Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The Sherbrooke record
Éditeur :
  • Sherbrooke, Québec :Eastern Townships Publishing co.,1969-1979
Contenu spécifique :
mardi 10 juin 1975
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke daily record
  • Successeur :
  • Record (Sherbrooke, Quebec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Sherbrooke record, 1975-06-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
OATSUN MILLE (1000) KING EST INC.1000 King East — Tel 567-4851 Vlainlx sunny today and Wednesday.High toda> near 22 and Wednesday near 25.Lo* tonight near 7.DATSUN SALES A SERVICE - Sherbrooke To Richmond residents THE SHERBROOKE RECORD Tl KSDAY, Jl \K t«.1975 10 CENTS GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES A SECURE short term investment with an attractive yield AT & Crown Trust C entral Building II King St West.Sherbrooke .>4i9-444ti other ottiees ac ross t anada Million dollar lottery won in Townships again RICHMOND (RH) -There must be something in the air Eastern Townships residents seem to have a knack for winning lotteries W'hen 10 lads from the border communities walked off with a million dollars in November, they said it couldn't happen twice They were wrong One of the two $1 million prizes in the fifth drawing Sunday went to eight persons in Richmond, and according to one Richmond resident, “it couldn't happen to a nicer bunch.” LOUSE BOUCHARD ROSAIRE BOUCHARD HELINDA BOUCHARD The eight lucky winners.Rosaire Bouchard.49.Mrs.G.Dulude.59.H Bouchard, 80, Marcel Bouchard, 53, Louise Bouchard.Denis Perreault, Alcide Fontaine and Edgar Gaimand.84.have not made any definite plans for the money, according to Mrs Bouchard “I’ve got four sons,” she told the press “Some of them are not in good health and can use the money.I hope to share it with them and maybe take a holiday to California next year.” The Bouchards are all related The oldest winner.Edgar Gaimand, has been hospitalized for some time before his good fortune, and his condition is described as “precarious” He has been using an oxygen tent for the last month.Greer re-elected LDSB commissioner SHERBROOKE (RH) Wendell Greer, who has held the position of LDSB com missioner since January, was returned for another three-year term follow ing an election held in the Sher brooke ward yesterday He defeated Sydney Hart Of 1,529 eligible voters, only 337 cast ballots in yesterday's election for a total of 20 per cent “That’s twice as much as last year." John Haffenden, LDSB representative said The breakdown of votes was as follows: Wendell Greer, 265, and Sydney Hart.71 There was one ruined ballot The World in focus MARCEL BOUCHARD DENIS PERREAULT MRS.GASTON DULUDE A LUI DE FONTAINE Hostages held in BC prison NEW WESTMINSTER, B.C.(CP) — Fifteen hostages were on death row at the British Columbia Penitentiary today, held at knifepoint by three desperate prisoners The prisoners said they would kill the hostages, penitentiary employees, if their demands for safe passage from Canada were not met.“Fifteen of them are on death row right now," one of the prisoners told an intermediary.Meanwhile, prison officials were awaiting word from the federal government on what action would be taken on the prisoners’ demands for an army helicopter to carry them and the hostages to Vancouver International Airport.From there, the prisoners want to be flown to an undis- closed foreign country.The drama began shortly after 8 a m.PDT (11 a m.EDT) Monday when the three prisoners, all serving life terms for murder or attempted murder, turned routine interviews with their classification officer into a day-long, frightening ordeal for the hostages Andrew Bruce, 26, of Prince Albert, Sask., Clair Wilson, 25, and Douglas Tells of selling pet food to Quebec for table use MONTREAL (CP) — A truck driver told the Quebec Police Commission inquiry into organized crime Monday that he transported meat from an Ontario pet food manufacturer for resale to Ontario and Quebec retailers who sold it for table use.Leo Lacelle, who worked for Hull-area meat salvager Gerard Malette during 1970 and 1971, said carrion purchased from Keene Animal Food of Peterborough.Ont., went to a meat retail firm.Salaison Rivard Inc.of Rouyn.Que Mr Lacelle testified that some of the meat also went to several businesses in Ontario and meat dealer Ernest Lafortune of Pointe Gatineau.Que Chief counsel Rejean Paul said the names of the Ontario businesses that had dealings with Mr Lacelle would not be revealed since they are being investigated by police Mr Lacelle said the meat from Ontario was taken to a garage in East Templeton, Que , where the charcoal on it was removed and the meat repacked in unmarked boxes Meat coming from dead or diseased animals is required to be coated with charcoal to identify it as unfit for human consumption Meat salvagers are licensed to sell their product for pet food but not for human consumption Mr.Lacelle said he left Mr.Malette in 1971 to go into business for himself Evidence deposited with the inquiry indicated Mr l^acelle purchased 353,000 pounds of meat from various Ontario sources from 1971 to 1975 One of the firms whom Mr Lacelle said he did business with from 1970 to 1971 was a multi-million-dollar-a-year meat retail company in St.Jerome, Que , Gustave Paquin Inc Gustave Paquin, president of the firm, testified he had dealings with Mr Malette for several months in 1970 but said he did not know the source of the meat Mr Paquin said he was told Mr Malette’s meat came from a family-run slaughterhouse in Buckingham.Que., that he later found out was nonexistent He said he paid 40 cents a pound for it and described that as a “good price.” Mr Paquin said the meat he received from Mr Malette was in good condition except that once he received a 20.000-pound shipment that had to be returned since it contained charcoal Asked vChy he continued to do business with Mr Malette after having received such a shipment Mr Paquin said he did it to recover his money from that deal and to help Mr Malette.“I never bought or sold carrion,” Mr Paquin told the inquiry.DENIED LINK Under questioning.Mr Paquin also denied a statement by inquiry lawyers that he set up Argenteuil Meat in order to finance Mr Malette’s meat salvaging operation Mr Lafortune, president of Ernest Lafortune Inc.of Pointe Gatineau, also appeared before the inquiry and testified he sold salvaged meat to wholesale buyers in Ontario and the Quebec regions of Hull, Abitibi and Rouyn Another witness, Hughie McGovern, a truck driver who worked for Mr Malette, testified that in 1971 a Kingston, Ont , firm named Kingston Creamery was among Mr Malette's customers On one occasion, Mr McGovern testified, he accompanied Mr Malette and Mr.Lacelle to Callan der.Ont., to receive payment for a shipment to that firm He testified Mr Malette left the car to go to a nearby vehicle, among whose passengers he said was Arthur Burrett of Animal King Food of Peterborough, and returned with $20.000 in cash in a paper hag The inquiry continues Lucas, 20, both of Winnipeg, attempted to take 19 persons hostage in the classification area, just inside the prison’s main gate, where prisoners are assigned work and have access to personal counselling TWO RELEASED Two of those held were other prisoners and were quickly released One woman classification officer slipped away as the prisoners herded the hostages toward a fire-and-bulletproof storage vault, measuring about eight feet by eight feet About 9:15 a m., the 441 other resident prisoners were pulled from work details and locked in their cells.Later in the morning, the three prisoners released Bruce Innés, a classification officer who recently suffered a heart attack The remaining 15 hostages— at least three of them women— stood in the crowded vault with their hands over their heads while the prisoners held a knife, about 11 inches long—one of two knives they have—at the throat of a woman hostage and negotiated their demands through two lawyers Penitentiary director Dragan Cernetic told a news conference early today that Solicitor-General Warren Allmand would meet with officials of the prime minister’s office today to discuss the situation He said the prisoners’ only demand was safe passage out of the country but added that negotiations had to be held first with another country that would accept them The solicitor-general’s office and the external af fairs department were ex plonng this avenue, he said ALL WERE FED The prisoners allowed cold beverages and sandw iches to he brought in as the tern perature in the vault rose to about 30 C A chemical toilet was also provided The hostages were allowed to speak with relatives by telephone Monday night CIA Com m it tees WASHINGTON (AP)—Creation of a joint congressional committee to oversee the Central Intelligence Agency is among the 30 recommendations made by the Rockefeller commission to prevent future wrongdoing by the CIA, authoritative sources say.The commission headed by Vice-President Nelson Rockefeller also calls for the establishment of a separate organization within the executive branch to keep an eye on the CIA, the informed sources say.President Ford told a news conference Monday night the commission report on CIA domestic activities will be made public today, but evidence dealing with alleged assassination plots against foreign leaders will be kept secret.Views world food ROME (AP) — The immediate international food situation has improved but the world “is a long way from achieving food security,” the director-general of the United Nations Food and Agriculture Organization ( FAG) said Monday.Adeke H.Boerma said at the opening session of a meeting of the FAQ’s governing council that “it seems increasingly probable” there will be good crops in North America.He estimated, however, that the world’s cereal stocks at the end of the 1974-75 season, excluding China and the Soviet Union, will be 100 million tons and “below minimum safe levels for world food security in the event of wide-spread crop failures.” Foreign fishing LONDON (AP) — Canada’s fisheries minister, Romeo LeBlanc, said Monday excessive foreign fishing off Canada's Atlantic coast has brought about “an economic and social disaster” for Canadian fishermen LeBlanc said he would press for a correction of that situation at a meeting of the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries which opens in Edinburgh today.Mock refugees BANGKOK (CP) — Thailand has refused to admit 108 shipwrecked South Vietnamese refugees brought here by the Danish freighter Svend Maersk, which picked up the refugees on the high seas last week.“We are not allowing them to land here because we have a policy of not accepting refugees,” a port immigration official told Reuters news agency Monday “They have to go with the ship that picked them up, wherever it goes.” The official said the refugees are in good condition Danish Embassy sources said the refugees had been picked up from a small wooden ship, whose pumps and engine had broken dow n and which was leaking, about 90 miles off the South Vietnamese coast last Thursday.United Nations refugee officials are trying to sort out whether the refugees will be repatriated to Vietnam or new homes found in another country Inside today BIRTHS & DEATHS CLASSIFIED COMICS EDITORIAL 10 FAMILY « FINANCIAL 9 SPORTS 4 TV Today's Chuckle II \nii walch a game, it’s fini.It \mi pla\ it.it’s recreation.II von work al il.il*s golf.A © 197S by NLA Inc Don’t tell me your troubles, kid I’m a housewife and I'm running away.toor' Bourassa optimistic on strike settlement MONTREAL (CP) Premier Robert Bourassa said Monday that no more obstacles stand in the way of a settlement of the strike at Pratt and Whitney of Canada Ltd in suburban Longueuil The premier’s statement came after a two-hour meeting with represen tatives of Local 510, United Auto Workers union.Asked whether the violence plagued strike at the company, formerly known as United Aircraft, was definitely settled.Mr Bourassa replied: “I hope* so.At least there’s progress on both sides ” The strike is in its 18th month Dennis McDermott, Canadian director of the union, said: “We expect to sign a collective agreement within a few days.” The last stumbling block to a settlement was removed at Monday’s meeting when the union agreed to the principle of determining how many striking workers want to return to the job.Drafting of the collective agreement will proceed at the same time as a committee begins the head count, today or Wednesday, Mr.McDermott said Committee members were nominated by the Quebec labor department and approved by union and management.Mr.Bourassa said SENATOR NAMED Committee members are Senator Carl Goldenberg, Claude Ryan, publisher of Le Devoir, Bishop Bernard Hubert of St Jerome, Que., Monsignor Jean Marie Lafontaine of Montreal, former chaplain of the Confederation of National Trade Unions, Jules St.Pierre, treasurer of the Agricultural Producers’ Union, Father Jean-Guy Bissonette of St.Jean, Que., and Vincent Prince, editorial writer at La Presse The union previously de manded that 976 strikers be rehired while the company said only about 500 wanted to return Jean Marie Gonthier, president of Local 510, said the head count is “not at all a setback.’’ “We’ve never been opposed to a head count It’s just that the men had to know what they were going back to ” The simultaneous drafting of the collective agreement, containing points already agreed upon, will guarantee that workers have a clear idea of job conditions on their return, he said “There’s no more stumbling block to the signing of an agreement so it should be signed in the meantime,” Mr.Bourassa said The company has said it will rehire all workers willing to go back, he said No further in murder case MONTREAL Quebec* Police report no further developments in the murder case of Jean-Maurice Tringle His body was found by QPF agent Rosaire Berube of the Cowansville detach ment in a home on the St Joseph concession road, Dunham, at approximately 1 p m Sunday A dispatcher from the taxi company Mr Tringle worked for in Farnham reported him missing to the municipal police, who then alerted the QPF Mr Tringle had been sent to the home at approximately 9 pm Friday.He was killed by a blunt instrument and a spokesman for the Cowansville guard’s Alliance told The Record it appeared to have been made at the Cowansville Penitentiary.QPF are still refusing to admit they are considering Benoit Roy and Dennis Pearson as prime suspects Pearson and Roy escaped from the penitentiary Thursday night An automobile bearing Mr Tringle’s licence plates was located on the South Shore here yesterday However his own car has not been recovered.Mr Tringle was 47, married and the father of seven children Morgen taler acquitted MONTREAL (CP) - Dr Henry Morgen taler, acquitted for the second time Monday on a charge of having performed an illegal abortion, demanded that he be released from prison ifnmediately.“I have been acquitted by two juries on two separate charges of abortion and I demand that I be released from prison,” he said from the prisoners’ dock “The people of Canada have spoken.” Dr Morgentaler was referring to his acquittal by a Quebec Superior Court jury in November, 1973, on a similar charge of having performed an illegal abortion The acquittal was reversed by the Quebec Court of Appeal and the reversal and an 18 month sentence imposed by the Appeal Court were upheld by the Supreme Court of (.'anada in February of this year Dr Morgentaler was serving the first sentence when the latest trial opened May 28 before Mr Justice Claude Bisson The seven men and five women of the jury deliberated less than an hour Monday before returning the “not guilty” verdict SEES TURNING-POINT Dr Morgentaler predicted it would have far reaching consequences and called the verdict “the turning point in the fight to change the abortion laws in ('anada.” “It is a verdict which will go to Ottawa and to Quebec (City),” said the 52-year-old doctor He appealed to Justice Minister Jerome ('hoquette to stop the “witch-hunt” against abortionists in Quebec.Dr Morgentaler is still facing five similar charges Crown attorneys said they would give serious consideration to the filing of an appeal.Milkshakes being tested OTTAWA (CP) Milkshake samples from fast food chains are being tested for bacteria in federal laboratories, Health Minister Marc Lalonde said Monday He said in an interview that i aspect ion of products such as milkshakes is a provincial or municipal responsibility but federal technicians are testing some chocolate milkshake samples to assist those jurisdictions Asked which chains are being investigated.Mr lalonde referred to the list of companies studied earlier by the Consumers’ Association of ('anada (('AO.The association tested chocolate milkshake samples from McDonalds.A and W and Dairy Queen in Vancouver, Winnipeg, Montreal and Toronto; Salisbury House of Winnipeg.Harvey’s in Montreal and Toronto, and White Spot in Vancouver \ 1 ! i Z — THE SHERBROOKE RECORD - TL'ES., JUNE 10.1075 business and finance Montreal MONTREAL (CP) -Prices were lower in all sectors in heavy trading Monday at the close of the Montreal Stock Exchange Montreal fell back with New York in response to reports of increased oil prices Volume at the close was 1,-267,400 shares, compared with 607,900 shares traded Friday The composite index declined 1.38 to 189.14.Industrials fell 1.67 to 195.33, utilities 0 77 to 130 58, banks 0.38 to 259 81 and papers 0.65 to 109 50 What stocks did: Mon.Fri.Advances 54 57 Declines 108 101 Toronto TORONTO (CP) — Prices on the Toronto stock market closed sharply lower in light trading Monday following the downward trend set by the New York market The widely-based industrial index dropped .79 to 186 62, base metals .33 to 73.29 and western oils .80 to 185.94 Moving against the trend, the gold index gained 8.22 to 411.93 Volume was 1.61 million shares valued at $14.19 million compared with 2.13 million and $16.38 million Friday What stocks did: Mon 1.Fri.Advances 193 232 Declines 225 147 Unchanged 220 254 Total 638 633 At New York, the Dow Jones industrial average fell more than 9l/fe points.Analysts said the selling surge reflects concern about another increase in world oil prices New York NEW YORK (AP) - The stock market sustained a sharp setback Monday at the hands of a familiar worry— world oil prices.The Dow Jones average of 30 industrials fell 9.54 to 830.10.What stocks did Mon.Fri.Advances 503 720 Declines 995 703 Unchanged 358 420 Total issues 1,856 1,843 Standard and Poor’s 500-stock index dropped 1.27 to 91.21, and the NYSE’s composite index was off 65 at 48.54.NYSE volume dwindled to 20.67 million shares from 22.23 million on Friday.The Dow was down only about two points going into the last 90 minutes of the session, when reports of a predicted new price increase by the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) crossed news wires on Wall Street Several delegates at an OPEC meeting in Africa said the gathering at Libreville, Gabon, could be expected to agree on a price increase, effective Sept 30 And an OPEC committee recommended that the organization switch from pegging the oil price in straight dollars to setting it in terms of an average of leading currencies Analysts said such a move, if adopted, would mean that any future declines in the value of the U S.dollar against other currencies in the pricing formula would translate into increased costs for OPEC oil in the U S.At the opening, the market had made a weak gesture at a rally amid a round of prime rate cuts to seven from 7* 4 per cent by many of the major U S.banks But the buying dried up quickly, just as it had on Friday when New York’s First National City Bank set the stage for the other banks’ moves by lowering its basic rate on business loans to 634 from seven per cent Several aerospace issues were in the spotlight for widely differing reasons General Dynamics jumped four to $524 after the final steps were taken during the weekend for selection of the company’s F-16 fighter plane by four European countries, with the total order estimated at more than $2 billion Unchanged 56 58 Totals 218 216 Macmillan Bloedel was the most active industrial, unchanged at $23> 4 on a volume of 26,400 shares traded North American Asbestos was the most active mine, up 1*2 cents to 42 cents on a volume of 13, 500 shares.Oils were mixed, with Imperial Oil A off to $28*2 and Dome Petroleum up l/4 to $28:,4 BC Forest Products fell IV4 to$14:,4, Interprovincial Pipe Line to $124, International Nickel A *2 to $121/8, Alcan Aluminium *2 to $23, CP Ltd V4 to $145/h, Bell Canada V4 to $454, and Kaiser Corp *8 to $104, while Canadian Provincial Warrington Products said it will offer $25 per share for all Eddy Match stocks Wilkinson Match Ltd.of London, Eng.and its subsidiaries have agreed to sell their 66-per-cent holding in the company.Trading was halted Friday morning in Eddy Match issues at the request of the company.The stocks previously closed at $194.Eddy Match directors said they will meet Wednesday to consider the offer.Trading resumed in Slater Walker of Canada and Peoples Department Stores at the opening following a one-day halt Friday.The companies requested the halt pending announcement that the federal government approved the purchase by a Netherlands subsidiary of Marks and Spencer of controling interest in Peoples Department Stores.Slater Walker, which has a 30-per-cent holding in Peoples, has agreed to sell part of its interest at $10 per United Technologies rose 78 to $554.The company’s Pratt-Whitney division designed the engine for the F-16 Northrop lost 24 to $284 as a U S.Senate subcommittee held hearings on foreign dealings by the company, including payments it has acknowledged making in connection with its overseas sales efforts LTV, a diversified concern with beef, aerospace and steel interests, said it expected substantially lower second-quarter profits because of reduced steel business, and the stock gave up 14 to $134.Oil service issues were a weak spot on reports of curtailed exploration by oil companies Oils were mixed LENNOXVILLE — The Spring meeting of the Lennoxville Auxiliary for Retarded Children was held in the Ladies’ Lounge of the United Church on May 26 at 8 p.m The President, Miss Dorothy Wallace, opened the meeting with the Auxiliary’s Prayer for workers with the retarded Minutes of the previous meeting were read by the secretary, Mrs Frances Smith, and the treasurer, Mrs Sandra Stafford, gave the financial report showing continuing donations from the letters of appeal and a successful food sale.A thank-you letter for a recent gift was read and also a thank you letter from Cecil Butters Home The President thanked Mrs Frances Noble, Mrs Kay Groenewold, Mrs Muriel Wilson and Mrs Frances Smith for their active co-operation in the preparation for and execution of the food sale in April Mrs Frances Noble reported on activities of the donations committee with the good news that within the week a large consignment of mattresses would be delivered to the Cecil Butters Home in fulfilling our promises to them Congratulations are due Mrs Noble for her con- Bank gained 4 to $14 and Dominion Textile A 4 to $84.Among speculative issues, Silver Stack Mines gained five cents to 59 cents on a volume of 13,000 shares traded Dollar Close MONTREAL (CP) - U S.dollar in terms of Canadian funds closed Monday up 3-25 at $1 0270 Pound sterling was up 3-100 at $2 3790 In New York, the Canadian dollar was off 11-100 at $0.9737.Pound sterling was down 1-5 at $2.3165.share.Slater Walker closed up 4 to 94 and Peoples fell >8 tO 74.Trading was halted Monday morning in Acklands common and class B preferred shares pending a corporate announcement.Prior to the halt, common shares traded at $17 and class B at $16.Activity in Bovis shares was also brought to a standstill Monday afternoon at the request of the company.The previous close for Bovis shares was $1.15.Texasgulf fell 2 to $314, Banister Continental 14 to $84 and Falconbridge Nickle 14 to $324- Magnum Fund was up 5 to $35 and Autolec 4 to $74.Sigma lost 1 to $294, Tara Exploration 4 to $144 and Hudson Bay Mining A 4 to $18 McIntyre was up 14 to $49Vs and Preston 4 to $15.Ranger slipped 4 to $194, Siebens 4 to $114 and Pan Ocean *8 to $114 Peyto rose 15 cents to $4 G.D.Searle, the day’s most active issue, gave up one to $184 after losing 44 last week in selling blamed on uncertainty over prospects for two major Searle drugs due for a toxicity review by a government committee.The American Stock Exchange market value index was off .79 at 89.90 In the over-the-counter market, the NASDAQ composite index fell .76 to 84.01.Among Canadian issues on the New York stock exchange, McIntyre was up 24 to $48*4, Campbell Red Lake 14 to $32 *4 and Dome Mines one to $514.Hudson Bay was down 14 to $174, Inco 4 to $274, Massey-Ferguson 4 to $164 and Alcan 4 to $224.tinuing work on this committee.Mrs.Dorothy Bown presented her plans for supervising the ticket sales for the drawing at the October Bazaar to sell a crewel work embroidery picture and a doll’s wardrobe and cradle Ideas for use of a booth at the June Optimists’ Tombola were discussed and a plan to operate a light refreshment stand was decided upon Mrs Frances Noble and Mrs Muriel Wilson will be in charge of these plans Help of the members is needed to serve during the active hours of the Tombola Mrs Frances Noble reported on a special request to support the nomination of two members for the board of directors at Dixville Mrs Helen Ross made various requests for sewing and knitting items for the bazaar — Sweaters, mittens, aprons and other small articles Special needs in the area of hand made novelties is challenging our ingenuity.All help in this work will be gratefully accepted Following the meeting a brief auction of jams and jellies was held Mrs Adelaide St Dizier and Mrs May Gibson served delicious refreshments The meeting was adjourned until the fall meeting or September 29.for retarded children meet GM Canada president warns colleagues Political freedom risks being lost MONTREAL (CP) - The president of one of Canada’s largest corporations warned that the continuing erosion of the free enterprise system is moving the country one step closer to the loss of political freedom In a staunch defence of free enterprise, David Collier, president and general manager of General Motors of Canada Ltd., told the Financial Executives Institute that businessmen must act now-“We in business should strive with constructive efforts to preserve and enhance the free competitive enterprise system ” If business continues to maintain a low profile and fails to tell the public about further encroachments on the public by government.the country will end up in serious trouble “I believe that the majority of the people of our two great countries ( Canada and the United States) are unwilling to lose their economic and political freedoms,” he said "What the people of our countries need to realize is that with the loss of a free First stage of new store opens food An ultra-modern, $5 million Provigo Food Distribution Centre in the Laval Industrial Park, north of Montreal, represents just the first stage in a three-phase project calling for a total investment of $10 million, a press release from Provigo states.Located near the hub of high-speed expressways linking the Montreal metropolitan area with the new Mirable Airport and major population centres, the 300,000 sq.ft.Centre can handle some $3 million worth of merchandise with automated ease and convenience.It occupies only a quarter of the 1,200,000 sq.ft.sites, providing ample space for Provigo’s long-range expansion plans.Phase 2, called Provichoix, is slated for an August construction start.This distribution centre for fresh and frozen meats will be a model of its kind in Quebec, handling vast quantities of meat in vacuum packed, boxed and pre-cut form.It will also include a smokeroom and facilities Business for preparing delicatessen products for home use.Opening is slated for 1976."Provifruit”, the third phase, is expected to start on the fresh produce distribution centre in 1977, and to have it in operation by 1978.The large capital expenditure planned for this complete project illustrates the great confidence which Provigo management has in the future of its food distribution and sales operations.PLEASING ENVIRONMENT More than 40,000 square feet of the Provigo grounds have been set aside for landscaping, with large areas of grass and flower beds attractively framing the buildings and the 232-car parking lot.Equal ooncem has been shown for> the interior appearance, with modern environmental office layouts featured in the administrative quarters.Partial partitions have been used instead of full walls, so each employee enjoys a feeling of spaciousness.Discreet music completes a harmonious environment highly conducive to work morale.Administrative offices occupy 30,000 sq.ft.of space on two floors The ground floor accommodates the Distribution Centre’s general offices, with finance and administration, data processing and printing on the second.Through Finance and Administration, clients are offered a programme of adm inistrative and management assistance, which will be expanded as new members are added.Management has provided for a complete data processing centre with ample capacity for future expansion, a necessity with a constantly growing company such as Provigo.This data centre is already partially in operation allowing Provigo to centralize all its activities and ensure a steady flow of data useful for decision making at all levels.Administrative offices are separated from the warehouse by a service zone which includes two cafeterias able to accommodate 140 people, a mini-clinic for first aid requirements, and other employee conveniences.choice, competitive market, it is only a step away from the loss of a free political choice society,” he said ELECTORATE UNAWARE He said the electorate, when faced with political rhetoric and attracted by promises of affluence, seldom are aware of the loss of individual freedom which government control causes.Society cannot function without government, he said, but there has to be more concern about the economic impact of regulation."Government today often tells business not only what it must not do, but what it must do, and—more than that— how to run business,” Mr.Collier said "Corporate responsibility becomes meaningless in that atmosphere.” He referred to the sentiment that the public- worker and consumer representatives and ecologists among others— should be included in corporate decision-making He said such participation would be "tragic for our free economy.” Business and industry must work diligently to improve the system."But, we should be gravely concerned when well-meaning people advocate intervention in the system, focusing upon their own narrow interests and ignoring the broader damage that their actions may cause to the freedom of the majority.” The present economic system depends on individual effort and choice, he said.A copy of Mr.Collier’s speech was released in advance.MAKE THIS A YOUNG SUMMER! HIRE A STUDENT TO REPLACE YOUR VACATIONING STAFF OR HANDLE ANY OF YOUR EXTRA WORK load Students are reliable, enthusiastic and willing to roll up tneir sleeves and do any job — big or small — for you1 THIS YEAR BRING A LITTLE YOUTH AND LIFE IN YOUR BUSINESS ' HIRE A STUDENT! Call your Canada Manpower Centre tor Students today AND HAVE A YOUNG SUMMER! SHERBROOKE MAGOG 31 King West g?Main East 569-9292 Branches: Coaticook, Richmond, East Angus 14k Main-d'œuvre Manpower ¦ et Immigration and Immigration Briefs PRODUCES DEFICIT FRANKFURT (AP) — West Germany’s basic payments balance produced a preliminary deficit of $526.75 million in April, compared with a revised surplus of $151.5 million in March and a surplus of $1 06 billion in April 1974, Deutsche Bundesbank reported Wednesday.The basic payments balance is considered the most important indicator of the country's payments situation.Reap some benefits from all the cheques you write.EXPORTS DOUBLED DAMASCUS.Syria (AP) — Syria doubled its exports in 1974 to $800 million, the Syrian customs chief said Wednesday.Anis Chaarani said the export figure compared with $1.4 billion in imports, much of it paid for by aid from wealthy Arab oil nations The country earned $400 million from oil alone, but Chaarani did not break the figure down further.PLANS LAY-.OFFS TOKYO (AP) - Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Japan’s largest shipbuilder and general machinery producer, said Wednesday it is seeking labor union approval to lay off about 10,000 workers, or 12 per cent of its labor force, for periods ranging between five and 22 days in the July-September period The layoffs would be the first for the company since 1964 COKE GOES PLASTIC PROVIDENCE (AP) -CocaCola, s£ MAGOG INC.150 Sherbrooke, St.MAGOG -843-4473 CLEMENT LECOURS President WALTER J.McKENNA Vice-President JACQUESLECOURS Director ‘HAMMOND ORGAN ‘DIGNIFIED SERVICE ‘AMPLE PARKING FACILITIES L.O.Cass & Son Ltd.Fun*ral Homes AYER'S CLIFF - 876-5213 - STANSTEAD MAGOG - 235 Pine St.- 843-5225 Webster Cass SHERBROOKE 365 London 562-2685 LENNOXVILLE 6 Belvidere St.Tel (819) 562-2466 SHERBROOKE.QUE John y/on > ru f ( ha^il and _s4mhn Li nee en ice STEVE ELKAS, manager 33 Bowen S.Sherbrooke 530 Prospect St.Sherbrooke / LIONEL RACINE RENOVATION LTD Windo** Doors A*nm£s Specialty Aluminum and Vinyl Siding NOW IS THE TIME FOR REN OVATIONS BEFORE PRICES RISE The Right Place To Economize 815 SHORT ST — SHERBROOKE 562 9300 - night 569-2152 High scores feature of Women's games Norman Esch hires five Canadian Olympic prospects, he adjusts their work to allow training TORONTO (CP) — Norman Esch wasn’t looking for publicity when he hired five Canadian Olympic prospects But in times when there are stories about athletes living on welfare while trying to find time to train, it was inevitable that word of his activities would come out fisch, president of Graphic no-Plate Ltd., has hired gymnasts Sharon Tsukamoto, Lise Arsenault and Dave Stepper and distance runners Joe Sax and Donna Valaitis What’s more, he permits them to work only three or four hours a day Their working time is set up to accommodate their training schedule And when they go out of Toronto for a meet they know their jobs will be waiting regardless of how long they must be away.The girls run the switchboard, do some typing and filing and other odd jobs around the office.The boys work in the shipping department.KEPT QUIET While Esch would have preferred to keep the matter quiet, the athletes have brought it to public attention They say that without him they would either have to take jobs that would interfere with training or give up work and try other ways to earn enough for their university tuition “This is the first time I’ve ever been able to get a job in eight years of training,” said Lise.“And it couldn’t come at a better time because my parents are moving to South Africa where my father has been transferred.” “I worked in a restaurant last year,” said Donna, “but I would have gone from job to job this year if this job hadn’t come up.” Steeper said he also would have been forced to rely on a series of jobs.“Mr Esch is just fantastic,” said Sharon.“We all know that there’s not enough work to keep us busy all the time He’s just creating things for us to do to keep us employed ” Explaining his action.Esch said: “The thought occurred to me w hen I saw a television interview with athletes who said they couldn’t get jobs which would allow them to train properly.I thought it was so stupid to spend all those millions of dollars on facilities and relatively nothing on athletes.” TALKED WITH C OACH He got in touch w ih the Canadian Olympic Association and was visited by Imre Szabo, vice-president, and Paul Poce, national coach of distance runners.“Actually, I was prepared to make a donation but they suggested the athletes would rather work for their money.So I set aside $6,000 or $7,000 to hire a few of them and now I have five.I wish I could hire more because I’ve never been impressed so much by young athletes as 1 have by these five.” Esch said he wasn’t interested in publicity because his firm doesn’t deal with the general public.He added that he can’t understand why other firms don’t do the same thing “My God, if a company this size (125 employees) can hire five, surely other companies can do something.We have very strong unions in this company but the unions won’t interfere if you find jobs for them in other departments.Matter of fact, most unions would bend to help the athletes.“If we can do it, surely some other companies could come up with the $1,700 or so to hire a youngster.“The same people who won't do anything now will be the same ones to bitch when Canada fails to win medals at the Olympics.” LENNOXYTLLE (BP) The second week of Len noxville Women’s Softball League competition got under way Sunday with two games Clark s Pharmacy defeated Rand 21-15.while La Patrie smashed Sawyerville 25-2 One game Monday saw Lemay Auto Electric blank Leroux Golden Eagle 25-0 Seven runs in the bottom of the sixth inning by Rand gave them a short-lived tie but the seven runs nullified in the top of the seventh by Clark’s who held on for the win Wenda Clark, who was changed from her pitching slot after five and two-third innings and came back in the seventh, allowed 12 hits and five walks on her way for the victory Charlene Howarth, who took over the Clark’s hurling chores with two out and the bases loaded in the sixth inning, gave up one walk and three hits Clark also struck out two batters Debbie Morehouse, the losing pitcher, conceded 11 hits and five walks in the game Millie Howarth was top hitter for Clark’s with three hits in five at bats.Debbie Morehouse had a triple and two singles for Rand Marie-Paule Boutin tossed a six-hitter for La Patrie over Sawyerville, striking out four and walking another four batters, missing the shutout when two runners scored in the bottom of the seventh inning Huguette Huppe was the losing pit cher, allowing 26 hits and one walk She struck out one player La Patrie coasted along w ith a 7-0 lead until the sixth inning, when they exploded for eight runs The follow ing inning, the momentum continued for another 10 points to boost them easily on their way Chantal Bolduc and Suzanne Breault scored unearned runs in the seventh for Sawyerville to spoil the blanking Sylvie Gaudreau.Nicole Laflamme and Suzanne Larkin each hit five for six during the game Last night ’s encounter was the second league shutout in the short season Mireille Thibault registered the skunk on a six-hit per formance.She walked two Golden Eagle players The losing pitcher.Jocelyne Blouin.gave up 24 hits and seven walks.The game ended after four and a half innings Lise Beaulieu w ent four for four, and Mireille Thibault hit four of five times at bat Madelaine Trottier had a pair of doubles and a single, while team mate Johanne Roy had two hits for Golden Eagle Tonight, Golden Lion hosts Nest Bar Salon at the Len-noxville Optimist Park beginning at H p m Thursday, La Patrie will take on Rand in Lennoxville, also at 8 p m.Dave Parker returns to defeat Cincinnati U.S.Immigration red-tape holds two Canadian-born umps from plying trade in U.S.TORONTO (CP) — Two Canadian-born baseball umpires are waiting for immigration people in two countries to sort out red tape that is preventing them from plying their trade in the United States.The U.S.immigration department has refused to issue work permits to Jim Cressman of London, Ont., and Abe Shapiro of Windsor, Ont., claiming there is no shortage of minor league officials in the U.S.Both men had been assigned to the Double AA Eastern League which has three franchise cities in Quebec—Thetford Mines, Trois-Rivieres and Quebec City.“I’ve appealed to the immigration department in both Boston and Washington,” said Pat McKernan of Pittsfield, Mass., president of the Eastern League “It’s still under appeal ” McKernan rated both umpires as major league prospects where no such restrictions would limit them.Two Canadian-born officials are umpiring in the major leagues—Paul Runge, a native of St Catharines, Ont., who moved to the U.S as a youngster and is a U.S.«Citizen, in the National League, and Jim McKean of Montreal in the American League McKernan said originally the labor department turned down the applications from Cressman and Shapiro, “ruling there is no shortage in their field in the United States.” “That’s when I appealed to the immigration department I was told they were also cutting down on the number of minor league players they will allow into the country.” He considerred using the two umpires at Eastern League games played in Canada, but rejected the idea There was a time when Dave Parker dreamed about playing baseball for Cincinnati Reds.Then he grew up and left town.A lot of the Reds' fans probably wish he had never come back “I always wanted to be a ballplayer,” Parker said Monday night after hitting a three-run homer that wrapped up a five-run first inning and started Pittsburgh Pirates on their way to a 9-2 win over the Reds In Monday night's other National League games, Los Angeles Dodgers blanked Montreal Expos 4-0, St.Louis Cardinals beat Atlanta Braves 5-4, Chicago Cubs defeated Houston Astros 4-3 in 10 innings, San Francisco Giants beat New York Mets 5-4 and San Diego Padres defeated Philadelphia Phillies 8-3.It appears that, as far as Parker is concerned, if you can’t be one of the Reds, it’s nice to beat them.“It’s Mixed order batting doesn't hamper win Minnesota Twins had their batting order mixed up while Texas Rangers had their schedules mixed up Monday night.Both teams won anyway.Danny Thompson and Dan Ford batted out of order for the first nine innings of Minnesota’s 11-10 triumph over Cleveland Indians because Twins manager Frank Quilici gave the public address announcer a different lineup card than he gave home plate umpire Lou DiMuro Nobody on the playing field noticed the error until the ninth inning, when some exasperated Cleveland fans began yelling to DiMuro “I did notice the crowd yelling in the ninth, but I wasn’t sure why,” said DiMuro “Even if I did notice it, I couldn’t have said anything about it because the home team is supposed to mention it ” Meanwhile, the Rangers mistook their game with Boston for batting practice, hitting four home runs— giving them seven in two games—in a 12-4 rout of the Red Sox Elsewhere in the American League.Oakland A s beat Baltimore Orioles 4-3 in 15 innings.Kansas City Royals defeated Detroit Tigers 5-2, Milwaukee Brewers beat Chicago White Sox 1-0 and California Angels defeated New York Yankees 5-3 “I just followed the little redheaded guy like I’ve been doing for the past week and never thought anything about it,” said Thompson, who should have preceded Ford to the batter’s box at Cleveland He finally did.in the 11th inning, and drove in Eric Soderholm with the winning run The Twins had trailed 10-6 at one point, but rallied for four runs in the ninth inning to force the overtime.Jim Sundberg hit a grand slam homer for Texas in the second inning, Jeff Burroughs hit his 14th of the season and fifth of his last six games in the third, then Toby Harrah and Jim Spencer added two-run homers in the eighth to com plete the rout The Red Sox runs came on Bernie Carbo’s second career grand slam Vida Blue, not one to waste effort, came out of the bullpen in the 15th inning, threw one pitch and preserved the Oakland triumph Joe Rudi’s single had chased home Bill North with the winning run minutes earlier But the A s were not out of the woods until out of the bullpen came Blue with two outs and a runner on second It was his first relief ap-*arance since 1972 always nice coming home and beating the Big Red Machine,” he said Pitcher Fred Norman was the victim of the early Pirates attack Rennie Stennett singled.A1 Oliver singled, Willie Stargell walked, Richie Zisk hit a two-run single and Parker-unloaded his eighth homer of the year NORMAN REPLACED Rawly Eastwick took over from Norman and stopped the Pirates until the fourth inning when Stennett singled, Oliver singled, Willie Stargell hit his ninth homer of the season and Zisk topped things off with his third homer Pirates’ pitcher Jerry Reuss recorded the win The Houston Astrodome nearly suffered a first—a rainout.Instead.Houston suffered through its ninth consecutive defeat, the result of Jerry Morales' tie-breaking double in the 10th inning for the Cubs.The game was delayed 54 minutes by a torrential downpour that flooded roads around the indoor stadium, causing both fans and players to be late, and knocking out commu nications at the ballpark Los Angeles pitcher Andy Messersmith struck out 12 Expos en route to a four hitter and his second consecutive shutout Ted Simmons ruined pitcher John < Blue Moon > Odom’s debut with the Braves by hitting a tiebreaking two-run homer in the fifth inning that carried the Cardinals past Atlanta San Francisco, trailing New York 4-1 tied it up in the bottom of the ninth and then the Giants’ Bruce Miller greeted reliever Bob Apodaca with a game winning single John Grubb and Enzo Hernandez each drove in two runs to push the Padres past the Phillies Grubb drove in his runs with tw-o doubles and Hernandez had four of San Diego’s 14 hits NOTICE NEW BUSINESS HOURS Starting June 9, 1975 From Monday to Friday: 8 a.m.to 5 p.m.Saturday: 8 a.m.to Noon.All day Saturday during the months of July and August CLOSED LECLERC AUTO PARTS hc Direct bne with Granby.Waterloo.Cowansville 372-6795 ST-ELIE D’ORFORD Co.Shertrooke (819) 569 2595/7502 5 miles from Sherbrooke Expos' McNally to retire LOS ANGELES (APi Pitcher Dave McNally of baseballs Montreal Expos told general manager Jim Fanning on Monday that he was retiring from baseball McNally.32.who starred for Baltimore Orioles before tieing traded to the Expos last winter, had won his first three games of 1975 but then lost six of Tns last eight starts, including the opener Sunday of a National League doubleheader against San Diego Padres He walked out of the dub house and apparently went directly to his Lutherville.Md .home After the team’s charter plane left Montreal for Los Angeles without him.McNally called manager Gene Mauch and then Fanning to say he had decided to retire “He was very disappointed with his performance recently,” Fanning said “And Dave McNally has a lot of pride “He is certain in his own mind that this is what he wants to do.because he felt he was letting our club down.” DOOR OPEN FOR RETURN Mauch and Fanning urged the left hander to reconsider his decision and said the door w as open for his return to the team McNally and the Expos dropped a 5-2 decision to the Padres in the first half of Sunday’s doubleheader “He left word with equipment manager Harvey Stone that he had to go home and that he would call me,” Mauch had said before talking with McNally by phone The Expos let it be known that McNallv would be wel- comed back should he change his mind about retiring but Fanning said “Right now he is steadfast “Both Gene and I thought he pitched well in the second, third and fourth innings against San Diego.” The Padres scored three runs in the first inning and added three more runs Indore McNally was lifted for a pinch hitter in the sixth inning r»IK SHERBROOKE REl ORD — IT FS.Jl NE 10.1975 — II IAVB TROUGHS, instolation ft repair MAURICE BERGERON TINSMITH CONTRACTOR (ShMt metal work*) Hot air heating with electric or oil furnace Electronic Air Filter — Ventilation — Air Conditioning 100 Jacquet-Cartier Blvd N.— Sherbrooke Tal: 563-5855 — 569-8579 The standings \inrriiiin I •‘eitur 1 .isl W I IM Boston 21 571 Nt*u York 2H 25 >2H Milviauket1 25 2*> 4Vn I Vi roll 23 2ti 4*9 C leveland 23 2V 442 Baltimore 22 29 431 West Oakland 32 22 593 Kansas Cit\
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.