La presse, 5 janvier 1931, lundi 5 janvier 1931

[" imiumu I h \"4.\t\tFETE.n\" JOUR: SAINT TELESPHORE\tT A T3TZ> TT1 G Cl TT*\tEXTRA \t\tSoleil; tever 7 li.41; coucher 4 h, 10 Lune: levtjr,fi h.36; coucher 9 h.03 TEMPS PROBABLE: VENTS DE L\u2019EST.AVEC\t1 j/Y\tlij\tFINANCES 4 HEURES P.M.\tfe-)' | NEIGE OU PLUIE LOCALE Maximum: 31\t\t Minimum: 16\t\tLE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS OU CANADA\tPAGE 9 47e ANNEE\u2014No 67\u201424 PAGES\t-le SECTION- EDITION QUOTIDIEN N E\u2014MONTREAL, LUNDI 5 J ANVIER 1931 PU IX; DEUX CENT INS Un typhon fait au moins 82 victimes dans les îles Philippines UN VENT DEI0Z MILLES A L\u2019HEURE A UNIONTO Une tornade s\u2019abat sur cette ville, arrachant les toits, déracinant les arbres, etc.|/ -i Constable enlevé {Service de ]\u2019\"Unit«d IVeMs\", «ipfrc|i,ui & Ip.\"l\u2019rasse.\u201d) l'mon town, Pn., 5.\u2014 Vnn torna-(le ti^s violenta «'eut abattue nur Vnlontown peu npr^a midi.I/T vent a, nnaobé de» toit», Jet/.(lc« aiito« en dolun» de» rue» et fendu (li a ur.bre» i't de» poteaux uM/.grnphlrçuoti.On n eotiNtatA que in vent avait une viiensci de 00 mlllex U rheura il BuriC'.Field, n-Arodromni militaire «dm/ jiriv, d'Iel.Plu» tnrd, le vent it,, eljnlt une vdloeltd de 102 inll'rn A l'heure ir.ni» une heur nprf'u, wt Vite ce était tontMe II (Kl mille».Cr eouj» de vent /.tait areotnpa* j/né d'une pluie tenen! telle, pht» tard, In j.liilc teiKen mal» le vont eominua de aoufflrr violemment dans h*s Alloftlienles.le coqatahle .loseph Thomas fut blessé à la tête |W.r la chute d'une enseigne.Thomas fut emporté par le vent à .10 verges de distance dans la rue principale et lancé dans un magasin.Fne muraille d'une maison s'abattit et le vent démolit un garage, endommageant une dentl-dimzuine de voitures.Plusieurs fenêtres ont été brisées.I»\u2018s établissement» industriels ont dû fermer.Les routes étaient rouvertes d arbre» déracinés, de poteaux et de fils électriques.L\u2019ARBRE DES ROIS AU REFUGE DE LA MERCI WM m m ¦K LE PROiET ANGLAIS DE GOUVERNEMENT O \u2019'VJ\t^ t ^ 1 (ScT\\lot d© r \"United la \u201cPresM!\").spécial & New York, 5.\u2014 Les 68 membres de l\u2019équipage du dragueur \"Raritan\u201d.couié à la suite d\u2019unfe collision avec le saboteur \"City of Montgomery\", ont été sauvés.fJroupe de jeunes filles qui ont servi à midi aujourd\u2019hui les vénérable» pensionnaires de la Merci et qui ont aidé au dépouillement de l'Arbre des Pois, offert par l'Association du Bien-Etre de la .Jeunesse 1ère rangée, de droite à gauche: Mlle THKHE8E I.EMOVNK, le T.H.K.BAFRENT, prieur, Mlle J.BKHAFIj.NlERS, Mme OBI VAR ASSKI.IN, MUe M.-E.TARTE, Mlle ANITA F H AMP AON E.2r rangéV: Mlles MADEBEINK NAVBT, ARM ANPE PIOEON, BFTTENNE BI/.OTTE, ANDREE GOYA F, BFFIE.NNE Dl'FORT, G.MA VRAM), A.l.ABROSSK, THERESE IIKSBOIS, SIMONNE BOFSOFET.M.BOFIU1KR.JAPOFEBINE EOFFREAF.te rangée: Mlles YVETTE LEFEBVRE, G A BRI El.LE Dl'FORT, FRANÇOISE SAINT-PIERRE, F.SIRVEYER, M.PREVOST, THERESE SENE\u2019/,.MARCELLE D F SSA t LT.MADELEINE KFKVEVKR, G.JARRY, M.-A.PREVOST.(Cliché la 'Presee \".) le plan canadien recommandait de bâtir deux dipes Le plan d\u2019une seule digue des ingénieurs américains n\u2019entravera pas les négociations.COMPARAISONS fini cor répondant de la J'HtOSSK) Ottawa, 5.\u2014 Bien qu'il n\u2019y eût aucun commentaire de la part du gouvernement au sujet de la proposition faite par le bureau des Ingénieurs ?lè- l*I\"f ^\u201erégT°l\tSîl: ! Le» leaders du Congrès ont Infor- Les proprtéta\u2019res des filatures disent que le grand marché dos In temant fermé aux manufacturiers anglais et que les Etats-Unis leur font une très vive concurrence.Dans ces circonstances, disent-ils, 11 leur faut obtenir plus de travail de leurs employés, ou sinon 11 leur faudra tomber.Le retour à Québec du cardinal Rouleau (Du eorrrepondant o.hln.puis à l'Ecole des hautes étu-\u2018 des commerciales de Vienne.A la fin de ses études éclata la guerre et 11 fut enrôlé comme lieutenant de réserve dans l'armée autrichienne., Fait prisonnier mi Russie en octobre 1915, il y refta Jinsqu\u2019ea mat 1916.Il entra ensuite volontairement dans l\u2019armée serbe à Odessa et en Janvier 1917, il passait dans l'armée tchécoslovaque alors en formation en Russie avec le grade de lieutenant.Il alla en Sibérie et, lutta contre les bolchevistes.Promu capitaine, puis major, il fut envoyé à Shanghai, oû le nouveau gouvernement tchécoslovaque le chargea du rapatriement des soldats de stun* pay ».11 y remplit ses fonctions si bon que son gouvernement le nomme vice-consul et lui confia bien des missions im-portan-tes, dont la principale a été la négociation du traité commercial sino-tchécoslovaque» qu\u2019U signa en mai 1930.(\"est alors qu\u2019il demanda à son j gouvernement, de prendre une va-1 cance et de venir revoir son pays.! Il ne devait plus retourner en Chi-j ne, du moins pour le moment, car Prague l'a envoyé â Montréal.M.Hnizdo a parcouru une grande partie de l'AjIe et a visité le Japon et les Indes, mata rien n\u2018a eu autant d'emprise, sur lui que la ville, de Pékin maintenant appelée Pépin* _______ Décès du capitaine j ' Burstall, à Londres (Tm convapondant ®« KH«sadM.I*a Cour pour Walker\t8 r®nv°y® ' action, après que la cité Un vrai walk over quoi.\t|eut prouvé quelle avait jeté du sable sur tous les trottoirs envlron- mRé olympique Canadian, est ici Les teintes pastels sont les plus en pour assister aux funérailles de faveur.l écheviu Louis Hnbensleln, dont 11\t-\u2014- a fait l\u2019éloge en quelques mots mar-1 qués au coin d\u2019une sincérité évidente : \"Eu M.Rubenstein, ie sport, amateur perd au Canada celui qui en a été l'exemple vivant dan» toute j la portée véritable du mot.' Maintes fois ce vétéran a fait de- Comparution do deux prétendus meurtriers transport, pour avions et moteurs.Sur une hase permsnente tenu criminellement! I*e sous-comité crlt que le per- dons travaillent dans l'édifice au! nants.Extraction sans douleur.Dentiers à la portée de toutes les bourses.3b.DR.GASPARD FAUTE UXj Peter Banluck s\u2019est saoulé dans Le choix d\u2019nne tells rue fait Dally Commercial News c® BO,r- 8 * heures, au n0 415 and Building Record\t! nie Sainte-Catherine eet.|| y aura 627, rue Dorchester O., Montréal J\t^l.!a l\u2019.édér*\u2018t,01Lca Tél.MArqucttc «281 .\t* a a t r Steve Cibo,\t_\t_ ____ frais.\t'>r81\u2019 ,r®\t' responsable par le Jury du coroner, sonnel du service de Raison devrait nombre de 250 actuellement.I] est la rue Oscar, nées^°ue\"sache pas une seule ren- dB 1a n,ort courte et très relevée.* \u2022 \u2022 Oeufs mimosa.\u2014Quatre oeufts, un jaune, un demi-verre d'huile, deux ou trois cuillerées de vinaigre, sel, poivre, une demî-euJllerée à bouche de moutarde, une salade.Faites durcir des oeufs en les laissant bouillir dix minutes, las retirer, les plonger ft l'eau froide, pour enlever la coquille, les couper en deux, enlever les jaimea, les écraser avec la fourchette, prendre la moitié -derj jaunes d\u2019oeufs écrasés, y «Jouter un jaune d'oeuf cru, le sel, le poivre, la moutarde, bien mélanger; ajouter l'huile goutte ft goutte, en tour n a ut toujours, puis le vinaigre (c'est faire une mayonnaise) et remplir les blancs de ce mélange; d\u2019autre part, nettoyer salade, la mettre adna un plat, y dépoeer las oeuf.}, et l'on saupoudre avec le resté des jaunes d\u2019oeufs cuits écrasés.* * * Café glacé.\u2014 -Moulez du café en quantité suffiaante ©t mettez-le dan# la cafetière.Versez doucement par-dessus l\u2019eau bouillante, en prenant 2 tasses et derrxle d\u2019eau pour (4 de livre de cafté moulu.Quand le café est passé, versez-le dans un compotier dans lequel vop# aurez mis livre do sucre et une chopine de lait bouillant.Laissez fondre le sucre et bien refroidir le tout.Ajoutez ensuit» une chopine de crème fraîche.Entourez l\u2019appareil de glaice pillée pour qu\u2019il se raffermisse et servez dans des tasses.* * * Concombres â la crème.\u2014Grattez lee concombres et essuyez-les dans un linge.Jetez-les dans l\u2019eau boull-' Jante et faites-l@B cuir» pendant dix minute#.Faites une béchamel au Iteurre.farine et lait.Couptïz les concombres en tranchas.Hachez un oignon et faites-le revenir dans du beurre; ajoutez les tranche# de concombre et fnJtes-lee sauter pendant cinq minutes.Mélangez les concombre» à la béchamel, laissez mijoter sur le coin du feu et au moment de servir liez avec de la crème ou du Jaune d'oeuf.ta* j Confitures de melons.\u2014 Choisls-! nez de boaux melon#, pas trop mûrs.jEpluchez-les et coupez-!e# en memos morceaux.Disposez ceux-ci dans une terrine, après les avoir pesés.Versez par-dessus du sucre cristallisé en prenant % livre de sucre pour un» livre de melon.Laissez reposer pendant 5 ou G heures.Après ce temps, faites cuire ft feu modéré, jusqu\u2019à ce que la confiture soit prise et devienne transparente.Bruce à Portland Portland, Oregon, 5.\u2014 Madame Victor Croce, aviatrice anglaise, est arrivée de Seattle, après avoir fait réparer son aéroplane, fort endommagé lors d'un atterrisaage à Medford, 11 y a 2 semaine#.Elle espère arriver à San Francisco mercredi prochain.JB ve« simples, qui »« portent le matin, et le» robes de sport que cellee, plus habillée* que Pon arbore, l'après-midi, «u Casino.La toile Manche est Infiniment séduisante si on la souligne d'une tourbe de nuance vives rouge, vert, rouille, marine, jaune or.Ravissantes également les petites robes de toile bise ou île teintes pastel: pèche, rose, bleu-pftie, vert d'eau, jaune citron, ülns.Ijo modèle de gauche esi tout ft fait approprié pour le matin, l/es lignes sont simples et donnent, ft cette polite toilette un rachat tout particulier.De fine batiste, le modèle de droite est une ravissante toilette .Taprèsenildl.Un volant borde le roi es la manche et apporte A l'ensemble, i ne note d ¦ i \u2022\t¦\t, ¦, .i apporter ace mal sans remède, qui atteint déjà paradis des chasseurs/ de témoignage d avoir bien servi sa patrie «\u2022.*a |eurs i4jnéS( cst l\u2019affection et la tendresse dont H existait autrefois, voilà, disons, près de jcause de l\u2019humanité.,\tles vieillards ont tant besoin, aussi ne saurait- trois siècles, ce paradis, en notre pays.11 MAINS GERCEES MONTREAL.P Q.! TELEPHONE : HARBOUR 1261 L* soir, voir l'Almanach du Téléphone où se trouvent tea numéros des diver* service*.LA PRESSE, telle qu\u2019étabHe par l'honorable TREFFLE BERTHIAUME, e*t une institution Irrévocablement dévouée eux intérêts oanadions-françals et catholiques; Indépendante dea partie politiques, elle traits tout le monde avec Juetloe, protège les pstlts et les faibles contre lee grande et laa forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus A éolalrsr qu\u2019à gouvernsr, fait rayonner ta vérité par aon puissant service d\u2019information, est te champion des réformes pouvant améliorer le sort de# classes sociales.L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL on faire trop large la place des vieux dans ies n\u2019existait cependant pas encore pleinement 1 familles ! A ceux qui sont 'ainsi entourés, dans nos districts de Montréal, de Quebec et de - i la vieillesse semble moins pénible, le rire des Trois-Rivières, mais plus au nord, poussons On vient d\u2019enregistrer à l\u2019hôtel dp ville >«\tcIle sorte de .l?aum,e ala fuf:\tu RaKH^d^n1 d 80118 \u2018 ^ '** pennis de construction des de l\u2019Université de Montréal dans le flanc du Mont-Royal MONTREAL, 5 JANVIER 1931 La radio est la presse parlée, comme le journal est la presse écrite.Il ne peut être sérieusement question d\u2019étatiser l\u2019une ou l\u2019autre.Ainsi que le journal, la radio veut rester libre, ayant besoin de l\u2019initiative privée pour progresser.En garde donc contre tout projet d\u2019étatisation de la radio.LE JOUR DES ROIS A leur tour, avec une science plus grande sans doute, mais avec la même foi humble et ravie, les Rois Mages viennent se prosterner devant la crèche qui sert de berceau à l\u2019Enfant Dieu, né de la Vierge, à Bethléem.Les yeux fixés sur l\u2019étoile mystérieuse, les pèlerins de l\u2019Orient ont achevé leur long et pénible voyage; île reconnaissent Celui que les prophètes de l\u2019ancienne loi ont annoncé comme le Sauveur du monde ; ils lui offrent des présents, l\u2019or, l\u2019encens, la myrrhe.L\u2019art de tous les temps s\u2019est plu à illustrer en vives et riches couleurs la scène offerte par les Mages aux pieds de Jéeus.Les vêtements somptueux, les bijoux et les joyaux, le cortège princier, s'opposent au dénuement de la pauvre étable, à l\u2019état de véritable misère où le Maître de toutes choses a voulu naitre.Grande leçon d\u2019humilité qui dut étonner les visiteurs orientaux et intriguer de nouveau leurs esprits sur les destinées de cet Enfant non moins mystérieux que l'astre qui leur avait révélé l\u2019endroit où il se cachait.Dans nos églises, la piété des fidèles a dressé des crèches autour desquelles elle a groupé les bergers et les Rois Mages unis dans un même geste d\u2019adoration.Ainsi se trouve exprimée la bonté du Christ qui, dès sa naissance, se manifeste aux petits comme aux grands, aux élus d\u2019Israël comme aux Gentils.Tous ies peuples de l\u2019univers sont invités à bénéficier de l\u2019accomplissement des promesses étemelles,à s\u2019éclairer, à se nourrir de la vraie foi.Dans nos foyers, l\u2019usage profite aussi du Jour des Rois pour organiser d\u2019intéressantes et joyeuses fêtes de famille.Le gâteau traditionnel occupe la place d\u2019honneur sur la table du festin et ce sont dos explosions de saine gaieté quand les heureux possesseurs de la fève et du pois sont investis de leurs éphémères prérogatives royales.Même les plus indifférente ne sont pas insensibles à cette dignité et ils acceptent volontiers la couronne symbolique.Puis, avec le Jour des Rois se termine le temps des Fêtes: déjà la pensée se porte vers l'époque moins animée, plus austère, du carême.C\u2019est une raison de plue de profiter des réjouissances actuelles, dont le souvenir adoucit quelque peu et d\u2019avance les privations qu\u2019il faudra bientôt s\u2019imposer.preuve que les autorités de l\u2019institution ont réussi à surmonter les derniers obstacles qui contrariaient leurs projets et qu\u2019elles peuvent maintenant compter sur les ressources néces-Isaireti pour pousser les travaux, déjà en bonne voie.Le public de la métropole s\u2019en réjouira, lui qui a hâte de voir notre université cana-dienne-française installée dans des quartiers plus vastes, plus modernes, plus en rapport avec sa mission.Certes, la qualité de renseignement ne dépend pas de la commodité ou de la beauté de l\u2019immeuble où il se donne.L'exemple de l\u2019Université de Montréal elle-même le démontre assez, puisque, avec des moyens matériels très limités, elle n\u2019en a pas moins formé des milliers de professionnels qui ont servi ou servent utilement leur pays dans leurs carrières respectives et qui font honneur à leur Alma Mater.D\u2019autre part, des locaux vastes et bien aménagés, avec de l\u2019espace pour les exercices physiques des étudiants, favorisent singulièrement, toutes autres choses égales, le progrès des élèves.Des statistiques, publiées par la \"Presse\u201d dans l\u2019une de ses dernières livraisons, révèle ce fait intéressant que notre université canadien-ne-française a pour ainsi dire un rayonnement international.En effet, les jeunes gens et les jeunes filles qui suivent ses cours ne viennent pas seulement de toutes les parties de la province et du Dominion, mais même des pays étrangère, comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, la Roumanie, la Pologne, le Mexique, l\u2019Arménie et la Syrie.Il faut qu\u2019une maison d\u2019éducation ait une bonne renommée pour attirer des élèves de si loin.Continuons de fournir à l\u2019Université de Montréal les moyens d\u2019accroître son prestige et d\u2019étendre le cercle de sa bienfaisane influence.Nous vivons des temps où l\u2019enseignement universitaire chrétien a une plus grande importance que jamais, Mgr Georges Gauthier, archevêque coadjuteur de notre diocèse, le rap-1 pelait dans son allocution à la basilique, le Premier de l'An : des agitateurs se sont glissés parmi notre population et tentent de l\u2019empoisonner par leurs faussée doctrines et leurs principes subversifs.L'université nous donnera l\u2019élite qui pointera du doigt les écueils et les dangers, qui garantira l\u2019âme populaire du naufrage, qui montrera le chemin du port.Appuyone-la dans son œuvre de toutes nos forces et entourons-la d\u2019une intelligente sympathie ! \"Voun tua-, petit* enfunts, almesi bien vos ghttul'méres, \"-fclntourez-les, leur Sufe a dez ricub urs amères.popee presque légendaire des Macchabées de la Nouvelle-France, les onze frères LeMoyne qui pen-Si nous nous inclinons vers le premier et dant tout un quart de siècle tinrent si haut dans nos anciennes solitudes Iç pavillon de leur patrie.le plus sacré de nos devoirs, celui d\u2019entourer nos parents de toute notre affection, que notre sollicitude se penche un peu aussi vers les vieillards pauvres ou privés de famille et songeons à leurs angoisses quand ils ont, en plus des maux de leur âge, l\u2019indigence et l\u2019abandon pour partage.Cette pensée m\u2019amène à vous parler des vieux du Refuge Notre-Dame de la Merci, bien connus du public montréalais, grâce à une généreuse presse qui a fait de cette œuvre, dont les débuts ne remontent guère à plus d\u2019un lustre, une organisation, sinon prospère au point de vue financier, du moins très achalandée et infiniment populaire.On sait l\u2019accueil que font les Frères hospitaliers de Saint-Jean de Dieu aux pauvres qui frappent à leur porte et souvent, hélas! à ceux qu'ils ramassent, à moitié gelés, sous quelque portique quand ce n\u2019est pas dans la rigole, mais leur cœur a beau être large, leur local est trop petit, ils ne peuvent suffire aux besoins toujours pressants, La construction de l\u2019hospice projeté s\u2019impose donc de plus en plus.Aussi les inlassables bienfaiteurs, organisateurs nés .ont-ils pris l\u2019initiative d\u2019un important tirage qui aura lieu au printemps et comportera plusieurs prix attrayants et d\u2019une valeur de deux mille cinq cents dollars.Me conformant au désir de l\u2019instigatrice de ce mouvement, madame Olivar Asselin, je me fais son interprète ici pour suggérer aux personnes charitables qui s'intéressent aux oeuvres de la Merci, d\u2019offrir, d\u2019ici au printemps, comme prix de bridge, une série de billets de ce tirage.Ce cadeau, minime en apparence, peut se transformer en un présent royal, et si le vainqueur au jeu devient le vaincu au tirage, il se consolera de deux manières : d\u2019abord, par la satisfaction d\u2019avoir participé à une bonne action, ensuite en se disant qu\u2019il n\u2019est pas le seul à n\u2019être pas favorisé du sort.LAURE.LES FAUX SERMENTS LE MARECHAL JOFFRE Avec le maréchal Joffre, dont une dépêche de Paris annonce la mort, disparaît une autre des quatre principales figures françaises de la Grande Guerre.Foch,Clemenceau, Joffre partis, il ne reste plus que Poincaré, qui a failli succomber ces jours derniers et dont l\u2019état reste précaire.La France ne peut qu\u2019être profondément attristée de voir tomber ainsi à peu d\u2019intervalle les hommes à qui elle doit tant, parce qu\u2019ils l\u2019ont sauvée à une époque des plus critiques de son histoire et qu\u2019ils ont ajouté si considérablement a son prestige.les historiens de demain diront quel rôle de première importance a rempli le maréchal Jerffre dans le conflit de 1914-1918.Us rappelleront .comment, en 1914, alors que la situation était dès-.jdus graves pour les Allies, il sut par son calme, son énergie et son esprit de décision, tenir les Allemands en échec sur la Marne, effectuer la retraits, er, bon ordre et reorganiser ses troupes afin de Ifokjnettre mieux en état de livrer cette guerre quiN^était en rien comme\u2019 les autres guerres.Joffre cSçiprit dès le début ! la nécessité de l\u2019unité de commandement et on peut dire que ce fut lui qui prépaNjes voies à l\u2019action décisive de Foch.La paix signée, Joffre, modeste, s* tint La commission instituée aux Etats-Unis dans le but de réprimer le crime, et qui a inspiré les lois Baumes, dont la sévérité fait l\u2019objet de beaucoup de critiques, a inclus dans son programme de 1931 un amendement au statut de l\u2019Etat de New-York, par lequel le faux serment serait considéré non plus seulement comme une félonie, mais aussi comme un délit.Cette mesure est jugée nécessaire vu le nombre croissant des faux témoignages rendus devant les tribunaux.On espère ainsi obtenir plus de condamnations dane certaines causes où la preuve du crime est difficile à établir par devant un corps de jury.Le parjure est une plaie qui tend à se propager de plus en plus dans tous les pays du monde à la faveur du communisme et de l\u2019irréligion.Magistrats et membres du barreau en font tous les jours la pénible constatation dans l\u2019instruction des procès, tant civils que criminels.Cette tendance est plus accentuée aux Etats-Unis, semble-t-il, depuis que la prohibition est en vigueur et considérée par un grand nombre de délinquants comme une loi injuste et vexatoire.Il est d\u2019occuremce fréquente que témoins à charge se parjurent comme témoins de ta défense, de sorte que l\u2019Etat, incapable de discerner le vrai du faux, laisse échapper des\u2019^ Pacifique, en bénéficierait tout le premier, CHRONIQUE D\u2019OTTAWA Le salut par les jaunes (SERVICE SPECIAL A LA \u2018\u2018PRESSE\") Ottawa, 5.\u2014 On a beaucoup parlé du péril jaune, qui s\u2019est maintenant évanoui dans le pays des vieilles lunes et des lubies.Et mainte-lant, si l\u2019on en croit la dernière nouvelle à sen-îation, le salut viendrait an monde industriel wcidental du grand empire des Jaunes.On apprenait, samedi matin, que Thon.Herbert Marier, ministre canadien à Tokyo, est >arti pour un voyage en Chine où il tEntera le vendre le blé canadien: on espère qu\u2019il en olacera cent millions de boisseaux.Ce serait le salut de l\u2019Ouest canadien, et l\u2019Est en ressentirait de bons effets aussi.Mais il paraît que la missiez de M.Marier a d\u2019autres buts plus importants encore.Il ne | s\u2019agit de rien moins que la régénération politi- ' que, sociale et financière de la Chine.Le projet, amorcé par Thon.M.Stevens, notre mnistre du Commerce, lors de son passage à Londres, consisterait à faire entendre aux commandants des factions militaires de Chine qu\u2019il vaudrait meux licencier leurs trois millions de soldats, au lieu de poursuivre une guerre civile vieille de vingt ans et de tourner leurs énergies vers la production agricole et industrielle.Si on obtient ainsi une paix relative, l\u2019Angleterre, les Etats-Unis et le Canada prêteraient un milliard de dollars à la Chine, pour y établir des voies errées et un puissant outillage industriel.On ne lie dit pas expressément, dans la dépêche que nous avons sous les yeux, mais il est bien évident que la France devrait participer à cette entreprise, puisqu\u2019elle possède l\u2019une des plus vastes réserves d\u2019or dm monde, d\u2019une impor-tance qui ne le cède qu\u2019à celle des Etats-Unis.Le projet réussissant, le monde occidental trouverait un débouché pour ses produits agricoles et surtout industriels.L'importance économique de ce fait est énorme: on résoudrait en grande partie la crise actuelle, due à la surproduction et au manque de marchés.La Chine, avec sa population prodigieuse, oumirait ces marchés nouveaux et le Canada, son voisin sur Rien de plus véritablement beau que cette épopée dont les acteurs furent presque uniquement ces onze fils de Charles LeMoyne, pauvre fils d\u2019un hôtelier qui végétait à Sieppe quand, en 1646, il fut mandé au Canada par Adrien Duchesnes, \u201cchirurgien de l'Habitation de Québec\", alors qu\u2019il n\u2019avait que quinze ans.Ses onze fils sillonnèrent les eaux de la Neuve !e-France, peut-on dire de tous les points cardinaux.On les vit, en effet, dans les eaux de Québec et dans celles de Terre-Neuve, dans celles de la Louisiane et de la Baie d\u2019Hudson.Les Vikings Scandinaves, qui sillonnèrent les océans, au Xième siècle, depuis le Groenland et le Vinland américain jusqu'aux bords de la Mer Noire, n\u2019écrivirent pas une plus belle épopée malgré leurs sagas et leurs scaldes qui les chantèrent, que celle des fils de Charles LeMoyne qui fut lui-même peut-être le plus grand héros de sa famille.Mais on parlait de la chasse.Revenons-y.C\u2019est à l\u2019époque des merveilleux exploits de deux des Macchabées de la Nouvelle-France, dans les eaux de la Baie d\u2019Hudson, Pierre LeMoyne d\u2019Iberville et son frère Joseph LeMoyne de Sérigny, qui fut commandant de la Louisiane, que l\u2019on eut pu franchement qualifié de \u201cparadis des chasseurs\u2019\u2019 ce territoire de l\u2019extrê-me-nord de la Nouvelle-France que, dès 1690, les Anglais disputaient à la France, ce qui nous valu, entre autres exploits, les glorieux combats du \u201cPelican\u201d de d\u2019Iberville.Oui, mais la chasse?Nous y voilà.Combien de nos nernrods d\u2019aujourd\u2019hui envieraient les membres de la garnison du Fort Bourbon où les frères LeMoyne s\u2019étaient établis.Dans l\u2019hiver qui suivit la prise de possession de ce fort, les membres de la garnison ne tuèrent pas moins de 20,000 perdrix, de ces \"belles perdrix blanches aux yeux cerclés de rouge, qui sont grosses comme des gelinottes\u201d.Lors de l\u2019hiver précédent, la garnison au nombre de quatre-vingt hommes n\u2019immola pas moins de 90,000 perdrix et 25,000 lièvres.En 1697, durant les seules journées de la Toussaint et du Jour des Morte, LeMoyne de Serigny aperçut, du pont de son vaisseau, le défilé impressionnant de 10,000 caribous qui descendaient du nord.Au printemps et à l\u2019automne, racqnte le lieutenant-interprète Jérémie qui a laissé une relation de ces campagnes, les outarde§ et les oies sauvages couvraient les bords de la rivière Sainte-Thérèse et fournissaient, mises à la broche, d\u2019excellente rôtis.Aussi, quelles variétés, quelles richesses durent s\u2019entasser dans les magasins de Fort Bourbon! En effet, rapporte l\u2019historien de l\u2019expédition dont M.de la Roncières cite le journal, \u201cmartres noires, renards noirs, zibelines.loups à poils gris, les plus beaux castors du Canada et ces petite boeufs musqués dont la laine est plus longue que celle des \u201cmoutons de Barbarie\u201d, s\u2019entassaient dans les magasins du Fort Bourbon.SAINTE-FOY.Aujourd\u2019hui.mais demain DOUCES et VELOUTEES un jputKt Plaisir f|U« autres formes 4l> mala dies des voies ro*riratoirex et elle excellants pour reconfrtifuer Korean'«srao après un rhume eu; u*u- attaque d\u2019influenza.l/arntetU est remlKmrm'* al une 3oux mi mù\\ rh unw- queloomiue n\u2019est paa sou -la après IVmpkd de la Créomuislon scion les ituttealioiks.Partez-e-ri à votre pharmacien.\tt an n.) CREOMULSION POL'R TOUX 1T RHUMES OPINIATRES II Fondé* en 1902 1 UNE QUESTION VITALE .Je me souviens avoir lu l\u2019horreur éprouvée par une fillette aveugle, sourde et muette de LETTRE DE QUEBEC Chasses d'autrefois (SERVICE SPECIAL A LA \u2018\u2018PRESSE\u2019\u2019) Québec, 5.\t\u2014 La chasse à la perdrix, comme on le sait, est actuellement fermée.Il en est ainsi de celle des pluviers, des canards et autres oiseaux.Mais c\u2019est pendant que ces jolis gibiers à plume que sont nos perdrix grises, de savanes et blanches, jouissent d\u2019une dans l\u2019ombre.Mais il ne cessait d\u2019être l\u2019objet, .d'une vive\t*««,.«Hach^\u2014^hu'^inT''ïS SS W ment delà paît de ses soldats et de ses olticiers\tde familiariser avec l\u2019idée de la vieil- qui l\u2019avaient vu à l\u2019œuvre et qui appréciaient les lesse.Voulait bien admettre que cet état existât, services qu\u2019il avait rendus à la patrie française, puisqu'eby en constatait les stigmates par le Son voyage en Amérique lui fut sans doute toucher, m&iç se refusait à supposer qu\u2019un jour aussi un sujet de grande consolation, parce qu\u2019il, viendrait où èlle-même les porterait.put constater à quel point il était populaire àte, ^ sentimentbien numain et tous nous te ,\t,\t1 1\t.l\u2019éprouvons plus oirmoins.Nous admettons \u2014 î étranger.Au Canada, ou il vint nous icndre jj ^ j)jen \u2014 que Viendra un temps qui sera visite, chacun a gardé le souvenir de sa bonne poUr noue celui de la d erépitude, mais toujours ^at7velranqüinite%rnTonrplVs\"à\u2019c7aïndre ïâ et mâle figure.\u2018Papa Joffre fut acclame fre- nous reculons cette époque îles temps indé- ¦ jx>udre traîtresse, qufil est intéressant d\u2019en ûétiquement par notre population,\tterminés, bien vagues, que nous évitons soi-1 parler.Le vainqueur de la Marne n\u2019a pas été sans gneusement de préciser, fût-ce en notre fors1 On a dit et répété que notre pays, notre \"TteL^ \u2019 \u201d déplorer, comme nombre d\u2019autres, que les con- intérieur.C\u2019est qu\u2019il est dur de vieillir dur de' \u201caffreux pais\u201d était encore le paradis des chas- ./ ,te.te 1.\tTa\u2019\tanv sentir ses forcée diminuer petit à petit, de cons- aeurs malgré que les effroyables tueries d\u2019au- ditions de la paix n le Guy Vanter, président (le noire société natloiude et dit ( 'ouiRé spécial (l'adrnitUs:cation de la (Jnissc; J.-V.liesuulnJers, deuxième viotsprésident et dlristeur gérant ties deux institutions; Henri Ouimet, gérant adjoint: J.-V.Constant, surintemlani général de la Caisse; J.-A.IVaiiooeur, surintendant adjoint : l\u2019.-H.Lefobvre, chef du service de publicité des deux filiales.et de «es trois adjointe, MM.Cou-slneau.Francoeur et Robert, 11 y eut dtetributlrn de prix sous forme de chèques aux vainqueur» suivants d\u2019un concours qui a eu lieu durant le mois de décembre dernier: MM A.-R.Charbonnoau, J -Théo.Poliras, J -B.Daigle, P.Ha-renteau, P.Ouellet, Albert Beau-dola, P.DciiJardîtiM.R.Métivier.R, Vachon, J.-A.MaxchotweauH.A.Patenaude, H.-M.Lebrun Uiric Carrière, L.-H.Collet, A.-E.La-brocqne.G PolkRier et R.Tessier Les organbateur» ont aussi offert un Joil cadeau à leur surintendant général, M.J.-A.Confiant.\u201c3 Canada\" a terminé ce» fraternelles agapes.\t_ M.Louis-J.Skinltzéro «a parler de Buenos Aires La première conférence sur les \u2018\u2018Cités Mondiales\u201d, organisée sous le pai-ronag,- de la \u201cLigue du proprit Civique, sera donnée par M.prie Civique, sera donnée par M.Louis-J Skinltzéro, sur la ville de Buenos Aires, république Argentine, demain soir, ù $ h.15 dans la «aile de lecture, de l\u2019êdlftce dé chimie de l'université.Matjü!.M.Bklnitzéro est le représentant officiel au Canada de la Chambre; de commerce, do l\u2019Argentine.Bien que «es occupations le retiennent h Montréal, il a, depute eon arrivée; au Canada, voyagé à travers le Do-| million, afin de faciliter les rela-ji tHins commerciales, entre le Canada et l'Argentine.Lingula ta accompli.Il parle diatlnotement et avec lucidité.>MÜ \u2014 J AS.A.OGILVrS Téléphone UPtown 6400 LIMITED Poste de stationrremen gratuit pour les autos.M.John Gallery est décédé à Oatremco! quin.Lu Gauthier et P.-H.Lefebvre.Lé leitmotiv des discours a ôté l\u2019avenir de plus «n plus prometteur | qui ©at réservé è la rente viagère.Pendant le banquet, H y eut chant j et nittbtque.M23 27* 7b a 25.33» *\t\u2022 34\t 4*\t*3\t35 Sa\tla\tm 36 » 4o \t\u20221\t\u2022 4i 6s\t8*\t4S * \u2022 \u20227\t0*\tÜ- é.15\tK>\t w» \u2022 \u2022\t14 «\t*47 so \u2022 \t\u2022 H\t\u2022 17* 18\t« £3\t48\t?4S >LO \u2022 \u2022\ttz.75\tSB\ts; 1Z\t\u2022\t\u2022 * \u2022 .\t13\t\t6o m 32 33 38 .51 abZ Bb \u2022 SS 5* « 55 63 6t.\u2022 63 \u202264 63 \u2022 « 67 24 Complétez ce dassin en traçant une ligne du chiffre 1 à 2, et ainsi Elatillssoinonts A Montréal ,»t de suite jusqu\u2019au dernier.Vous pouvez ensuite colorier à l\u2019squsrslte ou St-Rôiui, I\\V.et Harrow, Ont.su pastel.Rue Sainte-Catherine Ouest, au coin rue de la Montagne.UNE VENTE SPECIALE DE Corsets et de ene A DES PRIX QUI VOUS FERONT FORTEMENT ECONOMISER.Echantillons de voyageurs et lignes que nous écoulons \u2014 Tous sont des olus élégants.CORSELETTES \u2014 CEINTURES \u2014 BANDES AVEC ATTACHES \u2014 STEP-INS DE COTES Mardi Matin, m Valeurs jusqu\u2019à $10.00 dans le groupe.Tous «ont en broché été soie 4e fantaisie, avec panneaux élastiques tricotés sur le» côtés et quatre £t six jarretelles.Les corsets ont le liaut on tissus épais ou en dentelle de soie et avec ou sans ceinture intérieure.Tailles 32 à 50.Los ceintures, bandes attachant sur le côté et les -tep-fns voue sont offerts dans les tailles 26 à 36.Venez de bonne heure si vous désirez avoir un meilleur choix.Ogitvy \u2014 Deuxième etage % Bouffants en Rayon Lavender' a Wood Mardi Ucttjtffciaia < n jbitei* «ttiuwep tie Ihigferi* '~ ro««.* pâle, pêt:h«.a constipation, ia rwrvonitê.Je» aJr®cdloibs stjCKnéuoaie» et rin*!*omnle.ÏNïurquol?Paroe que celte découverte d'inn célèbre médeotn canadien curriMne 6 d«* met U eu rv tonique® végétaux A un extrait weerv't apérdaJ de pommee.d\u2019ontn««e, île ttrumtaux wt ftirue#.O nt k«s remède* de la nature eWe-même pour refnlre K oem-serrevr la sarvté.Ce h\u2019eipt |>as une drofruc asserviaiMLnte.Frocure*-vwinii aujourd'hui même ¦\u2018FVuit-a-tJvee\u201d cthex \\\u2019r>tre pharmacien.Voue en obtlomlrvz vke un tv-grain de aantê et de vlfrueusr.Résu:ï-tat.^ garanti» ou argent promptement remis.**FRUfT ?A-TIVES'* DEMANGEAISON Pour obtenir un soulagenvertf Immédiat, et souvent permanent, les médecin» recommandent Resinol N\u2019affecta pas te coeur POURQUOI PRENDRE O TANT DE PILULES \u2022 quand UNE CAPSULE {Antinévralgique) U-NO saffU psur calmer d\u2019an* monter# psrmM«*ts Tonte Douleur Névralgique, dost Iss ess &5c !¦ boh«.Laboratoires U-NO Dépasilsirct : I.ftnans Limited, MontrôsL pie d\u2019annonce aussi long-mps que possible avant date de publication.Ceci tus permettrait de vous inner un service entière-ent satisfaisant.LA PRESSE IhumestkFoitrine Cèdent devant fn ce traitement Frictionnez Vicks: mettez en sur la langue, laissez fondre lentement.4 Division de Pratiqua.Le 6 Janvier 1931, Présent: Thon Ju£« Coderre.Le» Jugemonte suivant» furent rendus: Corbeil et a! vs Albert Cor bel 1 et al, jugement ordonnant licitation ; H.Léonard vs E.An>tn: Jugement pour $513.50 avec int.et dépens et déclarant Immeuble affecté et hypothéqué; Hekl & Cambridge Ltd vu R.J.William».jugement rejetant motion pour port.'cularUé», avec dépens; Dame M.Parkas v» J Haber; Jugement autorisant à poursuivre en justice In forma pauperl»; ri.\\V.Wataon et ai v» J.B.Fleur- 3uln.Jugement permettant au défen-eur de répondre en payant frais de motion et de défaut, National Truet Co.Ltd v» R.F.Kelly.Jugement pour |775.avec int.et dépens; The Royal Trust Co.et al va Emile P.Bélalr; jugement pour 1697.avec !nt.et dépens, J.Clément va E.D.Berthelet; jugement pour $399, avec Int.et dépens et déclarant contrat résilié; E.Duplessis va A.Vermette et ai, jugement pour 1220.avec int.et dépéri»; John Hoolahan vu Le» Héritière de Albert Ferguaon et R.O.Johnson et al.T.3 ; jugement déclarant arrêt bon et vaJibie; André Kresinger v# Abraham Rosenbaum , jugement accordant motion pour péremption d\u2018Instance; P Ernest Boivin et al vs J.Moreau; Jugrement maintenant saiaiv-gagurie on expulsion; De.Dorothée Taillon et *ir vs J.M.Rochette et T, Braseard, m.e.c.; Jugement suivant consentement produit; H.Léonard vs E.Arpin; jugement pour $1.440.83 avec Int.et frais en déclaration d\u2019hypothèque; O.-H.Kthler v* Georges Lanthlor et Le* Curé et Margullllera de l\u2019Oeuvre de la paraisse H -Edouard; Jugement suivant déclaration des T.S.; Hector Léonard v» Eugène Arpin; Jugement pour $2,042.50 avec int.et déclarant immeuble affecté et hypothéqué; Hon.J.-E.Perrault, és-qual v» Henri Lavoie; Jugement référant cause X Commission de»» utilité» publiques, rouit ï Loan & Discount Ajm.v» W.Miurdorft e-i ai et Max fjd.man, T-d.; Jugement déclarant rtV.e-nist absolue; I>ara« Corinne Amyot, veuve de M.Alex,!* Caron, noensfrante ; tutfenwnt accordant requête en radiation d\u2019hypothê-oue; Morteax* Finance Corp.en liquidation et William Toblnarham.re«q.; jugement nommant liquidateur et inspooteu:*, W.Potter vs Goo.Kay; Jugement pour S4.il avec Int, et déoens Béatrice DfeneJe va Adélard Laprad*: Jugement donnant garde d\u2019enXanis.«te.; The Echo Nursing Home vs Fred Tay-Lr; Jugement accordant motion pour suJysbttution.sans frais; Ije.Bfc&ele Woipert va Max.Richard; Jurement autorisent k ester en Justice; R.-T.Beaudoin v» I^e» Héritiers de feu D*un« Rose Hubert et La Banque cansuAJenne Nationale, m.e.c.: Jugement pour I1105J, avec Int.et déoMUM av«c aé-para lion de natrtmolne : Winikoff et Koeowatsky va À.Bro-mow: jUK