La presse, 12 mars 1931, jeudi 12 mars 1931

[" JOUR Grégoire Soleil: lever Lune: lever 3 h.H; courtier 11 h.06 TEMPS PROBABLE: GENERALEMENT BEAL ET FRAIS.Maximum : 42\t\u2014 Minimum : 1# LE JOUMUl DOMT LES EPITIOHS PRINCIPALES ONT LF PLUS FORl TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA FINANCES 4 HEURES P.M.PAGE 25 \u202217e ANNEE\u2014No 123\u201440 PAGES \u2014le SECTION- EDITION QUOTIDIEN NE\u2014MONTREAL, JEUDI 12 MARS 1931 PRIX: DEUX CENTINS Quatre grandes mesures d\u2019intérêt national Le discours du Trône énonce les ajustements tarifaires, laide aux chômeurs, la distri-butnn du blé, les amendements à la constitution, outre les projets de voirie, éducation technique, pensions aux vieillards, agriculture.SURTA RADIODIFFUSION Ottawa, 12.\u2014 la- Parlement s\u2019est ouvert aujourd'hui avec toute la solennité que l'usage a dAcrttfv pour Pacte initial d'une session.Sous un ciel ht'illiiit, malgré quelques ombres, l'hon.Lyman-P.Puff, administrateur et Juge en chef Intérimaire du Canada, roula ttvec son escorte de cavalerie am armes hilsautes vers les Immeubles du Parlement.!>cs canons tonnèrent le salut vice-royal, l'hymne national fut joué par la fnntare des gardes il pletl du gouverneur et la garde d'honneur se mit au garde à vous comme le premier Canadien à débiter le discours du Trône, descendait de son auto sur la colline du Parlement, Hans la Chambre des communes, des députés venus de toutes les parties du Canada s\u2019étaient rassemblés attendant la convocation nu Sénat où l'administrateur du Dominion se rendit en compagnie des officiels supérieurs des années de terre, de mer et des airs.» la sommation de l'huissier à la verge noire, les députés défilèrent dans le long corridor qui mène, au Sénat.Ils écoutèrent le discours du Trône prononcé dans les deux langues officielles au Canada.L\u2019hon.Juge Duff mentionna brièvement les événements qui s\u2019étaient produits depuis la dernière session du Parlement et indiqua les traits caractéristiques du programme législatif à venir.Le discours prononcé, une copie en fut remise à l'hon.George Black, Orateur de la Chambre des C< inmnues, les députés s'en retournèrent dans leur salle quelque temps avant l\u2019ajournement.La deuxième session du dix-septième parlement du Canada était ouverte.la- discours du Tin ne a été radiodiffusé par le poste CKAO La Presse et le réseau du Pacifique Canadien.LA VOILE EN CHEMIN DE FER Honorables membres du Sénat, Membres de Sa chambre des Communes, le suis heureux de vous accueillir dan3 l'exercice de vos fonctions, au ,n un eut où les nations du monde subissent une crise économique intense.Le Canada «'a pas été épargné, Cependant, le peuple eana dieu en a supporté les épreuves avec réelle valeur, qne je vous félicite sincèrement de posséder.Vous serez appelés à étudier certaines masures élaborées par mes ministres, afin de porter remède à la situation, de trouver de nouveaux moyens qui faciliteront la marche de notre peuple vers la réalisation d'une prospérité enco-, j re inconnue, et de lui procurer, if 1 ¦* -swiwiaiiiu Deux cents personnes périssent^ Armée de 15 millions de soldats en Russie ¦ (Service de la Presse Associée /ranoaise.soéclal à la \u201c Presse \u2019\\) Genève, 12.\u2014 Un docu-mept soviétique secret qui ient de parvenir à Genève révèle un projet tout ré-i Mme Concepcion Goeldner-Escobar.est rendue à El Paso accompagnée par son mari jusqua la frontière Les terribles conséquences .T^éluo^080011 tendant à de i\u2019imprudence de soldats fumeurs sur un vaisseau chinois tscou tendant a a* * u x d\u2019une armée de lvle\ttanner, un des procureurs du général.Des passagers sauvés 15 millions de jeunes sol-jdats entraînés.Ce docu-jment, adressé par la Corn* {mission Soviétique de l\u2019Instruction Publique aux directeurs des collèges et j écoles, prescrit: \u201cla militarisation effective de tout le! | système scolaire soviéti , que\u201d.(Service do reunited Pres»\u2019' la \u201cProeHe\").spéciaü à ! patie nce et fermeté, et il envisage M>OU! \u2018t aven^ '\t^*8 garanties t possibles contre le retour des con- \u2022 ?\u2022i- * *> * *>\tas de contradictions aussi grossiè- tion ni le nom du dénonciateur.\" tes quo chez d'autres témoins, mats, \"Personne ne m'a donné ordre de ja crois que le chef joue eur les .faire cela\", a déclaré te chef.Sa-mots.tente de cacher toute la vé-i vlez^vous que ça allait mal dans S.-vité.C'est la vérité qu\u2019il doit nous Joseph?\u2014Non.dire et s'il ne la dit pas toute.) Alors pourquoi préparer dee man-1 il se parjure.\u201d C'est par cee moty'dftts?\u2014On le fait à chaque élec- ! que Me ïiourassa répondit à une tion, objection de Me Gagnon relative- \u2014Oui, mais pourquoi dans celle- ¦ ment à la longue \"éternelle\" d!t-ll, ci, si les chases allaient bien?\u2014Me Lransqueatlon qu\u2019il faisait subir aujO^uon s'objecte et demande à Me Un coup de poing qui vaut 10 coups de fouet et trois mois de geôle, à ce prévenu MJ le Gracia ('httrtrand, âgée de I I ans, passait rue Bordeaux, entre | te houlctard Rosemont et la rue BeUeclutsse, vers H heures, hier soir, lorsqu'un Individu qu'elle ne connaissait pas, lui donna un violent coup de poing en pleine figure l,u jeune fille s'affaissa sur la chaussée, se blessant au côté et au genou droits.La cause fut confiée aux sergents-détectives Alfred Ouimet et I*.Gauthier qui, doux heures plus tard, arrêtaient un jeune homme de 24 ans, nommé iéopold Hamelin, sous l\u2019accusation d'avoir commis l'agression.Is< prévenu qui s'est avoué coupable, ce malin, devant le juge Enright, » été condamné à trois mois de prison, il recevra, de plus, pendant son Incarceration, dix- coups de fouet.\u201c(\"est le châtiment que ous méritez pour avoir assailli une jeune fille sans défense.Où on seritns-nous, si les individus de votre acabit étaient laissés en liberté, il n\u2019y aurait plus de sécurité pour nos femmes et no» filles\", dit le juge, en terminant.«¦ t._t.\t,« r F * a 4 'l'U * i « * ?LA TERRE TREMBLE DE NOUVEAU DANS ; LA YOUGOSLAVIE t témoin.\"Le témoin n\u2019est paa un témoin hoatlle.S'il réipond à toutes les questions, i! faut préeumer qu'il dit la vérité poursuivit Me Gagnon.Bourassa de ne pas insister, même ] ai cette réponse ne fait pas son af- i faire.\"Pourquoi des mandats, sans sa- ' \u2018 voir pour qui et pour quoi et où ' Très juste, reprit le juge Monetj^8 seront utilisés?Je ne comprends \"mais Vemarquez que depuis certainement 20 minutes le témoin ne répond que par cette phrase: \u201cje ne me rappelle pas\" ou par des \"je ne ::ais\u201d et autres de ce genre.Or.ces trois remarques entraînèrent !a Cour devant laquelle se déroule l\u2019enquête préliminaire des détectives Laroche et Gurskt arrêtés à !a suite de la descente an comité du candidat Cartier, dans une très savante interprétation de l'article 9 du code qui a trait au droit de transquestion d\u2019un témoin par l'a-voeat do sen parti.lie besoin de ces mandate Cette argumentation venait interrompre le témoignage du chef Langevin qui il cet/e minute terminait une déposition qui durait depute déjà une heure.Me Bourassa fit admettre au ehed Langevin que c\u2019était de son propre chef qu\u2019il avait \"fait préparer des ARTICULATIONS DOULOUREUSES?SLOAN\u2019S Liniment DE TETE KSfflk&MIWE» WEVKALGIE» rl tonie* if?» douleurs diiparai*&tnt rapidement lorsque vous prene* les CACHETS OALUWBW POUR.LE MAL DE TETE - Guevgeli, Yougoslavie.12.\u2014 La terre a de nouveau tremblé aujourd\u2019hui.Il s'est produit .trois chocs sismiques alors nnw>tivé'a «jflu» lourde* et plus rapî- accidents du travail resteront tmt est d-i $198.2?8.#\t\u2022 ?oo-n trHi* h O'U' accoudé, ««.ne Houmia-hlon^-.à.l/ïnirln,\tarvl Company, Limited.2076.ni |\tI mois et de 18 mois, étaient sous la ;\tLVxanicn garde de la concierge.\ti Lr docleur wlirrld 1Mri),ne, mI La police ne peut que \"\tI decln légiste a constaté ce matin ment croire que cette femme\t1Vx;,n;en du cadavre, que la victime .et distinguée, qui occupa une place, était un homme bleu constitué, saâk» toute spéciale dam.le coueour d\u2018 liarbe, ayant Y- Clicv* ux cbatains.I beauté d\u2019Atlantic City en 1923, j ]eg plutôt gris, comme \"Miss Saint-Louis \", avoue j Ses dents Inférieures «t supérieu-bien réellement avoir tué son mari, I resi out été extraites; la mâchoire lequel, âgé de 54 ans, avait plus j inférieure est proéminente, que le double de son âge à elle qui |] f.Ht vêtu de linge propre.asM& n\u2019a que 26 au».Us s\u2019étalent épou-; dispendieux.La poche droite de sés eu 1925, puis avaient divorcé son veston porte une brûlure diet s'étalent remariés depuis.\tdeux ou trois pouces de diainèfrî.- \"Regrettez-voua votre acte?\" a-l- indiquant que le roui» de feu est\u201d on demandé à la jeune femme.parti de cette poche.La liai le a \"SI je ne l\u2019avais pas tué, il m\u2019au-\u2022 traversé la cuisse droite du dehofb\" ratt tué\u201d, répondit-elle en sanglo- au dedans et de haul eu bas.autant\t; teignant sur sou passage l'artéce Mme Nixon-Nirdlinger a raconté! ce qui suit en résumé h la police.\"Après le dîner, mon mari se mit j ' à boire du whisky.Je me mis à lire! un journal italien.Dans un accès! de furie, il me dit attribuer a mon] désir d\u2019apprendre l\u2019italien k unel cause répréhensible.Ce fut le dé-1 hut de la querelle.Je retournai àj| ma chambre, mate j\u2019eus la précau-l tion de mettre sous mon oreiller un I revolver que j\u2019avais acheté aupara-11 vaut après qu'il m'eût menacée.Soudain, se penchant sur mou Ut.j il me saisit, k la gorge.Je parvins' à lui échapper.Je saisis mon revolver.puis je tirai d\u2019abord dans sa figure.Je tirai trois autres! coups.Il s\u2019en alla dans unq autre; chambre en chancelant.11 s'y af-i falssa et Je m\u2019évanouis k côté de , lut.Quand je revins à mol.j'évetl-! lai la concierge et Je lui dis de té-j ] léphoner à la police I Les amis de la famille disent! que M.Nixon-Nfrdllnger aimaitj beaucoup sa femme, mais qu\u2019il était très Jaloux.Mme Nixon-Nirdlinger.j née Charlotte Nash, vient de Saint-Louis.Il n'a pas été porté d'accusation formelle contre Mme Nixon-Ntrd-, linger bien qu elle soit sous la gar-j de de la police.\tI A SUIVRE Si K LA l\u2019AUE »7 PILULES PATERNOSTER\u2019S CONTRE LE ;-r RHUMATISME Le détective Lasnier revient de S,-Hennas Dans le monde entier les cachets de KALMINE sont connus, vendus et réputés com me le meilleur remède contre MAUX DE TETE NEVRALGIE TOUTES DOULEURS Uanti loulrit le» ttharmaeieo .10 et .tto KALMINE J.u.G , En Cour du Banc du Roi La Cour du Banc du ftoi se réunira de nouveau le 16 mars prochain, pour entendre les appels des causes du district de Montréal, et le 17.pour les appela des cause» de» districts ruraux.Parmi les causes Importante» qui seront entendues, il faut mentionner celles de Maurice Bouliane et de Juneau, tous deux courtiers qui avaient été condamnés en Cour de première Instance.L'appel de lady Davis contre le» exécuteurs testamentaire» (le Sir Mortimer Davis Jeudra aussi sur lo rola.Lo détective René Lasnier, de ia Sûreté provinciale, est revenu, hier soir, de Saint-Hermas où il a institué une enquête eur les circonstances entourant la mort des septuagénaires Ferrier Laurin et sa sœur Melvina, survenue dans la nuit du 15 au 16 février dernier.Le détective Lasnier n'a donné aucun détail sur cette affaire mais il a préparé un long rapport qu'il a remis à ses supérieurs, Me Maurice Lalonde, chef de la Sûreté provinciale, et son adjoint.M.L.-A.Dorais.M.Dorais doit entrer, aujourd\u2019hui.eu communication avec le Dr Uosariq Fontaine, médecin-légiste adjoint de la province, qui est actuellement à Trois-Rivières, pour savoir quand U sera prêt à assister à l'enquête du coroner, qui sera réouverte pour instruire cette affaire.\"Si nous le pouvons, nous tiendrons cette enquête-dès demain afin de pouvoir procéder le plus tôt possible dans notre travail, si les circonstances et le verdict du Jury du coroner l\u2019exigent\u2019\u2019, a dit M.Dorais.Le R.P.Guitton au Cercle Universitaire de \u201c Le prédicateur du Carême à Notre-Dame, le R.P.Guitton.S.J.sera l'hôte d'honneur à déjeuner, au Cercle, le samedi 14 mars, à une heure do l'après-midi.H fera une allocution.Sujet: \"Les bienfaite merveilleux d'une loyale amitié: René de la Tour du Pin et Léon Hartnel\".Présidence de M.Ë.-R.Décary.N.P.Remerciements de M.Jules Heroine, professeur à l'Ecole dea Hautes-Etudes Commerciales, à Montréal, diplômé de l'Ecole libre des Sciences Politiques, à Parte.Les dam «v, sont invitées.\u2019 Tenue de ville.On ost prié de é'inscrire avant le matin du 14 man».Alcool de contrebande Une femme nommée Alma Tremblay, comparaissait, ce matin, devant le juge Enright, sur l'accusation d'avoir eu en sa possession de l\u2019alcool de contrebande.La prévenue qui a plsldé coupable, a été condamnée k $200 l\u2019amende ou â six mois de prison.Comme elle n'avalt pas d'argent, le( tribunal lui a accordé un délai d el 5 jours pour payer.L'Inculpée a été arrêtée par PoHlcler spécial A.-A.La-viguc, des douane» et de l\u2019accise.Un foyer avec verres bombés SX .95 e sn.95 Deux foyers invisibles AL.BENOIT - BENOIT 1617 rue Saint-Denis NOS COURS PAR CORRESPONDANCE ., .fonctionnent toute l'année; donnent droit à un certificat d\u2019études pour la ou les matières suivies induisent 1® à l'admission dans les Associations d'experts-comptables (C.A., L.I.C, C.F\u2019.A.), et 2° aux titres d\u2019aspirants (associate) et d\u2019associé (fellow) de l\u2019Association des Banquiers Canadiens.Tenae (x>raptabilité «upérVtirr (\u2022) théorique et pratique _________\u2014 (b) industrielle» financière* etc.\u2014- (e) vérification et contrôle\u2014^- Algèbre élémentaire _________\u2014__________ Mathématiques financières» 1ère partie.\u20224\t** lïème partie Droit Oril__ .15 Droit Catnmerria!_____\u2014- \u2014 Nations de droit «vil et de droit commercial.Lanfrue anglaise (lèrr partieV, .**\tAi t-cf trop jeune coït: vingt **t un an*» pour tfivoUJ** uno parmini>e PETITE LUMIERE.R.\u2014En g^nérul, r mais il peut y av» exception* «'if-r, s'il un pe âge.* \u2014 : Jeune, pu.\u2019 -Xrîirbpii» que voutf auresî à i*.* faire traiter à les habiller conduirez vouh-m^me faire une visita k leur grand'mère, mais vous lest ramènerez chez vous.»Cédé Bins : \u2022 O.\u2014Je Hui\" mère de- deux far>ts: une fille de quatorac fi'is, de douze ans qui, tous prriGlormairt.'».Ma helle-mè s* lument le.'* avoir chez tlîe iw.*ur les vu.-i-Hitïx» et J ta crains de le.*» lui ooitffer, paUtv que, dans -ui maUion, je trouve qu'on est trop libre de manières et île propos IjC** ffarqor.s- fréquentent la maÎH\u2019vn autant pour la inèr*- qut p*'urj n;e.ur£ Ur*- füles; on a embrasse librement et D.\u2014J'ai nierai» connaître un pr P>ur a.rrèter la transpiration dos n \u2014HI R u N D E LLE ¦ R.\u2014Plusieurs fois par jour fric t ion-; ,xVm | ne*-v(yua rîntèrtéur de» nmlrw avec un l u'r j morceau d'alum ou avec du vinaigre leux sort i dan* leqtud vous aurez fait fondre un - vont ab- ! peu d alum.Ce n\u2019est pins le couple chargé j d\u2019ospoirs que Tou fête aux noce», d'or, mai» Tandon de deux «Kistwi- ! ces associée» pour le meiheu* \u2018\u2018t j pour lo pire et qui a »ubî l'épreuve i du temps.L'amour promis au jour | de l'hymen a changé de nom et au fur et à mesure que les années j creusaient les rides, altéraient les | visages, d\u2019autre» sentiments se sont substitués aux enthousiasmes! du début.Les coeurs ne s\u2019ueent pas à ai-, mer.ils devlennnent seulement moins exigeants, moins absolus et s\u2019habituent à donner plus qu\u2019il» nei reçoivent.Les vio» les plus calmes ont eu ; leurs orages, leurs douleur» lo», vieux ménages fidèles à la foi qu ils | se sont promise ont de compagnie j bravé le» une.supporté les autres et déposé dans le trésor \u2018 ommun | d»-s souvenir», ce qui a fail a la j fols leur joie et leurs tourments, j I» temps élimine ce qui n'est pas digne d'être conservé et lorsqu'ils se penchent sur le passé, les marié» depuis dix lustres retrouvent le visage de leur jeunesse atteu-j drissant© et heureuse.Ceet pour la mieux évoquer quoi enfant» et potits-enfants eutou-i rent à leurs noces d\u2019or les vieux ¦ époux que rien n'a séparés.Combien de vide» dans l\u2019assistance qui | leur fit jadis escorte! Morts, dis-j jmrsés.oubliés, ils reviennent tous a l'appol de la mémoire qui les ; évoque et forment un service | d'honneur, Invisible pour les Jeunes qui ne peuvent explorer le passé.I.e cérémonial Chacun règle à sa façon le céré- j monial; en général, une solennité | religieuse groupe «ans apparat j amis et famille venus pour féliciter les héros de la fête et leur offrir j leur» voeux.Après quo; dv.» .c-uc ¦ pes réunissent les proches, soit à 'a maison familiale, soit dan.» un restaurant.Si dans les archives de famille figure le menu servi au temps des lointain©» épousailles, on s'e-n inspire pour l\u2019ordonnance des mets, pour la disposition de la table; le» pièce» montée^, i.- nougats fleuri», les pyramide.» de fruits, les friandises surannée» y figure.ut eu place, d'honneur.Leur Imprévu, autant que leur ©x cell once.assure un succès généralement flatteur à cette évocation gastronomique.Ixi dan»!' Si îles grands-parents prennent prétexte de leurs noces d'or pour offrir à leurs petits-enfants et à leurs amis, une réunion dansante, les invités peuvent se donner h* mot pour faire à leurs hôtes la surprise d\u2019y arriver vêtus a la mode d\u2019autreifots.Kn consultant de vieux journaux de mode, cette reconstitution historique est facile à réaliser sans grands fral.s.rd elle provoque une douce émotion à ceux qui furent U> témoin.» du temps passé, elle communique à T assistance, une gaîté et un entrain Quelques détails La mode des ceinture» ramenant la taille à su place donne nus boucle;, l'occasion de se renouveler incessamment.Aujourd'hui, chaque couturier a sa boucle à lui.bien à lui, laquelle équivaut à su signa- | tare Chez Taquin, le motif décrit) deux points d'interrogation fixés »ar un même sorte et s© tournant le dos, ce qui donne l'impression d'une lyre.Rn métal pour le Jour, il se fait en brillant» pour le aoiv-De» anneaux de cristal son* la propriété exclusive de Huzunne Talbot.; On pourrait citer ainsi une ou plu-| ; sieur.» boucle» par maison, qui sont autant de charmantes fantaisies.| i Encore un détail qui a son impor- : I lance.Un revient aux fonds de ro- j | be surtout lorsqu'il s\u2019agit d'une ro-1 'be de tissu léger: crêpe, mousse-j I lino ou dentelle; Chez les grands j \u2018couturiers, ils sont bordés, décou-[ lié» de festons, d,, créneaux ou de : petits volants à plat rebordé» de j Valenciennes, d0 menus binig, ou | d» chicorées d\u2019un fini, d\u2019un achevé, ! délicieux.Ce raffinement ramène j insensiblement la femme aux; \u201cmousses diaphanes'' qu'élatent au- ! trefofs leur» dessou».(\"est.sans doute pour rester dane j |la note simple, pratique qu'exigent! les circonstances et dont nos grands ; couturiers entendent ne pus se dé- ; partir, que les décolleté» se font ; moins exagérés.Même il en est ; que Ton voile d'écharpe ou d\u2019une j sorte de fichu noué sur la nuque, i CHIFFON NOIR La bonne baleine Kien «'est amusant comme (le décorer uni1 maison de campagne.Ottj Toutes les femmes n\u2019en sont pas dirait (|itc ces vieilles demeures se prêtent avec heau-oup plus de dotée-\u2019 L'une a mal à l'estomac, complaisance à une transformation que certain» appartements des ; ]'ailtrt, :1 ,m, dentition défectueuse ville», exigus et rébarbatifs.Prenons, par exemple, aujourd'hui utant de raisons pour avoir mau-utie de < es cheminées désuètes comme on les falsaii nu temps où \u2019 y.dse haleine.le parapluie de Ïxmlft-Flilltppe était à la mode, si la ehamhre dans ; p!n attendant de voir le médecin laquelle elle se trouve est meublée en moderne, il faut certes la olI l0 dentiste, voici, madame, un dissimuler le plus possible.Ce »er., tri » facile.Il suffira de lu m0yen ,p parfumer délicieusement recouvrir d'un joli châle disposé eu pointe et de la surmonter d\u2019une ' vot're bouche.C\u2019est un très vieux glace demi-ovale «an» cadre\u2014le cadre ne se fait plus\u2014suspendue 1 pro{,édé qu\u2019affectionnaient déjà les par une cordelière \u2022l'argent.Sur lu cheminée, deux chapes en ; coquettes du XV H te siècle, verre fumé de Norvège, violacé ou noir, un vase miicolore, avc