Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
Cahier B
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

The record, 1990-11-01, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Section B Thursday, November 1, 1990 —____««el mBBunl fimme County News 11 seaso 1 a.1- •' f ' V.J C l I J INSIDE THIS SECTION: Solle: Industrial training program makes mark in Townships West Bolton: 90,000 too much for new city hall Knowlton: Economic development becomes priority Centaide: Local fundraising campaign launched CAFE [ A Ifcetauranfct CJafcbcnn^ Rie 118 Mum M - MnntKomttv Omet.Vt (8021 326-4682 Dinners served 6 p.m.to 10 p.m.7 nites - reservation accepted Using only the freshest seafood and meats.• Veal dishes • Lamb chops e Steaks • Pasta Only 10 to 15 min.from Border (depending on Border crossing).Take 105 to Berkshire then 118 to Montgomery Center.W» stive breakfast, lunih, and dinner 7 days a week.For fine food, fine drink, and a fine time ¦ try us.FALL SPECIAL For the month of November the dinner specials continue.On presentation of this coupon CANADIAN MONEY AT PAR OR 15% OFF TOTAL BILL FOR COMPLETE DINNERS ONLY / SEULEMENT with this coupon B2—The RECORD—Thursday, November 1, 1990 Brome County Community Billboard of paintings by William G.Kinnis and Helene Plourde, as well as sculptures by Dominique Valade.The Academy Street gallery is open Thursday through Sunday from 1 till 5.Till November 4 An exhibition of works by two local artists will be featured at the Rose Window gallery on Lakeside Street in Knowlton.Mary Martin of Dunham, well known for her vivid watercolors, will team up with Georgeville’s Virginia Cope to pre-sent a panorama of Eastern Townships scenes.The show opens Saturday at 2, and runs until 5.COMMUNITY NOTES Volunteers needed.The Centre d’Action bénévole, a Cowansville-based volunteer organization, is looking for volunteers to work on the Centraide campaign.Volunteers are needed for local and regional tranportation, as well as receptionists.For more information, please call 263-3758.Potton on the Rock : An illustrated conference and display by Dr.Gérard Leduc on recent discoveries in Potton, will be held Thursdays Nov.8 and Nov.15, at 2.The talks will take place at Auberge du Joli Vent, 667 Bondville, Rte 215 in Foster.Admission is $10.The next youth forum of the United Church of Canada, Quebec-Sherbrooke Presbytery will be held in Sutton November 9,10 and 11.As the topic for the weekend is the environment, organizers want to create as little garbage as possible.They need dishes and cutlery for about 80 people.Could anyone lend them or give them such items?Please contact Gail Watt at 243-0708.The school committee of Heroes Memorial elementary school extends an invitation for families to have a group photo taken of themselves.It makes for a great Christmas gift and it also helps the school raise money.Call Susan Burnham at 263-5671 for more information.Brome County Community Billboard rs published as afree service to the community.If you have a notice you wish to have appear in the Billboard, send it to: Brome County Community Billboard, do The Record, HR Lakeside Road, Brome Lake, Quebec, JOE I VO; or 2H50 Delorme St., Sherbrooke, Quebec.JIK IAI.Or just drop it by the Knowlton office.Material must be received by Monday noon, the week of publication.Be sure to always include a phone number.Golden Age Club meets Thursday, November I The Mansonville Public Library’s Giant Book Sale starts today and continues all week during regular library hours.Don’t miss this chance to pick up your winter reading material.For information call 292-3948.The Sutton U.C.W.are holding their Fall Rummage Sale between 4 and 9.Sale continues Friday from 10 to 5 and Saturday morning from 9 to noon.Donations will be gratefully accepted today, starting at 10.Friday, November 2 The Friendly Society Rummage Sale will be held at Trinity Anglican Church Hall, 409 South St., Cowansville, from 10 till 4.Sale continues Saturday from 10 till 1.The Really Useful Craft Company will be holding a Christmas Craft show and sale presenting the creations of 55 regional artists.The show will be held at the Chateau Bromont, 90 Stanstead St.in Bro-mont.Admission is $2 for adults ; children under 12 are admitted free.Show continues on Sunday.There will be a Christmas Tea and Sales Table from 2 to 4 in the Brome Hall.Come and bring a friend.Saturday, November 3 The Royal Canadian Legion on Curley Street in Sutton will hold a Haloween Dance with the Mosqui-ta Bay Band.Door prizes and costume prizes will be awarded throughout the evening, starting at 9:00.Admission is $3.For information call 538-3380 or 538-2210.There will be a Christmas Tea and Sale at St.James the Apostle Anglican Church Hall in Stan-bridge East from 2 to 4.Admission charged.Sunday, November 4 The Royal Canadian Legion, 2 Curley St., Sutton, will hold a Western breakfast from 10 to 1.Monday, November 5 The Yamaska Valley Branch of the Canadian Club will hold its next meeting at 2 at Le Château Bromont, 90 Stanstead St.Guest speaker will be Transportation Consultant John L.Eyre, LLB.Wednesday, November 7 The general meeting and first nomination for 1991 officers of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion Branch No.56 will be held at 8 in the Legion Hall, 172 Court St.in Granby.A Christmas Tea will be held in St.James Anglican Church Hall from 2 till 4.Admission will be charged.Saturday, November 10 There will be a Christmas Craft Sale at the Abercorn Town Hall between 10 and 4.Sale continues Sunday.Wednesday November 14 A Christmas bazaar and luncheon sponsored by the ladies of St.Edouard’s Church will be held at the Legion Hall, 383 Knowlton Rd., from noon to 3.There will be plenty of holiday crafts, home baking and special treasures.Everyone is welcome.Saturday, November 17 The Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, 120 Davignon Blvd.in Cowansville will be holding a flea market-craft and bake sale from 10 until 3.If you wish to rent a table, please contact the legion at 263-3543 after 4.Sunday, November IS The Royal Canadian Legion in Cowansville will hold a breakfast from 10-1 at the legion hall, 120 Davignon Blvd., Cowansville.Everyone welcome.Sunday November 25 The St.Patrick’s Society is holding an early-bird Christmas dinner from 2-7 at Ste.Rosa de Lima Church hall, 605 Principale, Cowansville.Admission charged.For tickets call 263-2790 or 263-3928 ARTS November 4 to 24 Arts Sutton is holding an exhibit MANSONVILLE — Rose Alma Pouliot prepared lunch on October 23.The main course was macaroni and hamburg, with Rose and the club supplying the ingredients.Mary Schoolcraft made a jellied vegetable salad.George Hamelin made his all around favorite, johnny cake.Alice Drouin brought cookies and Raymond Bedard gave us a chocolate cake, add to this, tea and coffee and all were well fed and happy! Elsie Knowlton gave a donation towards future lunches, for which our club is grateful.Door prizes went to Cecile Hamelin, Elsie Knowlton, R.A.Pouliot, Jerry Carrier, Bridget Aiken and Bruce Nichols.Tickets had been sold on a handmade quilt made by Irene Carrier and Toni Lamothe with several ladies in the area helping to do the quilting, Madeline Côté, Noella Coutu, Jeanne D’Arc Carrier, Cecile Hamelin and Dolores Mar-coux.Irene drew the winning ticket of Claude Marcoux.Congratulations Claude, you have an heirloom, a quilt like our grandmothers used to make.No two blocks were alike in color and it's Queensize! The results of this added nicely to our club funds.Thanks go to all who worked on it.500 winners: 1.Jeanne D’Arc Carrier, 2.Bridget Aiken.1.Jerry j Carrier, 2.Joe Drouin.Game prizes went to Mildred ; Atyeo, Walter Smithers, Rita Mos-ji sa, Evelyn Dubuc, Mary School-j craft, Iris Milroy, Porter and Elsie J Knowlton, Dot Woodard, Irene , Carrier and Verlie Aiken.THE NEWSPAPER: A Mily Affair No other source of information gives your family more.News, views, entertainment, special features.there's something for everyone in the ff„ «jffl Kccom Subscribe today Call 569-9528 Sherbrooke/243-0088 Knowlton or mail this coupon in and receive 1 3 months of great reading for the price of 1 2 —____ftgl Kccara 2850 Delorme Sherbrooke, Que.JIK 1A1 Mci‘ Rate : year Home delivery 1 year Cheque enclosed -£ No m no Send gift card yes Exp.date 78.00 93.60 Signature Please send to: Adaress Postal Code From Address —_____foci ifecara Randy Kinnear, Publisher.569-9511 Charles Bury, Editor.569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Production Manager .569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics.569-4856 Francine Thibault, Composition .569-9931 CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: (819) 569-3945 Subscriptions by Carrier weekly: Subscriptions by Mail: Canada: 1 year- 6 months-3 months-1 month- U.S.S Foreign: 1 year- 6 months-3 months-1 month- Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation SI.80 $78.00 $47.00 $33.00 $16.00 $159.00 $97.00 $65.00 $34.00 Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60c per copy Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy. The RECORD—Thursday, November 1, 1990—B3 10 years later: Paradis continues political climb By Sharon McCully BROMONT — Some call him a political Goliath; local supporters have dubbed him a modern-day David; his friends just call him Pierre.Four months after his 30th birthday, the young Bedford lawyer — son of a hard-working laborer — took the bold step of entering provincial politics.In a by-election Nov.17, 1980, Pierre Paradis was elected to the National Assembly to represent the riding of Brome Missisquoi.He was re-elected the following April in a general election.It didn’t take long for the young politician and former Ottawa University football player to begin emerging as a rising star of the Liberal party — even in opposition.As opposition critic for finance, and later for social affairs under Liberal leader Claude Ryan, Paradis began his ascent to the top ranks of political power in Quebec.READY FOR LEADERSHIP By the time Claude Ryan resi- gned as Liberal leader in 1982, Paradis, then 32, was ready to enter the race for the party leadership.A recycled Robert Bourassa who had left politics in 1976 after being defeated at the polls by the Parti Québécois, would be his toughest competition.At the 1983 leadership convention in Quebec City, the young Bedford politician was the sentimental favorite.His earthy, passionate address to delegates tugged at their emotions.But not quite hard enough to pull him ahead of frontrunner Robert Bourassa.The Liberal Party needed a more seasoned politician to face off against René Lévesque in the next general election.Mostly, they were looking for a politician who could restore economic confidence to Quebec.Robert Bourassa was considered the man for the tough political road ahead, and he delivered with a Liberal victory at the polls in December 1985.The new premier promptly appointed Paradis Labor Minister in the Liberal cabinet.ESCAPED UNSCATHED During the 30 months that followed, Paradis demonstrated he was capable of handling the thorny labor and income security portfolio, escaping relatively unscathed poli-tically.Unhappy welfare recipients even leveled their criticism at Bourassa for reforms to the welfare act introduced by Paradis, calling welfare inspectors Bou-bou macoutes.In 1988, Paradis assumed responsibility for Municipal Affairs at a time new powers and responsibilities were being delegated to municipalities through regional municipal councils (MRC’s).The young politician-not yet 40 contemplated dropping out of politics prior to the last provincial election to spend more time with his family.The father of two young children, Francois and Helene, Paradis left the deciding vote to his wife Anne.Brome Missisquoi voters responded to his decision to remain in po- litics by returning him to the National Assembly with a healthy majority.A month later he was named Environment Minister in Bourassa's cabinet.Critics say the portfolio will be a test of his strength in cabinet.ACCOUNTABILITY Paradis kicked off his first year as Environment Minister vowing to inject accountability into Quebec’s haphazardly structured environment department.He was openly critical of top level bureaucrats within the department and argued publicly with the Premier over the choice of deputy minister.Local liberals say Paradis prides himself in selecting loyal and hard working people to work for, and with him.“He is such a hard worker, you have to work hard too if you’re going to be around him,” one aide to Paradis said.“He calls before eight in the morning and often at eleven at night he’s still at the office.” Paradis admits most noon-hours are spent munching a sandwich at the corner of his desk.He stays in shape hiking and horse back riding with his family on weekends.But never on Saturday mornings.Since he entered politics, Paradis has reserved Saturday mornings for constituents.“It’s my cardinal rule,” he says.“Once I start making exceptions, I will lose touch with the people who elected me.” At a fund-raising dinner this week to celebrate his 10 years in politics, there remained just a hint of the young Bedford lawyer who went Quebec 10 years ago to represent Brome Missisquoi.Party supporters saw instead a powerful cabinet minister who has proved he can deliver the goods-most of the time.And at a time when world focus is on the environment, Pierre Paradis not only represents the interests of this riding, the whole province will be watching his performance. B4—The RECORD—Thursday, November !, 1990 HWcrrmiujl itccord DEBBIE POWELL Advertising Consultant Tél.: (514) 243-0088 Fax: (514) 243-5155 Produits Pétroliers LAVIGNE Inc 227 Knowlton Rd.Knowlton Tel: 514-242-1122 R.R.3, Mansonville, P.Q.JOE 1X0 Phone: 292-5835 Fax: 292-3797 SPECIALIZING: COMPUTERIZED BOOKKEEPING & PAYROLL CORPORATE & INDIVIDUAL TAXATION SMALL BUSINESS CONSULTING Half Bushenbaum SALON DE LA MODE 512 Ch.Knowlton Rd.Knowlton — Tel: 243-0858 Coiffeuse Unisexe Hairstyling Open Tuesday to Saturday Hairstylists: Joanne Bailey, Prop.& Danielle Ranger BROMONT DISTRICT #1 c A N D I D A T E PAUL PHANEUF C A N D I D A T Municipal Election Municipale Le 4 novembre, votez On November 4th, Vote IPAUL PHANEUF |X| outhonzad and paid for by Paul Phoneuf Desourdy Wilson Funeral Humes of Cowansville, Knowlton, Sutton and Mansonville assign a certain amount after each funeral to The Brome Missisquoi Perkins hospital for contribution to the hospital equipment fund.Here directors of the company pre- sents a first cheque for $500 to the hospital.From left to right are Desourdy Wilson general manager Michel Bellehumeur, president Donald Bellehumeur, BMP general manager Mario Cyr and Desourdy Wilson VP Suzette Bellehumeur.Centraide sets goal of $5,500 Centraide has launched its campaign for funds in the Brome Lake area with a letter campaign soliciting donations.This year’s objective in the Town of Brome Lake is $5,500.Last year the organizations in the Cowans- ville-Frelighsburg-Knowlton area received $59,000 from Centraide.Camp Garagona, a summer camp for the handicapped in Fre-lighsburg.the association for the physically handicapped in Cowansville, and the Cowansville women’s center were among the ben- ficiaries.A total of 49 organizations in Cen-traide’s Richelieu Yamaska region received funds from the umbrella organization in 1990.The regional objective is to raise $930,000 for the 35 year old group.East Famham United Church Military Whist Women hold regular meeting card party held EAST FARNHAM — The United Church Women met at the home of Jessie Horner on October 18 at 2 p.m.with eleven members present.The President Rose Monteith welcomed all the members with a special welcome to Edith Shufelt who had been absent for many meetings.The Purpose was repeated in unison.Devotions were in charge of June Royea, the meditation topic, “Thankfulness.” Bernice Thomas read from Ephesians 5: verses 11-20.One hymn was sung “What a Friend we have in Jesus”.June led in prayer followed with the Lord's Prayer.The minutes of the last meeting were read, approved and duly signed by the President.The secretary read a letter from the Francis Sandy Training Centre requesting a donation which will be sent.Correspondence Secretary — Lela Shufelt reported she had sent a thank you to the Municipality for the use of hall to serve lunch after Mrs.White’s funeral.She had also made posters for Christmas Tea to be held November 10 from 2-4 p.m.at the Town Hall.Worship — Harriet Shufelt re- ported November 4, two Covenant Players will be guests at Emmanuel.East Farnham congregation to go to Cowansville.November 18, Anglicans to join United Church congregation in Cowansville.The Treasurer Edith Shufelt reported a good balance in General Fund and Memorial Fund.The Christmas Tea was discussed at length.Pricing day will be November 9.The price of $3 will remain for the tea.Rose will buy the pickles.June to buy napkins and candles, Bernice will get coffee and sugar.Hope to get milk from Steingrubers.The President reported Tammy Gingras (Rowse has a baby girl born today, October 18,8 lbs.and 11 oz.Baby’s name to be Celina Mae.The next meeting to be held on November 14 at Beverley Bauer’s.Devotions in charge of Bernice Thomas.As there was no further business the meeting was closed with the Mizpah Benediction.Sunshine and Tea monies were collected.A delicious lunch of sandwiches and cake was served by Isabel Gagnon, Hilda McEwing, Mary Rowse and the hostess.A social hour was enjoyed by all.FOSTER — A very successful Military Whist card party was held at St.James Church Hall on October 20 with eleven tables in play and convened by Doreen Gibbs.Firt prize table winners: Gerald and Elsie Royea of Knowlton, Barbara Trembley and Mrs.Schneider of Bondville.Second prize table winners: Raymond and Ola Streeter, Marion Moffatt and Valentine Vintin-ner all of Waterloo.The consolation prize table went to Lawrence and Ethel Marsh and Adrian and Muriel Whitehead.Door prizes: Elsie Royea, Beatrice Algers, Phoebe McBride, Loys Heatherington, Marion Moffatt, Barbara Trembley, Gerald Coupland, Doreen Gibbs, Daisy Johnston, Muriel Coupland, Suzy Allen, Valentine Vintinner and Mrs.Schneider.Tie “puff” quilt made by the Gui d members was had as a drawing with Phoebe McBride drawing the ticket and Elsie Royea the lucky winner.The Evening Guild wishes to thank all those who helped in any way to make our card party so successful.Hope to see you all back in the spring! The RECORD—Thursday, November 1, 1990—B5 Sofie leaves her mark on Eastern Townships By Sharon McCully BROMONT— Sofie is only three years old and has already left a mark on the community.Sofie is the Townships Corporation for Industrial Training, or in French, from which the acronym is derived.Société de Formation Industrielle de L Es trie Inc.Sofie is a coalition of education, industrial, and government partners, all working towards the sme objective: the training of individuals for the labor market.“The training in new technologies has become the rule rather than the exception“commented Pierre Bisaillon, president of Sofie and plant manager of Canadian General Electric in Bromont.“The characteristics required in modern indusrty must be backed up by custom tailored training programs,"he added.Enter school boards.TURNED TO SCHOOLS School boards are in the business of educating, but it is only recently that industry has turned to school boards for the training of adults already employed.Jean McMaster, president of So-fie’s advisory board says there is a correlation between institutional training and industrial performance.Citing Japan as an industrial leader, M c Master says schooling may be a key factor in that success.“In Japan, 99.7 percent of the population has the ability to read, in the United States, it is 80 per cent, and 76 per cent in Canada,” McMaster said.“A Japanese student spends 57 percent more time in class than a Canadian student,” he added.Last year, in co-operation with the District of Bedford School Board and the Davignon Board, Sofie trained 1790 people, 1648 of whom were already employed.A further 142 people were trained to fill a manpower shortage in the labor force.TOOLS AND SKILLS "With free trade and increased competition, industry must provide its workers with the tools and skills to be competitive,” Bisaillon said.“We have to equip the labor force with the latest technology if we are to survive,” he said.School boards obtained permission from the Education ministry last year to provide a diploma program in machine tooling and industrial mechanics following requests from local industries for trained workers in the field.The federal government has funded the training center to the tune of $2.3 million over the last three years.And to make sure they were getting bang for their buck, the go-vernment hired investment consultants to do an independent evaluation of the program and to monitor its compliance with the contract.In his annual report.consultant Peter Biddings concluded the government has made a sound investment.Although the actual training provided in the first year of the project was 45 per cent less than expected, Giddings said this was due to an underestimation in the time it would take to organize.By year two.the program was nearly on line with its projected number of training hours and by the third year of operation, Sofie had surpassed even its own projections by 22 per cent."Sofie has done an excellent job in fulfilling its mandate, and has made an important contribution to the economic growth and prosperi-ty of the region," Giddings concluded "As a result of these training programs.there are increased oppor-tunities for higher paid employ men.” NOTICE TO THE CITIZENS OF WATERLOO Very Well Known In His Town MARCEL GUILLEMEÏÏE Is Your CANDIDATE FOR SEAT #4 OF THE NORTH WARD 1- HIS STRENGTHS Initiative, Tenacity, Honesty.2- HIS EXPERIENCE Construction (plumbing & heating) Municipal Finance (S.E.W.) Real Estate Owner Social (Chamber of Commerce) 3- HIS INTERESTS Short Term: Commercial Industrial Hostelry Residential Medium Term: Environment Mobility of Citizen MARCEL GUILLEMETTE Resident Of Waterloo For Past 20 Years Waterloo Municipal Election 1990 DATE: Sun.Nov.4th, 1990 PLACE: CITY HALL 417 De Lo Cour Waterloo TIME: 9 o.m.to 7 p.m.TRANSPORTATION: We may take you to vote according to your availability.Call us al: 539-4723 authorized and paid for by marcel guillemette 3487 route PRINCIPALE DUNHAM,QUEBEC JOE I MO (514)295>3356 Prop.^ 20% 50% Ouvert jeudi au dimanche exclusivement 12:00 à 18:00 hres B6—The RECORD—Thursday.November 1, 1990 Mayor Decelles promises to make business a priority By Sharon McCully KNOWLTON — Three years into it’s mandate, the Town of Brome Lake council has identified economic development as a priority."This is the first time that people have indicated that this was a priority,” Mayor Gilles Decelles told a group of 75 business leaders at a consultation on the subject in Bondville Tuesday Decelles said there have been mixed messages circulating in and around town about the state of economic activity.Businessman Chris Severs, chairman of the newly formed Knowlton business association which represents 30 of the town’s 85 businesses, speculated the same number of dollars are being spent by consumers in town these days, but the wealth is being spread more thinly among more and more merchants.“Maybe the supply exceeded the demand when a lot of people came here believing Knowlton was the place to start a business and make money,” Severs said.Jacques Daoust agreed.“We don’t have enough traffic coming into the town,” Daoust said.Gerry Wood, owner of the Knowlton Pub, said some businesses invested heavily anticipating a spinoff from Bromont’s industrial boom.“It never happened,” Wood said.Most retailers agreed they rely largely on weekend traffic from Montreal to survive.This creates the problem of inconsistent store hours during the week.Many complained some shops only open three days a week when others were struggling to sell the town as being open seven days a week.Businesses which have existed in Town of Brome Lake prior to the growth spurt of five years ago, say they aren’t affected by the same trends as the newcomers.“Business is good for me because I depend on both the local and the tourist trade,” said a businessman who has been in the town for 17 years.Others in trendy and specialty shops complain even when tourists do come, they browse but don’t buy.When the tourists do buy, they buy small ticket items such as candle or hand-painted cards.“Some of them even leave their purses in the car,” a boutique owner said.Real estate broker Lois Harda-cher said the town has to diversify if it is to survive when the retail sector is in a slump.“What happens when the day-trippers stop coming?” Hardacher asked.“What else is there?” Merchants concluded that economic activity was on a downward curve, but there may never have been enough business to sustain the sudden rise in the number of NEW IMPROVU COMEDY Friday - Saturday November 2, 3/90 Starting at 8:00 p.m COMEDIAN GROUP THE BROKERS" Loft Plus presenting to you exerpts from the popular Comedy "SKITS-O-PHRENIA" You will like the way they improvise in the scenes, with participation of the audience.COME AND AMUSE YOURSELF AND LAUGH WITH THIS GROUP OF COMEDIANS ' Rte 139, West Brcme 263-3294 Gilles Decelles.mixed messages retailers in the first place.Shop-keepers cited information and identification of resources as a priority if ever they are to stimulate businessas in town.“It’sembarrassing when visitors ask if Mill Pond is Brome Lake,” Debbie Homig said.“Or when they ask how to get to Knowlton when they’re already here.We sell Knowlton as the place to come, yet the exits from the autoroute say Ville de Lac Brome.People don't even know they’re here.” Notary Louis Codère drew applause for his suggestion that Alan Gauthier.concensus difficult Knowlton has to change it’s image from a through-way to a destination.To accomplish that goal, au-bèrge owner Michel Gabareau says the town should look at a regionally co-ordinated plan to draw tourists to the area and keep them here overnight.“Tourism, like any other industry, requires professionals to run it,” Gabareau said.“We need professional people to co-ordinate and package the region and sell it.” One suggestion was to install a billboard in a central location outli- ^ Master Certified Solid fuel Technician Beyond Air Tight.40% more efficient > EPA Approved.less than 10 grams of smoke per hour ?Clean Glass.enjoyment of the fire at peak efficiency Stove & Garden 591 KNOWLTON RD.KNOWLTON.QUE.243-5161 M&mbre do *4
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.