up his son at school in the United States, MacCallum found it interesting that the younger Bertrand should be the one to organize students in a march on the Plains of Abraham earlier in the campaign.“He called that the second battle of Quebec,” MacCallum points out, "but it was actually the third one.They won the second one.” The young are also of interest to a local horticulturalist checking out the stock at the KMK greenhouses He says that when he was younger, during the depression, he was a member of an or ganization that sought a better deal from the government.But, adds the declared socialist, the youth of today, with the exception of the francophones are much more conservative and don’t seem to be following that path.Asked what he thought of Rene Ixivesque’s sovereignty association plan, the man shrugs."If he wants to separate, why See NOYAN, Page 3.NOYAN MAYOR DONALD MacCALLUM: We're all friends here.i » 2 FRI., MAY 16, 1980 Ottawa, postal union far apart OTTAWA (CP) - The likelihood of a national postal strike next week grew Thursday after release of a conciliation board report containing serious differences between government and union representatives appointed to resolve the dispute Key recommendations of conciliation board chairman Germain Jutras were accepted with reservations by union representative Jacques Desmarais but were rejected by government conciliator Pierre Mercier as costly and chaotic Jutras proposed no fundamental changes to the now-expired contract between the post office and the 23,000-member Canadian Union of Postal Workers But he recommended a one-vear agreement with a sweeging^ie^jMnc^^^ financial benefits and a special system to clean up a backlog of 30,000 unsettled grievances — complaining of alleged contract violations by the post office — dating back as much as four years Submission of the report to the Public Service Staff Relations Board put the postal workers in a legal position to strike at 12:01 a m KDT next Friday Postal union president Jean-Claude Parrot, scheduled to hold a news conference today, has said the conciliation report might lead to fresh negotiations but stressed the union will strike if necessary Key recommendations by Jutras included acceptance of the government's last wage offer, a one-hour midday meal break with half of it paid, and increases in overtime pay, boot and glove allowances, night and weekend shift differentials, vacations and restrictions on use of part-time workers All of these had been rejected by government negotiators in contract talks Jutras, a labor lawyer from Drummondville, Que., said his recommendations are meant to tide the parties over until the post office becomes a Crown cor-poration as promised by the government That step would free managers and workers from heavily restricted bargaining rights However, in describing relations between the two sides he said: “The parties distrust each other, refuse to talk to each other and refuse to negotiate seriously." Desmarais said he found the Jutras report acceptable as a package but disagreed with some points.d It is so much wishful thinking to imagine, in this world, a society without conflict.But we don’t resign ourselves to conflicts, we can do our best to turn them into positive and fruitful experiences.striving to show respect for others.More than any others.Christians are called upon to show in the way they talk about and treat others that the dignity of individuals and the search for a consensus on essentials can be maintained in spite of differing opinions and interests.As Quebecers w e are being given a Yes or No option, as Christians we are being given the option of hope or of fear May 1 suggest that we adopt the Gospel attitude of hope The future has never been all that certain for the people who chose to follow wtm xwtrœ, couu>m; rzm mm-tsrœ rujsMe men we geNovATMS mi BfCOMPtmtAT srowoMYZ (J FRI., MAY 16, 1980 5 GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES The SAFE way to obtain MAXIMUM INTEREST on your money Call us lor current rates & Crown Trust Central Kuilriing :tl King SI.West, Sherbrooke 569-8416 Other oil ices n cross Canada B1RCHTON God's leading The Old and New Testament are full of examples of small scattered groups of faithful men and women adjusting to a whole variety of political ideologies They stood firm when the going got rough, they went on making a tremendous impact on the societies in w hich they found themselves.They didn’t fear, they loved They also knew ultimately that their hope didn't lie in this world, they lived their lives in the light of eternity My prayer is that we will face the days, and months ahead with confidence, not necessarily that God will help ‘’us’’ win a victory, but that He is always present to bring about renewal and re creation in our personal, social, community, and political life.Yours In His Service, (Rev.) DOUGLAS C.WARREN, Minister, Lennoxville United Church Had you been looking through a grating in either of the buildings, the Church or the Academy, you would have seen folks of all ages moving about chatting and laughing, as they discussed all sorts of things, the referendum, interesting objects on display, paying of 1980 fees, future plans for the work of the Museum, the social atmosphere, as coffee and doughnuts were shared by the visitors, reminiscing about incidents connected with the past of both buildings, at the Museum at Eaton Corner One of the “treasured objects” loaned for a lime, was a china tea set of about one hundred years usage, and some sterling silver teaspoons Ixuight some 140 years ago.What treasures! These are loaned on a day by day tiasis only.the Annual Meeting, when the Kodaks and certificate will be presented will be in the Community Centre in Sawverville on Saturday, May 17, at 8 p.m Come support the Society working to preserve our Heritage, left us by out ancestors, whose life was much harder than ours, thanks to their pioneer spirit ! The Shaughnessy boys called at the Prescott home, when they were down from Ontario; the Pattons were supper guests on May 10.Several local ladies enjoyed the friendliness and tasty eats, and the good sales, at the Hulwer UCW Tea on May 10, For a better mortgage financing plan ¦A,.iiiiifMiiiiiimiiiimiit?rZZSSHBFJBROOK / fr-J TRUST 75 Wellington North 565 4011 IMPORTANT NOTICES r^ll I I N r* FOR THE HOLDING 1 M MX é m iKJ of a referendum reunion Editor : The Canadian Grenadier Guards, LCol R.M.Fletcher, CD, Lieutenant-Colonel Commanding, will be holding a regimental reunion at the Armoury in Montreal June 6-7-8.While the regiment has drawn most of its strength in two world wars from the Montreal area, other areas of Canada supplied hundreds of reinforcements.And, of course, many former Montrealers are now living in other parts of the country.Although the reunion will mark the 65th anniversary of the mobilization of the 60th and 87th Battalions in World War I and the 40th Anniversary of the 1st Battalion (22CAR) in World War II, the program is not restricted to those who have seen active service.The reunion committee Chairman, Capt.G.M.Forgarty, himself a veteran of World War II, invites the attendance of all Grenadiers past and present, as well as those who served with at- tached units and other battalions closely associated with the Regiment.A turnout of several hundred is expected, with many former Guardsmen travelling from overseas and from all parts of Canada and the United States for this event.Scheduled for the reunion are a “Smoker” evening, a regimental dinner, a memorial service and an open house.Further details are obtainable from: GUARDS REUNION COMMITTEE P.O.Box 294, Station “B” Montreal, Que.As our reunions take place only once every five years, we have some difficulty maintaining contact with our former members between events.Therefore, any help you can give us in publicizing this event would be greatly appreciated.H.BUHRING, Publicity Committee ¦Is meTRo CORRECTION G.L.Beaulieu Inc.ad of Wednesday's newspaper should have read: Frozen Nickerson Cod Fillets 16 oz.1.59 High Liner Ocean Smelt 16 oz.99 We regret any inconvenience this may have caused our customers.To every person who intends to vote without right.Every person who votes, attempts to vote or induces or procures any person to vote at a referendum, knowing that he or such person is not entitled to vote thereat, shall be guilty of an unlawful act and liable to a fine of one hundred to five hundred dollars and to an imprisonment of six months to two years and, on failure to pay the fine, to an additional imprisonment of three months to one year.To employers, to school boards and to educational institutions.Every employer, on polling-day, must allow every elector in his employ the necessary period of leave, so that he may have, during the time the polls are open, at least four consecutive hours to vote, in addition to the time ordinarily allowed for the midday meal; the employer must not make any deduction from the salary of such elector or subject him to any penalty by reason of his absence during such hours.Polling-day shall be a holiday in the schools under the direction of any local or regional school board in the electoral district where a poll is held.Every educational institution, on polling-day, must give leave to students who are electors.To every holder of a permit from the Québec Liquor Permit Control Commission.It is forbidden during the polling-day, from 12:00 a.m.to 7:00 p.m., Tuesday, May 20, 1980, to use any permit issued under the Liquor Permit Control Commission Act in any polling-subdivision in which a poll is situated; whoever infringes this section is guilty of an offence and is liable, in addition to the costs, to a fine of not less than one hundred dollars, not more than three hundred dollars and, for a second offence, to a fine of five hundred to one thousand dollars, and for any subsequent offence, to a fine of one thousand to two thousand dollars.For further information, please dial Toll FREE 1-800-463-4378.These notices are given in accordance with the provisions of the Special Version of the Election Act for the Holding of a Referendum (Sections 410.270( 1 ).195.270(3).376).Referendum’80 Le Directeur général des élections du Québec \ \ May 20 » 6 FRI .MAY 16.1980 &________ Years of federal employment lead to Yes vote HULL, Que.(CP) — Pierre, employed as a French leather in the lower echelons of the federal bureaucracy, says he will vote yes in the Quebec referendum.(graying and bespectacled, he agrees to discuss his degsion, if he isn't identified.‘•You can be anything you want in the civil service,” he observes, “just so long as nobody finds out about it.” It becomes quickly apparent that working in Ottawa is a kind of purgatory for him and that he would like nothing better than to join the Quebec civil service.The Parti Québécois government has promised to ab-sonb all of the 130,000 federal employees in Quebec.About 30,000 of them live in the Outouais region across the river from Ottawa — and they have been offered jobs in the area to run the mechanics of the proposed economic association between Quebec and F,nglish Canada.“The only risk a federal employee runs in voting yes is that he will one day be the boss,” says Jocelyne Ouellette, who represents this region in the PQ cabinet.DOKSN'T HFl.IKVF, Pierre can't imagine how Quebec would re-employ him and 80(1 other French teachers sprinkled through the Ottawa bureaucracy."It’s rubbish,” he says of the PQ promise, but it won t stop him from voting yes next Tuesday.Seven years in the civil service have made a "souverainiste” of this former Montrealer hired by the federal government early in its up-and-down campaign to make the civil service bilingual “Neither our identity nor our language is respected here," he complains.“We’re continually having to demand our rights instead of being guaranteed them.” After years of costly bilingual programs, correspondence, even between francophones, is mainly in English.Pierre blames Quebecers’ failure to fulfill their career ambitions on their inability to use their language.“There's just no way you can be creative in the other man s tongue.” Of the few francophones who have reached the top rungs, he charges, many are incompetent.“I often wonder if they were chosen because they pose no threat to the English or if the people who chose them weren’t equipped to judge their competence.” Although the Public Service Commission has lifted its ban on political activity by federal employees for the duration of the referendum, few civil servants appear to be playing a visible role in the campaign in the Outaouais."Old habits die hard,” says Roger Lamothe, an immigration department employee who has yet to decide how he will vote.“Civil servants are trained to be discreet and not show their colors in public.“I think a lot of them would vote yes if it weren’t for the fact that their own jobs are on the line.Unfortunately the PQ hasn’t given any details of how it would take all those thousands of people under its wing Lamothe says federal employees are cynical when it comes to politics.They may feel discriminated against but they doubt sovereignty-association is the cure “When you work in government, you know how' slowly the wheels can turn." he says.' \ou start to feel suspicious of people who come around offering magic solutions to your dilemma.” WILL CONVICTS GUT FtDCRAL VOTE ?MONTREAL (CP) — Next Tuesday, about 3,500 men and women in Quebec’s provincial jails and federal penitentiaries will be able to do something no other prisoners in Canadian history have done — they will be allowed to vote.Besides allowing convicts to vote in the sovereignty-association referendum, the Quebec national assembly has amended the electoral act to let prisoners vote in PQ government ready for job Negotiations represent task OTTAWA (CP) — Should Quebec and the federal government ever find themselves negotiating sovereignty-associai ion, they will have to discuss the future of everything from the village post office in St.Jean cie Matha to Mirabel International Airport.The federal government, its agencies and services are omnipresent from the minute Quebecers rise and turn up the thermostat to burn more subsidized oil, put on tariff-protected shoes, ride to work on a Canadian National Railways commuter train, eat a lunch of federally regulated chicken and finally lie in bed watching the 10:30 p.m.Radio-Canada television newscast.The Quebec government believes it can administer many of these services and programs more efficiently, more in tune with the needs of Quebecers, than Ottawa.But first, it must win the May 20 referendum and receive a mandate to negotiate sovereignty-association with the remainder of Canada Then, the other nine provinces and the federal government must be convinced to join Quebec at the negotiating table.Prime Minister Trudeau and most premiers have refused in advance to enter such negotiations but Quebec Premier Rene Levesque says Canadian politicians will talk if the Parti Québécois wins the referendum.Trudeau said in 1977 the federal government would have to negotiate with Quebec if the people of that province clearly demonstrate they want independence.CRITICIZES QUESTION He considers Tuesday's referendum question too ambiguous to show if Quebecers genuinely want independence.However, a second referendum may be conducted to ask the independence question.Among the topics that would have to be discussed at the sovereignty-association negotiating table are: Crown corporations: Federally owned Air Canada, Canadian National Railways, Teleglobe and Canadair Ltd.are all based in Montreal.Would they and their several thousand employees be moved out of the province and would their services still be made available to Quebecers?Banking: Levesque wants Canada and a sovereign Quebec to share a currency.But would English-Canada agree?Could Quebec lay claim to a portion of the assets of the Bank of Canada and would it accept part of the $65-billion public debt?Transport: The National Harbors Board administers Quebec’s largest ports at Montreal, Quebec City, Trois-Rivieres and Sept-Iles The transport department administers 70 smaller ports, owns Dorval and Mirabel international airports near Montreal and Quebec City’s airport.Presumably, Quebec would want to gain control over these ports and airports.St.Lawrence Seaway: Ships moving Western Canadian grain from the Lakehead would have to traverse a sovereign Quebec on what is now a waterway administered by Canada and the United States.Social assistance: Many programs such as family ¦) allowance are jointly financed by the Quebec and federal governments.Ottawa alone finances programs for natives and war veterans Levesque has promised all such programs would be continued in a sovereign Quebec.Pensions: While the federal government provides the universal old age pension, Quebec opted out of the Canada Pension Plan to run its own.Defence: What would be the fate of Canadian military installations in the province?Would a sovereign Quebec join NATO and NORAD?Education: The federal government provides financial assistance to postsecondary institutes, minority language training and adult retraining.Immigration: This is a joint responsibility now Would (here be a free flow of residents between Canada and a sovereign Quebec?Would Quebecers retain Canadian citizenship?Post office: Would there be a shared post office?Monarchy: Would Quebec remain in the Commonwealth as Levesque once suggested and would the Queen disappear from any shared currency and stamps?Taxation: For the Quebec government, perhaps the most fundamental goal is for the province to gain all taxing powers.Culture: The federal government finances such key cultural agencies as the National Film Board, Canadian Broadcasting Corp., Canadian Film Development Corp., Canada Council and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, The Quebec government tolerates these agencies and likely would welcome their departure from the province so truly Quebec replacements could be created.Industrial aid: The federal government tries to encourage the growth of industry through agencies such as the regional economic expansion department, Federal Business Development Bank, Export Development Corp , Canadian International Development Agency, Canada Development Corp and the Foreign Investment Review Agency.Tariffs: The federal government currently imposes import quotas on such goods as leather, footwear and textiles to protect Quebec industries Energy: The federal government pays subsidies on oil and natural gas, sets gasoline prices and regulates the flow of Western Canadian oil and gas by pipeline to Montreal.It also regulates the nuclear industry and interprovincial and international corridors for the transmission of hydroelectric power Agriculture: The federal and Quebec governments joinly set quotas and pay subsidies on such commodities as dairy products and poultry.As well, the federal government pays crop insurance benefits, stabilizatioh payments on several products, funds the Farm Credit Corp.and provides access to Western Canadian feed grains.Bread: The federal government's two-price wheat system keeps down the price of bread in times of high wheat prices.Would this continue in a sovereign Quebec?Trade: The federal government regulates anti dumping, patents, copyrights, trademarks and other programs related to consumer affairs.Would a sovereign Quebec belong to preferential trade organizations such as the Commonwealth, CanadaU.S.auto pact and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)?Fish : An agreement would 1h> necessary on access by Quebec fishermen within the 200-mile Canadian limit.Public servants: Levesque says he would find jobs for the more than 100,000 public servants, soldiers and other federal employees living in Quebec.Federal property: Who would own federal office buildings, national parks, canals and harborfronts in Quebec?Would English Canada have the right to claim any so-called national treasures within Quebec museums?Would Quebec have the right to claim federal property outside the province?future provincial elections.And Ottawa is considering allowing convicts to vote in federal elections.Dennis Finlay, a spokesman for the federal Correctional Service says that Solicitor-General Robert Kaplan and former solicitors-general have "mentioned in speeches that they are considering the possibility.” He said Kaplan feels that giving prisoners the right to vote is a form of rehabilitation.All prisoners who were Quebec residents for a minimum of 12 months prior to April 15 can vote in the referendum.Quebecers in jail in other provinces cannot, nor can prisoners currently imprisoned in Quebec who normally reside outside the province.BANS MEETINGS Neither side in the referendum campaign has been allowed to set up prisoners’ committees for a yes or no vote REPAIRS Repairs and recuts old and broken diamonds also Repairs old clocks and antique jewelry Celestin Chapdelaine goldsmith and watchmaker—37 years' experience 569-7083 ADVANCE VOTINO SPECIAL POLLING-STATIONS Special polling-stations will be opened on Friday, May 16, and on Saturday, May 17, preceding general polling-day, May 20.These Special Polls will be opened to make it easy for certain persons, unable to vote on general polling-day, to exercise their right to vote.Those admitted to the special polling-stations, according to the Referendum Act, are the following: • election officers • handicapped persons • persons who have reason to believe they will be absent from their polling-subdivision on general polling-day • persons who have reason to believe they will be unable to vote in their polling-subdivision on general polling-day.These persons must go to the special polling-station in the electoral district where they are domiciled, and to which their polling-subdivision is attached.Any person who goes to vote at a special polling-station must immediately sign a declaration under oath.These special polling-stations will be open from 2:00 p.m.to 1 0:00 p.m., on Friday, May 16th and Saturday, May 17th, 1980.Please remember that you can vote only at the special polling-station, to which your polling-subdivision is attached.For further information, please dial TOLL FREE: 1-800-463-4378.All these special polling-stations are accessible to handicapped persons.BRÔME- MISSISQUOI POLLING-SUBDIVISIONS 39 à 71 Hôtel de Ville 220, Place Municipale Cowansville 72 à 141 Station de Pompiers 27, rue Mont-Écho Knowlton 1 à 38 Ancienne École Mgr Desranleau 14, rue Aréna Bedford JOHNSON POLLING- SUBDIVISIONS 1 à 18 3let 32 Foyer de Valcourt 1150, rue Champlain Valcourt 19 à 25 33 à 62 80 à 89 91 à 93 Chez Roméo Delorme 1053, rue St-André Acton Vale 26 à 30 63 à 79 Salle municipale d üpton (entrée Ste-Hélène) 114.rue St-Éphrem Upton 90 94 à 102 135 à 160 Chez Fernand Gatineau 5, rue St-Georges Windsor 103 à 134 Chez Mme Jeannette Couture 73, rue St-Joseph Bromptonville MÉGANT1C- COMPTON POLLING-SUBDIVISIONS 1 à 25 28 à 30 32 à 63 Centre Mgr Bonin 5561, rue Frontenac Lac Megantic 91 à 106 64 à 77 82 à 86 Hôtel de Ville 98, rue St-Jacques East Angus 26 à 27 31 78 à 81 123 à 124 129 è 140 École St-Paul Rue Dieton Scotstown 87 à 90 107 à 122 125 à 128 École St-Camille de Lellis Rue Bibeau Cookshire ORF0RD POLLING- SUBDIVISIONS 1 à 42 133 à 138 Foyer Boiscastel Coaticook 43 à 93 130 à 132 Salle des Gardes 279, rue Principale est Magog 94 à 129 139 à 143 Motel Inter-Cite 4242, bout Bourque Rock Forest RICHMOND Hypermarché CORRECTION In the ad of Wednesday.May 14th, the following item should have read Fromalp sliced Swiss Proceti Cheeie 115g.pkg.79* POLLING- SUBDIVISIONS 1 à 18 22 à 37 86 à 91 99 à 101 103 à 112 Ancien magasin 425, rue du Collège Richmond 19 à 21 38 à 85 92 à 98 et 102 Centre commercial (hall d’entrée) 1ère Avenue Asbestos SAINT-FRANÇOIS POLLING- SUBDIVISIONS 1 à 38 Chez Horace Caron 636, rue Conseil, 1st floor, Sherbrooke Qué.107 à 140 Hôtel de Ville 735, chemin Galvin Fleurimont 77 à 106 141 à 150 39 à 76 Masonic Hall 2.rue Belvédère Lennoxville Chez M.Girard Cournoyer 652, rue Conseil Sherbrooke SHERBROOKE POLUNG- SUBDMSIONS 1 à 163 Centre Léon Marcotte Séminaire de Sherbrooke 222, rue Frontenac Sherbrooke Référendum 80 Le Directeur général des élections du Québec FRI.,MAY U.19*0 7 May 20 Ref : First chance to vote on Confederation QUEBEC (CP) — Quebecers were never consulted on whether they wanted Confederation and the May 20 referendum will be their first crack at it.says Premier Rene Levesque Wrong, says Claude Ryan.Quebecers had their say in the first election to the Canadian Parliament and the Quebec legislature in 1867 when a majority voted for pro-Confederation candidates in both places Be that as it may, there was no referendum — a type of consultation rarely resorted to by the provincial and federal governments in Canada.The 1890s and early 1900s saw un-succesful attempts by three western provinces to introduce referendums in the legislative process as a means of giving voters a direct say in the passing of laws.Saskatchewan and Alberta never got far with this plan In Manitoba, the Initiative and Referendum Act of 1916 was ruled unconstitutional because it deprived the Crown, in the person of the lieutenant-governor, of its power to sanction or veto laws.Nevertheless, between 1890 and 1920, there were provincial referendums on prohibition of alcohol everywhere but in New Brunswick There have been only two national referendums Neither dealt with constitutional issues, but both generated great emotional and social heat One was the 1898 federal referendum on prohibition which Ottawa ruled inconclusive because of a low turnout.The other was the conscription plebiscite of April 27, 1942.For many, it boiled dow n to a vote on conscription, yes or no.despite Prime Minister Mackenzie King's assurance that all he wanted was a mandate to impose conscription should the need arise SAME CONTROVERSY Quebec's referendum question today has spawned the same type of argument, with federalists contending that, while the government claims to be seeking no more than a "mandate to negotiate," it really boils down to a matter of yes or no to independence.Parti Québécois supporters have referred on occasion to the two Newfoundland referendums of 1948 as a kind of democratic precedent for their undertaking While Newfoundlanders were consulted via referendum on whether they wanted their province to enter Con federation, Quebecers are being asked whether they want to pull out After narrowing down the possibilities from three to two in a first referendum June 3, 1948, a slim majority 52 3 per cent of Newfoundlanders favored Con federation over going it alone in a second vote taken July 22 One foreign referendum often mentioned in the course of debate on (he Quebec referendum is the 197* vote on Britain's continued membership in the European Economic Community Unlike several other countries which held referendums before joning the EEC, Britain joined first in 1973 and went to the voters later, In the face of agitation for renegotiation of the terms of entry or outright withdrawal.The referendum took place June 5, 1975 A whopping 67.2 per cent favored continued membership, with 32 8 per cent in favor of pulling out.Jewish community uneasy as bloc vote likely MONTREAL (CP) — “What if Israel had a referendum and the Jews were split on the issue?" a Jewish Montrealer mused."The minority Arab vote would decide."It makes you think about how French Quebecers must feel.” The speaker, who asked not to be identified, said he would still vote no in the referendum next Tuesday.But he expressed the nervousness of many Jewish Quebecers about voting as a bloc against the government.The uneasiness has been accentuated by Premier Rene Levesque’s pointed remarks that a majority of francophones favor the yes option, even if opinion polls predict a close vote overall.The implication is that French votes will be cancelled by the massive vote against sovereignty-association by the 20 per cent of Quebecers whose mother tongue is other than French.The premier has not referred to Jews in particular.But the remarks have upset some members of the Jewish community, which has largely viewed Parti Québécois ambitions as ethnocentric Joel Pinsky.an organizer for the no campaign, says Levesque's French-majority statements have in fact helped the no side."Levesque is insinuating there are two types of Quebecers, giving the lie to w hat he has told us before — that we are all Quebecers," said Pinsky, a lawyer and chief organizer in the predominantly-Jewish riding of D’Arcy McGee.The riding in west-end Montreal is perhaps the most predictable in the province when it comes to the referendum vote Almost everybody there is English-speaking and more than three-quarters of the 42,000 voters are Jew ish the highest concentration of the 110.000-strong Jewish com munity in Quebec.D’Arcy McGee gave the fewest votes of any riding to the victorious Parti Québécois in tin- 1976 Quebec election.And in a provincial byelection last year.Liberal candidate Herbert Marx took 97 per cent of the vote Predictability aside, the riding’s no campaign has enlisted 1,200 volunteers — the largest organization in the province, Pinsky says.There are, to be sure, a few renegades in D’Arcy McGee for example, David Levine, the losing PQ candidate in the last byelection, who serves as an aide to Economic Development Minister Bernard Landry."Quebec is changing, evolving," says Levine, a doctor b> profession.“We really believe (hat a sovereign Quebec w ill provide a new dimension which a stagnating North American society needs "It could pose so many new challenges to the Jewish community, and it would be good for Canada." Henry Milner, head of the yes committee in the riding, agrees A junior college teacher, Milner says he can sympathize with the progressive policies of the Parti Québécois because he’s a socialist, and sympathize with the nationalist aspirations of French Quebecers because he’s a Zionist.He’s mustered a limit 20 volunteers to campaign for a yes vote, some of them from the 150-member Committee of Anglophones for Sovereignty-Association which he founded last year.Fitness is fun.Try some.pamiciPDCTion ^ c / Public Notice OTTAWA, MAY 14, 1980 JL A good choice and a good deal for all Conodions! BELL CANADA — OPTIONAL STOCK DIVIDEND PROGRAM The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission has received an application from Bell Canada for approval of the amount, terms and conditions of an issue, sale or other disposition of common shares of its capital stock pursuant to a proposed Bell Canada Optional Stock Dividend Program.The proposed Program will permit holders of record of Bell Canada common shares to elect that dividends on their shares, otherwise payable in cash, be payable by the issue of additional Beil Canada common shares.These shares will be issued at 100% of market price.Full details of the Program are filed in the application.The funds, which otherwise would have been paid out by Bell Canada to participants as cash dividends, will form part of the general funds of the Company.Such funds will be used to pay for part of the Company’s expenditures for the acquisition and construction of additions and improvements to its telecommunications system and to provide additional working capital.The shares issued under the Program will broaden the equity base of the Company.The application and accompanying documents are available for public inspection during normal business hours at the offices of Bell Canada, 1050 Beaver Hall Hill (Ground Floor), Montréal, Québec.76 Adelaide Street (Ground Floor), Toronto, Ontario, and at the offices of the CRTC, Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 561, 1 Promenade du Portage, Hull, Québec and 800 Place Victoria, Suite 2114, Montréal, Québec INTERVENTIONS Any interested person or association who wishes to comment on this application may do so by mailing or delivering by hand a letter of intervention to the Commission with a copy thereof to Bell Canada.The mailing addresses to be used are: Mr.J.G.Patenaude, Secretary General, CRTC, Ottawa, Ontario K1A 0N2; and Mr.E.E.Saunders, Q.C.! Vice-President (Law and Corporate Affairs) Bell Canada, 1050 Beaver Hall Hill, 16th Floor, Montréal, Québec H3C 3G4.In the case of delivery by hand, the locations listed above for public inspection of documents should be used.A letter of intervention should clearly state the intervener's views regarding the application together with any relevant information that may be useful in explaining or supporting those views.It may also include a statement of intention to appear at a public hearing should one be held.In order to be considered, all interventions must actually be received by Bell Canada and the Commission on or before June 4, 1980.Similarly, copies of replies from Bell Canada to any interventions must actually be received by the interveners concerned and by the Commission on or before June 11,1980.PROCEDURES TO BE FOLLOWED Depending on the nature of the interventions and replies received within the time periods set out above, the Commission will determine whether or not a public hearing will be held to deal with the application.If the Commission determines that a public hearing is necessary, it will take place on June 23.1980 at an exact time and location to be specified by the Commission.All persons or associations who have expressed an interest in the application will be notified by the Commission should a public hearing be convened The Commission will render a decision on or before July 2, 1980.Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes « 1 "% %•- TheCF-1ô, q good choice ond o good deal for all of us in Québec ond Conodo! The Government of Canada has chosen the best fighter aircraft for our defence needs— the CF-18.And this choice offers Québec important economic advantages for today and for the future.A good deal for our security.The CF-18 is tough, modern and reliable.It is adaptable.Because of its superior technology, its versatile design, ond its wide ronge of military copobilities, it will accommodate new technologies and continue to respond to changing defence needs.These lasting advantages moke it the choice for Canada.A good deal for the Québec economy.In choosing the CF-18, Canada has successfully negotiated an agreement that will bring great benefits to our businesses and industries.We're getting far more than 137 fighters.The binding agreement with McDonnell-Douglas calls for new investments and purchases for manufacturers in many sectors, marketing assistance for exporters and transfer of new technologies to Canada.It means growth.In all, over $3 billion in contracts will be awarded to businesses across Canada in the next fifteen years, and that will create thousands of new jobs.The aerospace and electronics industries, key sectors in the Québec economy, will receive 60% of this business.Their status within the North American aerospace industry as a whole will improve dramatically as a result of the CF-18 agreement.A good deal for Québec businesses.The CF-18 contract creates unusual and challenging businesses opportunities for Québec.A great number of Canadian business ond industries, large and small, will participate in the wide range of projects generated by the McDonnell-Douglas contract.Now, it’s up to you to meet the challenge.Take full advantage of these opportunities.Conodions are depending on YOUR initiative and dynamism.All of us in Québec con share in the rewards.It’s o good deal! If you wont to know more about the opportunities that exist for your business, contact your Government of Canada Business Information Centre.(In Montréal, (514) 283-8185.Elsewhere in Québec, ask your operator for Zenith 0-3200.) M JÉL Government « of Canada Gouvernement du Canada j1*1 Canada 1 i 8 FRI., MAY î6, 1980 —_____fog-1 HGCOXXI UCW meefings SOUTH DURHAM - The May meeting of the U.C.W.was held in the South Durham United Church Hall with nine members present.Mrs.Doris Coote was hostess, Mrs.Winnie Fee assisting her to serve.Meeting opened by all repeating the U.C.W purpose followed by the Lord's Prayer Mrs Doris Coote chose as her theme for devotional, ‘‘The Shadow of Crossword ACROSS 51 Yield 1 Irish island 52 Lessened group 55 Gems 5 Arrearages 59 Expresses: 10 Starch 2 words source 61 Challenge 14 Tradition 62 Pod 15 Jubilate 63 Saying 16 Spirit 64 Ireland 17 Radiate 65 Ascent 18 Tenacious 66 Fixed shoes 20 Downy 67 Gov t, divi- 22 Message 23 Fasting peri- sion UNITED Feature Syndicate Saturday's Puzzle Solved Death” taken from These Days, followed by singing hymn, “The Lord’s My Shepherd.” Roll call and minutes of last meeting were read and approved Treasurer’s report given with a fair balance on hand Money to be donated to charity of their choice in memory of the late Marcus Husk Birthday party for Wales Home to be held on May 21st, two members from each church group to look after same It was decided to buy 20 yards of coloured flannel back plastic material for tablecloths Committee viz., Muriel Watt, Mrs Lloyd Millar and Mrs Calvin Fleming to make plans for Marilyn Mountain wedding.Final plans to be discussed at June meeting It was suggested we see od 24 Lunch, e g.25 Filament 28 Instruct badly 32 Ogle 33 Convened anew 35 Above 36 Raise 38 Distributed 40 Receipt word 41 Mountain range 43 Hard —: Mulish 45 Letter 46 Bumpkins 48 Beliefs 50 Noun ending DOWN 1 Hebrew letter 2 Eternal City 3 Solo 4 Irritate 5 Relied 6 Employ 7 Inter 8 Some compliments: Inf.9 Panel members 10 Pay bills 2 words 11 Came down 12 Presented 13 Loner 19 Chairs s M A V I « A 1 L V A r T M 0 • « - f « C T O A N T E U N 1 Î • T M E G A R 0 E L É * 1 * A E 1 S 1 E T S 1 I I D o V E A s E , i R c N C E E T A P E M 1 L L E R A E S T M E R A X 1 S M A R T M 1 t O G o P D E A N A B U S E S N U E T E N M E s 8 E E R A S H O D D s T R t B L E P O S E 8 H E R C L A T 1 V E s V t T A L O L A N N 1 l E 1 A A N • JR Jf _N JL E A JL _8 .L JL R K 9 21 Heed 24 Insects 25 Abraham s father 26 Aardwolf's kin 27 Prepared 28 Greek isle 29 Quickly 30 Wailed 31 Perdition 34 World: Fr 37 Locate anew 39 Dead 42 Barracuda: Var.44 Weight unit 47 Ezra, e g.49 Wasted away 51 Spree 52 Distant 53 Adriatic port 54 Sale phrase 55 Watch part 56 Loki's son 57 Trickle 58 Shipped 60 Bustle 10 11 12 13 16 Well-travelled teacher visits For three years, Jim Hoch used his teaching skills and flair for language in Japan where he taught at Nagoya Gakuin Junior-Senior High School.Born and educated in Victoria, British Columbia, Jim graduated from the University of Alberta in Edmonton with a Bachelor of FMucation degree, majoring in P'rench as a Second Language and minoring in Latin and German In 1976, he was appointed a missionary to Japan by the Division of World Outreach of The United Church of Canada.After six months of language study in Tokyo, he undertook a three year teaching assignment in Nagoya.Jim is a member of Trinity Lutheran Church, Edmonton, and his parents live in Blaine, Washington, where his father is a Lutheran minister.Besides his interesting hobby of collecting old records, he learned to play an ancient oriental reed instrument while in Japan Jim plans to study Near-F'astern archaelogy at the University of Toronto in the fall of 1980.He will be making local appearances as follows: Sat.May 17th: 7:30 p.m., Emmanuel United Church, Cowansville; Sun May 18th: 9:30 a.m., East Farnham United Church; n a m.Emmanuel United Church, Cowansville; Mon.May 19th: 7:30 p.m., Centenary United Church, Stanstead; Tues.May 20th: 2:30 p.m.Wales Home, Richmond.Public invited as well; Wed.May 21st: 10 a.m., with the Quebec-Sherbrooke Presbytery Executive meeting at Quebec Lodge on Lake Massawippi.about railing for back stairs in church Proceeds from spring tea were $300.46 (donation of $25.00 for tea received from Mrs.Winget.) June meeting will be held in Church Hall on June 11th, hostesses, Mrs.Joe Clark, Mrs.Reg Webster and Muriel Watt Board of sessions meeting at 1:30.Meeting closed with Mizpah Prayer, lunch was served and social hour enjoyed.BIRCHTON - After the President, Mrs.Arthur Rogers, led the saying of the ACW Purpose in unison, Mrs.Basil Prescott took charge of the Devotions, say ing that in the Referendum we must accept God’s purpose in guiding us to voting for our Country’s welfare, that we must do much meditating, which is the keynote to liberty, and closing with an applicable prayer.The President, Mrs.Pat MacKinnon, expressed thanks to all who had helped in any way, to make the Garage Sale a very successful one, socially and dollar-wise, and to those who had prepared the Church for the first 1980 meeting next day.Interesting and inspiring reports were given on the annual meeting in Danville, an invitation was read from the Cookshire UCW to their evening meeting on May 14, which was readily accepted; Welfare, nine boxes, reported by Mrs.G.Latewood, to have been taken to a depot in Cookshire, and all other committees were reported in good shape.Thank-you notes were read from the Daffodil Headquarters, from the Cookshire Committee for Cafeteria support, and for anniversary notices.Appreciation was expressed for the Bulwer cancellation of their service on the anniversary date, Now affiliated with Céramique GAMA (Canada) Inc.Montreal June 8 Bulwer and Birchton were co-workers in Church work for many years, and the ties are still very strong There was much anniversary discussion and finalizing of plans for the event.The help to the foster girl was renewed for 1980.The June meeting is to be on the 11th, please note change of date, at the Tur-chyn home.Mrs.Marie Nutbrown then entertained with the interesting reading and humorous explanations, on ‘ The Great Bison Shopping Centre,” showing how our early Canadian inhabitants made use of the one-time very numerous bisons.As usual, the dainty refreshments and social chat were enjoyed, with hostess, Mrs.Nutbrown.being assisted by Mrs.Rogers.¦>3M ?¦¦I T SALE May 12 to 17, Mon.to Sat.For All Your Needs c In collabora- tion with CJRS l* 7< .Won Patrick Lapointe, gérant 562-4852 W'c® Business Hours Monday to Wednesday 8a.m.to 17:30 Thursday and Friday 8a.m.to21.00 Saturday 9a.m.to 16:00 BLOOD DONOR CLINIC fjaYÇ NEAR KNOWLTON 140-acre farm, pleasant home, large barn for cattle or pigs, maple bush & ponds, pleasant view.By appointment only.John Andrews 514 243 6125; evenings: 514-243 5956.LAC LIBBY Resort complex of 3 winter ized homes & 3 cottages, repair shed & boat house on 44 magnificent acres, with 2400 feet of gorgeous lake frontage, Close to skiing & autoroute.Must be seen to be appreciated.John Andrews - 514 243 6125; evenings: 514 243 5956.TROUSERS LAKE FOR DEVELOPMENT 33 acres beautiful terrain.Magnificent mountain views & 600 ft, lake frontage.$45,000.John Andrews 514 243 6125, evenings: 514 243 5956.NEAR KNOWLTON 2-storey "A" frame on acre and a half.Beautiful brook dammed for swimming.Insulated.$22,500.John Andrews 514 243 6125; evenings: 514 243 5956.LAKE MEMPHREMAGOG New chalet, 3 bedrooms, beautiful fireplace, boat dock, sauna & barbecue.Fantastic lake frontage.$49,750.John Andrews -514-243-6125; evenings: 514-243 5956.BROME COUNTY Extremely well built 4 bedroom home, large field stone fireplace.Magnifi cent mountain view from its mature wooded 86 acres.Good potential in come from logging & fire place wood.$117,000.John Andrews 514 243 6125; evenings: 514 243-5956 BOLTON TOWNSHIP Beautitully built large granite home, 7 bedrooms, 4 bathrooms, 2 fireplaces many extras all on 15 roll ing, well wooded acres This prestigious home was custom built to last for gen erations.Close to autoroute & skiing.By appointment only.John Andrews - 514 243-6125; evenings: 514 243-5956.BROMONT 700-square-foot serviced building lot on ski hill near base lodge and tennis.Lois Marsh 514 243 6125; even ings: 514 243-6087.TOWN OF BROME LAKE 4-bedroom family style home with lake rights on nice street.Fireplace, dishwasher, lower leve finished with bar and util ity room.$42,500.Lois Marsh 514-243 6125; even ings: 514-243 6087.LENNOXVILLE, 2V3 rooms, furnished, hot water and electricity supplied, swimming pool, available immediately.Tel.569-6846 5 ROOMS with garage or basement by retired couple.Tel 569 1120 afternoons 3 p m.to 7 p m.1974 FORD, V5 ton truck, V 8 automatic, in good condition.$900 00.Tel 872 3702.SPACE FOR RENT to repair your own car.Tel.563 BSISor 563 7700.LENNOXVILLE, one 2Vs and 3'/s, furnished, heated, electricity paid, wall to wall carpeting, $140.00 and $150.00.Tel.563 8421 or 215 Winder St after 3.LES TERRASSES LENNOXVILLE New apartments, S'/s, 4'/s, 5'5 rooms, hot water, parking, no taxes, very modern, swimming pool, sauna.Available immediately, June, July, 8- August.Tel.569 4977 or 566 1911 9.Room & board LENNOXVILLE — 174 B Queen, 3 rooms apartment, frig, stove, heated monthly $125.June 1, also 2 rooms $110.00, Roland Blais, 562 6622 8.Wanted to rent LENNOXVILLE, residential area, preferably mid town, 2 bedroom apartment, large living room, hopefully with outlet for washer & dryer.Reply lo Record, Box 791, c o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6.on Job 20.Opportunities ROOM & BOARD for elderly people in the center town of Lennoxville.Tel.565 7947.10.Resthomes SHERMAN RESIDENCE -Scotstown a home for senior citizens, private and semi private rooms.Write or phone 657 4416.on Job 20.Opportunities WANTED, cleaning lady to work with another lady, Monday and Tuesday all day, Wednesday a.m.in Lennoxville.Tel.569 8085 after 5 p.m.BILINGUAL SECRETARY REQUIRED — Mansonville Plastics Ltd., is looking for a bilingual secretary with experience in office work.A person living in Mansonville area is preferred.Salary to be discussed.Send resume to: Diane Lessard, Box 41, Mansonville.JOE 1X0.Real Kstate Services 2.Farms & acreage NORTH HATLEY Luxury living country setting, spacious pine home, panoramic view, 5 bedrooms, bathrooms, fireplace in living-dining room, cathedral ceiling, mezzanine study, garage, electric heating, taxes under $200.00.Owner transferred.$68,000.Joan Hosking - 567-0511.LENNOXVILLE 19 Maple St., a quiet crescent, this 3-bedroom bungalow has hardwood floors, side balcony, family room, garage, kitchen includes: built-in oven and dishwasher.$39.500.Joan Hosking - 567-0511.LAKE MASSAWIPPI Partially winterized home on the lake with 60 tt.ot beautiful sandy beach.Mint condition with 3 bedrooms, large sunporch, living-room with Franklin.Ready for new buyer.$38,500.An excellent buy.Judy Budning - 562-1333.LENNOXVILLE New listing, between Lennoxville and Sherbrooke, 2-storey older style home in excellent condition, 4 bedrooms, living-room and dining-room with fireplace.Small barn, plus acreage, set back on the road in a private setting.Owner relocating.Judy Budning - 562-1333.LENNOXVILLE Just right tor a couple.2-bedroom white stucco home in spotless condition Features: modern kitchen and bathroom with oak cabinets, living-room with oak floors and attractive bay window, tamily room, above-ground swimming pool.$31,000 Joan Hosking - 567-0511 ____________ LENNOXVILLE Charming 4-bedroom I’/z storey home, living room with stone fireplace, dining room, garage, electric heating.Mature trees, quiet location, within walking distance to downtown.Joan Hosking, 567-0511.SHERBROOKE One of a kind, completely renovated with hardwood floors throughout, large living-room with fireplace, dinette with bay window, 3 bedrooms, garage, located close to the Sherbrooke Hospital.Priced to sell with occupancy June 1st.Judy Budning -562-1333.AYER’S CLIFF One ot a kind, older 2-storey home, located center ot town, 4 bedrooms, large kitchen, beautiful large double lot with garden, $29,500.Judy Budning - 562-1333.LAKE MASSAWIPPI Ayer's Cliff, winterized A-frame, 80 tt.lake frontage, large stone fireplace, panoramic windows, kitchen includes built-in Jenn-Air stove, dishwasher, balcony overlooking lake front.Electric heat, town services, $27,000.Joan Hoskinq, 567-0511.BROKER - 563-9834 FARM FOR SALE, 185 acres, 350,000 quota, pipeline, machinery, pure bred holstein, ponds, paved yard, brick house, private location, Stanstead.Reply to Record, Box 787, c-o The Record, Box 1200, Sher brook, Que.J1H 5L6.CHAMPLAIN REGIONAL CAMPUS is seeking a "SECRETARY" to work on a full time, permanent basis, for its expanded Residence Services Office at the Lennoxville Campus.Functions: The Secretary reports to the Director of Residence Services and performs general secretarial and clerical work in connection with all phases of "on" and "off-campus" Housing Services.She/he will also be expected to handle regular correspondence as well as confidential information which is received and/ or dispersed by the Residence Services Office.She/ he should be personable and will be expected to become knowledgeable about residence services in order to relate to students and parents, and to respond to oral and written inquiries regarding accommodations for students.She/he will be expected to become familiar with other aspects of student ser vices on the Campus.She/he performs any other related duties as may be assigned by the Director of Residence Services.Qualifications: Have completed a Secondary V course with an appropriate option or hold a diploma or an attestation whose equivalence is recognized by the competent authority.Skills in typing and shorthand.Ability to function in English aand French would be an asset.Salary: Commensurate with qualifications and experience and based on norms provided by the Quebec Department of Education.Please submit curriculum vitae to:-Dr.William L.Matson, Campus Director, CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE, Lennoxville Campus, Lennoxville, P.Q.J1M2A1 Champlain t&piùunal (ÜhIIpup OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION 3.Cottages for sale MASSAWIPPI, Woodland Bay, camp, wooded, secluded area above Quebec Lodge, easy terms, also refrigerator, 16 cu.ft., 2 doors, white.Tel.562 9176 5.Mobile homes MOBILE HOME, 12' X 64', 2 bedrooms, utility room, in very good condition.Tel 875 5183.7.For rent 2 APARTMENTS, in North Hatley, on 2nd and 3rd floor Phone 842 2601 or 838 4714.WEST WARD, 2'3 3's ¦ 4' 2 5Vj rooms, furnished or not, available May, June, July, Tel 569 4977 Or 566 1911, HOUSE IN THE country, 5 rooms, furnished, near brook, 4 miles from Magog, for June, July, August 843 2920 or 843 3591.WEST, 4'3 room apartment, heated, hot water, well kept, parking, near shopping, church, etc.bus at door, $185.00 per month, taxes extra, for July 1st.Tel.567 9512 NORTH WARD, 3 rooms, healed, $135 00.Tel 562 0607 alter 6 p.m.FULLY EQUIPPED BEAUTY salon for rent in Knowlton.For Information call: 243 6667 Hans Wiilms.25.Work wanted GARDENING AND general spring cleanup.Man with five years experience willing to work immediately.Call Jerry, 566 4206 between 5 and 8 p.m.STUDENT WANTS babysitting job.Tel.837-2297.Professional 28.Services LAWYERS HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE, BOUCHARD 8.DESPRES, 80 Peel St., Sherbrooke, Tel.565 7885, 40 Main St., Rock island, Tel 876-7295 314, Main St.Cowansville.Tel.514 263 4077, NORMANDIN & BRISEBOIS, 90 Principale St., Granby, Que.514 372 3545.STANLEY STEINMAN, Continental Bldg., Sherbrooke, Que.Tel.563-4222.Campers-43.Trailers 68 CHEVROLET camper, bed, propane stove 8, fridge, insulated, for sale or trade.Tel, 837-2389 45.Boats & motors 1975, 16 ft.Grew, fiberglass, 50 h.p , Evinrude.Tel.843-9425.60.Articles for sale SWIMMING POOL for sale, very good condition, 15’ x 41'.Price to be discussed.Call 819 872-3384 Bury ELECTRICIAN TOOLS, electric stove, 24", 4 bur ners, industrial electric hand dryer $25.00.Tel.569 1817.2 CYCLE TWIN TUB spin washer.Simplicity, A1 condition.Tel.889 2681 GARAGE SALE, till liquidation, 1535 St-Patrice, Magog, May 16, 2 p.m.to 9 p.m.Professional 28.Services INSURANCE AGENTS LA SURVIVANCE, life, ac cident, sickness, scholar ship, salaries, group ins.retirement, 31 King St.Sherbrooke, Que.Tel.569 6395.HENRY WARD & ASSOCIATES INC., fire accident automobile, 1576 King West, Sherbrooke, Que., Tel.563 9933.C W DUNN INC., commerce, auto, life 8, home, 300 Belvedere St., Sherbrooke, Que., Tel.566 7233.CONWAY CONWAY LTEE., 3330 King West, Sherbrooke, Que., Tel.565 7676.notaries normand f labarge.Notary, 6 Wellington South, Sherbrooke Tel.569 9859.WILLIAM L.HOME, NOTARY.121 Lome St., Lennoxville.567 0169 and Wednesday, R R 1> Georgeville 843 8921 or by appointment.LAGASSE, Lagasse, Lagasse, Carignan, Fournier & Durand.32 Wellington St.N, Sherbrooke, Que Tel.563 6833 m GARAGE SALE, Saturday and Sunday, May 17 & 18, 2 miles past Bishop's University, Cookshire Rd., 4 bicycles, one fridge, one hide a way, small tables, many other items.GARAGE SALE, 881 North St., Cowansville, May 17 8< 18 from 9 a.m.to 4 p.m.ALL KINDS OF furniture in good condition.Have to move.Tel.843 5074.MAHOGANY DINING ROOM SET in excellent condition, 9 pieces, buffet, china cabinet, table and 6 chairs.Tel.562 6687.YARD SALE, Saturday 8.Sunday, May 17 8< 18, 10a.m.to 5 p.m., 400 Newton St., Sherbrooke, furniture, dishes, books, many miscellaneous articles.EXECUTIVE DESKS, shelving, addressing machine, office equipment.1 315 Heneker, corner of Portland facing hospital.DINING ROOM SET, electric stove with 2 ovens, fireplace equipment, air conditioners, snow plow, 7 h.p., bureaus, tables and many other items.315 Heneker, corner of Portland facing hospital.GARAGE SALE, moving, every ing must go.Friday, Saturday, Sunday, May 16 17-18, 315 Heneker, corner of Portland facing hospital.GARAGE SALE, Saturday, May 17, 9 a m.for Albert (Jiggs) Gagnon, 4 miles South of Lennoxville, Route 143, near Capelton turn.Motocycle, Jawa 125, bicycles, toys, dishes, stemware, tools, toilet and tank, large mirror, lamp shades, clothing.GARAGE SALE, 2 families, May 17, 9 a.m., 3 Warren St., Lennoxville, table and chairs, dishes, miscellaneous items, odds and ends.ONE ROLL AWAY BED, 1 3/4 bed, one picnic table and benches, all in good condition.Tel.567 4184 after 5 p.m.15Vs CUBIC FT.automatic defrost refrigerator, avocada color; 26 inch 4 burner electric stove, 220 volts; 36 inch Guelph wood stove with warming oven, 1 General Electric washing machine, like new; 2 black 8, white T.V.’S; new drop head; cabinet sewing machine 8< bench; 1 New Williams sewing machine, drop head; 1 oak library table; 3 platform rockers; 1 La-Z Boy chair; with automan; 1 telephone table; trunks, bureaus, commodes, several ladders, veranda chairs.205 Main St., Cookshire.Tel.872-3641.40.Cars for sale 1978 FORD VAN, finished interior, 20,000 miles, never driven in thewinter.Tel 838 4694.1975 MERCURY MONTEGO MX Station Wagon Best offer Bromont 514-534.2233.MERCEDES BENZ 1977, model 240 D, diesel, automatic, color red .Tel.567 2158 Ask for Nil Fortier.FOR SALE — Speckled trout for restocking purposes.All sizes ¦ V 2 18".Call 872-3366.For more information.Bury Fish Hatchery.FLEE MARKET and brie a brae, at Austin, furniture, dishes, lamps, clothes, and tools, etc Table space available.Saturday May 17 from 10 to 4, in case of rain pospone for a week.Call 843-3744.MAVERICK 1974, good general condition, 41,000 miles, 4 new tires plus 2 winter tires on rim.Call 567- 1973 DATSUN 510, sedan for sale, bad body, good engine.$100 00 Tel 567 7278 after 5 p.m.1976 FORD TORINO, station wagon, good condition.Tel.563 8293.LAWN SALE, Saturday, May 17, 9 a.m to 5 p m., small boy's clothes, dishes, hand made and miscellaneous articles 186 Blvd.Gosselin, Waterville.1974 CHEVELLE MALIBU, 1976 moped (mobilette), one kitchen cook stove, one box stove, one small compressor with tank, one water pump (piston).Tel 842-2995.CASH FOR OLD RUGS - We will pay cash lor old Oriental rugs, even those in poor condition.We will also pay cash for handmade rugs, quilts, needlework and hand embroidery 876 2546 FRI MAY 16,1980 21 Classified :819) 569-9525 30.Articles for sale 3IG GARAGE SALE, Sugar Hill larm, corner of Sugar Hill Road and Mount Echo Road in Knowlton, Saturday May 17 and Sunday 18, from 10 a.m.to 4 p.m.Too much to list.ULL HOUSEHOLD content for sale, carpets, lamps, dressers, tables, house plants, lawn mower, winter coats, snow shoes, Hallicrafters short wave receiver.Everything?Tel.838 5648.YARD SALE, 9 families, May 16-17181», 9:00 to 6:00, Ridge Road, Stanbridge East.5.000 BALESOF HAY, cut July 1979, preferred to sell in one lot, any reasonable offer accepted.Brockvale Farm, Glen Sutton, Que.(514) 538-5026.60.Articles for sale ANASONIC 20" color T V $200.00, beautiful white bedroom set includes 39" canopy bed with box spring and mattress, double dresser with mirror, desk with chair, large bookcase and night table, paid over $900 00 will sell for $700.00, used only 6 months.Westinghouse front loading washer $50.00, folding cot $20 00, large baby's crib mattress $10.00, 566-5378.2 BUNK BEDS, complete with mattresses, light colored wood, like new, used short time, paid $750.00 will sacrifice for $350.00.Reason for selling, too many beds.Tel.567 4379 or 567 9970.DANFORTH, antique shop, Capelton Road, will be open May 10, for the summer months, daily except Tuesdays and Wednesdays.80.Home services HOME SERVICES, Len noxville.North Hatley, Cookshire, Sherbrooke, Magog Carpentry, plumbing, welding, painting, wall papering, roofing, chimney repairs, door bells, windows, doors and locks, curtain rods, etc.Specialty: Eavestroughs.Tel 567 9130 or 567 4340 81 .Garden center CEDAR TREES delivered or planted, other trees available, good prices, free delivery Phone Ken, 514 243 6435.HORSE MANURE for your garden.Come and get it.No charge.Tel.842 2993 after 4 p.m.BLACK DIRT for lawns, gardens; horse manure, Belvidere St., Lennoxville.Tel.562 2522.CEDAR TREES FOR SALE or planted for hedges.Also hedges trimmed Sodding and gardening done.Tel.567-2572 or 562 9071.84.Found RAOUL FORTIER INC We Sell New Furniture 1026 Wellington S.Sherbrooke Exchanges accepted Dining-room, bedroom, kitchen sets, stoves, refrigerators, televisions, 567-3581 r ' 61.Articles wanted JWHEEL CHAIR in good condition.Tel.832 3854.|WE BUY OLD GOLD, gold coins, gold jewellery and diamonds, Skinner 8, Nadeau Inc., 82 Wellington St., N., Sherbrooke.Business 88.Opportunities A SMALL business for sale.Apply to 163 Main St., Rich mond.SHORT HAIR Terrier, female, white and tan color, found in Brome Lake.Tel.514- 243-6773.Q Business 88.Opportunities START YOUR OWN business, make money fast, six ways, details send $1.00 plus self addressed stamped envelope to R.R.4, Box 26A, Sutton, Que.JOE 2K0.EASTERN Townships cam ping site, 35 acres, 110 sites.Write to P.O.Box 187, Ayer's Cliff.JOB ICO.12.Machinery Ï185 BU., manure spreader with f new chain, 2 hay wagons, 16 f ft.flat racks, one Inter-| national 46, hay baler.Tel.I 819-826-5451.Il976 COLUMBIA tractor, 16 i h.p., with snow-blower, I rotary-tiller, lawn mower, ! blade, cab and chains.| Excellent condition.Phone 872-3341 Bury, FOR D TRACTOR, 8 N, in good condition, also a 2 year old stallion, Vj quarter horse Vs i hackney.Reasonably I priced.Tel.872-3668.Antiques - stamps Do.Coins WE REFLATE SILVER — Coffee pots, tea pots, trays, flatware, etc.Skinner 8.Nadeau Inc., 562-4795, 82 Wellington N., King Shopping Centre, 398 Main W., Magog.Flick my Flick your way to $$$ and success.%(BÏCÿ Feature one ot the world's best known products.qualified individuals who wish to earn top dollars.Company provides automatic merchandising equipment, supplies, accounts, complete training and secured locations.Over 365 million sold last year! NO SELLING .start part-time and build at your own pace 1o full-time Ideal tor man and wife.TOP ACCOUNTS.ready and available to be turned over to You provide a desire to succeed in your own business and a minimum investment ot $5,990,00 Company provides liberal financing tor expansion for qual-itied applicants.If you quality we'll fly you at our expense to our Canadian headquarters in Milton, Ont., where you may enjoy a complete tour of our 60.000 square foot plant and learn more about the huge profits available to you in automatic merchandising.Call Dominion Lighter Sales Markeflffg Division.NOW.COLLECT: (416) 878-0591 or (416) 878-0592 Ask for James Martin, Ext.96.DOMINION LIGHTER SALES, 3153 Steeles Ave.Milton, Ont.89.Personal 92.Legal notices 64.Hobbies -Handicrafts DO YOU HAVE ANY DISHES, pots 8.pans, bedding, etc.that you could give to help a needy family.For more information call 566-7327.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF TOWNSHIP OF POTTON To the Ratepayers of the aforesaid Municipality HANDICRAFTS wood application, 1889 Gabriel St., take Dunant and St-Jacques, 9 a.m.to 9 p.m.65.Horses SHETLAND PONY for sale, saddle and bridle.$350.00.Tel.876-2806.REGISTERED APPALOOSA MARE gentle and well trained can be ridden Western or English ideal for a young boy or girl, phone after six - 514 538 2624.66.Livestock POLLED HEREFORD bulls, registered and R.O.P.tested, yearling to 16 months old.Tel.846-2381.GOATS FOR SALE.Tel.889-2554 or 889-3117.REGISTERED Polled Hereford bulls, R.O.P tested, 2,000 lb.sire, 16 24 months old.Beaver Ridge Farm, Cookshire.Barry Parsons, 819 875-3540.91.Miscellaneous BOUTIQUE LEE ANNE, local handicrafts for sale Quilts, woodenware, jewellery, paintings, etc., also craft materials.Home baking weekends.Tea 8, coffee served.Visit us at 340 Main St., Richmond.Tel.826-5895.GENERAL WELDING.Call 563-8515 or 563-7700.MASONRY WORKS — Brick and stone works, fireplaces and repairs.Frank McGowan, 563-4549.SPRING FASHION at the Wool-Shop • Lovely selection of regular and half size dresses.Also see our range of quality rain coats.The Wool Shop, 159 Queen St., Lennoxville, 567-4344.92.Legal notices PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Tr easurer of the aforesaid Municipality, THAT : TOWN OF MANSONVILLE CALL FOR TENDERS PICK UP, TRANSPORTA TION AND BURIALOF HOUSEHOLD RUBBISH The Municipal Corporation of the Township of Potion request sealed submissions for pick up, transportation and burial of household rubbish of residents living within the limits of its territory.The submissions must be addressed to the undersigned in a sealed envelope bearing the following: "Submission for pick up, transportation and burial of household rubbish" The submissions must be received before May 30th, 1980 at 17:00 hours.They will be publicly opened at the Town Hall of Mansonville, Bridge Street, in Mansonville at 20:00 hours P.M June 2nd, 1980 The Municipal Corporation of the Township of Potion does not bind itself to accept the lowest nor anyone of the submissions submitted.Given at Mansonville this 12th day of May one thousand nine hundred and eighty.J.E.LESSARD Secretary-Treasurer AUCTION SALE for Denis Herring 1 mile on Maguire Road, off Lennoxville-Birchton highway, Sat., May 17,1:00p.m.TO BE SOLD: Ride on lawn mower, 8 h.p.; 21" Toro lawn mower; wood cook stove; 30" gas range; washing machine; 1/3 h.p.jet pump and tank 2 eighteen in.bicycles; 2 len lb.propane tanks, filing cabinet; (lower lea wagon; 24 channel C.B.base and antenna; 2 nine It.metal garagedoors; chests; mirrors; 21" T.V.; canvases, anvil work .bench, axes; stools; tools; many bolts and nuts and many things too numerous to mention.Cantine.Terms: Cash HARRYGRAHAM JR Bilingual Auctioneer Sawyerville, 889 2726 68.Pets FOR SALE, Golden Retreiver puppies, registered, call 514-248 3853 after 5 p.m.ANNIVERSARY SALE, up to 25 per cent discount on selected pets and accessories.Stop! Save now.Limited quantities so don't delay.Chezoo, 503 Main St., Magog, Que.We specialize in the unusual.BEAUTIFUL PUPPIES, mixed bred, medium size, good homes wanted.Tel.514-243-5750.PET GROOMING Accessories for cats and dogs distributors of Purina Dog Chow boarding facilities.Le Chien Elegant Enr„ 25 Ontario St„ Sher brooke.Tel 569-7178, 563 3673.80.Home services OEMITRY ELECTRONIC — T V.Stereo — We repair all makes.Free estimate Shop at T77A Queen St., Lennoxville.Tel 565 8844.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF EATON TOWNSHIP PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned secretary-treasurer to the taxpayers of said municipality that: BY-LAW NO.220-80 By law No.220 80 has been adopted by the council according to Article 77 of the municipal code, on May 5, 1980 This by-law establishes the remuneration of the council members.A meeting of the voters will be held on Thursday, May 29 at 8:00 p.m.to obtain their ap-proval.The number of persons to be present at this meeting to demand a referendum on the subject, is 139.In default of this number, this by-law will become effective in con formity with the law.GIVEN AT EATON this 8fh day of May, nineteen hundred and eighty.JEAN HIVERT Sec.-Treas.AUCTION SALE for Philippe Gautin R.R.1, Lennoxville, past the Experimental Farm, Saturday, May 24, 12:30 p.m.sharp TO BE SOLD 26 ft Cruiser boat; 4 rockers 2 sewing machines; five 39" beds-double bed roto tiller; lawnmower, gas.iron lathe; 2 wood lathes; mechanics tools; drill, files electric motors; dog sleds.Bombardier 5005 Ski Doo.and many other articles too numerous to list J M CH AILLER Auctioneer Lennoxville.569-3475 AUCTION SALE for Mrs.Boudrias, and other consignments To be held at Art Bennett's Auction House, Little Forks St., Lennoxville, Que.Thurs.May 22nd, 1980 at 6 p.m.TO BE SOLD Two piece antique settee set excellent condition, 9 piece diningroom set in very nice condition, antique serving table, antique couch, antique buffets, 2 chesterfield sets, 5 piece antique bedroom set, antique single and double beds, many odd bureaus, commodes, and chests of drawers, 3 piece modern bedroom set like new, cabinet model combination stereo and radio, Inglis wringer type washing machine, Cold Spot refrigerator coppertone color, T V.sets, many odd tables 8.chairs of which many are antique pieces, many antique trunks, lamps, clocks, vacuum cleaners, large quantity of linen 8.blankets, antique crocks 8.jugs, garden tools, quantity of dishes, glassware, cooking utensils, electrical appliances, and many other articles too numerous to mention.All to be sold without reserve.Terms Cash ART BENNETT ’ Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel 889 2272 AUCTION SALE tor Franklin [Hank] & Jean Evans Located, 3 miles from Sawyerville, Que., on the Flanders road to Cookshire.Friday, May 23rd, 1980 at 1 p.m.TO BE SOLD 28 head of very good Hereford cattle con sisting of, 4 purebred reg cows with calves at foot, 3 purebred two year old heifers, 3 one year old purebred heifers, 6 grade crossbred cows with calves at foot, 1 grade two year old heifer to caive in fall, 2 grade one year old heifers, MACHINERY: International 414 tractor, Massey Ferguson No.10 hay baler, with new bale thrower Massey Ferguson mower hydraulic type, International hay conditioner, Massey Harris side rake, Massey Ferguson 120 bushel manure spreader PTO drive, International disc harrows.International springtooth harrows, set ot chain harrows like new, set of double sleds, snow blower, steel bucket for front end loader, Ford three furrow plows, International No.46 hay baler, 2 farm wagons with racks, electricy clippers & electric fencers, quantity of new baler twine, quantity of grass seed 8, fertilizer, 2 sets of ring type tractor chains, quantity of tools, chains, and shed stock, old wagon wheels, and many other articles too numerous to mention, all to be sold without reserve as the farm is sold.Terms Cash Lunch Canteen ART BENNETT Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel 889 2272 MICHEL LAFAILLE Bilingual Auctioneer Coaticook, Que.Tel.849 3606 AUCTION SALE (or Gleason Painter Located, Va mile from Sawyerville, Que.on the Flanders road.Sat.May 17, 1980 at 10:30 a.m.TO BE SOLD: International B 414 diesel tractor very good condition.New Holland No.65 hay baler excellent condition, 1 McCormick side rake, 1 hay tedder, Manure spreader for horses, rubber tired farm wagon 8< rack, set of disc harrows, springtooth harrows, 1 hand plow for horses, 1 horse hoe, & cultivator, mowing machine 3 point hitch, Dearborn Ford, very good set of one horse sleds, wagon box with sides 8.seat, Dearborn Ford 2 furrow plows 3 point hitch, 1 one horse wagon, 1 pung sleigh, 1 two seat buggy, sleigh robes, 1 set of span driving harness, 2 single driving harness, 1 single work harness, 1 16 foot tamden wheel horse, 1 set of heavy work harness, trailer with 5th wheel hitch, 2 sets of bells, hay rake, 2 driving poles, 2 sets of eveners Si neck yokes, quantity of baler twine, large quantity of tools, chains, etc., HOUSEHOLD FURNITURE: I Layton Bros, cabinet grand piano & stool excellent condition, 4 piece maple bedroom sel, 1 antique buffet, 1 antique drop-leaf writing desk, 1 Singer sewing machine, and 1 antique sewing machine, antique rocking chairs 8, odd chairs, chesterfield set, odd bureaus, commodes, and chest of drawers, antique trunks 8.copper boilers, odd beds complete,china cabinet, combination TV stereo St radio, I electric stove, 1 real nice kitchen wood stove, 2 chrome kitchen sets, washing machine, many odd tables, 2 baby cribs, 1 large deepfreeze, antique picture frames, 1 butter churn, 2 cream separators, 1 new milk pasteurizer, quantity of antique dishes 8i odd dishes, cooking utensils, etc electrical appliances, many other articles too numerous to mention, all to be sold without reserve as the farm is sold.Terms Cash Lunch Canteen ART BENNETT Bilingual Auctioneer Sawyerville, Que.Tel.889 2272 and MICHEL LAFAILLE Bilingual Auctioneer Coaticook, Que.Tel 849 3606 AUCTION SALE AUCTION SALE for Gerard Senecal 111 Bullard St„ Magog, Saturday.May 14 at I p.m.1 In case of rain sale held under a tent 1 ANTIQUES & OLD ITEMS Antique bedroom set, bed, cnest, bureau with mirror; McClary Kootenay wood cook stove, excellent condition, oak sectional bookcase; small desk; odd chairs two 8 qt cream cans small coal bur ring furnace for heating wafer; horse drawn sleigh; buggy, good condition; large wagon wheels, cut glass FURNITURE & AP PLIANCES.Kenmore washer and dryer; Queen cabinet sewing machine; 18 cu.ft.Frigidaire deep freeze; Westinghouse range 21" Sylvania T.V.; 17" Zenith T V.; 12" Sears T V., G.E.refrigerator; living room set; bedroom suite; maple dining room set, table, hutch, 2 captains chairs; 4 chairs; maple bunk bed; large mirror, several lamps; dishes; knicknacks MISCELLANEOUS: 2 Moto Ski snowmobiles; block and tackle; 250 gal.oil tank.Ram bench grinder; electric fen cer; fans; double decker drum Stove; swimming pool equipment large enough for in soil pool; grease gun, ham mers; 2 hand planers; jig saw; 2 rabbit cages and feeders; 2 barn fans; roofing brackets; 12 cement forms; cabin 5 x 6 x 6 and many other articles too numerous to mention.Cause of Sale; Moving Terms: Cash ALDENTICEHURST Auctioneer 1 514 297 3131 on the farm of Woyland Popo, R.R.1.Ayor's Cliff.Sfontload Co., (on the Burroughs Falls - Ways Milts Road.1 mil* from tho Coaticook - Ayor's CNH Road] on Wednesday.May 11, 1980 at 1.00 p.m.TO BE SOLD A herd Ot 1» cows, cross Hereford Sim mental and Maine Anjou including 6 with calves and others to freshen, 2 two year old Simmental steers very good 12 month Hereford bull, choice Hereford 3 year old bull.This herd is clear to Federal tests MACHINERY: Massey Ferguson tractor.No.245, 1980 with diesel motor, only 70 hours; Massey Harris tractor.No.22, New Holland hay baler.No.270, Kuhn hay tedder.Massey Ferguson mower with 3 pi.hitch, 7 ft.cut, hay con ditioner; Massey Harris farm wagon; hay rake with 3 pt.hitch; 32 ft.bale elevator; Massey Ferguson manure spreader; disc harrow with 3 pt hitch, spring tooth harrow, 3 sections, with 3 point hitch; International plow, 2 furrow, Massey Harris seeder, 15 discs; steel rooler; lime spreader; snow blower; scraper for tractor with 3 pt.hitch, double wheel trailer; Dina scales.manure fork with 3 pt.hitch and many other articles too numerous to list.All is to be sold without reserve as the farm has been sold Cantine on the premises Terms: Cash ART BENNETT Bilingual Auctioneer Sawyerville, 889 2272 Permit No.30451 Dept, ot Transport MICHEL LAFAILLE Bilingual Auctioneer Coaticook, 849 3606 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE PUBLIC NOTICE By law No.2719 PUBLIC NOTICE is hereby given that on May 12th, 1980, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2719 of the munici pal by laws of the Ville de Sherbrooke, ordaining the tem porary closing of Terrill, Alexandre and Walton Streets and granting the Festival des Cantons (Sherbrooke) Inc.the exclusive use of Terrill, Alexandre and Walton Streets, the race track, Howard, Jacques Cartier and Sangster Parks, the Fair grounds and the vacant lot tac ing Stade Amédée Roy and also granting the Festival des Cantons (Sherbrooke) Inc.the privilege to sell merchan dises outdoor; that the original ot said by law No 2719 is kept at the City Hall, in the Municipal Archives, where one can take com muni cation thereof; that by law No.2719 takes effect immediately.GIVEN AT SHERBROOKE, this 16th day of May, 1980 Me Pierre Huard, City Clerk Ad Interim PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE CALL FOR TENDERS The Ville de Sherbrooke is calling tenders for the sale of lot B99 161-143, East Ward, having an area of 167,2 square meters and located on Lévesque Street.The Ville de Sherbrooke will retain a servitude on the to tality of said lot for water and sewer pipes.No con struction will be permitted on this lot.Tenders must be accompanied with a certified cheque, payable to the Ville de Sherbrooke, for an amount of one hundred ($100.00) dollars.This deposit shall constitute an account on the price offered by the successful tenderer, shall be returned to the unsuccessful tenderers and shall remain the property of the Ville de Sherbrooke should the successful tenderer refuse to conclude the transaction.Sealed tenders, marked "Tender for the sale of lot 899 161 143, East Ward" must reach the City Clerk's Office, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke, on or before May 26th, 1980 at )1:00 hours.The Ville de Sherbrooke does not bind itself to accept the highest nor any of the tenders.Municipal valuation: $300.00 Pierre Huard, City Clerk Ad Interim PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE EP To the property owners who are entered on the valuation roll in force in the Ville de Sherbrooke on May 12th, 1980, with respect to a taxable immovable situated within the City limits.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk Ad Inter im, that at a special meeting held on May 12th, 1980, the Muni cipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2718, ordaining the purchase of properties for the rearrangement of Galt Street We*t, the purchase or the relocalization of properties for the rearrangement of Galt Street West and purchase of lands for streets works for an amount of $451,000.00 and decreeing a loan in the amount Of $487,000.00; that the property owners mentioned in the first paragraph who were of full age and Canadian Citizens on May 12th, 1980, in the case of physical persons, or who will have sat isfied within the prescribed delay to the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act in the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by-law No.2718 be submitted to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; that this request must be made by way of the registration procedure provided for in articles 398a to 398oof the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by-law No.2718 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09:00 hours to 19:00 hours, on May 28th and 29th, 1980; that the number of signatures required In order that by law No.2718 be submitted to a secret poll is five hundred persons and that in the absence of this number, by law No.2718 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote; that all who are qualified to vote can consult by law No 2718 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours; that the result of the present consultation by registration will be announced on May 29th, 1980, at 19:00 hours, in the City Council Room, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke GIVEN AT SHERBROOKE, this 16thday of May, 1980 Me Pierre Huard, City Clerk Ad Interim AUCTION SALE ANTIQUE AUCTION at Hotel Raymond Osgood Main St., Cookshire May 17 at 10 00 a m TO BE SOLD 23 convex bureaus with mirrors 7 convex chiffoniers 5 small antique tables 7 brass ex tinguishers, 25 chairs, upholstered; 15 beds with mattresses, 54 in.S 39 In.; 3 wash basins with brass faucets; lot of fixtures dryer, 230.gas dryer; wood barrels trunk, lots of chairs lot of frames YVON BOUCHER Licenced Bilingual Auctioneer Sherbrooke,567 7781 NOTICE to FARMERS Removal of Dead Animals Will Buy Hides & Horses For Meat Call any Hour Dawson St.François Cookshire 875-3051 BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville—Tel.88» 2272 ART BENNETT CHARTERED ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS 234 OUPFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563 2331 LAC MEGANTIC (819)58306)1 ROCK ISLAND (819) 876 5585 COWANSVILLE (514 ) 263-2087 DENNIS GLEZOS Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O.Box 85 889-3133 DUST & COBWEBS Stanstead, Que.WE'RE GOING OUT OF BUSINESS JUNE 30th Contents of shop at REDUCED PRICES All Articles In The Store NOW'S THE TIME TO BUY & SAVE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE PUBLIC NOTICE By law No.2250 4 PUBLIC NOTICE is hereby given that on May 12th, 1980, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted by law No.2250 4 of the municipal by laws of the Ville de Sherbrooke, modifying artl cle 299b of by law No 2250 so as to render said article in applicable to "cafés terrasses" and moditying article 363 of by law No.2250, paragraph g, sub section 10.41 of sec lion 10.4 so as to permit under certain conditions the pre sentation ot concerts and spectacles, that the original of said by law No 2250 4 Is kept at the City Hall, in the Municipal Archives, where one can take communication thereof, that by law No, 2250 4 takes effect immediately.GIVEN AT SHERBROOKE, this i6th day ot May, 1980.Me Pierre Huard, City Clerk Ad Interim PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE To the property owners who are entered on the valuation roll in force in the Ville de Sherbrooke on May 12th, 1980, with respect to a taxable immovable situated within the City limits.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk, that at a special meeting held on May 12th, 1980, the Municipal Council of the Ville de Sherbrooke has adopted bylaw No.2717, appropriating an amount ol $709,500.00 within its 1980 budget of operations and ordaining a loan in the amount of $380,000.00 for the execution of the following purchases and works; water works on Cambrai Street; -installation of water and sewer pipes on Cambrai Street; -installation of sewer pipes on Cambrai and Papineau Streets; reconstruction of Cambrai and Papineau Streets; construction of a new sidewalk between Lemoyne Street andGodbout Park, -installation of water pipes on 18th Avenue; -installation of water and sewer pipes on Bellevue Street; opening of Bellevue and Leech Streets; paving of Leech Street; rearrangement of the Boulevard Université and Chemin Ste-Catherine intersection; purchase and installation of traffic lights and controls; -installation of draining wells; completion of layout works of Dufresne Park; -completion of the installation of sewer pipes under West-mount servitude; the preceding purchases and works totalizing $1,061,200.00; that the property owners mentioned in the first paragraph who were of full age and Canadian Citizens on May 12th, 1980, in the case of physical persons, or who will have satisfied within the prescribed delay to the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act In the case of corporations, commercial partnerships or associations, can request that by law No.2717 be submitted to a secret poll according to articles 399 to 410 of said Cities and Towns Act; that this request must be made by way of the registration procedure provided for in articles 398a to 3980 of the Cities and Towns Act and that in conformity thereof all property owners who are qualified to vote on by-law No.2717 will have access to a register made available to them at the City Clerk's Office, 145 Wellington Street North, from 09:00hours to 19:00 hours, on May 28th and 29th, 1980; that the number of signatures required in order that bylaw No.27)7 be submitted to a secret poll is five hundred persons and that in the absence of this number, by-law No.2717 will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote; that all who are qualified to vote can consult by-law No.2717 at the City Clerk's Office during the regular office hours and during the registration hours; that the result of the present consultation by registration will be announced on May 29th, 1980, at 19 00 hours, In the City Council Room, at the City Hall, 145 Wellington Street North, Sherbrooke.GIVEN AT SHERBROOKE, this 16th day of May, 1980.Me Pierre Huard, City Clerk Ad Interim * 20 22 FRI , MAY 16, 1980 Monday, May 19 SB COLD NUGGET SPECIALS For one and all.Monday only at Eaton 20% to 50% off a variety of seasonal merchandise."Put on your pack and don't come back, til you fill your sack on the northwest track.Ho for the Klondike, ho! ” MADCAP MEACHANTS look high, look low.You won t find an ordinary salesperson at Eaton on Gold Rush Day.You'll find miners, prospectors, bar-belles (very fetchin' we re sure) who all want to help you dig for gold.LUCKY 7 COLD MINE Strike it rich at the Lucky 7 Gold Mine.Seven outstanding bargains 40% to 50% off the regular price — check them out on the Lucky 7 page following.Then dig deep into the Eaton Gold Mine of bargains, Monday only at Eaton."Ho for the Klondike, hoi" Are you sufferin' from Gold fever?Well.paddle up Bonanza Creek and spend your day panning for gold.Eaton is the trading post and we want to help fill your pack full of Gold Rush goodies.The goldfields are ripe with nugget specials and our madcap merchants are just itchin to serve you.So hightail it on over to Eaton.It's a golden opportunity.STM IT mi There s gold in them thar stores! All kinds of unadvertised specials at 20% to 40% off the regular prices.Pan up some real bargains on Monday only.V v DOOK OPENING SPECIALE Get on yer horse and git in early.'cause.in the suburban stores only.Eaton is holding a happy hour of Door opening Specials .From 9:30 to 10:30 a.m.you can pan for those special savings tickets.BUFFOOHEHY i WMm All the Eaton stores will be overrun with kooky Klondike Klowns, their arms loaded with balloons and pockets bulging with chocolate filled nuggets for miners, young and old.a\\I/a - v.».,.wvwXWNWSVCc\W.XANVv\.:., W- lÆssssssw H0NIÏÏ TDNK PIANO Enjoy a rousing Klondike atmosphere with hand clappin foot stompin’ music all through the store.A VANLOAD OP VUTLES Sink your teeth into our rich and chunky Klondike stew, accompanied by a melt-in-the-mouth home-made roll with butter and coffee, tea or milk.In all Eaton self-service restaurants.Only 2.49 EATON .lui il il il ii.MM.Trmnnnnrn it irin ii ii ii n inn