La presse, 17 juillet 1931, vendredi 17 juillet 1931

[" fet* nt; lorit! SA,NT_^LEX,S I\tInver & h.27; coucher 8 h.44 i3\tlever 7 h.37; coucher 10 ta.50 ^\t!\tTEMPS mOBARER: ïr, j Surtout beau et chaud -1\tavec ornées.\u2022>»\t- Minimum : U FRESSE LE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA 47e ANNEE\u2014No 230\u201430 FAGES EXTRA FINANCES 4 HEURES P.M.PAGE 35 le SECTION\u2014 EDITION QUOTIDIENNE\u2014MONTREAL.VENDREDI 17 JUILLET 1931 PRIX: DEUX CENTINS Berlin renoncerait à l\u2019union douanière austro-allemande La conférence de lundi à Londres sera peut-être remise Un retard qu\u2019imposeront peut-être les négociations franco-allemandes qui vont s ouvrir demain à Paris.\u2014Des déclarations au nom du premier ministre Laval.Beaucoup de scepticisme à Berlin La France consentirait à modifier ses réclamations politiques contre l\u2019Allemagne, mais demanderait des gages de paix.Sérieuses émeutes chez les Allemands (Service de la Presse Associée) tl/tUlrfl Paris, 17.\u2014 I.a conférence des représentants des sept paissances mondiales les plus Intéressées clans le moratoire Hoover et clans la question des réparations qui a été convoquée pour lundi prochain par le gouvernement britannique à Londres devra peut-être être remise à plus tard.C'est ce qu'a déclaré, cet après-midi, un personnage parlant au nom du premier ministre de Prance, M.Pierre Laval.Il a donne pour cause possible de ce retard les négociations franco-allemandes qui vont s\u2019ouvrtr demain à Paris.LE RETOUR DE L'AMBASSADEUR DAWES _ (Par Joseph-H.Baird, service de l'United Press, spécial A la \"Presse\").Washington, 17.\u2014Le président Hoover a demandé aujourd'hui (k M.Charles-O, Dawes, ambassadeur en Grande-Bretagne qui est actuellement aux Etats-Unis, de retourner à Londres aussi promptement que possible.II a agi ainsi afin d'augmenter la force de la délégation américaine à la conférence des premiers ministres européens qui a été convoquée pour î lundi prochain < BERLIN SE MONTRE SCEPTIQUE (Par Pr.derlck Kuh.tcrvlce ae l'United rresi, apéctal a la \u201cPresse > BERLIN.17.\u2014 Le chancelier Bruening et le ministre des affaires étrangères Julius Curtlus partent ce soir pour Paris.L'on se montrait ! sceptique aujourd\u2019hui à Berlin au sujet du résultat possible des confé- j rences de demain à Paris et de lundi à Londres.On disait couramment qu\u2019il est fort possible que les Français deman- j dent que les revenus des douanes allemandes garantissent un gros prêt à ; l\u2019Allemagne et qu'une commission soit établie pour contrôler les douanes.! Mais partout à Berlin on affirmait que cela ne pourrait Jamais être ! accepté.\"Autrefois, disalt-on, des mesures de ce genre étalent prises contre la Chine, lu Turquie, mais elles sont Impossibles contre l'Allemagne, même après l'ère d\u2019inflation\".A Wilhelmstrasse, on craint que la France ne veuille triompher par la dégradation de l'Allemagne.On est sous 1 impression que MM.Bruenmg et Curtlus diront & la France, à la Grande-Bretagne et aux Etats-Unis que la question de la construction de navires de guerre de poche devra être discutée seulement à la conférence mondiale sur le désarmement.Cependant, l'Allemagne serait prête & remettre à plus tard la construction du troisième navire de cette série.On est fortement sous l\u2019impression que l'Allemagne se déclarera prête, demain à Paris, non seulement à remettre à plus tard son projet d'union douanière avec l\u2019Autriche, mais même à y renoncer complètement pour accepter le projet d'une union douanière européenne proposé par M.Aristide Briand, le ministre des affaires étrangères de la Francq UN COMPROMIS ALLEMAND (Service de l'Onlted Press, spécial a la \u201cPresse' ) Berlin, 17.- Tout indiquait aujourd'hui que le chancelier Bruening va apporter avec lui à Paris un projet de compromis au sujet des demandes politiques de la France en retour de son appui pour un prêt international | considérable.MM.Bruening et Curtlus voudraient A tout prix arriver à une entente avec la France.Mais l\u2019administraticm allemande ne peut se rendre à toutes les demandes politiques de la France, car elle serait certal-nement renversée du pouvoir.On croit que le chancelier Bruening est prêt, cependant, a renoncer au projet d'union douanière austro-allemand.Une ville est détruite par un tremblement de terre au Pérou A la conférence de Paris iService ôe PUnltel Press, spécial & la ''Presse\") QUITO, Equateur, 17.\u2014 Un violent tremblement de terre dans la région de Latacunga, A 50 milles de Quito, a complètement détruit cette ville, crolt-on.Les rapports disent que le sol se mit à trembler A 3 heures, hier après-midi On croit que le nombre des victimes est considérable, mais l\u2019on n'avalt pas encore rapporté de pertes de vie ce matin.La population aurait soupçonné qu'un séisme allait se produire à la suite de sourds grondements souterrains qui ont précédé les chocs.Le sol continue encore à etre ébranlé aujourd\u2019hui, mais moins fortement qu'hier.Des milliers de personnes se trouvent sans demeure et se sont réfugiées dans la campagne.Le gouvernement a organisé des secours en faveur des réfugiés.Le president Isidro Ayora doit se rendre sur les lieux en compagnie du ministre de l'intérieur, le colonel Carlos-A.Ouerrero.On croit que le tremblement j de terre a commencé près du volcan le Cotopaxi.Latacunga est la capitale de la province de Léon et elle avait une ! population de 12,000 habitants.Elle se trouve & une altitude de 9.118 pieds au-dessus du niveau de la mer i~Ne/ CL Pangborn et H.Herndon n'ont pas pu s'élever Changeant leur itinéraire, ils iront d\u2019abord à Havre-de-Grâce.Mlle LAURA INGALLS Par John-R.Deal Condition que pose la France CBorvlco da la Prcooe AhhocICo) Londres, 17.\u2014 Toutes les nations Le premier ministre Laval a in- __________________ dsté, è la réunion des hommes d'Etat Invitées A se faire représentei à la de trois nations (les Etats-Unis, la conférence de lundi prochain À Lan- Grande-Bretagne et la France), sur dres par leurs premiers ministres et \u2019lnc déclaration que la France n\u2019hn-par d\u2019autres ministres ont signifié i Posera pas des conditions A l\u2019AUe-qu\u2019elles acceptaient, mais des Infor- i «lOBne telles que le renoncement de mations reçues ce matin de Paris ''onion douanière austro-allemande disent que le participation de la Projetée ou la cessation des travaux France A cette conférence n'auri'.lif! construction d'un second 'navire lieu que si elle parvient à une en- j de poche\u201d.tente en principe avec le chancelier Le premier ministre larval a dit Bruening et avec le ministre aile- ' cependam, que la Frarce s'attend A mand des affaires étrangères Julius ; voir l'Allemagne donn'i volontalre-Ourtlus avant la conférence de Lon- ! ment des preuves de ,ji bonne volon-d™-\ti té A participer A un plan général de La conférence des experts qui siè- ! réhabilitation de l\u2019Europe, ge aujourd'hui à Londres a nommé\t.un sous-comité pour \"étudier les\t^ seules condil om faits se rapportant aux contrats en II a fait comprendre que les autres vigueur touchant le paiement des i demandes secondaires que les Fran-réparaüons en nature et faire rap- ¦ Çilis feront a la conférence des reproport.\" Les nations représentées ont : sentants des quatre giandes nations ce conü\u201cex-1 ^tsde cctte ~ \u2014 - Un prêt de $500,000,000\t1, Que l'Allemagne mette un terme aux campagnes contre la France et iOsrvloe de la rew»» Associée) Paris, 17.\u2014 Ceux qui sont en contact Intime avec les derniers développements expriment l\u2019opinion que les lignes générales d'une entente contre ,e respect des ti allés.2, Qu'il soit mis un tenue aux manifestations, comme celles des fascistes, pou: unt rectification nouvelle des frontières de l'Allemagne établies pour aider financièrement 1 Allema- «près la guerre, pour l'abolition du gne ont été établies , hier et que corridor de Dantzig, et pcui la mise l'Allemagne les a acceptées en prtn- au rebul du traité de Versailles.tilPê.\t'\t.1, B, Le plan, crolt-on, est pour un gl- ;\test P?8hytocic\u201d gantesque prêt International, proba-\tuî?Porte-parole du premier blement de $500.000.000 qui serait i î^kstre nous voulons affirmer a garantie par les douanes allemandes 1 \u201e lî!I1K8ne r\tminiatr»»\trlans\tlin#»\tInnffllf\tsonncllc MaL''\u2019 Je comprends ce qui\tquais, l\u2019élévateur et le balisage se- premier\tministre,\t(1 a ns\tune\tlongue uecia porte le premier ministre à agir ainsi,\tront prêts.Les vaisseaux ne se ren- ! Toutefois, en sa qualité de ministre\tJ\tdront a Churchill pour y prendre du ! des finances, 11 a une certaine res-\t!\tgrain que st on vend du grain à l\u2019é- ponsabilité envers le pays, et, si la ; tranger, avec l'entente qu'il sera 11 f M Gott, conservateur d\u2019Essex, déclare qu'un marchand de charbon la Informé que les exportateurs de charbon de Détroit, réduisent leurs prix de 90 cents la tonne peur le marché canadien.L'hon.M.Euler, dit que dans l\u2019Ouest d\u2019Ontario, on brûle surtout de l'anthracite, et on a constaté que le charbon de l'Alberta ne fait pas cun frais d\u2019élévateur, de quayage ou : l'affaire.de pilotage.A cause de cela, malgré L«s haut-fourneaux à coke dans ration, affirme qu\u2019il ne veut pas laisser planer de soupçon au sujet de l\u2019honorabilité de sa conduite.Une attaque personnelle .\t.\t,\t.\t.\t\u2022\t,\ti\t! rieusement, n\u2019eut été que Je propo- Le ministre des postes est critique pour les nombreuses «\u201etc démissions de maîtres de postes, et aucun crédit de ce département n\u2019est voté.Le blé à Fort Churchill vré par ce port.Tout dépend donc des exportateurs de grain.Il n\u2019appartient pas au gouvernement d\u2019acheter du grain et de le vendre pour l'expédier par Churchill, pas plus OTTAWA.17.\u2014 Une grande surprise a été causée, hier soir, à la Chambre des Communes, lorsque le très hon.R.-B.Bennett a annoncé qu\u2019il retirait sa résolution concernant l'Impôt sur le revenu, laissant la : devoirs.Je crois, non seulement en- I mesure est bonne, il aurait dû per-I sister.\u2019\u2019 \"Mon hon.ami de Waterloo-Nord j n\u2019a peut-être pas bien saisi la pre-| mière partie de ma déclaration, dit I le premier ministre.J'aurais consl-| déré mes obligations bien plus sé- sement, n\u2019eut été que Je propo- Lnon.M.Motherwell, ancien mi-une manière d'agir que n'ont pas j nistre de l\u2019agriculture, dit que le suivie mes prédécesseurs.SI la chose gouvernement doit prendre la res-est.utile, on pourra soumettre la me- P^^jûUuté d\u2019expédier du grain par i sure à la Chambre avant la date du \u201d \u2022 paiement du prochain impôt sur le revenu.Le gouvernement dont faisait partie mon hon.ami a appliqué une telle mesure aux rapports rela- i ^ Ur Manlon répète qu\u2019on n\u2019a pas tifs à l\u2019année précédente.La même; encore réussi à intéresser les mar-oppositlon persiste, sinon les remar- c*}anc\u2018s k\u2019ra'n aux premières ex-ques de mon hon.ami auraient eu Pêrtences.à peu près le même effet J\u2019ai des ! l\u2019Ontario utilisent du charbon américain et.par conséquent, le gouvernement n\u2019a pas atteint le but qu'il poursuitvalt : remplacer la houille américaine par celle du Canada.Les taux de transport Le Dr Stanley, conservateur de Calgary, croit que le charbon mou de l\u2019Aiberta est meilleur que l\u2019anthracite américain, Et, de plus, il se vand meilleur marché.La cause de la difficulté, pour ce charbon, à at tout & fait l\u2019avis de certains libéraux.| été nommé en 1922 ou 1923, écrit au | ws fonctions P^ J'admlnistratlon L\u2019ancien ministre dit qu'on traite ministre des postes comme suit.precedente.Je me plains reoUem^ injustement certaines municipalités ,.A \u201eul de drolt 1( bure\u201eu poste doit-lj | Lu\u201dlt être rectm* S*1\tPt qui qui emploient le charbon pour pro; | reventr_L_Jt .«uuje .eui ^.roir .uî\\l0\"i toute la population\tntérft * Qui doit porter plainte?ministre de l\u2019intérieur.M.Stewart fait un signe afflrriîa- tif.Le premier ministre Bennett s\u2019étonne que M Euler n\u2019ait pas démissionné, s'il différait d'avis avec ses collègues sur une telle question.\u2022 L'item est adopté.Magazines et revues dulre du gaz «Wlciel: elles n^nt i pas le draw-back de 99 pour cent, si.atttlsfacUon aU pubuc> penamnt les années elles n'emploient pas certains pro-: que Jal occupé cette position; J al besom cédés.Au début de ces remarques, il 3e \u2018rnV,tlLpu\u2018X\u201d .wfUrTn'T \u201cîu'Sür Une, autre question qu\u2019il est e.US6, dit : \u201cJe vais critiquer certains agis- j\t£?\t! ^portant.^.sounjettre à ^ sements du gouvernement dont je ' sainte-Anne ue Beaupré, vous i aver con»- enamore, lorsqu on prétend que les faisais partie mais que Je n\u2019ai Jamals!tate P*r\tmilUre,i;,,ri,\u201c poste qu\u2018 se s°nt mêlés approuvés, comme le sait l'ancien ^ ^«rcoS^lUni'da^l/pani ;\tdr,\u2019rte ^ connervüieur.\t, quetre, cire uemis, lorsque le dénu- \u2022 Malsrê s«* cïipftcttés.u ne peut connai- té ferait une plainte à cet effet n tre.comme l'auraient connu les bons MM.|\t.Mon entendu nue c'eût\t.u Cugraln.Belley.Poryet et les autres an- J O'™ *\tliuc c est générale- tiens chets conservateurs, ce sue les jamii- ! ment le depute du comté, celui qui a les Simard et Godbout ont toujours lait, | été élu, qui fait les plaintes et nu, dans leur paroisse et qu'elles ont mérité | a droll do dPrnander la démlssjô\u201c de certains maîtres de poste ou d\u2019en quêter, s'il y a lieu.Ce pourquoi je proteste, M.le président, et ceia Je ie fais parce que plusieurs de nies Le premier ministre annonce que I voilà, M.le président, certaines J\tjp tai«.le changement au tarif sur les maga-i remarques qui font voir que toutes ^ qrdlp S i-honour d» ptT\u2018 _________ .\tzincs et revues sera discuté, aujour-1 ,es personnes qui sollicitent la posi- I .n\u201c qUPJ\u20181Pn?n^r^,.± r en lui accnnfnnt rt® cénemuv ! , bvwuo, y lainiprib le service postal e < ___ m,\u2014.,.que par un port quelconque du Ca- Ecosse, en lui accordant de généreux aériên.ét*! 235 175 nour rieDer,ses Protestons contre un bureau de pas U&uil.\trw'frnic\t1\t.\t_\t\u2018\t*\t*\t*.xi^.ia\t-3^mi'ii nni situation telle qu'elle était, au premier juin dernier, avant l'exposé bud- vers le pays, mais aussi envers mes \u2022 ¦ amis, mon parti et mes amis qui ne Le bill accordant une charte à la gétalre.Les commentaires sont nombreux, à ce sujet: Si la proposition du gouvernement était bonne.M Bennett a eu tort de la retirer à cause d une critique l'atteignant personnellement; si la proposition ministérielle n'était pas à l'avantage du peuple, le gouvernement a également eu tort de la présenter.Le dernier mot n'est pas dit.sur cette affaire.L'hon Dr Manlon a fait une importante déclaration, concernant les expériences dans l\u2019expédition du blé par le chemin de fer de la Baie d\u2019Hudson et Fort Churchill.M Pierre Casgrain a fortement critiqué les démissions dans l'administration postale, puis la Chambre a encore étudié, pendant quelques heures, la politique du combustible du gouvernement.sont pas membres de mon parti.Pas d'avantage personne! rence nue, dans chaque Heu de nion, dans chaque magasin de campagne et dans chaque feuille grosnlè- octrois\ti diverses.Le service postal du Yukon Cette politique nationale\tcoûtera $150,000.t t t\tji.__ L\u2019hon.P.-J.Veniot, ancien minis- Lhon.L-L Ralston dit que, 1 été tre des postes, dit que si le revenu Churchill cet aiitomne.Il faut fatee prendre L mesures dérelop! ! ma^atolnÆloHieS progrès' ïu'Shcmln °de fer dit Baie i ST\t?e 'a, h0^llp ^ U«eTon ait chlreW àMreÆ d'Hudson\td lft Bb\u2018c ! dl?nne et d« volr à la situation ré- | au peuple, pendant la dernière cam- u ixuu.on.\tsultant de l\u2019importation d\u2019anthracite pagne électorale.Sans la dépression et de coke américains d\u2019une valeur | générale, le déficit n\u2019aurait été que de 56 millions.M.Bennett prend ' \u201c \u2014 \u2014 maintenant des mesures, et on espère qu\u2019en trois ans elles abaisseront les importations de dix pour cent.Le colonel Ralston ne croit pas | tiendra ie service postal tel qu\u2019ü i\u2019a que ces mesures feront vendre 600,0001 laissé.Ce service est d\u2019une grande La \"Service Loan and Finance Corporation\u201d te éloigné et demandons qu\u2019l! soit au centre du village\u201d.Le fameux affidavit Voilà, M.le président, pour le bureau de poste de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré.Vous pourrez constater d\u2019abord que les représentations qui avaient été faites, par le chef du gouvernement, au milieu do (.¦Unes personnes du gouvernement pour l\u2019aire ce que bon lui plaît et ordonner certaines démissions, sur su propre recommandation, système qui existe des deux côtés de la Chambre, mais qui ne devrait pas exister Mes électeurs m\u2019ont dit ¦ \u2019 si noUs avons donné la majorité à un candidal, nous l\u2019avons élu pour nous représenter.C'est celui-là que nous voulons comme représentant sur le parquet de la Chambre, et nous ne pouvons pas 'comprendre comment une autre personne qui n'auralt pas mérité notre confiance aurait le droit de faire démettre ou de nommer de.s maîtres tic poste ou offi- \u201cService Loan and Finance Corpo ration\u201d, rejeté par le comité des banques et du Commerce, sera quand de\t56\tmillions.\tM.\tBennett prend; de $1,500,000 au lieu de cinq millions\tmars, quand\t1 effet que les maîtres\tciers publics puisque cette nersoimp m®inicnnnt\tn®*\tM»»,,,™\to»\t\u2014\t-\tde dollars, et ce déficit de $1,500.000;\tde Poste qui\tauraient refusé de si-j\tn'a pas eu dé mandat ni la confiai aurait surtout été dû au développe- ! Kner ia déclaration qu\u2019on leur de-| ce de l\u2019électorat.\u201d ment du service postal aérien.;\tmandait ne\tseraient pas démis à\t:\t11 y a un endroit qui s\u2019appelle M._ Veniot espère que l'on main- |\tmoins qu\u2019il y\tait enquête.SI je com-\t|\tsault-au-Mouton, près de Mille- prf'^st b*.en' -K que ce ma*tep ; Vaches, où un maitre de poste avait J!®-R°?îf\u2019iî.?ûemls avant qu\u2019il été nommé sous l\u2019administration tonnes de houille de la Nouvelle Ecosse.Le gouvernement agit mesquinement, dit-il.Le premier mi Je ne puis songer avec indiffé- même étudié par la Chambre, enjnistre n\u2019a pas été aussi enthousias- rPR- comité oleiüer.C\u2019est une romnaonf» , comité pleiüer C'est une compagnie j te au sujet de la politique dite na-°C .\tqU1 veu^ ^es prêts, ; tlonale, en matière de combustible, Importance, pour le développement du Canada, même si l'on doit continuer à obtenir des déficits.M, Sauvé a peut-être raison, lorsqu\u2019il dit que le coût actuel des postes est dû à l\u2019ancienne administration, mais le re ef rttrfnmntnir,\" nn dit ouc t\u2019aî\tà la semaine, à ceux qui quand il a reçu des députations au P«>\u2019S a obtenu le service postal qu\u2019tl re et mtramatotre, on au que j ai ; oj-fjtnaircment ne peuvent pas\t- \u2019¦\u2014nu foiian Déclaration de l'hon.M.Bennett AU commencement de la soirée, le ] Chambre que j'ai fait une législation pour me sauver de 25 p.c.de fait telle ou telle chose.P°ur mon ; procurer de l'argent des banques nropre avantage.Les membres de, M Lawson, conservateur de York la Chambre pourront examiner la\tnari.-rru.-itnir® h,,\tJ» nlstre des finances.\u201d L\u2019hon.M.Motherwell dit que les membres de l\u2019opposition aussi ont i des amis qu'il faut défendre.Son nom ayant été mentionné, nui cours rie la discussion, l\u2019hon, E.-B.se début de l\u2019année.nationale, dit M.Ralston, se borne à donner une pitance de 25 cents la tonne aux mineurs.\t-\t-\t, L'hon M.Rhodes dit qu'aux mem- sente au comité comme il aurait dû ; bres de l\u2019opposition qui se plaignent 1 être, et c est pour cette raison que des droits sur la houille américaine, les députés 1 examineront de nouveau, j d'autres répondent que les explol- houillères américaines Cette politique j:U* fallait.Un service de premier ordre Le Canada possède un service postal qui peut soutenir la comparaison avec le meilleur du monde entier.Notre service postal est supérieur à\t__________ celui des Etats-Unis, surtout en ce j Quéfe 11 V a pu, je crois, M.le pré qui concerne le service aérien.Ce ! sident, qu'il est très intéressant de \u2014.r ,\t, \u2018 oroii, appuyée par voue numnieser- ne\u201eSa n pas ,,xflct,ement sl ! viteur.Or, cette personne, apparem-® u Llea*i^AlSi tt ^aison; ment, durant la dernière campagne EuèrBmoIi1 ÎU1 a été,démis ense.Conversion etonnante l\u2019on croit Jamais, soit en Chambre soit dans le pays, qu\u2019une législation dont j'aurais été le parrain ait eu d'autre objet que le bien-être de mes vingt-cinq pour cent de leur impôt compatriotes, sur le revenu, non seulement il n'au- ' Je ne sais pas.ce soir, quel effet ratt pas gagné 1 élection, mais dans cer résolutions auraient sur ma for-certaines parties du pays, on l'an- tune, mais je sais qu\u2019il ne serait pas rait chasse de ces assemblées en lui véridique de dire qu elles auraient lançant des pierres\taffecté mes paiements de l\u2019impôt Ceci, dit M Bennett, est dans la ; sur le revenu de la façon indiquée, traduction française du discours ac- soit en Chambre, soit en dehors de tuellement en circulation dans toute la Chambre\" Sa province de Québec, et on l'inter ; Bennett termine en disant prête en disant que par cette action qu\u2019il demande de retirer sa résolu-infamante, j\u2019ai réduit de 25 p c.mon tion.parqe qu\u2019il croit que c'est son | tion d\u2019Ontario paiera $790,000 Le retrait de la mesure nuira aux plus, l'hiver, pour son charbon.M.j \u201e\t\u201e\u201e\tgens qui auraient, bénéficié de l'aug- Sanderson admet qu\u2019Ontario est bien M.MacDougall.de Pictou dit que' iritmhons\tauxquelles\tl'Etat\tpeut j mentation de $500 dans l\u2019exemption.1\tdisposé à faire sa part pour relever !\tles mineurs de la Nouvelle-Ecosse I '\tattendre.\tMais\tJe\tne\tveux\tpas\tque\tLa résolution est retirée et pour le\tl\u2019Industrie houillère, mais la politi-\tapprendront avec étonnement, la .\t-\t- \u2014\t¦ moment l\u2019incident est clos.\tque du gouvernement fera,augmenter conversation de l'ancien ministre, 1 Vxnéditinn du\tgrain nar\tChurchill\tle prlx du challÎ2?- ,\tdont le coeur\tmaintenant saigne j I, expedition du\tgrain par\tChurchill\t0*™ r0Uest.d'Ontario, il y\ta des\tpour eux.H dit\tque M.Ralston\tn'a I L'hon.R -J Manlon.ministre des\tfournaises pouvant brûler du coke,\tpas assisté à une réunion non politi-1 chemins de fer, déclare que Télé-\tmais il y en a des milliers d'autres ;\tque dans l'Intérêt des mineurs à la-1 valeur de Fort\tChurchill\tsera prêt\tqui ne peuvent pas utiliser ce\tgenre |\tquelle 11 était invité.Cette année\tM i le 15 septembre, pour l'expédition\tde combustible.Un mélange\td'an-\tRalston n'a pas\taccompagné la\tdé- i d\u2019essai.Il ajoute que les commer- ! thracite et de coke peut tre utilisé, ] putetlon des mineurs auprès du gou-cants de grain do l'Ouest devront ; mais pas seulement du coke.M ! vemement.assumer la responsabilité de cet es- j Rhodes a parlé, ajoute M.Sanderson, M.MacDougall dit encore que les j sal.\tde la possibilité de voir les mines de; proposition# budgétaires offrent aux ' Le Dr Manion dit que malgré une charbon anthracite épuisées aux i mineurs les mesures les plus favo- ! étude attentive de la question avec ; Etats-Unis, en vingt,-cinq ans.Lej roh'^s qu'ils aient eues ses fonctionnaires, U n\u2019a pu dètermi- parieMent canadien n\u2019a pas beau-; L'hon Charles Stewart dit le sonner la quantité de grain qu'on de-! coup 4 s\u2019occuper de cette possibilité vernement suit l'exemple donné par ! ra manipuler à cette occasion, ques- ; car en vingt-cinq ans la science aura | les libéraux, qut opt Inauguré les sub « \u201e i,\t$\t,\t.\t«\t, 1\t- \u2022 \u2022\t\u2022 vr\t**.V.»'.L*iL l7Lwa.oIL>t J.s| G A.Q \u201c '-\u2022t* i g^ii\tVU lvj- de St-Plerre Joli.Manitoba; SS\tHamelln.de Montréal; Mile ™ le» rentre le» crand» et le» tort», lutte pour le bien contre le m*l.tient plu.I éel.lrer qu i rourerner, r»lt rayonner I» vérité par »on pul»*»nt .ervlce d'lnform»tlon.e»t le eh»mpton de» réforme» pour»nt »meilorer de »ort des oUssea ¦oc laies.t il convient de mentionner que les journaux, et la \u201cPresse'\u2019 en particulier, ont publié depuis plusieurs années de nombreux articles éditoriaux pour éclairer les cultivateurs sur les avantages d'un recensement complet.Leux voix ne s'est pas perdue tout à fait dans le désert, comme l'atteste l\u2019augmentation graduelle des réponses au questionnaire agricole, augmentation qui en fait présager de plus nombreuses encore à l\u2019avenir.Le réveil ainsi accentué au sein de notre population Débat sur la houille (SERVICE SPECIAL A LA ''PRESSE\u201d) OTTAWA.17.\u2014 La discussion des divers articles du tarif avait marché avec une rapidité fort satisfaisante pour ceux qui attendaient avec impatience la rurale aura pour effet de faire mieux apprécier la i fin de la session.Mais il a semblé tout à coup qu\u2019un richesse de notre province et d'en faire estimer plus justement l\u2019Importance économique & l'étranger.NOS RESSOURCES MINIERES MONTREAL, 17 JUILLET 1931 La radio est la presse parlée, comme le journal est la presse écrite.Il ne peut être sérieusement question d'étatiser l'une ou l\u2019autre.Ainsi que le journal, la radio veut rester libre, ayant besoin de l\u2019initiative privée pour progresser.En garde donc contre tout projet d'étatisation de la radio.Passant en revue les progrès de l'industrie minière au Canada, le \u2018'Northern Miner\" démontre, dans son j nombre encore étonnant de députés semblent posséder corps étranger s'introduisait dans l'engrenage, machine qui fonctionnait si bien s'arrêta.Le débat s'est immobilisé sur les dispositions relatives à la houille.La complexité de ces mesures pourrait être la cause, aux yeux d\u2019un observateur non averti qui se perdrait dans ce labyrinthe de droits de douane, de drawbacks, de subventions ou transport, de primes et d'antidumping.Mais il n'en est rien, puisqu'un édition annuelle, qu'ils ont dépassé les prévisions les plus optimistes.De 10 millions de dollars qu'elle était en 1886, la production minérale s\u2019est accrue à 145 millions en 1913 et à 273 millions en 1928.L'an dernier, les dividendes payés par les compagnies minières canadiennes ont excédé 46 millions de dollars, ce qui repré-j sente plus d'un sixième des profits distribués par toutes ! les corporations du pays.Au cours dés trois dernières années, le Dominion a le fil d'ariane qui leur permet de se mouvoir à leur aise dans ces questions économiques si ardues.Ce n'est pas non plus que la question soit nouvelle.Sous le nom de \u201cProjet de politique dite nationale en matière de combustible\", elle fournit, chaque session, depuis de nombreuses lunes, l\u2019occasion de longues palabres auxquelles s'intéressent les députés de la Nouvelle-Ecosse, de l'Alberta, et de la Colombie Britannique, c'est-à-dire des régions des houillères et un peu ceux du centre de l\u2019Ontario qui ont l'oeil aux intérêts du consommateur.Et c\u2019est justement l'ancienneté du sujet qui cause | que les corps publics adoptent le principe de \"pas de i pain sans travail\".Comment va-t-on trouverternoy de l'appliquer?Tous les gouvernements recherchent les moyens d'améliorer la situation agricole; tout le ! monde sait que les cultivateurs n\u2019ont pas le moyen de faire des déboursés nouveaux, mais qu'il serait dune ! grande économie nationale si les terres étaient drai-5 nées- que les gouvernements organisent donc une com-: mission du drainage et que ceux que les corps publics sont obligés d'aider soient dirigés vers les travaux de drainage: on appliquera le principe de ne pas aider ceux qui refuseront d'aller y travailler.Réalisez-vous la portée et la différence dans les résultats d'un programme comme celui que je soumets, et les corps publics auront droit à plus de reconnaissance de la population que de prendre l'argent que la classe agricole gagne pour faire une armée de sans-travail Que les corps publics, municipal, fédéral et provincial .s\u2019entendent ensemble pour exécuter le programme cité plus haut, pour remplacer ce qui a été fait et ce qui parait devoir se continuer, si tous les bons et responsables citoyens ne s'occupent pas de leurs affaires.J\u2019ajoute que je proteste avec tout le monde, Je crois, de voir toutes les factions ou partis exprimer leurs sentiments d'amitié pour la classe agricole, surtout au temps précédant les élections, mieux vaudrait pour les tètes dirigeantes de changer leur fusil d\u2019épaule et de l'action immédiate.Cela nous portera à croire nos hommes publics plus sincères et prévoyants.Excusez la longueur de cette lettre; il y a tant d'autres détails à toucher pour aider à réaliser l\u2019idée soumise et.parlant pour Québec, je serais heureux d\u2019en causer avec ceux qui consentiront, à s\u2019y Intéresser.Je vous remercie, M.le rédacteur, si vous pouviez y ajouter les commentaires appropriés, surtout en invitant les autres journaux à se mettre de la partie.Votre dévoué, J.-E.LAREAU.Le Bachelor est le cigare à 10c Richelieu, comté Rouvllle.qui se vend le plus au Canada.Fumez-en un et vous comprendrez * J m pourquoi Le Cigare L\u2019ATTITUDE DU PAPE 1 vu se multiplier dans une prodigieuse proportion ses i capacités productives de métaux.De nouveaux dépôts ! la lonK\u201c®ur Aes dlscuss\u2018ons- Au long des années, on a accumulé les documents et les connaissances sur cette | de minerai ont été découverts et des usines pourvues du matlère on en a davantage à exûmlner chaque annee, | meilleur outillage moderne en font l\u2019exploitation à des j Et puis, les vieilles controverses ont laissé de plus en i prix relativeméht modiques.Il en résulte que le Ca- j plus de rancoeurs qu'il faut bien ressaisir.Enfin, plus Le texte de l\u2019encyclique que le pape Pie XI a lancée j ntt(ja gç trouve dans une situation exceptionnelle pour le 4 juillet dernier en réponse aux accusations contre | Méfier la concurrence étrangère sur le marché mondial 1 Action catholique, texte que la 'Presse'\u2019 publie actuel- i ct ^ tient aux premiers rangs dans le domaine des lement, précise les motifs qui ont poussé le Souverain ; industries métallurgiques et connexes.Pontife à agir comme il l a fait.Cet Important docu- \u2019\tdéveloppement de nos ressources minérales ment montre que le chef de l\u2019Eglise catholique a res- i sest beaucoup accentué depuis que l'aviation mise pecté pour sa part le traité de Latran et que seuls des < au service des prospecteurs leur a permis d'étendre plus gens de mauvaise foi peuvent lui reprocher d'intervenir ! facilement le champ de leurs explorations.Grâce à dans Ses affaires de l\u2019Etat et de lutter contre le parti l\u2019aéronautique, l'on voyage aujourd'hui sans encombre fasciste italien.\tet rapidement dans des régions où naguère le canot et Le pape n'attaque personne, mais il revendique ; [e traîneau à chiens étaient les seuls moyens de com-avec fermeté les droits de la famille et de l'Eglise pour | rnunication.L\u2019avion a permis aussi aux explorateurs j ce qui regarde l'éducation des enfants.Le Saint-Père d(, faire des relevés photographiques plus précis, don- j est persuadé que la formation donnée aux Jeunes gens nant des connaissances exactes sur d'immenses terri- j et aux jeunes filles qui font partie des ballilas ou asso- toires considérés auparavant comme inaccessibles, j dations juvéniles fascistes s\u2019inspire de principes faux, | cependant, il reste encore beaucoup à faire pour mesu-dangereux, contraires à ceux de l'Eglise catholique, i rer toute l'étendue des richesses minérales du pays, bien j Aussi comprend-on pourquoi Pie XI n'hésite pas à sous- : que i\u20190n sache d'une façon approximative que le Canada traire les Jeunes catholiques à une influence qui ne : possède 16 pour cent de tout le charbon connu dans peut avoir d'autre résultat que de miner leur croyance j l'univers, qu'il ait les plus grands gisements d'amiante on approche de la solution cherchée, plus on a le désir de ne rien oublier de ce qui pourrait enfin mener à la fin en vue.Personne ne doit s'en plaindre, l\u2019intention est si louable, mais, pendant ce temps, le Jour de la prorogation s'éloigne.On avait d'abord parlé du 17, au-jourd hui, puis du 25 et maintenant, on commence à murmurer qu on pourrait bien vivre la semaine du 27 à Ottawa, en partie du moins.Et le coeur de plusieurs saigne à cette perspective, JAF.LA VIE RURALE AIDONS NOS FABRICANTS religieuse et d'affaiblir leur respect pour l\u2019autorité e(, de nickel, qu'il tienne la troisième place dans la propapale.C'est là un devoir inhérent au poste qu'il ! duction de l\u2019or et ne le cède à aucun autre pays pour le occupe et auquel 11 ne peut pas échapper.\tcuivre, l'argent, de multiples autres matières métallo!- Sa Sainteté répond aussi au reproche d\u2019ingérence\td\u2019usage commun dans l'industrie, les arts, la politique porté contre les membres de l'Action catholi- , chimie, etc.que Le Souverain Pontife a obtenu des renseigne- j En outre de ia valeur intrinsèque de ses gisements, ments officiels et détaillés qui lui permettent d'affirmer que les fidèles sous sa juridiction ont tenu la promesse faite lors de leur entrée dans le groupe de l'Action que l\u2019on ne peut évaluer, tant elle dépasse l'imagination, l'industrie minière contribue indirectement encore au progrès économique du Dominion en aidant à d\u2019au- cathollque de ne pas se mêler de politique.L'encyclique t,res industries à se développer et à prospérer égale-met le gouvernement fasciste au défi de prouver le ment.Les mines sont d'énormes consommatrices de contraire et on sait qu'il n a pas osé jusqu'ici relever le j produits manufacturés et de denrées alimentaires ; gant.Il sent que sa cause est mauvaise.\t! l'argent qu elles dépensent de ce chef contribue au Les catholiques au monde entier se rendront a la bien-être de milliers de foyers et partant à la prospérité demande du Souverain Pontife de prier afin que le nationale.conflit actuel se règle d'heureuse façon.L'Eglise a le\t- droit de son côté, mais Mussolini et les chefs fascistes ne sont pas disposés à le reconnaître; Us veulent s emparer de l'âme des eniants et, d une manière générale, assujettir étroitement la population italienne, afin de pouvoir mieux réaliser leurs projets et leurs ambitions politiques.Souhaitons que le dictateur et ses lieutenants s'arrêtent à temps ; ils ne gagneront rien à s'obstiner.ETUDES BACTERIOLOGIQUES RECENSEMENT MIEUX COMPRIS La bactériologie est l\u2019objet de recherches de plus en plus intéressantes de nos jours en agriculture.Cette science, qu! traite des rapports des bactéries avec la santé de l\u2019homme, des animaux et des plantes, ou de leurs effets dans les transformations organiques, fait essentiellement partie de tout bagage intellectuel de BILLET PARISIEN Armand Fallières Par JEAN-BERNARD (SERVICE SPECIAL A LA \u201cPRESSE\") Paris, le 2 juillet 1931.Et quoi, vous allez nous parler de la mort de M Fallières?Mais il y a des semaines qu\u2019il est mort?Cependant, on peut bien avoir un répit d une se- ! maine quand li s'agit de la mort d\u2019un président de la | République, à 90 ans, qui n\u2019a pas causé de véritable i Nos fabricants de beurre et de fromage, qui sont chargés de recevoir, dans les villages et les rangs, le lait provenant de nos troupeaux pour le manipuler et le transformer en fromage ou en extraire le gras pour la fabrication du beurre, sont généralement désireux de fabriquer des produits de bonne qualité qui peuvent être classés avantageusement sur nos marchés.Mais ce serait une erreur de croire qu\u2019il en dépend uniquement d\u2019eux pour la qualité des produits qu\u2019ils sont chargés de fabriquer.Ils ne peuvent en somme manipuler que le lait que leur apportent les patrons.SI le lait, à son arrivée à la fabrique, est en bon état de conservation, s'il est doux et sans arôme étranger, le manufacturier de beurre pourra facilement le manipuler pour obtenir des produits de toute première qualité.Mais si, au contraire ,ce lait a déjà atteint un certain degré d'acidité, s\u2019il a perdu son arôme naturel, il lui sera bien difficile, pour ne pas dire impossible, d'arriver à fabriquer des produits acceptables.Les patrons sont donc généralement responsables, pour une bonne part, lorsque les produits sont Inférieurs à ce qu\u2019ils devraient être.Nous savons par expérience combien il est difficile, par ces temps de chaleur, surtout de chaleur humide, de conserver le lait pendant plusieurs heures et d'en faire ensuite le transport de façon à ce qu\u2019il arrive à la fabrique en parfaite condition.Il faut, premièrement .appliquer toutes les règles BACHELOR ü DE WILSON ACHETEZ le PAQUET de CINQ pour le GOUSSET nl!ltl!!l! ili 1 B III ISII H® îl|| iillill! lyez plus do Hmlour pour votre argon! emotion.Il j avait si longtemps quil vivait éloigné de ; de jB pr0preté la plus parfaite et la plus minutieuse; tous et de tout dans le fond de son clos du Midi, du j propreté de l'endroit où se fait la traite, propreté du Loupillon! Il vivait là bien retiré, sans vouloir se j mêler même indirectement aux événements qui, par moment, émotionnaient le pays.Il n'avait pas de secrétaire et quand, par hasard, on lui écrivait pour lui proposer de faire partie d'une organisation à titre honorifique, de participer à une souscription quelconque, il ne répondait jamais.Aussi le vide s'était-il fait autour de lui.On ne peut s\u2019empêcher, cependant, de reconnaitre que c'était un républicain sincère et un parfait honnête homme.Mais il n\u2019aimait pas se répandre; c'est une question de tempérament.M.Armand Fallières avait réalisé le type du petit bourgeois qui représente les efforts de deux ou trois générations.Son arrière-grand-père était ouvrier agricole, son grand-père, maréchal ferrant, travaillant à son compte, et son père greffier de la justice de la paix d'un petit canton.La charge rapportait péniblement 2,800 à 3,000 francs par an.Quant à lui, il fut avocat à Nérac avant de faire de la politique et se montra aussi scruptUeux que rangé.Devenu président de la République, il maria sa fille à un bourgeois millionnaire, M.Lunnes.Quand, en 1906, il fut nommé président de la République contre M.Paul Doumer, on commença contre corps et des vêtements des trayeurs et des trayeuses, propreté des animaux, particulièrement des mamelles et du côté droit, propreté irréprochable de tous les ustensiles, chaudières, couloirs et bidons.Sous tous ces rapports on ne prendra jamais assez de précautions.En plus, U faut, immédiatement après la traite, refroidir le lait aussi rapidement que possible et le conserver dans un endroit frais, à une température suffisamment basse pour que les bactéries se développent le moins possible.Afin d'éviter les dangers d'une conservation trop longue du lait à la ferme, on doit s\u2019arranger de façon à le transporter à la fabrique le plus rapidement possible.Le transport doit être fait le matin avant l'ardeur du soleil et il serait de beaucoup préférable que les bidons fussent recouverts par une couverture qui ne touche pas aux bidons, mais permet la circulation de l\u2019air entre les bidons et la couverture.Lorsque les distances et les frais de transport nous obligent à transporter les produits de deux traites, l\u2019idéal serait d'avoir deux bidons afin de ne pas mélanger le lait de la traite du matin à celle du soir.Achetez Le Meilleur Charbon au Monde veritable; ANT II IL w JMÀV Téteph*m*x m rtrm mtmrrJkmnd mm/omni'kmt l'artisan du sol associé au progrès rural.Les bactéries sont de deux classes diamétralement ; lui une lutte mesquine de coups d'épingle qui l\u2019agaçait.| opposées; les unes engendrent les maladies, comme la ; Cela commença dès la première semaine, pour des Dans un communiqué du bureau de propagande et tuberculose, la fièvre typhoïde, le charbon, etc.On les de publicité du ministère de i\u2019Agriculturc de Québec, on désigne alors sous le nom de microbes pathogènes; les constate que le recensement agricole, commencé en autres sont utiles, telles les bactéries produisant les juin dernier dans la province, a donné des résultats j fermentations (microbes zymogènes ou ferments) qui futilités.A peine installé à l'Elysée, il renvoya le cuisinier, un certain Tech, et le remplaça par sa cuisinière, brave femme qui était à son service depuis longtemps Mais si, à tout événement ,ils doivent être mélangés, le mélange ne doit pas se faire avant que la traite du matin ait été refroidie à la même température que celle du soir.Nous sommes trop intéressés à la bonne renommée de nos produits laitiers, si nous voulons les écouler facilement aux plus hauts prix possibles, pour ne pas pren- satisfaisants.Jusqu a la date du 15 juillet courant, 57,000 cultivateurs ont répondu au questionnaire qui | bactéries contenues dans les nodosités des légumineu-ieur avait été envoyé par\tl'intermédiaire des institu-\tj\tses et; qUi fixent l'azote de l\u2019air trices des écoles primaires,\tet ia plupart d'entre eux se\t; Dans toutes les branches de l'agriculture, les\tbac- : ont acquittés de ce devoir avec beaucoup de précision, j fériés constituent le fond de problèmes très importants de sorte que le service de la\tstatistique provincial verra\t|\tfl résoudre, c\u2019est pourquoi les\tfermes expérimentales son travail de compilation\tgrandement simplifié.\tj\ts\u2019en préoccupent vivement afin\tde tenir en éveil\tl\u2019at- II fut un temps où !e recensement agricole n'obte- tention des cultivateurs sur leurs activités dans le sol, naît pas ahtant de succès C'esi que la classé rurale ainsi que dans les cultures et les récoltes.Leur rôle est si n\u2019en saisissait pas aussi bien la nécessité.Pour l'y marquant dans certains cas que la qualité des produits intéresser, il fallut entreprendre plusieurs campagnes dépend presque exclusivement de leur influence, aussi successives dans la presse du pays et revenir périodt- I jj a.-G.Lochhead, bactériologiste agricole du Domi-quement sur le sujet par d'autres moyens de propagande njon insiste-t-il sur la nécessité qu'il y a pour les culti-éducative.Gens d'ordinaire peu démonstratifs, les valeurs de s'en rendre compte.Car.en raison des con- transforment les matières organiques ; de même les j n'avait rien à reprocher à M.Tech, mais que le prési- et dont 11 aimait la cuisine du pays.Il fallut que des , dre toutes les précautions voulues afin de favoriser aux notes officieuses fussent publiées, expliquant qu\u2019on fabricants les moyens d\u2019obtenir des produits qui pour- cultivateurs ne se souciaient guère de faire étalage de leurs affaires, se disant qu'il importait peu aux autres classes de savoir combien ils avaient de superficies en culture, d'animaux sur leurs fermes, de récoltes à vendre.d'actif et de passif dans leurs exploitatoins.Pourtant, la statistique agricole est d'une extrême importance, puisque c'est sur elle que l'on se base pour établir la solidité de la structure économique d'un pays.L'agriculture est-elle prospère, les affaires vont bien dent préférait le cassoulet préparé comme à Nérac.La semaine suivante, ce fut une autre affaire; la domestique de M.Fallières avait l\u2019habitude de faire sécher les gilets de flanelle du président sur les fusains et les buis du grand jardin de l\u2019Elysée.Les potins et les cancans recommencèreent dans des chroniques tout de même un peu ridicules.Tandis que ces mesquineries s'acharnaient à Paris, les compatriotes du nouveau président lui témoignaient leur affection et, durant un court séjour qu\u2019il alla faire à sa propriété, le Loupillon, dans la petite commune de Mezin.où il était né, on le reçut avec un enthousiasme local, et un poète du terroir composa une cantate qu\u2019on chanta sur un vieil air du pays : dirions économiques actuelles, ia qualité des denrées s'impose aujourd'hui plus que jamais auparavant peut-être.Qu'il s\u2019agisse de lait en nature ou de produits laitiers fabriqués destines à la consommation, la qualité dépend des bactéries qu'ils contiennent.Le producteur de récoltes a donc d'excellentes raisons de s\u2019intéresser aux recherches bactériologiques.Le sol, en effet, n'est pas une chose inerte; c\u2019est une matière vivante, regorgeant d'organismes microscopi-qénéralement; est-elle au contraire entravee.tout le qUe5 sang lesquels les plantes mourraient de faim.Or, monde en souffre, ainsi qu'on a pu en faire la pénible ; parmi ces bactéries du sol, il s\u2019en trouve d'essentielles à expérience, surtout en ces derniers temps.\t; ia végétation et à la productivité des cultures.Leur | La mentalité des campagnes s'est heureusement [ judicieux emploi influe beaucoup sur le succès des j modifiée.De nos jours les cultivateurs n'envisagent j récoltes, comme dans les cas des légumineuses qui, telle | plus le recensement agricole comme une chose indiffé- ia luzerne, ont la faculté de capter l'azote atmosphéri- I rente, et ils le démontrent par le nombre croissant des : que, et, par leurs nodosités, de le transmettre au sol, qui j questionnaires remplis et retournés au Bureau provin- ! S'en fertilise et s'en enrichit.La bactériologie a son mot à dire aussi dans la solu- j tion des problèmes d\u2019hygiène rurale intéressant en par- | ticulier l'approvisionnement de l\u2019eau; les analyses et les conseils forment à ce sujet partie des travaux des Heureux Mezin.si petit d*n» le monde, Tu l'as vu naître et tu l'as vu grandir Tu l'as nourri de ta sève féconde En prévoyant son brillant avenir.ront être classés comme supérieurs.C'est à cette époque-ci de l\u2019année qu'il est nécessaire d\u2019étre le plus soigneux dans la manipulation du lait.AGRICOLA.Opinion/-d^oüiriÿ Puis U marcha de victoire en victoire : La première est d&ns un passé lointain.Mais pour toujours.U sera notre gloire Honneur! Honneur à l\u2019enfant de Me2ln ! C'est évidemment bien intentionné ( Quand il fut élu président, M.Fallières était sénateur de Lot-et-Garonne; pour le remplacer, les électeurs avaient le choix entre un obscur conseiller général et un jeune homme de lettres, M.Marcel Prévost, dont le nom commençait à devenir célèbre; ils choisirent le conseiller général.C'est dans les traditions démocratiques.JEAN-BERNARD.\u201cL'ERE NOUVELLE\u201d : La manifestation de Gourdon l'a splendidement montré \u2014 il y a \"dans le tréfonds du peuple\" le désir de voir l'homme de la paix continuer et achever son oeuvre.Cela, Aristide Briand, mieux que personne peut-être, l'a depuis longtemps senti, et voilà pourquoi, surmontant la lassitude, la rancoeur même que peuvent lui causer tant d\u2019attaques injustifiées, il a voulu demeurer à son poste et il y est resté.Il était pris \"dans l\u2019engrenage du devoir\", de ce devoir que lui montre et que lui signifie la volonté populaire.I EnVACANCES vous n oublieriez pas vos articles de sport! Pensez aussi TRIBUNE LIBRE cial de la statistique.En 1929, les réponses ne s'étalent .totalisées qu'à 8,700, mais elles se chiffraient à 31.200 .gî 1930, et voilà qu elles dépassent 57.000 en 1931, pro-soettant même de s'élever à 60,000, si beaucoup de retardataires veulent faire un petit effort pour réparer un fermes expérimentales et régissent pour ainsi dire la m, le rédacteur, involontaire oubli.\tsanté du cultivateur, celle de sa famille et la santé des Commentant le recensement, M.Antonio Grenier, animaux.La vulgarisation de la science à cet égard a sous-ministre de l'Agriculture, rend hommage aux cul- | grandement contribué et devra contribuer davantage tivateurs et à la presse.\u2018 Nous ne pouvons\u201d, dit-il, \u201cque encore à assainir la production agricole et à améliorer féliciter la classe agricole d'avoir si bien compris i'Im- j partant la salubrité publique.portance du questionnaire, et partant des statistiques\t.qu\u2019il nous permet d'établir.Ce résultat double celui :\tAujourd'hui, le ministre des Affaires étrangères Remède au chômage Richelieu, 16 juillet 1931.J'espère que vous serez assez bon de me prêter un peu d\u2019espace pour discuter une question d\u2019intérêt national \u2014 le chômage \u2022 qui est en train de devenir la meilleure des professions et l'engeance d'un vice social, puisqu\u2019il permet de vivre sans travailler.En voyant la somme énorme qu'il va falloir souscrire pour faire vivre ceux qui n'ont pas d\u2019ouvrage et qui, pour un nombre considérable, n\u2019ont pas besoin et refusent de travailler ou d'économiser et propagent l'idée que les corps publics sont obligés de les faire vivre.Je crois exprimer l\u2019idée de la population entière, de l'an dernier Nous en devons une bonne part aux ! français, le créateur de Locarno et du pacte Briand- surtout celle de la clause agricole, en déclarant que nous Kellogg s'exprime toujours en pacifiste convaincu et ; ne pouvons pas admettre un programme tel que celui Journaux et revues qui ont bien voulu se faire nos inter-\tK \"\t'\t; pratiqué l'an dernier, que des milliers d\u2019hommes soient -.\u201eh!iee»e I\u201ee non.* no,., ip\u201ee\ti Par,ols cn aPôtre de 1 aInour International, mais cela ! Mu,enus aux dépens d* ceux c,ul travaillent.D'ailleurs, jnédiaires cn publiant les n q .\t.- i\taurait-il affaibli son sens des réalités, sa vigilance à j le principe des ouvriers a toujours été et plusieurs fols tons à ce sujet, et nous les en remercions\u201d\t].égar(1 des lnt^rftt8 rtei8 de sa nation, son esprit i\tne voulftnt P*5 avolr la charlW\u2019 mals * Outre les notes dont lait mention M.Grenier, ^ critique à estimer les garanties réelles de la paix î j ' Comme remède à la plaie qui s'aggrave, Je soumets \"LE PETIT JOURNAL\u201d, de Paris.(M.de la Palisse et les difficultés financières de l\u2019Autriche) : On chantait jadis: \u201cC'est la faute à Voltaire, c\u2019est la faute à Rousseau\".Aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il se produit en Europe un événement fâcheux : \u201cC'est la faute à la France\".Donc, ne nous étonnons pas que la crise financière autrichienne nous soit imputée.Pourquoi nous l'impute-t-on ?Parce que nous nous sommes opposés à l\u2019Anschluss! Cependant, les affaires du Kreditanstalt étaient déjà en piètre état lorsque MM.Curtlus et Schober imaginèrent leur fameux projet.La réalisation de ce projet les aurait-elle améliorées?Non! II se trouve précisément que les embarras du Kreditanstalt sont dus à des industries dont l\u2019union douanière austro-allemande ruinerait l\u2019existence ! C'est ce que reconnaissent les journaux allemands de Prague.\u201cPrager Tagblatt\" n\u2019hésite pas à déclarer que le krach de Vienne est le résultat de conjonctures malheureuses, d\u2019erreurs techniques.D'ailleurs, à qui s'adresse-t-on pour sauver la banque en péril ?Aux camarades berlinois?Non ! Aux banquiers de l'Entente, qui sont ses plus gros actionnaires.Par là on voit bien que nous avons quelque chose à nous reprocher.D'avoir prêté de l\u2019argent et de ne pas avoir surveillé l'emploi de notre argent.Tâchons, à l\u2019avenir, d\u2019être.Je ne dis pas moins généreux, mals plus prudents.H s\u2019agit de l'épargne française.KUe mérite des précautions, sinon des égards.à votre JOURNAL! J^ORSQUE vous partirez pour vos vacances, vous aurez bien soin d\u2019emporter vos agrès de pêche, vos bâtons de golf, votre raquette de tennis, etc.N\u2019oubliez pas non plus que, la journée finie, à la campagne comme à la ville, vous aimerez bien à lire les nouvelles dans la \u201cPresse\".Pour la modique somme de quinze cents par semaine, vous pouvez vous en assurer la réception tous les soirs.Envoyez votre adresse de vacances au service des abonnements, à la \u2018Presse\u2019.I5c par semaine payable d'avana Tous les pharmaciens acceptant les petites an nonces pour la \u201cPresse\u201d peuvent vous abonne! 'i Annoncez dans la \"Presse1 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 17 JUILLET 1031 RÉVÉLATION Aliment Sanitaire pour Canaris Restaure et améliore le chant des oiseaux Une fols essayé, toujours employé.Chez votre pharmacien ou «'beat SEEDS & BIRDS CO.1421 rue Bloury, Montréal 35c j;.Suffisant pour 2 moia pour i\u2019aUeau W \u2022\u2022 o r H E T [KftAFT .'lyonnais?] üî.ls.«« .yest*\tfi >nlà ON .^./â - ¦ MAYONNAISE KRAFT Jfacfwn CRUELLE surprise agréable que cette mayonnaise d\u2019un;» recette nouvelle, avec sa fraîche saveur de mayonnaise authentique.Une saveur qui bc mêle mlcuK aux fruits .qui donne un meilleur goût aux légumes.Et, ce qui vaut mieux encore, cettfc mayonnaise supérieure ttg ss gâte fai.Elle est faite suivant un procédé tenu secret aui la conserve bonne pendant ea semaines.E«wypx-la aujourd\u2019hui.Vous l\u2019aimeres tout de suite.Le pot de 8 onces se vend régulièrement 25 sous.Votre épicier en tient ou peut s en procurer.Fait* au Canada par les fabricants des Fromage Kraft\u2014Vxlveeta Saucs a Salades Kraft ;es :ez ntl Savez-vous \u2022\t\u2022\t\u2022 que le» Kellogg\u2019s Corn Flakes sont emballés dans un paquet spécial différent de tous les autres ?.un WAXTITE avec sac intérieur perfectionné et breveté par Kellogg ?.un sac WAXTITE SCELLE contre les odeurs, l\u2019humidité et la contamination ?\u2022\t.\t.que les Kellogg\u2019s Corn Flakes vous arrivent avec une SAVEUR PARFAITE et FRAIS SORTANTS DU FOUR ?Une autre raison pour laquelle il est bon de mentionner le nom Kellogg quand vous achetez des corn flakes.Un des aliments les plus économiques et les plus commodes.Délicieux au déjeuner, avec du lait ou de la crème; excellent pour le lunch, avec des fruits ou du miel.Bon pour les enfants, au souper ou dans la soirée.Faciles à digérer, toujours prêts à servir.Pas de tracas, aucun travail.Dotés d\u2019une merveilleuse saveur sans égale.Remarquez le paquet rouge et vert chez votre épicier\u2014il indique le Kellogg authentique \u2014 les flocons de maïs originels \u2014 la céréale prête à manger la plus populaire au monde.Nf llsïiie cm» Foyer L ALIMENTATION Une autre façon de semer la gaieté et le bonheur dans le coeur des époux.DESSIN A TERMINER Un brin de psychologie rafraîchissante en ces Jours africains, mesdames ?Voilà.Attendez-vous avec appréhension l'arrivée de votre époux ?Aura-t-il une figure radieuse ?Ou la chaleur fera-t-elle bouillir son caractère.To be or not to be Bon souffre-douleurs, voilà la question que vous vous posez.lorsque Messlre Mercure tournoie dans les hauteurs.Ironie du sort, le thermomètre fait de l'alpinisme et son inventeur, l'homme, du pessimisme sudorifique! Pourtant, mesdames.11 reste entre vos mains d\u2019avoir un mari hargneux ou gai.A l'heure de son arrivée, soyez d'abord pimpantes.Rien n'est plus Irritant de voir quelqu\u2019un s\u2019éponger quand on a soi-même chaud.Ensuite, placez bien en vue un pot Immense plein d\u2019une boisson glacée et dont les parois seront embrumés.A son aspect, le grognement longuement et soigneusement préparé pour vous saluer, se muera sur les lèvres de votre époux en un cri de joie tandis que la veine spéciale méconnue des naturalistes et chantée i par les poètes se gonflera en son j sein : la veine de l\u2019amour.Volslne-t-elle l\u2019aorte ou se loge-t-! elle dans les ventricules cardiaques ?: Ne serait-elle pas plus tôt en grande amitié avec l\u2019estomac chez l\u2019homme.Car, ceci est patent, l'un caressé dans ses goûts fait étrangement vibrer | l\u2019autre ! Si votre enfant chéri, verse à boire, le succès de votre stratagème est as-; suré.Autrefois existait au foyer (ce [ mot, signifiait : endroit de prédilection des familles) une coutume chère à tous les coeurs paternels.Dès l'arrivée du papa, son enfant lui | apportait ses pantoufles.Notre siècle névrosé ne trouve plus de poésie dans ' ces galoches ! H ne sent plus rien, , hélas 1 De valet de pied, votre petit deviendra échanson ! Le modernisme a du bon.Voilà donc une méthode nouvelle de plaire à monsieur grognon.Facile à mettre en pratique, n'est-ce pas ?Faites gaiement et la Gaîté sera votre récompense.Ainsi solt-11.lO« V '5.a Ib.7?.;, s* 2b V eiv.6o 6l 3b 33, 57 .31 \\ ) 35 \u201942.\u2014' 4b < 47 4ô - * * 49 ^ \u20227Z 5o r ^ ac 5l \u2022 «55 *bi \u2022bd 64 ?fcb *b5 Feu Mme A.Coulombe (Du correspondant de la PRESSE) 8 -Fabien.\u2014Ces jour* dernier» est décédée Mme Aimée Coulombe.à i\u2019àge de 85 ans et 8 mois.Sec funérailles ont eu lieu a s -Fabien.La levee du corps fut faite par M.1 abbé J.-Bte Morin, vicaire de la paroisse.Le service lut chanté par le chanoine K.-E.Pelletier, curé, assisté des abbés J -Bte Morin et A.Lamontagne, comme diacre et sous-diacrc.Touchait l'orgue, Mme J.-O.Bélanger.La bannière de 8.-Anne était portée )ar des neveux de la défunte.MM.Aimé Roy, de Matane et Daniel Orenon, d Albertville, suivie des dames congréganistes.Les rubans étalent tenus par Mmes L.-J.Côté.F.Michaud, A.Gendreau et T Morals, ses cousines.Portaient les coins du poêle.Mmes Fabien, Charles et Désiré Coulombe.de S.-Fabien, et I.-P.Coulombe, de Btc, ses belles-filles.Portait la croix, son fils.Paul-Emile.Les porteurs étalent ces autres Ills.Fabien L.-Gonzague.Charles, Désiré, de S.-Fabien, Vital, de Bonaventuré, Alphonse de S.-Quemm, Séraphin, de Matane, et L.- Foyer Sainte-Claire Complétez ce dessin en traçant une ligne dn chiffre 1 à 2, et ainsi de suite jusqu\u2019au dernier.Vous pouvez ensuite colorier à l\u2019aquarelle ou au pastel.Nous rappelons aux jeunes filles que la récollection mensuelle aura lieu, dimanche le 19 Juillet, au foyer i Sainte Claire d\u2019Asslse, 5045 St-Do-I minlque, tél.: Dollard 8020.La messe ! aura lieu à 8 h.Toutes les jeunes filles seront les bienvenues.Il y aura une retraite fermée à la même adresse du 31 Juillet au 4 août, prêchée par le R.P.Provincial des Franciscains.Feu Mme 0, Desrosiers Philippe, de Btc.Le dei -1 pa.\t_________ défunte, ses belles-filles.Mmes Vital.Bêta phln, Paul-Emile et L.-Gonzague Coulombe.ses petUs-en/ants.François, Aimé.Emllten, Charles-Hector, Léonard Fabien.Cécile, Madeleine, Irène et Angéline Coulombe.de 8.-Fabien, Solange et Madone Coulombe.de Bonaventure.Lorraine.Coulombe, de Btc, sa aoeur, Mme J -8.Belzile, ses frère» MM Joseph et Charle» Roy.de 8 -Fabien, ses beaux-frères et belles-soeurs.M J.-B.Bel-2Ile, Mme Vve P Roy, Mme J.Roy.M.et Mme J.Thibault.MM.J Cénard.de Blc.N.Bélanger, AittQUi, mes neveux et nièces.M et Mme P.Plourde.MM J.Boucher.E Plourde, Troln-Pistoles.MM.et Mmes M Chénard, A.Bélanger.Adélard, Isidore et Gérard Chénard.Eugénie Bélanger.Mlle Aline Michaud.Blc, MM Philippe et Joseph Gendreau, Sacré-Coeur.MM et Minus A.Rousseau, Rlinouski, A.Gagnon, E.Mi-chaud, L.Rloux, E.Roy, MM.Gérard Philippe.Joseph, Jean et Philippe Roy, Gérard Antoine et Ch.-Eug.Belzile.Mlles Anna Roy.Oabrielle, Gertrude, Cécile et Marie Belzile Germaine et Colombe Roy.MM Robert Philippe Gérard et Irénée Thibault.Dans le cortège on remarquait MM et \\V.Ouellet.MM.P.Dlonne, A Turcotte.P.Roy, J.Lagacé, Btc.Pierre et Louis Gendreau, S.-Valérlen.M.et Mme J Gendreau Sacré-Coeur, le notaire E Gagnon, Blc M* et Mme I.Michaud.Blc, Mlle Blanche Gendreau.Fall River.MM.et Mmes L Pineault.Matane, A.Gagnon, S,-Joseph de Lepage MM.J.Bellavance, L.-J.Côté, MM.et Mme» N.Roy.E.Boulanger, Paul et Alphonse Gagnon.Edouard et Antoine Gagnon.O.Côté Auguste et J.-Ant.Boulanger, J -F.Bélanger, L.Gendreau.Emile.Samuel.Ernest Cyrlco et Rémi Belzile, J.-S.Gagné L Pelletier, J.-H.Rloux C Gendreau, J.-A Gendreau, M Côté Mlles Laure et Cédulie Gendreau.Mme vve C.Oauvln, M.F.Rov.Ln famille a reçu un grand nombre d\u2019offrandes de messes, de bouquets spirituels de messages et de fleurs.(Du correspondant de la PRESSE) Yamaska,\u2014Ces Jours derniers ont eu lieu le» funérailles de Mme Ovide Dcsrosler», née Catherine DesroRiers, décédée à Pige de 75 an».La défunte laisse son époux, trois fils, Eugène, Vital et Louts, sept filles, P.Bonin.Mme» J, Cournoyer, O.Boisvert» B.Saîvas, U.Radon, W.Paul et Marie-Anne Le service fut chanté par\tAdélard Desrosiers, du séminaire Hfoolet.assisté des abbés Mercure et Côté comme diacre et sous-dlacre.Dans le choeur on remarquait l'abbé Gulllemette.curé de la paroisse, et l\u2019abbé Fournier.Conduisaient le deuil.M.Eugène Desro-slcrs.de Suncook.MM et Mmes Ovide Boisvert et leur fille, Germaine.W.Paul, de Woonsocket, Mlle Anne Desroslcrs.de Manchester, N H , MM et Mmes Jos.Cour-noyer et leur fils, Wilfrid, de Saint-Robert, U.Nadeau, de 8alnt-Nazaire, Bruno Salvas, Louis Desroslers.Mme Cyrille Parenteau, MM.et Mmes Phillas Cartier.Jos.Desro-slers, Saint-Guillaume, Aimé Parenteau, Saint-Majoric, Philippe Desrosiers.Mme Pierre Salvas.M René Parenteau ses ne tlta-enfants, Rose-Almée.Jeanne d'Arc, Cé elle, Almanzar et Réné Salvas.etc.Des retraites fermées auront lieu au couvent de Marie-Réparatrice, pour les Jeunes filles, du 23 au 26 juillet, du 20 au 23 août, du 4 au 7 septembre.Des retraites auront lieu, au couvent de Trots-Rivières, pour le» jeune» filles également, du 23 au 27 Juillet, du 15 au 19 août, du 27 au 31 août.On est prié de s\u2019inscrire a l\u2019avance et de s\u2019adresser pour tous renseignements à la directrice de» retraites.UNE JOURNÉE SUR L\u2019ETAU U \"ss EMPRESS $1.50 A Oka et retour.Montant le S.-Laurent jusqu\u2019à Sainte-Anne de Bellevue, et sur le lac des Deux-Montagnes jusqu'à Oka, avec un arrêt de 2 heures pour le lunch et la natation.et de plus la sensation de SAUTER LES RAPIDES au retour de voyage.Enfants à moitié prix.MUSIQUE ET BASSE LES JOURS DE FETE Lt.vapeur ouilt.it le pied de la rue Duke à 9\t(heure avaneie), érluee (ir Ui CMe Saint-Paul à fi.sn a-m.le Quai de Lachine, SSième ave., à 10.30 a.m.Le dernier tramway à raccorder avec le vapeur ou it te la Plac dVlrmes à 9.1S a.m.Mardi, Mercredi, Jeudi cl Dimanche PLAftE KING EDWARD Voyage de 20 milles en bateau.Natation et salle pour s'habiller gratin, bosquet pour pique-niques et carrousel pour enfants.SAMEDIS Le vapeur Tcrrrbovm: quitte l^ pied de la rue McGill à 2 p.m.(heure, avancée), Pie IX à 1.S0\trefour & Pic IX d 8 p.m., rue McGill d 8.80 p.m.Adultes.JOe Enfanté.SSc DIMANCHES Le vapeur Terrebonne quitte le pied de la rue McGill à 9 a-m., (heure avancée), Pic IX à 9.30 a.m., et 11.00 a.m.retour 4 Ptc IX à 8 p.m 8.30 p.m.___ ______ de rue McGill à Adult ce.75c Enfcgstn .tSc VOYAGE COMBINE comprenant la plage King Edward et les voyages au clair de lune, tel que décrit el-dessus.Samedi seulement .Dimanche êeulement $1.00 1.2S CLAIR DE LUNE Que diriez-vous d\u2019un peu de danse au clair de la lune ?Sous la brise fraîche de la riviere, au son d\u2019une douce et entraînante musique par l\u2019orchestre du S.S.EMPRESS, avec votre meilleure amie on la meilleure compagne que vous puissiez trouver.Un véritable lieu de rencontre sous la pâle clarté de la lune dorée.Et autres raisons attrayantes.Passage, 75e.L» vapeur ifuitlc U pud de la rua McGill à B.33 p.m.(heure avancée), de retour j d it.lS p.m.Samedi et jours de fête eculamenl.SAMEDI SPECIAL comprenant le SAUT DES RAPIDES et le voyage au clair de lune décrits ci-dcssus.Passage $1.25.Rapides seulement $1.00 Le vapeur \"t'mpTceo\" ifuUte le.pied de la rue Duke à C p.m.(heure avaneée).de retour au pied de la rue.McGill à 0.20 p.m., auivi du voyage au clair de.lune a 8 h.15 2>.m.Voyages spéciaux par arrangement EMPRESS NAVIGATION CO.LTD MArquette 1941 DECOUPEZ CECI POUR Y REFERER Les funérailles de Mme Joseph Dupuis Dernièrement ont eu Heu en l'église Notre-Dame de» Scpt-Douleurs de Verdun, les funérailles de Mme Joseph Duput», décédée h l'âge de 37 ans et 7 mois.La levée du corps fut faite par Mgr J -A.Richard, et le service funèbre fut chanté par M abbé J.Vandette.assisté des abbés Martel et Leduc, comme diacre et sous-dlacre.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, trois filles : Suzanne, Georgette et Carmeile.deux fils : Maurice et Lucien, son père.M.OvUa Séguin et un frère, Alfred, de Rlgaud.Dans l'Hfislstance aux funérailles, on remarquait M.et Mme Albert Dupuis, M.et Mme Hector Dupuis, Arthur Dupuis, M.et Mme Roméo Duput».Wilfrid Dupuis, M.et Mme Alcide Dupuis, Mme Desblen.-., Mme Oscar Brazeau.M.G Dupuis, M.et Mme Lionel Dupuis, Mme Saint-Jacques, Mme A Dupuis.Mme L.Robldoux.Mme Mailloux, Mme J.Leboeuf, Mme P Séguin M.et Mme Ovlla Séguin, M.et Mme Napoléon Séguin, M et Mme A.Lefebvre, M.1.Groulx, O Groulx, A Pilon, Mlle H.Campeau.M.et Mme O.MaricKU.Mme David.M.et Mme P.Messier.Mme Bélanger, Mlle L.Dupuis, Mlle M.Marleau, M.et Mme Campeau.Mlle D.Bleau.M.et Mme Nup Campeau et nombre d\u2019autres La dépouille mortelle fut conduite à Rlgaud pour l\u2019Inhumation.Feu M, M.Roberge (Du correspondant de la PRESSE» Lawrence ville.\u2014Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Michel Roberge, décédé à l'âge de 80 ans Conduisait le deuil, le maire Fédérlc Hamel Les por- j teurs étaient MM.Léonidus Mona.st, Da- j mase Bousquet.Edouard Tétreault.E Ha- j mel, A Monast et William Garon.Dans l\u2019assistance on remarquait les fila I et brus du défunt, Alfred, de Laurenceville.j MM.et Mme» Art.Roberge.Eugene Rober- j ge.de Montréal; D.Roberge, d'Eastman; Mme Alcide Roberge, des Etats-Unis, se» i gendres et filles, MM et Mmes Arthur Arè», Granby Delphi» Dam.Asbestos, Andre' Martin.Mlle Isola Roberge.Le service fut chanté par l'abbé O.Robin.curé de la paroisse.Dans le choeur on remarquait M l\u2019abbé Rousseau, de Sainte-Anne.La famille Roberge a reçu de nombreux témoignage» de cympathies.Feu M.N.flienier (Du correspondant de la PRRSSE) Plautagenet.Ont.Ces lours derniers, a l\u2019âge de 74 ans.est décédé M Nelson Chénier.Il laisse un fils.Albert, de Plantage-net; six filles, soeur Sainte-Céline, des Soeurs Grises, de la Croix; Corinne Mme A Chénier, de 8.-Herman; Ubaldn, Laura et Bernadette; un frère, Hercule, de Ville-Marie; un petit-fils, et cinq petltes-filles.Ses funérailles ont eu Heu au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par le curé Guilbault.qui chanta aussi le service.assisté du R.P.W Senécal.C.8.V., comme diacre et de l'abbé Gratton.comme sous-diacre.Aux autels latéraux, les curé^ Chéné et Routhler, ont célébré la messe.Assistaient dans le choeur, le curé J.pilon.de l'Orignal; le curé E Bée hard, de c PATRON No 384\u2014Los jolis modèles de costumes parlent par eux-ménies.Celui-ci est particulièrement attrayant avec sa jupe plls-sée, sa basque découpée en feston et sa chemisette avec col-jabot.Se fait pour 14-16-18 et 20 ans, en 36 et 38 pouces de buste.Prix du patron 25c la paroisse du Chrlst-Rol.d\u2019Ottawa.Conduisaient le deuil, le fils du défunt, son gendre, M.Albert Chénier, son frère, Hercule, ses neveux, MM.Théo Lalonde.Willle Chénier, Jos Chénier, Eug.Chénier, Aurellen Chénier.N.B.\u2014On peut te procurer ces i a troua en s\u2019adressant aux bureaux de la \u2022'Presse ', ou en écrivant, Incluant bons postaux, mandats ou argent sous plis recommandé», ün catalogue des patrons cat également en vente au prix de 15 et*.Veuillez adresser toute commande avec le No du patron et le montant au Dépt des Patrons, la \"Presse\" Montréal La 'Presse \u2019 n'est pa* responsable des lettre» non reçue* Prière de ne pas commander de* mesure* antro* oue celles qui sont «Déclflée* charbon bleu* Téléphonez aujourd'hui h votre marchand et achetez en toute confiance le charbon bleu' est garanti depuis la mine jusqu'à la porte de votre fournaise.Vous ne sauriez vous tromper\u2014 car on le reconnaît à sa couleur 'bleue'.\tQ D.L.& W.Coal Co., of Canada Ltd.i Magasin fermé à 1 p.m.samedi Sous-Sol d'occasions d\u2019Ogilvy Pas de commandes téléphoniques, S.V.P.Services à Bridge Porto-Rico Samedi matin .Nappe de 36\u201d x 36\u201d avec 4 serviettes.Nuance crème avec broderie dans les coins.Costumes de bain pour hommes Samedi matin .Genre une pièce avec jupe.En coton de bonne qualité avec garnitures en cardinal.Tailles 34 à 44.Pantalons kaki pour hommes Samedi matin.Revers au bas, quatre poches et large passe-ceinture.Tailles 30 à 44.99 Solde de chapeaux pour dames Samedi matin .Chapeaux de mohair unis ou de fantaisie, et une grande variété de pailles en plusieurs modèles et couleurs.Robes pour toutes les occasions Samedi matin .Robes de tweed, crêpe de laine, crêpe de soie, soies imprimées, costumes de soie et laine ou tricot.Nuances pastelles et nuances foncées \u2014 bruns, verts, marine ou noir et blanc.Tailles 11 à 20 et 36 à 40.Rég.$8.95 à $12.75.5 Blouses pour dames et jeunes filles Samedi matin .Avec manches longues ou courtes ou sans manches.En voile, organdi, crayshene et rayon.Couleurs: blanc, coquille d\u2019oeuf, pêche, beige, bleu, jaune, turquoise.Tailles 32 à 40.Rég.$1.29.Robes d'été imprimées Samedi matin .Modèles élégants et nouveaux.Sans manches ou avec manches courtes.Petites, moyennes et grandes tailles.69 Bouffants de rayon pour dames Samedi matin .Avec double gousset, élastiques aux genoux et à ia taille.Couleurs: sable, gris, iris, rouge et vert.Petites et moyennes tailles.35 Jolies robes de guingan pour fillettes Samedi matin .Attrayants modèles avec manches courtes.Se lavant facilement.Tailles 7 à 14 ans.39 Bas de simiii-soie semi-façonnés Samedi matin, la paire Couture à la jambe, étroit talon français, nuances populaires.Pointures 8 Va à 10.29 Echarpes de soie fugi pour dames Samedi matin .De forme triangulaire, en blanc et rouge, blanc et bleu, blanc et vert, et blanc et jaune.29 Jolis sacs à main pour enfants Samedi matin _ ________ c Genre vagabond avec courroie au haut.Couleurs variées.25 Smut-snl d'occasions d'Ogilry 8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 JUILLET ÏS31 De vigoureuses protestations des menuisiers Leurs salaires ont été réduits __\t_\t_ vrier n'fii a pas\", affirma M Jack .nîinu'LÎK\u2019'Dto\u201c*\t\" ltnT' OC 15 à 20 cents de I heure.iCuppello.délègue des machinistes.plusieurs blâmèrent même le \"Builders\u2019 Exchange\u201d pour son attitude.\u201cUn crime contre l'humanité\u201d, cria un délégué; un scandale social etj économique s'exclama un autre tan- ! dis qu'un troisième secondait les j déclarations de M.Montagu Norman, [ ! gouverneur de la banque d\u2019Angle-terre qui disait récemment: \"C'est i n.fabiI!?» i commettre un suicide économique ique de réduire les salaires actuelle-I ment.\u201d EN VILLÉGIATURE LA POLOGNE HONORE WILSON Action à prendre \u201cL\u2019argent peut-il circuler si l'ou- ~ Mme I,ér*u)t et son bébé, de Québec, a '\t\u2014D« passé un mot» che* *»es parenU.M.et Mme i Proujx Jean Oagnon \u2014M et Mme Emile Beaulieu, de Coatl-coofc.et leur famille au chalet Lauron.Mlle Florentine Soucy.k Sayabec.cher ses parent».M et Mme Louis Soucy j 8AINTE-CLOTILDE DE HORTON passage à Manchester.Mme Che?M Charles Lemaire.Mlles Dunré Daigle et Lussieir.Mme E Lanctôt.M L' Richer, tie S -Hyacinthe.~ Au presbytère M et Mme Chs Auguste Chamnoux.Ollles Champoux.de Catnpbell-ton.N B 1 S.-FRANÇOIS DE SALES i \u2014M Arthur Lfeebvre.sa femme (Cécile ' Florent i, leur deux enfants.Marcelle et Cécile, et Mme A.Florent, sont à leur villa, à 8 -François de Salie/;.S.-VINCENT DE FALL r> ' r L Un appel à Ottawa.Le Conseil des Métiers j II accusa le Builders\u2019 Exchange de i prendre avantage de la dépression actuelle pour faire diminuer les salaires.t parmi nous, pour deux mois.A,fc *\t* \u2022\t-\t\u2022\t- - temp* dans le ba» du fleuve, vl»liant Qué bec.Chicoutimi et d'autre* localités \"Le temps est venu, dit-il, de prendre action et 11 faudra que nous - montrions nos dents\".Si les négociations entre le ml- w\tr,vnrh vétéran secrétaire .A1 rt Mme Aidée Pottr» et leur fil», nisdre Hn travail à Ottawa et les re- , , , , r\u201dncn- ve, secretaire Arthur de Three River*.Maet ont visité nistre OU travail a\tCl, ™ ™ archiviste du conseil, fit également les IsmIUes Ferdinand et Arthur Tremolay présentants dr iu iraternite a \u2018s allusion aux paroles de M Norman i .m «t Mme Ephrcm Perm.- m et Mme charpentiers-menuisiers ne réussis- .a/firrr.a '\u2022aue rouvrler n avalt dus Ai'1'1,\" Dli?ul3 t)î M\"ntre»i d»™ 1-» familles sentpas.unegréve^urraitbien se\tde'/wo.S Pqm | ^TS\tTr.m- déclarer sur les chantiers ou u.jn rt.\tvotés lors de la dernière ! r,i-r ri m Edouard Tremblay, de Montreal, et sur les autres constructions &c-j session d'urgence.\"\tl?-t ïîfîi?.1?.*\tAdélard Ashby tuellement en marche dans la ville I de Montréal\t' \"Tous les ouvriers de Montréal Les délégués des unions Ouvrier es j devraient laisser les outils\" affirma apprenaient hier soir au cours de le.- Corrigan.Les contrats ont été séance du conseil des métiers et du ; signés.11 y a déjà quelques mois et travail tenue nu Monument Natio- >I,s étaient supposés renfermer la ; Bt-AtCEt yxe hal que les salaires des charpentiers, ! ^Ruse deo salaires raisonnables.Que inmiiiviciir* mécaniciens stationnaires 1 fera maintenant le gouvernement, ingénieurs-mecanicien.s stationnaires comblera-t-il la différence?le ne I l* ur Aitrea simai et les bnqueteurs avalent ete réduits\ti \u201e r\u201e \u2018f i.tt,^Pa\u201e' ine ¦ Mm'\u2019 fiimArü ont passé un dimtnche ici, de 15 à 20 cents de l'heure hier sur croi= P»?1 arSerd restera dans les-\t- tous les commis Les omc,ers des Poct>e® entrepreneurs\", unions alfectées envoyèrent immé-1 Plusieurs autres délégués portè-diatement une vigoureuse protesta- rent la parole sur la question puis la tlon à Ottawa qui fut appuyée par i motion fut adoptée à runanlmité-plus rie 100 délégués, hier soir.\tM.Adhémar Tremblay présidait la Le Conseil des Métiers autorisa le : réunion.M J.-N Albert est de\" retour de Sain.te-Aime de P» Pocuttére.\tI tel.\u2014MM Alphonse Ooulomhe.de 8 -Quintm, et Séraphin CouJombe dr Matene, sont ve- n*aoAZA nus visiter leur mere.Mm- Aimée Coulombe.; M et Mm, paU|.Emile Papa tel m et 8.-HERME.\\EGILDE\t: Mrno«onque.î Juliette Blondln de Montré.1; -* vie- \u2014M Georges Saint-Pierre, che* M tor Saint-pierre \u2014-M Camille Carlos, chez M.Alexandre Carlo* \u2014Lhon.Emile Moreau, député du Lac 8.-Jean; son fils, M.Emile Moreau, et Mme Emile Moreau, en visite chez M Joseph 3.-; Pierre.M Alfred Pelletier, de Montréal chez I sa mère, Mme Maglolre Pelletier.en vacances dans leur famille -En villégiature Ici; M.A.-Jules Oenest et son fils, de Montréal; le notaire H.Boisvert, de Québec; M.Louis Hall et son fils.Harry, de Québec; la famille Paul Bé-JUle Joseph, de S -WMlhelmtne Duraals et M.Fernand Lebel.Hyacinthe FRANÇAIS ftp Hte-Catherlne Est \u2014 LAneaster Cette semaine programme double STRANGERS MAY KISS \u2014 avec \u2014 Robert Montgomery, Norma Shearer de S - Pacôme.\t.\t.\t\u201e\t,\t\u2014M E Normandeau, de Montréal, chez! t q ,CJ?,?rAu/U8^ B°uchard.du pension- m.Lucien Dumont.\"JjOUIs de Cfonzague.de Québec est 1 \u2014MM et Mmes David Dubois, Henri Dé nu en vacances dans su famille.\tj siiets et Mlle Cécile Dubois sont allés i venu RIVIERE BEAUDETTE -L'ubbé René Langlois, accompagne de s*» mere.Mme Fabien Langlois, et de Mme Arthur Biron, est revenu d\u2019un voyage au lac Placide.\u2014 Au camp Lalonde : MM Bernard et Roch et Mlles Thérèse et Georgette Lalonde et Aline Labelle.Mme E Avon et famille, de Montréal Montréal, en auto.M.Henri Poliquin a reçu M l\u2019abbé Camille Poisson, de Montréal; M et Mme Robert Poisson, de Montréal; le Dr et Mme Léopold Poisson, de 8ainte-Crolx.Mlle Florestine Poisson, de Montréal.TBETFORD MINES - MM.J.H.Gagné de Coleraine.Paul I Bélanger, de Montréal et J.A.Blais, de ; \u2014* au»»! \u2014 LAUGH AND GET RICH \u2014- avec \u2014 Edna May Oliver, John Harron.Comédie et 3 actes de vaudeville.Matinée à Prix Réduit 10c de 10.00 heures à 1 heure De I heure a hres p m., balcon.10e : orchestre, ir*c.En soirée, balcon, Rk, orchestre.25c.\t226-5 E /nœniüïïæunnnr STRAND AuJ -sarn.CLARA BOW et Regis ! |s Toomcy dans \"Kick In\".RICHARD ; t ARLEN & Fay Wray dans ¦\u2022The U-Conquerinq Horde\" BOBBY JO- i?NES dans \"Chl|» Shots\u201d Actualités.\u2022 AMHERST A U J.-sam \u2014 LORETTA YOUNG I nans \"Three Girls Loaf.\"UN-! FAITHFUL\", Ruth Chatterton As Paul Lukas.Actualités.PRO-.GRAMME SPECIAL DE VAUDE-i t VILLE.CE SOIR \u2014 CONCOURS JUVENILE.BELMONT AuJ.-sam.\tJOAN CRAWFORD g dans \"Dance Pools Dance\".WIL- j LIAM HAINES et Dorothy Jordan'* dans \"A Tailor Made Man.Carl-;] caturc et Actualités.CORONA AuJ.-sam.\u2014 WILLIAM POWELL j jp : dans \"A Man of the World\" WM rA i HAINES A Dorothy Jordan dans ! f-: * \"A Tailor Made Man\".Comédie ' î i xm\t^ Lccavaller et sa famille, chez ; Sherbrooke, de passage Ici.»n,ta\tMlle Cécile Vallières a passé quelques M.et Mme Courtlen M.et Mme Naz.I Jours chez son père.M.OnU Vallières, de Biasonnette et leur famille, en visite Ici.j Québec.,U Blssonnette de Montréal.] \u2014Mlle Jeanne Roberge, de Coleraine, de passage ici.\u2014M\t\u2018 *' a, ae Portland, Orégon, i tour .Sauvé\tj \u2014lilies Laurette Couture et Yvette La Mme Laurenzo Sauve, en visite au lac ; rose étalent à East.Broughton dernière illte-Mürle.\t, mcnt NEREE\t\u2014-M.et Mme J T.Tulte, de Sherbrooke, \u2022 ont visité des parents et amis.M l'abbé Placide Godbout.professeur! \u2014M- OérArd Hughes est de retour de ou collège de Lévis, passe les vacance» chez! Lévis sh mère, Mme Jos.Godbout, ainsi que son frère.Eugène, étudiant au collège de Ste-Anne LAUREL ,V HARDY.Actualités WM.: I ECKSTEIN ET VAUDEVILLE.GRANADA Au! -sam - Programme double spécial.\u2014 GLORIA SWANSON et Ben Lyon dans \"Indiscreet\".WARNER OLAND d\u2014 \u201cCHARLIE CHAN CARRIES ON\u201d SCHMELINO vs STBIBUNG Le combat d© boxe nour le championnat nolds-lourd du monde entier, rond© par ronde, avec vues rapprochées spéciales Actualités.MONKI.AND Anl.-sam GEORGE ART,1^8 dans \"Th© Millionnaire\".GARY COOPER.Ernest Torrence ©t Lily Damlta dans \"Fighting Caravans\" Actualités.mt-royal l \\ i AuJ.-sam \u2014 WTLL ROGER0.-1 \"A Connecticut Yankee\".EDMUND chez Mme Fabien Bissonnette , .M et Mme H SamUlard.de Montréal,!*\" -m\" et Mme Emile Laplante sont de re-~Mme Edmond Biron a passé une quln- et «me Snowland.de Portland.Orégon tour de S-Ferdinand, zalne ft Pointe du Lac, chez Mme Rodolphe c«e* M O.Sauvé.\t._wm*R rmirptf© c.r Oarccau.sa fille \u2014M Gérard Biron et sa soeur Mlle Blanche.ont passé quelques Jour* ft Québec ©Loin SI-Denis et Mi-Royal\u2014BElalr .G(mN ; \u2022 ] | T GW F n Jeanette MacDonald dans .Aujourd'hui, programme double j \"Don't Bet On Women\".Actualités THE BAT WHISPERS I S.de Bélanger M.Pierre Labrecque, chez son père M Cyrille Labrecque.Mme Joseph Lemieux, de Can Saint-Ignace.en visite chez sa soeur.Mme Jos Godbout.\u2014Mlle Olivîne Théberge, Hiding, chez des amies, Ici.M Alphonse Lapointe, du collège de Lévis, passe les vacances chez ses parents.M.et Mme Georges Labrecque et leurs enfants, en visite chez M C Labrecque.\t,\t, ,\t, -Miles Frldoline et Réglna Poliquin et P\u2018>re' Léoniuas Beaudoin.M Grenon, en visite chez M Nap Poliquin - Mlle Colette Labbé, du Mont M.et Mme André Labrecque.'de Saint-! Dame; de Sherbrooke SAINTS-ANNE DE f.A PERADE Mme Cbarlc* Angers, de Montréal, l'invitée de Mme Chs.Charbonneau -Mlle Jeanne 8 -Cyr est retournée ft Champlain, après une huitaine pansée chez son grand-père.M T Dalbec -Mile Adrienne Olgnac.de Portneuf.l'Invitée de M.et Mme Paul Glgnsc -Mlle C.Plché.de Québec, était en visite chez des amies -Mlle M Berltnguette.de Trois-Rivières, i en visite Ici.\u2014M.et Mme Rosaire Mavrand sont de j retour d'un voyage à Warwick I \u2014M Réal Gignac.de Montréal, chez des J amis, ici i - M.et Mm»1 P Ricard, de Montréal, les I hôtes de M et Mme A Ricard -M.et Mme M.Marcotte, de Trols-Rl-! vlères.ont visité des parents Ici \u2014Mlles Jacqueline et Pauline Boisvert et leur frère.Jacques, de Montréal, passent ' les vacances chez leur grand-père.M j Johnny Boisvert \u2014 M ©t Mme Araédée Brouillette sont j allés ft Warwick, visiter leur fille.Mme R\tc\" Mme Christoph© Bisson chez M.S -Ocrmaln.\t\" Mm« Brun- -Mlle Berthe Baribeau i Quebec\t0\"d Leduc I>0 Leduc.Victor Leduc, Mlle avec 1 entreprise de j Mav Déry.Mmes Edouard Déry, Hervé > Saint-Georges, etc.\t\u2018 étudiera cette motion la j ¦ri>' T EATON C?, LIMITED DE MONTREAL prochaine.Rejet d'un amendement Quand le Sénat a été appelé à se ! aurait écrit au ministre des postes, dans l'octroi des contrats de malle sous sa propre signature, le 21 oc- [U devrait accepter des soumissions tobre 1930 et lui aurait fait cer- ! quelque fois plus élevées, afin d\u2019obte-tainrs représentations, au sujet de j nir un meilleur service, la compHence spéciale du maître de ' Ainsi, par exemple, la mesquinerie poste alors en fonctions et au sujet ! et la parcimonie, dans l'administra- duquel une enquête devait avoir lieu, ! tton d\u2019un service comme le départe-\taenaemain affirmant nue ce dernier, dans sou ment des postes, ne devraient pas ex-i\u2018îlslrll na pas aec>are.au lenaemam ; Bomn MM et Mmes Hnym___________________ ô'ilnlon ' c'ait la personne la plu:, teter.Quand on fait des réductions des élections, qu i! ne ferait pas de j Horace JUbeir*.Armand s.-Marie, Mme p II a déclaré qu'il a agi de son pro-ame à bien remplir cette position, à dans le budget du service des postes, destitutions politiques?Il a eu beau-\t.pre chef, sans avoir consulte le lea- !a satisfaction de toute la population comme cette année, on est certain.coup de crédit par tout ie pays, àic\tM A ,R Duckett, m et Mme der de la gauche.Il pense que la An la nftrrvvrtsp\tI tôt ou tard, de diminuer l'efficacité cause cette declaration, mais s.Désy.Mme Arthur Denrochers.famiiir j commission est inutile actuellement Dans cette lettre, il disait spécia-! du sendee et de créer des ennuis con- maintenant est-ce qu'il n\u2019y m*it! ^ A*\u201cgïSôJ^\"nM °f.A\t! puisqu\u2019on a déjà modifié le tarif 1923.C'est la ligne de conduite sui- Emiw* Mathieu.Dr i Huot, a Mathieu, a.vie aussi, quand le ministre des pos- i\tjJ.RDBonn™'\u2019\tcm- : tes\tne veut pas prendre sur lui de\tployé» de u Maison Bonin,\tLouis\tchau- ' prononcer sur la troisième lecture \u201cphore M.ch.ud^Reëî' \u201casau\" 1 du bill créant la commission du , une\tplainte sérieuse et sans enquête,\tj\tHowiey.Mme j Bégin\ttarif, le sénateur Robinson, du Nou- M\tBouchard:\u2014Est-ce que le mi-\toffrandes de messe#: mm\tEdgar\tLève#-' vçau.grunsWiCjj ^ proposé le ren- ; nlstre n\u2019a pas déclaré, au lendemain ;\t\u2018 i vol du bill à six mois.lement :\tsldérables dans tous les districts du ' L'an dernier, nous parvenions à ! P*J*, obtenir un bureau de poste conve-\tAvec le timbre dc 3 sous nablcmcnt tenu par un personnel Ainsi, par exemple, un monsieur compétent et sérieux.M\t' David Morency, dc S.-Titc-des-Cups Tremblay, nommé maître de poste.^crivalt pn da',e 1! y a cinq ou six mots, presque mal- M Mercler i g.-Henri): Me per-pé lui mais ^ las instan \u2022\t- mettez-vous une question?Ne seralt- tous les hommes bien p* nsa.\tu ^ possjbjP qu\u2019avec le nouveau plu la charge à perfection e \u2022 timbre de trois sous vous obtiendriez de''i d'ailleurs qu il est le .seul de .notr,\tdemandez?\tten pas la politique?L'hon.M, Sauvé:\u2014Le députe del Kamouraska (M.Bouchard) qui est: et Mme Albert Bansoucy.\t! douanier.En outre, dans les cir- Svmp*titles' mm et Mmes a L Heureux ; constances actuelles, on ne devrait .L2.*grVe«.,M?.V*v«RoiniULy,i«oVe\u2018 ! V™ encourir cette dépense.11 ne un lettré, un auteur, me permettra: Mml, Vve H faûpier.(amines Joubcrt, j | veut aucunement nuire à l\u2019action du de lui exprimer ma surprise de voir aervat.v j schiller e champagne, n ; gouvernement et est disposé à lut qu'il n\u2019auralt pas blen lu la d^la-1 Brnunirt^-R^p^oyort^^ormc, mm ^\tj occasion de réaliser son ration que J al faite.J ai déclare, auj ron A Brien.Mlles Albertine Michon ! programme politique.Le gouverne-lendemain de mon avènement au Marguerite Bonin Fernande Bonin.Made- ! mont, a assez à faire pour la pro-i ni atêrc oil'll n'v mirait micline i lelne Bonin, Gertrude Brouillet.Ida Ctau.ministère, quil liy aurait aUcune ! dette.R Paradis, Jette.Fabre A.Petit G .\u201e chaîne année, sans organiser et sur- destitution de faite par mon dépar-1 i,Xrê*u\"dstipiy'B' sansôüoy.o aânVoue'y.! veiller une commission du tarif.,\ttout ce oue vous demandez?\ttement, sans la preuve que le maître : c .Mailhot Cantin aimomie schiller M |\tg^,,, amendement est rejeté par village qui soit qualifié en vertu de M cJsgr.lin:\tdmlle même de poste se soit rendu coupable soit\to Bre™ehe* A L^BianV aT« : un vote de 23 contre 30 voix, les par- règlements du service civil.Je me : aVec les bonnes tr-sures que le gou- de mauvaise administration ou de j Demers.Mm«s E.Chaput.8.Lemotwte, c»-1 tls se divisant strictement, sauf ie permets de vous écrire, pour vous | vernement prétend passer\t[partlsannerie politique.C\u2019est matron\t__________________ j très hon.Oeorge-P.Graham, libé- prler, de toute\u2019 mes forces, rie bien.\u201e dénutê Vous avez gardé la déclaration et il me semble qu\u2019elle\tr .\t-, i .-ux-\tral.qui s\u2019est prononcé contre l'a- voulolr faire en sorte que ce mon- ^\t, v,)(.nence dc votre\u2019propre \" est pas difficile à comprendre:\tF6U MOIS Z.L8Y3 66\t: mendement et l\u2019hon.sénateur sieur reste en place, maigre le, dé v,.rnPm,.nt,\tK\tSharpe, conservateur, qui a voté marches d un pr-tlt groupe ri et ,\t.n.-ram \u2014 Ce monsieur écri-\t* n\tf\tpour Le sénateur Dandurand a dû gens qui croient qu\u2019après une «ec- vau 'fufXte du 8 avrU^1931 au *r- M- Bouchard :-M le président je ispielal * la l>reMe >\tabsenter avant le vote, pour se tlon r est la lin du monde \"\t\u2018\tA\tli\tren,ercte l>eaueoup 1^ ministre des a.inte-Tlteociosle.\u2014 Cet Jour» derniers , d A lln rpnrirz-vou: d'affaires vice postal, à Ottawa, la lettre dont\tboau; compllmcnU « samte-Théodosie, e.t ttecfdée Mme zenon | rendrê ft un_renaez-vous a anaires.veux extraire les mots suivants Ü^hTT-im»\"V-lw rniiQ' in r^nial Lavallée, née ,Adelina Minieri a l'âge de | Ont voté pour 1 amendement: les ; quil vient de me faire, mais je crois; 6l auf ïlle lalM, son époux Ttroisii \" 1 Pour manger 3 fois par jour , ,,\t,\t,\t.\u2014\t- .\tfille», i sénateurs Aylesworth, Belcourt, Bu- qu'll en mérite plus que mol.dans Mme Adrien Provost Marguerite et Marie-I\txen.i-.Hnrrlv Harmer Hat- les circonstances à cause des belles wuiae au.tre fil», Alphonae.joa.^Lou.a reau, Forke, Hardy, Harmer, Hat M.Duguay: \u2014 Ça n'est pas un compliment pour res gens-là.M.Casgrain: \u2014- Non, pas tout à ft députe du Lac S.-Jean SX au d^rteme^\tP^te-\t\u201en ! Provost F^nkin.Riley.Sharpe! | re.s il a une longui a \u2019\t; tes, à Québec, au sujet de la malle L hon.M.Sauvé.A propos de ces Kranrt concours de parents et d'amis Le Sinclair.Spence, McArthur, Lewis, te Chambre, comme représentani au , , d(,mande «jos ,H)Ur din.lettres\tservice mt chante par l abbé Amuble Ror- riontre- les sénateurs Bénard, SaS^ien ^\u2019cè^Snr^peraon-1 -\t\u2018 recours au bon coeur de l\u2019hon Ben- temps que nous nous comprenons! étau nous la dirèctton de m Adrien ch*-j\tWebster, White (Inkerman), W«t.,\t\u201e T, !K7.nte.W;u«rnW\ti Pembroke*, et Willoughby.\u2019! M.Mercier -''l\t,\t\u2018tinz.onniiAtr» .T:nt de vue du bien public, en notre pe districts que Je viens de mentionner, \u201cOapul.nombre d\u2019année», le bureau de | P*rce que ces services de malle rurale Soeto, loi, était, * oertames heure», un lien sont absolument nécessaires.Ces « (te.ordre.Nous >,.s'\u2019one remédié surtout différentes routen rurales devaient ^te.m«Ablte^rml55tohS: être établies, et je crois qu\u2019elle, ne eH et sens dans Tordre, et rien ne nous devraient pas être mises de cûté, pour jSm tSlÊÉÈM \"\tM\tmm avait été modifiée, parce que le députe de Shelburne-Yarmouth (M.Ralston), avait attiré mon attention, et que la version française n\u2019avatt pas tout-à-falt la même signifies-¦ tton que la version anglaise J\u2019ai modifié cette lettre et Je crois qu\u2019il n\u2019y a pas Ueu de me reprocher d\u2019avoir agi ainsi.¦'J\u2019avais en vue.et j'ai encore pour but de protéger les maîtres de poste, de les avertir qu'une accusation a été portée contre eux S'ils admettaient s'être rendus coupables de partlsannerie politique, on évitait le* frais d'une enquête.S'ils demandaient une enquête, on la leur accordait a -Marc.Louis Messier R- Antotne h j gan Antonio, Texas, 17.\u2014 Trois M Mon*: | officiers-aviateurs et un cadet se pou- i sont tués à quatre milles au sud du letu a.-a oatlen.M.-Lse Larose.m j - champ d\u2019aviation Brooks quand deux îf rt' M m ft11V*b C h ag no n! ' *V e *c rt: r 1M M avions fbtjenUS ^ '»!I1fion, ^OUS pTOTOBt Vnfcnœ, H Handficiri ArtU oi- les quatre étaient de service à laé-rnni 8 -Marc, r Ouertin.m^irc dc sainte- rodrome Brooks.Les quatre morts lïtTwi' ÏT-î \u2018oeaurcganL *\u201dm.^ Upnt: le major Charles-V Hart, mé-ngc m et Mme a Moreau, mm La.decin et pilote; le capitaine Carlos-R.ChagaoUe J,-A^ J»cquc«vc; Bi«n- j chamberlain, de New-York; le se- Lor&i roue, a TonhamelT:cla^n\" A^Bcau^/ard;: cond lieutenant K.-Austln Rogers p-* Mal* Berthlaume.McLean.Miles j moniteur aéronautique, et le cadet icott Longacre.Feu Mlle M.Provençal p -K Main.Berthlsume.u.Mci.ean.Mises ; A.Lorangf.O -H Provost.E J&cqur., MM ! EndlCOtt Longacre.J Normandln A Allaire.M Bouvier.R.| Allaire.V Charron, B,-Antoine, O Chl-mine.S-Marc.M et Mme Zénon p»n«-r*au, Mme C Chaput, MM E Pigeon J Benoit.Verchére* Mme Adélard Courte, manche, fl.-Antoine, Feu Mme E, Hamel &£\td.port, nirrte, ! vou.leupenfrtrtMUne lare doe tboutememi.Je fall eec.c deman- afin qu\u2019elle* puissent fonctionner, le .rrj.dlt« ne sont pas adoptés d« pereonnellement, eans eolUcltn'lon de plug gui d«e ee «Ut, sans Intention politique, e ^\t*\t.\t- - ihals Sans fa seule conscience de mon de- M.r Bill M.Fafard: M.le président, le dis-' L\u2019hon.M.Sauvé' \\Du c sTê?^:K>r.4ant U PRT3R9Hi S -Rémi rtf Naplervllle \u2014 Ces Jour* dernier» ont eu lieu l«r* funèr*lll**s d« Mlle Madeleine Provençal, fille de M J.-Ferdinand Provrnçul, 44c4dé« * l âfe 24 ana (Du correapondant de la PRESSE1\têt j molR La levée du corna fut fait* k la Lavergne fltatlon.-Ces Jours derniers, ont I detneure de eon pte* par i abblT J_-A Ma-\u2022u Ueu les funérailles de Mme ïdousrd Ha- *\"»\u201c\tf.'jA\tc^.in de la mal, née Alexandre Rlvard Elle laléRe son , f^brf pftr\ti f époux six enfanta, Adrien Herman, Al-\tr ******* dlî,,R P bert, Berthe, Jeanne et Kmlllen\t;C 8 V.comme diacre at da 1 abbA p.I Le servie* fut chaulé par l abbé Charlea i Tlmuln vicaire, comme «ou»-dlacre La Nous leur en'MaaM\tchorale d«B Chevallera de Colomb était («aF*> Flask, 1.1 onces S|60 26 onces: S\u2019î 00\t.I ! r: f/ÆÆ Highland Whisky V \u2022UaJUf g WOefL*» fer\t,\t.HiMamWaIXCA f, SoKS.LlMlTtt a«t.rbe* VÀM(* «VUU\ti «irtiMRÀt.is\u2019n.B «u»ca .î WALKERS / HIGHLAND WHISKY e'-.V.> ' tlW W#! Enfin - on peut se procurer en flask un vieux whisky authentique des Hautes Terres d\u2019Ecosse.Le produit d\u2019un distillateur dont les whiskies sont célèbres par tout Tunivers.HIRAM WALKER & SONS LIMITED DlSTICLXniK *T SUftCAU CHEF ! WAL.KewVll.LK.CANADA ETABLIE 1858 3 6609 I 47e A .N NEE \u2014 Jfo a:«> MONTRE/VL, VENDREDI, 17 JE II J, ET 1081 2e ÆCTION PAGE 11 L'optimisme constructeur appelle l\u2019action et le succès.Puisse cette torc*\u2018 dynamique guider la nation canadienne ! LE JOIRNAE DONT LES EDITIONS PKIMJLEALK8 ONT DE 1*M» FORT TiKAOE MOYEN DK TOUS LES QUOTIDIENS DU CANADA AU ijyyira, Toujours bons seconds & Bisley.La malchance y poursuit les tireurs canadiens Qui viennent de se voir enlever la coupe Macklnnon par leurs camarades britanniques.Nous avons certes dans Burke, Refjan, Dow, Spittal], de Montréal celui-là, des champions de forte taille; mais nous avons aussi, con tre nous, la guigne.Reste à savoir maintenant de quoi sera faite la journée de demain où cinq des nôtres prendront part à l\u2019épreuve finale dont l\u2019enjeu est le fameux trophée du roi.Vous aimiez la France comme votre mère, avant la guerre; vous l\u2019aimez maintenant comme votre soeur aîne'e\u201d Le capitaine de frégate H.-P.Latham, de l\u2019aviso \u201cVille d\u2019Ys\u2019\u2019 fait la synthèse de notre affection pour la France devant ses hôtes les commissaires du port.M.JOSEPH RAINVILLE En attendant, les travaillistes continuent d\u2019en faire voir de toutes | les couleurs à M.Ramsay MacDonald qui ne pourrait se maintenir j longtemps sur sa fringante monture ; sans l\u2019assistance qu\u2019il reçoit de ses deux adversaires, MM.Baldwin et Lloyd George.L\u2019autre nuit encore, les partisans du premier ministre lui ont fait subir un 3e degré magistralement carabiné en refusant de s'entendre sur le projet de législation relatif à l'assurance de chômage.Libéraux et conservateurs ont siégé en petit nombre, histoire, sans doute, de ne pas compromettre cette belle chicane de famille.Le vieux dicton qui enseigne que c\u2019est \"une bonne affaire que d'acheter le plus avec le moins\u201d est d'application par le temps qui court, car les marchandises de nos magasins subissent une baisse appréciable dont chacun devrait savoir profiter.Les mères de famille qui allient la prévoyance à cette autre vertu domestique ayant nom l\u2019économie, ne manqueront pas de songer que les vacances scolaires filent vite et qu'il vaut mieux ne pas attendre à la dernière minute pour remanier le trousseau des enfants qui entreront au pensionnat en septembre prochain.C\u2019est l\u2019heure d\u2019achat pour qui désire magasiner à l\u2019aise et avec bénéfice.Méthodiquement, avec un zèle louable, la Société protectrice des animaux poursuit son oeuvre de ré- j pression des actes de cruauté dontl nos frères inférieurs sont les victi-| mes tant à Montréal que dans les districts ruraux.Les agents de M.j Innés ne restent pas inactifs, et, les j tribunaux aidant, ils remplissent leurs fonctions au profond contentement du public, soit en obtenant la punition des individus convaincus de sévices à l'endroit des bêtes soit en assurant la destruction de ces dernières devenues impotentes.La Société protectrice des animaux accomplit avec conscience une tâche qui n\u2019est pas toujours aisée et la population doit lui en être reconnaissante.______ | Abandonner le service de la poste j par avion constituerait une grave j erreur, estime l\u2019honorable M.Veniot j qui n'est pas seul à penser ainsi.Le ' monde, à l'heure présente, se tourne I vers la navigation aérienne, et lesj prouesses qui se multiplient dans le j ciel où évoluent à l'aise tant de che- j valiers de l\u2019air traduisent l\u2019unanime i confiance qu'ont les nations dans-'a] merveilleuse science qu'est l\u2019aéro- j nautique.Il est certain que ce service entraîne des dépenses considérables, mais il en est ainsi de tous les arts nouveaux auxquels on veut faire appel pour demeurer à la page.Ce sont là des sacrifices d\u2019argent nécessaires et sans lesquels il ne sera guère possible de mettre définitivement au point ce moyen de locomotion dont l\u2019efficacité est nettement reconnue.Il convenait que ce fût M, Veniot, surnommé chez nous \"le père de la poste aérienne\", qui formulât ce plaidoyer protestataire.Collision d'autos (Du correspondant de la PRESSE) Sherbrooke, 17.\u2014 Mmes Bessie ; Luke de Parrytown, New-York et David Luke, de North Hatley, ont été blessées à la tête dans une colll-lion d'autos.\u201cQuoi qu'on ait dit, notre ancienne mère-patrie n'a rien perdu de notre filiale affection et je ne crois pas que le jour arrive Jamais où la venue d'envoyés de la France nous soit Indifférente.\u201d C\u2019est avec ces paroles émues que M.Joseph Rainville a évoqué hier soir les vieux souvenirs chers aux Québécois de langue française, devant les officiers de la \"Ville d\u2019Yye\u201d hôtes des commissaires du port, au club de golf de Laval-sur-le-lac.Le banquet organisé hier soir était un chef-d\u2019œuvre de tact.Les représentants des deux grandes nations du Canada ont fêté sans arrière-pensée la venue des délégués de France, dans une atmosphère de joie et dans une ambiance délicate créée par une décoration discrète mais significative.Un ancre de fleurs blanches formait l\u2019arrière plan et réunissait par ses deux pointes le Tricolore et l'Union Jack.Les hymnes nationales de l'Angleterre, du Canada et la vibrante \"Marseillaise\" furent tour à tour entonnées avec autant d'enthou-stame.M.J.-H.Rainville \u201cNotre ville de Montréal\u201d, dit M.Rainville, n'est pas seulement française à raison de sa constitution ethnique ou par suite de ce simple fait historique, que les trois quarts de ses habitants tirant du vieux gaulois leur première origine, surtout de la Normandie\u201d et se tournant vers le capitaine H.-P.Latham\", \u201cvotre patrie commandant\".Française, elle l'est surtout par la vie qui l'anime et par les sentiments qui l\u2019inspirent.\u201d \"Nous n\u2019avons jamais cru et nous ne croyons pas davantage aujourd\u2019hui que pour former de concert avec une autre grande race, le peuple canadien que l\u2019avenir appelle, U nous soit nécessaire de renoncer à des souvenirs qui font légitimement notre orgueil, à des traditions qui font véritablement notre force, et surtout à une langue qui est l'expression nécessaire de notre propre génie.\" I^i langue française \u201cCette langue française dont nous sommes si fiers, parce qu\u2019elle est la plus belle qui ne soit Jamais née sur dos lèvres humaines et qui est si chère parce qu'elle a été celle de nos mères, vous n\u2019ignorez sans doute pas avec quels efforts héroïques, avec quelle piété de vestales, notre petit peuple l\u2019a constamment défendue contre des dangers sans cesse renaissants ni avec quel succès presque miraculeux, nous l'a-vous finalement conservée.\" \u201cQuant à nous, nous nous honorons d'autant plus de notre indéfectible affection pour la France que cette affection est pure de tout alliage, et désintéressée suprêmement.\" \"Aucune allégeance politique ne nous rattache à notre ancienne mère-patrie et d\u2019elle nous n\u2019avons plus rien à attendre, si ce n'est qu\u2019elle continue à nous verser de loin le rayonnement de son bienfaisant génie.\u201d C\u2019est Montaigne, jeerois, qui disait, en parlant de son axai La Boïtie: \"Si l\u2019on me demande pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut exprimer.C\u2019était tout simplement parce que c'était lui et parce que c'était moi.\u201d Si l'on nous demande pourquoi nous aimons la France, nous ne pouvons que répondre de même: Parce que c'est elle, et parce qub c\u2019est nous.Oui, croyez-le, le Canadien est resté attaché à la doulce France par toutes les fibres de son âme.\"C\u2019est assez dire, Commandant, avec quelle satisfaction profonde nous vous avons vu revenir dans notre port hospitalier.\"Dans cette ville où, à l'occasion de toutes nos fêtes, le glorieux Tricolore flotte librement â côté du non moins glorieux Union Jack, vous avez tous les droits de vous considérer chez vous, \"Pour être accueilli de nos frères de langue anglaise avec la plus affectueuse sympathie, il suffit que vous représentiez la France, orgueil du monde et nation noble entre toutes; pour être accueilli avec une affection chaleureuse de nous surtout qui sentons couler dans nos veines le même sang généreux, il suffit que vous représentiez le pays des aïeux.\" Au nom du capitaine Latham, en l'honneur de qui le président porta ensuite un toast, l\u2019auditoire entonna la \"Marseillaise\u2019 Le capitaine Lnthnni Le capitaine de frégate H.-P.LA VOGUE DU TENNIS EN ANGLETERRE Latham répondit au, toast dans un discours finement tourné: \u201cJe me souviens\u201d, dit-il, \u201cde mon voyage en 1913.Le Canada, surtout la province de Québec, nous recevaient avec enthousiasme.Heu-! reux de tant d\u2019amitié, je ne pouvais me défendre cependant d'un sentiment d\u2019amertume.Vous ressentiez alors un amour romanesque pour une France disparue, une France Idéalisée bien différente de la nôtre.\u201cOn avait fait de mon pays contemporain un tableau mensonger.On nous représentait, nous ses fils, comme des décfius d'une race autrefois grande et dont l'évolution, comme pour les Romains de la décadence, devait purifier les moeurs, j On se disait que bientôt des Grands blancs nous régénéreraient par le sang et le feu.Les Grands barbares sont passés.Les Canadiens sont venus à notre rescousse et nous ont compris, nous du nouveau régime.Je reviens ici et je ne sais comment exprimer ma joie de sentir votre amour non plus donné au pays du souvenir mais au nôtre.La France était en 1913 votre mère, elle est maintenant votre soeur.Durant la guerre, vous avez compris notre tempérament.Cette légèreté tant souvent reprochée à notre caractère, vous y avez vu le masque de la pudeur morale.Notre défaut national, le manque d\u2019hypocrlsi# n'implique pas chez nous la pratique de tous les défauts.Vous avez bien senti que nos vices sont tous de surface et nos qualités encore solides.C'est pourquoi je suis heureux de compter au nombre de vos amis, en sachant la compréhension commune rétablie dans les esprits.\u201d I/O maire Houde Son honneur le maire Houde fit un bref discours cousu de souvenirs littéraires.Il répondit à la santé de la ville de Montréal et j termina ses pensées ainsi: \"Tant que les navires de France viendront À Montréal, nous sentirons que nous subsistons en dépit du temps, de l\u2019éloignement et que notre culture latine ne meurt pas.\" Les autres orateurs furent, le Juge G nnsalve Desaulniers, M.Edouard Oaflteron, consul général de France.Thon.E.-L.Pate-naude, M Marcel Nougler, l\u2019hon.J.-P.-B.Casgrain.Parmi les autres assistants on remarquait: M.Emile Vaillancourt, M.Saint-Jacques, avocat; M.L.-G.Beau-bien, M.de Gaspé Beaubien, M.Aymé Lafontaine, M.Seurot, M.Labelle, directeur des chemins de fer nattonau \u2022; M.Paul Lacoste, M.Aimé Cousineau, M.Archambault, secretaire de la commission du port.Thon.P.-R.Du Tremblay, etc.Pendant le banquet le quatuor de Montréal, MM Kmile Gour, le Dr Paul Trépanler.M.Hercule Lavoie et.Armand Gauthier chantèrent.M.Conrad S.-Amand accompagnait au piano.On fera tout ce travail à la pelle * L\u2019agrandissement du marché Bonsecours désapprouvé par sept corps publics locaux \u2014 ; Le» cultivateur», le» boucher», le» épiciers, le» détail-1 lants, le* propriétaires et le Board of Trade favorisent la construction d\u2019un nouveau marché central.fi Dans Test de Montréal P'.' % I Mme Elinor Glyn, célèbre romaneière rausant avec Gordon Selfridge lorsqu\u2019ils assistaient au tournoi annuel de tennis chez Lady YVavertree, à Sussex Lodge, parc Regents, Londres.Ce tournoi était organisé pour les oeuvres de charité.L\u2019harmonie parfaite entre l\u2019état \"J et laïc a toujours existé à Mette Au banquet qui a terminé le» fêtes du centenaire de» Clercs de Saint-Viateur, le chanoine Latour cite cette ville en exemple de coopération entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat Les persécutions religieuses Les représentants de sept corps publics a la cité de Montreal, invités à discuter de la question des marchés et particulièrement de celle de l'agrandissement du marché Bonsecours, par le conseil d\u2019administration de la Ligue des Propriétaires, hier après-midi, ont adopté une importante résolution.Par celle-ci, ces représentants condamnent ouvertement le projet d agrandissement du marché Bonsecours et suggèrent fortement que les $2,l>0u,000 votés à la cité de Montréal pour l\u2019agrandissement du suivantes: la Ligue des propriétaires de Montréal, l\u2019Union catholique des cultivateurs, l\u2019Union des Jardiniers-maraîchers, l\u2019Association des marchands-détaillants (section de Montréal), l'Association des épiciers, l\u2019Association des bouchers ont passé des résolutions se prononçant contre l\u2019agrandissement du marché Bonsecours se sont réunies en une seule association pour discuter la question des marchés, U a été résolu à l'unanimité ce qui suit: ATTENDU que la cité de Mont- marché\t= pluiôï i *«> L^é^S^on^ter^m' affectés entièrement ù la construe- ^nfe^U^f1Cxd\"'jn^Ctlr Udollm-s ^nite^1ît\u2019lAnBlendeTaUruee8hfT1'i '$2'000\u2019000) dont 1,1 montant seralt Le site serait 1 angle de la rue 8her- ,\ten aChat de terrain, cons- brooke et Fiontenac ou, du moins, | tructlt)n et aménagement pour l\u2019a- dans ces environs.Les raisons émi- m^uoration des marchés; ses contre le projet d agrandissement, ATTENDU que le montant requis (Du correspondant de la PRESSE\u2022 Jollette, 17.\u2014 Les fêtes du centenaire de la fondation de' l\u2019Institut des Clercs de Saint-Viateur ont été terminées, hier midi, par un grand banquet, auquel prirent part plus de cinq cents convives.Le matin, les fidèles s\u2019étalent rendus nombreux à la cathédrale où une messe solennelle pour le repos de l'âme du cardinal Rouleau, des confrères défunts et de tous les bienfaiteurs de l'ordre fut dite par M le chanoine Franois-Regls Bonin.A.C., du séminaire de Jollette.L\u2019hon.H.-G.Carroll, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, assista au banquet et Thon L.-A, Taschereau était représenté par Thon Cyrille-F.Deluge Mgr J.-A.Papineau, évéque de Jollette, à la fin de ce banquet, a adressé la parole et rendu un tribut d\u2019hommage au chanoine Joseph Latour provincial de l'Institut des Clercs de S.-Viatcur.A la table d'honneur, aux côtés du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, on remarquait le chanoine Joseph Latour, Mgr J.-A.Papineau, Mgr Alphonse Pictte, Mgr Eustache Dugas, les chanoines Ircnée Oervals, A.-O.Houle, J.-A.Pauzé, J -A.-H.Désy, J.-B.-L.Gagnon, le curé J.-C, Fafard, le maire Chevalier.les que l'on a de leur influence et combien on la redoute.La cause plus immédiate c\u2019est l\u2019orgueil et la rancune de certains politiciens qui n\u2019ont pas su mériter pour eux-mêmes ou leur parti l\u2019adhésion de jugement et l\u2019appui aux urnes des membres du clergé Dans notre province et surtout à Jollette, la situation est différente.L'harmonie parfaite entre l\u2019état religieux et laïc dans la rille de Jo-liette n'a jamais été brisée, elle ne le sera jamais.En notre province, nous ne vivons pas de suspicions et de mésintelligence, mais de fraternité intelligente et affectueuse.Pourquoi?parce que les gouvernements servent Dieu et ia patrie dans lé monde et que les religieux et les prêtres- servent le même Dieu et la même patrie en s'imposant personnellement plus de sacrifices et de renoncements.En péroraison, il dit, se tournant vers le lieutenant-gouverneur: \u201cAh! Votre Honneur, pardonnez-moi, j'ai l'air de vouloir vous convaincre.Nullement.Nullement, je profite plutôt de la circonstance exceptionnelle que m\u2019offre votre largeur d\u2019esprit et votre noblesse de cœur, l'inébranlable solidité de votre foi catholique, et l\u2019indiscutable se résument ainsi: le district déjà congestionne ie deviendra encore plus par l'agrandissement du terrain occupé par le marché Bonsecours; les expropriations nécessaires à cet agran-dissemeiii, coûteront des prix fabn leux et proînoitifS et eriibi que le site j du marché Bonsecours n\u2019est plus j idéal sea.n l'avis des gens les plus autorisés en la matière c'est-à-dire les boucliers, les commerçants, les maraîchers, etc.Le site favorisé et Idéal est a proximité de l'arrivée, à i Montréal, ou pont du Port.L'échevin J.-M Ssvignac Ce membre du comité exécutif a déclaré sans la moindre hésitation que le choix u\u2019un site pour un marché devait être laissé aux personnes les plus compétentes soit les marchands, c\u2019est-à-dire les gens directement attachés au commerce et à la distribution des denrées.\"I-es ingénieurs de la commission technique sont qualifiés pour construire un marché et non pour déterminer le meilleur endroit où 11 devra être érige.Cette opinion a été appuyée et confirmée par M.C.Henderson, représentant du Board of Tiade qui cohsidère l\u2019agrandissement du marché Bonsecours comme un geste rétrograde.Nous donnons ici, au texte, la résolution adoptee hier, par ces représentants.Elle parle par elle-même.Disons que MM Charles Dansereau, Emery Larivlère, H.-F.Lauzon, O.Normandln, J-W.Ricard, Clovis Bemier, Anthime Desjardins prirent part à la discussion, en plus de MM J -M.Savignac, C.Henderson et M Emery Sauvé, qui présidait cette importante réunion La résolution Attendu que le comité exécutif de la ville de Mbntréal a, par la voix de son président, dit à une délégation des cultivateurs, le 4 septembre 1930, demandant la construction d'un marché central dans l\u2019est de la ville échevins H.-E.Roy, Jos.DeLisle, tenue morale^ de votre vie pour ex-Gustave Guertin, P.-H.Dcsro.siers.! f,nmer a>; f,ubl\u2018c\tfaçon nous Hector Mn inville Dr Geoffroy J -E l i;ouvons tous être heureux dans no-Laurionlft L-A ' Fontaine ;°e ' R.p!\tlp Canada\u2019 rians * J.Morin, MM.C.-E Ferland et Lucien Dugas, députés, le chevalier Fer ron, M.J.-A.Paquin, MM.J.-A.Mousseau, maire de Berthier i inonde entier.\u201cDaigne la Providence vous con- pour acheter les propriété avoisinant le marché Bonsecours et pour y installer un nouveau marché dépasserait de beaucoup cette somme de deux millions, sans donner l\u2019espace de terrains requis pour les besoins actuels et futurs des jardiniers-maraîchers et de la population de Montréal j__ ATTENDU que ce marché se trouverait près d'édifices publics comme l\u2019hôtel de ville et les deux palais de Justice, et que l'accès au marché Bonsecours est une cause de congestion du trafic, et que tes Jours de marché l'on peut difficilement avoir accès au marché Bonsecours; ATTENDU qu\u2019il est opport un que | le nouveau marché soit construit dans un endroit où 11 ne se produit pas de congestion et qu'il soit facile d'accès tant par le nouveau pont du Port que par les ponts sur la rivière des Prairies, de même qu'aux Jardiniers-maraîchers de l'ilc de Montréal.près des voies de chemins de fer à vapeur et des tramwaj\u2019s; ATTENDU que le site propose dans les environs des rues Sherbrooke et Frontenac remplit ces conditions; IL EST RESOLU : que nous, les associations intéressées, recommandons que la cité de Montréal achète le terrain cl-dessus mentionné, prés des rues Sherbrooke et Frontenac, et y fasse les constructions et améliorations requises pour en faire un marché central, plutôt que de procéder à.l\u2019agrandissement du marché Bonsecours actuel.\u2014Adopté.Une belle fortune Al.Ain K RT LEVESQUE, qui couronnera officiellement 1er deux lauréats du Prix Lévesque 1930, le 13 juillet, à Sherbrooke, lore, d'une réunion des Ecrivains de l\u2019Est.Aille Eva Senéoal et M.Claude Rahillard seront les héros de eette fête, de, l\u2019esprit.(Croquis d\u2019un dessinateur de la \u201cPresse\").JaviecfiapuMQ (Du correspondant de la PRESKSi Ottawa, 17.\u2014M.John Allan Cameron, marchand de bois d'Ottawa, décédé le 23 mal dernier, laisse une succession de $1,047 323.Les deux principales héritières sont les filles ! \u201cPRENDRE L\u2019AIR\" \"Il est nécessaire de prendre l'air, par ces temps de grande chaleur\u201d, par cette phrase qui Indique une personne bien déterminée à ne pas se laisser accabler par l'atmosphère ambiante, l'on es't souventes fols accueillie durant ces semaines d\u2019été.La nécessité de \u201cprendre l\u2019air\u201d est Indiscutable, mais d\u2019aucuns exagèrent sans doute un peu.Souffle-t-il un vent très rapide, l\u2019air a-t-il été considérablement rafraîchi par une pluie continue.Uè toute une journée, qu\u2019importe; ces intrépides sortent saris veston ni gilet, et s'exposent aux rigueurs de la température traîtresse de juillet aux soirées, malgré ce qu'on veut bien dire, beaucoup moins chaudes que les journées.S\u2019ils prennent l\u2019air d\u2019une manière trop exagérée.Us prendront certainement froid avec la même exagération.,\t, .\t.\tIji campagne que mènent ces gens de Montréal, \"consultez les associa- du defunlMme Eleanor-Mary Roug- .lions intéressées et nous nous ren- vie et Mlle Ruth-Alcxandria Came- \u2018x,ur QU1 prendre air est apf»-drons à leurs désirs\u201d;\tron,qui toucheront un revenu annuel remment le but principal, sinon uni- II est proposé par Emery Larivlère i de $2S,000, provenant du fonds de secondé par A.-S.Degulrc.que nous, : fiducie établi par le, défunt.M.Cales associations Intéressées à l\u2019amé- meron après avoir fa*it quelques dons Iteration des marchés :\tlaisse également le reste de sa for- L'Unlon Catholique des Cultiva- tune à scs deux filles, leurs.L'Association des jardiniers ! Te défunt en deuxième noces avait maraîchers, L\u2019Association des mar- ; épousé Mlle Fielding, fille de feu chands détaillants du Canada l\u2019hon.W.-S.Fielding, ancien mlnis-(burcau de Montréal).L\u2019Associa- tre des finances du Canada, mais elle tion des épiciers, L'Association des est morte il y a quelques années sans bouchers, La Ligue des proprlétai- laisser d'enfants, res de Montréal, le Board of Trade, EN EUROPE Victime des tire-laine M J.-R Baxter, 372 rue Broad-way, Lachtne, s\u2019est plaint, hier, à 1 officier de service au poste de po-j \u201cce ^0,4, t)Ue comme il se trouvait vers 7 heures dans un tramway du .circuit Sainte-Catherine, entre les lues Union et Bleury, un tire-laine < 1 a soulagé de la somme de $70.(Du correspondant de la PRESSE) Québec, 17\u2014A la suite des nouveaux développements qui sont survenus.en rapport avec le chômage et les travaux des plaines d\u2019Abra-i ham, M.Adélard Deslauriers, qui \u2018 avait obtenu le contrat pour la pose | des tuyaux de raccordement, au prix de $10 le pied, a décidé d'abandonner ce contrat.Il l\u2019annoncera officiellement, dans une lettre adressée aux ! autorités municipales.M.Mlles Loncrgan, un autre entrepreneur, qui avait soumissionné ; pour les mêmes travaux, acceptera le contrat, au prix de $11.41 le pied I et s\u2019engagera à faire exécuter tous! ! les travaux d'excavation, à la pelle | | manuelle.Voilà ce que nous avons appris ! ! hier soir, à l'hôtel de ville, à l\u2019issue j i d\u2019une conférence tenue dans le bu- j \u2019 reau du maire Lavigucur.Assistaient i à cette réunion : le malLe I.avigueur.I M.J.-E.Chapleau et Thon E.Thé-riault, ingénieur du département de l'aqueduc ; M.Adélard Desiauriers et M Mlles Loncrgan.Réduction de taux de l'électricité à Québec (Du correspondant de U PRESSE) Québec.17.\u2014 Une réduction des taux de l'électricité vient d\u2019être faite par le Quebec Power.Elle est en vigueur depuis hier.D'après ces nouveaux taux, le consommateur bénéficiera d\u2019une double réduction dans l'usage de l\u2019électricité domestique.Dans sa nouvelle échelle, la compagnie fixe l\u2019électricité à 3.6 sous l'heure-kilowatt.On accorde un escompte de quinze pour cent aux églises.Zénon Michaud, Camille Bonin, C.Ducharme et J.-E Ri vest; les RR.PP.Cardin et Fafard.M.J.Sylvestre, président de la Commission scolaire, le Dr J Leprohon.Thon, juge J.-M.Tellter, Thon.C.Delage, les lieutenants-colonels D.-B.et E.-M.Papineau, l\u2019hon.J,-F.Daniel, le Juge J.-A.Dubeau, les curés Coursol, J.-V.-R.Lavallée, le chevalier Panneton, MM J.-A.Daviault.Dr de Grandpré, Dr Masse et L.Hamelln.Les persécutions religieuses Le chanoine Latour fut le premier orateur II rappela les persécutions contre les religieux et le clergé en général dans certains pays.Il dit que les causes éloignées sont nombreuses.et la principale, sans nul doute, réside dans l\u2019affaiblissement et la perte de la fol catholique.Mais la cause immédiate des jalousies et des abus de force gouvernementale en ces pays n\u2019est pas et ne peut pas être autre que l'ambition de conquérir par tous moyens le pouvoir et de s'y maintenir aux dépens même de la paix et du bonheur des peuples que l\u2019on promet de diriger à la possession prochaine de toutes les félicités.En plus de l\u2019intérêt collectif des partis, il y a souvent une cause plus immédiate de l'exil et du martyre des religieux enseignants, des religieux et du clergé en général.Les vengeances que l'on exerce contre eux marquent bien la haute idée - server longtemps à notre patrie et i que nous renouvelions la résolution ; ||np PYplimfin f||l p|||h .donner à tous les pays des gouver-i telle qu adoptée par les différentes ü,,e WAUUIOiUII UU UIUU Un nouveau boursier (I>u correspondant de la PRESSE» Ottawa, 17.\u2014 M.Raimbault de Montlgny, fils de M.Louvigny, ; de Montlgny.chef du personnel de rtreduction au sénat, a obtenu une bourse de valeur par la compagnie International Paper Cette bourse est d\u2019une valeur de $125 pour ia première année; de $150 pour la deuxième année, et de $175 pour la troisième année.Le boursier fera pendant trois ans des recherches chimiques sur le papier, sous la direction du Dr H.Hlbbcrt, à l'université McGill.L «hS» A.-P.nesaOCHERS.curé de Naxm-vltle, Eliodr-Island.n\u2019rmbsrqur se »olr.* bord du 'Doric\" pour uo voyage âe deui\t_\t__ ^olS,\"*ï.\"rNleol.tD«.»i»r;rd*Sïu*!L proche à.M.Pauf-BonSiTd'ïviir ETRANGE REPROCHE Paris, 17.\u2014 Le parti socialiste re- iMr d» î'imporuintf piroivrr d> s»in(c.accepté de plaider pour le gouverne-rhtrésr do rEnfmnt\t.lieu.*» »«'*- ment français devant la Cour de La rln»|o lo plu» fréquente de In Nouvelle- j.jaye rln«»e Angleterre Cinq lauréats d'un concours à Sherbrooke A l\u2019occasion d'une réunion conjointe des Ecrivains de l\u2019Est et de la Société des Poètes Canadiens-français, cinq lauréats d'un concours littéraire seront officiellement couronnés, demain, à Sherbrooke.Les héros de la fête sont, d'abord, Mlle Eva Sénécal et M Claude Robil-lard, gagnants du \u201cPrix Lévesque 1930\u201d.pour leurs romans respectifs, \u201cDans les Ombres\u201d et \"Dilettante'\u2019.M Albert Lévesque remettre lui-même à chacun le prix obtenu, soit $250.00 .Premier prix) à Mlle Sénécal, et $150.00 (deuxième prix) à M.Robillard.La Société des Poètes Canadiens-français.par son représentant, officiel, M.Alphonse Désilets, président, remettra aussi trois médailles en or, aux heureux gagnants d'un récent concours de poésie, organisé par cette Société.Mlle Alice Taschereau et M.Alfred DesRochers, de Sherbrooke, ainsi que M.Ulrlc L.Gingras, des Trois-Rivières, seront ainsi officiellement couronnés.Cette fête de l'art et de la pensée réunira plus d'une trentaine de jeunes écrivains des deux sexes, venant des quatre coins de la province, Québec, Montréal.Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke et même Ottawa fourniront leur contingent de délégués.neurs tels que votre Honnc-ur\u201d.L'hon.H,-G.Carroll Le lieutenant gouverneur de la province, l\u2019orateur suivant, dit en débutant: \"Vous avez bien voulu inviter le lieutenant-gouverneur de cette pro- qu adoptée par associations Intéressées: la Ligue des I propriétaires, de Montréal, l'Union I catholique des cultivateurs, l\u2019Union des jardiniers-maraîchers, l'Association des marchands détaillants (section de Montréal).l'Association des épiciers, l\u2019Association des bouchers, réunies à une assemblée tenue le 1er vince à sc joindre à vous dans cette i avril 1931, qui se Ut comme suit: Typo mercredi prochain Le\u2019 club Typo, section junior de l\u2019Union typographique Jacques-Cartier.organise pour mercredi soir, le 29 juillet, une excursion au clair de lune à bord du vapeur Terrebonne que.de la, vie, est si bien faite que certains n'ont p»s hésité à faire disparaître complètement les moustiquaires qui séparent de leurs mailles protectrices des milliers d\u2019insectes de tout genre des êtres humains qui, autrement, ne tardent guère hélas a devenir leurs victimes avec une vitesse déconcertante.Les courants d'air sont également provoqués par ces passionnés.Les quatre fenêtres d'une pièce sont-elles grandes ouvertes que l\u2019un d\u2019eux s'avise: \u201cl\u2019air est irrespirable ici; c\u2019est très malsain\u201d.Et toutes les portes volent leurs battants céder à la force envahissante.Les frissons, précurseurs d\u2019uh rhume, ne servent à rien.grande fête que vous célébrez ac- | Considérant que M.S.Fortin, in- Les apprentis de l'union typographl-tuellement.a Jollette.Il était bien ( génieur de la cité de Montréal, a, le que ont voulu suivre l\u2019exemple de Tout est maintenant bien aéré, tant clviïeif * participassent6à^la\tI\t!!eura ^res aînés, en organisant cette ; et si bien que la brise, pour artt- Clercs de Saint-Viateur à l'occasion du centenaire de leur existence.\"L\u2019oeuvre des Clercs de Samt-Viateur est une oeuvre de coopération.Le Père Querbcs, en fondant son Institut, voulait rendre plus efficace le ministère des curés en mettant à leur service des prêtres qui, collaborant avec eux dans leur oeuvre paroissiale, fussent des auxiliaires dévoués, des cathéchistes et des instructeurs, complétant ainsi l'action et l\u2019influence du pasteur.Par le lieu de son origine et par ta fin bienfaisante vers laquelle tendent toutes scs énergies, votre oeuvre- est précieuse au peuple de cette province.\"Partout où les activités du cîqrgé canadien, dit-il plus loin, se sont exercées, vous avez répondu au secours qu'il requérait de vous avec un dévouement et un entrain que l\u2019esprit du siècle ne pouvait inspirer.Vous ne vous êtes Jamais dérobé à la tâche, même la plus obscure.\"Oui, sans doute, et les hommes ont aujourd'hui regardé et reconnu vos mérites.Vous en avez, depuis deux jours, un témoignage, en cette ville de Jollette tout entière à la Joie de manifester ses sentiments.L'autorité civile de cette province sc devait elle aussi de vous remercier et de vous féliciter.Nulle part nu monde, Je crois, cette autorité n\u2019ait plus à l'aise pour déposer aux plccis des chefs religieux de votre ordre, et de ses membres, ses hommages officiels,.En terminant l'orateur dit: \u201cU no peut y avoir de mésentente entre! vous et nous; même au point de vue-humain, vos gestes sont ceux d\u2019un' ami.Les premiers vous bénissez nos berceaux, les derniers vous vous penchez sur nos tombes.Les coeurs bien nés ne peuvent l\u2019oublier.\"Mon dernier mot sera pour les professeurs: Messieur, votre oeuvre est noble, elle est grande.Vous travaillez, vous embellissez les Intelligences, vous ennoblissez les âmes.\" L\u2019hon.Cyrille-F.Delàge Le surintendant de l\u2019instruction publique, qui représentait le premier ministre de la province de Québec fit une brillante allocution II dé montra que, depuis les premières années de leur arrivée au Canada les Clercs de S.-Viateur ont rendu des services Inappréciables dans tous les domaines de l'Instruction publique.Qu'il s\u2019agisse d\u2019enseignement primai re, secondaire ou supérieur, partout nous revoyons cette communauté à la hauteur de sa position.N'est-ii pas A H L\u2019IVRE HUH LA PAGE 88 associations intéressées à faire des partie de plaisir afin de rendre leur suggestions au comité d\u2019urbanisme organisation bien vivante.Le club1\t4 et de la commission technique for- j Typo a pour mission de voir à l\u2019en-mée pour étudier la question des j tretien technique des apprentis typomarchés de la ville et que ce comité ^raphes de Montréal.Depuis un demande la coopération de toutes granct nombre d\u2019années déjà l\u2019union les parties intéressées, soit des per- typographique Internationale a 1ns-sonnes, corporations ou associations.| des cours (j,, typographie par Considérant que les r.ssociai!mis comsponciance ct t^ries appre£Ufi Le revenu des permis et licences augmenté Les taxes perçues dans les théâtres de la ville de Montréal, au cours des six premiers mois de l'année 1931, sont considérablement inférieures au montant des années précédentes.On accuse une diminution de $52,378.Une somme dé $539,162 a été cependant perçue sur la taxe des amusements pour la* même période II semble bien que les théâtres soient sensiblement moins fréquentés Au contraire, le revenu de la ville, des licences et permis, a augmenté de $53.739.Le montant total des revenus est de $1,883.241.M Philippe Lamoureux.surintendant du département des licences et permis, informe le public que la ville prendre incessamment dec procédu- : res contre ceux qui ne sont pas en- j core en règle en tout ce qui concerne j ty:s licences, permis et privilèges.Vétérans qui ont perdu leur pension |(Spécial à la \u2018'Presse\") Ottawa.17.\u2014 La cour d'appel des pensions a renversé 196 décisions favorables aux vétérans rendues par les tribunaux des pensions militaires, ciont 25 dans la province de Québec.m «^Te'Enrcaniur ! E5t\t1*\u2014230-3 pour rOorginisatlon..¦ maison tranquille, autres.2 50 3/»0 pension 4399 St-Denis,_____ 19- ORANDE chambre avec gat et.Vno petite sur devant, maison tranquille.83 8te.Catherine Est.LAncafiter 9800\t19 -230-2 OR À N1 DE chambre À louer, i.ào à 3.00 usa-«e gaz si désiré 911 Woife, FP.ontenac 4306.\t___________ jo__________________ GRANDE et petite ohâmbrés avec poêle à paz, bf>n marché.810 Ontario, coin St-Hu-fcert Falk.1327\t1J>__ grande chambré ensolèllièe kVéc* balcbn 3 plècrr 359 Duluth BE\u2019 8343w.\t19 GRANDE \u2018\u2018bjimbrp.visage du xgnx.~ glacière.3 00 autre.4 00.confort chez-soi 507 Ontario.HAr.0051.GRANDE et petite chambres à~ louer téî pn.\u2019!.*>«->\t.\ttemps \u2018i Oscar Bolssy Taxi, St-Bruno.Co.f 21\t1 IfAMIîKE RT UENSIO.V i Chambly.Téléphone 28.___________________3i\u2014 230-2 - \u2014 i PUPPIES.Wire Fox Terrier* et plusieurs sérieux; conditions pour voua plaire Ouvert le soir.Clermont Motor, 5363 Saint-Denis.____\t71 230-3 FRANKLIN sedan dernier modèle, en merveilleuse condition, un des meilleurs autos usagés sur le marché, peut être vu ft 4020 Ste-Catherine ouest.M.Carrière.Fltaroy 8585._______________________________71\u2014 GRAHAM-PAÏOE.quatre vitesses, presque neuf, pour 1/3 du prix.Considérera échange 3765 Ontario\tEst\t71\u201415,17.18 GBAHÂM PAÏOB **d»n 3 portes 1!I30, bleu foncé, peinture, pneus, parfait ordre, comme neuf, sacrifiera 650.00.Dollnrd 9893 _____________________________71-*330-2 GRAHAM PAIGE routière rouer, broche montées sur côté, condition excellente, voiture idéale pour été.M Carrière.FUz-rov 8585.Peut être vu ft 4020 Ste-Catherine ouest._________ _\t71\u2014 ORAŸ DROT tourin* 1925.6 cy] inif res 35 00\u201c McLaughlin sedan.100.4965 -4c Avenue, Rosemont.\t71\u2014 LEDUC MOTOR SALES situés: angle St-Paul et Bonseeours: 1316 Mont-Royal, près Chambord, 3023 Notre-Darne près Atwater.\t75\u2014226-6 ÉVENTAILS électriques.8 pes c.la mètre.6.00; 10 pc.» dlamctre.9 00.Aussi plus graii-des dimensions, tous neuf» et garanti» Tarshis St Sons Ltd, 450, rue McGill.___________________________76 212.1 M.v TABLE de billard.6 x 10, bon ordreTbon marche, serait le seul, soins garantis.2329 oi-Deiiiy DOIlarfl 8196 \u2022jy 77 AMKUIU iEME NTS ALLEZ 1072 Visitation, ameublement.¦i \u2022 .i tlon du bail.$350.\u2019 «n1, rfmnMM '\td»ni* yîll«M ' hüî, »»tr\u201c rire*, sujets enregistrée Seeds A- De Soto 6 roadster et sedsn de t.use 1931.marehénP\\fftT Janstm d\t31 S22ti 5 \u201c 'B,rds Ca Rc*''*tM.fran^îur8.* uon T-ranqunic, 4.ô0 a fort Harb* 8782\toonaoic^con- jiao.H, St-Onge.Elwood 3476\t31\u2014 i Notre-Dame Ouest.pneus ballons, régulier»,\u2019 Atwater Tires Shop, 2672 70\u2014227-5 LAURËNTIANS, cottage complètement meu- j ÂSSORTIMÈnT cômpTët.parlïes automobl- 5 ____AGENTS DEMANDES DEPOSITAIRES pour province de Québec demandés pour l'appareil de nettovage rie fenêtre» Marvel, une véritable merveille.2.05.»e rend de portas en portes, dan» les édifices, dans le» malRon*.occasion exceptionnelle Weston, chambre 416, 1502 Sainte-Catherine O.\t5_ ASSOCIES DEMANDES 100, ASSOCIE avec 100, chance exceptionnelle, faire de Taraent.en peu de temps.1827 Terrasse Papineau\t7\u2014 MECANICIEN rare compétence danslâ gfl nérs] de l'automobile et débossage, s'intéresserait dans un garage J\u2019ai tout l outll-îage et accessoires automobiles, valeur 115000.00.Casier 458 la Presse.\t7\t\u2014 ÔfrPÙR'ft!Nttt 3e pïacer So.OO ou plastpour faire beaucoup d'argent.Chance extraordinaire.Ecrire casier postai, 404.Montréal._______________J7- 226-6 MUH manuiaeture en opération^ poslObn parmanente.très bon rapport, l augmentation d\u2019affaires, nécessite agrandissement Immédiat.Détails supplémentaires Cftstc»-448 \u2019\u2019La Presse,^ 7\u2014230-3 UNE manufacture établit depuis 50 ans ayant un actif trois fols «m capital, faisant de bonnes affaire*, déelre intéresser un homme actif qui aurait un certain eapi-ftaJL écrire casier 443 la MFmü,\\ 7\u2014420-3 apprenez ft coudûlrë rsutomôbiîê (Tan dollar la leçon.S'adresser ft 56 Avenue des 0\u201413.15.17 AUTOMOBn.E Àpprenea conduite et méca-nteme, le mieux outillé, bon professeur, cours de orép*ration fio.2251 Delorlmler.______0\u2014264-NO AUTOMOBILES, leçons privée» pour côn-rinire licence garantie, cours 10.00 Jour 8oR.mécanique 1465 St-André.HArbour 0-227-4 \u2022 50 19- A CHOISIR belle grande chambre sur de- vant, aussi petite chambre 3 00.téléphone.3632 St-Dcpls.en face Chevrier 19 230-2 ALLEZ ft 1297 St-Denis, chambre sur devant, tranquille, bien meublés $5.oo _______________________________ 10 -229-2 A 539, LagaücHëtlère, coin St-Hubeft et 422 Dorchester, près 8t-D«nis Chambres a louer avec gaz\tig \u2014 CHAMBRE et pension ri uns bonne f ami\u2019 ' LAURËNTIA NS, cottage complètement meu- absur umb-nt.te 3435 Berrl Lancaster 3040\tai \" ! blé.sept plécos.électricité, chambre de bain, : Je,R toutes sortes, f\u2019M ANinoT.\u2019\t,\t-\t\u2014 ! glace.$135.00 Jusqu\u2019au 1er octobre C.Kel-i L! !,la9u.e!l 5 rMAvmnv\t^\u2014\u2014-r\u2014, \u2014 glMe.$135.00 Jusqu\u2019au 1er octobre.C.Kel- Clnl^.î'g'Viw 3«û \u2019r L,lC Ma,'°n' °u l'?léphonez rnzr°y Ontario, près Bourbonnlèrc.\t21__ CHAMBRE et pension, 156 par\u2019sêmftine~955 Montcalm\t21\u2014230-2 &tIÀMBRË pension.îïre classe, lavage îîn^ \u2022\u201ctr6t«nu m,al,on respectable.6.00.7.00 et 8.00 par satnalne.343 Ontario 21 -330-2 CHAMBRE eî pension, cuisine canadienne 1321 Visitation, coin Stc-CatheTlne P?8856\t21-_ COMPAGNON trouverait tonne chambre pension dan» famille privée, références exi-t.Wfcr*\u2014.gées.534 Therrien.Estmount 7158J\t21- 31- Clarke.tarie B.neuves, usagées, batteries.50\t8 Brasseur Enrg., 920 LAnc.3608.Succursale: 3440 On-Frontenac «600\t70-14,17.18 MAGNIFIQUE maison de campagne.Jouera ft la semaine, prix modéré, écrire Hôtel Laurier.Masklnonge\t¦*\t31\u2014 ^TE-AÜX-PIN8 beau cottage neuf, môdêr-ne.meublé, eau, électricité, belle plage.Bord St-Laurent.CL.7836 ou AM 8876.31 \u2014 ASSORTIMENT complet, pneus ballons et réguliers, non réclamés, vendus pour prix de réparation Tire Shop, 2251 Delorlmler.près Sherbrooke.\t70\u2014227-6 ASSORTIMENT compÜêTT pneu» balions ëi réguliers non réclamés vendus pour prix de \u2022 omT.- - \u201c ~ \u2018 réparatloi lalr 0310 L\u2019Ecuyer.4388 S.-Denis.Bé-70\u2014204-12 I PARTIES d\u2019automobiles ! aussi pneus; prix réduit.I Christophe FR 2484 neuves, usagées ; P.Joron.1865 8t-70\u201413,17,18 DIVERS À rwVrvTTirvc-\u2014\u2014 | pneus neufs et usagés, 2.0Ô et plus.rXotMT\tlin.»»\tnaria Tire Co.4 magasins, 856 8t-jacque»; :-P:ï lîr/i-rA™ !?r\"Vra»la* sP^ali-\tn' âTopTloHraS' naTssants à i mofs.1280, Demontigny Kftt; 1254 Dorchester .ouest et 6996 St-Hubert.70\u2014102-1,m,v,« 7 apts 77- amEUBLEMENT peu usage, chamore noyé* salle diner, chesterfield, gramophone ois-no, «et fibre, chance extraordinaire 58flb ; F*rc avenue, près Bernard\t77\u2014105-N O AMEUBLEMENT, beau che»terfiëw.saïf» j diner, chambre noyer, set boudoir, radio ; claclère.vacuum, Singer, rugs; sacrifiera } 4R50 avenue du Parc.77\u2014105-N.CÎ t A MEU BL ÊM ÉNÎ5 ÏB app ts.Ste'Catherine j tous loués, lover bas, p&s d'agent, appolmc- ment.CL.1518.__ 77_________________ ! ÀMÈUBÏ.EMENT, 7 app., rlclieraërît'meublés j 5 rie Joué», bon marché, cause départ.1279 j Amherst _____ _______ 77 -230-2 _____\t__________ ___\t! ÂMEÜBLÊMËNT 8 appts, propre, ft sacrl- MAGNIPIQUE Essex coach modèle 1939 i ftc* cause départ.1584 Ste-Catherine licence 1031.vaut $400.vendra $225.cause Lune.3883\t77\u201e mortalité.Mme Uajeunssse.«322 p.piiwMa.\\ AMEùai.ltMBRr dTirîppirrümïntrTaMi loués, 4300 revenu par mois $100 00 loyer gny Est, près Fulium.CH.6460.71- 226-6 hF Ttsaex _____________________________ 71\u2014 MAGNIFIQUE Essex coupé, modèle Ï928 licence 1931, 5 pneu» neufs, vendra $150, cause mortalité.Mme Corbell.4320 Papineau ______________________71\u2014 MAXWELL coach\tI92Ï,\tavec\tTîcêncë~iÔ31,\tï lion» pneu-! $75.\t5354\tChambord.\t71\t\u2014 Bleury.prés Ste-Catherine.LA 908.6\t77- AMËUBLÉMËNt quatre appts.\" bon'marché avec continuation du bail.5339 St-Denla' _____________________________ A VENDRE, ameublement 4 appts, avec continuation du bail, loyer 20.00.Slot Garnier\t77 38 ECOLE TECHNIQUE de MONTREAL ™ Subventionnée par le Gouvernement Pro- personne ««mie._ examens de chauffeur * dernVnil^e.experience~îraô^ cal* et anglais.Coscy Island Lunch, lias St-Laurent.\tt(t_ fttJâ parlant la* dea» lanriea et Wfcint ! «nrtr les Ublea demandée.1830 Ontario ! BELLES A 420ü sfr-DWmr une piece mëïïBïée, avec gas.tél .fille préférée, Bélair 3972w _________________ _________ _____10\u201423».» 5fl55 aVWUI 'JCVaL.grarîHe chambre rn avant, confort du ché*-«ol.Possession Immédiat*\t10\u2014h AYLWÏSf M^7TelTé cl)arabt^'^tjîôtr, pro-.\u2019 pre.garde-robe, téléphona, couple préféré, référenças eslgéw.________________If\u2014220-0 BEAU grand grand salon, double, tout confort.garde-robe», bain, tél., autre petite* avec GARDERIE pour enfant» nauuants en montant.médecin et linge fourni».AMherst 33\u2014 BPièlAtl^TE : 40\u2014186-N.O, POJNTK-CALU.MET hôte) Chfttcau du Lac.chambres, repa».bière, vin.plage, tennis.Par Jour.$3 00, par semaine.$18 00 24\u2014227-5 Àtr LATmaSBOn: 'Slë -MarjrüèrïK.Vflla dei - - balcon.1447 Montcalm uenrtr les tables demandée.1030 Ontario K pré* Paptntau_______________'\t.j SB*.*»« yHJJC d'expérience dem ondée Bans pâtisse- ' \u2014\u201c 1 rie.comme remplaçante pour 15 ira ioô$ Laurier ouest\tny grande et netî{« chambres, $1^0.chaude, téléphone.1572 Bainte- 19 JÏÏÛÏÏiS liîLs actives pour ëoioriag4\u201c otdee.faut vendre.4731 St-André.bS- pan le: Boni.avec 3550 MÀÇfiîfrh à coudre cabinet ftèw-Wülïams en très bon ordre.S sd 5815 nie Delori-tnlftr, ^rès me Des Carrière».\t7A - MACHINE ft coudre en trè» bon ordre avec garantie; retenus pour dette; baptême.1928 Montcalm\t7».¦ ¦ ! 3 78\tAHTKXKH UK MF.IVAOK uTcHIK» «Inger pmir '«mille.UlUeur.^rdonnler.10-00 A IA.00 ; William., Rty-mtitii, 100 A 1.00.*»r.uile., complant.cre-d,,.BchangooliA.roparosj.Booii.m».UM Ontario\t_\t_\t\"9 530 8 CAriUa, UU.wmmlTr.; Hi.1.01, 1.N, His complet.9.05.prélart .30 198\" at.-C- iherln.*»t__________________79\u2014920-3 MÊNAOK A vendre, continuation du ball clno appta, bon marcha.LAncaaUr 1(34 1178 8t-Tlmothda.\t7g_ smnstsrnSf.Vuîrel, J^o; nil praiarl ; 00; Mta avec matela., 8.00; couchette, 1.00; Bet M.lon.4.00; Table extenalon.4 00; Set boudoir.13.00: Bureau, 8.05; Chlttonler.UBS 1388 Anthers!\t79-337-8 ucïibXES McOremant üâafOa, bulleu 9.00.bureaux 6.00, poaie.-fournalws 4 ronds.18.00.cheatarflcld.tapi.serie 3 morceaux 3: .00.table.3.00.ebataes 45c 301 Hte-Ca-(lirrlnc Oue.t\t___2ll-J5_ 79\tBICYCLES KT MOTtX\u2019.AITFITTON! \"Tou.no.bicycles et accea-«\u2022Iret.tille*, sarcone.a vendre A .«crltlce Keparatlon.Leteovre.3843 St-Denis, près Hoy\t70-16,17,18,31 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 17 .JUILLET 1031 13 83 effets bub, et magasin ?,'r^?*7rONI Balance calculatrice ' cales.hî!ieS5î*îfî* National, ahow-ca., 3 pds, DO 3033 DO 0947\tCambre 4 -lALANCfcb cnkul»tni?ea, tranche-i»mb©iï, daCiCs, Mue heur« électriques, caisses enregis-\u201c?\u201c***,'\u2018«\u201c\u2018\u2022\u2018t0 maini.Laval ProducU Ll- \u2018llKSLJMljrraixjEsc ________ 93\u201470-W Q.CHAISE de coiffure S ad A 4410 belanau- dlére, AMhcret 0P02\t§3__330-2 CAléakti cnregTàïrcuseâ Natlonsh second* main à bon rnarché.garantie* 3 ans.Lan-drv Cash Register üo .604 8t-Uurent.HA.3330\t_.______________tS-lt-N O.CAIÈale enregistreuses achetée» vendues, échangées réparées.Remington Cash Register.1 Notre-Dame K HArbour 6995 63 103-N O.LLAVIGRAPHES toutes marques, loués, réparés, échangés, \\endus.Harbour 6968 Canada Typewriter Exchange, 32 at-Jacques Pyo«t-______________________n\u2014iîtii