The record, 28 novembre 1991, Cahier A

THURSDAY November 28,1991 \ rial-Iiff Hamm shows up in know Ron 40 cents Bourassa told to keep mouth shut Births, deaths .10 Classified .8 Comics .9 Editorial .4 Farm & Business .5 Living .6 Sports .II Townships .3 WEATHER Page 2 BigO set to re-open QUEBEC (CP) — The Olympic stadium has got the last green light it needs before reopening and will be back in operation shortly.Tourism Minister André Vallerand said Wednesday.“I just received a report saying everything is okay," Vallerand said as he left question period at the Quebec legislature.“So I'll be able to announce tomorrow that it will be open as soon as possible.’’ The stadium has been closed since Sept.13 when a 50-tonne slab of concrete fell from it.Several weeks later the retractable roof of the stadium was found to be unsafe.But after exhaustive safety tests — the last of which was given to the Olympic Installations Board this week — the stadium is now deemed safe.The final report necessary, and which Vallerand received Wednesday afternoon, was a study by the provincial labor department of the various tests.Canada seeks birthday song OTTAWA (CP) — Any budding Bobby Gimbys out there?The government wants to know if you're interested in winning $10,000.All you have to do is write the winning song celebrating Canada's 125th anniversary which is next year.Communications Minister Perrin Beatty announced the countrywide contest Wednesday.All prof essional Canadian songwriters are eligible."Song can be one of the most powerful and dynamic expressions of a nation’s history, its progress and its identity," Beatty said.Gimby s song CA NA DA was the most popular Canadian single in 1967 — the country's 100th anniversary — and sold over 75,000 copies of sheet music.Also, the career of singer songwriter Stéphane Venue was launched when his song Hey Friend.Say Friend-Un jour, un jour was chosen to be the theme music for Expo 67.The Communications Department will kick in $60,00() to run the contest, including the prize money, administration, recording the winning song and manufacturing of 1,000 compact disc singles The winning song will bo recorded by Canadian artists and distributed to TV and radio sta tions across Canada next year.By Lia Lévesque MONTREAL (CP) — Those who use half-truths to argue for or against proposed hydroelectric development in Que bec were harshly criticized Wednesday by French agronomist René Dumont.The widely respected agri cultural engineer and environmentalist w as equally critical of Quebec Premier Robert Bourassa.who favors the pro posed Great Whale project, and the Cree of northern Quebec.who oppose it.Dumont, who is an honorary professor at the national agronomic institute of Paris, spoke at a convention of the Quebec Federation of Labor.Quebec’s largest union organization.Bourassa has cited Dumont as favorable to the $12.6 billion project because tnc environmentalist f a v o r s h y d r o -electric power over other sources.In a news conference following his speech.Dumont tried to set the record straight I've had enough of people quoting me as having said things I haven't said." he told reporters.Of Bourassa he said: “Either he's badly informed or.if he's well-informed, he's a liar." FAVORS PROJECT Dumont said he favors the Great Whale project, which will flood an area nearly the size of Prince Edward Island, onlv if it meets certain condi- tions.It is only acceptable if it reduces the consumption of fossil fuels, promotes rail transport, public transport, electric cars and an end to nuclear power plants.Dumont said he favors energy conservation above all But hydro-electric development is preferable to developing other energy sources because it doesn't produce carbon gases that create a greenhouse effect and otherwise damage the planet 'I favor development that doesn't increase the production of carbon monoxide because carbon gas emissions hurt agriculture all over the world." he said left rearview Tinted windows NOW AT gift of life Even though the routine of my job is often monotonous, thank you, Lord, for the opportunity to work.There are many who have no job.Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest, thank you, Lord, for the gift of life.DEAR READERS: The leuer that follows is most appropriate for Thanksgiving.The best way to show how grateful we are for our blessings is to do something generous for the less fortunate.An alcohol problem?How can you help yourself or someone you love?"Alcoholism: How to Recognize It, How to Deal With It, How to Conquer It" will give you the answers.Send a self-addressed, long, business-size envelope and a check or money order for $3.65 (this includes postage and handling) to: Alcohol, do Ann Landers, P.O.Box 11562, Chicago, III.60611-0562.(In Canada, send $4.45.) Life Shorts EDMONTON (CP) — Brennan Heeks doesn't stutter as much since the 41 -year-old became involved in APPLES, a course offered by the Edmonton board of health's speech and language services division.•'It's incredible how his speech has improved," said Susan Heeks.Brennan's mother.“I was against any kind of intervention at first because I thought his speech problems would work themselves out.but it's satisfying now to hear him speak and interact with other children without stuttering." APPLES stands for assisting parents and preschoolers to learn easy speech and was developed by the board of health to help preschoolers with speech problems.Speech pathologists Kelly Empson and Sheelagh Bara developed the course to enable parents to make changes in their own speech behavior that would help children become more fluent.'Parents don't cause stuttering in children." Bara said.40th wedding anniversary I » On Sunday.December 1.1991.Barbara and Junior Harvey will be celebrating their 40th wedding anniversary.An Open House will be held for them on this day at the Dunham United Church Hall between 1 and 4 p.m.Their children would be pleased to welcome friends, family and neighbors alike in an afternoon filled with music, refreshments and celebration.Everyone is welcome! Birthday greetings Congratulations are extended to Mr.James Lloyd of Scot-stown.who will observe his 88th birthday on November 29, 1991.Very happy birthday with love and best wishes from your brother Curtis and Iris Lloyd of Lawrence.Congratulations Congratulations are sent to Ernie and Rose Mitchell who are celebrating their 62nd wedding anniversary on November 29.Also congratulations to Ernie who will celebrate his 95th birthday on December 5.Anyone wishing to send cards can mail them to 13A Church St.Lennoxville.Que.JIM IS8.Ite ta «a «a «« an «» ta tt* N la i« M «a «a ta «a *« «a «« ta ks test ta »s> «a «a rs «a «s fes «s «a «s Courcnesne Lennoxville 0 I dr~' Salutday November 301b, 1W from 10:00 a.m 4:00 p.m invites you to come and see Santa Claus 1$ Zf 5 ?Parents., while in the drug store be sure to browse around We have a nice selection of Christmas merchandise, decorations, gilts, cards, candy, perfume, etc With any S10.00 purchase, you have a chance ot winning a 3 toot stuffed reindeer.(Drawing at 4 5 p.m.on Saturday, November 30, jjf 1991.) k J 5 5 2 2 2 s* km «t ***>•*» ea n* «• «« «»«* mi «s* ca «» »» «a £» Photos with Santa TAXES Balloons.Refreshments.Surprises for oil (hildren. The RKt'ORD—Thursday, \o\ember 2X.1991—7 UCW holds their meeting Richmond-Melbourne General UCW met in the "Dean Room" on November 6 at 1:30 p.m.with ten members present.Bernice Beattie presided and Marion Healy was secretary proterm.Following the repeating of the Purpose in unison the Morning Unit lead by Thelma Wes-tman took the devotions, reading a story on "Lot's Wife", with a provocative commentary on it.from a book on "Women in the Bible”, followed by a prayer.The minutes of the October meeting were read and approved.Correspondence was taken care of.The Treasurer's report by Grace Taylor was given.A motion was made for bills to be paid.A motion to give a sum of money from our Fall supper to the church treasurer was made.Ten calendars were received and sold at this meeting, a motion to order ten more was made.It was decided to raise our Mission and Service Fund for 1992.The Morning Unit gave the General UCW a cheque to be handed over to the Stewards from their Rummage Sale held in October.A request for a donation to St.Francis School Cafeteria was discussed.It was decided to give a donation later if needed.We have received a request for a donation to "Francis Sandy Native Ministries Training Centre of United Church of Canada" at Paris, Ontario, to help students studying for the ministry and serving our church in a variety of ways.This was tabled until our December meeting.Final plansfortheChristmas Bazaar and Caserole Luncheon w'ere made and list of foods to be solicited were given by the social convenor.Thelma Fowler.A family rate was decided upon, besides the regular rate for indivuals.The social convenors are asked to be present at a special General Meeting in January 1992.to discuss prices and menus for 1992 for suppers, etc."Christmas Cheer" boxes will be prepared by Ruth Lemoine.Friendship and Visiting convenor.Rev.Monteith was present at this meeting for a time and announced December 8 as "White Gift Sunday”, donations to be contributed to St.Francis baskets.November 29 at 1 p.m.Que-bec-Sherbrooke Presbyterial UCW Planning Committee for "Enrichment Days", will meet with Maureen Kabwe from Conference Board in the Dean Room at our church.December 11.Wales Home "Birthday Party” will be spoil sored by the General UCW.December 15.the Sunday School Pageant.December 18.Carol Services at Wales Home.January 28 and 30 will be “Enrichment Days" in Lennox-ville United Church and Cowansville United Church, alternate dates.February 4 and 6.Theme."Together.Journey in Faith.” Nominating committee to meet to prepare a slate of Officers for 1992.Friendship and Visiting : Reported by Ruth Lemoine, Wales Home visits, 55; local.11 ; hospital, 9.Cards sent out.6 Get Well and 2 Sympathy.The new London Unit donated a large lace tablecloth to General UCW for which they were thanked.Following the Mizhah Benediction, a social time was held.Morning Unit lead by Lucy Taylor served tea and cookies.Next meeting December 4.1:30 p.m.Election of Officers.Submitted by Bernice Beattie UCW Secretary for General Meetings \ Œfje Bccorïi is offering a special savings 15% on 12 montfj sufiseriptions anil 10% on 6 montf) subscriptions.Mail Rates 12 months 76.62 6 months 40.56 Carrier Rates 12 months 91.94 108 6 months 48.67 Please complete the V coupon and send payment to The Record 2850 Delorme Sherbrooke J1K 1A1 Your name Recipient's name Recipient's address Please send gift card Yes ?No ?Subscription New ?Renewal ?Unknown Date subscription is to begin MUnHUHinHUMHHUmiKIUUM Wlfl t IiV « Christmas % ESSAiM Tel: (819) 563-3889 1 0 PtT 5^°P AROUNd ] Q J ROUFI The gift of giving.• Bird* • Colt • Dogs «Turtles, elc 10% off everything in the store» i exceol onimol fF*n.l n.1 .An,, — i_ except animal feed and items air1 Carrefour de TEstrie 3050 Portland Blvd.Sherbrooke iady on sale ._ Terrasses 777 | ‘^1 Le Cadeau Parfait VALERIE C0URCHESNE ; Come in and see us, we have a very nice selection of cosmetic & Christmas sets: Anai's Lauren-Polo ^ÉuvuLS&MXd Obsession 3 «l’ont 3 147 Queen Street Lennoxville & i s % B $ 1 % m V RESTAURANT DA LEONARDO Mny thcics of Hom-moio Pottos tt • Itolioo Cuisino For tool Itolion hod, Y portonoliiod sorrier end ¦ roloxinp atmosphere, eomo to 04 UOHARDO A place in Sherbrooke where you can get a touch and taste of Italy I L (Soup or ceasar salod LUnCh and coffee ind.) sPe(ials s425k s6’5 Every month, large selection of dinner Table d'Hôte Lounges to accommodate 10 to 30 people Pltoso phone for information on our New Year's he Dinner 332 Marquette Street Sherbrooke • (819) 563-1277 also: 12 Mountain Street Granby • (514) 777-3979 ZDii IrouarDo unslirs la till Ins tllnitrlc .mb fnrnbe .1 jWfitit Christmt» nnb .i lyiupi' /lau i)flU 777 King East ! Carrefour de l’Estrie Sherbrooke ! 3050 Portland Blvd.- ShtrSfook*.P.Q.J1L 1K1 - free*w Tel: 569-3601 II I Also we carry a nice line of gift wrapping and Carlton cards Post Office services M)ET-DELISIO« AUDIO VIDÉO Sales - Service Radios - TVs Stereos - Videos Microwave Ovens H !Si & Wide selection at the Super Hot Buffet 160 leet long) B i « ^ Merry Christmas and Happy New Year to _ all our customers! Your hosts for over 20 years — Peaceful atmosphere Unequalled decor — Wide selection of savory dishes Valet parking ITALIAN AND FRENCH CUISINE Table d'Hôte 15 Belvedere Street North, Sherbrooke (Corner King St.West, Place Paton) (819) 346-8441 THE KING OF CHINESE FOOD ,M- I famous Chinese Buffet \ I wilh all you can eat \ I salad bar French pastries \ / and ice cream \ & 17% off on corry-out orders An Ideal Gift 144 Wellington S.Sher.- 562-2198 Reserve now for your Christmas parti’ Noon Mondoy, Tuesday Wednesday 5.45 Thursday, Friday 5.45 Saturday Sunday 5.45 fvtnin) 9.45 9.95 10.95 & & i- 2637 King Street West (819) 565-9333 PARC CDIIIT a in # JA Men ( 11 to till Die tliniirlr .mb (nrnbs WmfMW *a i.anerorooKe , ('""J; .< Jtlmii Christituii tinb a |).ippp jlriu «r,ti Tel: S69-1477 S- SUPP0I FRUIT & VEGETABLES OUR SPECIALITY FRUIT t CHEESE BASKETS 9 PARC ST.Sherbrooke Tel: 569-1477 WHY NOT GIVE US A CALL & SS & & fSf }» m COLOSTOMY WHEELCHAIR walker, canes and dutches MAMMARY PROSTHESIS PLANTAR SUPPORTS ORTHOPEDIC SHOES ERVICC UntMOPEDIOUt ^HtnnROOKE Ktf FERNAND GROLEAU inc Tel: 566-5551 Francine Bérubé, erg.DIRECTRICE üa( & — Cable-wound — Triple chime — Cherry cabinet — Beveled glass un three sides 82 516» H x 23 1/4» W x 14 1Æ» D Member of the Notional Association of nroou v\v 5087, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 823-4100 v H—The RECORD—Thursday.November 28.IWI Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to record P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 1 Property for sale AYER S CLIFF - Building lot on Ripple-cove Road near lake 95 *175 Quiet residential area Pine trees on lot.Call (819) 838-4823 after 5pm______mwi SAWYERVILLE — Attractive bungalow.6 rooms.3 bedrooms, built in 1964 Excellent maintenance Independant apartment at no extra cost Asking price $52.995 Financing available with $5 000 cash For a personal visit call Hugh S Rose (819) 346-4251.mm# Do you have a house, cottage, farm or lot for sate?Are you looking for property?Why not try our Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Lots for sale BUYING OR SELLING a wood lot?Have it evaluated by a professional Bilingual services.Also available Forest Management Counselling.James Kerr (819) 875-3715: Forestry Technicien; Sylvain Ra-|Otte (819) 849-7048: Forestry Engineer.04827 7 For Rent RATES 130 per word Minimum charge S3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days -no charge Use of “Record Box" for replies is S2.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.For Rent Articles for sale Miscellaneous Services LENNOXVILLE — 3'/5 furnished apartment $425 and unfurnished $395.heating and hot water included.Call (819) 569-4698 or 563-9205.«289 TO SUB-LET - 4%.hot water included.$395/month 81 Belvidere Apt 110.Len-noxville.Call (819) 563-2473 anytime.##### WARDEN — S’/?room self-contained house.For more information (514) 539-2653 «8^ TO SUBLET — Cozy 3 room apartment on Route 143.5 minutes from town.Large windows, electric heat $235/ month.Call (819) 875-5793.#3065 For apartments, buildings or houses to rent or sublet, Place an advertisement in our Record Classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.20 Job Opportunities CHAMBER-MAID Full time position at Hovey Manor presently available.Please call (819) 842-2421 for interview.048S4 EVERYTHING IN ONE PRICE! 3 bedroom apartment large kitchen, living room.deck, garage, private yard.heat, light and hot water Available in January (819) 876-7737 oiaso FOR RENT or sale.5 bedrooms, 2'/2 baths, large living room and kitchen, large family room and finished basement For information (514) 243-5108.Available immediately.o##?# LENNOXVILLE - 70 Belvidere: 3Vs.fridge and stove, balcony, central vacuum Memphremagog - 3 bedroom chalet, seasonal or annually (819) 563-3253 or (819) 565-1035.04703 LENNOXVILLE Tk HEATED and sunny furnished apartment.$280/month.Call (819) 563-7548 or 565-5820.0479# Do you specialize in a service such as child care, accounting, notary, doctor or nurse?Why not let the public know where they can reach you by advertising in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088., 28 Professional Services 29 Miscellaneous Services CRUICKSHANK ELECTRIC ENR For your electrical repairs, renovations and change of entrance call Lyndon at (8191 875-5395.Special “hard times" rate for December 91 oraie DAN S SERVICE — Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800 #390# DRIVER — Part-time or relief driving for any vehicles classes 1 to 5 wanted.Self-employed.reliable, non-drinker, no record Long or short hauls (819) 842-2766 04773 HOME CARE: Need trained help for the elderly, handicap, or children?Please call Mrs Sutton on weekends.Monday, Tuesday.Wednesday at (819) 565-2943 References available o#### LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman WaI ker at 563-1491.#4286 30 Computers IBM PC AND COMPATIBLES Service offered for installation of software and automatic menus Can also do clean-up and management of hard disk drives Course in basic use of computer.Will do out of town work Call Richard (819) 563-3736 Sherbrooke.#4862 |31 Travel FLORIDA SUNSHINE TOUR — 2 weeks of sun.fun and relaxation in beautiful St Pete Beach.February 25 - March 10, 1992! Reserve now! Available space is very limited! Information Randmar Adventures (819) 845-7739/Escapade Travel (819) 563-5344.Quebec permit holder.#4766 40 Cars for sale 1986 CHEVETTE, 2 door.5 speed standard.good condition.Call (819) 569-8892 1987 DODGE COLT, 4 door, very good condition.Asking $5.500.Call (819) 821-7000 ext 3001 or (819) 569-6797.#4863 Care, trucks, campers, motorcycles or boats lor sale?Place an advertisement in The Record classified section and sell your vehicle! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.Ill Trucks for sale FORD RANGER pick-up, 1988 V-6.5 speed, 61,000 km., long box.$4.800.(819) 845-4256.04888 Articles for sale LASER THERAPY Opening special - 20% off Centre Laser Therapie, nicotine and stress treatments.soft laser Therapeutic Jaque-line Dufresne 512 Knowlton Road, (514) 242-1472.- PSYCHOTHERAPY Services for couples and individuals specializing in grief, loss, separation, victims of abuse and addiction.Call Tony Badham, Lennoxville (819) 822-2719 04678 B&B ENTERPRISES of Lennoxville and area Complete plumbing service at Low Rates Repairs, renovations, installation, hot water tanks, dishwashers, furnaces pumps, etc.Call Robert Stewart.Master Plumber.562-0215 or 567-4340 04282 ELAN RC 160 cm 1 year old junior racing ski without binding excellent condition $65.Rossignol SM.VAS.190 cm 942 Geze binding.$75 (514) 538-3387 04734 FORD LT10 1989 10 hp.38 inch cut, excellent condition Also.Christmas trees.Balsam 4 to 8 feet, cultivated $12 - $18 free delivery.(819) 821-9152 0483?FOR SALE SNOWBLOWER for an older model Sears tractor $100 00 also 5 ft McGee snow blower on 3 point hitch $250 00 Phone after 6 p m Tel 842-2025.04867 GRAIN-FED SPRING LAMB — half or whole, cut wrapped and frozen to your specifications Also available by the cut, legs, chops and ground lamb year round Free delivery to some areas Jean Cass (819) 838-5985 #4834 LIKE NEW Base guitar and amplifier.Paid $450 Asking: best offer.Call (514) 248-2524.04859 ROSSIGNOL 4 S Junior, 165 cm skiis with Solomon 147 bindings Excellent condition.Call (514)243-5951.#4805 SPECIAL SPECIAL.All new, all warran-tied.5000 watt electric start generators $1.099.Snow blower engines, 8 hp - $447.10 hp - $557 Electric start kits, snow blower $119 Snowblower cabs.$109.95.Oregon chainsaw chains up to 16", $15.99 Case chain oil, 4x4 lit.$14 99 Visa MasterCard.American Express.David Taylor Equipment Inc.140 Route 116.Richmond.(819) 826-5101 Celebrating 20 years of service (1971-1991) #4669 THE WORLD S MOST beautiful basketware is right here in the Eastern Townships, wicker and rattan too! The Gables Farm.166 Cowie St.Granby.Wednesday - Sunday.10 a m.- 5 p.m.(514) 777-4953.04672 WHITE DIESEL TRACTOR.21 HP.12 speed.4WD.equipped with 58 snowblower and scraper Used only 47 hours.(819) 839-3487.04833 1 BER-VAC.38 duel stage snow-blower to fit a 16-20 hp garden tractor.Like new (819) 839-3487.04833 61 Articles wanted A STATIONARY EXERCISE bike in good condition Please call (819) 889-2578.04876 WANTED BY COLLECTOR shotshell and 22 boxes by Robinhood and Dominion Cartridge Company Call Jim (514) 426-0477.#4871 WANTED: Postcards (collections, accumulations and photo-cards), Eastern Townships cards, stamp collections, old buttons (military and others), old paintings and prints, old toys.etc.Call (819) 849-6404 or leave message.04550 WE NEED (7) seven double windows size 70 x 40 Please contact Mr Westley (819) 838-4452 or Mrs Boiteux (819) 838-5676.04866 WILL BUY manual wringer-washer with tray, like new Call (514) 375-4022.04847 PRIX D EXCELLENCE prize winning toys just announced from the Conson-mateur du Quebec ottered to you at a 50% savings all the time, including taxes! Wow!!1 The Gables Farm.166 Cowie St.Granby.Wednesday - Sunday.10 a.m.- 5 p.m.(514) 777-4953.04672 BALDWIN ELECTRONIC ORGAN (fun machine).Like new Model Grand Marquis.Also, 1990 Lincoln town car.dark blue, like new.excellent condition.48.000 KM.(819) 839-3487 04833 CULTIVATED CHRISTMAS TREES.Any sizes.$16, at Wilms Marché aux Puces.Lamps, frames, antique collectibles and repair of lamps.548 Knowlton Rd.Knowlton (514) 243-0553.0485?DO YOU KNIT?Looking for a special Xmas gift?Mapleside Farm has available now - two and three ply yarn in natural and dyed shades (20) from Eastern Townships sheep Hand knit sweaters.mitts and socks in stock or by the order.We also carry sheep skin slippers, mitts and boot liners Jean Cass (819) 838-5985 048:ii Do you have furniture, appliances, machinery, etc.tor sale?Then place an ad in The Record classified section! Call (819) 569-9525 or (514) 243-0088.66 Livestock CUTE 2’# mo.old puppy to give away Cross B.Collie and Lab Vaccinated and in good health Please call (819) 820-8861 week days or (514) 243-6926 weekends.04868 82 Home Improvement MOULTON HILL PAINTERS — Registered.licensed.APCHQ member 30 years experience.Also commercial, residential spraying, apoxy paint, spray gun.By hour or contract (in or out of town).Free estimates Evenings (819) 563-8983/567-6585.04704 88 Business Opportunities VENDING ROUTE: Local.We have the newest machines, making a nice steady cash income.1-800-955-0354.extension 300.04837 89 Personal TALL SLIM ATTRACTIVE professional seeking a male companion between 45-55 to share mutual interests such as dining.dancing, outdoor activities.Photo appreciated.Please reply to Record Box 164.c/o The Record.P.O Box 1200, Sherbrooke.Quebec, J1H 5L6.04825 NOTICE General Transfer of Debts Pursuant to the provisions of Article 1571d of the Civil Code of Lower Canada, notice is hereby given that Distributions Jacques Leblanc inc., 4795, rue Roberge, Lac Mégantic, Que.G6B 2V9, whose principal place of business in the Province of Quebec is in the Judicial District of Mégantic, has transferred to the Caisse populaire Ste-Agnès de Lac Mégantic as security, all debts and book accounts present or future.Such transfer was made on the 29th day of October 1987 and has been registered in the Office of the Registry Division of Sherbrooke on the 2nd day of November 1991 under No.500031369.Dated at Lac Mégantic, this 25th day of November 1991.Caisse populaire Ste-Agnès de Lac Mégantic 4749, rue Laval Lac Mégantic, Quebec G6B1C8 1____««I tcecara Janet Daignault Classified Advertising (819) 569-9525 FAX: (819) 569-3945 2 HEIFERS approximately 800 lbs each.Hereford cross.(514) 539-2653.04879 TIPS ON- HOW TO WHITE A CLASSIFIED AD THAT SELLS - , mecWic, 19 cu' îl" rtlU nnno _ — 9PM.000-0000 1.Use a KEYWORD.This immediately tells the reader exactly what It is you have to sell.2.Make your description CLEAR and FACTUAL.State the year, make, model, color, size, and tell what condition the item is.Also state the special features.3.State the PRICE.Successful Classified advertisers have learned that the price in an ad helps Increase the chances for results.4.If there's a genuine sense of URGENCY, say so.The words, “We’re Moving" or “Must Sell Fast" suggests that readers respond Immediately.5.Include your PHONE NUMBER.Classifieds get results fast and often generate Immediate sales.If you cannot be available to answer the phone at all times, be sure to specify special calling times such as “after 6 PM" or "Before 11 AM".If you need assistance ask one of our friendly AD-VISORS to help you word your ad.(819) 569-9525 / (514) 243-0088 —______________foqi record I1 TO PLACE YOUR PREPAID CLASSIFIED AD: TELEPHONE: (819) 569-9525 (514) 243-0088 BY MAIL Use this coupon IN PERSON: Come to our offices 2850 Delorme Street, Sherbrooke or 88 Lakeside Street, Knowlton OFFICE HOURS: Sherbrooke: Monday to Friday 8:30 a m to 4:30 p.m.Knowlton: Monday to Friday 8:30 a m to 1:30 p m DEADLINE: 10 a m working day previous to publication ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.PLEASE PRINT CLEARLY 13c per word.Minimum charge $3.25 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive insertions without copy change 3 insertions less 10%, 6 insertions - less 15%, 21 insertions less 20%.CATEGORY NAME CATEGORY NUMBER ADVERTISERS NAME_________ STREET ADDRESS PROVINCE POSTAL CODE (25 words) MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (mm, $3.25) $0 13 words x-days $ (multiply) x 07 GST TOTAL TELEPHONE ( ) PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT CHEQUE 11 MONEY ORDER CREDIT CARD CREDIT CARD PAYMENT MASTERCARD VISA CARD NO EXPIRATION DATE SIGNATURE November Special Take o classified ad lor 6 consecutive days and weTI give you 3 consecutive dnys more FRÏE.________________ NO Rt FUNDS The KKl'ORI)—Thursday.November 28.1991—9 Thursday, Nov.28, 1991 NORTH um-m ?J 5 VQ8 ?K9864 ?A 10 7 4 WEST ?4 V 10 9 7 5 3 2 ?Q3 ?Q 9 6 5 EAST ?A Q 10 7 6 3 ?J 4 ?A J ?J 8 3 SOUTH ?K 982 48 A K 6 ?10 7 5 2 ?K 2 Vulnerable: Neither Dealer: East South West North East 1 ?Pass Pass 2 ?Pass 3 NT Pass Pass Pass Opening lead: 4 4 Superman makes a tough opponent By Phillip Alder Bridge is a difficult game because one is operating with incomplete information.If one only had Superman’s X-ray vision, it would be much easier.Today's hand was played in an English tournament in 1964.Cover the East and South cards.Defending against three no-trump, you lead the spade four, partner puts in the 10 and South wins with the king.Now comes the diamond five: three, king, ace.East continues with the queen, ace and six of spades, declarer winning the last.What do you discard?Passing out one spade would have been reasonable, but even in those days everyone hated to sell out at the one-level, so North balanced with two diamonds.Maybe South should have settled for two no-trump, but often one can make three no-trump with only 22 or 23 points when one knows where the missing honors lie.When West led his spade four, East’s play of the 10 followed the “rule” of conceding a certain loser as quickly as possible.The declarer had seven sure tricks: two spades, three hearts and two clubs.Clearly the diamonds had to be established, but without letting East get the lead twice, first to establish his spades and then to cash them.On the low diamond lead at trick two.if West put in the queen, declarer could play low from the dummy, so West had to play low.Dummy’s king was put up, losing to East’s ace.East continued with three rounds of spades.Now West should have seen the importance of discarding the diamond queen, which defeats the contract.But he wasn't willing to throw overboard his only winning card BRIDGE PHILLIP ALDER turn out to be mutually beneficial lor those involved If you can't do something important on your own, look for a teammate.ARIES (March 21-April 19) A series of unusual events might precipitate a favorable development today where your career is concerned.It should be strong enough to overcome your early pessimism.TAURUS (April 20-May 20) Do not take foolhardy chances today, yet a calculated risk could be in order regarding something you have studied in detail Have faith in your assumptions.GEMINI (May 21-June 20) Developments might not follow the course you originally charted today However, there’s a strong possibility they may turn out much better than you planned.CANCER (June 21-July 22) Don’t be afraid to shoot from the hip when pressed to make decisions today.Things you ponder over could lack the originality and perception of your impulsive thoughts.Thursday, Nov.28, 1991 cfour birthday Nov.28, 1991 Establish objectives in the year ahead that hold the promise of substantial rewards.The greater the potential of your goal, the stronger your motivation.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Things should work out to your satisfaction today, especially in areas that deal with your status, reputation and finances.The early going, however, might not indicate this.Trying to patch up a broken romance?The Astro-Graph Matchmaker can help you understand what to do to make the relationship work.Mail $2 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) If you're making plans for your future today, think in big, bold, imaginative terms.Your chart indicates you could be lucky with things that are grand in scope.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) A close friend who is very fond of you and is presently involved in a rewarding endeavor might make it possible for you to get into the act — if properly approached.Try today.PISCES (Feb.20-March 20) Partnerships you enter into at this time could 41___fol tfocam Edmond Abdalla Advertising Consultant (819) 5b9-9525 FAX: (819) 569-3945 LEO (July 23-Aug.22) Some ingenious measures can be taken today that could help improve your financial position.They are ideas you've conceived yourself.but are ones you’ve been too timid to implement.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Try to make it a point today to associate with someone you know who has a reputation for being lucky.Some of this individual's good fortune might rub off on you.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Plug into information that comes to you today from an extraordinary channel.It could be very meaningful, and you’ll know how to use it to your advantage.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) This could be a good time for you to take on new endeavors, especially those you'll have a direct hand in promoting.Lady Luck is waiting for you to make your move.* ASTRO TONE Your expanded ?daily horoscope * 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.© 1991, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN I WISH IT UOUIP SNOW CHOCOLATE CHIP COOKIES.23 shopping days to Christmas m a -^2^58^1965 United Feature Syndfcata, Inc.THE BlNPER.ÜÜONT COME N LOOSE SIR.IT'SALLTAN6LEP JJP IN YOUR HAIR .> Anyway it’s recess time.i'll be back later MAY THE TETHERBALL WRAP AROUNP YOUR NECK! ALLEY OOP® by Dave Graue ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson gÜlpTT 0)0 LETS SEE YOU ’ on THAT' VERY WELL.DO THAT) .V * ^ ^ Wffl 1 mm HCRe'b YOUR DRUMSTICK, SPORT/ A yy M ÛUY6 ALWAYS G£T rue DRUMSTICKS, HUH, DAD?wau / IT'S OK.SOME \THINGS YOU JÜ5T 1/ \DOIOT TACKU' ALL RIGHT' FRANK & ERNEST® by Bob Thaves ^OUR -> WHY pots GPAViTÏ HMB TO PB THt only LAW THAT IS .STRICTLY rM H' 5 < t WINTHROP® by Dick Cavalli ANDNCNV FDR THE LOCAL NEWS.IN YUBA CITY.EPMOXX WAS NAMED "RDSTMAN OF THE YEAR" 1 AGAIN.BIG DEAL.THEY'VE ONLY GOT ONE POSTMAN.