The record, 16 juin 1983, jeudi 16 juin 1983

Thursday Births, deaths .7 Business.5 Classified .12 Comics .13 Editorial .4 Living .6 Sports .8 c V ?>(l VI n .III 'll IV THUNDERSTORMS TODD ANDREW AIKEN.AGE 10 SHERBROOKE PRIMARY SCHOOL Weather, page 2 Sherbrooke Thursday, June 16, 1983 30 cents Lévesque determined to sue La Presse over Hydro story “This convention is just the thing to remind people who we are, Mike er Frank, I mean Ed.” QUEBEC (CP) —Premier Rene Levesque says he will sue the Montreal daily newspaper La Presse following its refusal to print a front-page retraction of a story accusing Levesque of having misled the national assembly.“There will definitely be a lawsuit," Louise Otis, a partner of Levesque's lawyer, Guy Bertrand, said Wednesday.• We're in the process of preparing it now and it will be served on the people involved later this week." Earlier this week.Bertrand delive red a legal notice to the newspaper saying Levesque would sue if there was no retraction by Wednesday.Bertrand said he wanted it run on the front page under a six column headline — the same prominence given the original story March 17.Named in the notice were La Presse publisher Roger Landry, editor-in- chief Michel Roy and reporter Michel Girard, who wrote the story.However, in Wednesday’s edition.Landry replied that the paper stood by its story.Otis would not say how much Levesque intends to claim in damages, saying that will be revealed once official notice has been given to the defendants.The March story — headlined "Levesque Misled the National Assem- bly” — dealt with the involvement of the premier and his aides in a lawsuit pitting the government owned James Bay Energy Corp.against unions affi bated with the Quebec Federation of Labor.The corporation was suing the unions for $:il million for damages caused by workers who went on a rampage at the James Bay hydroelectric development construction site during a labor in 1971, but settled out of court — at the expense of Quebec taxpayers — in early 1979 for $200,000.The implication of the La Presse story was that Levesque's office imposed the settlement because the unions supported the Parti Québécois during the last election and in the May, 1980.sovereignty association referendum — and that the premier lied to the national assembly about his involvement.Quebec rejects Agent Orange Gaspé spraying QUEBEC (CP) — The Quebec Department of Energy and Resources has abandoned plans for aerial spraying of forests in the Lower St.Lawrence and Gaspe regions with 2,4,5,-T and 2,4-1) — chemicals that make up Agent Orange.Energy Minister Yves Duhaime told the national assembly Wednesday his department made the decision because of the ‘‘vast debate and confusion" the spraying program has aroused.Duhaime’s department had planned to spray 22,000 hectares of forest with the herbicides during the next two years to destroy underbrush that slows the growth of commercial pul pwood.Agent Orange is the notorious defo- RFCOR1M HARLES Hl'RY Making hay while the sun shines The heat spell has been a boon to hard pressed fanners as many used to dry days to start haying.Walesa under guard as Poles await the Pope WARSAW ( AP) — Police patrolled the rain-soaked streets of Warsaw today and placed guards around Solidarity chief Lech Walesa hours before the start of a pilgrimage by Poland’s most famous son.Pope John Paul.The tight security underscored the difference between the Poland which John Paul visited in 1979 and the country still under the shadow of martial law today.The visit comes at "an immensely difficult moment in the life of my country,” John Paul said at his audience Wednesday in St.Peter's Square on the eve of his eight-day, six-city tour.Walesa, described by authorities as the “former leader of a former union.' vowed to meet the the pontiff despite security police guarding his home in Gdansk, the Baltic seaport birthplace of the Solidarity movement that many say was inspired by the last papal visit.‘T consider myself under house arrest,” Walesa told The Associated Press."But I want to tell you one thing.I shall pack my things for Czestochowa at 1600 hours (4 p.m.local time) Friday whatever the consequences.And that is that." John Paul's itinerary includes meetings with Polish officials, visits to workers' strongholds and a series of religious events.“If John Paul takes a stand in his statements that will further stabilization, then he will be making a positive contribution to the lifting of martial law,” Deputy Premier Mieczyslaw Rakowski told reporters Wednesday.Martial law was suspended in December.1982, a year after it was imposed, but many of its restrictions remain in force.Polish leader Gen.Wojciech Jaru-zelski and his aides have made no secret of their hope that the trip will improve the government's image at home and abroad — and perhaps has- Reaction mixed as MP MacKay resigns to give Mulroney his seat NEW GLASGOW, N.S.(CP) — Lo cal Tories reacted with a mixture of sadness and joy Wednesday to news that the party’s new national leader.Brian Mulroney, will make his first bid for a House of Commons seat in the Central Nova riding.The disappointment was that longtime MP Elmer MacKay had resigned his seat to allow his leader the opportunity."We’re ready for an election today,” riding president Elmer MacDonald said Wednesday."We’re proud to have our national leader as a candidate here." No date for a byelection has been set but Prime Minister Pierre Trudeau said after Mulroney’s election as party leader Saturday he would call an election as soon as possible once an opening arose.Trudeau, in Halifax to welcome.Prince Charles and his wife Diana, the princess of Wales, to Canada, told reporters MacKay’s resignation "is a great loss to the House of Commons.” However, the prime minister gave no hints as to when a byelection will be called and wondered jokingly why Mulroney had not chosen to run in the vacant British Columbia riding of Mission-Port Moody which was represented by the NDP until their MP resigned this spring.‘‘Doesn’t he like British Columbia?” quipped Trudeau.Although at least one prominent Liberal has suggested the party not contest the riding where Mulroney runs, Trudeau said “we always run a candidate in a byelection." Mulroney, who attended St.Francis Xavier University in Antigonish, N.S.in the neighboring Cape Breton Highlands-Canso riding represented by Deputy Prime Minister Allen Ma-cEachen, is well known in Central Nova, having appeared several times at functions with MacKay, a former cabinet minister who has long supported the leadership aspirations of the Quebec businessman.The riding, which encompasses all of Pictou County but also takes in sections of Halifax.Guyborough and Colchester counties, has sent Tories to Ottawa for the last 25 years.As its MP, Mulroney would represent a largely rural riding with lots of timberland, several pockets of rich farmland and numerous fishing villages on both the Northumberland Strait and the Eastern Shore.The riding’s industrial heart in the New Glasgow area has has a Michelin radial-tire factory, a Hawker-Siddeley rail-car factory and the Scott Maritimes Ltd.pulp mill.All six of Central Nova's delegates to the Tory leadership convention last weekend supported Mulroney.It is not yet clear whether Mulroney will have opponents in the byelection.An NDP spokesman said Wednesday the party has not decided whether to field a candidate.The local Liberal association president was not available for comment but some local Liberals said unofficially they should run a candidate.However, a prominent national Liberal strategist.Senator Keith Davey, said in Ottawa after Mulroney’s win Saturday Mulro- ney should not be opposed when he seeks a Commons seat.MacDonald predicted that neither the Liberals nor the NDP should oppose Mulroney."For the good of the country, the leader of the opposition should have a seat in Commons,” he said.Mulroney said he accepted MacKay’s offer to resign over similar offers from at least three other MPs because his was the first.ten the lifting of western economic sanctions imposed after martial law was declared In remarks on the eve of departure, John Paul said he hopes his trip will “serve the cause of truth and love, freedom and justice.” The Pope received Walesa at the Vatican in January, 1981, and praised the formation of the first independent labor union in the Soviet bloc.Walesa's superiors at his workplace — the Gdansk shipyard where Solidarity took form — have denied him time off to travel to see the Pope during this visit.Authorities have banned alcohol sales in stores and restaurants, closed off streets and limited access to papal sites.Both the government and Poland’s powerful Roman Catholic church have asked Poles not to demonstrate and mar the visit.Pope John Paul was shot by a Turkish gunmen in St.Peter’s Square on May 13,1981.On a visit to Portugal a year after the assassination attempt, a renegade Spanish priest lunged at the Pope with a bayonet, but the pontiff escaped injury.The Pope was scheduled to travel from Warsaw to Czestochowa, to the industrial cities of Poznan, Wroclaw and Katowice — Solidarity strongholds — and Krakow, Poland’s ancient royal capital and the Pope’s former archbishopric.Control or nothing—Que.QUEBEC (CP) — The Quebec government will refuse to co-operate with Ottawa to develop a national parkin the Mingan archipelago unless it gets complete control over development, Recreation Minister Guy Chevrette said Wednesday.Chevrette said Quebec also wants a promise that the islands will be ceded back to the province.Federal Environment Minister John Roberts announced Tuesday that the 40 tiny islands in the Gulf of St.Lawrence had been purchased by the federal government for $5 million.In making the deal with Dome Petroleum of Calgary, the federal government pre-empted Quebec, which had offered to buy the islands for $2.5 million.The islands, unique for their wind and sand-sulptured rock formations, cover an area of about 8,000 hectares in the gulf just east of Sept-Isles and north of Anticosti Island.Roberts said provincial assistance would be needed to develop infrastructures for the park, but the federal government is prepared to wait, if necessary, until a more sympathetic government is in place in Quebec.Chevrette said the province is ready to proceed immediately to develop the area because studies and consultations with residents of the area have been going on since 1978.But he said “we have no intention of being specialized marionettes in charge of sewers and roads.” Morgentaler dogged by picketers Henry Morgentaler faced a garden shears waving fanatic yesterday.TORONTO (CP) — A man who lunged toward Henry Morgentaler with a pair of garden shears marred the otherwise quiet opening Wednesday of the controversial doctor’s third abortion clinic.The protesters and pickets who have dogged Morgentaler since the opening of his first clinic in Montreal 10 years ago and in Winnipeg earlier this month were absent, satisfied with a pledge from the Ontario gover nment that charges will be laid if abortions are performed.The clinic, on the second and third storevs of an old red brick building near the Ontario legislature, opened at 8:30 a m.and began taking appointments for abortions.When Morgentaler himself arrived early in the afternoon, an irate neighbor rushed forward witn a pair of garden shears in front of television cameras and bystanders.Morgentaler was protected by three women escorting him across the street and no one was injured.One of the women, Judy Rebick, said the man was “yelling and yelling, but I couldn’t make out what it was, except he kept saying, ‘Bad people, bad people.’” Augusto Da Silva Dantas, 55, who lives around the corner from the cli-v nic, was charged with possessing a weapon dangerous to the public peace and assault.By late afternoon a crowd of about 300 people paraded in front of the clinic carrying placards in support of Morgentaler’s attempt to make abortions available to any women who want one.After the opening, Ontario Solicitor General George Taylor said police would be keeping close tabs on activities at the clinic in an effort to collect the evidence needed to lay a criminal charge more specific than conspiracy to perform an abortion liant used in massive doses by United States armed forces during the Vietnam War to dest roy enemy cover.Exposure to Agent Orange — which contains the deadly chemical dioxin — has been blamed for rare cancers and birth defects suffered by thousands of Vietnam veterans and their offspring.During several weeks of public hearings last month, dozens of groups of residents from the targeted Quebec areas pleaded with the government not to go ahead with the spraying.Duhaime said Wednesday his department is now “developing another scenario that might be a solution” Duhaime said a new plan may include application of the chemicals on the ground, rather than from the air, combined with mechanical destruction of underbrush."If we use an application on the ground and mechanical control of the vegetation, we will soon be able to announce a new program of job créa tion,” Duhaime said.The groups that had presented briefs during the public hearings had unanimously asked the government to use mechanical means to clear the underbrush to provide jobs in a region with unemployment close to 30 per cent.The Energy Department withdrew its plan even before the official report from the public hearings was complete.The department has been using the chemicals for four years, but this was the first year the public was allowed to contest the spraying under changes to the Environment Act “It’s marvellous and we will celebrate, but the battle is not yet finished,” said Madeleine Magnan who works at a community clinic in Riviere du Loup, one of the affected re gions.“It could be even more dangerous if they do ground application because there can be accidents and the chemicals are even more concentrated on the ground,” she said “They could end up in our wells." Andropov wins spot as president MOSCOW (AP) — Communist party leader Yuri Andropov, 69, was elected president of the Soviet Union today, consolidating his power by filling a post that had been vacant for seven months.His unanimous election at the opening session of the Supreme Soviet, the national parliament, means Andropov, who is the party general secretary, has laken firm control of the Soviet Union which has a population of 280 million people.Andropov was nominated for the position by Konstantin Chernenko, who in the last several months had been thought to be his chief rival for power."Allow me to express my wholehearted appreciation and gratitude for the high trust and honor given me in electing me chairman of the Supreme Soviet of the USSR,” Andropov, a former head of the Soviet KGB intelligence agency, said in a brief acceptance speech.“Your trust and considration are a trust placed in the Communist party and a member of this party for over 40 years.I would like to assure you that I will use my experience to respond to your trust and confidence.” Andropov, who turned 69 Wednesday, became general secretary Nov.12, 1982, two days after former leader Leonid Brezhnev died after 18 years at the helm of the Kremlin. 2—The RECORD—Thursday, June 16, 1983 Trudeau and Prince agree — Maritimes is Canada’s friendliest region HALIFAX (CP) — Prince Charles and Prime Minister Trudeau traded good natured quips Wednesday night as they dined on poached sole and fruit soup at the end of a rainy second day of the Canadian tour by the prince and Diana, princess of Wales.Afterwards, Charles and Diana slept on the royal yacht Britannia as it steamed overnight from Halifax to the United Empire Loyalist settled town of Shelburne on Nova Scotia’s South Shore.Trudeau was host of the highbrow state dinner at the Hotel Nova Scotian for the royal couple and more than 700 guests, including provincial and federal politicians and other prominent Atlantic Canadians.In introducing the royal couple Trudeau said Prince Charles, because of his many official and military visits to small communities, wilderness areas and the Arctic, “probably knows Canada better than most Canadians.” He said he heard that after Charles arrived the first words he said were, Soviets to crack down on literature and culture MOSCOW (Reuter) — The Soviet leadership has served notice of a major crackdown on literature and culture.Communist party Secretary Konstantin Chernenko, in a speech Tuesday to the party’s ruling Central Committee, indicated there would be tighter controls on books, films, plays and music and that cultural ex changes with the West would be reduced.Chernenko’s speech on ideology and propaganda said little new on other issues, but on the cultural front he indicated that the party line has changed since the last party congress in February, 1981.At the congress, the late Soviet lea- der Leonid Brezhnev praised what he called a “new tide” in Soviet art and encouraged writers to tackle controversial problems.But in Tuesday’s speech, Chernenko attacked film-makers and authors who created unhappy, “loose and whi ning” characters.Instead Soviet man should be given an ideal to live up to “embodying noble goals in life, ideological convictions, industry and fortitude,” he said.Chernenko said literary magazines and publishing houses must “stamp out more resolutely” works that are ideologically short of requirements.“This goes for the repertory of the theatre and cinema as well,” he said.Russians celebrate female flight as Ride prepares MOSCOW (AP) — While U S.attention focuses on Sally Ride’s flight aboard the space shuttle Challenger this weekend, Valentina Tereshkova will be wrapping up some political chores and heading for a celebration of her space flight — launched 20 years ago today.Tereshkova, now 4(5, became the first woman in space on June 16,1963.For 70 hours and 40 minutes, she piloted her Vostok-6 through 48 orbits ot Earth and came down to a heroine’s welcome.At the time of her flight, she was 26 years old, six years younger than Ride, who is scheduled Saturday to become the first U.S.woman in space.Five months after Tereshkova’s historic flight, she married Soviet cosmonaut Andrei Nikolaev in a ceremony attended by a host of Soviet dignitaries led by Premier Nikita Khrushchev.Today, their daughter Alyona is a 19-year-old medical student.Tereshkova is one of the 300-plus members of the policy-setting Communist party Central Committee and a deputy of the Presidium of the Supreme Soviet, the national parliament.Both are meeting this week.The government announced this week that a one-rouble coin is being minted to commemorate the 20th anniversary of Tereshkova’s flight.Otherwise, no major observances have been announced.Quebec-N.B.dispute continues with threats FREDERICTON (CP) - A conflict over the hiring of Quebecers in northern New Brunswick has reached a dangerous stage again and civil disobedience and acts of violence will not be tolerated, Justice Minister Fernand Dube said today.Dube was answering questions in the legislature about the closure on Friday of the Oscar Belanger sawmill in St.Arthur, N.B.Officials said the mill was shut down because of threats and demands that four Quebecers, employed in key positions, be removed Mill operators said they believed the threats came from unemployed workers who lived outside St.Arthur and were not directly involved in the mill.About 80 employees have been laid off until tensions ease, they said.Weathe Sunny this morning with a risk of thundershowers late in the day.High 32.low tonight 16.Friday, sunny in morning then cloudy with scattered showers or thundershowers late in the afternoon.Hi eh 28.Earlier this year, unemployed woodsworkers held sometimes violent demonstrations to protest against jobs going to Quebecers at the same time that New Brunswickers were prevented from working in Quebec.Natural Resources Minister Gerald Merrithew told the house the government was aware of the potential for renewed violence and had been hoi ding discussions with the RCMP and officials of large forestry companies.He said people who threatened violence were causing hardship for those with jobs.Dube said the safety of those with jobs would be protected but he critici zed the complacency of the public in Restigouche County, where the protests have occurred.“This is a dangerous situation.1 am concerned that responsible people are not taking a stand,” said Dube, who represents the city of Campbell-ton, the entry point for the Quebec workers.Premier Richard Hatfield said in an interview that officials of the New-Brunswick and Quebec governments are continuing negotiations for a reciprocal agreement on the licensing of trucks that would make it easier for some New Brunswickers to work in Quebec.New Brunswick has no restrictions on the flow' of workers into the province.«erom George MacLaren, Publisher .:.Charles Bury, Editor.Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .Mark Guillette, Press Superintendent Richard Lessard, Production Manager.Debra Waite, Superintendent, Composing Room CIRCULATION DEPT —S69 9528 Subscriptions by Carrier: 1 year $65.00 weekly : $1.25 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year $49 00 6 months $28.00 3 months $19 00 1 month $11.50 U.S.8, Foreign; 1 year $88 00 6 months $51.00 3 months $32 00 Established Februaiy 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by Townships Communications Inc./Communi cations des Cantons, Inc., Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, JlK 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulations Back copies of The Record are available at the followinci prices: Copies ordered within a month of publication: .50c per copy.Copies ordered more than a month after publica tion: $1.00 per copy.569 9511 569 6345 569 9525 569 9931 569 9931 569 4856 "It’s good to be back, eh.” Ending sentences with that slang expression has long been regarded as a Canadian speaking trait and recently has become internationally known as one of the themes of a television comedy act, the MacKenzie Brothers.Trudeau drew enthusiastic applause when he told Charles and Diana it was good that they came to “the most friendly part of Canada first, and I mean that with all my heart.” He said the couple’s forthcoming visits to Edmonton and Ottawa “will be the working part of your trip.” Prince Charles agreed that Atlantic Canada is "one of the friendliest, if not the friendliest” part of Canada.Recalling that Trudeau gave him a canoe as a wedding present, he said he entertained vague ideas about paddling across the Atlantic.It was raining when the royal couple arrived at the hotel, as it had been all day, but that did not discourage hundreds of onlookers from lining up to watch their arrival.Trudeau gave the crowd an impromptu warmup when they spotted him standing behind the front door waiting to greet the royal couple.Greeted by cheers and a few boos, Trudeau shook hands briefly and then returned to his position barely a minute before the royal motorcade rolled in.In the hotel lobby, people gasped when Diana took off her black velvet cape.She was wearing a heavy silk, cream-colored gown with full, bulky sleeves and plentiful lace trim.On her head was a pearl and diamond tiara.Earlier Wednesday, the rainy weather fogged in the royal helicopter, forcing organizers to cancel a tour of North America’s first tidal power project at Annapolis Royal.During his dinner speech, Prince Charles told the guests how disappointed he was to miss the visit.The rain did not stop the royal couple from planting two trees in honor of their infant son, Prince William, during a ceremony on the Halifax Commons, a large, grassy recreation field near the Halifax Citadel.News-in-brief Grocery stores are endangered MONTREAL (CP) — Granting provincial beer and wine licenses to Quebec’s 300 corporate supermarkets would sound the death knell for 2,000 corner grocery stores and 8,800 jobs, says a study commissioned by a group of independent grocers.The study, released at a news conference Wednesday, “proves and confirms our fears” that independent grocers will suffer if food chains are allowed into the lucrative beer and wine market, said Maurice Legault, president of the Association des détaillants en alimentation du Quebec.Under Quebec law, grocery stores are allowed to sell beer and Quebec-made apple cider.Wine that has been bottled or produced in Quebec is available in both licensed grocery stores and provincial liquor stores.Top Canadian poet seriously ill ^FREDERICTON (Ci Mden Nowlen, one of Canada’s leading poets a.a frequent contributor to several Atlantic-region magazines and newspapers, is described in serious condition at the Dr.Everett Chalmers Hospital.A hospital of f icial said Wednesday the 50-year-old author and journalist suffered a seizure at his Fredericton home on Saturday and is “seriously ill.” The official said he is suffering from severe respiratory illness.André Ouellet has no guts — PCs OTTAWA (CP) — Progressive Conservative MPs — saying Andre Ouellet, consumer and corporate affairs minister, has “no guts” — challenged him to charge them with selling gasoline by the gallon at their service station in nearby Carle-ton Place.Bill Domm, the ringleader of the 37 MPs leasing the anti-metric station, reminded the minister in the Commons he had threatened last December to charge the Tories if they sold gasoline in the forbidden measure.Ouellet has charged two Toronto businessmen for doing just that, but he has refrained from laying a glove on the Tory enterprise.The gover-‘nrtihnf is not expected to move against the MPs 'timers the Toronto prosecutions are successful in the courts.Quebec, Out.get more contracts OTTAWA (CP) — Jean-Jacques Blais, supply and services minister, admitted Wednesday his department awards a disproportionate number of contracts to Ontario and Quebec companies.The minister did not dispute figures given by Conservative MP Ray Hnatyshyn that 77 per cent of the contracts are awarded in Ontario and Quebec, while 15 per cent go to Western Canada and seven per cent to the Atlantic provinces.Blais told the Commons the problem is “there is not the sort of concentration of manufacturing (in the West) as there is in Central Canada." Hnatyshyn, member for Saskatoon West, accused Blais of "blatant discrimination.” Critics of Chile make demands OTTAWA (CP) — Canada should recall its ambassador to Chile and impose a trade embargo until the country's human rights record improves.critics of that government and exiled Chileans living in Canada demanded Wednesday.“Canada has not responded to the changing situation in Chile: it is considered business as usual,” J aon Duerr of the Committee for Solidarity for Democratic Chile told reporters after meeting with officials of the External Affairs Department.Duerr said they told her no Latin American country is considered so “morally repugnant” to provoke Canada to cut off trade, though External Affairs is studying the situation.MP charged with tax evasion TORONTO (CP) — Progressive Conservative MP Gordon Gilchrist has been charged with evading paying income tax of $8,403.19 and making false statements on income tax returns.A total of 20 charges laid under the Income Tax Act against Gilchrist, his company, his wife Patricia and son James were put over in provincial court last week to Nov.14.The offences allegedly took place over four taxation years.It is alleged the member for the Toronto area riding of Scarborough East evaded the $8,403.19 in taxes on $26,752.02 of undeclared income for the taxation years 1976 to 1979.No nerve gas weapons for Pentagon W ASH1NGTON ( AP) — The House of Representatives on Wednesday turned aside the Pentagon's request for $114.6 million to build a new generation of nerve gas weapons which the military says it needs to keep up with the Soviet Union.Working on the Defence Department's main authorization bill, members voted 256 to 161 in favor of an amendment by Representatives Ed Bethune (R Ark.) and Clement Zablocki (D-Wis.) to deny the money to begin building artillery shells that would be packed with a deadly mix of chemicals.U.S.population growing quickly WASHINGTON (API — There are nearly 234 million Americans, the U.S.Census Bureau reported Wednesday.The bureau's latest official estimate of the population of the United States is 233,736.(MX), as of April l.That’s an increase of more than two million in the past year.Anti-abortionists’ strategy crushed WASHINGTON (AP) — The United States Supreme Court has crushed a right-to-life group’s strategy for weakening its 1973 decision legalizing abortion by ruling against several local laws restricting the procedure.The court's decisions, announced Wednesday, may leave right-to-life activists with only one direct avenue for changing the legal status of abortion: an amendment to the U.S.Constitution.Anti-abortion groups had been seeking adoption of state and local laws limiting the availability of abortion in various ways.But the court, ruling on cases from Ohio, Virginia and Missouri, wiped out most of the restrictions, saying they were unconstitutional and in conflict with a 1973 decision that legalized abortion.‘Interned Japanese lost $2 billion’ WASHINGTON (Reuter) — Japanese-Americans and resident Japanese aliens confined in detention camps on the U.S.mainland during the Second World War lost as much as $2 billion in today’s dollars as a consequence, says a congressional report released Wednesday.The estimated 88,000 adults detained in the' camps between 1942 and 1945, under an order signed by President Franklin Roosevelt, lost between $149 million and $370 million in 1945 dollars, the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians said in its report.Coffee doubles heart disease risk?BOSTON (Reuter) — Drinking large amounts of coffee doubles the risk of heart disease, says a Norwegian study published in today’s issue of the New England Journal of Medicine.The study, which surveyed it so easywegians, found that heavy coffee drinkers tended to have the highest cholesterol levels, making them more likely to have a heart attack.“The magnitude of the cholesterol-raising effect,” the three researchers wrote, “suggests at least a two-fold increase in the risk of coronary heart disease.” Drop in U.S.gonorrhea rates ATLANTA ( AP) — Researchers at the national Cehtres for Disease tontrol report a six-per-cent drop in gonorrhea rates across the United States this year, but say it’s too early to tell if fear of AIDS has contributed to the trend.Across the U.S.367,497 cases of gonorrhea were reported by the centres for the first 22 weeks of 1983 — down almost 24,000 cases from the same period last year.Men-of-war strike in Florida DAYTONA BEACH, Fla.(AP) — Thousands of Portuguese men-of-war, some as big as inflated footballs, washed onto county beaches, stinging up to 400 bathers and sending 21 to the hospital, beach officials said Wednesday.John Crisp, assistant chief of the Volusia County beach patrol, said the floating jellyfish with the wasp-like sting started being pushed Sunday.Shuttle astronauts start countdown CAPE CANAVERAL.Fla.(AP) — With the first space-faring woman Sally Ride and four male astronauts “ready to go,” the countdown began today for the seventh U.S.space shuttle mission, set to blast off at 7:33 a m.Saturday.Much of the pre-launch media attention has focused on Ride, the 32-year-old astrophysicist who is the first woman named to a U.S.space flight.The Soviet Union has put two female cosmonauts in space previously.She and her four colleagues, commander Robert Crippen, pilot Rick Hauck and mission specialists John Fabian and Dr.Norman Thagard, flew to the launch area Wednesday afternoon after training at the astronaut base in Houston.Insecticide cloud on the loose NACOGDOCHES.Tex.(AP) — A cloud ui insecticide leaked from a greenhouse at Stephen F.Austin State University on Wednesday night, forcing the evacuation of more than 1,000 people, authorities said.At least 27 people, including the city’s mayor, were brought to Medical Centre Hospital for treatment, said spokesman Nancy Martin.She said she did not know the extent of the injuries or how many would remain in hospital."They're still bringing them in.” she said.The very dense, 100-metre-wide cloud caused many people to suffer eye and nose irritation, said C.E.Duffin, fire chief in this city of about 28,000 people about 280 kilometres southeast of Dallas.Elections in 1985 in Nicaragua?CARACAS (Reuter) — Nicaragua's Sandinist government has the “firm and sincere" intention of holding elections in 1985 and is preparing legislation to pave the way.a high-ranking Nicaraguan official told reporters in Venezuela on Wednesday.Rafael Solis, secretary general of Nicaragua’s Council of State, told a news conference his country is seeking technical assistance from Venezuela for the organization of the elections.Chilean workers strike illegally SANTIAGO (AP) — Leaders of 22.000 copper workers called an illegal strike against Chile s largest industry starting today to press for release of their union president, jailed for organizing countrywide protests against military rule.A judge on ordered Rodolfo Seguel.29.leader of the copper workers, held Wednesday until he decides if a trial is merited on the government’s charge that Seguel jeopardized national security by organizing the demonstrations.Most Britons favor death penalty LONDON (AP) — Surveys show- most of Prime Minister Margaret Thatcher’s Conservative legislators — and most Britons — favor restoring the death penalty.A Gallup survey of 4,141 voters last week showed 90 per cent favored a new House of Commons vote on the death penalty.Thatcher has said she favors restoring the death penalty for some types of murder, including terrorist crimes and killing policemen.Eden tried to tamper with TV LONDON (AP) — An attempt by Prime Minister Anthony Eden to slant television coverage of the Suez crisis in 1956 was rejected by art historian Sir Kenneth Clark while he was Britain’s commercial television chief, a new book said Wednesday.In his book See It Happen, Sir Geoffrey Cox, who founded Independent Television News Ltd., says it was well documented that the state-owned British Broadcasting Corp.rebuffed attempts by Eden to influence its coverage of the crisis that culminated in the Suez war.But Cox said he was disclosing for the first time that Eden also approached the Independent Television Authority, which the government had set up to oversee commercial TV.Barbie’s main defence resigns LYONS, France (AP) — The principal defence lawyer for Nazi war criminal Klaus Barbie said Wednesday he and another lawyer have resigned from the case.Alain de la Servette gave no reason why he and fellow lawyer Robert Boyer, a Jesuit priest, had decided to leave the defence team.Jacques Verges remains the only defence lawyer working on the case.The departure of Servette and Boyer came two days after Archbishop Albert Decourtray of Lyons criticized the participation of a Roman Catholic priest in Barbie’s defence.Dutch tour bus, truck collide GENEVA (AP) — A Dutch tour bus and a truck crashed head-on in southern Switzerland, killing the bus driver and two Japanese tourists.The truck driver had both legs amputated.Police said the accident occurred Tuesday when the truck swerved into the middle of the road to avoid another truck stopped ahead of it and hit the oncoming bus.U.S.S.R.‘on pyramid of missiles’ BONN (AP) — The Soviet Union has enthroned itself “on a pyramid of missiles” and aims to intimidate, divide and dominate Western Europe with them, the West German defence minister said Wednesday.“The recognizable intent of the Soviet policy is to bring the West European states into dependence through superior military power, ” Defence Minister Manfred Woerner told the Bundestag, the lower house of parliament.“Intimidation and threats are the main intent of the new and modern Soviet armament, that is supposed to divide the European continent and strip it militarily in order to politically dominate it,” he said.‘Pacifism killed the Jews’ BONN (Reuter) — A conservative West German minister caused an uproar in parliament Wednesday by saying pacifism in the 1930s had made possible the mass extermination of Jews in Nazi concentration camps.Heiner Geissler, youth, health and family minister and general secretary of Chancellor Helmut Kohl’s Christian Democrats, made the remark in a debate about plans to deploy new U.S.medium-range nuclear missiles in Western Europe this year.He was drowned by jeers from the radical, antinuclear Greens and challenged by both opposition Social Democrats and deputies from his Free Democratic coalition partners.Oldest skull piece found in Spain MADRID (AP) — A skull fragment from what could be the oldest European humanoid ever discovered has been found in southeastern Spain, scientists from a Spanish paleontology institute say.The discovery of what was described as a small portion of a parietal bone (one of a pair that forms part of the sides and top of the skull) occurred last summer in the Guadix-Baza depression east of Granada, but was not made public until this week.The three paleontologists who made the discovery — Dr.Josep Gibert, Dr.Jordi Agusti and Salvador Moya — said they withheld the information until they had verified the antiquity of the piece of bone.They said tests indicated it was at least 1.4 million years old, considerably older than the remains of Neanderthal Man.Walesa under house arrest W’ARSAW (AP) — Lech Walesa, who headed of the now-outlawed Solidarity labor movement, told reporters Wednesday that police raided his Gdansk apartment and placed him under house arrest in an effort to keep him from meeting Pope John Paul during the papal visit to Poland.But Walesa vowed to try to meet the Roman Catholic pontiff, despite orders from three agents in his apartment not to leave without them.“I consider myself under house arrest." Walesa told The Associated Press by telephone from Gdansk, the Baltic seaport where his Solidarity was formed during strikes in August 1980. The Townships The RECORD—Thursday, June 16, 1983—3 —_______gyj itccora Hydro Québec and Estrie Vie will meet head on at power line hearing te à 450 kV à •ne hauboné courant continu 1,5n Hydro Québec will be installing these types of towers along the Centre East power line.Townshippers File BY SUSAN REED One of the many problems faced by our dwindling community is the increasing difficulty of keeping up church buildings.Churches which once served a larger congregation now' cannot support a clergyman and are used only in the summer, or a few times a year, or in some cases not at all.Most of these old churches are built of wood and need increased upkeep each year.With no regular congregation, sources of funding for this upkeep are very limited.One such institution is the Minton United Church, which is finding a way to finance much needed repairs.The white clapboard church is located on University Blvd.just after it leaves North Hatley and has been without regular service for many years.Once part of a four point charge with Suffield, Belvedere and Reed’s Crossing.the Minton Church still holds one service annually and this year is celebrating its 89th anniversary.¦ • u- Although the church now appears to be out in the country, it w'as once surrounded by the village of Minton with its schoolhouse, post office, general store and blacksmith shop.The village was also the site of a skimming station, where local farmers brought their milk daily for separation.Two main factors kept Minton from growth and eventually caused its decline: the village had no water power, and the railway was routed through neighboring North Hatley.Now only the church marks the site.The church is fortunate, however, in that what remains of the community views the building as a landmark and has noted with concern its physical deterioration.This year they decided to take action.A restoration fund was set up, letters were sent to former members and adherents and a goal of $10,000 was set.The fund was well supported both by former members and by current residents of the area.So far.reports Restoration Committee chairman Kenneth Dean, $6,000 has been raised and a contract has been signed for the new foundation.Other work to be done includes exterior painting and repairs to tower and entryway.If finances permit and all goes according to schedule, the work will be completed in time for the annual service in October.Your support is, of course, welcome for this project.Donations may be sent to: Mrs.Myrna Connor, Minton Hill Road, R.R.1, North Hatley, JOB 2C0.Cheques payable to Minton United Church Restoration Fund.Townshippers’ Association Health and Social Services Coordinator Ruth Atto has been organizing a series of information meetings in the western part of the Townships.These will bring together members of the public with representatives of local social service agencies.The representatives will explain, in English, the services which they offer and reply to questions from the audience.Upcoming meetings in the series are: Sutton Town Hall.Wednesday, June 22.7:30 p.m.; Cowansville United Church Hall.Thursday, June 23, 7:30p.m.; MansonvilleTowmHall, Tuesday, June 28.7:30 p.m.The Townshippers ' File is a bi-monthly product of the Information Office of Townshippers ’ Association.Any comments, criticisms or ideas for future columns would be welcomed and should be sent to Townshippers' File, do Susan Reed.Information Office.Townshippers’ Association, 2365 Galt St.West, Sherbrooke, Que.J1K 1L1.For a Natural Comfort Have a water bed today VATER IED omplete kit 399,95$ rices start at lilies Dube 12 Kennedy North Corner King St East) Sherbrooke Quebec J1E 2E6 fel.: (819) 563-8744 Asbestos line opponents hold public meet COWANSVILLE (MO —The End Of The Line environmental action committee has called a public meeting for tonight to discuss means of combatting pollution from the CPR’s asbestos railroad ballast.The asbestos-ballasted tracks run alongside Lac Davignon, the Cowansville reservoir, and have contaminated drinking water since 1979.Meeting time is 7 p.m.at 199 Davignon, in the gymnasium behind the St.Leon Catholic school.Guest speaker will be Dr.W'il-liam Barakett, coauthor of a recent appeal for action to federal health minister Monique Begin.The appeal was signed by all members of the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Council of Doctors and Dentists, and copies were mailed to all Cowansville households by End Of The Line, two weeks ago.A question period will follow Barakett’s talk.Afterward, two films will be shown — the 1980 CBC documen-tary ‘The Asbestos Line’, which first made the health hazards of asbestos track ballast a national political issue, and a recent TVCW interview with trackside resident Paula Jarolim, who describes the impact the asbestos has had upon her family.Copies of the numerous asbestos counts taken from Lac Davignon and Cowansville drinking water will be distributed.By Charles Bury SHERBROOKE — With public hea rings set to begin Friday, both sides in the fight over Hydro Quebec's controversial Des Cantons export project are putting the finishing touches on their arguments.The public hearings are the first of two sets planned by le Bureau des Audiences Publiques sur l’Environnement du Quebec ( BAPEL a provincial agency which will make non-binding recommendations to the provincial cabinet on whether the state-owned utility should be allowed to go ahead with the $225-million-plus project.Hydro-Quebec wants to export 2000 megawatts of surplus’ power from the massive James Bay hydroelectric project — the world's largest — to the New England states according to a longterm contract signed in Boston early this year.To do this Hydro says it must build a huge transmission line from near Nicolet to Brompton Township where the power will be converted from alternating to direct current and be shipped to Vermont via another line to be built east of Sherbrooke.The southern section (Centre East Corridor) of the line has been hotly contested by residents including farmers.woodlot owners and other country landowners, as well as the University of Sherbrooke land-use planning institute.The protests will come to light again at the first of the BAPE hearings set to begin Friday night.To co-ordinate the protests residents set up Estrie Vie, a group of several hundred concerned citizens.Estrie Vie spokesman Jackie Hyman of Sawyerville says the group has high hopes for the hearings and she expects a big turnout."We are very impressed with the BAPE procedures," she says."They are trying to make the w hole process as accessible as possible to everyone interested.There will even be simultaneous translation." “We urge all those who have feelings about the project to come to the hearings, especially the Friday evening session which kicks off the process.” “Estrie Vie continues to oppose the Centre-East route and we have no doubts the project is not profitable for Quebec and has many drawbacks." Hyman adds."After a year of fancy footwork by the Hydro-Québec people, they still have failed to show us that the project is justifiable, in environmental, economic and health terms." Hyman says Hydro’s ‘fancy footw'ork’ will come to an end Friday night.“The most important thing about the hearings is that finally Hydro-Québec will be obliged to give us information that it has been very reluctant to give us up ’til now and in some cases where it has refused completely." “This is the first and probably the only time this will happen." Estrie Vie has no illusuions about the possibility of stopping the export project altogether.“We’re not naive,” says Hyman.“We know Mr.Lévesque plans to go ahead anyway.But that doesn’t mean the project can’t go ahead in a way that is acceptable to the people it affects." BAPE officials say the government accepts its recommendations in about nine cases out of ten.But the ten per cent where the government ignores the agency’s findings are generally the most controversial cases, such as this one.A toxic waste disposal site near Montreal and the spraying of large areas of Quebec forest with insecticides against the spruce budworm are recent examples.Hyman says the government is becoming less believable in its environ ment policies because of the BAPE reversals.“We hope Quebec will abide by the BAPE recommendations in this case," she says.“The government is becoming less and less ere dible in its concern for the environment because of the wav it has rejected BAPE." Sharing Estrie Vie's concerns are the Union des Producteurs Agricoles (UPA), whose Eastern Townships members are up in arms over the project, and the land-use planning insti tute of the University of Sherbrooke geography department.The UPA hopes to show the BAPE people why the project is bad for farming and will destroy huge amounts of farmland.The geographers, under professor André Poulin, will describe the im pact of the Hydro project on the re gion’s human element.“The three groups have co-ordinated their et forts," says Hyman.“There will be some overlap, but in general we hope to ask very interesting and different questions." "Wo know Hydro is very nervous about these hearings and that is a good thing." Hydro Quebec, for its part, is keeping a relatively low profile as it finishes off preparations for the hearings A meeting between Hydro’s experts and members of the press is set for Friday, before the hearings start.But Hydro spokesman Jean-Marie Pelletier says it will be strictly informal "It’s not really a news story," he said.The first part of the BAPE hearings is intended to allow all concerned to ask all the questions they wish of experts brought in by both Hydro and BAPE itself.Public meetings are set for Friday at 7:30 p in., Saturday starting at 9:30 i-.m.and Monday at 7:30.It three days of hearings prove inadequate, more will be set for next week.All will be held at Ecole Montcalm.2050 Portland Boulevard, Sherbrooke.Once all questions have been answered, both sides will have until early August to formulate their positions.At that time a second set of BAPE hearings will be held to -et out these positions before BAPE makes its recommendations in early autumn.Rock Forest short of water ROCK FOREST (RP) —“The situa tion is stabilizing itself, but the fact remains that the taxpayers of Rock Forest have to watch their daily consumption of drinking water, otherwise the situation could become Searches continue as swimmers missing SHERBROOKE(AV) Searches continue today for two men believed drowned in separate incidents this week.“He came to see us on June 3; he was in good shape, feeling good.'It’s my uncle's birthday,’ he said.I'm going to bring him a big cake.’ 1 was far from thinking that it would be the last time I saw him alive." Holding back the tears, Irene Perreault, the mother of missing swimmer Laurent Dubois, told the story of her last meeting with her son in Asbestos at the beginning of June.It was early yesterday morning that Mme Perreault, with two friends from Asbestos, travelled into Sherbrooke having just learned that her son had probably drowned the day before.Perreault watched rescue operations hoping that the river would give up her son's body and put an end to the nightmare.“When he was swimming he must have hit a cold water current and may have gotten cramps — after all he was a good swimmer.All my kids are very capable in the water.When they were little I always sent them to the pool.” Perreault said she had not seen her son looking as good as he looked on that June 3.“I thought he looked well and he seemed to be happy," she said.Laurent Dubois, 30, had been living in a boarding house for three years.Tuesday, accompanied by fellow resident and friend Laurier Poirier, Dubois decided to go swimming at the Lac des Nations at Jacques Cartier park.They swam together for a while but Poirier, who is a less experienced swimmer, headed for land before Dubois.The last time Dubois was seen he was swimming towards the train bridge and nobody saw or heard anything from him since.Nobody saw him struggle, call for help or disappear under the water.According to members of a near- by waterskiing school, the temperature of the water was between 65 and 70 degrees F.Firemen coordinated surface searches of the water on Tuesday afternoon and continued until dark.The search resumed again Wednesday morning with firemen using radar in an attempt to locate the body.The searches have been futile.Dubois’ body has not yet been found.Dubois’ landlady is critical of the search.“But why don’t they ask for additional help?I’m sure t^pt there are at least a dozen people living on the side of the river with boats who would help if asked.Imagine with a fishing tournament here on Saturday, all of a sudden there are 10,000 to 20,000 people along the side of the river and you haven’t found his body yet! Put yourself in the family’s position.” Huguette Champoux is in charge of the boarding house where Dubois had been living for three years.She calls her boarders her little boys’.She hadn’t slept the whole night.“When you are in close contact with a person for three years, he becomes like a member of the family.” Champoux is not blaming the police or firemen for what they have done but she wonders why they don’t organize a volunteer search.In charge of the official search is Eudore Provost, the director of the Sherbrooke fire department.He is quite clear on this point: “We are responsible for the search and we will continue until we find him.I can’t make a public demand for help because all the volunteers would be my responsibility and it is to heavy a burden for me to carry.” “The river is there for everybody and those willing to help can do so at their own risk.I’m not going to stop them,” said Provost.He added that if it was neccesary to conduct underwater searches he would get aid from the municipal and provincial police.In the meantime the search continues.Menwhile, another search continues in Drummondville for the bo dy of Daniel Messier, 22, from St Hyacinthe, who was last seen Tuesday afternoon at 2.30 p.m.swimming in a private lake in St Eugene.Messier, who w as accompanied by friends, wanted to swim across the small lake.A little while later his friends noticed that he was missing and began to wonder if he had drowned.The search began at 7 p.m.Tuesday night but without success Wednesday morning the Suréte du Québec and the Drummondville police dragged the bottom of the lake but were unable to find the body.Although the lake is quite small, it is 80 feet deep at some places and the visibility is poor.The lake, which is situated in front of the restaurant Le Routier near autoroute 20, attracts hundreds of swimmers on a daily basis when the weather is warm.Last year, on June 18, a young man from St-Majorique also drowned in the same lake.Meanwhile, coroner Michel Durand of the St-Francis district has not yet received any news concerning the autopsy report of the Gauthier windsurfing death on May 29 in Magog.Durand feels that this is undoubtedly because of the death of a pathologist of the medical-legal institution at the end of May, which would slow down the flow of their work It is believed that the pathologist’s report might shed light on the exact cause of death of the ?i year old Montreal native, who f.i-sappeared while windsurfing alone on lake Memphremagog Sunday May 29.The question that the patholo-giosts will be able to answer is whether Gauthier was knocked out, died of fatigue and cold or if he simply drowned.Gauthier was last seen alive at 4 p.m.on May 29.and his body was found six days later on the Chemin des Peres side of the lake.a little more alarming." This is according to Hock Forest informal ion agent Richard Gosselin, who analyzed the situation yesterday which has caused a shortage of drinking water these last few days in Rock Forest, particularly on Monday.A consumption of some 1,300,000 gallons of water was recorded on that day.The capacity of the municipal reservoir is 1.600,000.“We have not reached a critical situation.it is not necessary to institute drinking water measures.But the high consumption level registered can be explained by the warm weather.Even after all those weeks of rain many people have been incited to use a great deal of water,” Gosselin said."It is filling swimming pools and watering lawns, needless to say, that increases the personal consumption of drinking water; all these factors play a role in the increased consumption,” explained Gosselin.For Tuesday and Wednesday, Rock Forest drinking water consumption levels were set around 1,008,000 gal Ions, inside of levels attained Monday.If the situation had been worse yesterday, Gosselin feared it would be further aggravated by the continuing heat wave combined with Saturday and Sunday, normally days for working in the garden or the pool.Further, Gosselin said, there is no way todeal with the taxpayers’ overly high consumption of drinking water.A tax system discouraging water waste exists in Ascot Township, and consists of imposing a supplemental tax on taxpayers who abuse this important commodity but Rock Forest does not have one.soMEnsr ÏD0B HEART MAT NEED US AS MUCH AS WE NEED TOR Canadian Heart Fund.Deasy.v&esnorrr Adults; 2.00 Children Under 12 FREE MON & TOES.JUNE 13 & 14 Itëwc v JIM tfEMSOHhim FRI & SAT JUNE 17 & 18 WED & THURS.JUNE 15& 16 rite Year SUNDAY, IUNE 19 TTTÎTÏÏ?TIM CONWAY DON IN THE PRIVATE EYES .id Friday is Mullein Night Stop in and see Jim Mulkin about a Friday Night Pass, compliments of Mulkin Corporation, Newport.Vermont Don't leave home without us •Born in Indonesia of Dutch parents.•Lived and married in France •Arrived in Canada in 1966 •Speaks Dutch, English, French, German •Loves sailing on Lake Memphremagog •Has been a travel counsellor for 10 years and has travelled extensively.LILY BEAUOET , ,,4j yrave| “lebjpEss Service Voyages Escapade 121.FRONTENAC STREET SHERBROOKE, QUE J1H 1J7 (819) 563 5344 Inc.RIPPLEC0VE INN on Lake Massawippi Ayer’s Cliff, Quebec (819) 838-4296 YOU'RE INVITED •Fine Dining every evening 6-9 p.m.•Come early for Happy Hour (4-6 p.m.) every day Except Saturday •SEAFOOD NIGHT every Thursday Featuring Mate’s Feast .s1200 Captain’s Feast .s1600 Admiral’s Feast .J2000 •Fabulous Sunday brunch (11:30-2 p.m.) ’KT including such treats as Seafood in Greek pastry and roast beef •New! Live chamber music eveiV Saturday (6:30-9:30) •Also lake-front cottages for rent by the week A warm welcome awaits you t 4—The RECORD—Thursday, June 16, 1983 1________ftg-l uscora The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Fun to watch Conservative leader Brian Mulroney’s decision to seek a seat in the House of Commons at the earliest possible moment is a wise one.Mulroney, who faced his harshest criticism in the recent campaign for the party’s leadership over his lack of parliamentary experience, will now be able — should he win — to demonstrate to the sceptical his ability in the Ottawa circus.The Liberals, of course, claim to be anxious to meet Mulroney on their own turf, but they must be a little worried nonetheless.If Mulroney can hone his skills in the House before a general election, his chances of dethroning the atrophied Trudeau government will increase from the very good to the absolute.There is no reason to doubt that Mulroney can handle the House of Commons.A labor lawyer whose record is extremely impressive, who gained the support of all the major union leaders he has negotiated with over the years, should find the kindergarten tactics of most of the Trudeau hangers-on no more troublesome than a pesky fly.Parliamentarians often make a big issue trying to pretend that what goes on in the House requires some sort of special skill, but an afternoon's observation of the country’s most expensive day-care centre demonstrates that all that is really required is the ability to hurl insults, a thick skin, and a complete indifference to looking foolish in front of the entire nation.It is only the latter qualification which Mulroney may find difficult to acquire.With Mulroney in the House, he will develop the skills he will need to deal with the complacent Liberal Party and should be able to solidify the already-strong support he has gathered in his own party.Unless the unexpected occurs.Prime Minister Trudeau wrill have to take some time off from admiring his greatness and deal with some real issues.Mulroney is a tough Irish street fighter and a match-up with the arrogant Trudeau should be fun to watch.MICHAEL McDEVITT Mulroney tabs ‘old pals’ team OTTAWA (CP> — Brian Mulroney has tabbed old pals and leadership campaign strategists to form a transition team to decide what must be done during his first few months as Progressive Conservative leader.But the new leader told reporters Wednesday there will not be wholesale changes in the party apparatus.He praised some Joe Clark appointees and said he has asked some to stay on.Roger Nantel, a campaign communications adviser who is acting as an interim spokesman for Mulroney, said the transition team will assess possible changes in key party jobs and decide on Mulroney’s personal staff needs.It will probably make recommendations by Sept.1, although there could be some changes before then, especially it Clark loyalists resign.But it will move carefully, said Nantel."A lot of people said there would be a bloodbath, a purge — they really don’t know Brian,” he said, arguing that a purge would neither be intelligent nor would it mesh with Mulroney’s Irish generosity.Mulroney said he has asked Senator Arthur Tremblay to reconsider his resignation and remain as head of a party policy commission.And iu* lias not yet officially accepted the resignation of Senator Lowell Murray as party election campaign chairman.Both senators were appointed by Clark and Murray is one of the former leader’s closest friends and top strategists.Mulroney said he viewed Murray’s letter of resignation as “a courtesy to the new leader as a pro-torma gesture.” Murray said his job and those of the provincial campaign chairmen under him expire when the lea der changes.He said he doesn’t expect to be offered a new mandate by Mulroney.WILL BE REWARDED Mulroney said during his campaign that faithful Tories would get their chance at the patronage trough if they win the next election.But he promised to offer top party jobs to key aides of his opponents as well as his own loyalists.Asked if there w ould be wholesale changes at party headquarters and in the party apparatus across the country, Mulroney simply said no.For example, he said he had met national director Pierre Fortier, research director Geoff Norquay andpeter Harder, executive assistant to interim Opposition Leader ik Nielsen.“Uve indicated they’ve done a fine job and that I will be meeting them on a regular basis and how we can improve the situation.” For the moment, Mulroney and his advisers are grappling with the most immediate problems, trying to get a few days to rest after the gruelling campaign and convention, and looking ahead to his byelection campaign in Central Nova Nantel said the new leader will take the weekend off in Montreal, then return Monday to the capital where the transition team will hold its first meeting.As well as Nantel, the team includes two old pals from law school at Laval University — Jean Bazin and Michel Cogger, a diminutive Montreal lawyer who ran Mulroney s leadership bids in 197« and 1983.Paul Weed, the 1983 campaign chairman, will handle links with Ontario Tories while Roderigue Pageau will be the chief Quebec link.Others include: York University professor Charles McMillan, who will handle policy; Ottawa alderman Michael Me Sweeney, a campaign travelling aide; and Pat MacAdam.who will act as caucus liaison.Nantel said the group will probably grow during the summer.For a start, the group is merely trying to find out "who did what.” “Essentially it’s a human relations situation.” The bilingual U.S.has no official language By Paul Koring NEW YORK (CP) — Bilingualism is alive and well south of the border.Conventional wisdom has it that Canada is a mosaic where different cultures can maintain their integrity while the United States is a melting pot where ethnic groups quickly trade in their backgrounds for some amormphous American identity.Yet while the bilingualism battle rages in Canada — the latest rounds being fought in the context of a newly patriated Constitution — some tangible successes in inter cultural respect are being achieved in the U.S.Some seem minor — like subway billboards in Spanish.But it is just that kind of simple gesture that defuses much linguistic bitterness.The U.S.has no official language.While a group called U.S.English was formed in January to lobby against bilingual instruction in U.S.schools and proposes a constitutional amendment to make En- glish the official language, there seems little iikelhood of its passage, and perhaps even less need.No doubt English is the operative language in the U.S.Still other languages, notably Spanish, but also French, Italian and even Vietnamese, appear in the marketplace in certain regions.HAS OFFICIAL SANCTION Businessmen don’t need to be forced to advertise in languages other than English when they know the majority of riders on the Lexington Avenue subway line in New York City speak Spanish.And bilingualism has official sanction in the U.S.as well.The Supreme Court ruled in the mid-1970s that schools have to provide instruction in students’ native language.In some part » of the Southwest the ruling has been bitterly opposed, primarily in areas where illegal Mexican immigrants send their children to U.S.schools which then are forced to teach them in Spanish.Nevertheless, the U.S.Education Department estimates 3.6 million students in the U.S.have only a limited knowledge of English.In 1983.Washington will spend $138 million for bilingual programs in 140 languages.For instance: in southern Florida all students take classes taught in English and Spanish and often a third language as well.In New York City, 85,000 students are enrolled in bilingual classes.In California, even pre-schoolers can attend state-funded bilingual programs.SEEN AS BRIDGE Some see the classes as a bridge for non-English-speaking students to cross into the American mainstream.Others, like Oscar Careenas.director of the Texas Division of Bilingual Education, argue that two languages help those who will eventually be “doing business with the rest of the world.” For many Hispanic groups, like French-speaking Canadians north of the border, linguistic rights have become a rallying cry.Those opposed to bilingualism are often accused by Hispanic leaders of racial bias.One of the most telling impacts of providing children with education in their native languages has been the effect on truancy rates.Attendance in New York City’s Spanish programs is just more than 90 per cent, about 15 per cent higher than the city average.“Before bilingual education the dropout rates were staggering,’’ says Awilda Orta, head of New York’s program.“In a sink-or-swim situation, only the extraordinary talented students made it.” Multilingual services in the U.S.extend far beyond schools.Special phone lines offered by airlines take reservations in Spanish.Most big cities with large non-English-speaking populations have courts in other languages.Even state and local governments often have officers hired specifically to deal with the non-English segements|)f the population.Clown SECURITY Bruce Levett Fujitsu Fanuc clause Heh-heh! Want to drive the boss nuts when next the old contract conies up for negotiation?It’s simple.Insist upon the inclusion of a Fujitsu Fanuc clause.Fujitsu Fanuc is a Japanese manufacturing company, it seems.The firm uses robots to build robots to make more robots.A problem surfaced, however, when the local union noticed that the increasing substitution of robots for humans was playing merry old hob with the union finances.I mean to say — how do you go about collecting dues from a robot?Easy, said the company.We’ll be glad to pony up the dues for the non-human employees.Not so fast, said the ministry of labor.Robots cannot join a union like human workers.Union leader Takatoku Suzuki blew the minister a polite raspberry and uttered the Japanese equivalent of “the hell they can't!” Takatoku Suzuki has pointed the way for the rest of us, but it won’t be easy.We must begin organizing now.At the next guild meeting, I propose to nominate for membership one Hendrix.EDS-5200.Oh.I know —Hendrix isn’t exactly a robot.He’s a word-processor.EDITS THE COPY However, without him we'd still be writing our stories on paper rolled into old-fashioned typewriters.The stories would then be handed to an editor with an eyeshade who would, naturally, edit them.Old Eyeshade would pass the golden prose along to an operator to send out.With the excellent Hendrix on the job.however, we write the stories directly into the word-processor, push a button marked "execute” (appropriate, somehow) and voila — the copy turns up magically in publications from Bonavista to Vancouver Island.And that sounds pretty robotic to me.Once we have smuggled Hendrix and his chums onto the guild rolls, of course, we’ll see about signing up the big retrieval unit in the back room.(I’m not sure what it does, but I understand you can’t speak .Digital PDP8-e unless you go through the retrieval unit.Sort of an agent.I guess.Digital, etc., is the copy-router.Nothing moves unless he okays it.) Just think of it — the size of the guild unit doubles over: ight.with the company paying the dues for all the non-human brothers and sisters.It must have been an ancestor of Brother Takatoku who first said: "If you can’t lick 'em — join 'em!” Liberals: If John runs, what will Jean do?And if.By Roger Smith OTTAWA (CP) — After focusing for four months on the Progressive Conservatives, the political spotlight will soon shift back to an old guessing game — will Prime Minister Trudeau retire and if so, when?Brian Mulroney at the Tory helm worries many Liberals who see the bilingual Quebecer as a threat to their key to electoral success — a near-monopoly on the provinces’s 75 seats.But Liberals and observers could only guess Monday about how his victory will affect Trudeau’s deliberations on retirement.“Only he knows his timetable,” said Veterans Affairs Minister Bennett Campbell who, like several of his cabinet colleagues, was uncertain about the implications of the Quebecer's victory.“It's strictly his own choice on when to go,” said Energy Minister Jean Chretien.Jean Lapierre, MP for Shefford, predicted the Liberals would hold a leadership convention about January but wouldn’t guess how much before then Trudeau would step down.Trudeau, who has said he will retire before the election but loves to drop confu- sing hints when reporters ask for a date, congratulated Mulroney in the Commons Monday as the new Tory chief watched from the gallery.The prime minister said he hopes the Tories open up a seat for Mulroney to shoot for in a byelection "so we can enjoy his presence in the House of Commons.” With Parliament due to adjourn at the end of the month, a Trudeau-Mulroney confrontation when the Commons resumes Sept.12 depends on whether Mulroney gets a seat before then and whether Trudeau is still around.Mulroney's win produced speculation that John Turner, the Liberal crown prince, might be more reluctant to run for fear of giving up his Toronto law practice just to become Opposition leader.SOME CONCERNED It also had Liberals wondering about the threat in Quebec.While Tom Arworthy, Trudeau's principal secretary, has called Mulroney a "plastic man," such bravado is belied by top Liberals who felt he was the most-feared contender and thought Clark would be the easiest prey.But Quebec MPs refuse to wave a white flag.Pierre Deniger, MP for La Prairie.said Mulroney is a "disciple of (industrialist) Conrad Black and not Quebecers.” “The Conservatives have chosen charm over substance." he said.The MP with the most at stake may be Andre Maltais, representative for Mani-cougan which includes Baie Comeau, Mulroney's home town.He has said he would like to run there in the next election.Maltais said that might be dangerous because his constituents remember that Mulroney closed down the Iron Ore.Co.mine at Schefferville and view' him as a rich Montrealer.“He's from Baie Comeau but he’s living in Westmount,” he said.Chretien, who has leadership ambitions, was asked whether Mulroney's win might make it easier for the party to counter with a Quebecer and reject its tradition of alternating between francophone and anglophone leaders.He smiled and said: “I will note that." He said Mulroney will be judged not just on his roots but on his policies.And he may endanger the party's electoral appeal by-moving to the right to pay off Peter Poc-klington and right-wing MPs who supported him, said Chretien.• • Party president Iona Campagnoh agreed a shift to the right would open tlx political centre for the Liberals.She said Mulroney's tough approach t( Quebec separatists was much less conci liatory than Clark's and “exactly tlx same philosophically as Pierre TrU deau s.She noted Mulroney said during the campaign Trudeau is not always righi but was correct in his attitude tow-ards se paratists.Campagnolo predicted Mulroney wil have a "much longer honeymoon than Mr Clark would have” so the Liberals wili probably lay back awhile before going at ter him.W e yield 1983 to the Conservatives bul 1984, 1985 and 1986 we reserve for ourselves.” But a top Clark adviser suggested that at the start of the fall session, the Liberals will try to open up rifts in the Tory caucus by splitting Mulroney and his supporters, for example by bringing up official bilingualism.W hile Mulroney promotes bilingualism, some of his caucus backers are less enthusiastic.There will be lots of boc by traps for the unwary, said the Clark adviser.i The RECORD—Thursday.June 16, 1983—5 Farm and business —__ Kama Frigon is rising star behind Steinberg MONTREAL (CPi — Gaétan Frigon seems to be the rising star behind the strategy by fi-naneiaily troubled Steinberg Ine.to cut a slice into Quebec’s convenience store market.At a time when the food chain giant is having trouble with sagging sales in its key Quebec supermarket division, the 43-year-old president of Steinberg's fledgling Franchise Plus operation is taking credit for opening 38 convenience stores in 18 months.In hopes that Frigon will work similar magic for its Quebec food stores.Steinberg last week handed the marketing specialist two highly expanded roles within the company.Besides running Franchise Plus.Fri- gon now will handle Steinberg’s Quebec marketing division and oversee the operation of the firm's 196-unit restaurant subsidiary.Steinberg’s recently reported third-quarter loss of $2.1 million and subsequent management shakeup is large-ly blamed on the company's unsuccessful price-cutting war in the province.Steinberg’s is Quebec’s third-largest supermarket chain behind Provigo Inc.and Groupe des Epiciers Metro-Richelieu Inc.Frigon put together his franchising organization and opened his first La Maisonnée convenience store within four months.After a year, he had 10 stores to his credit, and another 28 openings in the following six months.“As I'm talking to you this morning, we re opening three,” he said in a recent interview.“So, let's see, that’s 38.” The ambitious executive says he plans to open a store a week from now on.until the chain saturates its market with perhaps 200 Quebec stores.The marketing odds aren't exactly against the venture but present an interesting challenge since Steinberg has entered an already crowded market behind Provigo and Metro-Richelieu But Frigon says he has solved the market-entry problem by desi-gning a store that doesn't compete directly with other dépanneurs — an estimated 700 Quebec conve- nience stores that belong to the rival chains as well as 6,000 independents Frigon says La Mai sonee gets about 50 percent of its sales from items most dépanneurs don't carry, such as bread freshly baked on the premises, fresh-ground coffee, delicatessen specialties and fresh produce.A typical dépanneur depends heavily on sales of such items as cigarettes, beer, soft drinks, candy and canned goods.Analysts generally give Frig o n g o o d marks for the job he has done in building Steinberg's conve-nience store operation from scratch in such a short period, but caution it's too early to say if the new subsidiary will pass the acid test of producing profits Some note that while the strategy is good, it is also more costly because of the ext ra space and equipment the stores require.Although each has an in dependent owner, the store and equipment are financed by Franchise Plus and supplied under a lease.That may not leave enough room for a healthy return on investment.But Frigon says in his planning; both the average markup on the La Maisonnée assortment of products and the sales for each store should be so much higher than the convenience store average that the cost of setting up the stores will be justified.Results have so far lived up to these projections, he said.INGERSOLL-RAND ANNOUNCEMENT Despite recession Core-Mark makes profit RICHMOND.B.C.(CP) —Tucked away in a converted warehouse in this Vancouver suburb is the biggest distributing company of its kind in North America.It moved there from Los Angeles last year and.despite the recession.1982 was its best year: $805 million in sales and a $9.47 million net profit.The company is Core-Mark International Inc.Chances are.you've never heard of it.But if.in the past year, you have bought MJB coffee.Player's cigarettes.Neilson or Lowney chocolate bars.Crest toothpaste.Seiko watches or any of dozens of other products, there’s a good chance you have done business, indirectly, with Core-Mark.The company owns Glaser Bros., a major U.S.tobacco and confectionery company, E.A.Morris, the oldest Canadian tobacco company, MeColl’s Fine Foods, Cornwall lighters, and Royal Ascot and Royal Windsor tobacco and pipes.“It’s a brand new 96-year-old company,” says firm president Gerald Pickman.Brand new, because Core-Mark International was incorporated under the B.C.Company Act on March 18, 1983.And 96 years old because Glaser Bros, and E.A.Morris were founded well before the turn of the century.Pickman.company chairman David Gillespie, and Bruce Lockwood, company secretary and director, are the controlling shareholders of the company.They were the only shareholders until last month, when Core-Mark went public.Pickman says the firm should be listed on the Toronto, Montreal and Vancouver exchanges by mid-July.But why a Vancouver head office for a wholesale company that does 95 per cent of its business in the U.S.?"Probably two-thirds of the reason why we came to Canada is David Gillespie's desire to return to whr he calls home." Pickman says.The remaining third, he says, is what Core-Mark sees as a Canadian market ripe for the picking.“If we went public in the U.S.we were looking at problems in Canada.” For “problems,” read “Foreign Investment Review Agency.” But FIRA has Ocean ranger tragedy inspires Empra VANCOUVER (CP) — Apparatus described as the missing link in rescue operations now is being marketed by a fledgling Vancouver company.Nick Fenn, operations manager for Empra Systems Corp., says the apparatus was inspired by the sinking of the oil rig Ocean Ranger off Canada’s East Coast, in which 84 people died, and the crash of a Boeing 737 into the Potomac River near Washington, D.C.‘‘Traditional methods such as helicopter winching can be a slow and frustrating attempt at rescue when time is critical to survive,” says an Empra news release.Fenn says the new emergency multiple person rescue apparatus is an open-top ring net with a flotation col-lar and rigid base which can rescue up to 20 people at one time.He said the company.which employs four people and operates out of Richmond.B.C., has received six orders for the Empra from oil rigs in Tuktoyaktuk.N.W.T., off Prince Edward Island and in the Hibernia oil fields, and the U.S.Coast Guard is considering it.The Empra, which has a base price of $7,500.was designed by a team of Canadian engineers in consultation with helicopter pilots, experts in safety and rescue and other professionals.“We dubbed it the missing link,” Fenn said.“It can be used for high-rise fire evacuations, inland flooding, forest fire evacuations.“The applications for it are very, very large.The offshore oil industry is huge with the number of rigs there are all world.” over the Major Peter Holmes of Canadian Forces base Shearwater said in a telephone interview a demonstration in Halifax harbor appeared to be successful.although conditions were ideal the day the Empra was tested.Holmes said he is not saying the device would not work in rough weather, only that it would have to be tested under various conditions before the forces would consider using it.Fenn said the Empra.which has also been demonstrated in Vancouver, acts like a sea anchor and can be hooked to a helicopter or used from a ship’s boom mast.1 ‘ It has excellent flight characteristics for helicopters,” Fenn said.“It has been tes- ted up to 100 knots air speed and indications are it will go faster than that without undue hazard to aircraft.“It's cheap and it works.” Fenn added an important advantage is the device's stationary properties in water.Much time is used by helicopter pilots trying to pick up inflatable life rafts because the helicopter’s down wash blows the raft all over the place, he said.SOMEDU TOUR HEART HAT NEED US AS HUGH AS WE NEED TOO.Give from the Heart.Canadian Heart Fund.Paint and wallpaper Serving professional and do it yourself painters.Your home deserves a satin smooth paint that resists blistering and peeling, beats the weather and is mildew resistant Yeur home deserves Kern Flat Latex Heuse Paint.Whether you choose Super White, brown, green, yellow or any one of more than 250 colors you'll be buying a top quality house paint that's easy to use, fast drying and long, long lasting.Right now, to July 30th, we'll give you $5.00 back on every gallon you buy to prove that Kern gives lasting protection and immediate value.-sESSkSB*?yith rebate from manufacturer $21 ?9 imperial gallon SHERWIN WILLIAMS Paint S Wallpaper 310 King SI West, Sherbrooke 566-6366 You've come to the right place hfh Wm Dry Chlori, f Dry Chlorine IT MAKES YOUR POOL WATER SO CLEAR.IT’S STARTLING! No chlorine in any form is stronger or more effective in getting water cleaner.A simple means to sparkling pool water all summer long.Available in tablets or granules.45.4 kg 22.7 kg 14595 $8395 15.9 kg.$5995 Come in today for all your pool needs.|IS6I«S LB.Granular Dry Chlorine MO.oootr 220.Sr Cul n Onrono r o.rat tit •Ai rm OPENING HOURS Mon to Wed 8h to 18h Thurs.& Frl.8h to 21 h Saturday 8h to 17h Hahn smiles lovingly at her horse.Olympic rider gives instruction at two-day Magog workshop OK'd Core-Mark, mainly due to the Canadian head office and the Canadian content of its leaders.Pickman is an American who has applied for landed immigrant status.Lockwood is a Canadian citizen.And Gillespie.whose school and work life has been spent almost equally on either side of the 49th parallel, has been a landed immigrant for more than 20 years.Gillespie says another advantage of locating Core-Mark in Canada is the absence of tariffs or regulatory barriers on southbound computerized data processing.An American company running Canadian branches from the U.S.would lace a barrage of dataflow restrictions, Core-Mark has 93,000 square metres of storage space in warehouses in the U.S.and employs 155 people in Richmond.145 of them Canadian.‘it’s one of the best work forces we’ve had anywhere,” Pickman says.“We manufacture nothing and we sell nothing to the public,” he says.“Our inventory is almost 100-per-cent liquid: We won’t buy anything the manufacturer won't take back, and we don't sell anything we won’t take back.” MAGOG — Olympic rider Robin Hahn will be holding a two-day workshop Saturday and Sunday at the Wil vaken stables near here.Hahn, a leading member of the Canadian combined events’ team in the 1968, ’72 and '76 Olympics, will be giving individual and group instruction at the workshop, says organizer Ken-ra Willis."Fifteen or 20 ' riders will be attending, from Foster, Georgeville, Knowlton.Stanstead, Sherbrooke, Lennoxville and Montreal, she says.A native of Bell Plain, Saskatchewan.Hahn will start with a session on dressage at 8:30 Saturday morning.Dressage is basicly the matter of ‘ horse discipline”, says Willis.“Riders and horses have to learn the various gaits,” she says.“It's like the compulsory figures in figure skating.” Another session will cover ‘crosscountry’ riding.Willis says this is “like a car rally, where a certain course has to be covered in a fixed period of time, with as few mistakes as possible.” A third session will deal with stadium jumping — the event most tv-watchers know — where riders put their mounts through a complicated series of jumps in a small ring, with penalty points given for errors.Saturday evening Hahn will also give a class on basic riding theory; the public is invited.The $5 lecture will be followed by a question and-answer session Kenra Willis is one of the Eastern Townships’ few full-time riding ins tructors.A couple of years ago she gave up her career as an inhalation therapist (at the Montreal General and Lakeshore General hospitals) to devote her energy to equestrian activities at Wilvaken, the Willis family year-round outdoor activity centre.Participants in the Hahn sessions have to pay a fee, of course.But riders and would-be riders interested in watching the two-day event are welcome free of charge.Wilvaken is located on the Fitch Bay road, east of Route 141, north of Ayer’s Cliff and south of Magog.Laurent Beaudoin W L Mallory, President and Chief Executive Ofticer, Inger-soll-Rand Canada Inc., is pleased to announce, on behalf of the Board ot Directors, that at the recent annual shareholders' meeting held In Calgary, Alberta, Mr Laurent Beaudoin, Chairman and Chiet Executive Otticer ol Bombardier Inc.was elected a Director ot the Company.Mr Beaudoin is President ot Bombardier - Rotax GmbH and Les Entreprises de J.Armand Bombardier Limitée, He is also on the Board ot Directors of a number of other Canadian and American companies including La Banque Nationale du Canada, British Columbia Forest Products Ltd .the Canada Development Corporation, Cela-nese Canada, the Conference Board in Canada and Kidd Creek Mines Ltd.Can economic growth keep on?Among the unanswered questions are: Can growth be maintained at a moderate level?And if expansion suddenly takes off, will that overheat the economy again — and push the country into another inflation-produced recession a year or so down the road?If Canada doesn't take advantage of the apparent current upswing, is it going to be left behind by other countne&^mfing a1 t|jCjground to get into international trade?If you could answer those basic questions with any certainty, you likely could have become leader of the Progressive Conservative party last weekend, or take over the Liberals when they hold a leadership convention.There’s one angle to watch, whether you have political hopes or just want to do the best you can.That’s what happens to interest rates, especially internationally.Economist Irene Ip of the Toronto-based Wood Gundy Investment firm notes there is still a case to be made for lower rates in the United States Avis public Gouvernement du Québec Ministère de llndustrie, du Commère* et du Tourism# LOI SUR LES HEURES D’AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX VENDREDI 24 JUIN 1983 ET VENDREDI 1er JUILLET 1983 Le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.responsable de l application de la Loi sur les heures d affaires des établissements commerciaux de vente au détail, tient à aviser les propriétaires, les gérants et les employés des établissements commerciaux de vente au détail que le vendredi 24 juin 1983, jour de la fête nationale et le vendredi 1er Juillet 1983 sont considérés comme jours fériés, en vertu de la loi sur les heures d affaires.Par conséquent, aucun client ne doit être admis dansces établissements les 24 juin et 1er juillet.Toute infraction à cette loi est passible d’une amende pouvant atteindre 1 000$ Il est toutefois à noter que la Loi sur les heures d affaires ne s applique pas à un établissement commercial ni à une partie distincte et cloisonnée d’un établissement commercial dont I activité exclusive est la vente: a) de journaux, de périodiques ou de livres; b) de tabac ou des objets requis pour l’usage du tabac; c) de repas; d) de denrées pour consommation sur place; e) de patisseries ou de confiseries; f) de produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires: g) d'essence, d huile à moteur ou d huile à chauffage; h) d automobiles, de remorques ou d’embarcations; i) de machinerie agricole; j) de fleurs.Elle ne s'applique pas non plus aux établissements commerciaux dont l'activité principale est la vente au détail de denrées et dont le fonctionnement est assuré, du début à la fin d une journée de vingt-quatre heures, par un effectif total d au plus trois (3) personnes comprenant patrons et employés; toutefois, ce commerce ne devra pas faire partie d un plus grand nombre d établissements commerciaux liés les uns aux autres en association.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de composer; A MONTRÉAL: (514) 873-5564 A QUÉBEC: (418) 643-5045 N B Cet avis ne concerne pas les entreprises manufacturières, les bureaux et les entreprises de services.La rémunération des employés est régie par la loi sur les normes du Travail (Québec — 643-4940 et Montréal —873-7061) Ibis fall, but the strength of the U.S.economic recovery now seems to count against any further easing of rates.That is crucial to the rate of future recovery, since last year's international surge to record interest rates ensured economies would be ground to a halt.The vital question, Ip says in a recent analysis, is how far is up?If governments in the U.S., Canada, Britain and Europe move toward higher rates again to head off potential overheated economies, any recovery is certainly going to be shortlived.If governments can strike a neat balance between controlling expansion without renewing inflationary pressures, there’s hope for regular growth for years.Not spectacular, mind you, but steady.After the rollercoasters experienced during the last several years, that would be an improvement.PUBLIC NOTICE COMMERCIAL ESTABLISHMENTS BUSINESS HOURS ACT Friday, June 24, 1983 and Friday, July 1st, 1983 The ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, which is responsible for the carrying out of the Business Hours Act for retail stores, wishes to advise the owners, managers and employees of retail stores that Friday, June 24,1983 (Fête Nationale) and Friday, July 1,1983 are legal holidays covered by the above act and, consequently, no customers shall be admitted to their establishments on these days.Any infringements to this act may entail fines of up to 1 000 $.It is to be noted, however, that the Business Hours Act does not apply to commercial establishments or to separate and partitioned sections of such establishments whose sole activity is the sale of: a) newspapers, periodicals, or books; b) tobacco or related articles, c) meals; d) food to be consumed on the premises; e) pastries or confectionery; f) pharmaceutical and sanitary products: g) gasoline, motor oil or fuel oil; h) automobiles, trailers or boats; i) agricultural machinery; j) flowers.This act does not apply either to commercial establishments whose principal activity is the retail sale of food and whose operation is assured, from the beginning to the end of a twenty-four hour day, by a total staff of not more than three (3) persons, including employers and employees.However, such business shall not be one of a larger number of establishments joined together to form an association.For any additional information, please phone; At Montréal; (514) 873-5564 At Québec; (418) 643-5045 N.B.; This notice has no relevance asfar asmanu-facturing establishments, offices and service establishments are concerned.The remuneration of employees is governed by the Act Respecting Labour Standards.(Québec —643-4940; and Montréal — 873-7061). 6—The RECORD—Thursday.June 16.1983 Living #¦___ftei Kscum Running won’t harm pregnancy, says nutritionist CALGARY (CP) — Women do not have to hang up their running shoes during pregnancy, but they should quit smoking, says a leading American nutritionist.Bonnie Worthington-Roberts told the annual meeting of the Canadian Dietetic Association on Tuesday that studies are dispelling some beliefs about childbirth while confirming others.Hard workouts — even long-distance running within days of delivery — do not seem to hurt pregnant women or their babies, she said.“There is no data that I ’m aware of that (shows) Ann Landersr Dear Ann Landers: I read with horror that letter from “Right on in Homosexual Heaven!” Maybe that’s how it is on the West Coast, but it is quite different on the East Coast and in the Middle West.To make the flat-out statement that the “gay uniform” consists of a plaid shirt, tight jeans, a leather bomber jacket (which costs about $175) and Army boots is absurd.If, indeed, that is the norm, about half the popu lation of teen males here in Connecticut will be dumping their wardrobes into the Connecticut river Moreover, their moms will be forming a posse to hang you, Ann, and rightfully so.I have five teenage sons, so I think I know a little something about the subject.I have observed young men’s dress in various areas in an effort to make wise purchases for my own boys.I have noticed the trend towards the outfit described in that letter, but does that mean all these fellows are gay?I hope not! I am impressed with the choices young high school males are making — they look like men for the first time in 20 years, especially now that they are getting rid of the long hair.That letter may have set us back a whole generation.Finally, a word to young people everywhere: you are set ting a trend of neatness in your generation, the first in 20 years, and we couldn’t be happier.This Is The East Speaking To The West Dear East: 1 was bombarded with letters not only from the East, but the North and South — and yes, even the West — all resenting the suggestion of the “gay clone outfit”.Thanks for setting the record straight — if you will pardon the pun.Dear Ann Landers: Please tell me what you would say and do if your 24-year-old daughter came to you and announced that she is marrying a man 20 years older than herself.(He has been married four times and has a reputation that would make your hair stand on end.) We love our daughter very much.She's a fabu lous person.We are just plain sick at heart.Any suggestions?Never Thought It Would Happen To Us Dear Never: She’s 24?Old enough to know what she’s doing.Tell her you love her and always will—even if she insists on lousing up her life.Don’t try to talk her out of it.(It never works.) Just say, "We ll be around to help you pick up the pieces if things don’t work out.” Dear Ann Landers: I do not like the way you and other journalists use the terms "Grandma” and "Grandpa" if the person happens to be over 60.In a recent letter you replied, “Horray for you.Grandma!" She said in her letter she was 74, but nothing was mentioned about grandchildren.It is extremely bad manners to use those terms unless you happen to be that person's grandchild.Please don't help perpetuate bad manners in a country where they are already pretty awful.Westchester Woman Dear Woman: Sorry if I offended you, but as the mother of three grandchildren /can tell you I wouldn’t mind in the least.CONFIDENTIAL to What Now in D C.?: Plan ahead.It wasn't raining when Noah built the ark.reasonable exercise, even when it is relatively rigorous, has any obvious impact.” An American study of 24 women who ran during pregnancy showed that while a few experienced some discomfort, all reported enjoying running without any resulting problems.Three of the 24 ran right up to the day of delivery, Worthington Roberts said.The women, all marathon runners, had to trim their weekly mileage significantly as they gained weight, but they said they still found the exercise “an experience they enjoyed as part of their pregnancy.” One woman resumed running four days after delivery.In another study, women said running during pregnancy was a “positive” part of their experience, contributing to emotional stability and improved self-image.Babies born to running mothers are every bit as healthy as those born to non-running mothers, thus dispelling the belief a baby’s blood supply may be reduced by heavy exercise, Worthington-Roberts said.“Their babies were an average seven pounds, six ounces, which is about the average for the normal American population." But as with everything, there are limits, she said.Expectant mothers should not participate in sports that result in short-term oxygen deprivation, such as high-altitude mountain climbing or competive track and field, nor should they join in at contact sports that could injure the baby, Worthington-Roberts said.Summer nice for some, not for others EDMONTON (CP) — Most of us stop sniffing, sneezing and wheezing when the snow melts but some people have worse trouble in spring and summer.Hay fever plagues 10 per cent of the population but few sufferers find effective relief, says Dr.J.W.Gerard, a University of Saskatchewan medical professor.Gerard said there are no innovative treatments in sight for sufferers of summer allergies but medication is constantly improving.“There’s a new antihistamine which is supposed (to not) make you drowsy.” he said.“The more effective (ordinary antihistamines) are, the drowsier they seem to make you.” Gerard suggested that the most effective longterm relief from hay fever and related allergies is desensitizing the patient , a process that can take up to two years or more.“If a person is allergic to grass pollen, then you give him increasing injections of grass pollen extract so that when the grass pollen season comes around he is less sensitive to it.” Dr.Ted Aaron, an Edmonton allergist, said many people use over-the-counter sprays and ta1 blets.Among them is a protective drug called chromoglicate can be used as eye drops or nasal spray.Hay fever is a general term used to describe all spring and summer allergies.The phrase started years ago w hen farmers discovered a sensitivity to grass pollen in the fields.Aaron said hay fever is not restricted to spring, when the air is thick with fluff from trees and dandelions.“The worst time is anywhere from spring to fall because you have different pollens throughout the year," he said.Most victims suffer watery eyes and stuffed-up noses but run into complications if they have as thma, he said.CHUCK & KATHY'S STAND Still a good selection of annual flowers and vegetable plants FREE special fertilizer for all who have bought hanging baskets.Next to Ford Tractor, Lennoxville Tel.: 562-8727 FIRST AID TIP from STROKE • The signs of a stroke differ depend ing on which part of the twain is affected Numbness or paralysis of the face or extremities, confusion or dizziness, convulsions, and decreased levels of consciousness are common signs • Seek medical aid at once • Put the casualty in a semi reclining position • Loosen clothing apply cool cloths to forehead and face • Give nothing by mouth •Maintain a clear airway and give artificial respiration if necessary • Reassure the casualty and handle him gently and only when necessary • Protect paralyzed limbs rW- ——.^ ANNUALS - PERENNIALS FLOWERS $2.50 DOZ.S200 Rte.143 South, Lennoxville — Tel.: S63-1200 TOMATOES $3.50 DOZ.GERANIUMS $2.50 MAKER OF “ROBERT’’ WINDOWS DOORS-FRAMES CONSTRUCTION MATERIALS Tel.: 819-845-2731 1-800-567-6163 ROBERT a ROBERT St.François-Xavier de Brompton, Que.CENTRE DU Snpia (SOHiHire 820 Wellington S., Sherbrooke INC.566-7111 SPRING SALE 20% to 50% Savings The Largest Floor-Covering Warehouse in the area Vast in-store selection of: Carpeting, linoleum, ceramic tiles, wallpaper Best prices — installation service — FREE delivery (30 km) t'S layaways Ample parking As for the risks of smoking during pregnancy, the evidence appears to be mounting, the nutritionist said.Smokers produce smaller babies than non-smokers, despite studies that have shown they eat as much or more than non-puffers.Weight gain or loss during pregnancy may also be risky, she said Babies of overweight mothers have the highest death rate, and women who diet heavily during pregnancy may harm their babies.Studies suggest weight gain for heavy mothers during pregnancy should be about seven kilogram, while underweight women should gain 10 or 11 kilograms.Seriously underweight women experience more problems such as small babies, still births, and spontaneous abortions, than well-nourished women, Worthington-Roberts said.Local Red Cross holds meeting and dinner SAWYERVILLE — The Red Cross met on June 1st, with a good attendance.Members came early and tied five quilts, three large and two single size.A delicious dinner was served at noon by the hostesses Helen Taylor, Elsie Harbinson and Anna French.The business meeting was presided over by the President Donna McConnell and all repeated The Lord s Prayer.Minutes read, roll call and treasurer’s report given.Some material and tying thread bought and ordered paid.Prices were set on the work done on some quilts for others.Thanks received for the donation for the Sherbrooke Hospital.It was decided to put some quilts in the Festival to be held at Bir- chton.Mrs.Vancourt of Cookshire was a guest and was given the money collected for the Red Cross Campaign by some of the members which amounted to $418.00.She gave the ones who collected lovely notes which she had decorated herself.It was decided to have a work meeting some time soon, each member to bring her own lunch.Sexologists claim Canadians are all talk, no action GUELPH, Ont.(CP) — Canadians are good at talking about love but not at making love, two University of Quebec sexologists said Monday night.Speaking to about 500 nurses, social workers and teachers at the opening session of a human sexuality conference at University of Guelph, Jean-Yves Desjardins, co-founder of the department of sexology at University of Quebec, said there is a great need for adult sex education.“Incur own society, there is a great problem,” he said.“We are specialists at talking of love, but not at making love.” Michel Lemieux, with whom Desjardins hosts an open-line radio program, told the audience the popularity of their program — heard by about 350,000 Quebecers a day — further proves the need adults have for information on human sexuality.Lemieux said public lectures the two have been giving around the province of Quebec since January, 1980, have been attended by more than 35.000 people.Desjardins, described by conference organizer Ed Heroic! as the leading sex educationist in Quebec, said people need to learn how to communicate their erotic needs.He said although touching ip a common act, often not enough thought is put into it when making love.Desjardins drew a laugh from the audience when he likened one technique to washing a table as opposed to touching with tenderness.Most people have a “limited range” in love-making and must be taught how to expand on that, he said.Desjardins, a former Roman Catholic priest, said in an interview' later that in many parts of Canada people confuse eroticism with pornography.He said pornography has three main characteristics : It bears no relation to love but only to the genitalia, it lacks romance and the focus is only on certain parts of the body.Hardcore pornography has an element of violence as well.He said he left the priesthood because he felt the moral teaching of the Roman Catholic church “is sometimes in opposition to the sexual development of people.” The Quebec clergy does not react negatively toward him — they merely ignore him.Desjardins said.social notes Baptism The baptism of Sandra Ruth, daughter of Mr.and Mrs.James Cook of Greenfield Park took place on Sunday, June 5 at Christ Church, East Angus, with Canon Jervis-Read officiating.The god-parents were Mr.and Mrs.T.Campbell of Thetford Mines.The church was attractively decorated w'ith spring flowers.A delicious buffet was served following the service at the home of the baby’s greatgrandmother, Mrs.John Cruickshank and Mr.Cruickshank.Out of town guests were Mr.and Mrs.Edward Rowland and son James of Montreal, Mrs.Ruth Cook and Mr.B.DeLaurier of Sutton, Mr.and Mrs.F.Daignault and Mr.Ay- ton Cruickshank of Lennoxville, also Mr.and Mrs.W.Thorneloe of East Angus.The baby received many gifts and good wishes including a gift from her great-aunt, Mrs.Joan Thorney-croft of Colorado Springs who is at the present time a patient in hospital there, having had heart surgery.A PERFORMANCE CAR THAT KNOWS HOW TO BE CIVILIZED! Under its racy, aerodynamic exterior, the Renault Fuego Turbo still knows how to be very comfortable and roomy, and very economical at the fuel pump.Come and see it, and test/drive it! RENAULT American Motors FI YOUR RENAULT/AMC/JEEP HEALERS IN THE EASTERN TOWNSHIPS Auto Amérault Inc., 2222 King St.West, Sherbrooke, 064 2611 \uto Carrefour Sherbrooke Inc., 1000 King St.East, Sherbrooke.563-3757 Auto Monaco (1977)lnc„ (8 Bourque Blvd., Omerville ( Magog) 843 1511 A.Pomerleau & Fils Inc., 262 Hatley St.West, Magog.843 4221 M.Robert Auto Inc.Routes 141 and 147.Coaticook.849-4344 Les Automobiles Gro-Lo Inc., 614 Craig St.East.Richmond, 826-5955 The RECORD—Thursday, June 16, 198,1—7 (Eljurcl] Simtarg Anglican (thurcli of Ctanaba THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL WITH THE CHAPEL OF ST.MARY SHERBROOKE Rector, Rev.D.E.Ross Organist: Irving Richards Trinity III 11 a.Hi.Church of— the Advent Holy Eucharist We welcome you ST.GEORGE’S CHURCH LENNOXVILLE —Inst’d 1822-Rector: Rev.Canon A.Mervyn Awcock Director of Music Morris C.Austin Trinity III 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Sunday School Wednesday 10:00 a.m.Holy Communion Saptist (ttiurcti FIRST BAPTIST CHURCH Portland at Queen Organist: Patricia Hurley Minister: Elmore Boomer 11:00 a.m.Morning Worship Theme for the Day Our Lord among the Laodiceans Bienvenue" LEhriatian Science CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY A branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist in Boston, Mass.291 Alexander Street Services in English every Sunday, 11 a.m.Services in French, 2nd Sunday at 9:30 a.m.For information write P.O.Box 31 Sherbrooke Reading Room is open Wed.and Sat.2:00 - 4:00 p.m.Jjrcahtjtcrian WORD OF GRACE BROADCAST C.K.T.S.Dial 90 8:30 a.m.With Blake Walker Father's Day program ST.ANDREWS ^ PRESBYTERIAN ^ CHURCH 280 Frontenac Street Minister: Rev.Blake Walker, M.A.,B.D.10:30 a.m.Sunday School and Morning Worship ‘ Striving together” Camp d'Action Publique.R.R.2 Richmond, English sessions Youth Camp.June 24 to 27 — Junior Camp, July 3 to 8 Open House and Camp Service July 3 from 3 p.m.Further info.Sherbrooke 567-5840 Richmond 826-3414 A cordial welcome to all ABBembliea of (fljriBtian Uretljren ïlnitEi) (Etjurrt] of Canaôa 11:00 a.m.Morning Worship Sunday School for all apes.Çlpmoutlj-Cnmtp Dufferin at Montreal in Sherbrooke Minister: Rev.V.Martyn Sadler 567-6373 Anglican (Cljurclj of (£ana5a 9:30 a.m.Bishopton Holy Communion THE PARISH OF EATON-DUDSWELL Canon Robert Jervis-Read Priest-in-charge Sunday, June 19th 11:15 a.m.Cookshire Holy Communion 7:00 p.m.Sawyerville Even Song THE THIRD SUNDAY AFTER TRINITY 8 00 a m.HOLY COMMUNION 10:30 a.m.CHORAL MATTINS 7:15 p.m.EVENSONG WEDNESDAY 10:00 a m.HOLY COMMUNION FRIDAY 7:30 a m.HOLY COMMUNION 200 MONTREAL ST.SHERBROOKE.QUE.CASH BONUS 50‘ expires July 15/83 — 1 per client REDEEMABLE IN DRY CLEANING .SAVE.Discount Dry Cleaners Ties .90 Jackets.1.85 Pants .1-85 Skirts.1.85 Suits, 2-pc.3.65 Suits, 3-pc.4.55 Sweaters.2.10 Dresses.3.00 Windbreakers, light .2.60 Trench coats.5.20 Draperies/panel.2.85 Sleeping bags, single .6.65 • Suedes • Leathers • NETTOYEUR ECONO CLEANERS 1231 King W.566-1923 874 Papineau 566-1925 95 Wellington S.566-1926 SHERBROOKE (ÊYratc Cljapcl 267 Montreal Street, Sherbrooke 9:36-10:30 a.m.The Lord's Supper Nursery facilities provided 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Lesley Picard Sunday School for Nursery, Primary and Junior children Wednesday, 7:30 p.m.Prayer meeting and Bible Study ALL THE WORD OF GOD FOR ALL THE PEOPLE OF GOD.(£atl|olic ST.PATRICK’S CATHOLIC CHURCH Corner King & Gordon St.Pastor: Rev.Paul Brault Tel.: 569-1145 MASSES Saturday - 7:00 p.m.Sunday : 8:30 a.m.11:00 a.m.Uniteb (£t!urc!T of Canaba We welcome you for Sunday worship at North Hatley 9:30 a m.Hatley 10 a.m.Waterville 11 a.m.LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.D.Warren Organist: Claude Bernier Mrs.Nancy Rahn, Choir Director 10:00 a m.Sacrament of Holy Communion Hnitarian- llniucrBaliat EGLISE U.-U.CHURCH NORTH HATLEY.QUE.JOB 2C0 Minister: Rev.Brendan Hadash 11:30 a.m.Service Townships’ Crier COURTESY OF El’STIS Card party at the EustisHall on Friday.June 17 at 8 p.m.Prizes, door prizes, drawing on afghan, cushion and box of groceries.Refreshments, everyone welcome.Adm chrged.Proceeds for Bel-videre W.I.Branch.IRON HILL 500 Card Party.Saturday, June 18.8 p.m.Holy Trinity Church Hall.Iron Hill.Prizes.Refreshments.Sponsored by Church Wardens.Come and bring a friend.Adm.charged.COWANSVILLE Food sale.Dunham Women’s Institute.Thursday.10 a.m., June 30, 2nd floor Domaine du Parc Shopping Centre, Main Street.Cowansville.WATERLOO Flea Market and food sale.Sat.June 18.Sat.June 18, 10 a.m.- 4 p.m.St.Paul’s United Church, Waterloo.To reserve a table call 539-2288.COWANSVILLE The School Committee of Heroes’ Memorial Elementary, Cowansville, is sponsoring a 50’s / 60’s dance in the gym on Saturday, June 18,8:30p.m.-1 a m.Bar available.Everyone welcome from 18 years and up.Profits go toward new playground equipment.BROOKBURY St.John’s Church.Brookbury will hold its first Service of this Season on Sunday, June 19th, at 2:30 p.m.Rev.Linton Westman officiating.Q.F.A.Farm Day on June 19, at the home of Simon Langeveld on route 243 near Racine.For more information call Susan Mastine, fieldperson 848-2454.RICHMOND The annual meeting of the Ladies Auxiliary of the Wales Home will be held on June 21st at 2 p.m.in the parlour of the United Church, Richmond, Que.BULWER A 500 card party will be held in the Bulwer Community Center on Saturday, June 18 at 8:15 p m.Prizes and lunch.Everyone welcome.Admission charged.LENNOXVILLE Advance Notice - Quilt Show and Sale, sponsored by Iris Quilters’ Guild.Saturday.September 10, 10 a m to 5 p.m.St.George’s Church Hall, Len-noxville, refreshments, admission charged.FRELIGHSBURG The District of Bedford Association for the Mentally Retarded Inc.cordially invites the public to an Open House at Camp Garagona, in Frelighs-burg.on Sunday.June 19.from two to four in the afternoon.LENNOXVILLE Strawberry Social Lennoxville United Church, 6 Church St.June 22, 5 - 7 p.m.Food sale, hot dogs, coffee, doughnuts, cold Jrinks, strawberries ice cream and cake.St.Paul's Guild and ACfV meet BURY (NR) — The June meeting of St.Paul’s Guild and A.C.W.was held in the parish hall on the regular date with 18 members, including one new' member present.The meeting was opened by the president, Mrs.Irene Fisher.Mrs.Alma Quinn led the devotional period with a scripture reading, the meditation was read by Mrs.Alice Mayhew, a prayer by Mrs.Mabel Thompson, followed by the Lord’s Prayer in unison.Mrs.Fisher thanked everyone who had helped to make the supper such a success.Correspondence included thank-you notes from Mrs.Winnifred Dougherty, the Fisher family.Mrs.Winnifred Buchanan, Mrs.Gladys Qtiinn, .Mrs.Alma Quinn and Mrs.Hil-dred Goodin for remembrances when ill or bereaved Mrs.Helen Groom and Mrs.Faye Coleman reported visiting St.Paul’s Home and taking treats to the residents.Mrs.Alice Mayhew and Mrs.Alma Quinn will visit the four smaller homes in June.The hostesses for July will be Mrs.Mabel Thompson and Mrs.Elaine Enair.Several members promised doughnuts for the July 2nd canteen.The Rev.L.Westman read Parables of the Talents.Math 25; 14-30, which was followed by a discussion on stewardship relating to our own area.Several members paid into the Birthday box and turned in Sunshine money.The monthly drawing was won by Mrs.Irene Fisher.The meeting closed with prayer by the Rev.Westman, followed by a delicious lunch served by the hostesses.Mrs.Alma Quinn and Mrs.Alice Mayhew.STEINBERG CORRECTION In our ad which appeared in Wednesday’s paper, the following item should have read, Steinberg's javel water Instead ot Javex javel water.We are sorry for any inconvenience this may have caused to our customers.SUTTON Mable Boyce 538-2946 A few friends attended the graveside service for the interment of the ashes of the late Ella Chesbro on Friday, June 3.Rev.George Long conducted the service in Sut ton Protestant cemetery.Mrs.Chesbro pas sed away at the Sutton Foyer, November 15, 1982.Miss Evelyn Harvey has left for a trip to Washington, D C and other points of interest in the United States.The rummage and auction sale held in the Fraternal Hall.Depot Street on Saturday, June 4, was well attended and a success, thanks to all who helped to make it so.Congratulations to Mr.and Mrs.Earnest Jacobs who celebrated their 40th wedding an niversary recently.A party was given in their honor.Also to Robbie and Madeline Holmes who just cele brated their 19th anniversary.Mrs.Mable Curly of Clinton, Me.visited her sister Mrs.Norman Darrah and Mr Dar-rah.Another sister Mrs.Rosie Mailloux of Brome was also visiting at the Darrah home.Earnest Woodrich of South Bolton wras in Sutton recently and was a supper guest at the Boyce home.Mr.and Mrs.Herbert McElroy attended the wedding of Miss Kimberly Rhodes to Omer Roberge in the United Church at Derby, Vt., and the reception in the Legion Hall at Newport.Mr.and Mrs.Arthur Maxham have returned home from Rose Bay, N.S.where they attended the ordination of their son Patrick, into the United Church ministry.Russell and Muriel Williams of Fostet were supper guests of their aunt Mrs.A.P.Rumsby, Western Ave.recently.Mr.and Mrs.J.Fischl spent a day in Montreal recently, where they consulted their optometist and afterwards called on friends.WATERLOO Alice Ashton Mrs.Margaret Smith of Cowansville and Mrs.Roma Boyd were in Ottawa recently to attend a three day conference of the Federation of Ontario Naturalists.Craig Martin of Kingston, N.S.has been spending ten days here with his two grandmothers, Mrs.Anita Hanna and Mrs.Blanche Martin at South Stukely.Mr.and Mrs.Ken Os-sington and son Robbie were in Calgary where they visited their two daughters and husbands.Mrs.Stewart Cummings of St.Lambert spent a weekend here with her mother, Mrs.Edna Ledoux.Mr.and Mrs.Lloyd Maynes, Mrs.Glen McGovern and son Shawn motored to Pennsylvania where they visited relatives.Mrs.Blanch dunn, Mrs.Roma Boyd and Mrs.Marion Rowe spent a day with Mr.and Mrs.A.J.Buc-kland and Jim at Lake Lyster.During the month of May, Mrs.May Copping moved from her mobile home, near Granby and is now residing on Macdonald Ave.Mrs.Celia Gamache has been a regular visi tor of her mother, Mrs.Myrtle McLellan of South Stukely, a patient in Sherbrooke Hospital.At time of writing, Mr.Bill Johnston is also a patient there.Deaths Deaths Deaths m i RODRIGUE.Raymond — At the Sherbrooke Hospital on Tuesday, June 14.1983.Raymond Rodrigue, beloved husband of Lu cille Rolfe.in his 58th year.Dear father of Michel of Montreal.Patricia of Sherbrooke; grandfather of Stephanie.Survived by brothers, sisters, brothers in-law and sisters in law.Mr.and Mrs.Lucien Rodrigue, A1 f r e d a U o d r i g u e, Mrs.Marcel Cado-rette.Mrs Marguerite Rodrigue, Mrs.Marie Panic Rodrigue.Mr.and Mrs.Mare Andre Rodrigue, Mr and Mrs Lawrence Rolfe.Mr.and Mrs.Klwin Rolle, Mrs.Donald Rolfe.Mr.and Mrs.Charles Rolfe, Irene Rolfe (Mrs.Gerard Le gare) of Ontario.Resting at the Vel & Elkas Inc.Funeral Home.601 Conseil St., She r brookc, Steve Elkas, pres., where the tune ral will leave on Thursday, June 16 for service in St.Stanislas Church.Ascot Corner, at 2 p.m.Interment Ascot Corner.Memorial service DEZAN.Until — A me morial service will be held on Friday, June 17.1983, at the Beulah United Church, Ayer's Cliff, Rev.Alice McAl pine officiating.Card of Thanks ATKINS — I would like to thank the doctors, nurses and staff of the Sherbrooke Hospital, for the excellent care I received during my long convales-cencesonthe2ndtloor To the very special clergy men who gave me so much hope and inspiration To all my friends and relatives for their visits, gifts and get well wishes and to the delightful girls from the Champlain college who brought so much joy I am nowcomfortablesettled in a nursing home at 270 Moore St Sherbrooke and think often of your kind ness.MARGARET M ATKINS In Memoriam HAYES, Paul M — In loving memory of a dear son.brother and uncle who was taken from us June 16.1977.Like falling leaves the years pass by Hut loving memories will never die.Sadly missed by THE FAMILY MARTIN, Wendell — Suddenly in Ottawa, Wednesday, June 15.1983 Wendell Martin, in his 43rd year.Beloved husband of Sandra Stickles Dear father of l,aura Lee.Son of Fred and Pearl Martin of B u r y.B r o t h e r o I Wayne of Windsor.Ont.Resting it Bury Funeral Home, where prayers will be held Sa tmday.June 18 at 2:15 p.m Funeral service at St.Paul’s Church, Bury, at 2:30 p.m.Rev L.Westman officiating.Interment Bury Cemetery.Visita tion Friday 2-4 and 7-9 p.m.MASH1A, Lena — At her home Beebe.Quo.on June 15, 1983 in her 90th year.Beloved daughter of the late Cleophas and the late Elmira Mashia.Sui vi ved by 3 sisters.Mrs Ida Haselton, Mrs.Delaine Wheeler and G la dys Mashia.Alsosurvi ved by I aunt, 1 nephew, 4 grandnieces and 6 grandnephews.Resting at Cass Funeral Home, 39 Dufferin Road, Stanstead.Que.where the funeral ser vice will he held on Friday.June 17 at 2:30 R ev.Ross Car son Hobbs officiating.Interment Woodside Cemetery.Beebe.Que.Visitation Thursday 7 8.30 p.m.only BEID.Grayds n Everett — Accidentally in Montreal on Jin e 14.1983, in his {7111 year.Son of Everett Reid and his wife Alma Da vidson.Survived by two brothers and four sisters.Resting at Sa voie Funeral Home, 1086 Notre Dame North.Thetford Mines.Visitation Thursday, June 16, from 7-10 p.m.and Friday 12 noon to 2:30p.m., followed by a funeral service at Can dlisli United Church, Kinnear's Mills, at 3 p.m.Interment St James Cemetery, Leeds GLASS.Jennifer Margaret — At the Montreal Children’s Hospital on Tuesday.June 14, 1983.Jennifer Margaret Glass, beloved daughter of Gordon Glass and his wife Heather Logan.Funeral service will be held at St.Mark’s Chapel.Bishop’s University, Lennoxville, Friday, June 17 at 2 p.m.Interment in Massawippi Cemetery.Visitation at the Webster-Cass Funeral Home, 6 Belvi-dere St., Lennoxville, on Thursday from 7-9 p.m.In lieu of flowers donations to the Montreal Children’s Hospital, Heart Fund, will be appreciated.MaeNAUGHTON (nee Denison) — At the Sherbrooke Hospital, Sherbrooke, Que., on Tuesday, June 14,1983.Mary Isabel Hilda Denison, in her 87th year.Beloved wife of t he late J a y S t e w a r I M a c-N aught on.Dear mother of John and his wife Anne.Loved by her daughter in-law Mabel MacNaughton, her grandchild Cheryl and her husband Tom Wa y e, an d great granddaughter Aman da Wave.Cherished sister o 1 K u n i c e Brown, Gordon, Roth.Genevieve, Sybil and Marguerite Denison.Resting at Fleury Fu neral Home, 198 Adam St,, Richmond.Funeral service in the United Church on Satur day, June 18at It a m.Interment in St.Andrew’s Cemetery.In lieu of flowers dona lions to the United Church or the Wales 11 o m e, Ri c h m o n d.would be appreciated.An Eastern Star ser vice will be held at 7:30 |) m.Friday.June 17.NoHcft ot mteriTiertt MacDONALD— Ashes of the late Miss Frances U MacDo nàld will he interred in Gisla Cemetery, Mi Ian, at 2 p.m Sunday, June 19.J.DION FUNERAL HOME LTD.215 River Si.— Bedlord (514) 248-2911 æ Serving The Public For Over 50 Years.FUNERAL PRE-ARRANGEMENT SERVICES For Further Information Contact: Kenneth Baker Funeral Director WESTOVER, Gerald — In loving memory of a dear husband and father who passed away suddenly on June 16.1982 We think of you, each passing day Although your gone, you re never far away We remember you.when you were here Your always missed, yet always near God took you by the hand And led you to His promise land We knew we had to let you go We miss you dad.and love you so.Always loved and sadly missed by EMILY and FAMILY [Cemetery Meeting The annual meeting of the Fitch Bay Cemetery Association will he held on Saturday, June 18 at 2:30 p.m.in the Canon Gustin Hall, Fitch Bay.All interested persons are asked to attend.Social hour and refreshments after the meeting.G KETCH AM, Secretary Treasurer MUCHAS1 NEED YOU.Qto from the Heart.Canadian Ikurt kind N son ITD.fUntRAl DIRECTORS SHERBROOKE 300 Sl.a N Webster Cass 819 5627685 AYER S CHEF STANSTEAD 819-876 5213 IENNOXVILLE t Belvidtr* ft R.L.Bishop ft Son Funeral Chapels 819 562 9977 SHERBROOKE 300 Qu**n Blvd N SAWYIOV^^ Gordon Smith Funeral Home 819-562 2685 / 889-2231 cookshire AM of the following must be sent fo The Record in writing.They will not be accepted by phone.Please include a phone number where you can be reached during the day BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDSOE THANKS IN MEMORIAMS 50c per count Iine Minimum charge: $3.50 WEDDING DESCRIPTIONS/SOCIAL NOTES: No charge (or publication providing news submit ted within one rnontli, $10.00 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write ups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture Subject to condensation ALL OTHER PHOTOS: $10.00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation $15.00 if received more than one month after death Subject to condensa bon All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost ,50c per count line.DEADLINE (Monday through Thursday): 8; 15 a.m.Death notices received after B 15 a.m.will be published the following day.DEADLINE FOR FRIDAY RECORDS ONLY: Death notices for Friday Records may be called in at 569 4856 between 10:00 a m.and 4:00 p.m.Thursday, and between 8:00 and 10:00 p.m.Thursday night.Death notices called in Friday will be published in Monday's Record.To place a death notice in the paper, call 569 4856.If any other Record number is called, The Record cannol guarantee publication the same day. 8—The RECORD—Thursday, June 16, 1983 Sports —_____g»ei tmCukti Mets most active as baseball’s interleague trading deadline passes Baseball’s interleague trading deadline arrived Wednesday night with a blockbuster deal — St.Louis Cardinals dealt first baseman Keith Hernandez, a perennial all-star and a onetime Most Valuable Player, to New York Mets.As the deadline arrived at 8 p.m.EDT the Mets were by far the most active team They acquired Hernandez about half an hour before the deadline for troubled relief ace Neil Allen and promising right-hander Rick Ownbey.Earlier they sent reserve first base-man Mike Jorgensen to the Atlanta Braves for cash or a player to be named later and on Tuesday picked up catcher Junior Ortiz from the Pittsburgh Pirates.Chicago White Sox and Seattle Mariners, meanwhile, swapped second basemen The Mariners sent Julio Cruz, the top base-stealer in the ma jors this year, to Chicago for Tony Bernazard, who had played in all of the White Sox’ games this year And New York Yankees acquired pitcher Matt Keough from Oakland A s to add some right-handed balance to their left-handed starting corps.To get Keough, who was 2-3 with a 5.52 ERA, the Yankees gave up two minor leaguers — pitcher Ben Callahan and first baseman-designated hitter Marshall Brant.NEEDS PITCHING Cardinals manager White Herzog said he made the Hernandez deal because the team needed pitching.He said he w'ould use Allen, who has both started and relieved this season, next Tuesday night against the Mets.“It’s not often that you get have the opportunity to acquire a player of the caliber of Keith Hernandez,” said Frank Cashen, Mets’ general manager.“When we had the chance to make the trade, we had to seize it.” “I wasn’t shocked that I traded.” said Hernandez.“I was shocked that it was to the Mets.” Cruz, a fixture at second base for Seattle since the Mariners came into the American League in 1977, leads the majors with 33 stolen bases and has stolen 290 bases in 349 attempts lifetime for an .831 percentage, the second-best mark in baseball history.He has a 243 lifetime batting mark and is hitting .254 with two homers and 12 RBI this season.Bernazard.26.was hitting .262 with two home runs and 62 RBI for the White Sox.He leads the White Sox with 61 hits, 16 doubles and five sacrifice flies and has a career batting mark of .259 with Chicago and Montreal Expos.Duran attempts to redeem himself tonight in bout Expos ride Dawson’s booming bat NEW YORK (AP) - Roberto Duran, fighting in the twilight of what has been a legendary boxing career, reaches back for one more dawn tonight.challenging unbeaten Davey Moore for the World Boxing Association junior middleweight championship.The two-time champion comes into the fight at Madison Square Garden on his 32nd birthday in what many Du-ran-watchers say is the best condition of his life, eager for a chance to redeem himself after the loss of his welterweight title to Sugar Ray Leonard 2‘A years ago.A roller-coaster adventure with the scales apparently led to Duran s downfall against Leonard in New Orleans on Nov.25, 1980.Frustrated by his opponent’s dancing and smirking, Duran threw up his hands and walked away in the eighth round of their bout, saying, “No mas.no mas,” and surrendering the welterweight crown he had taken the previous June in Montreal.That defeat and subsequent losses against Wilfred Beniquez in a bid for the World Boxing Council super welterweight title and unheralded Kirkland Laing, left Duran apparently ready for boxing’s scrap heap.But he has bounced back under promoter Bob Arum, outpointing Jimmy Batten and then knocking out Pipino Cuevas to gain a shot at Moore’s crown.“1 am the best," Duran said, “I will demonstrate that Thursday night.” MOORE DISAGREES “The best, huh,” said champion Moore.“That’s why he’s the challenger." "He earned this chance by beating Cuevas,” said Luis Spada, Duran’s manager.Moore laughed derisively at that.“There’s an attack of lunacy going around,” said the champion, who celebrated his 21th birthday last week.Duran appears rock hard at 154 pounds and people who have watched his training sessions say he has never been in better condition.Moore was just seven years old when Duran had his first pro fight, March 8.1967.and was only 13 when the Panamanian won his first championship by knocking out Kenny Buchanan to capture the world lightweight crown in the Garden on June 26, 1972.This will be Duran’s 80th pro bout.He has won 75, 56 by knockouts, and lost four.Moore is 12-0 with a string of nine knockouts.He won the title Feb 2, 1982, knocking out Tadashi Mihara of Japan in six rounds.Since then, he has defended his crown with knockouts of Charlie Weir.Ayub Ka-lule and Gary Gulden last Jan.29, the same day that Duran disposed of Cuevas.PITTSBURGH ( AP) — Ray Burris, who lost 35 pounds with an off-season fitness program, posted his first victory as a starter since October, 1981.as Montreal Expos defeated Pittsburgh Pirates 7-4 in a National League baseball contest Wednesday night.Andre Dawson, raising his average to .335, drove in four runs with a pair of hits, including his second home run in as many nights, while Tim Raines scored three times as the Expos remained a game behind division leading St.Louis Cardinals.“I was pleased that I was able to go out and win with mediocre stuff,” said Burris, 2-2, who surrendered 11 hits in lasting 71-3 innings before Jeff Reardon came on for his ninth save.Burris was 0-11 as a starter while winning four of 18 decisions last year, then decided it was time to shape up.“Doing my job is not an effort now,” said the former Chicago Cubs’ pitcher.“I was carrying too much excess baggage.I didn’t feel good about myself.My self-esteem was poor.“I went from doing 25 sit-ups a day to 1,200, four sets of 300 each.The biggest thing was getting through the pain.It really disciplined me as an individual.I learned that no matter how the body feels, the mind can override that.That helps me when I’m pitching.” RAINES IS THE KEY The Expos won the final two games of the three-game series against the Pirates as Raines scored six runs, three each night.“Raines is the key to our offence,” said Gary Carter, who contributed a run-scoring single.“When he gets on, it's up to the other guys to drive him in.and Andre Dawson had another big night.” Dawson went 2-for-3 and hit a two-run single as the Expos scored four runs in the fifth inning against loser Jim Bibby, 2-7, to take a 6-3 lead.A1 Oliver added a run-scoring double and Warren Cromartie drove in the other fifth inning run wdth a ground out.Dawson hit his 11th homer of the season in the seventh inning.The Pirates managed 13 hits, but stranded 11 runners and failed to score in the second inning after loading the bases with one out while holding a 3-1 lead.Rookie Marvell Wynne, acquired the day before in a trade with New York Mets, started in centre field and led off the Pirates’ first with a single in his first major league at-bat.Wynne went l-for-4.reached base the first three times he batted and exhibited good speed.No Way-ne is Peter Puck selling EDMONTON (CPi — Edmonton Oilers owner Peter Pocklington said Wednesday there is no truth to the speculation that he will try to sell Wayne Gretzky, the National Hockey League’s superstar centre.Rumors have persisted in recent weeks that Pocklington was considering selling Gretzky to New York Rangers, owned by Gulf and W’estern, for a figure reported to be about $18 million.Pocklington said Gretzky has not and will not be sold.“Wayne will be a long-time member of the Edmonton Oilers — that’s the reason we signed him to a long-term contract,” Pockling-.ton said Wednesday.“I am unequivocally denying any suggestion that we have sold Wayne.“I can assure you that will not happen.” Pocklington signed Gretzky last season to a contract tying the 22-vear-old Brantford.Ont., native to the Oilers for 21 seasons.In four seasons in the NHL, Gretzky has put his name in the record book more than any other player in history and has been named the league's most valuable player in each year.The rumors that Pocklington was considering selling Gretzky began to emerge several weeks ago when Pocklington.a losing candidate at last weekend’s Progressive Conservative leadership convention, began selling his business interests.Scoreboard Tour players agree that Oakmont will be tough st BASEBALL NATIONAL LEAGUE East Division W LPct 31 26 544 30 27 526 26 28 481 28 31 475 22 34 393 22 36 379 Murphy.Atanta.18 Evans, 18:Guerrero.Los Angeles 1 3 Vi 4 av?9Vü OAKMONT.Pa (AP) — Jack Nicklaus and Seve Ballesteros agree on one thing — for the most part, the driver stays in the bag during the 83rd United States Open golf championship which began today.The rough is so deep, so severe, if a player challenges it with the driver “he’s out of his tree,” Nicklaus said.Ballesteros of Spain, who became a solid favorite here when he won the Westchester tournament last Sunday, said he used a one-iron off the tee 11 times and the driver only on the three par-five holes on treacherous Oakmont during his final practice round Wednesday.“You don’t hit the driver very often." said Nicklaus, who will be seeking the record fifth American national championship that was denied him by Tom Watson’s dramatic chip-in a year ago at Pebble Beach.By eliminating the driver “they’ve taken an awful lot of the gamble out of the golf course,” Nicklaus said.“They’ve forced you to play safe.As a result, the scores are going to be lower.” But Ballesteros, 26, the winner of two Masters and a British Open crow’n, predicted scores will be high enough.“The fairways are very narrow.There is too much rough.The greens are very fast.You cannot chip.Maybe two over (par) will win.” STEVE GOOD ENOUGH?“Steve is a very good player,” said Nicklaus, 43, seeking to add to his record 19 major titles.“But he hasn't yet proved he can win on an Open course.” Most leading players agreed not many in the field of 146 pros and 10 amateurs have a shot at the title.The number, generally estimated at 20, is limited by the severity of the course, which Watson said is the toughest he has seen.667 623 508 192 467 435 2 V?g’/t 10 Vs 12 14 Louis Montreal Philadelphia Chicago Pittsburgh New York West Division Los Angeles 40 20 Atlanta 38 23 San Francisco 31 30 Houston 31 32 San Diego 28 32 Cincinnati 27 35 Wednesday Results Montreal 7 Pittsburgh 4 San Francisco 7 Houston 1 Chicago 7 New York 4 St Louis 7 Philadelphia 6 San Diego 5 Cincinnati 1 Atlanta 3 Los Angeles 2 Today s Games Cincinnati (Pastore 2-5) at San Diego dollar 1-4) 4 05 p m Houston (Scott 1 -3) at San Francisco (Laskey 1-5) 10 35 p m Atlanta (Camp 5-6) at Los Angeles (Pena 5-1) 10 35 p m Friday Games New York at Montreal N Philadelphia at Pittsburgh N Chicago at St Louis N Houston at San Diego N Cincinnati at Los Angeles N Atlanta at San Francisco N Home runs San Francisco.13 Runs batted in Murphy At lanta.52: QBL Hendrick St Louis.48 Stolen bases Wilson.NewYork 22 Sax.Los Angeles ¦'0:Lacy Pittsburgh.18 LeMaster San Francisco 18: Moreno-Houston.18 Raines.Montreal.18: Redus Cincinnati.18 Pitching (5 decisions) Perez.Atlanta.8-1 889 2 69 Pena Los Angeles 5-1.833.2 32:Montefusco.San Diego 5-1 833 5 80 Strikeouts Carlton Philadelphia.108 Soto.Cincinnati 88 Saves Laval e San Fran-cisco 9: Smith Chicago.9 Bed-rosian.Atlanta.9: Reardon,Montreal, 9 Forster.Atlanta.8 Stewart.Los Angeles.8 AMERICAN LEAGUE East Division W LPct GBL Baltimore 36 24 600 — Detroit 33 27 550 3Vît Toronto 32 27 542 4 Boston 30 29 508 6 NewYork 30 30 500 6l$ Milwaukee 28 30 483 7l5 Cleveland 27 33 450 9Vî West Division California 34 27 .557 — Texas 31 28 525 2 Oakland 31 30 508 3 Kansas City 28 28 500 3V* Chicago 28 32 467 5h Minnesota 26 37 413 9 Seattle 26 39 400 10 (Blyleven 4-517.35 p m Boston (Hurst 4-5) at Detroit (Beren-guer 2-0) 7:35 p m Minnesota (Oelkers 0-3) at Texas (Darwin 4-5) 8 35 p m Friday Games California at Toronto Boston at Baltimore Detroit at Cleveland Milwaukee at New York Oakland at Chicago Seattle at Kansas City Minnesota at Texas Saves Quisenberry.Caudill.Seattle, 13 International KansasCity, 16: Carew.Cal Boggs Bos Brelt, KC McRae.Kan Griffey.NY Thornton.Cle Engle.Mm Hatcher.Mm Yount.Mil Almon Oak AB R H Pet 207 214 160 206 219 183 157 147 225 164 411 .374 369 340 333 .333 325 320 320 317 Tidewater 4 Syracuse 2 Columbus 5 Richmond 4 Rochester 8 Charleston 6 Toledo 5 Pawtucket 2 American Association Wichita 12 Oklahoma City 6 Indianapolis 7 Iowa 5 Evansville 10 Louisville 4 Omaha 2 Denver 0 Pacific Coast Tacoma 3 Salt Lake 2 Hawaii 6 Edmonton 3 Las Vegas 10 Phoenix 6 Portland 7 Vancouver 5 Albuquerque 7 Tucson 6 SOCCER AB R H Pet Lloyd’s to pay Shergar owners Hendrick, StL Dawson.Mil Easier, Pgh McGee.StL Murphy Atl Madlock, Pgh Kennedy.SD Evans, SF Salazar, SD Knight, Hou Oberkfell.StL Oliver, Mtl 190 236 135 169 223 182 218 216 143 197 203 226 342 335 333 331 327 319 317 315 315 310 310 310 Wednesday Results Baltimore 11 M Iwaukee 8 Oakland 10 Toronto 1 Detroit 4 Boston 2 New York 8 C eveland 5 Chicago 5 California 2 Minnesota 6 Kansas City 2 Seattle 6 Texas 4 Tonight s Games Oakland (McCatty 1-0! at Toronto (Gott 3-5) 6 p.m New York (Guidry 8-4) at Cleveland Doubles Hrbek.Minnesota.20.McRae Kansas City, 20:Boggs.Bostoni9 Triples Moore Milwaukee.5 Wilson, Detroit.5: Herdon.Detroit, 5: Gibson, Detroit.5.Winfield.New York.5 Home runs DeCmces.Cali-fornia.14: Kittle, Chicago.14:Rce Boston.14.Lynn.Caiifor-ma.13: Brett, Kansas City, 12 Armas Boston.12: Winfield,New York, 12.Runs batted in Kittle Chi cago, 45 Ward.M nnesota.45;Hrbek.M nnesota.40, Rice.Boton, 40.Ripken.Baltimore.40 Stolen bases Cruz, Chicago.33, Wilson.Kansas City.31.Pitching (5 decisions): Fiana-gan Baltimore.6-0,1 000, 2.72;Kison.California.6-1 857.3 23:Koosman, Chicago.5-1, 833.3 83; Jackson, Toronto, 5-1.833.4 14 Schrom.Minnesota.4-1.800.4 09: Whitehouse.Mm-nesota.4-1, 800, 2 70.Strikeouts Stieb.Toronto.85:Blyleven.Cleveland, 78 NASL Eastern Division WL F A BPP Toronto 7 4 23 15 22 64 New York 7 3 28 1 5 19 61 Chicago 5 3 16 1 5 14 44 Montreal 4 8 22 33 19 42 Southern Division Tampa 4 8 23 27 20 44 America 6 4 11 9 1143 Tulsa 4 8 1 7 25 16 40 Fort Laud 3 7 1 5 20 13 30 Western Division Vancouver 10 1 23 9 21 79 Golden Bay 5 2 18 1 1 14 44 Seattle 4 6 14 17 11 31 San Diego 1 6 4 1 8 4 1 0 Six points are awarded for awm.four points for a shcotoutvictory.and one bonus point forevery goal scored with a max-imum of three per game Nobonus point is awarded forovertime or shootout goals Wednesday Results Chicago 3 Montreal 2 (OT) Tampa Bay 4 San Diego 0 Seattle 2 Golden Bay 1 (SO) Friday s Game New York at Team America LONDON (Reuter) — Lloyds insurance underwriters said Wed-ii e s d a y t h e y ha d agreed to pay out an undisclosed sum to some owners of the abri u c t e d r a e e h o r s e Shergar.Officials said they had no idea how much money was involved.Shergar.winner of both the English and Irish derbys, was valued at $15 million.The racehorse, seized by armed men from an Irish stud farm last February, was owned by a :M- meniber syndicate headed by the Aga Khan.Lloyds said in a statement its underwriters and other insurance companies had agreed to pay out on those shares which were insured for theft.Shergar was insured under three heads — theft, mortality and congenital deformity.Certain s h a r e h o 1 d e r s were insured for some of these risks, but others had still to pay their premiums.Lloyds said the Wednesday decision was taken because it had become clear there was no communication with the kidnappers.Irish police, saying they have no leads in the ease, now have scaled down their search.Doubles Dawson Montreal.17: Ray Pittsburgh.17: Olive*.Montreal.16.Cruz.Houston 15;Garvey.San Diego.15 Triples Moreno, Houston, 7 Dawson.Montreal, 5, Washing ton, Atlanta.5 T9LDEN '•no muci ecialty iherttr-M*» WEEKEND Bicyclette et Sport MUNKITTRKK Inc.PICARD AUTO BODY REG'D.20 Conley St., Lennoxville 819-562-6764 Prop.Raymond Graveson Open 5 days per week 8 to 5 p m , Noon Saturday 37 years of experience Accidented autos repaired & painted Work guaranteed & 1020 Wellington St.South TEL: 569-1487 ¥ VELO SPORT PEUGEOT WE HAVE FROM ORDINARY TO 18 SPEED TOURING INCLUDING 10 & 12 SPEED RACERS Repairs Done On All Models of Bicycles.£ LEON DÉSAULNIERS désaulniers automobiles inc.30 YEARS SERVING THE COMMUNITY Continuous Protection Pian 1983 Buick Century Limited Sedan ï WE HAVE A LARGE STOCK WE HAVE GOOD PRICES AND WE HAVE GOOD SERVICE 131 Main St.N., Windsor, Que.Tel.: 845-2711 PONTIAC Leon Desaulniers TRANSACTIONS BASEBALL American League New York Yankees acquire pitcher Matt Keough from Oakland A's in ex change tor pitcher Ben Callahan and first baseman-designated hitter Marshall Brant Seattle Mariners trade second base man Julio Cruz to Chicago While Sox for second baseman Tony Bernazard Toronto Blue Jays sign catcher Jeff Hearron and pitcher Alan McKay and assign them to Florence of South Atlantic League National League Atlanta Braves sell first baseman-outfielder Ken Smith to Richmond ot International League.New York Mats send first baseman outfielder Mike Jorgensen loAtlanta Braves tor cash or a player to be named later; send catcher Bonn Reynolds to Ti dewater of International League Pittsburgh Pirates sign pitchers Anthony Blasucci.John Smiley.Aaron Carlie.Kevin Litwin.Jett Satzinger, infielder Bryan Burrows and tirst baseman Chuck Carr St.Louis Cardinals trade first base man Keith Hernandez to New York Mets tor pitchers Neil Allen and Rick Ownbey.send Owneby to Louisville of American Association.BASKETBALL NBA Dallas Mavericks sign guard Brad Davis to a four-year contract FOOTBALL CFL B.C.Lions sign defensive tackle Rick Klassen to a multi-year contract; release defensive backs Darnell Johnson.Mike Hogan and Judson Mays, rover Drew Hardville and oftensive lineman Scott Fausset NFL Houston Oilers sign kicker Alan Blackard, cornerback Nate Bradley, offensive guards Bryan Dausm and Steven Pytel ¦ sateties Mac McKnight and Andrew Molls, defensive end Reynaldo Peru and split end Willie Watson Jr.St.Louis Cardinals sign running back Otis Brown Seattle Seahawks sign guard Pete Speros and running back Reginald Gipson to a series ot one-year contracts.HOCKEY NHL Minnesota North Stars name Glen Sonmor director of player development New York Rangers sign right winger Anders Hedberg tor the 1983-84 season.WRESTLING PALAIS DES SPORTS — SHERBROOKE SATURDAY, JUNE 18/83 8:00 p.m.PRELIMINARY PRINCESS VICTORIA vs.THE FABULOUS MOOLAH SPECIAL MISS SUSAN STARR vs.LEI LANI KAI ATTRACTION LOUIS LAWRENCE vs.TITO SENZA SEMI-FINAL GINO BRITO.TONI PARIS! BRUNO SAMMARTIN0 vs.GILLES “THE FISH" POISSON “EXECUTIONER" BOB BOUCHER FINAL DINO BRAVO vs.SUPERSTAR CHAMPIONSHIP BOUT RAYMOND ROUGEAU, JACQUES ROUGEAU vs.BILLY ROBINSON PIERRE "MAD DOG" LEFEBVRE The KEl'OKI)—Thursday, June 16.1983—9 Behind the news —__ masra Québec regions get a new map to grow by QUEBEC LA JACQUES-CARTIER ^ ILE-D’OR^l^ PORTNEUF C.U.Q.JARDINS LEVCENIRE-DL-LAMAURICIE LES CHUTES-DENLA CHAUDIÈR BELLtCHASSE LA NOUVELLE-BEAUCE LOTBINIERE 6d DE LANAUDIERE FRANCHEVILL LES ETCH BECANCOUR ROBERT-CLICHE LERABLE D’AUTRA ICOLET-YAMASKA LAMIANTE OLIETTE BEAUCE-SARTIGAN ARTHABASKA MONTCALM L’ASSOMPTIO LES PAYS-I’EN-HAUT RIVIER DU-NORD LE BAS-RICHELIE THÉRÉSE-DE-BLAINVILLE m^hjagne L OR BLANC EMMURAIS L^ES MASKOUT^NS VALI^f- X ACTON ‘iCHELiEU CHAMBL^N LF GRANIT LE VAL SAINT-FRANÇOIS CU.M LE HAUT-SAINT-FRAKÇOIS ROUVILLE /rAUTE-YAMAS N.VAUDREUIL- SOULANGES SHERBROOKE V ROUSSILLON ^NOIS BERRY LES JARDINS DE-NAPIERVILLE MEMPHREMAGOG BROME-MISSISQUOI COATICOOK LE HAUT RICHELIEU LE HAUT-SAINT-LAURENT ‘‘The accent is on ‘regional9.the CRDs, CLSCs — the whole alphabet soup.99 Québec Planning and Development Minister François Gendron has been charged with the task of making order out of the province’s chaotic ‘alphabet soup’ of regional planning, development and promotional agencies, and at the same time with aiming the province gently in the direction of regional government.The minister is currently touring the province explaining his study, Le Choix des Regions, which outlines his suggestions, including a remake of the Québec map.Wednesday Gendron was in Sherbrooke.By Michael McDevitt SHERBROOKE — The Québec government has stepped up its plans for the decentralization of government activities with the announcement of a plan to increase local participation in regional development and planning.François Gendron, Minister of State Responsible for Planning and Regional Development, has recommended in a just-released policy paper that a new government body, the Conseil Regional de Concertation et d’intervention (CRC1), be formed in each region designated by the government.The CRCI will be responsible for co-ordinating all parties involved in regional development and will act as a link between the government and these parties to encourage regional economic development.The plan calls for a redrawing of regional maps more along the lines of Regional County Municipalities (MRCs) and will require the active participation of MRC governments in shaping deve- lopment policy.The CRCI will consist of representatives from local municipal government.private enterprise, labor and agriculture and educational institutions.According to Gendron, it will be responsible for laying out priorities and schedules, and will be mandated to shape development policy reflective of regional characteristics, resources and requirements.It will also be responsible for supervising funded projects and making sure they conform to their mandates.Gendron says the CRCI will be responsible for some funds of its own but will largely be concerned with making recommendations to provincial Ministries responsible for giving financial aid for certain projects.“In the first year,” he says, “each CRCI will have a budget of up to $250,000.This will largely be used for research and feasibility studies.The CRCI will not usually be the decision-making body, but will serve a very important consultive function.” Gendron chaired an interministe-rial committee which spent over a year studying the problems of regional development.He says the plan is in ideal accord with the government's stated decentralization policy, which calls for more local participation in provincial government activities.He says it will enable local people to have a greater impact on activities in (heir region, and help make these activities more relevant to regional needs.“The kind of people who will get involved in this sort of thing will have a much clearer idea of what is needed regionally and will be able to come up wifh a more subjective view of what kind of project is worth while,” he says.“This enables projects which are particularly adapted to certain regions more likely to happen, and will tend to ensure that the government gets its money’s worth." Gendron says the CRCI will perform many of the duties presently carried out by the Conseil Rgional de Développement, and expects the lat ter institutions to gradually absorb themselves into the larger, more comprehensive CRCI.In some regions, he says, the CRCI will merely be an expansion of the CRD.He also says the government will expect other public and para public social services to adapt their operations to conform with the territory and goals of the CRCI.Gendron says he expects a great deal of participation from MRC leadership and says the CRCI should not become merely an executor of gover nment policy “On the contrary," he says, “as far as regional development is concerned, we expect it (the CRCI) to help shape policy.Their influence will be very important." Gendron says in setting up the new body the government will not he abdi eating its own responsibilities, but will rather be making itself more res ponsive and effective in encouraging economic development He says the CRCTs make-up — chosen entirely by local representatives —willhclpgua rantee that government energy and resources will be spent in a way that will be meaningful and productive, and in response to regional needs.“The accent is on the regional'." says Gendron.“We expect the CRCI to be able toco-ordinate the activities of the CRD.the CLSCs the CRC - that whole alphabet soup.It will become an integrated alphabet.” Gendron says that by co-ordinating the activities of different government departments and agencies, the CRCI will allow them to become not only more meaningful but less expensive as well.“People will be getting what they need, and there will be little waste and duplication " Goudron s plans a>'c outlined in a working paper entitled The Choice of Regions, which will be presented to the Quebec Cabinet for study.While he says there will be certain changes and clarifications, he expects his suggestions to be listened to very carefully.“There were eight ministers invol- ved in our committee and we have gi ven the matter very serious thought.We think it s a good plan and one that fits the needs of the people and the policy ol the government.It will be up to the people to get involved and make it work.The government can’t diet ate that." I f ' François Gendron: Not trying to avoid our responsibilities.I he people who live and work in the regions hair a better idea of what is needed than some guy in Quebec City.will the MRCs function in the new, decentralized Québec?government feels it can take advan How SHERBROOKE — In announcing the government’s plans for regional development and indicating that the County Regional Municipalies (MRCs) will be expected to play a major role in his new scheme.Planning and Regional Development Minister François Gendron has once again focussed attention on the MRCs and has raised the question of how these institutions are supposed to function in a new ‘decentralized’ Québec.Gendron says the MRC involvement in his Conseil Régional de Concertation et d’intervention (CRCI) will ensure that decisions made by government agencies will be relevant to the particular region.He says the MRC as a ‘regional government’ is best qualified to understand the needs of its region and can act as a link between the government and the people.Opponents of increased MRC responsibilities.on the other hand.argue that unless certain guarantees are made, local elected officials could become mere extensions of government agencies and unofficial enforcers of government policy.* MRC council members (mayors of the municipalities that make up the MRC) have indicated that unless these guarantees are forthcoming the MRCs are reluctant to accept new responsibilities.They fear that unless proper resources are provided, the MRCs might end up doing government work, and bearing the responsibility while being inadequately funded.Jacques O’Bready,ex-mayor of Sherbrooke and a former prefect of the Sherbrooke MRC, says that the MRC concept is a good one, but adds that ‘decentralization’ is a word that means different things to different people.“If the government decides that it means the MRC is responsible for carrying out all these projects then it will have to make sure the resources are there.The MRCs can’t afford to take on all kinds of new things without being properly funded." Gendron says the government is not trying to force local officials into doing its job.but rather trying to set up a system whereby the government can be more responsive to regional needs.The development minister says that by involving the MRCs, the tage of their knowledge of the region and put its resources to the best possible use.“Every region is different." he says, “and the people who live and work there have a much better idea of what is needed than some guy in Québec City." Gendron says the government will make sure the MRCs have enough money to do their job properly."They'll be getting up to a quarter of a million dollars the first year," he says.“That will enable them to run a good show.Their administrative needs will be taken care of.” Gendron says CRCI projects will be funded by the relevant ministries and will not be paid for by the CRCI or the MRCs."We re not trying to avoid our responsibilities," he says, “we are trying to carry them out more efficiently.” Despite assurances from Gendron and other ministers, however many MRC councils remain concerned.“It just means more work for people who are already trying to do too much." says O’Bready.“But if they (the government) can make sure the MRCs are properly funded, they can do a lot of good.” i 1ft—The RECORD—Thursday.June 16, 198.3 Women s Institute members hold regular meetings FORDYCE — The regular meeting of the Fordyce Women’s Institute met in the United Church on June 1, with 28 members present.Mrs.Verna Patterson, 2nd Vice-President, welcomed all members and especially Mrs.Stowe who had spent the winter in Florida.Motto: Life is most froth and bubble, but two things stand like stone.Kindness is another’s trouble, courage is your own.Roll call: Tell any event or scene that made a lasting impression on you during your travels in Quebec or other provinces.The minutes of the last meeting were read and approved.A letter was read to the effect that there would be open house on June 19 from 2-4 p.m.to visit Camp Garagona to the public and also a letter from Waterloo W.l.accepting our invitation to be our guests at the July meeting.Mrs.Edith Shufelt gave a satisfactory Treasurer’s report.One bill was handed in for flowers for two members who are in hospital, Mrs.Bouchard and Mrs.Mary McClure.The Pres.Mrs.Lewis spoke about our trip to Ayer’s Cliff on June 3.There would be 2 — Mr.and Mrs.Fred Wilson, Magog, were visiting Mrs.Gladys Bean.Recent visitors of Mrs.Savage were Chester Squire, Mr.and Mrs.Harold Nut-brown, Mr.and Mrs.Charles Gordon, Mrs.Lorna Savage and Mr.and Mrs.Wyatt Savage, all of Lennox-ville.Mrs.Melville Butler was visiting Mrs.Watkins.Mr.and Mrs.George Pinkham, Cookshire.visited her mother, Mrs.Edna Wilson, and took her to the hospital for tests.Visitors of Miss Hazel Squire were her brother Chester Squire and Mr.and Mrs.Harold Nutbrown.Len-noxville.Miss Lillian (Lena) Garneau spent a few days in Magog, and while there had the misfortune to fall down a flight of stairs, injuring her leg.Mrs.Matheson is spending a few days in Sherbrooke, guest of Mrs.Rupert McAulay.Mrs.Sutherland spent a week with her son and wife.Mr.and Mrs.Allan Sutherland in Danville.Congratulations to Mrs.Matheson and Mrs.Bowman who are having birthdays in June.Marian Dewing was bills were paid to d.- te and a good sum is in the bank.The film, “Do you love this planet?” was shown in the town hall on June 2.Sylvia Hopps, our delegate to the provincial W.L Convention, gave a very detailed report of the events.P.Coates and J.Lee who were visitors also gave information.It was suggested that we might charter a bus or go with members from another branch to attend the convention next year.This would be considered to be our calling at the Home on Thursday and visited Mrs.Mae Sawyer and Mrs.Edna Wilson, as well as several others and thanks for a nice cup of tea with the ladies at the tea hour.Mr.and Mrs.Roland Hutchison, Campbell Ave., visit his mother, Mrs.Hutchison, very often at the Home.-F ^ CELEBRATES 99th BIRTHDAY Congratulations to Mrs.E.Murphy who celebrated her 99th birthday on May 30.A special tea for he*-, her family, staff and residents of the Home was held.Doctor Klinck was an honored guest.Mrs.Murphy received an Orchid corsage, a gift from Vaudry’s Flower Shop, Lennox-ville.also a corsage of baby carnations from Mr.Lougheed of Hun-tingville.She wore a flowered blue dress, a Mother's Day Gift, and with her lovely white hair and her smile, looked very nice and certainly did not look 99 years old.A lovely birthday cake, made and decorated with pink rosqby Mrs-.Hal sail, was served at tea time.Mr,»./offgheed also came oack for tea.Mrs.Murphy is as keen as ever, and always has such a sweet smile for eve- “outing”.It was reported that the amount of $400.was obtained from the sale of foods which were donated by the various branches, the hoodless Home is in need of assistance such as money for roof repairs, windows etc.Some 50-year Bar Pins are now available.It was suggested that members from each branch prepare a scrapbook of local places of interest and exchange with members of other branches.Plans were made for the forthcoming Gar- ryone.She has one daughter, Helen (Mrs.Stan Wilson) and one son Ronald Murphy, besides a granddaughter, a grandson.LENNOXVILLE — The Valley Weavers’ Guild met in the work room, Academy Street.1 ennoxville.All arrived at the noon hour, each providing food for a closing dinner for the summer holidays.The table was most attractie with spring flowers and a most delectable assortment of foods.Grace was said by the executive and all enjoyed an excellent meal and pleasant social hour.The closing meeting followed with the presi- dent, Mrs.Jeanine Turcotte in the chair.She welcomed all and thanked them for their generous donations for the dinner.Mrs.Ralph Parker, secretary, reviewed the minutes and plans were discussed for the fall work.Mrs.Andre Noreau who is in charge of the weaving room is to purchase supplies for the setting up of the three small looms for tow-els, rugs and vests.The big loom will still be worked on as several have not made their tablecloths.Mrs.Noreau dis- chased Lorie Curtis, one o* our Bursary recipients graduated from Bishop’s University with Psychology Honors, Class 11.Congratulations, Lorie! J.Lee modelled the gown she will wear as a member of the choir at the A.C.W.W.Conference in Vancouver.The surprise package donated by E.Jackson won by A.Patterson.A delicious lunch was served by hostesses, P.Coates and H.Coates, assisted by others.thday.With the Lord's Blessing, we hope to be able to help Mrs.Murphy celebrate her 100th birthday in 1984.played a most attractive runner as a pattern for the towels.The drawing for the ruhana and shopping bag was won by Mrs.Frances Taylor.A short report w-as given on the recent annual Quebec Weavers’ conference held in Quebec and it was noted next year it is to be held in Lachine.This concluded a busy and interesting day to meet on September 7, when fall plans will be made, with Mrs.Jean Bolduc as hostess.There will also be a film showing.THIRSTY BOOT BOUTIQUE OPENS THIS FRIDAY, JUNE 17th FANTASTIC PRICES ON MEN'S & LADIES' CLOTHING Open 7 Days per Week All Day Sunday Inquiries Call: (514) 243-0163 BOLTON PASS ROAD, KN0WLT0N, QUE. The RK(’OKI>—Thursday.June 16.1983—11 Crossword Enjoyable summer reading at Pettes Library ACROSS 26 Monkshood 49 Orchid 19 Restrains 1 Armor- plants tuber food 21 Name in breaking 29 Hemp plants 50 Hi-fi elevators club 33 Salamanders reproducers 24 Brings up 5 Automobile 34 Wrongly 54 Ocean 26 Blacksmith’s body type 36 Food scrap route block 10 Thaw 37 Moving 57 Happen 27 Discontinue 14 Manon a truck 60 Wicked 28 Daub pedestal 36 French city 61 Norse 30 Suggest 15 Roman 39 — culoa deity 31 we all?” official 40 Before bar 62 — Dame 32 Common- 16 Space or metric 63 Latin abbr.wealth 17 Identical 41 Fundamental 64 Cooking 35 British — 18 Give what 42 Fragrance containers 38 Musical Is wanted 44 Telescope 65 Place instruments 20 Quake parts 22 Sea voyages 46 Unwavering 23 Discourage 48 Tax codec- 25 Piscivorous tor monobird gram Yesterday’s Puzzle Solved: 66 Vessel 1 2 4 5 6/16/83 DOWN Vapor Jewish month Criticize harshly Factor — agent 6 Tokyo’s former name 7 Indistinct 8 Guinness or Waugh 9 Asian area Boat basin God of love 12 — majesty 13 Soviet news agency 10 11 41 Brimless cap 42 Food fish 43 Splits or sticks together 45 Warning signal devices 47 Talked back to 50 Old English bard 51 Fuss 52 Discharge 53 Locality 55 Russian mountains 56 Short, sharp bark 58 Consumed 59 Spanish lady: abbr.14 17 20 26 23 33 37 40 44 27 50 51 52 57 61 64 1 58 59 55 56 KNOWLTON iKT' — Some highly enjoyable reading for the summer months awaits you at Pettes Memorial Library.Since the retirement of Miss Catherine Fraser in mid-May, Mrs.Susan Bailey-Godin is the new librarian and will be most happy to help you with your selections and to make suggestions.Guild meets LENNOXYTLLE — St.George's Guild held their closing meeting for the summer recess with ten members present.Mrs.Doris Elson, president, was in the chair and opened the meeting with the Guild Prayer.Mrs.Bernice Hewitt reviewed the minutes and Mrs.Marjorie Rick gave the financial report.It was reported that the recently held Flea Market was a real success.Money was voted to send a boy to camp at Quebec Lodge, also a donation to the Wardens.There was an acknowledgement from Rev.Brend de Vries of Quebec Seamen's Institution for Missions to sea for the donation which had been sent and a report regarding the dinner of the 1 ly readers.Later dates decided on were a Quilt show to be held September 10 and the fall rummage sale on October 14 - 15.Refreshments were served by Mrs.Doris Elson and Mrs.T.Matthews.Astro ASTR0GRAPH HAS BEEN DELAYED IN THE MAIL M - ri'.Atuvc > nart he Université de Sherbrooke invites you to be part of a discussion on Canada’s Future The Université de Sherbrooke is CONDUCTING A COMMUNITY DISCUSSION ON THE AGENDA OF THE ROYAL Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada on Saturday, June is, 1983.The workshop will give interested CITIZENS AND GROUPS AN OPPORTUNITY TO EXPRESS THEIR VIEWS ON THE MANDATE GIVEN THE ROYAL COMMISSION BEFORE IT BEGINS ITS PUBLIC HEARINGS in the Fall.THE GENERAL PUBLIC IS INVITED TO ATTEND AND PARTICIPATE IN THE PLENARY SESSIONS AND SEMINARS.The workshop will take place at the Faculté d'éducation on the UNIVERSITY CAMPUS AND WILL RUN FROM 9:00 A.M.TO 5:00 P.M.LUNCH WILL BE PROVIDED.Persons planning to attend or WISHING FURTHER INFORMATION SHOULD CONTACT THE OFFICE OF: Robert Routhier Conference co-ordinator Université de Sherbrooke Tel: (813) 565-5600 UNIVERSITE DE SHERBROOKE Rmal rommiHskm on if*1 h unomit l mon and IVvrlnpmrn! I'msprrN for f-mada Commi^mn mt.ik mjt ^ l'union f*ronomiQur r! pprspr