Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
Cahier B
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

The record, 1991-10-03, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Section B trome C ounty N ew s Thursday, October 3,1991 INSIDE THIS SECTION: Paradis: Trip to Mansonville covers lots of ground Schools: Bedford board makes changes Rhino: Mayoral candidate not serious McCully: Get C of C out of closet ¦¦**'*¦¦ .**a*n*£ » l.>- Yarmush boys golf for life See page 3 mWm fEDNESDAY NICE Combination CHICKEN ‘N’ RIBS W 2 for 1 ^ IV $11.50 IT Fi TE 13! i WEST BROME P.Q.5' 4-J >63- :29 THOSE REFINED GIFTS & DISCOVERIES.NEW LOCATION 30 LAKESIDE KNOWLTON.QUEBEC 514-243-0130 B2—The RECORD—Thursday, October 3, 1991 Brome County Community Billboard Community Calendar October 3-5 The United Church Women of Sutton United Church on Pleasant Street are holding their fall rummage sale starting Thursday at 4 and continuing Friday from 10-5 and Saturday from 9 till noon.Donations gratefully received Thursday from 10-3.Lots of bargains for all.Friday.October 4 Darts, crib.500?The Friday night social club re-opens for the season Friday evening at 7:30 at the Oddfellows Hall.476 Knowlton Road, Knowlton.Everyone welcome.A rummage sale sponsored by the Friendly Society will be held at Trinity Anglican Church Friday from 10-8.Doughnuts, coffee and home baking sold Everyone welcome.October 4 and 5 Bargain Days at St.Paul's Church in Knowlton from 10-2 on Friday and from 10 till noon on Saturday.St.Aidan's Guild is sponsoring a rummage sale in the Church Hall on Friday from 1 to 8 and Saturday from 9:30 to 2:30.Donations gratefully received.A rummage sale sponsored by the Aglican Church Women will be held at St.James Angican Church hall this weekend from noon to 2p.m.Small charge for full garbage bag Saturday only.Good clean rummage accepted Monday to Thursday.include ceramics, clothing, woodwork, quilts, weaving, nature craft, knitting, crochet, dolls and toys, silver-smithing, soapstone carving and tapestry.Take exit 90 from the E.T.autoroute to route 243 to Knowlton.Turn right at the second four-corners on to Knowlton Rd„ and continue to Legion Hall at number 383.Sunday.October 6 The Waterloo Public Library will serve brunch to benefit the book fund from 9:30 to 1 at the Centre Sportif de Waterloo.Admission charged.All welcome.The Royal Canadian Legion.Sutton branch 158 at 2 Curley Street Sutton will hold a Western breakfast from 10-1.There will also be a pig roast October 12 from 6till 8.Tickets available at 538-2210.Thursday, October 10 Rummage sale.from 9 to 11.2 to 4 and 7 to 8 in St.Luke's Church hall.Court Street in Waterloo.Saturday, October 12 The Philipsburg fire department will hold its 18th annual firemen’s supper at the Royal Canadian Legion hall from 4 till 8.All you can eat ham, beans and scalloped potatoes as well as a piece of homemade apple pie will be served for $7.tax included.The Knowlton Merchants Association will sponsor a pumpkin carving contest from 10-4 at Mill Pond Park.All ages welcome.Saturday, October 5 The .Missisquoi County Plowing Association will hold its 113th Annual Match on at Norman Miller's, Glad Acre farm on Route 202 in Stanbridge East.Entry fee charged.At 10 a m.all equipment to be on the grounds ready to start at 11 sharp.Canadian plowing rules to be followed.Minimum 2 entries per class.Contestants to provide their own lunch.Prizes for all classes.Rain or shine.A rummage sale will be held in the basement of the United Church.3704 Main St.in Dunham, from 10 to4:30, clothes for women, men and children, dishes, jewellery, books, etc.Welcome to all.The Ladies Auxiliary of Granby will be holding their monthly flea market from 9 to 3 at the Legion Hall, 172 Court in Granby.For information call Agnes Lavigne (514) 372-3615.A flea market sponsored by St.Paul's Anglican Guild will be held from 10-3 at the church hall.Uld and new items.Lunch available.Everyone welcome.October 12 and 13 An exhibition and sale featuring exclusive hand knits by Marthe Petit will take place Saturday and Sunday at Cafip des Artistes, 78 Lakeside in Knowlton.Sunday.October 13 Philipsburg Branch 82 of the Royal Canadian Legion will be hosting a lawn tractor pull at the Legion grounds in Philipsburg starting at 1.There will be a nominal admission charge and prizes and trophies.For information call Leo Painchaud at 248-2996.Church Services Sunday.October 6 There will be a Hymn Sing under the leadership of Edna Badger at St.James Church in Foster this evening at 7:30.Everyone welcome.The Brome County Historical Society presents its arts and handicrafts fair from 10 to 5.Exhibits and merchandise will —____tef tcecora CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear.Publisher.569-9511 Charles Bury, Editor .569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics.569-4856 Francine Thibault, Composition.569-9931 Subscriptions by Carrier: weekly SI .80 Subscriptions by Mail: Canada.1 year- $78.00 6 months- $39 00 3 months- $19.50 1 month- $16.00 U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 6 months- $97 00 3 months- $65 00 1 month- $34 00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Publications Mail Registration No.1064.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within month of publications 60c per copy Copies ordered more than a month after publication $1.10 per copy Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation St.Edouard Church.Knowlton — Saturday: 7:00 p.m.French — Sunday: 9 a m.English, 11:15 French St.Paul's Anglican Church, Knowlton.— 8am.Flvery Sunday : Holy communion book of common prayer.— 10 a m.1st, 2nd and 4th Sunday of the month: Holy communion.3rd Sunday: Morning prayer.St.James Anglican.Foster — 9:30a.m.Sunday mass with Holy Communion, (summer season until Oct.13).Parish uf Brome Anglican Sunday.September 29 — 9:30 a.m.Ascension, West Brome — 11:00 a m.St.John Evangelist.Brome — 11:00 a.m.Holy Trinity.Iron Hill — 7:30 p.m.St.Aidan.Sutton Junction September 29 — 7 p.m.Ecumenical service at the church of the Good Shepherd in Glen Sutton.Everyone is welcome.Grace Anglican Church, Principale Street in Sutton — Sunday: 8 and 11 a.m.Holy Eucharist Calvary United Church.Pleasant and Maple St.in Sutton Olivet Baptist Church.Maple Street in Sutton — Sunday: 11:30 a.m.St-André de Sutton.Main Street North — Saturday: 7 p.m — Sunday: 8a.m.and II a.m.All Saints Anglican Church.Abcrcorn — Sunday: 9:30 a.m.St-Simon d'Abercorn — Sunday: 9:30 a m.Church of the Good Shepherd, Glen Sutton — Sunday: 7 p.m.Notre Dame des Graces.Glen Sutton — Sunday: 8:30 a.m.Mansonville United Church.Mansonville — Bolton Center: 9:15 a m — Mansonville: 11:00 a.m.— Vale Perkins: 2:00 p.m.Dunham United Church.Dunham — Regular service 9:30 a.m.All Saints Anglican Church, Dunham — 10:30 a m.Services and Sunday School — first Sunday of the month: Choral Eucharist (BCP) — third Sunday of the month: Morning Prayer (BCP) — second, fourth, and fifth Sundays of the month: Choral Eucharist BAS (1962 Rite) Note-Book of common prayer is used on all festivals.Trinity Church.Cowansville — 9:00 a.m.Holy Communion BAS (1962 Rite) — 10:30 a m.Holy Communion BAS (Modern Rite) and church school.Christ Church.Cowansville will meet at 330 Bruce Blvd.Cowansville — 10 a.m.Holy Communion according to the Book of Common Prayer (There will be only one service of worship each Sunday in the Cowansville-area United Church.All services are at 9:30.) Bishop Stewert Memorial Church of The Holy Trinity, Fre-lighsburg — 9:00 a m.Services and Church School Holy Communion-BAS (Modern Rite)except fourthSunday each month where morning prayer is said.St.James the Apostle.Stanbridge East.(Monthly schedule of 10:30 a.m.services) First Sunday.Holy Communion (BCP).Second Sunday morning prayer(BCP).Third Sunday 1962 Eucharist (BAS).Fourth Sunday.Modern Eucharist iBAS).Fifth Sunday.Morning Prayer (BAS).Community Notes The Sutton Valley Council which has operated the Saturday market on the Sulton legion grounds for 21 seasons would like to remind everyone that the market will continue for only two more Saturdays: October 5 and 12.Advance notice is also given lor the Christmas bazaar which will be held in the Sutton legion November 16 and 17.For vendor information for the bazaar or the 1992 season call 295-2747 Mothers, fathers and caregivers are invited to come with their newborn to five-year-old children for a morning of socializing and play at the sports and cultural center located at 20 Church Street in Bromont every Tuesday and Thursday mornings from 9:30-11:30.It’s free! Attention all readers: If you can read this, you should be aware that over 4 million Canadians cannot.You can help.The Yamaska Literacy Council is sponsoring a 12-hour weekend workshop in the Labauch method of teaching adults to read Monday and Tuesday evenings October 21 and 22 and Saturday.Oct.26.II you would like to make a difference in someone’s life call Donna Ross at 263-3775 evenings 263-4521.Bingo is played every Wednesday evening at 7 at the Sutton legion, 2 Curley Street.Featuring 21 games plus the jackpot game.Cookie jar and bear number games are always a part of the excitement.Doors open at 6pm.Everyone welcome.Bingo will be held every Sunday night at 7 o'clock at the Oddfellows Hall.476 Knowlton Road.Jackpot $600.Come and try your luck.Canteen on premises.The 1st Knowlton Scouts will he selling 100 per cent pure apple juice at IGA, Dépanneur Rouge and Jimmy 's Metro in Knowlton on Oct.5.(i.12 and 13.Proceeds from ihe sale will go to purchase new camping and canoeing equipment.They need your support.Il I linn ( .nu uly I .inn in ii ii i/\ Hill hull III/, /lublislml m ///nr siivitr tn lilt ciDiimimitx.// xnu hinrii unhrr yon wt\h tu hrnr Jtnn m lhr llilllmrih/.mill h In llioinr Cintnlx (.iniiniiinily llilllniiiiil.r/n '/'hr Hitintl, ,S',S' l.iikniflr IIanil.Hlnnir l.nhr.Onrlm./(Il I VO; m 2Si/ ilinfi il by Ihr Knowllini »///,,¦.Mnlniril imi\l hr mrnril h\ Minnlny uniiii.Ihr u'rrh of l>uliluntiini.Always hr unr In tin huh n jilnnn’ IIuinliri The RECORD—Thursday, October 3, 1991—B.t 6All we can do is hope and pray’ for Erik By Sharon MeCully KNOWLTON — When Dirk.Joseph and Michael Yarmush tee off at a golf tournament in Key Biscayne, Fla., next week, it will be a matter of life and death.The three Knowlton youngsters will be joining “a family of friends” at the tournament to raise money for their 11-year-old friend Erik Compton who is on a nationwide waiting list for a heart transplant.Erik and the Yarmush boys have a lot in common.Both families grew up on cruise ships and experienced the special bonding of seamen and their families.When the Yarmush family moved to Knowlton three years ago.Eric, who lives with his family in Miami, came to visit and enjoyed skiing with the boys at Glen Mountain.Shortly afterward, Eric developed a virus which doctors believe may be responsible for causing irreparable damage to his heart.Two years ago, Erik was diagnosed with cardio myopathy dilated, a heart disease which has left the left ventricle of his heart dilated causing decreased cardiac function.GREAT ATHLETE Erik continues to attend school.He is.and always has been, a great athlete, but his choice of sports has been curtailed by his disease.He is no longer able to participate in the organized team sports he loved so well.But this limitation has enabled him to become a tremendous pool player and an accomplished golfer.“At 11.Erik has the heart of a 70-year-old,” commented Diane Yarmush, mother of Dirk, Joseph and Michael.“We’ve all been touched deeply by this,” she added.“We are like family.” When the Yarmush boys Card party- DUNHAM — On September 21 the annual card party for the East Dunham Union Cemetery was held in All Saints Anglican Church Hall.Main St., Dunham.George Dymond, President, welcomed the gathering and hoped everyone would have a pleasant evening.Playing cards got underway with 15 tables of 500 and one of bridge.Prizes were awarded to Madeline Dubois and Ormonde Brown for Bingo.Ladies 1st, heard of the plight of their young friend, they wanted to do something to help.But the $1000 foursome-fee for the benefit golf tournament was out of their league, and Key Biscayne was out of their neighbourhood.WILL PLAY Now.thanks to the generosity of the Knowlton Lion’s Club and a donation from the Oddfellows.Dirk, Joseph and Michael will be able to play in the tournament to help raise money for their friend's medical care.They will tee off with Erik's brother and Dirk’s best friend.Christian.“There is no guarantee that a suitable donor will be found for Erik." Diane Yarmush said."All we can do is hope and pray and do whatever we can to help.” “And you know, it made us realize what a warm and generous community Knowlton is,” added Yarmush.“We told our story, arid these clubs responded immediately.” The boys will leave this week and return on the weekend af- RKCOR P/SH A RON McCUU.Y Dirk, Joseph and Michael Yarmush will golf for life.v W % ,a Helen Dymond; 2nd, Simone Cusson; 3rd, J.Elie.Men’s 1st, Bobby Talbot; 2nd, Ralph Perkins; 3rd, Charles Cusson.Bridge prizes; Ladies high, Lottie Domingue and low, Betty Wilkinson.Door prizes: Doris Perkins, Merlyn Sturtevant, Alma Rudd, Ann Jameson, Mac Jones, Gerald Royea, Madeline Dubois.Milton Bracey, Lou Staton.June Royea, Claire Perkins.Ormonde Brown, Eva Page.Dorothy Pcrault.Eric Sherrer, Alice Perron, John Hall, Hazel Witt, Lawrence Page, Eric Russell, Tracy Perkins.Lyndon Royea, Noella Rocheleau, Isabell Enright, Mattie Nelis, Muriel Coupland, Barbara Harvy.The committee would like to thank all those who supported us and hope to see you next year.ter playing in the tournament and visiting with their friends.When they return, they’ll be available for any kind of odd jobs in the community to help cover their costs.The boys say they're prepared to shovel paths, deliver groceries, clean your basement or pile your wood.They would appreciate your call, at (514i 243-6772.Elizabeth Côté Communications TRADUCTION • FRANÇAIS!ANGLAIS • RÉDACTION TRANSLA DONS ?ENGLISH/FRENCH • EDITING 402 des Églises tél.(514) 538-0870 Abercom, Québec JOE 1B0 fax (514) 538-0057 la caisse populaire de Waterloo CENTRE DE SERVICES’ 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME 242-1270 SIÈGE SOCIAL 4990 RUE FOSTER / C P 200 WATERLOO (514)539 1023 Sillon il/ lo Moilc 512 Knowlton Road Knowlton Unisex Hairstyling & Tanning * Tanning Specials for the month of October Prop: Joanne Bailey By Appointment Onlv 243-0858 PAVAGE RACINE INC.ALL KINDS OF PAVING DONE • RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Lucien Racine, prop.(5i4) zm-smo '¦ François Racine, prop (si4) 2»s-274« We accept collect calls 121, rue La Bastille, C.P.231 Cowansville, Qué.Tél.: (514)263-5656 CANNING SENIOR Pour de plus amples renseignements sur les nombreux concepts architecturaux d'auvents et de marquises veuillez téléphoner Canning Senior Corporation (514)242-1033 FAX (514) 243-0459 1J4—The KtX'OKÜ—Thursda>.October .i.1991 ADVEKTISKM FNT KKAL KS I’ATK TOI»A^ SHELLEY MIZENER 242-1166 SECOND MORTGAGE SOLUTION If you have your mind set on the purchase of real estate and do not have enough cash to meet the full price and down payment on the first mortgage, there is a solution.Second mortgages are also available and nothing to be afraid of.The owner may agree to take your promissory note and mortgage for the balance.This mortgage is usually for a smaller amount, and a shorter term than the conventional mortgage.But no matter what kind of mortgage you arrange, be very clear about its terms and conditions.Many mortgages contain prepayment penalties, which means that it you decide to pay off the mortgage in advance, you have to pav an extra charge.There will also be clauses about late charges required it vou don't make your payments on time and clauses protecting the lender from your damaging the property or tearing it down.So it's important to read the fine print and understand what it means.Your agent is familiar wit h these many clauses and can be helpiul in assisting you to understand them.LES IMMEUBLES REG GAUTHIER INC.of The Shack DESIGN your own engagement ring or remodel an existing one with the assistance of goldsmith David N.Dawes OR Purchase an in-stock engagement ring and benefît from our 2-Year Full Insurance against loss, theft or damage.Complete range of EXPERT JEWELLERY REPAIRS offered from the same location for 17 years!! NOW — benefit from our monthly repair specials ! October 7 - 27tb 25% off all riling sizing Goldsmith: David N.Dawes Interest-free 37 Lakeside 23 years service payment plan Knowlton, Québec Member CJA available (M4) 243-5128 Chamber of Commerce can’t change council from sidelines No kidding.The Lac Brome Chamber of Commerce, a group that has to be kick-started every few months and can’t ever seem to get its engine revved, has analyzed the shortcomings of the current municipal council and offered sage advice for the future.No doubt the advice comes from the group's own experience with foiled attempts to reach consensus.But it’s obvious the authors of the manifesto haven't attended too many council meetings.“Monthly council meetings have become a theatre for permissive dispute, vile language.invective, law-suits and threats.” the Chamber claims.Pretty prose, but council is hardly worthy of the praise.If council meetings were that entertaining, no doubt more people would attend.Certainly any meetings I've attended over the past 36 months — I may have missed one which contained all of the above elements — leaned more toward idle chatter, tedious nattering, redundant accusations, and the otherwise mundane task of running a town.It has happened on occasion that citizens have arrived at council meetings harboring a month's supply ot pent-up anger and unloaded it on the council tabic.I have the greatest admiration for citizens who leave their TVs for the pleasure of lambasting council.And I've been equally impressed at other times with the ability ol the mayor and councillors to diffuse volatile situations.I have found these occasions — rare to be sure — both interesting and edifying The bad guys in this scenario are the people who never show up at council meetings — the malcontents who whine for four years between elec- tions that their special interests are being ignored.The Chamber of Commerce can t expect to change the council agenda from the sidelines.In one line of the 150-line text.the chamber acknowledges that.“The members of the business community have not been present at council meetings to argue the case of economic development.'' Well don't think for a moment that the people who have kept sewage at the top of the council agenda lor the past lour years have done it by writing lengthy manifestos on the failings of council.They've done it by being omnipresent — at council meetings, at city hall, on the phone, in the mail and in the courts.And the issue has dominated the agenda not because of the impotence of council, but because they were there and the Chamber ot Commerce wasn't.CARS FOR SALE 1988 Chevrolet Corsico 4 door, fully equipped, balance of warranty-6 years, 100,000 km.1987 Tempo 4 door Automatic 1987 Pontiac Grand-Am 4 door automatic 1986 Chevrolet S-10 2.5 L.Manual MAM AN Off[Rl 1986 Plymouth Reliant 4 door automatic, 92,000 km 1986 Honda Civic 5 speed 1986 Buick Skyhawk 4 door automatic 1986 Bronco 11 4 x 4 automatic 1985 Plymouth Voyageur automatic 1985 Ford Tempo 4 door automatic 1984 Pontiac 6000 4 door 1984_Celebrity V-6 air conditioning, 4 door CAR RENTAL "By The Day or Week" ?AUTOMOBILE ROLAND CÔTÉ INC.1526 South Street, Cowansville Tel: 263-5345 Women’s Institute meeting ABBOTSFORD — After a couple of months break, the September meeting of Abbotsford's branch of QWI was held at the home of Mrs.G.Reeves with an attendance of twelve ladies.President Mrs.A.Rowell welcomed all by reading a prayer from the Federated News, after the “Collect” had Club Chasse et Pêche BROME-BOLTON f Fish and Game Club y CP IPO Box 1151.Knowttoo OuO JOE IV0 MEMBERSHIP CARDS SOLD AT CLUB OFFICE: 326 STAGECOACH, BROME (Tel.243-5537) OFFICE OPEN DURING SEPTEMBER AND OCTOBER THURSDAYS AND FRIDAYS FROM 6:00 P.M.to 9:00 P.M.SATURDAYS FROM 9:00 A.M.TO 5:00 P.M.CARDS ALSO SOLD BY J.BARRAND 195 MAIN, EAST FARNHAM Tel.263-0186 been repeated in unison.Roll call: “What Bugs Me" was very interesting.Treasurer's report was most gratifying.The group wishes to continue the subscription for the Federated News.The report of the Board meeting was read, as was letters from retiring Provincial President Mrs.Pearle Yates and new President Mrs.F.Elle rton.Winners of the surprise packages were Mrs.E.Watson.Mrs, D.Fisk and Miss E.Rowell.Convener reports on Environment.postal strike, garden hints, re-zoning of Range De La Montagne.Uniripe system enabling the ripening of bananas, Info on cholesterol were listened to with interest.A card was to be signed for Miss Jean Chaplin who is soon moving away.The hostess and refreshment suppliers were thanked by our President, and after having a contest on yards and gardens, the ladies gathered around the dining-room table for a social time while enjoying the dainty refreshments. The RECORB-Thursday, October 3, 1991—B5 Mansonville a stop on MNA Paradis’ tour By Sharon McCully MANSONVILLE — MNA Pierre Paradis is Mansonville’s latest booze-buster.Students Against Driving Drunk(SADD) made their local MNA an honorary booze-buster when he visited their town last weekend.In Mansonville Sunday for his annual tete-a-tete with locals, Paradis asked for an update on health services in the distant village.The only doctor in town left last year forcing residents to travel to Cowansville or Magog to see a doctor.Since June, a doctor has been present at the CLSC on a rotating basis.Potton Township mayor Jacques Marcoux reported that health services have improved, but remain insufficient to meet the needs of the community."We need a full-time doctor,” Marcoux said.Paradis said health and education will remain his priorities in Mansonville.WATCH ENVIRONMENT He also asked local citizens to keep an eye out for environmental infractions which may occur when Transport Quebec trucks move in to construct a new road to Owl’s Head.A call for tenders for the halfmillion dollar Coolidge Road project will be issued October 2.“I am asking all of you to be vigilant during the construction to make sure care is taken to protect the environment,” he said.Paradis spoke briefly about the most recent constitutional proposals put forth by the federal government.“There has been progress in the acceptance of the distinct society clause for Quebec,” Paradis said.“But economically, the proposal is unacceptable because it gives economic control to a central federal government which in turn will guarantee the economic weakness of all other partners.” Paradis said his objection to the economic aspects of the proposal are so strong, he hasn’t given serious consideration to the question of veto power for Quebec.FRANCOPHONE RIGHTS Closer to home, Paradis heard a suggestion from the audience that his own government should consider loosening education clauses of Law 101 to allow francophone chil- mm dren to have the same rights as Quebec anglophones to choose their language of instruction.In response to a question about the long delays required to process applications for municipal sewage systems.Paradis said the average time it takes a Quebec municipality to have a system installed is seven years after makine the request.At that rate, some residents of Potton Township will still be dumping their raw sewage into the Missisquoi River in 1997 — or longer.• Paradis noted the sewage program for small municipalities is only guaranteed until 1993.“It will be up to you to make sure my successor renews the program.” he said.Paradis’ Mansonville stop was one of several on his annual cross-county tour V ** Via ?"to I - I SOz- -__jyiiffpsl ebb LLBROMË INCREDIBLE SAMPLE SALE 60 - 80% CLASSIC CASUAL SHOES LADIES’ SIZE 6 at $10.EACH OR 2 FOR $15.and MENS’ SIZES 8 & 9 at $15.EACH OR 2 FOR $25.OPEN 7 DAYS 10:00 a.m.to 6:00 p.m.Satisfaction Guaranteed LL BROME 91 Lakeside, Knowlton, P.Q.(514) 243-0123 ,Y/,\7l Pierre Paradis models a SADI) T-shirt.RECORD SHARON MoCUU.Y , B6—The RECORD—Thursday, October 3, 1991 Arts Sutton founder likes aura of intrigue By Sharon McCully SUTTON — Seventy-five year-old Eve Gossage likes to create an aura of intrigue around herself and her art.She slips in and out of public view — first occupying center stage then slipping into the background for years at a time.She adopted the pen-name hu- Produits Pétroliers LAVIGNE HEATING OIL DIESEL LUBRICANTS Inc.KNOWLTON Paul Lavigne « 242-1122 COWANSVILLE Jean Paul Falardeau >7* 266-0522 The Center of Inner Light 1611 Alderbrooke Road, Sutton is offering Spiritual Counselling & Meditation Classes Information and registration - Kitty Nunnelley 538-3624 R.B.FINANCIAL SERVICES • Computerized Bookkeeping & Payroll • Financial Statements • Individual & Corporate Tax Returns RALF BUSHENBAUM B.Comm.Tel: (514) 292-5835 Fax: (514 ) 292-3797 TRAVEL SERVICES (514) 292-4408 FACTORY OUTLET Large selection of outdoor clothing & skiwear made in Canada for all the family (Junior 7-18 included) New Merchandise Every Week FACTORY OUTLET Open: Thurs.Sat.Sun.11:00 a.m.- 5:00 p.m.Friday - open 11:00 a.m.- 6:00 p.m.fIRST QUALITY merchandise SUTTON PROMENADE GO, but refuses to say why.Hu-GO’s first solo exhibition in this area was in 1978, the same year she founded Arts Sutton."A friend and I were looking for rental space to hang our paintings at the time,” Gossage recalled in an interview at the Arts Sutton gallery this week.“We estimated it would cost $2500 a year to operate.” That slimmer, local artists and supporters raised enough money to open the gallery.But it wasn’t quite as glamorous as they had predicted.“The roof leaked badly and we had a permanent “still-life” of mops and buckets in the middle of the floor," Gossage said.But the gallery did provide local artists with an opportunity to exhibit their works.And it gave the local population an opportunity to view the works of artists from othe ’ areas invited to exhibit at the gallery.GOES SOLO “We knew if we wanted to run a gallery 12 months a year, we’d have to bring in exhibitions from outside the region,” Gossage said.Gossage will return to the Arts Sutton gallery this month for a solo exhibition of her oil paintings and pastels.19 Principale Nord Sutton 538-0478 Richard Proulx Johanne Béland ARCHITECTS 5 Victoria Knowlton, Qc.JOE 1V0 514-242-1334 Cenbraide Estrie Pour Wieu* vivre ensemble-^— Among the paintings to be displayed is one which took the artist years to complete entitled “The Zoo ”.Gossage’s work ranges from colorful flower gardens to portraits.She is particularly adept at nudes.“The male physique, particularly a strong back, is very in- teresting to paint." Gossage said."Unfortunately most of the models tend to be the skinny.shy types.” The exhibition will open with a vernissage October 5 from 2 to 5 p.m., and run until October 27.The Arts Sutton Gallery is open Thursday through Sunday from 1-5.¦ ¦¦ ¦ A Eve Gossage slips in and out of public view.ri cord shako'n vrci u i OUR SPRING BULBS HAVE ARRIVED AT THE PLANT DOCTOR 1149 Knowlton Rd.263-5476 £5/*» V h The RECORD—Thursday, October 3.1991—B7 OCTOBER SALE • OCTOBER SALE su URHAND BOMBARDIIR DYNASTY 91 9,480 km White, V6 Warranty 7 years/115,000 km Regular Auction Price si5,4Qo.$14,900.su CLAUDS DUBS \/f TOYOTA VAN '87 Blue Automatic Regular Auction Price $4900 53,950.ses ALBSRT CHARB0HNSAU CUTLASS 88 2 81 Automatic Regular $8,100, 78,481 km.Auction Price 57,400.sss (LAUDS DUBS DAYTONA 90 79,900 km Automatic ^ Auction Price Regular $12,500.59,900.sss SSRNAND B0MBARDISR RELIANT 88 2 Door White Regular $5,900 83,000 km Auction Price 54,900.sss SSRNAND B0MBARDISR % VOYAGEUR 88 95,200 km.Blue, Air conc.itionmg p ^a^sen9ei Auction Price miœ SI 0,400.SSS CLAUDS DUBS ••ïK *“* **'* *~**~Ï2~ DODGE B1 50 86 Blue, 318 cu.inch 155,000 km.Automatic Auction Price Regular $3,500 52,400.sss ALBSRT CHARB0NNSAU NEW YORKER 87 100,575 km.Automatic Blue Regular $6,900.Auction Price 55,900.sss CLAUDS DUBS RELIANT 86 Automatic Gray Regular $2,900 158,795 km Auction Price 51,900.sss CLAUDS DUBS CUTLASS 86 108,000 km ** Gray, Power windows, Power doors, Air conditioning Auction Price Regular 54,800.$5,700 /f SSS ALBSRT (HARB0NNSAU SIERRA 87 Red Manual Regular $6,500.90,680 km Auction Price 55,900.sss SSRNAND B0MBARDISR SUNDANCE 89 Red 2.2 L.Automatic Regular $8,900.Auction Price 57,900.sss ALBSRT CHARB0NNSAU \/f ESCORT 83 108,000 km Station Wagon Exceptional condition Regular Auction Price s.^qo 51,750.sss SSRNAND B0MARDISR PROBE 89 White Full-Full-Full Regular 10,900.66,000 km Auction Price 59,500.sss ALBSRT CHARB0NNSAU ej.;-"» *» «*** ¦-£XV RENAULT 86 100,000 km Encore automatic Gray Auction Price Regular ci gen $2,900.SSS SSRNAND BOMBARDISR TEMPO 85 2 in inventory 1-272-1 Regular $2,300.2.3 L.Auction Price 5950.sss CLAUDS DUBS VOYAGEUR 88 68,095 kmi V6, Automatic Like new Auction Price Reguiar 511,500.$12,400.SSS ALBSRT CHARB0NNSAU 83,350 km CARAVELLE 88 Rosewood ffVp’ryi Auction Price 57800 57,200.sss CLAUDS DUBS SUNDANCE 90 42,000 km White, Automatic Sunroof * .• n .Regular Auc,lon Pr,ce $9,575.58,800.sss ALBSRT (HARB0NNSAU MUSTANG 85 2.3 L.Automatic Regular $1,950.Auction Price 51,200.sss PAUL BSSSSTTS DAYTONA 88 82 400 km Red Automatic, V6 Auction Price Regular $6,900.55,700.sss SSRNAND BOMBARDISR SUBARU 85 Manual Station Wagon Regular $2,250.146,000 km.Auction Price 51,500.sss ALBSRT CHARB0NNSAU RANGER 88 Brown 2.5 L., Manual Regular $6,500.65,153 km Auction Price $5,900.sss PAUL BSSSSTTS RELIANT 84 Blue, Automatic 2 Door Regular $2,200.115,258 km Auction Price SI ,900.ONE price thing \fJANTIE Vlymoulfi COWANSVILLE CHRYSLER Rivière Cowansville B8—The RECORD—Thursday, October 3, 1991 CANADA S 9olloi V* /-* y Jay Peak Enosburg i Cenli» Radio /haok dealer Open Mon.-Sat.9-5 p.m.Fri.9-7 p.m.88 Main Street Enosburg Falls, Vt.802-933-2477 (10 miles from Richford, Vt.) opposite the Grand Union ^Enosburg JZtpp Enosburg Falls is celebrating the fall season, harvest time with an Apple Fest.Merchants will be offering free, Vermont grown delicious apples at their doorsteps.On the park, come see the cider press working and taste this year’s freshest cider.And for pop- Unde Floyd's Groceries - Gas - Deli Main St., Canadian Cigarettes & Canadian Tobacco Open 24 Hours Soups - Salads Fast, Convenient Enosburg, VT Fried Chicken & Clean I”—— Fresh Poultry Steaks Cheeses Seafood Cuslom Cutting Freezer Loekrr Rentals Enosburg Lockers P.O.Box 31 Enosburg Falls Allen Demar owner 803-933-4419 VT 05450 ^Duke’s Sport Shop Selected Columbia parkas 25% off i Hours: Mon.-Thurs.10-5:30 Fri.10-8 p.m.Sat 9-5 p.m.22 Lake St.St.Alban's, VT 527-7127 Nike Air Basketball shoes Special reduced teem prices 165 Main St.Enosburg, VT 933-6666 Spears Pharmacy Sport Cards & Supplies • UPPER DECK • SCORE • FLEER • DONRUSS ?CLASSIC » BOWMAN > PLATNIUM » STADIUM T> /U • TOPPS WAX PACKS t sers > PRO SET Alt CAMS At GOOD PKICCS IN BUSINESS FOR THE KIDS SPECIAL ORDERS ACCEPTED VALU-RITE NATURE MADE VITAMINS GOOD SELECTION AND GREAT PRICES BRING IN COPY OF THIS AD AND WE WILL _ .ACCEPT CANADIAN MONEY AT 10% 127 Main St.Enosburg Falls, VT (802) 933-8300 corn lovers, both young & old, there will be popcorn sold at 250.There will be a “Secret Sale” — Get 15% - 50% off your chosen items by picking an appropriately marked apple out of a bowl at participating shops.Great for a family outing, come browsing, shopping, tasting cider, munching on apples.Enjoy the colors and our friendly neighbors.5
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.