The record, 11 novembre 1981, mercredi 11 novembre 1981
«Ill Wednesday Births, Deaths H.Gordon Green Business.Gordon Green has a few things Classified ,.,.to say about Prime Minister Comics.Trudeau's globe trotting while Editorial .our own natives aren’t doing Living.so wcll-3 Sports.7 .5 .16 .17 .4 .6 .11 Sports 14 Champlain Cougars were named to the CEGEP AAA football all-star team.Fernando Valenzuela has won the NL Cy Young award and Sherbrooke speed skaters have begun their 1981 season-11 Constitution What do Townshippers think of the Constitution agreement?Or do they think about it at all?Record staffers spoke to people in the street yesterday-13 ‘•The fact that he wants to vote Liberal next time proves the need for brain surgery/' Flurries Weather, page 2 Sherbrooke, Wednesday, November 11, 1981 30 cents Quebec challenges Via cuts in federal court QUEBEC (CP) — Quebec has gone to Federal Court in an attempt to stop Via Kail from cutting passenger train services.Transport Minister Michel Clair announced Tuesday The province appeared before the court Tuesday to request an injunction that would immediately suspend the federal government’s plans to cut Quebec rail services next Sunday.It also is asking the Federal Court to declare null and void the reductions announced Aug tl by federal Transportation Minister Jean-Luc Pepin Clair said the injunction, made out against Pepin, Via Kail, Canadian National and Canadian Pacific, was deposited on In'half of his government as well as the towns of Parent and Mont Laurier and the Laurentian regional development council.One of the services that is being eliminated is a weekend train between Montreal and Mont Laurier, 150 kilometres to the north in the Laurentian region Other passenger services between LaTuque and Sen-neterre, Sherbrooke and Montreal and Chambord and Montreal also are to be stopped Transport Minister Pepin was challenged to fight an election over his decision to cut Via Kail service by 20 per cent, “If Mr, Pepin is so sure his decision is popular, why doesn't he and the prime minister call an election and we’ll fight it out?" asked Don Mazankowski, transport minister during the former Progressive Conservative government, He told reporters the cuts, announced while Parliament was recessed and without the Canadian Transport Commission holding the usual public hearings, are an example of the government's passion for unilateral action.».k ni» * .-, fveflKrr-d».Lest we forget 'sm.M ” R ft S»tv *% -•»w ' - ;F 4 -V « .* t- .#L .I'Vy ; ’ if mk *w '«'ll ^ t-y w Though most of the parades, the firing parties and the laying of the wreaths have already been performed this past weekend, today is the day we must remember the thousands of men and women who made the ultimate sacrifice for us.As the bugler plays the Last Post, let us remember those who fell today in our own moments of silence that their sacrifice made possible for us.MPs appeal for faith on Remembrance Day OTTAWA (CP) — Veterans Affairs Minister Bennett Campbell recalled Tuesday the Canadian tradition of ‘‘service and sacrifice" in two world wars and the Korean war while opposition spokesmen called for improved benefits for war veterans.Campbell said in a Remembrance Day tribute in the Commons that Canadians will be remembering today the men and women who gave their lives in these wars ‘‘so others could be free.” If this spirit continues, “Canadians can face the future with confidence." Conservative veterans critic Dan McKenzie said Canadians can “remember the actions of our living veterans by acting ourselves."The greatest tribute we could give them would be to eliminate, by next Remembrance Day, any causes of frustration they may now' have," said the MP for Winnipeg-Assiniboine.He has been demanding speedier handling of veterans’ pension applications and better benefits.Ian Deans, New Democratic MP for Hamilton-Mountain, said people were prepared to make sacrifices for veterans just after the Second World War but “have we kept the faith?" He and other members of his party- will try to “meet our debt" to those who served in wars in this century.The official tributes to Canada's war dead were followed by a series of motions requesting better benefits for war veterans.The motions failed to get the unanimous consent necessary.The Commons traditionally pays tribute to war veterans the day before Remembrance Day because the House does not sit Nov.11.V eteran wins bureaucratic war TORONTO (CP) It took 10 years, two veterans’ organizations and a mountain of paperwork, but Second World War veteran Outer Corney has finally won his bat tle with the Veterans’ Affairs Canada pension system The fiO-year-old resident of Black-ville, N.B.who lost a leg, an arm and an eye in combat, says he’s glad he finally won his case.But he says he shouldn’t have had to go to war a second time — a bureaucratic war — to get the money “for something I deserved." The troubles Corney faced are endemic to the veterans’ compensation system, and even Veterans Affairs Minister Bennett Campbell admits applications and appeals take too long."Solving this problem is my first priority,” he says.“There are, in my view, undue delays in processing applications.” On Oct 31 this year, about 3,800 veterans were waiting for a ruling on their applications.Almost 12 per cent of them had been waiting for more than a year.DIED WAITINO And last year, War Amputations of Canada, an organization that helps veterans claim for disability pensions and other benefits, listed 370 veterans who died while waiting for decisions in their cases.“It’s outrageous,” says Dan McKenzie, veterans’ affairs critic for the Progressive Conservatives in the House of Commons.“It’s a national disgrace." He says the bureaucratic delays that plague veterans' affairs ‘‘is unconscionable." “You’re dealing with people in their 60s, 70s and 80s who are not in good health.They’re entitled to a speedy decision.” In Corney’s case, he was one of the first to apply for an exceptional incapacity allowance, which provides additional compensation beyond the normal amount.After applying in 1971, he was awarded the lowest of five levels, but later got the award raised to the second level.Five more hearings and several years later, he was awarded third-level status, which gives him $286 a month with his disability pension of about $1,000 a month His new rating increases his allowance by just $72 a month.Corney “spent 10 years of his life to go through it,” says Brian Forbes, legal counsel for War Amputations of Canada “That shouldn’t have been necessary.” Another problem, says McKenzie, is the “bloody rigmarole" of reports, examinations and assessments carried out before the commission makes a ruling.Quebecers will be losers — Hatfield HALIFAX (CP) — Richard Hatfield had a warning for Quebecers as the Council of Maritime Premiers met Tuesday to discuss federal and Quebec plans for the natural gas pipeline to the Maritimes.The New Brunswick premier told reporters after the one-day meeting Quebecers will be the losers from Premier Rene Levesque’s recalcitrance over the constitutional agreement reached in Ottawa last w'eek Levesque has said he won’t deal with the federal government in any meetings or negotiations other than those that affect only Quebec’s interests.Hatfield said he takes that as meaning Levesque would only meet with federal representatives if money was involved, and said Quebecers will suffer from that stand.Ryan urges return to bargaining QUEBEC (CP) - Liberal Leader Claude Ryan accused Premier Rene Levesque Tuesday of preferring not to find a solution to the constitutional battle with Ottawa because his goal is independence for Quebec.“They (the PQ) want us to believe they were the victims of diabolical OGDEN (SM) — A 30-year-old ambulance attendant was kilied early this morning when the driver lost control of their vehicle and collided with a tree just outside of Fitch Bay near Ogden.The accident occurred about 4 a m.on route 247 w'hen the ambulance was returning to its location in Stanstead after having delivered a patient to a Sherbrooke Hospital.Dead is Gerald Davis of Stanstead.He had been a volunteer with the Stanstead Ambulance service since its inception in 1976 Davis was an employee at the Butterfields tool and dye factory and- was married with two young children machinations," Ryan said in his opening address to the national assembly, which began a new session on Monday.“He (Levesque) wants us to believe that all his allies became, in one night, traitors because they are anglophones,” Ryan said.According to officials at the ambulance service Davis and driver Claude Distefano were driving back to Stanstead after bringing an elderly pit lient to a hospital in Sherbrooke.The wife of the patient was riding back with them.The official said the ambulance hit a tree which forced opened the doors of the vehicle.The force of the impact threw Davis out of the vehicle and he was crushed by it when it rolled into the ditch The offical added that the ambulance was damaged beyond repair, but that they will borrow the use of an am bulance from the town of Derby Line.He said the premier “made the most serious error ever made by a Quebec premier” when, in April, he signed away the province’s right of veto in exchange for a common front.A poll conducted immediately after last week’s accord was concluded shows that most Quebecers want their political leaders to return to the bargaining table The pollsters asked: “According to you, which of the following is the most desirable action for Quebec to take?” To this, 52 per cent of respondents said Quebec should resume negotiations with Ottawa, 18 per cent said Quebec should sign the agreement as it stands, 10 per cent wanted a referendum, nine per cent wanted Quebec to declare independence and five per cent wanted a provincial election.The pollsters, Multi-Reseau Inc., questioned 353 people 18 years and older by telephone across the province last Friday, Saturday and Sunday for Radio-Quebec, the province's educational television network The pollsters sav a sample of that size has a five-per-cent margin of error The sample represents 63 per cent of the 625 Quebecers whom the pollsters attempted to reach Border ambulance attendant killed Shooting suspect escapes briefly MONTREAL (CP) — A man being detained for questioning in connection with the killing of a Montreal policeman escaped briefly from interrogating officers on Tuesday after being left alone, then confronted them with a shotgun he took from the police armory.But the weapon was defective and officers were able to disarm him.“Thank God the shotgun he grabbed was defective,” said an investigator who did not want to be named.“Otherwise there would have been dead policemen spread all over the detective office.” Const.Emmanuel Cloutier, 52, was shot dead last Friday by a fleeing bank robber, the second Montreal-area policeman to be killed by bank bandits in a week.Police say arresting officers left the 26-year-old suspect alone Tuesday in an empty interrogation room at headquarters “This guy has to be a human fly,” the investigator said The suspect apparently scaled a wall, removed some tiles and crawled through the false ceiling After he had crawled a few metres, the ceiling gave way and he fell into an adjoining room used to store guns and other weapons Sco wen hits Asbestos Corp.deal QUEBEC (CP) Liberal economic development critic Reed Scowen says the Quebec government w'as taken for a ride in the agreement worked out for its purchase of Asbestos Corp.from General Dynamics Corp.Meeting with reporters at a news conference Tuesday, Scowen disagreed with analysts who have said the deal announced Monday is advantageous for Quebec.“Our understanding is that the deal is essentially built around the desire of the parent company not to sell the thing officially for the next two years for tax reasons," he said.Scowen was accompanied at the news conference by fellow Liberals Daniel Johnson.Fabien Belanger and Yvon Vallieres, who all agreed the government was paying too much for what it was getting.Under the terms of the deal, the government will spend $16.1 million to buy a 51 per cent interest in General Dynamics Canada Ltd., through w'hich the U S.-based company General Dynamics Corp.controls Asbestos Corp.It will then have an option to purchase 1,550,010 Asbestos Corp.shares within five years at a cost of $42 a share, plus a guaranteed 16 per cent annual yield, compounded annually.The cost would be $81 million before interest is calculated.TOO MUCH “Eighty-one million dollars is too expensive,” said Johnson, a former executive in Power Corp and the Liberal industry critic."If you look at the financial yield, for example from the dividends that Asbestos Corp will pay and the market forecasts which show a decline, the government probably paid too much " But Johnson w ould not venture to say what a good price would have been.Reed Scowen.Quebec taken for a ride 8—Ttir HKCUHI»—WHu^iidav, Novi'iiiImt II, IHHl Hussein visit may speed role decision OTTAWA — Students of colleges and universities throughout the province will receive approximately $194 million in loans and bursaries from the ministry of education this year.The amount allocated for financial aid is substantially higher than last year's $166 million and represents one of the few areas in which government spending has not been reduced.In order to combat inflation.Minister of Education Camille Laurin has increased individual grants for students admitted to the program to an average of $2,484 from last year’s $2,165 EAST ANGUS (TB) — An automobile plunged down a steep embankment in East Angus early this morning killing the lone occupant.Daniel Martel, 23, was killed prior to the car actually sliding down the hill w'hen the automobile rolled over several times crushing his partially-ejected body.An East-Angus resident, Martel was the only occupant of the 1976 Monte-Carlo.Ironically the curve where Martel lost control of the automobile is destined to be eliminated next summer by the department of highways.LENNOXVILLE (TB) — There will be a display of Townâhips quilts at the Bishop’s Univer'sfty art gallery, Marjorie Donald building, tonight from 7 p.m.until 10 p.m.Exhibitors will include members of the Iris Quilters Guild and the Sawyerville Quilters.The evening will also include a demonstration workshop and a reception.The exhibit will continue until November 22 with the gallery being open from 11 a.m.until 3 p.m.Monday through Friday and from 1 to 5 p.m.Saturdays.SHERBROOKE (TB) — A group of con artists managed to pass dozens of phoney cheques in Sherbrooke, Granby and Drummondville last week before police action caused a halt to the scam.High quality forgeries affecting up to 300 small businesses turned up throughout the region.The cheques, made out in the name of several banks but particularly the Banque Canadienne Nationale, were signed with the business logo of several small companies including Brouillard Automobile.Last Thursday morning, agents of the QPF, the Sherbrooke police department and the Rock Forest police carried out a series of raids resulting in the questioning of several suspects and the seizure of a Paymaster cheque-writing machine, a number of false drivers’ licences, cheques and several rubber stamps of company logos.Two individuals have been charged in relation to the seizures and will appear before sessions court judge, Benoit Turmel.SHERBROOKE (TB) — At a meeting of the organizers of the Festival des Cantons Monday night, none of the 17 members were willing to move the end to the summer festival Finally after an awkward silence, Louis Bilodeau, one of the founders of the festival, made the motion seconded by Jacques Delorme.The motion was accepted unanimously by those present and the Festival des Cantons came to an official end.Saying it was a "very sad moment”, Bilodeau offered the hope the good effects of the festival would be remembered.The festival which ceased operation earlier this year, had undertaken a series of studies aimed at analyzing the viability of the summer program.Unfortunately financial problems and opposition from cert in sections of the business community spelled the end for Sherbrooke’s main summer attraction.BROME LAKE (JM) — Ian Frazer Jr.of Cowansville, was arrested and charged with robbery with violence and theft of $500 in cash from Harold Ring at the Gilmore Inn, West Brome, on November 9.He entered no plea at his arraignment in Sweetsburg yesterday when his lawyer chose jury trial.Frazer was remanded in custody pending a bail hearing on Friday November 13.Brie/lets LENNOXVILLE Card party - 500 and Bridge, sponsored by Ascot Masonic Lodge.Prizes and lunch provided Ascot Lodge -Belvidere St., Len-noxville.Thursday, November 12, 7:30 p.m Admission $1.50.Beaulne Museum wins service award The Heritage Canada 1981 Community Service Award for the Quebec region was presented to Mariette Jean-Marie of Coaticook on behalf of the Beaulne Museum.The award, presented October 22 in Halifax, is designed to honor individuals, groups, corporations and governments that have made outstanding contributions to .id i w heritage conservation.The Beaulne Museum of Coaticook is located in the former Chateau Norton, the one-time palatial residence of well known Quebec industrialist Harry Norton.The property was purchased by the city in 1976 and converted to house the museum.Knowlton Lions to return funds * The grosbeak is one of several hundred species in the Townships.Local birdwatchers flock together in club By Timothy Belford SWEETSBURG WARD (JM) - Peter Flynn, of Knowlton, pleaded guilty to having operated an illegal lottery at Brome Fair on Labor Day weekend.“It was the Knowlton Lion’s Club raffle which has been going on there for many years,” Crown attorney Claude Noiseux said.The court errupted in laughter when Noiseux said the only time he had missed the event was on his wedding day.“It was a technical offence that the club did not obtain a permit and I’ll be satisfied with a minimum fine and confiscation of the monies seized.’’ “One should consider the absolute charitable ends of the project,” said.con- club Don Bissonnette “Over $600 was fiscated and the has to refund the purchasers if the draw was not held I feel it would be completely injust if my client, as president of the club, has a criminal record and suggest he benefit from the provisions of article 662-1, paying the costs if necessary,” Bissonnette concluded.Judge Claude Leveille gave Flynn an absolute discharge under terms of article 662-1, and ordered the monies confiscated be held for the benefit of the provincial solicitor general This will allow the club to obtain the receipt stubs to reimburse ticket holders.% » H.Gordon Green PM should practice preaching at home Whatever else we may think of Pierre Elliott Trudeau, l think we must all be in sympathy with his concern for the hunger and poverty of those under developed regions of our globe we call the Third World And most of us are genuinely proud of the way he persists in arguing with President Reagan on this matter.Over the years American help to a Third World country seems to have been prompted more on that country’s importance in the American global defence plans rather than on its need.Trudeau insists that such a view is both un wise and immoral that need alone should be the criterion.But to some of us it seems that before our Prime Minister is declared Man of the Year because of his concern for the misery in Africa, in Asia and in South America, he should put his brotherhood preaching into practice at home.And so far he lias shown remarkably little concern for the poverty and hopelessness which still blights many of the peoples in his own country.And his continued lack of interest in the condition of our Indians is little short of disgraceful He apparently uttered not a word when the Quebec government, showing utter disregard of treaty rights, sent an army of police roaring into the reserves in the Gaspe a few months ago to confiscate or destroy valuable salmon fishing equipment.He must surely have known too that the salmon caught by Quebec’s Indians is no more than three per cent of the provincial total Nor has he so far come to the Indian’s defence out in British Columbia where the giant Amax molybdenium mine continues to poison the Alice Arm fishing grounds which were supposed to have been reserved for the Indians’ exclusive use These are only two examples of our federal government’s calloused attitude toward the peoples from whom our forefathers took this country.It has also shrugged aside such matters as the mercury poisoning of the Indian’s lakes and rivers, has ignored his land claims, and seems unperturbed by the unabashed discrimination against him No wonder our Canadian Indians are so discouraged; the young especially.Would you believe that the suicide rate for Indians between the ages of 15 and 24 is almost seven times the national average?Does no one care?Does no one ask why?There are voices in Ottawa who get rather indignant when you quote a figure like that, and they are apt to say, “Well then, why don’t these young people leave the desolation of the reserves and make a place for themselves in the white man’s world?" They conveniently overlook the fact however, that for Indians who have left the reserves, the unem ployment rate is five to six times the national average.In Kenora, Ontario, for instance, where the percentage of Indians in the population is one of (he highest in Canada, a 1978 survey showed that of the 350 jobs in the businesses of that town, only two were filled by Indians; and that in none of the five banks was a single Indian employed.Is it any wonder that so many Indians end up in prison?That the percentage of the Indian population which ends up behind bars is three times the national average?Did you know that the infant mortality rate for Indians is nearly four times the national average9 How can we brush aside such a shocking figure knowing as we do that given half a chance an Indian can become a superb physical specimen.Indeed some of the finest athletes this continent has ever produced were Indians.Is our Prime Minister aware of these distressing statistics?And if so, why hasn’t he at least indicated that he is troubled by them?Seems to me that if he wants to make President Reagan share his concern for the Third World, he should be reminded that part of the Third World is in his own back yard.SHERBROOKE Birds of a feather don’t necessarily flock together so local bird watching enthusiasts have formed their own club.Under the auspices of the department of biology at the University of Sherbrooke, over 100 ornithologists, novices and professionals alike, have organized the Société de Loisir Ornithologique de l'Estrie.The society is the sixth such association to be formed in Quebec joining existing groups in the Ottawa-Hull, Lac St.Jean, Lower St.Lawrence, Gaspe and Quebec City regions.Club president Andre Cyr, points out although many bird watchers live in the Eastern Townships this is the first organization of its kind.According to Cyr the purpose of the club is “to create interest in the study and watching of birds, to educate the public in general and children in particular to the preservation of the natural habitat of birds and to put proper value on regional resources sights with and natural accordance conservationist ethic.Members of the public who are interested in the various activities of the society are encouraged to join.Applications and information can be obtained by writing to the Société de Loisir Ornithologique de l’Estrie care of the Department Biologie, Université de Sherbrooke.JlK 2R1.La Quotidienne Winning Number 0-0-2 LENNOXVILLE Nearly new and rummage sale sponsored by St.Monica's Guild, will be held November 13, from 7-9 p.m.and November 14 from 9 a m.until noon, at St.George's Church Hall, Lennoxville.Il Vf it was valium At IS He 'it \K.s Then sh«r t«>oh Christian* h f)ru* addle I and prostitute lo the streets LOVE AT FIRST BITE Week and Sat Love 7:33.Christiane F 9:15 Sun Christiane F 115 5-15, 9:15: Love.3:25 7:30 59 King 14 1) \Ks Robert De Niro Robert Duvall |\v(> hrothiTs irappcd Ina munir-r.One hirl Ix'liincl his vnws.TIm' other hi hind his 1radge.Carrefour 2 Sherbrooke 565-0366 W/0 7h00 anil 9h00 W/E IhOO 3h00 5h00 7h00 9h00 LOIN OR RIB STEAKS e backed with a commitment by Ottawa not to be "harsh” with the banks in exchange Bill Jarvis, an economist with Informetrica Ltd.of Ottawa, also doubts the government has any massive interest-rate relief program in place.What Jarvis expects is some plan that is mostly cosmetic and does not require the massive expenditures anywhere from $100 million to $3 billion — that a widespread relief program could entail MacEachen has defended his refusal to play white knight to homeowners, saying they face no more than a cash flow problem and they should welcome mortgage deferral plans already of fered by the banks Under these programs, immediate mortgage interest rates are reduced and the amount of the reduction is tacked onto the principal of the mort gage.Critics complain that in the end, homeowners will end up paying more through such schemes.MacEachen, however, seems tc believe these plans, when combined with some minor, inexpensive band-aid budget programs for farmers am businessmen, w'ill satisfy most persons Recently he suggested that a protest against high interest rates, planned by the Canadian Labor Congress for Nov 21, will not be necessary once hif budget is released G.L.BEAULIEU INC.stmETRO 97 QUEEN ST.LENNOXVILLE—569-5971 GROCERIES: VEGETABLE JUICE E.D.Smith Garden Cocktail 48oz.1.28 HOT CHICKEN SANDWICH OR B.B.Q.SAUCE Gaza 7oz.5 tor 1.00 VEGETABLE OIL Crisco 1L.1.69 ASST.PAPER TOWELS White Swan 2 rolls 1.28 ORANGE PEKOE TEA BAGS 60'S 1.78 DECAFFEINATED INSTANT COFFEE Sanka 8oz.4.99 CEREAL Post Alphablts 450 g.1.69 ASST.INSTANT PUDDINGS JELL O 3.4oz.2 for .95 INSTANT COFFEE Sanka l lb.tin 3.39 TEA, COCO JELLY OR COCO RICE COOKIES Leclerc 350 g.99 ASST.JELLY POWDERS JELLO 3oz.3 for 1.00 STUFFED MANZANILLA OLIVES CORONATION 500 ml.2.19 AUSTRALIAN RAISINS Jaffa 750 g.2.79 7 UP 6x750 ml.Bottles plus deposit 2.78 HARD MARGARINE Lanctatla 454 g .77 LIQUID DISH DETERGENT Sunlight 1.5 L.2.69 GROUND COFFEE Chase & Sanborn 454 g.2.69 CLEAR OR COUNTRY STYLE APPLE JUICE Rougemont 48 OZ.1.09 FLAKES OF CHICKEN Maple Leaf 6.5 oz.1.99 SALAD DRESSING Kraft Miracle Whip 1 L.1.99 ASST.CAT FOOD Dr.Ballard's 25.5oz.2 for .99 ASST.BATHROOM TISSUE Metro 6 rolls 1.69 SKIN CREAM Noxzema 120 ml.1.85 CONCORD GRAPE JUICE Welch's 40 oz.1.99 RICE KRISPIES CEREAL KELLOGG'S 575 g.1.85 SOFT MARGARINE BLANCHET 2 LBS.1.68 ASST.COOKIES PEEKFREANS 400 g.1.49 COCONUT DALTON 70Z.1.25 SWEET GHERKIN PICKLES, SWEET PICKLED ONIONS OR STUFFED MANZANILLA OLIVES McLaren Kent jar 375 ml.1.89 ASST.REG.DOG FOOD Dr.Ballard's 255oz.69 FROZEN: BLUEFISH FILET High Liner 16oz.1.79 UNSWEETENED STRAWBERRIES OR BLUEBERRIES Fraser Vale 11 oz.1.29 SUPERCRISPS OR SUPER PATTIES McCain 24 oz.89 TURKEY OR CHICKEN PIES St-Hubert 8oz.99 FISH FRIES OR FISH KRISPS Blue Water Haddock 8oz.1.69 APPLE JUICE Sunny 12Va oz.89 FRUIT DRINK Five Alive 12Vaoz.88 PRODUCE: LARGE DOLE BANANAS Honduras lb.29 kg.63 OUTSPAN VALENCIA ORANGES South Africa 4 lbs.1.99 ANJOU PEARS lb.58 kg.1.72 U.S., Can.Fancy Size 135 CORN ON THE COB Florida, Can.No.1 5 for 1.09 WHITE MUSHROOMS Canada pint 1.18 RED DELICIOUS APPLES Can.Fancy 3 lbs.1.39 MEDIUM ENGLISH CUCUMBERS Can.No.1 Size 12 each .99 CALMERIA GREEN GRAPES California, lb.1.99 Can.No.1 kg.2.18 MEAT: FROZEN ROASTING CHICKENS Can.Grade “A" lb.1.08 5-7lbs kg.2.38 T-BONE OR WING STEAK lb.3.38 kg.7.41 BONELESS STEWING BEEF lb.2.28 kg.5.03 BONELESS ROLLED BUTTS OF PORK lb 1.58 kg.3.48 HADDOCK OR SOLE IN BATTER Frozen lb.2.18 Pre cooked Booth kg.4.81 FROZEN CHICKEN LIVERS Chanteclerc lb.48 kg.1.06 MOCK CHICKEN LOAF Metro ip.i.68 kg.3.70 ALL BEEF SALAMI SAUSAGE Metro 300g.1.9 SLICED OR PLAIN SMOKED BEEF PASTRAMI Metro 300 g.1.9 PEPPERONI SAUSAGE Metro lb.2.38 kg.5.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.BONELESS READY TO EA’ QUEBECOIS STYLE HAM Metro lb.2.38 kg.5.21 CRETONS Bilopage 275 g.l.f FROZEN SALMON PIE Bilopage 450g.2.4 FROZEN TOURTIERE Bilopage 500 g.2.ALL DRESSED PIZZA Da Vinci 340 g.1.SLICED SMOKED BEEF Hygrade 4env.x57g.2.SLICED COOKED HAM Hygrade 175 g.1.; BONELESS READY TO EA DINNER H * M !b 2.1 Hygiade, 2-3 t>s.kg.4.: ALL BEEF CUT FROM CAK GRADE "A" RED.* » B—Thi* IlFCOHh—Wt^dnekday, November II, IDHI Living Stews help budget, warm up evenings For some reason, November seems colder than any other month of the year.With grey skies and no snow, the ideal November activity is sitting by a fireplace with a good book while a hearty stew simmers on the stove, Winter stews, rich with the flavor and nutrition of fresh vegetables with chunks of tender meat take the sting out of tight food budgets.Vou can help it along too, with the addition of low-cost vegetable protein such as peas, beans or lentils Then with the variety of colorful winter vegetables at hand with a sprinkling of herbs, a splash of wine and you have a nutritious, satisfying meal.CIPATE 2 to 3 tablespoons vegetable oil 1 lb.lean stewing beef cut in I inch cubes 2 cups I inch cubes of lean ham I chicken (2 to3 lbs.) cut up (save the back for stock another day) I medium onions, quartered ' j cup flour I cups water, beef or chicken stock 3 tablespoons bottled steak sauce 1'2 tablespoons dried leaf savory or '2 teaspoon powdered sage l'u teaspoons salt Freshly ground black pepper 1 two-inch piece of lemon peel (zest only) 8 small carrots 4 cup cubed rutabaga 1*2 cups sliced celery 4 medium potatoes, quartered 2 cups quartered mushrooms Brown beef in hot oil.Transfer meat to a large Dutch oven Saute ham Eating in BY PAT TRACY in a little oil, Add to beef, Saute chicken until golden brown.Set aside.Saute onions in remaining oil, until soft but not browned.Add to beef and ham.Blend flour with a little of the four cups of water to form a smooth paste.Stir in remaining water and add to beef and ham.Heat, stirring constantly until mixture boils and thickens.Reduce heat, add steak sauce, herb, salt and pepper and lemon peel, cover and simmer for 15 minutes.Add chicken, cover and continue cooking for one hour.Mix in vegetables and continue cooking for 15 to 20 minutes or until meat and vegetables are tender.Serve hot with Flaky Biscuits (Recipe follows).Makes about eight servings.FLAKY BISCUITS 2 cups sifted all purpose flour 3 teaspoons baking powder l teaspoon salt 'i teaspoon powdered sage U teaspoon thyme ¦i cup vegetable shortening :l4 cup milk Sift flour, baking powder and salt.Stir in herbs.Cut in shortening with a pastry blender.Stir in milk, until just blended.Turn dough out onto a lightly floured board and knead eight to nine times.Pat out to inch thick.Cut into 24 inch round with a round cookie cutter.Re-roll scraps and cut more biscuit.Place on a greased cookie sheet.Bake in a 400 degree Fahrenheit oven for 15 minutes.Makes about 10 biscuits.MEATBALLS 1 lb.ground meat (beef or pork and beef) 4 cup grated potato 2 tablespoons grated onion 14 teaspoons salt Freshly ground black pepper Pinch of savoury or powdered sage 1 egg beaten slightly 4 cup of milk 2 tablespoons vegetable oil Combine ingredients except oil.Mix well.Shape into one-inch balls.Fry meatballs in hot oil until browned on all sides.Drain excess fat.Add meatballs to stew as directed above.LAMB AND CARROTSTEW 2 lbs.lean lamb 1 cup chopped onion 14 cups coarsely grated potato 24 cups water X4 teaspoons salt Freshly ground black pepper 4 medium potatoes, quartered 8 small onions 4 carrots cut in 4 inch chunks Chopped parsley f?— ' : ”Nr Cut lamb into one-inch cubes and place in a large saucepan together with chopped onion, grated potato, water, salt and pepper.Bring to a boil, reduce heat, skim, cover and simmer for one hour.Skim excess fat from surface of stew.Add potatoes, onions, carrots and continue cooking for 20 to 30 minutes or until meat and potatoes are tender.Sprinkle each serving with chopped parsley.Makes about four to six servings.Ann Landerst^ Dear Ann Landers: With an overabundance of media attention and promotion of products directed toward increasing sexual potency, my request will seem odd.I would like to know about the availability of nonprescription preparations for inhibiting sexual arousal For me, and possibly others who read your column, intimate relationships with significant others are not feasible.But the desire persists, and the feelings of frustration are terrible.Personal convictions prevent me from engaging in purely physical one-night stands.I might add this predicament is not limited to any particular age group.I am in my mid-20s, well-educated and enjoy the company of women.But I dread battling my libidinal urges for the next 40 or 50 years.Can you help?Middle American With A Serious Problem Dear American: Cold showers will sound corny, and so will the suggestion that you use up your sexual energy by exercising.But they do work.Actually, the best suggestion (which I am sure will produce a load of critical mail — but I’ll offer it anyway because three authorities who specialize in sexual dysfunction say it’s the best solution) is selfgratification.They point out it’s harmless and involves no one else.Dear Ann Landers: My sistter-in-law buried her alcoholic husband several years ago.Now she has married another one.When he drinks, he becomes mean and abusive.He is particularly rough with his stepson (my nephew “Joey”).Joey is entering his junior year in college and has asked my wife and me to let him stay with us weekends and school holidays.We have three children of our own to support, so we told him, “Sorry, you'll have to tough it out on your own.” The boy said he understood and will work it out, somehow, but he refuses to go home on the “break” periods.I feel bad that we had to turn him away.We want your opinion.Did we do the right thing?Concerned G.F.Dear Concerned: Obviously you feel guilty, or you would not have written.But you didn’t explain why it would have been such a hardship to take Joey for weekends and holidays.Did anyone suggest a part-time job for Joey, so he could pay toward his keep?I hope you will explore all the alternatives and mange, somehow to rescue him.The boy sounds Heirloom sweet dessert recipes are still tasty today Here is a real heirloom recipe we were so delighted to have.It is given for Kitchen Korner readers by Carolyn Gingras of Waterloo, who notes it came from her late great-aunt Cora Gingras and is a treasured family recipe.sugar mix and 375 12 SALTED PEANUT COOKIES 2 cups brown < packed) 1 cup butter 2 eggs 1 cup cornflakes 2 cups flour 2 cups oatmeal 1 teaspoon baking powder I teaspoon salt I teaspoon vanilla I cup salted peanuts Cream the first three ingredients, add remainder and well Roll in balls flatten with a fork Bake in 350 degrees degrees oven about minutes, or until done This makes a large batch.+ + + Another recipe from the same donor given to her by A Kagy of Baton Rouge.La We learn from friends who have tasted it that this is an especially delicious cake LEMONADE CAKE 1 cup milk 2 tablespoons margarine 4 eggs 14 cups sugar 3 tablespoons frozen lemonade concentrate, thawed.2 cups flour 2 teaspoons baking powder l teaspoon salt Grease bottom only of 13 x 9 inch pan In saucepan heat milk and butter until hot.In large bowl, beat eggs until foamy.Gradually add sugar and beat until thick and lemon-colored.Add remaining ingredients and hot milk, blending thoroughly.Bake at 350 degrees for 30 - 35 minutes or until top springs back when lightly touched BROILED COCONUT TOPPING 4 cup margarine 4 cup firmly packed brown sugar 3 tablespoons lemonade concentrate I cup flaked coconut 4 cup chopped nuts Melt butter in saucepan.Remove from heat and stir in rest of the ingredients, Spread over warm cake.Broil 2 3 minutes until bubbly and golden brown.Pickling time is over for most of us, but for those who may still wish to add a few additional jars to their shelves, -here are some suggestions The ingredients called for should be easily obtained A thank-you for the recipes that follow to Mrs.John Syberg.MIXED VEGETABLE PICKLES 1 small cabbage 3 medium onions 3 medium carrots 2 green peppers 1 mild red pepper 14 cups white vinegar :4 cup white sugar 2 teaspoons salt 1 teaspoon mustard seed 1 teaspoon celery seed Pass all vegetables through a coarse grater, or finely chop cabbage, onions and peppers, grate carrots.In a large pot, mix the other ingredients and bring to a boil.Add vegetables, return to boil simmer 5 minutes.Pour into hot sterilized bottles and seal.Makes approximately 3 pints.PICKLED PEPPERS I lb.mild red peppers Kay's kitchen korner BY KAY TAYLOR 1 lb.green peppers l lb.onions 14 cups white vinegar 1 cup white sugar 1 teaspoon mustard seed 1 teaspoon celery seed I teaspoon dry mustard 1 tablespoon salt Wash peppers and remove seeds.Finely chop peppers and onions or pass through a mincer with a large blade.Mix all ingredients in a large hot, bring to boil and continue cooking until vegetables are tender, approximately 10 minutes, stirring occasionally.Pour into hot sterilized bottles and seal.Makes approximately 4 pints.CORN MUSTARD PICKLE 3 cups corn (rut from cob) OR 2 - 12 oz.cans of corn niblets 1 cup minced onion 1 cup minced celery '•2 cup minced green pepper 4 cup minced pepper 2 teaspoons salt 2 tablespoons flour 1 tablespoon mustard 4 teaspoon turmeric 2 cups white vinegar I cup white sugar 1 teaspoon celery seed.red dry Mix all ingredients in a large pot Cover, and simmer approximately 30 minutes until a thick consistency is reached, stirring often.Pour into hot sterilized jars and seal.Makes 2 - 3 pints.Here is a dessert without much fuss.It serves 6 to 8 people Another B.C.recipe.BAKED DEVIL’S FLOAT 4 cup sugar 14 cups water Cook for 5 minutes.Pour into a casserole and top with 12 marshmallows, which have beer, quartered (or 4 to 1 cup of miniatures).4 cup sugar 1 teaspoon vanilla :t tablespoons cocoa 4 cup milk 2 tablespoons shortening 4 cup flour 1 tablespoon baking powder 4 cup nutmeats Cream sugar and shortening Add vanilla.Sift together dry ingredients.Add milk alternately with flour mixture.Add nutmeats.Drop fiom spoon over marshmallows.Cover and bake at 350 degree for 45 minutes.Serve with whipped cream or ice cream.+ + + And here are some goodies you can put together without much bother, TOLLHOUSE MARBLE SQUARES 4 cup soft margarine 4 cup plus 2 tablespoons sugar 4 eup plus 2 tablespoons brown sugar 4 teaspoon vanilla I egg I teaspoon soda 4 teaspoon salt 4 cup nuts.I cup chocolate chips I cup flour Heat oven to 375 degree.Grease a 13 x 9 x 2 pan.Mix butter, sugars and vanilla thoroughly.Beat in egg.Blend in flour, soda and salt.Mix in nuts.Spread in prepared pan.Sprinkle chocolate chips over top of dough.Place in oven l minute.Remove from oven and run knife through to marbelize.Return to oven, bake 12 to 14 minutes.Cool.Cut into squares.Hint: Put a layer of marshmallows in the bottom of a pumpkin pie, then add the filling.You will have a nice topping as the marshmallow will come to the top.Contaminated seafood worries toxicologist HALIFAX (CP) -Donald Malins is worried that scientists may someday find contaminated seafood because there is so little known about the effects of massive dumping of toxic chemical w’aste.Malins, an aquatic toxicologist from Washington state, called Tuesday for further detailed research into possible health and other effects of industrial pollution as well as toxic waste disposal into port areas and fishing waters.‘Only carefully conducted studies, considering many interrelated factors, can establish whether a significant risk really exists,” Malins said at a week-long conference on ocean pollution.Extensive work over a two-year period by Malins and his colleagues at the National Oceanic and Atmospheric Administration in Seattle revealed that certain fish life along some waterways in the Puget Sound area — across the border from Vancouver —- had high concentrations of such deadly chemicals as the now-banned polychlorinated biphenyls, chlorinated pesticides and some metals including lead and mercury.The chemicals found in tissue samples of worms, sole, crabs and shrimp matched what scientists found in the sediment taken from the bed of highly polluted industrial waterways along the Sound.While Malms cited case after case of liver damage, tumor growth and other abnormalities in the animals, he noted “the extent to which these abnormalities are caused by pollutants are not known.” More studies are needed before any assumptions can be made, he said, adding A special Invitation To All My English Clientele."‘Boutique Sfrançoiôe ^Icudejj) 15% REDUCTION ON ALI MERCHANDISE Dresses - Suits -Blouses Skirts - Etc 840 King St., West Sherbrooke, Que.that research is needed to establish whether the contaminated animals posed a serious health threat.desperate.Dear Ann Landers: i have written to you at least four times and you have never printed any of my letters.I’m beginning to think you are a phony.Joy and I have been going together for a year and a half.We love each other very much, and until recently we were getting along just fine.But now some problems have come up and things are getting out of hand.We are both willing to go to a marriage counselor.But who can we go to?We aren’t married.If you are for real, you’ll give us some help.SOS In Buffalo Dear SOS: What you need is joint counseling.I recommend a pastor, priest or rabbi.Too many people are unaware that most clergy have had excellent training in pastoral counseling.If you don’t have a clergyman, look in the phone book and call a church that appeals to you.Or check Mental Health in the phone book and ask about joint pre-marital counseling.Better to iron out as many wrinkles as possible before marriage.The others pop up soon enough.Tfl.: 562-2832 Z DENIM JEANS PRE-WASHED For Men Sizes 30*44 z w° a ATTENTION OPENING HOURS: lues.Wed Noon til 4:45 p.m Thurs.Fri.Noon 'till 8:45 p.m Sot 9 a m.til 11:45 a.m z z CORDUROY £ for cHilflren Colors Navy Blue Brown Antelope f lasitr Band m back £ 550,10th Ave South Sherbrooke 125 Sherbrooke St 120 Principale N Windsor Th»* HKt'OKD—VSVdiH'sdav, November II, uiki—7 Mrs.Randall Foster, R.R.4, Sutton (left) receives the Brome County Wl Plaque for winning the most first prizes In baking at the Brome Fair.County President Ola Carr, Sutton, presents the plaque.The Brome County Women's Institute recently celebrated their 60th anniversary.Cutting the cake at the semi-annual meeting of the Brome County Wl held at South Bolton are, from left to right, Sheila Needham, president of the South Bolton WI; Mona Charters, secretary, Sutton; Ola Carr, president, Sutton, and Carrie Slanger, treasurer, Sutton, all members of the Brome County Women's Institute.The 60th anniversary cake was made and decorated by Betty-Ann Willey from Betty's Bake Shop, South Bolton.WI meetings in the Townships GRANBY HILL — On November 5, eight members of the GHWI and a guest enjoyed a hot meal at 12:45 p.m.at Mrs.G.Neil’s.Following this, the President, Mrs.N.Coupland, called the meeting to order and the Creed was repeated in unison.Motto: Goals are like stars; they may not be reached, but can always be a guide; Roll call: Tell how a person has overcome a handicap.Several knew blind people whose other senses seemed much stronger, they could travel around Montreal, knit beautifully and even make her own patterns.Another person mentioned was physically handicapped, drives her car and goes to work daily, does much church work and has a wonderful disposition.Mrs.Rutherford, who works in the Waterloo Hospital, mentioned a young man who had been in a car accident and is now confined to a wheel chair, but, although physically handicapped, he has learned several crafts — crochets beautiful afghans, does tapestry and petit point — another lady mentioned a person who had multiple sclerosis, is confined to a wheel chair and has only partial use of her hands, but is interesting to talk to.The secretary read the minutes and the treasurer gave her report, showing a good balance.Mrs.McCutcheon had called on Reg.Robinson who is in the Cowansville hospital with phlebitis and she took him some fruit.Convenors: Agriculture - Miss M.Stevenson read an item, ‘‘Our newest crop is just peanuts” from a Guelph university man telling about having grown peanuts for seven years and a shelling plant at Simcoe — Canadians eat more than three million tons of peanuts annually — they are growing some that mature earlier which are more suitable to our climate.Welfare and Health -in some countries, two out of three people when they go to bed, will pray for foodLso as not to be hungry;’and in others; like ours, two out of three will pray for help to keep on their diet another day.Home Ec - make lots of hamburgers for a large crowd by cooking in stacks.First, line baking pan with foil and arrange bottom tier of patties.Place another piece of foil over this layer and arrange a second tier — stack them four deep.Cook for about 35 minutes in a 350-degree oven - can cook frankfurters, similarly, in 15 minutes.Publicity — the Canadian flag was at half-mast on account of the death of Therese Casgrain.Lady Diana and Prince Charles are to become parents in June.In our correspondence, we received an annual Regional Education Directory for 1981, from Julie Weideman of Adult Education of District of Bedford and a request for $7.00 for same — we decided to pay this but also to update it.Our branch will send $10.00 to the Canadian Legion Poppy Fund.The December meeting will be held at Mrs.S.Shanks’ on December 2 at noon.Mrs.D.Neil, convenor of Health and Welfare, conducted a contest in which we were to write names of diseases or ailments beginning with the letters of the alphabet.This was won by Rita Savage, Margaret Stevenson and M.Neil.RICHMOND HILL -The Richmond Hill W I held their November meeting at the home of Mrs.Edna Smith with Mrs.Pearl Kydd as cohostess.Miss Bernice Beattie, 1st Vice-President, opened the meeting with the Mary Stewart Collect.Motto: ‘‘Everyone should sweep before his own door”; Roll Call was responded to by 12 members handing in articles for the Dixville Home.Mrs.Hawker read the minutes of the previous meeting and these were approved as read.Correspondence consisted of letters from the C.L.S.C., Sherbrooke Hospital and Consumers Association of Canada.Mrs.Edna Smith, treasurer, gave her report which showed a satisfactory balance.Convenor’s reports: Agriculture - Miss Bernice Beattie gave the names of the ones who won the Richmond Fair prizes given by our branch.The prize money will be sent to them.Citizenship - Mrs.Pearl Kydd sold poppies and reported that she had ordered the cross.Home Economics -Mrs.Bailey and Mrs.Wallace reported that another crazy quilt was finished, this was sold at the meeting Welfare and Health -Mrs, Curtis will look after the articles for Dixville Home.A donation will be sent for the forgotten children.Mrs.Bailey gave an account, of the semiannual county meeting.We were pleased that Mrs.Nellie Wallace received the trophy for the interbranch competition.The interbranch competition for next year is to be a pair of knitted men’s socks made from three ply Kroy wool.The County tea and bazaar will be held on Sept.18, 1982.The monthly donation brought in by Mrs.Johnston was auctioned.Mrs.Edith Farant and Mrs.Vera Smith’s names were drawn for next month’s donations.A get-well card was signed to be sent to a member, Mrs.Hampton.who is in hospital.We all wish her a speedy recovery.A drawing on a cushion donated by Mrs.M.Lockwood was won by Mrs.Curtis.It was decided to have a dinner for the members on Wed.Nov.25 at 1:15 p.m.Members exchanged names for Christmas.The December meeting will be held with Mrs.Wallace on the regular day.The meeting was adjourned and delicious refreshments served by the hostess Wfâtfâê* Chicken shoot winners At the Yamaska Conservation Association chicken shoot held recently Russell Wilson [left, centre] was presented with the trophy for top class marksman.The trophy was awarded by club directors Gilles Royer and Dick Cadarette.The sport is also growing more popular with women and the women's winners were; back row left to right, Dick Cadarette [director], Sheila Cadarette, Betty Thompson and Gilles Royer [director].Front row: Betty Ann Page, Candy Hollenbeck [top markswoman] and another winner Therese Paquet war absent.On stamps BYM.M.WOODMAN This week I will show you the stamps of Great Britain for Christmas.There are five different values and all are drawn by children between the age of five and 16.This is the way the children see Christmas.If you want sets for Christmas gifts, please let me know early as I have so many coming on a regular basis for those that book all British stamps and there are just a few extra sets for those of you who don’t.+ + + Want to start a new country?It is called the Republic of CISKEI and is a native territory within oouth Africa.The first issue is to be released on December 4.These will be the regular set of birds on stamps and I have no idea as to how many or the vame but just a thought for someone who wanted something different.+ + + Guernsey will issue a commemorative set of four stamps on November 17 for the International Year of Disabled People.+ + + The St.Francis Collectors Club held their first get-together on Wednesday, November 4 and four people showed up to get this club on the road.Seems funny to me that people who live in Lennoxville, and collect stamps cannot find time to get there and help make this club active.I know many collectors in the Lennoxville area who should show up but didn’t.There will not be a meeting in December and come January or February, if any of you are interested, let me or E.A Harris in Lennoxville know.At this meeting there was one party from Magog and one from Ayer’s Cliff, plus Sherbrooke and one from Lennoxville.It is getting near the supplement time again I had said I was finished supplying these, but I will get them for you, if you let me know early what you want.I will see that they are mailed to you as soon as they arrive.Don’t forget to advise the name of the album you use and the country it is for.+ + + All the 1981 coins have arrived and if you are looking for silver or nickel dollars for gifts let me know When I charge $1.50 for a nickel dollar that cost me $1 some think I am away out of line, but I had to pay Brinks $22.50 to bring these out from Montreal.So far I have had just $3 back on my expense.This includes 1 cent to the 50 cent pieces as well I still have about 50 rolls of the 1963, 1964 and 1965 cents.I see the latest price on a roll of each of these is $8.95 so if anyone is interested in these before I ship them to Calgary, let me know as my price will be much cheaper, with no transport involved I saved these in rolls since those dates.In the bank I have many silver Canadian 50 cent pieces, and only a year ago paid $7.50 each for them Now as they come I will supply for a limited time only, at $5 each + + + I have over 1,000,000 Canadian used stamps that can be purchased from me at $1 per 100.Most will be commémoratives and a lot of fun will be had from these as they have been supplied to me from a chap in Winnipeg over the years.They are all fine copies with no straight edges.Don’t expect any of the 35 cent or 30 cent commémoratives as there are none.Just the 5 cent, 6 cent, 7 cent, 8 cent, 10 cent, 12 cent, 14 cent and 17 cent ones.+ + + If you wish, try to find me at 849-4958 or write P.O.Box 83, Dixville.Que JOB iPo Obituaries LOl’KM.A K.NIXON of Hichnioml Louella Elizabeth Nixon passed away at Richmond, Que., on Friday, October 9, 1981, in her 91st year.Louella was born September 2, 1891, on the 4th Range Township of North Ely, (known as Nixon Hill) near Valcourt, Que.She was the daughter of the late Arthur Nixon and his late wife Henrietta Duffy.After the death of her parents she remained with her brother on the farm which had been in the Nixon name for well over 100 years.In 1963 her brother Frank disposed of the farm and they moved to 194 Aberdeen St., in Richmond.Louella was a very friendly person and took a keen interest in local affairs and this home was always "Open House" to the many who came to visit them.Upon retirement in 1964 her sister Minnie (Mrs.Fred Tucker) came to be with them and in 1970 her brother Frank passed away.The deceased enjoyed her home and friends until December 1978 when she entered the Wales Home where she remained until her passing.Her remains rested at her residence where relatives and friends gathered to pay their respects.On October 11, short prayers were said at the house, after which the funeral proceeded to St.John’s Cemetery (Gallup Hill) where Rev H.Hawes, assisted by Rev.Wilmur J.Davidson, a long time family friend, conducted a graveside service.She was laid to rest in the family lot.Bearers were Rodney Duffy, Raymond Gifford, Lome Ames, John Foley, John Carroll and Dean Cruickshank.Following the service, tea was served at the home of her sister Mrs.Tucker.Friends and relatives attending were from Sherbrooke, Montreal, Danville, Waterloo, Ste.Christine and Maricourt, Que.NELLIE BURRILL ( Formerly of Melbourne) Miss Nellie Eusebia Jane Burrill, age 100 years and five months, died at the Wales Home, Richmond, Que., on October 10, 1981, having suffered a stroke.Born May 29,1881, she was the daughter of the late William Stevens Burrill and his wife the late Lydia Ann Stimson.She spent her early years in Gore, Que., and was a longtime resident of Melbourne.She had one brother, Frederick William, who predeceased her in 1967, and a sister, Ada Mariah, who died in infancy.She was an active member of the Congregationalist Church in Melbourne, and later of Chalmers United Church in Richmond.On May 29, the Wales Home staff marked Miss Burrill's 100th birthday with a tea held in her honour, when family members and friends were present for the occasion.She received congratulatory greetings from Queen Elizabeth II, Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, and Jean-Pierre Cote, Lieutenant-Governor of Quebec.Miss Burrill was, at the time of her death, the senior member of the Burrill family, and had attended the Burrill Family Reunion held in Kirkdale, in July of this year She is survived by three first cousins, Viola (Burrill) Lash of Richmond, Que., and Eusebia Burrill and Frank Wadsworth Burrill of Bridgewater, Massachusetts.The funeral service was held October 14, with burial in Maple Grove Cemetery, Melbourne Card of Thanks DAINE — Plea** accept thl* as a personal thanK you, to all my friends, who phoneti, sent cards and Qlfts to me on my Mth birthday at the Coorvllle Home In Waterloo.Sincere thanks to Mr.Coorvllle and the chef for my birthday party and cake, and the friends at the home for their kindnesses.MRS, ANNIE DAINE PERKINS, James Earl — We wish to express our sincere thanks and ap predation to all our relatives and friends for the kindness shown at the passing of my beloved husband, father, grand lather and great grandfather at the B.M.P Hospital, Cowansville, October 19, 1981.Many thanks to all those who called at the funeral home, those who sent food, cards, flowers and memorial donations, Special thanks to Dr.lector for his con cern and care, also nurses on second floor.IRENE (hiswife) MABEL,MARILYN NANCY (three daughters) GRANDCHILDREN and GREAT GRANDCHILDREN In Memoriam CAW In loving memory of our dear son, brother, and grandson, Keith, who was suddenly taken from us November 11, 1972.No length of time can dim the past, Cherished memories hold it fast.Today, tomorrow and all life through We will always love and remember you Lovingly remembered by MOM and DAD SHEILAandCINDY (sisters) GRANDPAand GRANDMA GINGRAS, Leota Maude Ever remembered and sadly missed.GERALD (son) ISABEL (daughter-in-law) MICHAEL and FAMILY (grandson) SAWYERVILLE Alice Wilson 889-2932 Mr.and Mrs.Newell Percy of Pocasset, Mass, were overnight guests of Mrs.Frances Bain.Other guests have been William Bain and John Bain, Aurora, Ont.Miss Sherrill Graham and Douglas Nutt, Toronto and Mrs.Pricilla Kelly of Denver, Col.Mrs Rena Locke of Pittsburg, N.H.was a luncheon guest of Donald and Lillian Laroche, Bonnie and Dareth Fowler.Mrs.Frances Bain accompanied her son William when they spent two weeks visiting relatives in Boston, Cape Cod, Mass., Bloomfield, Conn.Aurora, and Lindsay, Ont.Going away ?.Don’t forget to be a® Blood Donor before you go ! Births JUDGE — Larry and Laurie Anne (nee Black i are pleased to announce the arrival of tlieir first child, Melissa Anne, born on October 23, 1981, weighing 6 lbs.14 oz at theCHU.First grandchild for Bob and Bernice Black of Sawyerville, Que., and first grandchild for Doug and Lydia Judge also residing in Sawyerville, Que.Great-grandchild for Mrs.Eva Ellis of Toronto, Ont Many thanks to Dr.Real Lafond and to all the nurses for their excellent care.WHITE — Michael and Maureen (nee Mason) are happy to announce the arrival of their son, Jason Michael, 8 lbs.9'-oz.on October 30, 1981 at the BMP Hospital.Proud grandparents are Sid and Kay White of West Brome, Mrs.Florence Mason of Cowansville and the late Cecil Mason.Great-grandparents are Amy and Merton White of West Brome.Death McWilliams.Muriel (nee Jones) — At the Queen Elizabeth Hospital on Nov.8, 1981, beloved wife of the late Edward McWilliams, dear sister of Allen A.Jones, nephews Brian and Wayne Jones, nieces and nephews Margaret, William, Edward and Douglas Wadleigh.A private funeral service will be held from the D A.Collins Memorial Chapel, 222 Highway 20 (Cartier Ave.), Pointe Claire, Que., on Wed.Nov.11 at 10 a.m.Interment in Maple Grove Cemetery, Melbourne, Que.In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated.No visitation by family request.Card of Thanks LOWRY — We wish to express our sincere thanks to our relatives, friends and neighbours who assisted In any way during the illness and death of our dear mother and grandmother, Annie Lowry.Special thanks to the minister, Mr.Grant Johnston, the organist, Mrs.Murray Nugent, the choir, the bearers, those who helped at the cemetery, the ladles who served lunch after the funeral service and to those who sent food to our homes.Also thanks to those who sent flowers, cards, letters and donations to the Cancer Fund and the Memoriam Fund, at the United Church In Kinnear's Mills.Also thanks to Mrs.Kenneth Nugent, Mrs.John Evans and Mrs.Bill Planche.Your kindness is deeply appreciated and will always be remembered.THE FAMILY 1.0 ss * son ltd FUnfRAl DIRECTORS Webster Cass N 819 562 2685 • AYE* S CUFF STANSTEAD 819-876 5213 IENNOXVIUI 4 telvtdere S» R.L.Bishop & Son Funeral Chapels SHERBROOKE QlQt\C?QQ7 7 300 Queen Blvd N Oiy bb/yS// IENNOXVIUI 74 Queen Sf Gordon Smith Funeral Home sawyuviui 819 562 2685 / 889 2231 cooksmke All of the following must be sent to The Record in writing.They will not be accepted by phone.Please include a phone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS BIRTHS CARDS OF THANKS INMEAAORIAMS .50c per count line Minimum charge $3.00 WEDDING DESCRIPTIONS/SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submit ted within one month,$10.00 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS: .$10.00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death Subject to condensation.$15.00 if received more than one month after death.Subject to condensa tion.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost : 50c per count line.Deadline 8:15 a.m.Death notices received after 8:15 a.m.will be published the following day.To place a death notice in the paper, call 569-4856.If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the same day. -r* The HKCORD—Wednoday, November H.18HI SUPERMARKETS ST*iôiun?nce Hxtrafine nu ar srtâiufenœ Extra fine granulated suoar i :v.- .ïR0l|V>“» _ 4'">' ' ÆXïV* Y(««tsU6kR - 1 fROlt^tAB ^0 PRO^O Pot^wfS PROVWO ROlSfe pbovvgo «coc^ML ,ct Ct«tW5 ChO®0^ ^rsooco^j, 450 6 B0% jr*** BKCOH _c m V!»W»*>*k vS K*.# >«,* ^ \v mxvm* m* ***» >**> \.o > t > j 2t K» «07 g «æ«® ' 'ïiMiiii fR«o W8L9tS SüCEOOK^ - ' ot\- 28 fl- 01 T\H WlOKTfc ^CHtS s0fî NV^ K10HWcH oGMttNt .-'i • * A 8g$ H | >'¦.^ Ks." m.pmm» wmwrmfP ma rmmw fR0» SP »H “*CRtfES 14 9 robw urpose^, c(kUïORH\4 3,5 hg; 646 ê 99 "^ccou st*4«^L^n 20° 8 ct^o 64 A -01 14R lïlSfes 750 wL 14R :»CH C^tS coff^L 340« p*G VlOfl^toURS AÆoVj^.««•Æ'w^.ppjiS 2 ROU- pKG JÏÏ?S>VO»»0.OS vM«»«tilS5î»0,W'11 ^OICWO** SOHU»1'1 i «««SS-fl «ÔSSrr 200 8 80% mon amie CoofeuKMe ^fROM CH€fMW€ % 2 easy ways to collect this exclusive cookware Cash plus tapes MA 121 Saute 20.3 cm 3,95$ plus 400$ MA 122 Saute Pan 25.4 cm 10,95$ plus 400$ MA 123 Skillet 20.3 cm 8.95$ plus 400$ MA 124 Skillet 25.4 cm 11,95$ plus 400$ MA 125 Square Griddle 26.6 cm 11,95$ plus 400$ MA 126 Sauce Pan, 95 I - cov.8.95$ plus 400$ MA 127 Sauce Pan 1.90 I * cov 11,95$ plus 400$ MA 128 Sauce Pan 2 80 I * cov.12,95$ plus 400$ MA 129 Dulch Oven 4.70 I - cov 17,95$ plus 400$ MA 130 Skillet 30 4 cm * ,cov 19,95$ plus 400$ MWK Chinese Wok 35.5 cm 23,95$ plus 400$ in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes in tapes (2) Special retail price 11,95$ 16,95$ 14.95$ 17,95$ 17,95$ 14,95$ 17,95$ 18.95$ 23 95$ 25,95$ 29.95$ (Provincial sales tax applicable) Available exclusively at all participating Provigo supermarkets.CtffcU' ^SWCE 28 A- 01 7\H GUHtStttM- OOGWO®, .un, Yltf VV A 6 Vitre C0H%.750 n't- BTU 8*81%%^ rr~c*wvi,Vjj WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES! VALUES EFFECTIVE UNTIL SATURDAY, NOVEMBER 14th, 1981 IN THE REGION OF MONTREAL, ESTRIE AND MAUR1CIE SUPERMARKETS ONLY.FOR QUEBEC AND SAGUENAY - LAC ST-JEAN REGIONS, PRODUCTS AND PRICES ADVERTISED MAY DIFFER.THE PHOTOS IN THESE PAGES ARE ONLY TO IDENTIFY THE TRADE MARKS THEY REPRESENT.THE WRITTEN COPY PREVAILS AT ALL TIME •75O "A-14* 150 ml TUBt O nrouiga I SUPERMARKETS VJP l I 10—Tho RECORD—Wednesday, November II, I9HI Iibccuxi WI meetings in the Townships STANSTEAD (IH) -Mrs.Douglas Cooper opened her home here on Thursday afternoon, November 5, for the Stanstead North W.l.meeting.Mrs.Mildred Wheelock, president, presided, the Mary Stewart Collect was repeated and 0 Canada sung.Mrs.Wheelock welcomed everyone on such a fine day and said the motto of the month to be “I was a stranger and you took me in” in keeping with the citizenship program Roll call: To name a Quebec cabinet minister and his office.Mrs, Ruth Ashman submitted the minutes of the October meeting, and the correspondence.A sum of $10.00 was voted to the Northern Extension fund.Mrs.Ashman also read the J&P Coats competition for 1982, the Quebec Expo list and the Quebec Women’s Institute handicraft list.Mrs.Cooper gave a comprehensive report of the County meeting held in Beebe.Mrs.Rheta Taylor, County president announced the County Board will meet at the Beulah United church hall in Ayer’s Cliff at 1:30 p.m.on November 23.The Christmas dinner and party for the Branch members came up for discussion.A committee of Mrs.Taylor, Mary Christie and Doris Gibson were named to make the arrangements at a restaurant.There will be a gift exchange and the entertainment will be by each member attending contributing.Conveners reports : Education, Mrs.Janice Soutiere read a letter and circulated a calendar from Cross and Hands W.l.in Sussex, England.She also spoke about her trip to Alberta with her son and daughter-in-law and visiting the site for the 1988 Olympics.Welfare and Health, Mrs.Nellie Cooper read an article from the antiabortion Rights league and asked for discussion, she also read from her old time remedy book on treatment for heartburn and green sickness and a recipe for a happy home.Sunshine, Mrs.Helene MacLeod said she had sent a plant to Mrs.R.Knight who is ill and a thank-you card was read from the recipient.Agriculture, Mrs.Mary Christie spoke about the School fair prizes for inspection of the gardens.She will pay the prize monies very soon.Citizenship, Mrs.Ivy Hatch asked for volunteers to count and roll Unicef collections by the students of Sunnyside school.A sum of $10.00 was voted the school library in appreciation of their efforts.The constitution decision was also discussed.Miss Norma Holmes who started the ball rolling to have a Viet- namese family come to the Border, spoke of the arrangements made for them, and the results of the past two years which has proven a successful project.The meeting adjourned and refreshments were served from the dining table by the hostesses, Mrs.Cooper, Mrs.Mann, Mrs.Ruby Simpson and Mrs.R.Haskell.STANBRIDGE EAST — The regular meeting of the Stanbridge East Women’s Institute was held on Nov.5, at the home of Mrs.John Rhicard.The president, Mrs.Biggs, opened the meeting and welcomed the members and two guests Mrs.Molly Jones and Mrs.Irene Erno.She thanked the hostesses, Mrs.John Rhicard, Mrs.G.Tremblay, Mrs.K.Creller, Mrs.C.Rhicard and Miss Winnie Douglas.Mrs.Stole, Agriculture convenor, read an article which advised farmers to take up cross country skiing.In this way they could be with their family, enjoy bird watching or photography and still check on their back fences.Citizenship, Mrs.Langlois, reported she had given 48 Unicef boxes to the school.All but six had been used but four still had not been turned in, so she will give her report next month.She also said that the new family law made both spouses equally responsible for debts contracted for the home.Education, Mrs.G.Boomhower, said that she and Mrs.Ethier had gone to the Butler Elementary School to judge the vegetables grown from the seeds which we had donated for the children.She felt that more explicit instructions concerning these comnetitions should have been sent to the parents.Gardening is now a course being given at the Massey Vanier.Requests were made for flower pots, planting containers, herb and flower cuttings etc.Mrs.Biggs offered to take any of these to the school.The school committee had held a book sale and a flea market.Over $900.00 was realized from these events.The money is used to provide outings etc.for the pupils.Mrs.John Rhicard, Home Economics, gave a recipe for Sourdough Starter.Publicity, Mrs.C.Rhicard, told us some facts about the Northern Canadian Fund.The October tea money goes to support this fund.The money is used to assist the Northern Branches in the North West Territories and in Labrador.Indian and Inuit women belong to these W.l.branches.Welfare and Health.Mrs.Ten Eyck suggested various ways in which we might avoid the common cold.This includes keeping away from those who already have colds.She suggested a few simple remedies to relieve colds and said that a very satisfactory solution for nose drops was simply 1 tsp.of salt in a cup of warm water.Mrs.Biggs thanked Mrs.Lamey for being in charge of our share of the County dessert card party.She also thanked all those who had contributed.She had made copies of the J.&P.Coats competitions so that all members may have them.Money was voted for the Douglas Hospital Christmas Appeal and for Miss Barbara Boomhower to be used in her work of providing Christmas cheer for the residents of the Dixville and Butters’ Homes.Miss Boomhower works at this during the entire year.She buys wool with her own money, and distributes it to friends to be knitted or crocheted.The articles are then sold to raise money.This year she has spent $800.for candy, trip etc.She will be holding Open House on Nov.12 and 13 at her own home.Everyone is invited to come and see the articles before they are packed for distribution.Mrs.Biggs and Mrs.G.Boomhower had attended a school meeting at which was discussed the “leaked” proposals of the Quebec Government concerning Protestant schools.With the aid of a chart she had prepared, Mrs.Biggs gave a complete and well organized report of what could happen to the English schools if this new Municipal Regional Council becomes law.She asked us to read and be informed, to write to our members of Parliament and to the editors of various publications.Fordyce Women’s Institute has called a meeting on this matter for Nov.26 in Cowansville and has asked us to attend.Citizenship, Mrs.Langlois was in charge of the program.Part of her program consisted of collecting contributions for the Villa Lac Champlain in Bedford.This money will be used to buy much needed equipment for these severely retarded children.She also gave a talk on the good work done by the Salvation Army.As this is Armistice month it was decided to support the Army with a donation, which is to be used to provide Christmas cheer for needy veterans.She concluded by an impromptu singing of "Smiles”.Lunch was served by the hostesses and a social half hour enjoyed.Astro Thunday, Nov.12 Bernice Bede Osol cfour birthday November 12,1981 This year, unproductive relationships and associations will be severed and replaced by new, productive alliances Considerable progress will be made with fresh teammates SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Independence is an admirable quality, provided it’s not carried to extremes Forgo selt-interests where learn effort is required Find out more of what lies ahead for you in the year following your birthday by sending tor your copy of Astro-Graph Mail $1 for each to Astro-Graph, Box 489.Radio City Station N Y 10019 Be sure to specify birth date SAGITTARIUS (Nov.23-Dec 21) If you're having work or services performed today, be sure you bring in the best people available Sidestep amateurs.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) One of the pals in your more intimate circle could be a trifle ditficult to get along with today It s someone with whom you've had a misunderstanding recently AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) II the family plans have been set in advance, don t spring any surprises by changing things at the last minute.II could get everybody up in arms PISCES (Feb 20-March 20) Treat advice obiectively today.Just because a friend is an expert in a specific area doesn't mean that he has all the answers in other fields.ARIES (March 21-April 19) Continue to be prudent in your commercial affairs and do nothing impulsive today.Acting without thinking may cause you to repeat an expensive mistake TAURUS (April 20-May 20) Substantial progress can be made in advancing your self-interests if you don t make last-minute changes in your game plan.Stay on track.GEMINI (May 21-June 20) Things could go awry today if you leave tasks to the last minute.Make a list of your duties and allow adequate time lor each CANCER (June 21-July 22) Take care today not to give preferential treatment to a new acquaintance while ignoring an old friend.Keep tested relationships intact LEO (July 23-Aug.22) Whether you choose to attract attention or not, all eyes will be focused on you today Do nothing erratic that could cause others to think less of you.VIRGO (Aug 23-Sept 22) Don't try to sell others on ideas you don't totally believe in or are unsure ot.If they don't work out, you'll be held to blame LIBRA (Sept.23-Oct.23) Subdue impulses to take financial risks in areas where you lack expertise Sometimes you're a lucky gambler, but today might not be your day Jacoby's bridge Good day or bad day?NORTH ?A 8 5 3 ?64 ?A J 8 2 ?O J6 WEST ?J 9 4 2 ?KQJ108 ?4 ?K97 SOUTH ?K 7 6 ?A 9 5 ?Q 109 7 6 ?A 10 Vulnerable: Both 11-11 81 EAST ?Q 10 ?7 3 2 ?K53 ?85432 Dealer East West North East South Pass !?t» !?Pass 1 NT Pass 2* Pass 39 Opening lead VK By Oswald Jacoby and Alan Sontag If an expert expects a finesse to lose, he will still take it if no other play will work, but he sure looks around to find that other play first On a good day South will find the king of diamonds to his left and make a lot of no-trump Today isn't a good one.South ducks two hearts but wins the third one.Then he loses the diamond finesse to East and a club comes back.Good day or bad day, South does not expect that the club finesse wilt succeed Is there any play to make his contract if West holds the king of clubs?The answer is a resound mg "yes " If West holds four or five spades, the diamond suit will squeeze him out of either his spade guard or the king of clubs or force him to throw all his hearts.South takes his ace of clubs and runs the diamonds West must make four discards The first three are easy.One club, one spade ana one heart The fourth is impossible.If West discards his last heart, South simply leads his 10 of clubs and sets up a club trick in dummy If he throws the king of clubs, South makes an overtrick If he chucks another spade, declarer makes three spade tricks Bad day or not.South has made his game Got something to sell?A Record Classified ad will do the trick ! Call 569-9525.ê, I w .¦" >’¦: 0';,/ .’ /i 'J&T-.ViJF.-'.À*-.— gyj#.v, “And when the storm of war was gone Enjoyed the peaec your valor won.” Joseph Hopkinson Join us today, November Ilth, in observing a minute of silence EATON » *»\S ! » QjJruJyj»'toJutioSn,' Sports Tin1 KK('OIU)—Wcdiiesduy, November 11, IHHI—11 #1___tel «ecara Misquotes, drugs, mar Canada’s World Cup bid TEGUCIGALPA, Honduras (CP) — It was just another frustrating day in Central America on Tuesday for John McMahon, manager of Canada’s World Cup soccer team.When he awoke, an extra edition of Tiempo, a Tegucigalpa tabloid, had screaming headlines that Canadian coach Barrie Clarke had accused the Haitian team and striker Emmanuel Sanon in particular of being on illegal drugs when they drew l-l with Canada on Friday night.When McMahon tried to contact Antoine Tassy, coach of the Haitian team, to explain the article was a package of lies, the Haitians were unavailable because they were training at a nearby military base.And when McMahon finally got Tassy and Sanon to appear at a news conference to explain the situation to them, Tassy complained that Clarke, who was by then training with the Canadian team, was not at the news conference and neither was the paper.“We cannot accept (McMahon’s explanation) that the story is completely false,’’ Tassy said as McMahon's planned news conference broke down into a shambles of one-on-one interviews while a Honduran television crew stood by.“Mr.McMahon is not Mr.Clarke.WANT CLARKE'S WORD “It (the Tiempo story which spelled Clarke’s first name wrong) doesn’t mention Mr.McMahon.It has the name of Mr.Clarke and we would like to know in front of the newspaper if Mr.Clarke said so or not.” Meanwhile, Clarke and Tassy were talking about launching legal action and Sanon wasn’t saying anything other than the story won’t affect his or Haiti’s performance against Mexico tonight.Tassy said later he would accept an explanation from Clarke that the story was untrue.Clarke had earlier said the Canadian team had become the victim of professional gamesmanship in an attempt to upset them before their most important game of the zone qualifying tournament that will send two countries to the World Cup final in Spain next June.“They’re digging in the depths of garbage to try to find something to try to upset Canada and Haiti,” Clarke said.“Now, it just happens to be coincidental that it comes two days before the most important game that Canada will ever play.“The Haiti-Mexico game is the most important game Haiti will ever play.” STARTS ON RADR) One report said the newspaper story originated with a radio interview with Clarke that was poorly translated.Clarke said it was possible that the translater thought he was talking about drugs when he said that Haiti was “up" for its game against Canada.McMahon said he has been deliberately misquoted in the Central American press as saying Canadian teams played poorly but Tuesday’s Tiempo story is a new approach.The Canadians were entitled to an hour on the national stadium pitch before their first game but when they arrived, the grass was being cut and soldiers with rifles ringed the field.The Canadians went on anyway.McMahon is also suspicious of hotel food and politely refused an invitation by the hotel where the team is staying to put on a dinner for the team and officials on Friday night.Valenzuela wins Cy Young NEW YORK (AP) — Fernando Valenzuela, the sensational Mexican left-hander who took baseball by storm in his rookie season, was named the Cy Young Award winner in the National League today in a close vote.Valenzuela, who turned 21 last week, was 13-7 for Los Angeles Dodgers this season, leading the league in four pitching categories and helping the Dodgers to their first world championship in 16 years.He became the first rookie ever to win Cy Young honors since the award was instituted in 1956.A pair of three-time Cy Young winners, Tom Seaver of Cincinnati and Steve Carlton of Philadelphia, placed right behind Valenzuela in the voting by the Baseball Writers Association of America.Valenzuela received eight first-place votes, eight seconds and six thirds in the balloting for 70 points — based on five points for a first-place vote, three for second and one for third.Seaver, who was 7-1 in each half of the split season, got eight first-place votes, seven for second and six for third, giving him 67 points.The difference between Valenzeula and Seaver was one second-place vote.Carlton, who won the award in 1980, received five votes for first place, six for second and seven for third for 50 points.Nolan Ryan of Houston, who led the NL in earned run average with a 1.69 mark, was fourth (3-3-4— 28).St.Louis reliever Bruce Sutter was the only other pitcher receiving a vote; one for third place, giving him one point.BLUE WAS FIRST Valenzuela, who made 10 appearances with the Dodgers in 1980, is only the second pitcher to win the Cy Young honors in his first full season.Vida Blue of Oakland was the first to do so, in 1971.The left-hander with the dancing screwball who inspired “Femandomania” in Los Angeles, posted a 2.48 ERA, and led National league pitchers in four departments: complete games, 11; shutouts, eight; innings pitched, 192, and strikeouts, 180.In the post-season, Valenzuela W8Ti the pennant-clinching game over Montreal Expos, then beat New York Yankees in the third game of the World Series, giving the Dodgers their first victory over New York.Los Angeles then won the next three games to capture the Series.Seaver's 14 victories led the league and he had a 2.55 ERA.Carlton, 13-4, was second to Valenzuela in complete games with 10, innings pitched with 190 and strikeouts with 179.He had a 2.42 ERA.Sport shorts NEW YORK (AP) — Tommy Lasorda, the good-humor man who managed Los Angeles Dodgers to their first world championship in 16 years, was named National League baseball Manager of the Year by The Associated Press on Tuesday.• TROIS-RIVIERES, Que.(CP) - Christian Tanguay scored three goals and Remi Gagne added a pair — including the winner — as Trois-Rivieres Draveurs beat Montreal Juniors 6-4 in the only Quebec Major Junior Hockey League game Tuesday night.In games tonight, Quebec Remparts meet Hull Olympiques, Granby Bisons face the Voisins in Laval and Sherbrooke Beavers are host to Shawinigan Cataractes.• MONTREAL (CP) — Brian O’Neill, executive vice-president of the National Hockey League, announced Tuesday that he has assessed a fine of $500 against centre Dale Hunter of Quebec Nordiques and $300 against defenceman Mark Hardy of Los Angeles Kings as a result of an incident in a game at Los Angeles on Oct.27.The players swung their sticks at each other, without making contact, in an altercation that started when Hunter became embroiled with the Kings’ Larry Murphy.• WINNIPEG (CP) — Canada beat Cuba Tuesday night for the first time in international volleyball play, while the United States handed Brazil its first loss of the Canada Cup of Volleyball.The Canadian win over Cuba was a hard-fought 15-10, 5-15, 8-15, 15-11, 15-5./ CANVAS CENTER i.ée GARAGE-TRUCK TARPS REPAIR AWNINGS & STORAGE 168 QUEEN ST., LENNOXVILLE, QUE.TEL: (819) 566*5744 «¦*> 14 Cougars on all-star squad RECORD-PERRY BEATON Dennis Walker [J9], the league's top ground gainer, was one of 14 Champlain Cougars named to the league's all-star team.LENNOXVILLE (AR) — Champlain Cougars, the class of CEGEP AAA football this year, have placed 14 players on the league all-star team.Champlain had six players named to the offensive squad and eight ot the defence.Wide receiver Wally Zatylny, slotback Dan Delaney, running backs DennisWalker and J.P.Ethier, offensive linemen Perry Koziris and Steve Zanolin made up the Cougar contingent on offence.Tiny Adamitz, Danny Cant, Steve Niles, Phil Marten, Peter Shea, Greg Pompeo and Pofer Mayer were chosen for on defence.Champlain led the league in a number of departs included fewest points allowed and most points scored.The Cougar defence only allowed one rushing touchdown all year and often played with the second string at least half of the game.Danny Cant in addition to being chosen to the defence as a deep back was also selected as the league’s best place kicker and led the league in scoring, with 86 points.Zatylny was first among non-kickers in scoring with 48 points and Champlain had five players with 36 points.One of Champlain’s three quarterbacks, Mark Fisher, led the league in average yards per completion.Fisher completed 31 of 54 passes for 671 yards and a 12.43 average.Walker rushed the ball 68 times for 805 yards for over an ll yard average and Adamitz lead the league in punt returns bringing back 35 for 447 yards for a 12 yard average.Marion Long finished second in the league in kickoff returns with a 19.6 average.Other players on the all-star squad were quarterback Martin Vaillancourt, lineman Pierre Lalonde and wide receiver Raymond Lalonde of Trois Rivieres, tightend John O'Brian and centre Mike Enos of John Abbott, and Gino Cariacci of Vanier.The other defensive players are Renald Lucier, Michel Roy and Phillipe Lepage of Trois-Rivieres, Ed Enos of John Abbott and Dave Kepron of John Abbott.Champlain is preparing for Saturday’s Golden Bowl at the Olympic Stadium in Montreal.Sherbrooke speedskating Lafleur injured in Habs’ loss LOS ANGELES (AP) — Los Angeles took “just what the doctor ordered” in ending the Kings’ four-game National Hockey League losing streak with a 4-2 win over Montreal Canadiens.Dr.Jerry Buss apparently had made it clear before Tuesday night’s game that he wanted his team to beat the Canadiens under coach Bob Berry, who left the Kings on less-than-friendly terms at the end of last season.“We’ve been giving up goals by the bushel, but tonight we played it tight — no mistakes,” said Dave Taylor, the NHL leading scorer with 31 points.Berry, who in the past has said Buss treated him unfairly, said news accounts of the Buss-Berry rivalry were dramatized.“The papers have blown this thing out of proportion,” he said.“He (Buss) was fair to me except at the very end.“I spent 11 years of my life here, so personally I wanted to win.But my personal sentiments had nothing to do with the outcome.The Kings played a very solid game.” LAFLEUR INJURED Berry was upset with an incident that left his leading scorer, Guy Lafleur, with five stitches around his right eye and an abrasion on the cornea.Referee Ron Hoggarth called no penalty on the play.“Awful, he’s really awful,” Berry said of the referee.SHERBROOKE - This year, Yvon De Blois, head coach of the Sherbrooke Speed Skating Club, will give you each week news from what’s happening in the great world of speed skating.As you already know, Sylvie Daigle is already training in Inzell Germany, with the National Outdoor Team.On the 10th of November, another member of the Sherbrooke team, Manon Perrault joined her in Inzell.They’ll both be back on the 17th of December.The Sherbrooke Speed Skating Club group 240 skaters, regroup in five categories: basic skills, basic skills advance, beginning “B” skaters, strong “B“ skaters, “A” skaters.The difference between a “B“ skater and an “A” skater is the time reached on a distance.For the last two years the Sherbrooke Speed Skating Club improved a lot and it's not finished.So, if you’re interested in speed skating don’t miss oui- weekly report in the Record.For further information you can join Yvon De Blois at 819-845-4772 (on lunch break 4:30-5:30) or by going to the Ivan Dugre Arena, each Monday and Wednesday from 5:30 p.m, to 8:00 p.m.Coming up this weekend, November 13,14 and 15 will be the third meet of the Coupe du Quebec in Ste.Foy.The Sherbrooke Speed Skating Club will send eight skaters to the meet and we hope the results will be as good as they were in Rimouski last week.Scoreboard HOCKEY NHL Tuesday Results NY Islanders 5 Winnipeg 3 St.Louis 7 Calgary 0 Los Angeles 4 Montreal 2 Tonight's Games Edmonton at Hartford Buffalo at NY Rangers Pittsburgh at Washington NY Islanders at Toronto Detroit at Chicago Winnipeg at Minnesota Montreal at Colorado Quebec at Vancouver Thursday Games Edmonton at Boston Hartford at Philadelphia Quebec at Calgary St.Louis at Los Angeles Quebec Major Trois-Rivieres 6 Montreal 3 BASKETBALL NBA Tuesday Results Indiana 109 Cleveland 102 New York 111 New Jersey 99 Boston 90 Washington 84 Philadelphia 95 Detroit 93 San Antonio 128 Los Angeles 102 Atlanta 94 Milwaukee 83 Chicago 119 Kansas City 107 Phoenix 109 Denver 106 Portland 117 Dallas 95 Seattle 123 Golden State 113 Utah 106 San Diego 97 Tonight's Games Kansas City at Boston Milwaukee at New Jersey Chicago at Philadelphia Los Angeles at Houston Dallas at Seattle Thursday Games Washington at Atlanta Cleveland at Detroit Indiana at Phoenix Portland at San Diego TENNIS NEW YORK (AP) - Top money winners 1.John McEnroe, U.S., $657,400; 2 Ivan Lendl, Czechoslovakia.$380,687 ; 3 Guillermo Vilas, Argentina, $285,100 ; 4.Jose-Luis Clerc, Argentina, $217,375; 5.Peter McNamara, Australia, $214,041; 6.Jimmy Connors, U.S., $205,872 ; 7.Tomas Smid, Czechoslovakia, $190,725 ; 8.Bjorn Borg, Sweden, $189,075; BASEBALL Previous winners of the National League Cy Young Award for pitching excellence, as selected by voting members of the Baseball Writers Association of America: 1980—Steve Carlton, Philadelphia 1979—Bruce Sutter, Chicago 1978—Gaylord Perry, San Diego 1977—Steve Carlton, Philadelphia 1976—Randy Jones, San Diego 1975—Tom Seaver, New York 1974—Mike Marshall, Los Angeles 1973—Tom Seaver, New York 1972—Steve Carlton, Philadelphia 1971—Ferguson Jenkins, Chicago 1970—Bob Gibson, St.Louis 1969—Tom Seaver, New York 1968—Bob Gibson, St.Louis 1967—Mike McCormick, San Francisco 1966—Sandy Koufax, Los Angeles 1965—Sandy Koufax, Los Angeles 1963—Sandy Koufax, Los Angeles 1%2—Don Drysdale, Los Angeles 1960—Vernon Law, Pittsburgh 1957—Warren Spahn, Milwaukee 1956—Don Newcombe, Brookyn.Note—One award covering both leagues given prior to 1967.,> .ILDENÎ ¦moving truth 5 kPECIALTYl EttrK :NI PNEUS BELMONT TIRE Inc SPECIAL on WINTER TIRES 25% off OR MORE Installed • GLASS GRIPPER & Balanced «DUEL STEEL GRIPPER FT • WINTER CLEAT *V S R Until stock expires 930 WELLINGTON ST.S.SHERBROOKE, QUE.Tel.: 563-6644 ft TO ILL PROPRIETORS OF TOYOTA Present - Past or Future Mr.Georges H.Rousseau, President of RELAIS TOYOTA INC., situated at 2059 King West, Sherbrooke, Que., cordially invites you to join them in: THE PRESENTATION OF THE 1982 TOYOTA MODELS which our offices and Showroom, on THURSDAY, NOVEMBER 12TH, 1981 at 7:30 p.m.take place at We have in store for you a.ii SUPRA II SURPRISE RELAIS TOYOTA INC.2059 King Street West Sherbrooke -569-9227 563-6622 12—The RECORD—Wednesday, November 11, 19H1 Introducing At Kraft, we’ve earned a reputation for good food and good value.That’s why you take us home so often.Even so, we’re always looking for ways we can do more for you.And we think we’ve found a good one.KRAFT Kraft Breadwinners.Money-saving coupons and cash-back offers on all your favourite Kraft products, all year round.So warm up your scissors.There’s going to be a lot of Breadwinners clipping to do.You see, we’re on your side.¦ ¦ ¦ ¦ ¦.¦ ¦ ¦ ¦ .m.t ON PURCHASE OF KRAFT IBARBECUE SAUCE ANY SIZE OR FLAVOUR AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kraft stated products, Kraft Limited-8600 Devon- shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 15C plus 70 for handling.Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products Customer to pay any sates or similar tax Coupon void it prohibited, restricted or taxed.For redemption, mail to Kraft Limited, P.0 Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L 4L3.Cash redemption value 1/200 Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 150 Off redemption per item purchased.Offer only valid in Canada on stated Kraft products mMbOllH BïtoMNlÉlS ON PURCHASE OF KRAFT SANDWICH SPREAD ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kraft stated ptoducts, Kratt Limited-8600 Devon- 20°OFF ON PURCHASEOF KRAFT PARKAY’ MARGARINE ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER Mr Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one ot the Kraft stated products.Kratt Limited-8600 Devon- JiJLJL_ shire Road, Mount Royal.Quebec H4P 2K9, will pay vou 150 plus 70 for handling.Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void if prohibited, restricted or taxed.For redemption, mail to Kratt Limited, P.0, Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L4L3, Cash redemption value 1/20C.Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 150 Off redemption per item purchased Otter only valid in Canada on stated Kratt products 144bl?^H BuSkS 7 /WI 3lh I.36kf MARGARINE ¦ shire Road .Mount Royal, Quebec H4P 2K9 will pay you 200 plus 70 for handling.Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void if prohibited restricted or taxed For redemption, mail to-Kraft Limited, P0.Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L 4L3 Cash redemption value 1/20C.Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer One 20c Ott redemption per item purchased Otter only valid in Canada on stated Kraft products •T.M.KRAFT LTD 144b33cIH 15e OFF ON PURCHASE OF KRAFT PIZZA ANY SIZE OR FLAVOUR AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kraft stated products, Kraft Limited-8600 Devon- BfeyMMEliS shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 150 plus 70 for handling Redempfion on any other basis constitutes fraud.Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kratt products Customer to pay any sales or similar tax Coupon void if prohibited, restricted or taxed For redemption mail to Kraft Limited, PO Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L 4L3 Cash redemption value 1/200.Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer One 150 Ott redemption per item purchased Offer only valid in Canada on stated Kraft products 1445532H 15eOFF ON PURCHASE OF KRAFT MAYONNAISE ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER I Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you oneot the Kraft stated products, Kratt Limited-8600 Devon- shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 150 plus 70 for handling Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks ot stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products Customer to pay any sales or similar tax Coupon void if prohibited restneted or taxed.For redemption mail to Kraft Limited.PO Box 3000.Saint John, New Brunswick.E2L 4L3 Cash i edemption value 1/200 Dear Consumer Redeem coupon promptly at Participating Grocer One 150 Ott redemption pei item purchased Offer only valid m Canada on slated kratl products 1445^04 ?.Q fetoâüS ON PURCHASE OF KRAFT GRATED CHEESE ANY SIZE OR FLAVOUR AT PARTICIPATING GROCER Mr Participating Grocer: For redeeming (his coupon trom your customer, who pu rchases trom you one ot the K raft stated products.Kraft Limited - 8600 Devon- A Grated Parmesan Cheese vwv.shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 10C plus 70 for handling Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase ot sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kratt products Customer to pay any sales or similar tax Coupon void if prohibited, restneted or taxed For redemption mail to Kratt Limited, PO Box 3000 Saint John, New Brunswick, E2L4L3 Cash redemption value 1/20c Dear Consumer Redeem coupon promptly at Participating Grocei One 100 0ft redemption per item purchased Otter only valid In Canada on stated Kraft products 144713LH 20e0FF ON PURCHASE OF KRAFT PURE JAM.JELLY OR MARMALADE OR FRUIT BASKET' COMPOTE ANY SIZE OR FLAVOUR AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kraft stated products, Kraft Limited-8600 Devon- ÎPOFF ON PURCHASE OF KRAFT CHEESE SLICES SINGLES'OR DELUXE* ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon trom your customer who purchases from you one of the Kraft stated 15C0FF ON PURCHASE OF KRAFT CHEEZ WHIZ" PROCESS CHEESE FOOD ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kraft stated products, Kraft Limited-8600 Devon- BttemrffiS 111 ^SINGLES , PROCESS CHEESE FOOD PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU BuSktfï ^LËfoF BüwérS ON PURCHASE 0F KRAFT PHILADELPHIA* CREAM CHEESE DIPS ANY SIZE AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kratt stated products.Kraft Limited-8600 Devon- PROCESS CRIA» CREESE ONION DIV» TRENPETTE .I RON AGI ALACRlNl lOROVJ À V OIGNON ON PURCHASE OF KRAFT MARSHMALLOWS JETS* MINIS* MAXIS* ANY SIZE OR FLAVOUR AT PARTICIPATING GROCER Mr.Participating Grocer: For redeeming this coupon trom your customer, who purchases from you one of the Kratt stated products.Kraft Limited - 8600 Devon- 15e ON PURCHASE OF KRAFT VELVEETA* AT PARTICIPATING GROCER Mr Participating Grocer: For redeeming this coupon from your customer, who purchases from you one of the Kratt stated products.Kraft Limited-8600 Devon- kraft: shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 200 plus 70 for handling.Reoemption on any other basis constitutes fraud.Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void if prohibited, restricted or taxed For redemption, mail to Kraft Limited, P0.Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L4L3, Cash redemption value 1/20c.Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 200 Off redemption per item purchased.Otter only valid in Canada on stated Kraft products ‘TM KRAFT LTD.144b437H products.Kratt Limited-8600 Devonshire Road.Mount Royal, Quebec H4P 2K9, will pay you 150 plus 70 for handling, Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers ot Kraft products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void if prohibited, restricted ortaxed.For redemption, mail to Kraft Limited, P0, Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L 4L3 Cash redemption value 1/200.DDear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 150 Off redemption per item purchased.Offer only valid in Canada on stated Kraft products.-TM KRAFT LTD, 144LL47H shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9.will pay you 150 plus 70 for handling Redemption on any other basis constitutes traud.Upon request, you must prove purchase of suffieiept stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kratt products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void if prohibited, restricted or taxed For redemption, mail to Kraft Limited, PC, Box 3000.Saint John, New Brunswick.E2L4L3 Cash redemption value 1/200 Dear Consumer: Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 150 Ot! redemption per item purchased.Offer only valid in Canada on stated Kraft products.’TM.KRAFT LTD 144t)fll7rl shire Road.Mount Royal, Quebec H4P 2K9.will pay you 150 plus 70 for handling Reoemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks ot stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kratt products.Customer to pay any sates or similar tax.Coupon void if prohibited, restricted or taxed For redemption, mail to Kraft Limited, PO, Box 3000, Saint John, New Brunswick.E2L4L3.Cash redemption value 1/20C.Dear Consumer: Redeem couoon promptly at Participating Grocer, One 150 Off redempfion per item purchased.Offer only valid in Canada on stated Kraft products •TM KRAFT LTD 144^75(4 ÜLËFJ BtSktS shire Road, Mount Royal, Quebec H4P 2K9.will pay you 150 plus 70 for handling Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks ot stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kratt products.Customer to pay any sales or similar tax.Coupon void it prohibited, restricted or taxed.For redemption, mail to Kratt Limited, PO Box 3000.Saint John, New Brunswick.E2L4L3.Cash redemption value 1/20C.Dear Consumer Redeem coupon promptly at Participating Grocer.One 150 Ofl redemption per item purchased Ofler only valid in Canada on stated Kraft products •TM KRAFT LTD 1445Ô50H shire Road.Mount Royal.Quebec H4P 2K9, will pay you 150 plus 70 lor handling.Redemption on any other basis constitutes fraud Upon request, you must prove purchase of sufficient stocks of stated products to cover redeemed coupons which will be honored only through participating retailers of Kraft products.Customer to pay any sales or similar tax Coupon void if prohibited, restricted ortaxed For redemption, mail to Kraft Limited.PO.Box 3000, Saint John, New Brunswick.E2L4L3 Cash redemption value 1/20C Dear Consumer Redeem coupon promptly at Participating Grocer One 150 Off redemption per item purchased Otter only valid in Canada on stated Kraft products •TM KFVKFTl.TD 14473ci4rl 1 i Second section rhf REl'OIU>—Wednesday.November 11, 1981—13 —________fae.1 Kama How Townshippers see the Constitution 'Levesque s crying like a kid who lost a toy.’ The Constitution is supposed to be settled after last week's agreement between the Federal government and nine of the 10 provincial premiers.But because Quebec was the one province who didn’t sign on the dotted line, the debate is still very much in the minds of many Quebecers and Canadians across the country.Premier Levesque hasn’t decided yet on what his next course of action will be, but Townshippers have their own opinions on last week's agreement and what Quebec should do.Record staffers travelled around various parts of the Eastern Townships and sampled public opinion.The following comments are not necessarily the definitive statement on the Constitutional debate but they do give food for thought and an insight into what some of our neighbors are thinking about the Constitution and resulting confusion.Terry Beattie, Lennoxviile, barber.“I don’t really want to say because I haven’t got enough out of it yet.I haven’t really got the gist of it.” Richard Brown “I hope they get it back and get on to something else because it has been causing a lot of problems.” Wayne Hall, retired director of McGill University school of education.“I think it was a wrangle for political prestige and political power.There is not a great deal of substance in it.It was a battle for power among the provinces and Ottawa.I don’t think much came out of the debate.If we are going to remain as a country we have to have a strong central government.” Jim Crotty, North Hatley, farmer ‘‘Basically I think it was a longtime coming, but I am concerned about how French Canadians will react now in face of the posturing that is going on among Levesque and his ministers.Crotty said he was afraid Levesque would say to the Quebec people, T told you so and the rest of the country is against us.’ “I think he went in to the negotiations in bad faith.I don’t see why people are surprised Levesque didn’t agree.What I was surprised about was the fact the rest of the premiers came to an agreement.” ‘‘This government (Quebec) does everything by polling.They don’t act Richard Brown.I hope they get on to something else.Henry Crochetiere.Levesque played the game and lost.until they get a poll on it.I’m concerned about what type of public relation campaign they may mount now.I think if they are going to hold another referendum on the issue it should be a simple yes or no to independence and forget about all this sovereignty association.Henry Crochetiere, man about town “I think it is good.It gives Canadians the right to be educated in English or French across the country.Anyone can go to any part of Canada and I think that is good.Levesque played the game and lost.” Nancy Feddersen “I’m not too sure what it is all about but I think it is great.” Yolaine Tevasseur, student “I’m against it.I am for separation and I think Levesque should hold another referendum on separation.” Jean Guy Morin, bookstore employee.“I think it is good because it will provide French and English services across the country.I think the English should have services in Quebec and French should have them in all other parts of Canada as well as Quebec.” The complexity of the entire issue was made very obvious when a number of people replied they really didn’t know anything about the Constitution and a smaller number said they didn’t really care.“I suppose I’m for it and equal language rights across, the province but I have other things to worry about,” commented one man.In Cowansville, where many people are employed by either the federal or provincial governments, all except one civil servant didn’t wish to make any comment even if their name wasn’t used.Some office workers also didn’t want to make any public statements because as one woman said, “My political views don’t jibe with those of my boss.” Ken McLean, professor “It seems like a good thing to me, especially if it will help unite the country.I hope Levesque will negotiate and Quebec will become part of the agreement.” “I think native rights should have been left in but despite those two things, (Quebec left out and native rights) I think it is a good move.I also hope the agreement won’t cause a polarization in the country.” Townshippers in Brome Lake and Sutton seemed pleased that an agreement had been reached on the constitution but most were happiest that the process was nearing its end.Several of the about 15 people questioned by The Record didn’t want to be identified but did offer comments.A shopper at a Sutton health food store summed up the debate: “I think the whole thing is just something between Trudeau and Levesque.I think it’s a good thing that there was an agreement but Levesque will always put up opposition because that’s the way it is.” “I’m interested in what Levesque will do.He’s got two choices: either agree to what was decided or call a referendum right now.” A Knowlton resident awaiting his wife outside the local post office said, “I think it’s unfortunate Quebec didn’t go along with the agreement.Levesque wants to have his cake and eat it too.” The man added, “After all, nine of the premiers went along with it and there must be some brains among them.” One Knowlton woman summed up the bulk of the comments: “I’m just glad it’s over.I’m tired of reading about it and hearing about it.It’s gotten so that when you mention politics or the constitution to me, my mind goes blank.” But others would go on the record.Jean Bird, Glen Sutton.“I think it’s good that Canada finally has its own constitution but I believe people are tired of the way the debate Nancy Feddersen./ think it’s great.dragged on.People have lost interest and because they stopped paying attention, they’ve ended up somewhat confused I do know that probably a lot of our tax dollars have been spent on the issue.” Katja Freemantle, Abercorn.“I think the whole thing has been somewhat of a media event."I know that Quebec is the only one who didn’t go along with the agreement but as far as the whole debate goes, it’s left me pretty cold.I keep hearing various updates in the news and it’s hard to say how it affects me so I can’t really get too excited about it.“I think it’s pretty hard for anyone to understand except for the points on language.” Mary Ellen Bray, Knowlton “From the point of view of a Quebecer, it’s not a fair deal.“I grew up in French so 1 understand some of the problems they (Quebec) were talking about.I think the other provinces should bend a little for Quebec because for Quebec to go to the extreme of separating is ridiculous.“I think the province that is getting the best deal is Ontario.There should be more negotiations with Quebec so that it isn't left out.” Lorraine Cook, Cowansville.“Quebec is upset because of the clauses concerning the language of education yet English schools are already allowed here.I think they should clarify what is meant by the term ‘‘where numbers warrant" because while they’ve said they would have French schools in the other provinces, they haven’t said how many children there will have to be to warrant them being established.“All the provinces have had to bend on this agreement, Quebec will have to bend as well.” Jack Parkes, Bondville “I wish Quebec had gone along with it (the agreement).I think we should have gone along with the other provinces and it was stupid not to.” Sandra Jewett, Mansonville, administrator of DBRSB “I have a distinct feeling of foreboding.The language rights issue is most interesting as Levesque forgot he wanted assurances for French education throughout Canada where warranted.“I feel the English are going to be manipulated by the PQ government; in short, they’re ganging up on us.The francophones have my sympathies as they have been led down the garden path.They have rights, but should not impose restrictive legislation as we have acquired rights, especially in the confessionality in education.“I have a terrible feeling this will be turned around into an election issue but I’m glad the projected constitution protects English and other minority rights.“There were bad relations between the French and the English for a while when they seemed to level out — the pot will be stirred again.“It’s high time something concrete was done in the constitution concerning minority rights as we in Quebec are being coerced into assimilation while we have undeniable rights vis-a-vis Quebec and Canada.We don’t want to erode what the PQ has at the moment and French has to be the working language combined with a happy medium of understanding.Bill 101 went overboard at first to make a point, yet there seems to be some retrogression.” Claude Royer, Cowansville, businessman “Quebec has to separate and form its own constitution.We’ve had a raw deal since Confederation and it’s not a matter of language, rather a matter of economy and politics.Why should someone in the concrete jungle of Vancouver tell a Gaspe fisherman how to live or vice versa.Jim Crotty.I’m frightened about what the reaction will be.“We’re in an era of depressed international economy.Still we have a duplicity of government services and expenses Our technology and materials are still needed so we can sell our products at our prices; there's no difference trading with Ontario if it is in or out of Confederation.” Yvan Sirois, Cowansville, factory hand.“Levesque should have accepted something to endorse the plan.Then we have Ryan who changed his mind at the last minute.Anyway it will take about six months to see what will happen in Quebec, Considering nine of the 10 provinces agreed, why should wre be out?It’s clearly a case of black and white with no grey tones.Levesque himself isn’t too bad .it’s the clique behind him.If they get their way, we’ll be communists pretty soon and I’m not for that.The English and French have to get along together.” Joachim Dea, Cowansville, plasterer.“It’s the same as before, maybe it means changes for the other provinces but not Quebec.If Rene had got what he wanted, it wouldn’t have given us any more.Brian Cook, Farnham, plant worker.“The trouble from the word go — Ryan’s a turncoat and is going to foul up our schools.” John Miller, Sutton Junction, plumber.“Levesque’s crying like a kid who lost a toy, he’s crying for nothing.” Claude Hamann, Cowansville, lawyer.“There are only three points of dissension — language, mobility and opting out.Frankly, the whole thing is a smokescreen to cover the economic malaise.Let the House continue working but put the Constitution on the back burner.Gerard Jean-Marie is publisher of Coaticook’s French-language weekly newspaper Le Progrès.He thinks Premier Levesque is right where he wants to be in the constitutional debate - all by himself.“Levesque did everything in his power to stop it from working,” he said.“He knew exactly where he was going.Any kind of federal system that works goes contrary to his option, he wanted it to happen the way it did.” Jean-Marie says he figures the federal side will have to make an end run around the provincial government.“Chretien said it, that’s why he is going to go straight to the people.” As far as a charter of rights is concerned, Jean-Marie says it is too complicated a subject for most people to get involved in.“It would take two or three pages in a newspaper for people to understand, and then some,” he says.But he adds that on the face of it most people are in favor of French- and English-language education rights across the country.“Nobody can be against that,” he says.He thinks Prime Minister Trudeau succeeded in his constitutional strategy.‘‘Trudeau was arrogant, especially at the beginning, but it was planned that way to bring the nine premiers together." Jean-Marie also says it is important to remember other attempts at repatriation.“Don’t forget Bourassa and Johnson didn’t go for past deals either,” he says, “although they might have with this formula.” He predicts the National Assembly will soon have to deal with the independence issue again.“Levesque will ask the National Assembly to declare special status for Quebec again,” he says, “probably along the lines of the Fabien Roy resolution.” Jean-Marie, says Quebec should have special status.But he is not an in-dependantist.“To say ‘get out of Confederation’ is another question,” he says.“Europe is trying to regroup to solve economic and social problems A separate Quebec would be going against world trends.” Jean Guy Morin.Rights across the country Wayne Hall.It was a fight for political power between the province and Ottawa.iwJm lit ! >£.* t* W Terry Beattie.I really haven't got the gist of it yet.1 / “w* Jack Parkes.I wish Quebec had gone along.W* % $ 14—The RECORD—Wednesday, November 11, 1981 Steconl To report or not to report: Answer is up to the victim in rape cases TORONTO (CP) — The first Canadian legal handbook on rape, expected to be available soon, leaves the decision up to the victim on whether to report the crime to police but warns that the medical and legal procedures can be as traumatic as the assault.“Most women have no idea what’s involved after they make a public «¦______ jkEccuxn CROSSWORD PUZZLE CONTEST Have fun filling in the 5 Crossword Puzzles each week and become eligible to win one weekly prize.Each prize includes: $50 meal certificate at 100 Webster St., Sherbrooke, Que.— 567-6339 and a $45 grocery certificate at G.L BEAULIEU INC.slfcmETRO 97 Queen St.Lennoxville, Que.Rules for participation 1) To participate in The Record Crossword Puzzle contest, a person must write his-her name on the entry form or on a plain sheet of paper and send the form or sheet to The Record at the address mentioned in this advertisement.2) The Record Crossword Puzzle contest begins on Monday, October 19th, 81 and ends on Friday, November 27th, '81.31 Each prize offered will be awarded on a Monday ( see schedule below ) by a random drawing from the eligible entry forms received.4) A person may participate in the Record Crossword Puzzle contest as many times as he-she wishes.To be eligible a person must complete correctly all 5 crosswords of the current week.5) To win a prize, the person whose name appears on an entry form that has been drawn must correctly aaswer a skill-testing question 8) The prize must be accepted as offered and may not be exchanged for cash.7) A person who wins a prize must allow, if required, his-her name and-or photo to be used for advertising purposes related to The Record Crossword Puzzle contest 8) The Record employees, representatives or agents, members of the jury and their families may not participate in the Crossword Puzzle contest.9) Schedule of the weekly drawings: Crosswords for: Drawing Monday, Nov.2nd, ’81 Drawing Monday, Nov.9th, 81.Drawing Monday, Nov.16th, ’81.Drawing Monday, Nov.23rd, '81.Drawing Monday, Nov.3()th, ’81.Drawing Monday, Dec.7th, ’81.The Record Crossword Puzzle Contest, 2850 Delorme Street, Sherbrooke.Que.JlK 1A1 complaint about rape,” said Prof.Constance Backhouse, author of the London Rape Victim’s Legal Handbook.“I don’t want to pressure a victim to report that’s her decision.She’s already gone through a lot of trauma and it’s unfair of us to insist that she go through the traumatic procedures involved in the reporting process but if she does, she should know what she will be facing.” The handbook was a research project of a class taught by Backhouse at the University of Western Ontario’s faculty of law in London.The students interviewed police officers, Crown attorneys, criminal defence lawyers, rape crisis counsellors, hospital staff and rape victims.BOOK IS AVAILABLE The handbook will be available at the Sexual Assault Centre in London, or by writing Backhouse at the university.Unique in Canada, the handbook is the second by Backhouse in her continuing legal series for women.The first was on the rights of battered wives.Although it describes services available in the London area for rape victims, much of the information in the booklet is easily adapted for women elsewhere.The handbook outlines what a woman can expect from the police, medical staff and the criminal justice system after she complains to the police.In Canada, one in every 17 women is raped at some point in her life.It describes the questions police will ask a victim, the invasive but necessary physical examination in hospital for the collection of evidence and the role of the rape victim as Crown witness during a preliminary hearing and trial.It also outlines other legal remedies available and how to use them, whether or not there is a trial or the rapist is convicted.These include suing the rapist for damages or applying for financial compensation from a criminal injuries compensation board.Backhouse advises women that if police believe there is in- sufficient evidence to lay a charge of rape, or if the victim does not want to go through a rape trial, she should discuss the possibility of laying a lesser charge, such as indecent assault or attack.Backhouse urges victims to go to a rape crisis centre to talk with a trained counsellor, because even the closest friends and family may be unable to help a woman cope with the trauma of being raped.Whether a woman complains to police or not, she should have a medical examination, including tests for venereal disease and pregnancy.If a victim plans to involve the police and proceed to trial, she must go to a hospital to be medically examined, the handbook says.Celebrates 81st birthday SOUTH BOLTON — On October 26, at the home of Mr.and Mrs.Harold Needham, Miss Bertha Pibus was the guest of honor on the occasion of her 81st birthday.Guests at the afternoon tea included Mr.and Mrs.Gordon Cousens, Waterloo; Mrs.Marjorie Barnes; Mr.and Mrs.Frank Jefferson; Mr.and Mrs.Lincoln Davis; Mr.and Mrs.Albert Cameron and Kara and Gregory Needham, all of South Bolton.After opening her gifts, thanking everyone and blowing out the candles on the birthday cake lunch was served and all enjoyed a visit.Also at the dinner hour at the Cote Home where Bertha is staying, she shared a birthday cake with another resident at the home, Mrs.Elise Telford.Best wishes from all the guests at the home go to Mrs.Pat Cote on her birthday, November 6.Oct 19th to 23rd inclusive Oct 26th to 30th inclusive -Nov.2nd to 6th inclusive -Nov.9lh to 13th inclusive -Nov.16th to 20th inclusive -Nov.23rd to 27th inclusive - Please send entries to: ACROSS 1 Butcher’s sale 6 Moreno 10 Down with, in France 14 Accede 15 Son of Hera 16 Electrician's word 17 Yaz’s milieu 19 — of Pines 20 Pipe join! 21 Journal 22 London parent 23 Joke 24 Certain atom 26 Buffalo athlete 29 City on the Elbe 31 Word on a penny 32 Table scrap 33 After novel or real 36 Covered with fuzz 37 Kramden’s vehicle 38 One of a mythological ennead 40 Symbol of strength 41 Loser to DDE 42 Forty- — 43 Promote 47 Sapid 48 Struggled 50 Porsena 52 Resort lake 53 Evergreen forest 55 Lea sound 58 — go bragh 59 Group Fiedler led Futile — Pea, Popeye character 63 Musical finales 64 Dickens character 65 Certain collections 66 Put forth power 61 62 DOWN 1 Balsa 2 Double curve 3 English composer 4 Tailor 5 Boston — 6 Struck 7 Dies — 8 Boston — 9 Solicit 10 Fly 11 Henry James novel (with “The”) 12 Woody 13 35.315 cubic feet 18 Puppy’s plaint 22 Whale group 23 Joke 25 Plane 26 Capital of Manche 27 Sills solo 28 1775 battle site 30 Drag out of bed 34 Approve the copy 35 Loyalist 37 Boston 38 Adit 39 Creeks 41 Farewell, to Caligula 44 One of the Barrymores 45 Second person 46 Typewriter types 48 Companion of Toklas 49 French sociologist 51 Past 54 Voyaging 55 Portend 56 On — with 57 Kind of prof.59 Youth org.60 After cow or chicken ¦>1 30 ENTRY FORM NAME: ADDRESS: POSTAL CODE: TEL.NO.: FOR THE SECOND STRAIGHT YEAR, WE HAVE OUTSOLD EVERY OTHER ECONOMY CAR IN CANADA: For the second straight year-Chevy Chevette and Pontiac Acadian have outsold every other economy car in Canada!** No question about it-this is the Canadian Choice in the subcompact class! Don t buy any economy car until you've checked out our total value story: ?A WINNER AT THE PUMPS.55MPG 44MPG Highway* Combined* 5 11/100 km 6 41/100 km 34MPG Urban* 8 2 L/100 km With standard 1 6 litre, 4-cyl.overhead cam engine.4-speed manual transmission ?LOADED WITH STANDARD FEATURES.AM Radio, reclining bucket seat: white wall radiais, centre con sole Sport steering wheel, body side moulding (These features are not standard on Chevette Scooter and Acadian S models.) EXTENSIVE ANTI CORROSION PROTECTION.Including Plastisol film on lower body 7,000 DEALERS ACROSS NORTH AMERICA.Over 1,000 dealers across Canada to serve you SMALL CAR CHAMPS, War after year, Chevette and Acadian continue to win admirers with a total of over 15 million sold to date in North America GREAT MODEL AND OPTION CHOICES.2-door.4-door and base hatchbacks.Options like the bigger cars including power brakes, automatic transmission, tinted glass, and more CHEVY Chevette and Acadian now offer diesel models.66MPG 55MPG 44MPG Highway* Combined* Urban* 4.3L/ 100 km 5.1L/100km 6 41.100km With standard 1.8 litre 4-cyl.diesel engine, 5-speed manual transmission ?Available in 2-door or 4-door hatchback, the sporty-looking Pontiac T1000 features striking black accents around the window frames, bumpers, lower body and rocker panel mouldings and ^ blacked-out grille.Based on R L Polk registrations tor Chevette, T1000 and Acadian combined.for 1979,1980 and to June 1981 Based on Transport Canada approved test methods.Remember these fuel consumption economy figures are estimates which may be subject to revision The actual results you get will vary depending on the type of driving you do, your driving habits, your car's condition and optional equipment.SEE THE NEW 1982’S AT YOUR DEALER’S NOW! PONTIAC PONTIAC CHEVETTE ACADIAN T1000 T-182B ?| t The KKCORD—Wednesday, November 11, 1981—IS #1__tel «Beam Hitschmanova vowed ‘to give my life to service’ 37 years ago OTTAWA (CP)-Still a tiny dynamo in her early 70s, Lotta Hitschmanova is driven by memories of extreme hunger as a Czech refugee in Marseilles, France, in the Second World War Just setting out on her 37th annual fund-raising campaign for the Unitarian Service Committee of Canada, Hitschmanova indicated recently that experience of hunger was behind her decision at the end of» the war to “pledge to give my life to service.” The red-haired, lively-eyed woman said “you have to experience hunger” to understand the destitution in poor countries.The Unitarian Service Committee, which she founded and still leads, provides money for Third World relief.Many Canadians could do “much, much more” to help alleviate the plight of the poor in other countries, she said.But they hadn’t been overseas and had not seen the need for help.“I fainted on the street in Marseilles,” she said.“I know what hunger means.To my mind, the worst enemy is hunger.” KEEPS BUSY SCHEDULE Educated at the Sorbonne in Paris and the University of Prague, she managed to get into Canada in 1942.Hunger did not drain her of energy for long.She still works a seven-day week and plans an annual vacation of no more than two or three days when this year’s fund-raising campaign ends just after Christmas.She said she has no plans to quit for some time yet.The committee, once linked to a United States church group but now independent and non-denominational, is aiming for $4.5 million this year, up from $4 million last year.The money is distributed to a variety of milk feeding, medical and job training programs in Bangladesh, Nepal and Indonesia in Asia and Lesotho, Botswana and Swaziland in southern Africa.Hitschmanova is familiar to many Canadians because of her distinctive light-tan military-style uniform.It was assigned to her by the United Nations when she began relief work abroad after the war and she has kept it ever since.GRATEFUL FOR HELP Recently a man from a Third World country who had been helped as a child by the committee years ago, saw her on a Toronto street and embraced her, weeping.That sort of response to her work clearly adds zest to her life.on quiet weekends when no one is around.It is festooned with green plants, porcelain figures and mementos from frequent visits to the poor countries where the committee is active.A floor-to-ceiling yellow poster filled with comments from grade-school children who were giving money to the committee hangs on one wall.Much of her time is spent speaking to schools, service clubs and other organizations.Her group encourages self-help projects abroad, responding only to invitations from the poor countries themselves.It has pulled out of some countries that no longer seemed to need the committee’s help.Hitschmanova is non-political and refuses to say what she thinks of the government’s spotty foreign aid record in recent years.Canadian aid is slowly increasing after a freeze imposed in the late 1970s.But she says the need in poor countries is growing, particularly as inflation hits harder there than in developed nations.The world must soon choose between heavy arms spending and clothing, feeding and educating the needy, she adds.Hitschmanova is troubled by what she sees in Canada.“I’m so sad there is so much waste in Canada Canadians are warmhearted and kind and concerned, most of them.“But many don’t quite understand that waste of food, or water, or clothing, or anything is a sin.” is here to stay MONTREAL (CP) -An intriguing new house guest in the 1950s, television is permanent member of most families today.The Bureau of Broadcast Measurement says 88 per cent of Canadian children watch TV at least once a day.Children between 2 and 11 watch an average of nearly 25 hours of television a week — more time than they do anything else but sleep.By the time they graduate from high school, they have spent more time in front of the tube than they have in class — 17,000 hours compared to 11,000.The questions on the minds of parents are: How much TV is too much?How can children’s viewing habits be changed?Experts sit on he fence, saying what constitutes too much TV varies from child to child.“It’s strictly a parental decision,” says O.J.Reynolds, the executive director of the Children’s Broadcast Institute, a privately-funded Toronto organization that tries to improve the quality of children’s programming.“We just say that for certain children three hours a day is too much, while for others it is alright.” The quality of television a child watches is more important than the quantity, says Lois Baron, a Concordia University professor who recently conducted a study of children and TV.“TV is a positive experience if properly monitored,” she says.However, “some discrimination has to exist.Don’t let your kids watch freely.We don’t recommend specific shows.There are lots of fine shows for children, VISA and MasterCharge Present parking card at time ot purchase and receive e free parking token.Park Big Forks City Lot, rear of store.Au Bon Marché 45 King West Her downtown Ottawa A .'è i'Ù ** office seems to be a 'h 3 a second home and she says she enjoys working TV 7»^ ,, 0 ^ but we think that’s an in-home decision.” A child’s initial TV diet tends to condition his viewing habits, according to preliminary results of a study conducted by Baron for the Canadian Teachers’ Federation.Give them arts and educational programming and they'll want more of it.But let them watch junk and that’s what they’ll expect.The following guidelines for parents are set out by the Children’s Broadcast Institute and Baron: — Know what your children are watching on television, from the time they’re preschoolers.This can be as simple as selecting suitable programs or as fancy as purchasing a video-cassette machine to tape shows you want them to see.W A T C H WIT H CHILDREN — Watch TV with your children as much as possible so you can answer questions and deal wth their reactions.— Offer alternatives.If you want to put limits on the amount of time or the types of shows your children watch, suggest other activities, says Reynolds.— Set a good example.“A parent can’t sit and watch TV like a zombie and expect kids not to watch,” says Baron.Many children are watching programs such as The Incredible Hulk, Six Million Dollar Man and Wonder Woman by Grade 1 or 2, and Baron says these shows can be beneficial.“Kids like shows that combine fantasy and reality — they can be used to stretch their imaginations ” She says lessons can be learned from the Hulk’s moral behavior because he only hits the bad guys.Baron is in charge of a pilot project designed to teach children “media literacy.” SPECIAL PURCHASE! Jr-Ladies' Winter Coats Bouclés, fleeces and other all wool and wool mixture fabrics.Jr.sizes S to 15 in group.A Bon Marché Certified Value! Main Floor.BIG SELECTION! BIG SAVINGS! / Dresses, Skirt Sets, Pant Sets Juniors, misses and half sizes.A special purchase from a better Canadian maker who wished to clear excess 1981 production.If purchased jj normally, you could pay up to $35! 3rd Floor.Compare at $39.95! Girls' Ski Jackets to 14.Fashion styled; some with detachable sleeves.Water-repellent shell, warm lining, some corduroy trimmed.3rd Floor.Manufacturer’s suggested retail.$100! Girls' FAMOUS MAKER Ski Suits 7 to 14.Top quality, top styling.SAVE I Main Floor.IvaS'MIt m Soma prices not effectlvo beforo Thurs., »:30 e.m.i Compare at $79.95! Men's Tweed Jackets Wool-polyester classic tweed pat terns.36 to 46 in group.Very well tailored! Men's Mezzanine.Why pay $100?Men's Zip-Lined 4-Season Trench Coats Exceptionally well tailored by a leading Canadian maker.Navy blue polyester-cotton outer, warm and colorful red flannel wool lining.36 to 46.SPECIALLY PRICED, Men's Mezzanine.Acrylic doubloknit and polyastor doubloknit In atyla and color choico.Slightly import oct.3rd Floor.meter / iig Don’t pay (if perfect) to $8.95! 1 Ladies' polyester doub end color chi fhl | Imporfoct.i Slacks “ Home Sewers.sew your own holiday dress and SAVE PLENTY! Another lot |ust ini Many with new lurex designs.You'll see the same fabrics In dressas selling up to MOI By the metre you could pay to M.95! Mostly 60" (150 cm) wide.3rd Floor Fabrics.New Holiday $999 $999 mm and iJI m Compare at $19.95! Girls' Quilted Ski Vests •» *64”,.*7197 REDUCED! Young Men's Velour Pullovers M- Compare at $25! I Ladies' ’ Embroidered 7 to 14.Many stylos; rovor-siblos Included.Moln Floor.Seven, yes, seven beautiful styles; all In wanted fall.Into-winter colors.S M.L.Long sleeves.Le NAC V-neck in red, navy, grey.Were sale priced at $12.351 NOW.pay only j Georgette Blouses *1297 *1377 Compare at $ 1 4.95! Young Men’s Dept.Sizes in group 32, 34, 36.Were sale priced at$23.97! NOW.pay only REDUCED! Young Men's WRANGLER Painter Jeans *11 97 Young Men's Dept.Ladies' Lace-Trimmed _ ¦ Polyester-cotton, long sleeves, BIOUSGS .ortod stylo, .ml color, U *977 •r-l \4 , 1,4 • fc, % You could pay (if not specially purchased) to $12.95! Ladies' Pullovers
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.