The record, 6 juin 1991, Cahier B

Section B —____mi irecorn Thursday, June 6, 1991 Brome County News I i crt’i bore’.Nor co \\' ('omc'nfion K BE OUR GUEST — Specialities: B.B.Q.Ribs & Steaks SATURDAY — BUFFET ALL YOU CAN EAT (Roast Beef, Lamb, Etc.) SUNDAY BRUNCH 10:30 to 2:30 p.m.Rte 139 West Brome (514) 263-3294 THOSE REFINED GIFTS & DISCOVERIES /n.™^une NEW LOCATION 30 LAKESIDE (diagonally opposite Polo) Knowlton, Que.264 KNOWLTON RD.KNOWLTON.QUEBEC S 514-243-0130 B2—The RECORD—Thursday, June 6, 1991 Community Calendar Friday, June 7 Brome County Community Billboard_______________________________ Writer Ursula Horton will read and do Story-telling for — in Mystic.June 23, 10 a.m.children at the Book Nook in Sutton beginning at 2:30._ in Philipsburg.June 30, 11 a m.The Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion in Granby will be bolding its monthly meeting at 8.June 7 till 9 The St.Francis Kennel Club will hold its annual Dog Show at the Palais Des Sports in Granby.The weekend event includes an obedience competition, team competitions and fly-ball games.The show begins Friday at noon and continues until 5.Saturday and Sunday the show runs from 8:30 till 5.Admission for adults is $4.June 7.10 and II The Heroes Memorial Elementary School annual book fair will beheld Friday.Monday and Tuesday from 8:30 to 3, and Wednesday morning from 8:30 to 10:30 at the school, 317 South Street in Cowansville.Come and buy your books for summer reading.Children's books for all ages Livres editions françaises sont aussi disponibles.Information 263-1450.263-6179.Saturday.June S The Sir John Johnson Centennial Branch of the United Empire Loyalist Association of Canada will hold their annual meeting at Philipsburg Legion Hall in Philipsburg, at noon.A roast beef dinner will be charged for.Visitors are welcome with reservations at 372-7558.The Friends of Cemetery Committee will hold its annual general meeting at 2 at the East Farnham United Church.All welcome.There will be a Hot Dish Supper in St.Luke s Church Hall.Court Street, on Saturday, from 4:30 to 6:30.Reasonable admission charged.June 8 and 9 There will be a Craft Show and Sale from 10 till 4 in the Women’s Insitute Hall on Church Street in Abercorn.Vendors will include the recycling project: PRRP Abercorn, paintings, dolls, hand-crafted clocks, pine furniture, plants, jellies, household articles, afghans, braided and hooked rugs and a lunch counter.A special table will be set up by the Women's Institute with histories of local families.All welcome.Sunday.June 9 The Township of Bedford Fire Department will be holding its Annual Barbecue at the fire station on Route 202 in Bedford, between noon and 7.Admission charged.The Brome County Historical Society will hold its annual Opening Tea in the Archives Building, 130 Lakeside in Knowlton.on Sunday from 2 to 4.Members and friends are welcome.Free admission to the museum.—_____faLl tcecora CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: (819) 569-3945 Randy Kinnear.Publisher.569-9511 Charles Bury, Editor .569-6345 Lloyd G.Scheib, Adverlising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager 569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent 569-9931 Guy Renaud, Graphics .569-4856 Francine Thibault, Composition 569-9931 Subscriptions by Carrier weekly.Subscriptions by Mail: $1.80 Canada: 1 year- $78.00 6 months- $39 00 3 months- $1950 1 month- $16 00 U S & Foreign 1 year- $159.00 6 months $97 03 3 months $65 00 1 month- $34 00 These prices do not include GST Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication $110 per copy Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Galette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1679).Published Monday to Friday by The Record Division.Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street.Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation June 14 and 15 Grace Church in Sutton is holding its Annual Auction starting at 10.If you have any articles to donate to this auction, please call Warden Keith Russell at 538-2898.Rev.Tim Smart at 538-8137, to arrange pickup.Refreshments will be available on the grounds.Auctioneer is Denis P.Dunn.There will also be a sale of jeans, shirts, a white elephant stall and rummage on June 14 (2 to 7 p.m.) and June 15 i9 to closing).Saturday, June 15 St.Paul's United Church in Waterloo is holding a Flea Market from 10 till 3.Tables $8.For information call 539-3135.Sunday.June W The Philipsburg Branch 82 of the Royal Canadian Legion are serving a Father's Day Brunch from 9 till 1.The menu includes sausages, egg.beans, bacon, hash browns, pancakes, toast and coffee.Admission is $4, tax included.Church Services Sunday, June 9 The Annual Memorial Service in Anglican Grace Church Cemetery in Sutton at 11.Refreshments in Parish Hall following.St.Edouard Church.Knowlton — Saturday: 7:00 p.m.French — Sunday: 9 a.m.English, 11:15 French Grace Anglican Church.Principale Street in Sutton — Sunday: 8 a.m.Holy Eucharist — Sunday: 11 a m.Holy Eucharist All Saints Anglican Church.Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.Church of the Good Shepherd.Glen Sutton — Sunday: 7 p.m.Calvary United Church, Pleasant and Maple St.in Sutton — Sunday: 11:15 a m.Olivet Baptist Church, Maple Street in Sutton — Sunday: 11:30 a.m.St-André de Sutton, Main Street North — Saturday: 7 p.m.— Sunday: 8 a.m.and 11 a.m.St-Simon d’Abercorn — Sunday: 9:30 a.m.Notre Dame des Graces, Glen Sutton — Sunday: 8:30a.m.Mansonville United Church, Mansonville — Bolton Center: 9:15 a.m.— Mansonville: 11:00 a.m.— Vale Perkins: 2:00 p.m.Trinity Church.Cowansville — 9:00 a.m.Holy Communion BAS (1962 Rite) — 10:30 a.m.Holy Communion BAS (Modern Rite) and church school.Bishop Stewert Memorial Church of The Holy Trinity, Fre-lighsburg — 9:00 a.m.Services and Church School Holy Communion-BAS (Modern Rite)except fourth Sunday each month where morning prayer is said.AH Saints Anglican Church.Dunham — 10:30 a.m.Services and Sunday School — first Sunday of the month: Choral Eucharist (BCP) — third Sunday of the month: Morning Prayer (BCP) — second, fourth, and fifth Sundays of the month: Choral Eucharist BAS (1962 Rite) Note-Book of common prayer is used on all festivals.St.James Anglican.Foster — 9:30 a m.Sunday mass with holy Communion, (summer season until October 13).St.James the Apostle.Stanbridge East.(Monthly schedule of 10:30 a m.services) First Sunday.Holy Communion (BCP).Second Sunday morning prayer(BCP).Third Sunday 1962 Eucharist (BAS).Fourth Sunday.Modern Eucharist (BAS).Fifth Sunday, Morning Prayer (BAS).Bedford Pastoral Charge — in Bedford.June9,10a.m., followed by a picnic at Camp Garagona.— in Stanbridge East, June 16, 10 a.m.Arts Calendar Till June 23 Arts Sutton Gallery presents an exhibition of aluminium painted works by Indira Nair The gallery is open Thursday through Sunday from 1-5.June 9 Les Violons de TEstrie in cooperation with other local music students invite the general public to their end of the school concert Sunday afternoon at 2 at Theatre Lac Brome.June 21 and 22 Les Ateliers Dunham and Art Sutton are offering eight different Art Workshops, ranging from three to five days long.The workshops, given by professional artists, include outdoor sketching and painting, sculpting, drawing and wa-tercolor.Workshops are offered in English and French.Place is limited For information, call Hélène Duperron (514 ) 375-3084 or Bernice Sorge (514) 248-3969.ALL SUMMER The Brome County Historical Society invites everyone to stop in tor a visit to the museum.This summer's theme is ‘‘Music Festival” and features a collection of musical instruments and sheet music from 1900 to 1930.The music and songs of this era reflect the many and varied characteristics of the people who made Canada their home: French, Irish, Scottish.English and European.The museum, consisting of five buildings, is situated on Route 243, Lakeside Road in Knowlton.It’s open Monday to Saturday between 10 and 5, and Sunday from 11 to 5 until August 29.For more information please call 243-6782.Once again.Missisquoi Museum extends an invitation to the whole family to come and enjoy this year’s exhibition “The Long Cold Winter: A Victorian view of winter in Missisquoi County 1850-1900”.The exhibition highlights the Victorian passion for winter games, sports, transportation and fashion.Governed by the winter weather, the people of Québec developed a rich and charming subculture and Missisquoi County was no exception.Take time to visit Hodge’s General Store and Bill's Bam which houses a large collection of farm machinery and carriages.The museum is open daily 10 till 5 until October 13.Admission charged.For more information call (514) 248-3153.Community Notes The drawing for the annual Heroes Memorial Bicycle Raffle was held May 29 with the following lucky winners announced: First prize: 21-speed mountain bike, Benjamin Cameron-Saul.Dunham.Second prize: 12-speed mountain bike.Eric Binning, Dunham.Third prize: BMX bike, Debbie Williams, Cowansville.Top ticket sellers were Cycle 1 (from kindergarten to grade 3): Crystal Royea-McAleer, and James Sornberger from Cycle 2 (grade 4 — sec 1 ).Winners of bicycle helmets were David Parsons, Jonathon Beattie.Andrew Persons, Jeremy Roy, Jason Ouellet, Jes-si-Lee Picken, Yvon Voyer.Jasmine Doyon-Carter.Patrick Ruel.Trevor St.Pierre.Patrick Holden, Louise Durocher, Gabriel Laduke.Aleta McEwen, Penny Corey and Jessica Bromby.Profits from the bike raffle’will go toward the purchase of computers for the students at Heroes.The Missisquoi County Women’s Institutes are offering a bursary to any resident of Missisquoi County in good academic standing who is starting or pursuing higher education in Quebec.Applications should be made before August 15, 1991.to Mrs.June Lamey, Box 46.Frelighsburg, Que.JOJ ICO.Telephone 298-5401.Experience the warmth of your community centre.The Reilly House Community Centre in Mansonville welcomes you to visit the Tea Room, tourist bureau with copier facilities.Etcetera gift shop, Nearly New clothing rooms.Bargain Basement of miscellaneous items, including an amazing variety of reading material such as books and magazines.Place New Horizons is a hall with complete kitchen utilities, space to rent upstairs, and is home to the United Church office.Come and enjoy the camraderie of staff and volunteers. New Brome Lake coordinator wants youth to get involved By Sharon McCully KNOWLTON — Johanne Morin, a McGill University graduate from the Saguenay is the new community development coordinator for the Town of Brome Lake.Before coming to Brome Lake, Morin worked with young adults at a drop-in center in lower Wes-tmount, and later with adolescents in Ville d’Anjou.She moved to the Eastern Townships four years ago to work as assistant director at the Centre de Plein Air in Bolton.Morin said her first order of business in Brome Lake is to organize a resource bank of all existing groups and activities.“There are a lot of activities offered by very able volunteers,” Morin said.“My role is strictly supportive.We aren't trying to duplicate activities or get involved in programs that are already running successfully.” Councillor Michael Caluori, responsible for the town’s recreation and leisure programs, noted that when he was first elected in 1987 the town had a hit-and-miss ap proach to recreational and leisure programs.NEEDS IMPROVEMENT Imaginaction, a citizens' consultation committee which later studied the issue, placed strong emphasis on the need for improved recreational and leisure program coordination.“As a council, we formed a recreation commission in July, 1990 and we made fire chief Pierre La-plante responsible at the town management level," Caluori said.After a successful 1990 summer program, the commission recommended that the town engage a permanent community development coordinator.“We want the community to identify and respond to its own needs with the support of the coordinator,” explained Caluori.“We’ll help by coordinating the activities of existing groups and community organizations.And where the community is unable to meet some of the needs, we’ll step in to develop new programs.” In addition to coordinating the summer parks and beach program, Morin will focus her attention on the longterm development of activities geared towards adolescents.“I want to work with young people to develop the program,” Morin said.“They can organize their own activities and I will be there to help in any way I can." TEENS IN FOSTER Caluori said teens who are not presently involved in organized sports are the priority group tar-getted by the new coordinator.Morin plans to meet with teens in Foster this week and she’ll post signs on school buses inviting input on activities.“I have some ideas about camping trips, bicycle outings, movie excursions to Montreal,” Morin said.“But I want to hear from the young people.I want them to tell me what kind of activities they want.” Morin said she would also like to see young people play a larger role in the community by joining structures such as the environment committee.“We’re not going to get every teen involved.” Morin said.“But at least there will be an alternative for those who want to do something.” Caluori said space for a teen center is also being negotiated with Knowlton Packaging in the former Clairol building on Main Street.“We’ll even set aside money if there appears to be an urgent need for a place this summer,” Caluori said.Pierre Laplante said last year’s program provided a frame of reference for this year.“We learned some things from experience,” Laplante said.Morin will be backed up in her new duties by park and beach-program coordinators Wanda Te-treault and Alex Brunelle.Brunelle.back for a.second year, will head a team of four lifeguards at Douglass Beach, while Te-treault will organize activities at Lion’s Park and St.Edouard’s school for the 5-13 year-old age group.A $10 fee for the seven-week summer parks’ program will be administered.“We surveyed parents of school children to see if they would agree to a small fee for the summer schedule if it would allow us to improve the program.” Caluori said."The majority of parents thought $10 was a reasonable fee." All the money collected goes back into the program, added Morin.Morin points out that while her immediate priority is to get the summer program operating smoothly, her long-term objective is to develop tangible programs which will continue into the future.The RECORD—Thursday, June 6.1991—B3 «Beam DEBBIE POWELL Advertising Consultant Tél.: (514) 243-0088 Fax: (514)243-5155 the book nook Open 7 Days a week Sundays: Noon to 5:00 p.m.20 Main Street, Sutton, Qc JOE 2K0 (514 ) 538-2207 toll free 1-800-363-1277 a li ADAM LUMBER INC.50 RUE ALLEN ST.-C.P.20 WATERLOO, QUE.- JOE 2N0 We design & sell roof & floor trusses And also wood I s and laminated beams Tel (514) 539-1858 Fax (514) 539-2585 00 New Brome Lake community development coordina tor and recreation coordinators.mmmÊÊï John Zaluski Mr.Guy Pelletier, President of Pelletier Pontioc Buick Cadillac, Cowansville, is pleased to announce the nomination of Mr.John Zaluski as Sales Representative.Mr.Zaluski, originally from Cowansville and now back in our town, will be a major asset to our clientele.John is well known in Cowansville.He was a furniture dealer for a few years, and has much experience in the financial field as well as experience in retail and leasing automotive products.We wish John all the best in servicing our clientele.PELLETIER P*!k«: B-kfc CaJlIW.i*.ifc>l r-d CADILLAC PONTIAC 441 Principale St., Cowansville Tel: 263-1606 B4—The RECORD—Thursday, June 6, 1991 RAVAGE RACINE INC.ALL KINDS OF PAVING DONE • RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL *6 Lucien Racine, prop, (si4) zes-seso François Racine, prop, (si4) 295-2746 We «apt collect colls 121, rue La Bastille, C.P.231 Cowansville, Qué.Tél.: (514)263-5656 !Be Beautiful Clinique d’Électrolyse Dione Chompigny C.P.E 273 Knowlton Rd.(Medical-Dental Bldg) Sur rendez-vous 242-1399 By appointment 15% citoyens Senior citizens PLOMBERIE GILBERT • Chauffage • Brûleurs à l'huile • Pompes à eau • Champs d'épuration • Heating • Oil Burner • Water Pump • Drainage Field PLOMBERIE - PLUMBING 243-6785 49 Mont Echo, Knowlton S# Rereive a Totes Chromatics umbrella with the purchase of PARKER pen or pencil (series 75, 88 or 95).t PARKER Lifetime Guarantee • Leather goods • Calculators • Large selection of gifts & cards CARLTON PAPETERIE COWANSVILLE "A SlalifHtcn Store , (irul More" 702, rue Sud/ Cowansville 263*3212 Three lessons on language Talk about flapping in the wind.The flag that antique dealer Claude Arpin is flying outside his new Knowlton antique shop is likely to attract more than antique lovers.Arpin.a writer for the Gazette, boasted in a column last week for all Quebec to see.that he's able to get away with posting an English-only sign (a flag) outside his new main-street Knowlton shop.“I’m not worried at all,” Arpin wrote."Knowlton shopkeepers get special treatment.We’re like a bird sanctuary down there.They do the same for the whooping crane.” Lesson number one : Never stick out your tongue at a bully.Earlier this year, an Equality party representative speaking in Knowlton nearly caused collective heart failure in merchants when he gaggled on about all the English signs he saw in the village.Gosh and gee-whiz, he said all bug-eyed, how do you guys get away with it?On the West Island, these signs would have been down — or spray-painted — in a minute.Lesson number two: Never give a bully an idea he doesn't already have.Pierre Bouchard at the Office de la langue française says he gets only one or two complaints a year about English signs in Knowlton.And everybody likes it that way.From Monday to Friday, Knowlton shop-keepers get ready for Saturday and Sunday.Sort of like cleaning and cooking for company.Brome closet By Sharon McCully When the day-trippers arrive, they are mostly francophone Montrealers who can afford to go where they like and buy what they like.And what they like is the distinctively Victorian flavor of Knowlton.Everything about the village confirms success.The fashionable shops, the fancy cars,and stately homes paint a portrait of a lifestyle people can walk away with in a bag.What makes it all the more enti- a restaurant and gathering Rte 118 Main St.Montgomery Center Vermont (802) 326-4682 BEAT THE GST BLUES JR’S SUNDAY BRUNCH 10:00 AM.to 2:00 P.M.Dinners served 6 p.m.to 10 p.m.7 nites • reservation accepted OUR SUMMER SPECIALS ARE COMING Starting May 30th PRIME RIB SPECIAL Thursday * 1 1 95 Friday t Saturday M295 ALSO INTRODUCING J.R.’s RAW Steamers, Oysters & Shrimps Upon Availability BAR Only 10 to 15 min.from Border (depending on Border crossing).Take 105 to Berkshire then 118 to Montgomery Center.For the month of June the dinner special continues On presentation ol this coupon CANADIAN MONEY AT PAR OR 15% OFF TOTAL BILL FOR COMPLETE DINNERS ONLY / SEULEMENT with this coupon cing is the fact that it's English — like private schools.New York and cable TV It has the kind of allure that most frightens fervent nationalists.If you stroll the streets of Knowlton on a sunny Sunday afternoon, it’s unlikely you’ll hear much English spoken.In some shops, clerks are barely conversational in French.But as Pierre Bouchard says, nobody’s complaining about this in-side-outside combo.Adam didn’t complain about the forbidden fruit in the Garden of Eden either.Lesson number three: if you’re going to be naughty, be discreet.Happy Gang Seniors enjoy meeting SUTTON — The Senior Citizens Happy Gang met on Wednesday afternoon May 22nd at 1:30 p.m.in Calvary United Church Hall with only sixteen present.James Robertson.President, welcomed everyone.500 was played at four tables, winners being Hilda Lahue.Gil-berte Piette, James Robertson and Carl Thomas.Door prizes went to Eunice Thomas.Jeanne D’Arc Elie, Julie Paul and Ruth Cook.The hostesses were Jeanne D'Arc Elle and Mary Ouimette.A thank-you card was read from Mrs.G.Piette thanking the club for the sympathy cards and donation for a mass for her late husband.It was decided to cancel the dinner planned for Thursday, June 13 at Camille's Restaurant and have an afternoon of cards on Wednesday, June 12, 1:30 p.m.in the same hall.It will be the last meeting until September.Refreshments were served to end a pleasant afternoon. The RECORD—Thursday, June 6, 1991—BS Cattle association to gather for 100th annual meeting By Sharon McCully KNOWLTON — The Canadian Hereford Asociation will return to its roots to hold the 100th annual meeting of the cattle breeders’ association.The first president of the association.elected in 1891.was Herbert Dudley Smith of Compton County.This weekend, the Quebec association, led by national Quebec director Morgan McCammon of Magog.will host the 100th annual meeting of the 6000 member association.A series of events — including a picnic at the Granby home of Jim and Hugh Peckhams — has been planned in conjunction with the centennial.A hundred and thirty years ago, eight heifers and a bull were brought to Canada from Herefordshire England — hence the name Hereford — by F.W.Stone.Five years later, H.Cochrane of Hillhurst Quebec registered the first born-in-Quebec heifer.Today the Canadian Hereford Association counts some 2.5-million head of registered Hereford.The greatest concentration of purebred Hereford cattle in Quebec is located in the Eastern Townships.The association was established in Quebec and Ontario in 1890 to allow breeders to share information and remain abreast of genetic changes, the needs of cattlemen and the marketplace.Canadian breeders export Hereford bloodlines to over 40 countries.“There is pride in raising the best beef breed in the world.” an old cattleman's newletter reads.Herefords have prospered thanks to their ability to adapt to various types of climate and environment.Their calm and docile na- ture allows easy handling.But those are only a few of the Hereford’s positive traits.Good reproductive qualities are essential for a profitable breeding operation.Hereford females produce their first calf at two-years old and remain productive until they are twelve or more.The breed represents 70 per cent of beef production in this country.Some 300 members of the national association are expected to meet in Montreal and in the Townships this weekend.To help celebrate the 100th anniversary, the Quebec Hereford Association commissioned a numbered.limited edition of collector plates entitled “Match made in Heaven" depicting two of the species’ finest.All profits from the plates are returned to the Hereford Association.igi8 .AX Ç, St.Luke's Church Women meet WATERLOO — On Monday evening.May 20, St.Luke’s Church Women met at the home of Katie Marsh at 7:30 p.m.The President.Nellie Darling, opened the meeting with the Lord's Prayer repeated in unison.She then welcomed the attendance of 13 and thanked Katie for opening her home to the group, she also thanked both Katie and Joyce Lequin for being hostesses.The secretary, Jean Davidson, read the minutes of the April meeting.Thank-you notes were read from Ruth and June McLellan and Anita Hanna.Doris Wilson gave her treasurer’s report.Marilyn Sylvain reported that rummage sales were going well.Catherine Lawrence spoke about the hot dish supper to be held on June 8 and arrangements for that were discussed.The next gathering will be on June 17.Members will meet at the church at5:30p.m.and go to the St.Hubert Bar-B-Q in Bromont for supper at 6 p.m.Lillian Bouchard will make the reservation.The mystery package, given by Valentine Vintinner.was won by Catherine Lawrence.Refreshments were served by Katie and Joyce, after which a pleasant evening was brought to a close.la caisse populaire de Waterloo SltGE SOCIAL 4990 RUE FOSTER / C P 200 WATERLOO 15141 539 1023 Suzanne Morin Directrice du Centre de Services CENTRE OE SERVICES 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME 242-1270 #tco ¦ T sylviculture Justin Manasc, B.Sc.F.Ingénieur forestier / Forester • Woodlot management plans • Shoreline revegetation • Aesthetic forestry • Municipal tax rebate • Tree planting • Forest fertilization • Selection cutting • Timber sales R R.NO.2.KNOWtrON, QC )OE 1V0 TEL/FAX: (5141 jardips paqdette COME & VISIT OUR 20 PRODUCTION GREENHOUSES • Landscaping available • Over 500 different kinds of perennials • Large variety of conifers and leaf trees • Best prices & friendly atmosphere OPEN 7 DAYS A WEEK Mon.to Fri.8 o.m.to 7 p.m.Sat.& Sun.8 a m.to 5 p.m.R.R.4 — Route 139 Sutton Tel: (SI 4) 538-3819 Fax: (514) 538-0448 s % % r r V -’O The Shack DESIGN your own engagement ring or remodel an existing one with the assistance of goldsmith David N.Dawes OR Purchase an in-stock engagement ring and benefit from our 2-Year Full Insurance against loss, theft or damage.Complete range of EXPERT JEWELLERY REPAIRS offered from the same location for 17 years!! NOW — benefit from our monthly repair specials! Juiir .‘ini - 23ril 25% OFF all r & mm*: wm- ! : V ' 3M V Two tenders to build, one from John Wandby of Dunham for $1600 and one from John Roberts of Granby for $1750 were refused and the captain, although eight years old at the time, appears to have overseen the work himself.In 1820 he jotted down items of interest.March 1st — to Dudley Hayes, 3'/2 Mr.Gilles Lagrandeur Mr.Guy Pelletier, President of Pelletier Pontiac Buitk Cadillac, Cowansville, is pleased to announce the nomination of Mr.Gilles Lagrandeur as Sales Representative.Mr.Lagrandeur, originally from Waterloo and now living in Knowlton, will be a major asset to our clientele.Gilles has been working for many years as a Sales Representative for a large GM dealer in the Montreal area.He specializes in long-term leasing of cars and trucks as well as retailing.We wish Gilles all the best in servicing our clientele.PlkLLlk I liLM Mi>iniBa