The record, 9 juin 1989, vendredi 9 juin 1989

Weekend Births, deaths .13 In Townships Week this Classified .10-11 week: Railway buff Jack Comics .12 Wilkinson rebuilt the Editorial .4 railways and trains of Dun- Farm & Business .8 ham.but on a much smaller History .5 scale.Living .6-7 Sports .14-15 Townships .3 Inside Organic fanners in the Beauce get surprise chemical dusting.Page 3.In History.Sin, sex and violence in Clarenceville.Page 5.And in Sports, Normand La-belle and Bob Halsall go their separate ways.Page 14.Townships Week W ilkittMin: Hutlvsity liod thaï‘s motel t hit It a iitrbhy IA1 Weather, page 2 Sherbrooke Friday, June 9,1989 50 cents U.S.dumps dummy nuclear cargo tale of B.C.warhead explosion Clark tells OTTAWA (CP) — External Affairs Minister Joe Clark said Thursday he has no reliable information about the explosion of a dummy nuclear warhead off the British Columbia coast in 1950.He made the comment to reporters only minutes after he told the Commons he was aware of the explosion on Feb.13, 1950, when a U.S.air force B-36 bomber developed engine problems between Van couver Island and the Queen Charlotte Islands and dumped its payload.The dummy capsule would not cause a nuclear explosion.Information about the accident was released by the U.S.Defence Department in 1987 and reported by some Canadian news media.Clark's office later released docu ments showing that Ottawa was aware of the incident.But Clark told reporters outside the Commons that the only information he has about the explosion are unconfirmed allegations by the environmental group Greenpeace.A B-36 bomber, flying between Vancouver Island and the Queen Charlotte Islands on Feb 13.1950, developed engine problems and dumped its payload from about 2.400 meters (8,000 feet), says the U.S.Defence Department document.A dummy capsule would not cause a nuclear explosion.Clark told reporters outside the Commons that he was unaware of the U.S.report and had heard allegations about the explosion trom a Greenpeace report."We re aw are of a range of allé gâtions that Greenpeace has made." he said ‘Tm not in a position at this stage to comment on any of them.” Only minutes earlier in response to a question in the Commons from New Democrat Lynn Hunter, he said he was aware of the explosion.Lay off my campaign— Edmonston OTTAWA (CP) — Consumer advocate Phil Edmonston, who says he will seek the NDP nomination in a federal byelection in the Quebec riding of Chambly, said Thursday he wants the party ’ s national office to keep its hands off his campaign.Edmonston said a “mini-crisis” has broken out over the handling of the campaign in the undeclared byelection and it threatens to hurt the NDP’s chances of winning.“This byelection is very crucial for the national office,” Edmonston said, in a telephone interview from Florida where he is writing a book.He said he doesn’t know if Ottawa “can resist the temptation to smother us with affection.” Edmonston said national officials are trying to take control of the campaign and replace local NDP organizers with outsiders.If they don’t back off he will refuse to run in the riding, he said.Chambly, which is just south of Montreal, came open when former Conservative MP Richard Grise resigned from the House of Commons earlier this month after pleading guilty to breach of trust and fraud charges.Edmonston finished second to Grise in last fall’s federal election and was one of the few candidates to make a credible showing in Quebec, where the party has never won a seat either federally or provin-cially.Edmonston said he hopes the two sides can reach an agreement on the handling of the campaign during a meeting he has scheduled for next week with George Nakit-sas, NDP Leader Ed Broadbent’s chief of staff.Entre Deux realities Cutting VIA bad for the atmosphere By Dennis Bueckert OTTAWA (CP) — Reducing train service in Canada would be a serious mistake, a leading atmospheric scientist told the House of Commons environment committee Thursday.“Transport policy has a profound effect on environmental issues,” said Kenneth Hare, chancellor of Trent University and chairman of the City of Toronto’s environmental committee.“Getting cars and trucks off the road is a major environmental objective.I personally regard the apparent intention to reduce train service as a very serious mistake from an environmental point of view.” Hare is chairman of the federal-provincial Climate Planning Board and has been named as this year’s recipient of the World Meteorological Organization prize for distinguished work in the field.Even when equipped with catalytic converters, cars still spew contaminants into the atmosphere, he said, noting that many urban areas have problems with nitrogen dioxide haze, caused mainly by car exhaust."The most undervalued organization in the country is Via Rail.They’ve done their damndest with absolutely no support."It’s OK to say they get a government subsidy, of course they do.But that’s a subsidy delivered by people who haven’t looked at the consequences of doing without their (Via’s) services.J.P.Simoneau is all smiles throughout a special working day in which he and other mentally handicapped workers were visited by the curious and the caring during an open house at the Dixville Centre’s Entre Deux workshop in Lennoxville Thursday.rEcOrd/graS The day was a rousing success as members of the community poured in all day to exchange greetings, stories and coffee with the 27 workers who receive training at the small workshop.For more pictures, turn to Page 2.Premiers, governors talk acid rain By Donald McKenzie MONTEBELLO, Que.(CP) — Eastern Canadian premiers and the New England governors got an up-close look at the ravages of acid rain Thursday when they visited a maple sugar bush.In a walkabout in the woods in nearby Papineauville, the politicians had to step around trees reduced to stumps by acid rain.Environment is the main theme of this year’s annual conference of the governors and premiers, and Maurice Gauthier, co-owner of the sugar shack which the politicians visited, urged them to act fast to help reduce the level of acid-rain-causing emissions.Gauthier, 69, and his wife, Cécile, 61, have lost nearly 500 maple trees in the last several years and have seen their income drop dramatically.“I can’t even say we ll be able to make money off it in three or four years if it continues,” Cecile said, shielding her eyes from the glorious sunshine to scan some of their remaining 1,600 maples.“Our biggest concern is that when it comes time to selling the farm, it’ll hardly be worth anything.” About 50 per cent of acid rain in Quebec comes from the United States, and 25 per cent each from Ontario and Quebec, said Paule Tetu, an official of the Quebec Energy Department.Quebec produces 70 per cent of maple syrup worldwide, with most of it, ironically, being exported to the United States.FACE DEMISE Tetu predicted that acid rain, if not checked, could wipe out the province’s maple industry in about six years.On the first full day of their two-day meeting, the premiers and governors endorsed several resolutions aimed at promoting recycling and cleaning up shorelines.Another resolution called for an environment committee to continue to monitor new information on the impact of air pollution, in particular acid rain, on human health.Quebec Premier Robert Bouras-sa said he is encouraged by the unanimity shown by the premiers and the U.S.governors in recognizing the need to clean up the environment.“It’s much more difficult to solve those problems without U.S.collaboration,” said Bourassa, the conference host.Supreme Court ruling: Kindler can appeal OTTAWA (CP) — Convicted murderer Joseph Kindler can appeal a ruling that would send him back to Pennsylvania where he faces possible execution, the Supreme Court of Canada ruled today.Kindler, a U.S.citizen who is being held in a Montreal detention centre, was convicted in Philadelphia in 1984 of using a baseball bat to beat to death a man who was to testify against him on burglary charges.A jury recommended that he be executed and he was on death row awaiting sentence when he esca ped and came to Canada.Arrested near Montreal in 1985, he staged a daring escape by clambering down a rope of knotted bed sheets from the 13th floor of the Parthenais provincial detention centre in Montreal.Another prisoner with him fell to his death.Kindler is being held in Montreal for escaping from the centre.At the time, Kindler was fighting an extradition order signed by then-justice minister John Cros-bie.After the escape, he lived in the Laurentians north of Montreal for 18 months before being recaptured in New Brunswick last Sept.6.Joe Clark: Ambassador might return from Beijing By Dennis Bueckert OTTAWA (CP) — Ottawa may call home its ambassador to China as a means of protesting Chinese government repression of the prodemocracy movement, says External Affairs Minister Joe Clark.Clark hinted he favors such an action after meeting with representatives of the Chinese-Canadian community Thursday.“I wanted to make sure we got Canadians out of China before we took other kinds of actions,” said Clark."What was proposed to me was a calling home for consultation and that’s something we’re going to be considering very seriously.” Worldwide protests have been levied at China since last weekend when the Chinese army killed more than 1,000 peaceful protesters in Tiananmen Square in Beijing.Canada had already advised all Canadians in China to leave the country and has organized evacuations from major cities.Clark said he met with the Chi-nese-Canadians to seek advice.They have their own sources of information about the situation and can help give the government a clearer idea of what is going on, he said.He reiterated the federal government will extend the visas of Chinese students to avoid sending them back to danger.Ottawa is in touch with provincial governments about how students might be supported if they are cut off from sources of income at home, he added.Meanwhile, Canada’s ambassador to the United Nations, Yves Fortier, said it is not possible to raise the Chinese question before the U N.Security Council but other forms of U N.action are being discussed PM backs economic sanctions on China By Bob Cox SASKATOON (CP) — Prime Minister Brian Mulroney and Saskatchewan Premier Grant Devine stopped short of supporting broad economic sanctions against China after a brief meeting Thursday.Both men backed temporarily halting technology transfers and cultural exchanges, but wouldn't support curtailing sales of commodities such as wheat or potash fertilizer.“The wheat and the potash go to help people in China,” said Mulroney.‘‘They’re not designed to fuel any military machine.They’re designed to alleviate hunger."There are between the people of China and the people of Canada great bridges of good will that we are trying to preserve while at the same time conveying our profound dismay and regret.” Potash and wheat make up the bulk of more than $1.1 billion in annual exports from Saskatchewan to China.The province exports more to China than any other province and also enjoys close cultural and educational ties.Devine visited China earlier this year and touted selling part of the huge Potash Corp.of Saskatchewan to the Communist gover- nment.But he said that’s no longer a possibility.“Things have changed in China.A lot.And we’re not sending missions.We’ve put a lot of things on hold and certainly one would be investment in telephone systems or investment in potash or investment in many things.” STOPPED VISITS Mulroney said the federal government has stopped foreign development projects, technology transfers and various visits in the wake of last weekend’s massacre of students in Beijing.The prime minister entered and left the hotel to the cheers of wide-eyed children and the jeers of angry demonstrators protesting the Canada-U.S.free-trade agreement.Hundreds of children, many clutching balloons from the nearby Saskatoon children’s festival, filled the hotel lobby and pushed their hands out for Mulroney to shake and autograph.The two leaders discussed a wide variety of federal-provincial issues ranging from drought aid and the stalled Rafferty-Alameda dam project to the Meech Lake constitutional accord.Frank Cotroni extradited to U.S.on heroin rap OTTAWA (CP) - The Supreme Court of Canada split sharply Thursday in ruling 5-2 that infringing Montrealer Frank Cotroni’s right to remain in Canada by extraditing him to the United States to face heroin charges is justified.Cotroni, currently in prison in Canada for manslaughter, and Samir El Zein, another Montrealer sought by the United States for trial on heroin charges, won their case against extradition in the Quebec Court of Appeal.But the United States won in the Supreme Court.The court of appeal refused the U.S.request for extradition because Cotroni and El Zein are Canadian citizens, their constitutional right to remain in Canada would be infringed if they were extradited and the infringement was not justifiable because they could be prosecuted in Canada.They were alleged to be the Ca- nadian end of operations to smuggle heroin into the United States.But Mr.Justice Gerard La Forest said the infringement of their citizenship right is not a serious one.They could, he said, return to Canada after they had served their sentences, if they are convicted.They might even be able to serve the sentences in Canada."The importance of extradition for the protection of the Canadian public against crime can scarcely be exaggerated,” La Forest said.Most of the evidence and all of the witnesses in the Cotroni and El Zein cases were in the United States, where investigators had discovered the crimes.“I see nothing irrational in surrendering criminals to another country, even when they could be prosecuted for the same acts in Canada,” La Forest added. 2—The RECORD—Friday, June 9, 1989 Secoxtl The Townships ., / ______ wÈÊÊKË Timothy Crawford sorts and packages poker chips at who wanted to talk to him, and some who wanted him the Lennoxville workshop.Thursday he was inter- to oblige them with a photograph, rupted on several occasions by members of the public rbcord,grant simeon Entre Deux educator Thérèse Corriveau assists worker Jean Gilchrist as fellow workers look on.On the way next week?U.N.language petition set By Sharon McCully KNOWLTON — A petition bearing the signatures of 9000 Quebecers — including some 2000 Eastern Townshippers — will be delivered to United Nations Secretary General Havier Perez de Cuellar as early as next week.Maurice King, executive director of the Chateauguay Valley English Speaking People’s Association (CEVESPA), responsible for drafting and circulating the petition, said the group is prepared to deliver the package in person once a date is confirmed with United Nations headquarters in New York.CEVESPA decided to go to the United Nations after the Quebec government passed Bill 178 in December, perhaps overriding individual rights guaranteed in the Charter of Rights, by outlawing the use of English on outdoor signs.“It was a last resort,” King said.“It was clear the Canadian government wasn’t prepared to do anything about it.” AN INDIVIDUAL King said the group will select an individual to present the petition to the secretary general, who will in turn pass it on to the human rights committee of the U.N.Thirty world nations, including Canada have signed an international covenant, explained King.Violations of the covenant are exami-ned by the human rights committee.King said one month after the complaint of the violation is received by Perez de Cuellar, a decision will be rendered on its validity.“If it is determined the complaint is technically legitimate, the Canadian government will have 90 days to respond.”.King said.“If the government indicates it doesn’t intend to do anything, the human rights committee then forwards the complaint to the United Nations general assembly, stating that Canada is in violation of the international covenant of the United Nations.” King noted the U.N.has no power to compel a member nation to take action.“It’s just moral pressure,” he said.CASH HELPS In the five months the petition has been circulating, the group also picked up $15,000 in donations to help defray the cost of telephone and travel associated with the project.“Those funds will be used to cover the costs of the trip to New York City for the presentation of the petition,” King said.Both King and CEVESPA president Donald Edny will also make the trip.Meanwhile King’s rural-based Unity Party should soon gain official recognition by Quebec’s chief returing officer Pierre-F.Côté.A party organizer said Wednesday Côté’s office is checking some of the 1700 names on petitions from nine counties the group hopes to organize in time for the provincial election now expected this fall.Although he is its founder and driving force, King has repeatedly said he does not want to be Unity’s leader.But no other strong candidate has come forward.Maurice King.Petition ‘A last resort.’ Behind the news 1_____ftgj xsecara House of Commons bicker over time; Turner turns 60 with pink flamingoes OTTAWA (CP) — Time is the king of men, wrote William Shakespeare.And of the Mouse of Commons, he might have added.Time-keeping, or the apparent lack of it, was at the heart of a complaint by New Democrat Iain Angus.He said that on a recent Tuesday, the House didn’t turn to private members’ business at five o’clock — as required by House rules — even though two of the three Commons clocks showed it was 5 p.m.The reason : Acting Speaker Steven Paproski said it wasn't five o’clock yet on his clock.Angus’ solution: Install one clock, maybe a fancy, electronic one with digital-type display that all MPs can see.Yes, sympathized Speaker John Fraser, it was a problem.Indeed, he recalled being in the House Capital Notebook By Mario Possamai when none of the clocks was right.However, there wasn’t much he could do about Angus’s complaint.“The Speaker cannot go back in time, whatever the time was.” John Turner, who will soon be retiring as Liberal leader, reached an important milestone June 7 — his 60th birthday.His colleagues gave him a special gift to mark the occasion — 60 pink flamingoes.The budget leak furore has taken attention away from some of the document’s finer moments of navel gazing.According to one budget background paper, some taxpayers will go to great lengths to avoid paying the federal sales tax.Heating fuels, for example, are exempt from the tax If that’s the case, argued one taxpayer, shouldn’t candles also be exempt because they produce heat?Other gems: If electricity is taxed, should batteries be exempt as boxed electricity?Or should facial tissue be taxed as a cosmetic or exempted as a health product?This stream of court cases seems to have been provoked by what the budget paper calls the “complex and unreliable patchwork of special arrangements" involving the sales tax.An example : A company that ripens hard, green bananas is considered to be manufacturing a good and is entitled to a tax benefit denied an importer of ripe bananas.There’s one bright spot — at least as far as the taxman is concerned.The federal sales tax will be replaced by a new broadly based sales tax in 1991.Of course, no one knows what special arrangements the new levy will spawn.From the where-are-they-now department: Keith Penner, the former Liberal MP, has a new job.Penner, who served in the Commons for about 20 years, has been named resident member of the National Transportation Agency in Thunder Bay, Ont.He was first appointed to the agency in November 1988.It’s fitting that the New Democrats, and perhaps the Liberals, will pick a new leader this year.Seventy years ago this summer, a key innovation was unleashed on the Canadian political landscape — the federal leadership convention.The Liberals elected Mackenzie King at the inaugural event in August 1919, succeeding Sir Wilfrid Laurier.The tone of conventions hasn’t changed much in the intervening years.Consider this contemporary account of the moment before King’s victory was announced: “The decisive vote was cast and the electric period of waiting begun.There remained a tag end of resolutions to be passed and orators bellowed and perspired in the faces of an audience that was thinking of something else.“The great majority were jammed in the corridors, coatless, panting, eating messy ice-cream cones, sucking at pop bottles through straws and talking, talking interminably.” Seizure of journalistic material gravely threatens freedom of the press Quebec Press Council seeks law to protect confidentiality of reporters M\l M/A»*rworv 4.1 As Liberal Roger Simmons recently discovered, Kim Campbell, the junior Indian affairs minister, enjoys tossing verbal barbs at feisty opposition MPs.During one recent Commons ex change, Simmons urged Jim Hawkes.the government whip, to stay calm: “Take your time.I believe it is your maiden speech.” “You are certainly no maiden,” Campbell told Simmons.He was left to reply: "The minister knows I would not touch that one.” By Norman Delisle QUEBEC (CP) — The Quebec Press Council has called for passage of a law to protect the position of journalists and their confidential sources of information.In a report presented Thursday to Justice Minister Gil Remillard, the council said it has admonished government authorities and the police a number of times since 1981 after the seizure of journalistic material as evidence and for forcing journalists to appear before the courts.This situation gravely threatens freedom of the press, the report says.The council in its report recommends adoption of a law to allow confidentiality of sources except in unusual circumstances and in clearly delimited cases.The report says the law should protect journalists from being forced to testify and should state that material not published or broadcast should be inadmissible in court as evidence.—__tel mam George MacLaren, Publisher.569-9511 Randy Kinnear, Assistant Publisher.569-9511 Charles Bury, Editor .569-6345 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager.569-9525 Richard Lessard, Production Manager.569-9931 Mark Gulllette, Press Superintendent .569-9931 Guy Renaud, Graphics .569-4856 Francine Thibault, Composition.569-9931 CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: (819) 569-3945 Subscriptions by Carrier: weekly: $180 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year- $74.00 6 months- $44.00 3 months- $30.60 1 month- $15.00 U.S.& Foreign: 1 year- $151.00 6 months- $92.00 3 months- $62.00 1 month- $32.00 Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850t>elorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation At present, a journalist has no protected status before the law and may be subpoenaed to appear in court — unlike doctors or lawyers who may claim professional secrecy and refuse to testify.Police forces in Quebec have, since 1980, made a number of seizures of journalistic material, despite protests by the council, which, among other things, investigates complaints against journalists.SEIZED FILMS In 1981, for example, provincial police seized films taken by Radio- Canada in the course of a strike, to be used as evidence against certain strikers.The resulting wave of protests led Marc-Andre Bedard, then justice minister, to appoint a committee to analyse the problem.The committee, under lawyer Leo Du-charme, suggested in a report in 1984 that journalists should have a degree of immunity before the courts when authorities have other means to obtain evidence.No legislation followed however.The latest case occurred in Fe- bruary when a journalist from Le Journal de Montreal was called to testify in the trial of a 17-year-old youth after writing a series on violence in the Montreal subway.“The free circulation of information is as important as the administration of justice,” the report concludes.The report was issued in connection with the seventh conference of press councils in Canada.In Ottawa on Thursday, the Supreme Court of Canada refused to Weather Doonesbury sources take what would have been a landmark stand on the question of whether reporters can protect their sources.The court dismissed an appeal by Edmonton Journal reporter Marilyn Moysa to overturn an Alberta Labor Relations Board order that she answer questions on an article she wrote.But the Supreme Court said it wouldn't rule on the broader issue of freedom of the press because the case didn’t require it.BY GARRY TRUDEAU fi 0 .LATER, PUKE, WARREN AND I SHARED A TAB (WOO) JO BARTER'S INAUGURAL BALL, WHERE PUKE BTT THE NEW HR5TLAPY ON THE ANKLE.'' Friday, sunny and windy, the high 24.Outlook for Saturday, rainy.The Quebec Association for water techniques advises no need to water lawns.WOW.DID YOU REALLY DO ALL THOSE THINGS, SIR?ITS POSSIBLE.I PONTREMEMBER ANYTHING BETWEEN 1966 AND 1981.NOTHING?NAPA TOTAL BLANK.AREN'T YOU A LITTLE CURIOUS?ONLY ABOUT THE SCARS.IT LOOKS LIKE I HAD A BOTCHED APPENDECTOMY.OKAY, LET’S READ ON! THIS LOOKS INTERESTING -ITS ABOUT THE D.J.'S AT STUDIO 54.^ "LASTNIGHT THERE WAS A _ _______ , NEW D.J.WHO COULD REALLY DANCE AND DO A GOOD RATTER 'LIZA ANPC.Z.AND JERRY THOUGHT HE WAS TALENTED, BUT FORGET IT.IN A FEW YEARS, HE’LL BE SOME NOBODY DOING A BORING TALK RADIO SHOW AT THREE IN THE MORNING.* inhHnlii AJbt WHEW! BRUTAL' THIS GUY REALLY TELLS DUKE IT.LIKE IT.1EZE * The Townships Thr RECORD—Friday.June 9.1989—J —____foj ifecora ‘They can’t stop accepting American $100 bills' RCMP warns merchants phoney money persists RCMP Corp.André Gauthier displays real and counterfeit U.S.$100 bills.Are Townships next on the spraying list?By Rossana Coriandoli SHERBROOKE — Local moun-ties are still trying to catch up with counterfeiters who have been keeping the RCMP busy for months.Two people were arrested in Jo-liette last April in connection with counterfeit $100 U.S.bills being spread around Sherbrooke and Granby, but fake bills are still being discovered in the area.“After we caught the two people — a man and a woman — in Jo-liette, we thought the bills would stop appearing,” Corp.André Gauthier of the Sherbrooke RCMP said Thursday.“But we found another 25 in stores, banks, and financial institutions.” With the summer tourist season approaching and the American tourists soon to arrive in the area, Gauthier said it’s important for merchants in Sherbrooke and Granby to be prepared to recognize the fake bills that may yet be floating around.REAL McCOY “They can’t stop accepting American $100 bills,” he said, so it is in the merchant's interest to distinguish the fake bills from the “real McCoy”.The counterfeits were likely made for local use, Gauthier said, as Sherbrooke and Granby are relatively close to the Canada-U.S.border, and merchants here are used to being paid with American money.The counterfeiters usually bought small, inexpensive items which they paid for w ith a $100 bill, he explained.But none of the merchants were able to describe the suspects or what item they bought.“Mysteriously, no one remembers who brought the bill," he said.“They tend to go to dépanneurs, and these are places where the cashier is in a rush, so they don’t have the time to recognize who they’re serving,” Gauthier said.“And often the cashiers are young people who are not familiar with American $100 bills.” DIFFERENT SERIES For that reason, he added, and because the fake bills each have a different series number, the best method for detecting the fake money is to compare it with a real $100 bill.“They’re imaginative counterfeiters, and with today’s technology they were able to make bills that look like the real thing,” Gauthier added.The federal police also can’t take any fingerprints from the bills because they were handled by too many people, often up to 10.The counterfeit money was discovered when the merchants brought daily deposits to their bank, Gauthier said.There are a few characteristics that make these counterfeit bills differ from the real thing.They are: • There are no red and blue lines usually found in the background of real $100 U.S.bills; • There is a printing defect on the letter m' in “United States of America" printed at the top of the bills; • The portrait of Benjamin Franklin is not as clearly reproduced as on the real bills The RCMP has a pamphlet avai lable at their Sherbrooke office for anyone wishing to learn to detect counterfeit money."Even having the pamphlet on the counter where the counterfeiter can see it may show him that you’re prepared," Gauthier said And merchants who want help deciding if a bill is fake or real can call the RCMP 24 hours a day, and an officer will be available to show up on the spot.LUO-* ; UÏ- i-A .m non tih: i .MTnnmxmm«#r \mi:im v Mb m.wrmt KK'OKIMiKANl SIMEON Upon close examination, the fake hill (pictured, top) has a flawed 'M' in AMERICA, is missing the faint red, white and blue background and has a poor reproduction of Ben Franklin himself.The RCMP advises merchants, especially in Sherbrooke and Granby, to pick up a pamphlet to help them detect phoney currency.Accidental chemical-fertilizer spraying angers organic farmers in the Beauce By Rita Legault ST-PHIL1BERT DE BEAUCE — Organic farmers’ organizations denounced Thursday a government program to have planes dust chemical fertilizer over maple bushes in the Beauce after a local organic farmer had his land sprayed accidentally.On May 29, 30 and 31 residents and children of St-Philibert were sprayed with granular chemical fertilizer.So were homes, outbuildings, wells and maple sugar bushes as well as about a half-acre of farmland at the Produits Biologiques la Fée Inc.Four organic farmers groups held a press conference Thursday afternoon to denounce the incident, taking advantage of the publicity surrounding it to make the government and citizens aware of what they called the “terrible effects of chemical fertilizers especially on maple sugarbushes in Quebec.” The pro-environment farmers already objected to government programs which include only chemical fertilizers, but their opposition deepened when one of them suffered the loss of about half an acre of land due to the accident.CONSEQUENCES While the organic farmers maintain last week’s spraying incidents were “accidents”, they say this is just proof of the consequences of widespread use of chemical fertilizers.Yves Castera, owner of the accidentally sprayed land on Rang St-Edouard in St-Philibert de Beauce, said he stands to lose $5000 in crops Robert Lavigne.‘There are alternatives.’ planned for that half acre.But his losses will be at least tripled because to certify his vegetables as organic his land has to be chemical-free for years before he regains certification for the parcel of land.Raymond Perreault of the Mouvement d’agriculture biologiques, Yves Castera.Will lose accreditation.who was also on hand for yesterday’s press conference, said Castera has lost his certification for produce from the contaminated areas for the next three or four years.“Accident or no accident, those are the rules,” Perreault said.Castera said it was hard to tell how much damage was done to the land but one thing for sure, he cannot use it for a few years.“There is no question of using the land now,” Castera said.“It’s already hurt by acid rain, this won’t help either.” COUNTER EFFECTS In the meantime Castera is asking the private aviation company reponsible for the spraying incident to counter the effects by dusting a natural fertilizing product over the affected area.Castera said the aviation company is open to the suggestion and is awaiting proof that the organic farmer has indeed lost his certification from the MAB for the land.One of Castera’s neighbors, organic farmer Yves Robert, whose land was also affected, stood up at the conference to say he now considers his land contaminated.Robert also denounced the farmers union for their silence in the affair and asked a government re- presentative if its intention is to turn the maples into lumber or high quality sugar bushes.Another maple bush owner from La Gaudeloupe in the Beauce questioned whether Quebec maple producers can continue to call their syrup “pure” with all the chemicals being used in its production.Last year the federal and provincial governments annonced a joint $10-million five-year plan for sugar bush owners in order to spray the chemical fertilizer to conteract the effects of acid rain.TOWNSHIPS?Right now the program is mostly being put in place in the Beauce, Quebec’s largest maple producing region.There are plans to extend it to the Eastern Townships and other maple producing regions.However the organic farmers say the chemical fertilizer doesn’t reintroduce microbes into the soil and without that bacterial action the soil doesn’t act like a filter and pollution can attack roots again.Biological fertilizers may be more expensive to start off with but in the long run they are the logical solution, said Robert Lavigne, a Coaticook organic farmer.Lavigne pointed out there are al- ternatives to the chemical fertilizer, including a product manufactured by Carago in Magog called Maplegro, which is made of 100-per-cent natural ingredients to reduce the acidity of the soil caused by acid rain.“There are alternatives,” Lavigne said, “and our government should consider that more and more people are choosing ecological methods and offer an incentive program to these people rather than investing these millions of dollars to continue the degeneration of our soils and forests.” DENOUNCE “How can the government stop that (chemical fertilizers) from going into our rivers or our organic land?” he asked.“We have to denounce this incident at the top of our lungs.” “We have stopped being Don Quixotes and trying to change the world,” Jacques Tétrault, president of the Fédération d’agriculture biologiste du Québec.“We do our work well and we respect our neighbors.” “We want our neighbors to respect us too,” he said.“If the government is serious about the environment it’s high time we noticed it.” Group emphasizes participation of citizens to improve urban environment Sherbrooke’s Ville en Santé committee works towards better quality of life By John Tollefsrud SHERBROOKE — City of Sherbrooke officials are trying to improve downtown entertainment choices for young people, increase no-smoking areas in restaurants and plant more trees.Ville en Santé, the city’s health and quality of life committee, has mobilized about 70 members of local community health organizations to improve the urban environment.In a working strategy session Wednesday, officials presented their results and benefitted from exchanging information.They are also planning on consulting the public more often.“For the next projects that Ville en Santé will initiate we will approach the public for advice,” said Louise Gosselin, Ville en Santé co- ordinator.Citizens must take part in the projects.” One of the most revealing projects is an effort to clean-up Wellington Street south, an area characterized by glitzy discos and strip joints, arcades and expensive parking.BETTER CHOICE Some merchants complain certain establishments and the costly parking deter potential customers from visiting the area.And many young people surveyed by committee member Isabelle Filion revealed they wanted a better choice of leisure activities than just pinball arcades.“We found out that young people and resource people, people in the area, recommended the same things," Gosselin said.Filion s survey of grade 8 and grade 10 students showed, among other things, that young people wanted age-differentiated arcades, 18-and-under alcohol-free discos and a community centre.Merchants surveyed felt the city should pay more attention to the look of Wellington street south, beautifying it along the lines of the section north of King street, which has plants, and glass awnings on red-brick sidewalks.Parking costs also dissuade people from shopping in the area, merchants indicated, arguing they prefer free parking at shopping malls.OTHER PROJECTS Other noteworthy projects initiated by Ville en Santé and currently underway are: • A tree-planting effort for certain sections of Sherbrooke.Recently, 170 out of 200 trees were bought by provided (at a cost) by the city for Also gives citizens priority at facilities in town Pass qualifies Brome Lake residents for Michael Caluori.cauliflower ear?By Sharon McCully KNOWLTON — Michael Caluori, the Town of Brome Lake councillor responsible for recreation has a cauliflower ear this week from answering calls on the town's new pass system.Brome Lake introduced a “resident's pass” this year to give residents a permanent indentification card which qualifies them for redu ced rates at recreational services in Waterloo and Cowansville, and preferential parking and participation at municipal facilities.The pass costs $10 per family.Caluori said the town signed an agreement with both municipalities, which includes a subsidy of $7000, allowing Brome Lake citizens to participate in activities in the neighboring municipalities at the same rate as residents.MORE PERMANENT “Last year we gave Town of Brome Lake residents a letter confirming they were taxpayers for identification purposes when they registered for activities in Waterloo or Cowansville,” Caluori residents of Section 8.• Approaching restaurant owners to request them to increase nosmoking sections of their restaurants.• Promoting awareness of domestic toxic products and encouraging citizens to reduce their use and dispose of them properly.• Trying to ensure decent low-cost housing for the elderly.• Reducing vandalism and crime in the East end of Sherbrooke.While 66 per cent of the population are non-smokers, only 50 per cent of restaurants have nosmoking sections and these only make up 30 per cent of table space, said Paul Lessard, spokesman for the no-smoking project.One of the major successes of the city’s environment projects was discounts in said.“We wanted something more permanent this year-and something that wouldn’t be so easily misplaced.” Before the inter-municipal agreement, Caluori said, youngsters from Brome Lake registered in the Cowansville minor hockey league, paid $160 compared to the current residents fee of $60.The other reason for the pass was to give residents priority at facilities in the town, Caluori said.Some of our citizens complained they paid through their taxes for the beach, and didn’t believe they the collection of toxic home products on May 13.A count showed 290 families took part in the toxic trash day and 91 per cent of those surveyed said they were very sa tisfied with the day’s organization.9000 LITRES With 40 volunteer chemists, the city and private industry together took in 9000 litres of harmful home paints, oils, pesticides and others.Gosselin emphasized that the projects are meant to be supported by a broad representation of both public and private sectors along with the public.Calling it a “network of co-operation”, she emphasized that the onus can’t just be put on the municipal government.“It’s not necessarily the city that should intervene,” she said.“Municipalities, the private sector and citizens must help too.” Waterloo and should have to pay extra to park, Caluori said.The Imaginaction citizen’s town planning committee also recommended residents of the town be issued a pass which would allow free parking at both Douglass and Tiffany beaches.SPECIAL RATE Visitors to the beach from outside the municipal boundaries will be required to pay $7 per day to park and an additional $5 to park a boat trailer.Participants from outside the town who participate in the aquatic program will be given a Cowansvillej Louise Gosselin.‘Citizens musi take part.’ special rate of $25 for the duration (j of the program.> 4 “We’ve also agreed to subsidize^ the registration fee for the aquatic 3 program an additional$5per parti->3 cipant so that the parking fee won’tÎ be a deterrent,” Caluori said.Residents who want to purchased the pass are asked to bring a photo 5 (1 inch) of each family member to:! the Oddfellows Hall in Knowlton s Friday at 6 o’clock.Prior registra- * tions have already taken place in other areas of the town.A late registration date is set for June 24 — all day at Douglass beach 4—The RECORD—Friday, June 9, 1989 —_____feel ftœcara The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial The Little Train is in big trouble Letters Consequences will have to he dealt with b (T )! V 3 K 3 c 3 ‘The Little Train that Could’ is having a lot of troubles these days.Via Rail is staring down the barrel of a loaded gun as the federal government tries to squirm and worm its way to a balanced (at all costs) budget.The utility that once bonded this nation together is being ripped apart railway tie by railway tie.As a result, the utility has sparked feelings of futility amongst workers who fear for their jobs, their livelihoods, their mortgages and their futures.In the Conservatives’ haste to balance the ‘Oh Mighty Budget’, they are forcing Via to act like ‘Krazy Kerry’ of the Discount Stero Store.But who’re the crazy ones?Michael ‘Slice’ Wilson is taking $363 million away from Via over the next five years.In 1994, Via will have only $250 million to work with.While Central Canada would survive the fury of a Wilson balanced budget, other parts of the country may not.Atlantic Canada is one of those areas.New Brunswick transport minister Sheldon Lee says that all routes in Atlantic Canada would have to shut down if the federal government insists on forcing Via to adopt the 'Krazy Kerry’ approach.In an effort to balance the books, Via would leave 450,000 Atlantic Canadians without even a caboose to wave at.All because the PCs are afraid of a little red ink.Funny, are they afraid to give themselves raises?‘Krazy Kerryology’ won’t work in Atlantic Canada nor would it in Western Canada.Sherbrooke isn’t off the hook either.The train service, which was brought back as promised during an election campaign by Jean Charest, will certainly be trimmed if not entirely chopped.Promises, promises.‘Slice’ Wilson and the rest of the gang are too busy looking at numbers instead of lives.The damage Via cuts would cause would be irreversible to the families and passengers that depend on it.The Little Train that Could deserves an extra breath.SCOTT DAVID HARRISON Same Chinese story 41 years later?This week's brutal Chinese military crackdown on civilian demonstrators brings to the mind a similar crackdown 41 years ago in the same North China city, *, but by students of a previous generation.In the follo-v wing story Peter T.Sum of The Canadian Press, who was at that time reporting for The Associated Press in 3 China, recalls the earlier crackdown.h n h By Peter T.Sum TORONTO (CP) — Soldiers, in kneeling position, raised their U.S.-made Springfield rifles and fired several volleys into a crowd of several hundred slogan-shouting students demonstrating one morning in Peiping, now known as Beijing.That happened 41 years ago less than one kilometre from Tiananmen Square, the scene of a brutal crackdown on pro-reform demonstrations by the military that began on Saturday at the cost of at least 500 lives.Before the day ended, at least 15 students were reported dead in the earlier crackdown with many more reported injured.This reporter, through a stroke of luck by a toss of a coin, covered the demonstration for The Associated Press from the soldiers' side.His competitor.Bob Burton, Peiping correspondent of United Press — predecessor of today's United Press International — had to settle for the students' side.The no man’s land between the two sides were less than 200 metres wide.When the shots ran out, this reporter saw demonstrators scattering, with scores of them falling limply to the ground.Burton said later that one student fell dead to his left and another fell wounded to his right.Facing the students were an elite unit of the U.S.-trained and -armed New 1st Army under the then-Chinese Nationalist Gen.Sun Li-ren.The army was among four others transported by the U.S.naval vessels to North China from India and Burma at the end of the Second World War in 1945.FACE ONSLAUGHT The students were largely from universities and technical colleges evacuated earlier from northeastern China by the Nationalist government in face of a Communist onslaught that eventually forced the Nationalists to flee to Taiwan.Many of the demonstrators welcomed the Communists when Peiping and its nearby port city Tianjin were "peacefully liberated" early in 1949 when the Nationalist general charged with the duty of suppressing the Communist "bandits” defected.The Communists made Peiping, or Northern Plain, their capital and renamed it Beijing, or Northern Capital.Gen.Fu Tso-yi was rewarded later with the water conservancy portfolio in a newly proclaimed Commu nist government.The focus of the demonstrations of the late 1940s was on the Nationalist-Communist civil war that had been going on and off since 1924.The Nationalist were accused of corruption as well as, among other “inhuman crimes,” suppressing democracy, upholding press censorship and causing triple-digit inflations.The slogans of the day were Anti-Hunger and Anti-Civil War.The demonstration, led by the militant students, spread quickly throughout the then-Nationalist-ruled Chinese mainland and, together with Communist-inspired United Front efforts, helped Communist aimed forces in toppling the Nationalist regime 40 years ago this Oct.1.Dear Sir, As an avid reader of The Record, I was very disappointed in the contents of the main editorial column of the May 30 edition entitled “Teach Safe Sex at an Early Age" by John Tol-lefsrud.Although Mr.Tollefsrud clearly states that the installation of condom vending machines in junior and senior high schools is “not to promote sexual activity”, I find it quite hard to believe that the ready availa- bility of such contraceptive devices would do anything to discourage it.The fact that a recent Canada-wide survey indicates that 50 per cent of students are sexually active does little to justify the installation of such vending machines in our schools.By the same logic, we would be forced to say that since a large percentage of people use illegal drugs, authorities should make them readily available also to reduce the risk of poisoning and to promote safe drug use.The truth of the whole matter is that some things are morally wrong in themselves and would still be wrong if 100 per cent of the people practiced them.No sexual relationship can ever be “safe" outside of the bonds of mar riage.Even though the dreaded AIDS virus might be contained and eventually controlled, there are other consequences, both emotional and charm Delighted by old world Dear Editor, I am a resident of South Louisiana and it was my privilege to visit the beautiful province of Québec a few years back I was futher delighted by the old world charm and the opportunity to speak French, the mother tongue of many of our people in Louisiana of Acadian heritage.I have encouraged others to plan their vacations to Québec so that they too may experience wdiat I did.I hope to return to Québec soon with family and friends.Sincerely, SUE OLIN Houma, Louisiana vXS%N^'Ns''\\N\\^^ssyVA\wNV^>>sVNN\\\\\\\\V*\Ns\N\\\V^ .,vvNSN\\\S\vSN\\\\\\\VNVvNNNNVvSS^ x\NNS\\N\\\VN\N mm WdkWBommà \/V!U60N fhiô?m WÊmirjf I W06BT LEAK 1N' i Adults Abused as Children: A>i’'< Transpersonal Approach” avai-w ,' lable from Therese, 15814 Winches-dl.ter Blvd, Suite 102, Los Gatos, Ca'dT 95030 or in “Readings in Psycho- uvz synthesis: Theory, Process andl-'G Practice, volume 2, edited by John i‘»v Weiser and Tom Yeomans and V' available from OISE Press, 252’,'»,' Bloor St West, Toronto, ON M6S ¦' • 1V6.This book also includes a very 3 1 helpful article, “Treating Mental1'-and Emotional Abuse” by Victoriar Tackett of Synthesis Institute in"* Palo Alto, Ca.inG 1 also have some short thought '¦* pieces including “What does Psy- 'dl chosynthesis offer the Healing of the Incest Wound for the Adult Sur-' f L> vivor and for the Helping ProfeS-''‘,!, sional Working with Survivors”, “How Helping Professionals i' ' Working With Adult Incest Sui vi- ' vors Can Prevent Burnout”, “in-'dil cest Perpetrators and Survivors F Need Healing : What Can We do as ^ Individuals and as a Society?”4"* ' From work with one client, we 1 ^ have produced “Working with '"j-’ Dreams: Healing the Incest''’1'* Wound, Parts 1 and 2” and are'0(" working on Part 3./ These reflections of our work to- ,; 'd gether focus on the role of images|; ’d and imagery work in the healing'm11 process.I am currently working on “The Importance of Dis-^^ identification from the Pretend ^ Self in Healing the Incest Wound: S Reflections on the contribution of 3| Pschosynthesis.” Next weekend we are offering a weekend workshop “Exploring Our Sexuality and Spirituality”, so-mething all of us, survivors of *1 sexual abuse or not can benefits 0 from.At the end of the month wet I have another residential weekend! I for helping professionals on hea-*l ling the incest wound and at the end ; 9 of July another for survivors, ¦ “Beyond Survival”.Contact us for S further information at Pigeon Hill S Bruideen/Peacemaking Centre, 1965 St.Armand Rd, Pigeon Hill, Que JOJ 1T0 (514-248-2524).^ Special for Father's Day with any purchase of $1.00 & over Drawing of a Citizen radio AM-FM Dual Cassette FIVI Stereo Val.$150.Also 1 Antoine De Paris Parasol Drawing will take place Saturday June 17 at 5 p.m.Marcel Courchesne Inc.301 Main St.— Magog 843-3366 ^ ft—The RECORD—Friday, June 9, 1989 Farm and Business 'Consumers will be hit hard’ — Conference Board New sales tax to raise inflation to 7 per cent By Marilyn Ronald OTTAWA (CPi - Canadians will lose $5.5 billion in real disposable income and inflation will jump to 7.3 per cent in 1991 as a result of the new federal sales tax, the Conference Board of Canada says.“Consumers will be hit hard .We will have to rethink our personal budgets as this new sales tax pushes up the prices for everything from haircuts and restaurant meals to ball games and taxi fares,” Jim Frank, chief economist of the private economic research institute, told reporters Thursday.The nine-per-cent tax, to take effect in January 1991, will apply to almost all goods and services except some essentials such as basic food and prescription drugs.Finance Minister Michael Wilson confirmed the widely anticipated nine-per-cent rate in his April budget and listed some exempted items, but he has released few other details.Inflation is currently at 4.6 per cent.The greatest impact of the new tax will be in the price of services, which are not taxed under the current 13.5-per-cent federal sales tax.The board’s economists said their analysis indicates: -After-inflation Gross Domestic Product, the value of all goods and services produced, will drop by 0.5 per cent in 1991, but the economy will rebound slightly in 1992 and perform better in 1993.The Finance Department estimates implementation of the tax will expand real domestic output by as much as 1.4 per cent or about $9 billion annually.-Real disposable income will drop by 1.9 per cent in 1991 but consumers will ultimately be better off than before Ottawa began the tax reform process in 1987.-The tourism and travel industries will see revenue decline by $1 billion in 1992 because fewer foreign tourists will come to Canada and pay the tax as part of vacation costs.Canadians will have a greater incentive to spend holidays outside the country for the same reason.-Financial services industries will face $600 million in increased costs.REDUCE DEFICIT Frank said Wilson made a commitment in 1987 that the tax would not be used as a revenue generator to bring down the $30-billion federal deficit.But the tax will reduce the deficit by $1.3 billion in 1991, he said.It will be “a key tool in reaching the deficit-reduction goal.” Wilson has said he wants to halve the deficit to $15 billion within the next five years.And the minister said Thursday outside the Commons that any revenues raised through the new tax above those that would have existed under the current sales tax will be turned back to Canadians as tax credits and other offsets.The positive economic impact of the tax will be mainly in the trade area.Net exports will grow as the volume of more expensive imported goods declines.Canadians will be less willing to pay the higher cost of imported items, knowing they have less disposable income.And Canadians can expect the tax rate will increase beyond the initial nine per cent.Some analysts have said that because of the government’s continued push on deficit reduction, the rate will be between ten per cent and 11 per cent by the time the tax is introduced.‘‘This is the tax mechanism the government is most likely to use increasingly as a revenue generator,” Frank told reporte’’0 The tax will have only a shortterm adverse effect on employment, producing a loss of 72,000 jobs as a direct result of consumers spending less money.It will hit the service industry hard but enhance competitiveness in manufacturing.Regionally, the Atlantic economy will be hurt the most.The board agreed with Wilson’s assessment that the Prairies will benefit the most.Ontario and Quebec will be somewhere up the middle.Wilson said in April he intended to ensure, through tax credits, that families earning below $30,000 will be protected from any adverse impact of the tax.The board’s analysis is based on assumptions that interest rates have peaked, that there will be almost no demand for higher wages in 1991 as a response to higher inflation.It also assumed business will fully remove the current federal sales tax before applying the new one.More information on the tax will be contained in a technical paper expected to be issued by the Finance Department later this month.Draft legislation is expected to be before the Commons in the autumn.Nova Scotia tannery to make fine fish-skin leather CLAM POINT, N.S.(CP) — If two Nova Scotia entrepreneurs have their way, Pierre Cardin's famous line of fashions will one day carry fishwear.With the help of some Australian expertise, business partners Dewey Whybret and Robin Fulton are setting up a tannery that will take fish skins out of the gut box and turn them into luxury leather.Fish-skin leathermaking is not a new technology worldwide or even in Canada, but it hasn’t been done before in Nova Scotia, at the heart of the world's most productive fishery.With proper tanning and dying, a fish skin can be converted into a nicely textured, odor-free leather that looks a lot like snakeskin.The Neptune Leather (Canada) Ltd.plant in this small community on Cape Sable Island, near the southern tip of Nova Scotia, is gea- ring up to make fish-skin leather for sales around the world.The company, which employs about 25 people, will be one of only a few fish-skin operations in the world to reach commercial production.“We’ve already been talking to a big company — Pierre Cardin in Montreal — and they seem to be quite interested,” Waybret said.The $775,000 project will turn the skins of cod.hake, catfish and pollock into exotic leathers for garments, shoes, handbags, belts, briefcases and wallets.The Atlantic Canada Opportunities Agency has provided almost $300,000 in repayable and nonrepayable contributions towards construction of the plant.The plant here will produce about 500,000 skins initially, and possibly as many as 750,000, if all goes well.The venture has been more than a year in development.Potential markets are Canada, the United States, Japan, and the United Kingdom, said Waybret.SEES MAGAZINE The idea came from a magazine article Fulton noticed in an airport.The article carried a feature story on an Australian firm, Neptune Leather Ltd., which made leather from snapper, a small fish found in the South Pacific.‘‘We started pursuing it from there.” Waybret said.In recent weeks, fish-skin leather expert William White-house, president of Neptune Leather Ltd.(Australia), has been in Clam Point to help get Neptune Leather (Canada) Ltd.into commercial production.Whitehouse said in an interview that trade and business surveys show current production of fish-skin leather meets only 20 per cent of the world’s demand for the product.“Fish skins fall into the exotic line of garment accessories, and if sales take off — as it very much appears so — the demand is expected to reach about eight million skins a year,” said Whitehouse.The plant here will have a distinct advantage over others because cod skins are larger than most other fish and it takes fewer of them to make a garment, he said.Buyers are always looking for that, he added, because there’s less labor and the material is easier to work with.What’s most pleasing about the whole operation, Waybret said, is that it creates badly needed jobs from something that used to go to waste.Loonie-hater pays taxes in $1 coins ANNUITIES & RRIF’s All retirement options explained.NO cost or obligation.Also RRSP’s and LIFE INSURANCE.EDDY ECHENBERG 562-4711 835-5627 EDMONTON (CP)-Orest Iwas-chuk took a load off his shoulders Wednesday when he paid Revenue Canada $2,438 for his 1987 income tax — all in loonies.It took two office workers an hour to count the 17.6-kilogram bag of dollar coins.The unorthodox payment was the Edmonton entrepreneur’s way of protesting Canada’s new $1 coin and to remind the federal government about who foots the bills in this country.“I don’t like the loonie,” said Iwaschuk, 51, as he toted his bag of coins to the fourth floor of Canada Place, Edmonton’s new federal government building."It’s a nuisance and an inconvenience to thesmall businessman.If more people paid their taxes reluctantly, perhaps the government could see how they are throwing our dollars away.” Revenue Canada spokesman Bonnie Reid said Iwaschuk’s unusual payment has prompted the department to look into a policy limiting the amount of coins which can be used to pay taxes.The pavment took officials by Business briefs surprise, but they had to accept it because it is legal tender, she said.After the two workers finished counting the coins they discovered they were $1 short.“I paid them with a paper dollar,” said Iwaschuk.“I didn't want to start counting all over again.” panking New Look Our branch has been spruced up.Come in to see us.Our branch personnel will assist you in choosing the best personal banking services such as RRSPs, savings accounts, mortgages, etc.to suit your needs.Also be part of our 75th anniversary celebration.Royal Bank 131 Queen Street, Lennoxville, Quebec Welcome Day: Monday, June 12, 1989 New Hours of Business Monday, Tuesday and Wednesday 10:00 a.m.to 4:00 p.m.Thursday 10:00 a.m.to 8:00 p.m.Friday 10:00 a.m.to 4:00 p.m.For more information on our services, call toll free at 1-800-363-3967 ROYAL BAINK BRUSSELS, Belgium (AP) — A top EC official said Thursday the trade bloc is ready to negotiate an “ambitious” 10-year trade and cooperation agreement with the Soviet Union.In a speech to a conference in Moscow.Frans Andriessen, External Relations Commissioner of the 12-nation European Community, said formal negotiations on a deal could start before August.“It will be an ambitious agreement covering trade, commercial and economic co-operation whose scope matches the importance of the two parties,” Andriessen said.Copies of the speech were made available in Brussels.Career EC foreign affairs ministers are to discuss on Monday proposals for a mandate to start negotiations with the Soviet Union.WASHINGTON (AP) — American businesses plan a strong 6.5-per-cent increase in plant and equipment spending this year, the U.S.government said Thursday, and economists said the investments would help economic expansion while tending to limit inflation.Analysts said much of the spending will involve equipment that would permit businesses to modernize their production capabilities, thereby reducing both costs and prices.NURSE MANAGER MATERNAL/CHILD HEALTH Is this you?We re looking for a candidate with strong leadership skills and commitment to a high standard of patient care.This full-time position covers pediatrics, obstetrics, labor and delivery, and newborn nursery areas.Report directly to the V.P of Nursing Responsible for supervision, budgeting, general administration of dept Minimum experience: 1 year managerial and 2 year clinical in 2 of the 4 areas.We offer great pay and benefits too numerous to mention here1 If you have US citizenship or a current US work visa and would like to become a part of our management team, contact: Human Resources North Country Hospital Prouty Drive Newport, VT 05855 (802) 334-7331 Becora Quebec tax exemption new for rolling stock The Quebec Retail Sales Tax Act provides that a manufacturing enterprise may purchase production equipment used to manufacture goods exempt from the provincial tax.Currently, only rolling stock used solely off public thoroughfares in mining or forestry operations may be exempted.But the government has final'y relaxed its policy.This change followed a 13-year debate including numerous court decisions, the most well-known being the case of ‘La Compagnie Minière IOC Inc.’, and a hardline Ministerial Declaration released in 1988.The production equipment exemption will be extended to most rolling stock used solely off public thoroughfares, primarily to produce goods intended for sale.Rolling stock purchased after May 16, 1989 and used as production equipment will be exempt together with components or spare parts.The exemption will not include snowmobiles, touring vehicles, trucks weighing less than 3,000 kilograms, minibuses, buses, certain all-terrain vehicles weighing 450 kg or less, air-eraft and railway equipment other than that used in mining or forestry operations.In addition, the current exemption for rolling stock used in forestry or mining operations is expanded to include the building and maintenance of forest access roads in the course of forestry operations and the transportation and piling at a first storage site of residues resulting from mining operations.The costs of leasing eligible rolling stock will also be exempted.Other budget measures International Truckers: The sales tax rules will be amended to allow international truckers to benefit from the same privilege given to interprovincial truckers, under which spare parts of a vehicle will be subject to sales tax in proportion to the number of kilometres covered in Quebec, even if the vehicle is not used exclusively for international hauling.Meals and Hotels Tax: Current regulations stipulate that an agent must use bills printed in advance and indicate the revenue minister’s authorization number.Following the introduction of computerized billing systems, this method is now obsolete.Henceforth, the ministère du Revenu may approve computerized billing subject to certain conditions preventing tax evasion in this area.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ chartered accountants Living high on the hog: farm equipment pirates By Darlene Rude WINNIPEG (CP) — What do you do when copycat versions of your patented pig farming equipment start popping up across the Prairies?Why, just call up the patent pirates and demand royalties, say two fatfft eqiiipment make^vsil*®1 persuasion >— and lawsuits — to clamp down on do-it-yourselfers.“Sooner or later we ll catch them all,” said Brian Miller, a Winnipeg businessman battling to keep farmers from building their own versions of his wet-and-dry hog feeder.“It’s very difficult to keep secrets on the farm.” Since his feeder first appeared on the market three years ago, Mil 1er estimates between 10,000 and 15,000 copies have been built, at a loss of up to $750,000 in unrealized profits.The feeder, which sells for up to $600, is unique because it allows a hog to eat dry rations off a shelf or use its snout to push feed into a water tank for a moister mixture.Hogs given such a choice reach market weight a week or two earlier, he said.It was invented on a Manitoba Hutterite colony but Miller’s C and J Jones Ltd., which also makes industrial heat exchangers, bought the rights.HOLDS RIGHTS Under the federal Patent Act, he has exclusive rights to make and sell the product for 17 years.Anyone who builds a feeder based on Miller’s design has violated his patent, even if the device is made for private use and never sold.Many of the copied versions are put together by Hutterite colonies but imitations have surfaced recently in Ontario, Japan and Europe.If a letter or a phone call doesn’t persuade the pirates to pay up, the courts are used as a last o resort.In the last two years, Miller has reached out-of-court settlements with colonies in Saskatchewan and Manitoba, but has taken legal action against a colony north of Edmonton that’s still using his design.“I have far too much too lose by not taking them to court,” Miller said in an interview.“Once you let one do it, you’re finished.” He wouldn’t reveal how much he has settled for, saying the money recovered has done little more than cover his $100,000 in legal fees.The Edmonton manufacturer of a patented pig-barn ventilation system agrees that smaller manufacturers have no choice but to go after patent violators.“I’m prepared to spend a significant amount of money to protect my invention.” said Steve Sleekly, owner of Profit-Air Engineered Systems Ltd.Steckly’s system, which keeps air in a pig barn fresh and draft-free, costs anywhere from $1,500 to $100,000 to buy.He estimates between 20 and 50 copies have been made of his product, which was patented by his father in the early 1980s.Sleekly said he has reached settlements with two offenders and is pursuing another through the courts.Partage St-François Community Centre The Friend of the Poor 115 Galt West (corner Laurier) Sherbrooke, QC J1H 1X8 (819) 821-2233 A helping hand to the deprived.Career HYGIENISTE DENTAIRE Considérant l'excellence des services que nous souhaitons offrir à nos clients, notre équipe est à la recherche d une hygiéniste talentueuse, empathique et chaleureuse, sensibilisée à l’importance de bonnes relations et communications avec les clients que nous sommes appelés à servir.En retour, nous envisageons avec plaisir la formation en orthodontie de toute hygiéniste désireuse de faire carrière avec nous Nous voulons que grâce à ses talents et qualités, cette personne puisse contribuer à maintenir et améliorer l’environnement que nous souhaitons pour nos clients.La connaissance de l’anglais est un atout pour fins d’éducation continue.Les orthodontistes Dr Jules E, Lemay et Dr Jules E.Lemay III Prière de taire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: 1855, Boul.Portland _____________Sherbrooke, P.Q., J1J 3V7 «ses et leur équipe The RECORD—Friday.June 9, 1989—9 Eastern Townships School Board Co-operative Education: it’s working! The Eastern Townships School Board thanks its CO-OPERATIVE EDUCATION ADVISORY COUNCIL 1988-89 ROBERT J.DUNN, Ounn-Parizeau, Chairman RUTH ATTO, Lennoxville Community Aid CHARLES BURY, The Record PIERRETTE DUPONT, University of Sherbrooke DAVID R.GINGRAS, Cascades CHRISTOPHER HAWKETTS, Waterville T.G.Inc.ROGER HEATHERINGTON, Everest Division Burke Canada Inc.LUCIEN PARENT, Domtar Inc.JAMES ROSS, Sherbrooke Hospital JOSEPH T.scon, McDonald's Restaurants WILLIAM STEVENS.School Commissioner DENNIS WALL.Berkley Wallcoverings Inc.ACME SPRINKLER INC., Boucherville ALLIANCE INSURANCE, Sherbrooke AMERICAN BILTRITE CANADA LTD., Sherbrooke ASTRA INC., Sherbrooke ATELIERS FERLAND INC., Kingscroft AUBERGE DES GOUVERNEURS, Sherbrooke BAR-RESTAURANT L’ESCALE, Magog BEAULIEU G.L.INC., Lennoxville BELANGER HEBERT, Sherbrooke BELL CANADA, Sherbrooke BERKLEY WALLCOVERING INC., Sherbrooke BIJOUTERIE POIRIER, Richmond BISHOP’S COLLEGE SCHOOL, Lennoxville BISHOP’S UNIVERSITY, Lennoxville BLAIS et BOLDUC INC., Sherbrooke BOULANGERIE PATISSERIE R.G., Stanstead BOUTIQUE FRA-JA, Richmond BOUTIQUE SETLAKWE, Sherbrooke BOUTIQUE TOP SECRET, Sorel BURTON’S SHELL GARAGE, Lennoxville C.E.QUINN ELECTRICIAN, Richmond C.L.S.C.ALFRED DESROCHERS, Magog C.L.S.C.GASTON LESSARD, Lennoxville C.L.S.C.RICHMOND, Richmond C.L.S.C.SOC, Sherbrooke West CAFE A TOUT, Lennoxville CANADA MANPOWER CENTRE, Sherbrooke CANADIAN CUSTOMS & IMMIGRATION, Rock Island CENTRE HOSPITALIER HOTEL DIEU, Sherbrooke CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE, Sherbrooke CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES, Sherbrooke CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE, Lennoxville CIMO 106, Sherbrooke CKSH-TV, Sherbrooke CLINIQUE VETERINAIRE DE COATICOOK, Coaticook COATICOOK CENTRE DE JOUR, Coaticook CONNAUGHT HOME, North Hatley COOKSHIRE PIZZERIA, Cookshire COWLES PRESS, St.Johnsbury, Vermont CREATIONS MANON SALOIS, Ottawa CUIRS DENIS DION, Windsor DETTSON INC., Sherbrooke DIXVILLE HOME, Dixville DOMINION TEXTILES, Magog DUSSAULT Dr.Jean-Paul, Lennoxville DYSON and ARMSTRONG LTD., Richmond EMILIE LINGERIE LTD., St.Denis de Brompton EQUIPEMENT B.MORIN INC., Lennoxville EVEREST DIVISION BURKE CANADA INC., Ayer’s Cliff F.M.WOOLWORTH, Victoriaville FOWLER W.BRUCE INDUSTRIES INC., Lennoxville FOYER ST.JOSEPH, Sherbrooke GARDERIE POP SOLEIL, Richmond GARDERIE TOUT-PETIT — TOUTE-PETITE INC., Sherbrooke GENERAL ELECTRIC CANADA, Bromont GENPAK CANADA, Cookshire GEORGES DELISLE INC., Lennoxville GODBOUT MACHINE SHOP INC., Sherbrooke GOLDEN LION, Lennoxville GOULET LETOURNEAU IMPRIMEURS INC., Sherbrooke HERWOOD INC., Windsor HOSPITAL ST.CROIX, Drummondville HOVEY MANOR, North Hatley HYUNDAI, Bromont IMPRIMERIE GARCEAU, Coaticook IMPRIMERIE H.L.N.INC., Sherbrooke IMPRIMERIE LENNOXVILLE, Lennoxville IN PRINTS, Burlington, Vermont INGERSOLL-RAND CANADA INC., Sherbrooke J.A.LOWRY LTD., Sawyerville JERRY’S PIZZERIA, Lennoxville JM ASBESTOS, Asbestos L’AMI DENIS, Lennoxville L’ESCAPADE, Beebe LEN PUB, Lennoxville LENNOX-ASCOT METRO POLICE, Lennoxville LENNOXVILLE DRY CLEANING, Lennoxville LES INDUSTRIES BOWN INC., Lennoxville LEVESQUE BEAUBIEN INC., Sherbrooke LOWRY Uwe, Sawyerville MACKAY CENTRE, Montreal MAGASIN GREENBURG, Acton Vale MAGASIN KORVETTE, Acton Vale MARRIOTT CORP., Lennoxville MATERIAUX DE CONSTRUCTION LETOURNEAU INC., Lennoxville MCDONALD’S RESTAURANT, Sherbrooke METRO-LITHO, Sherbrooke MIMI’S RESTAURANT, Stanstead MONK Carlton, North Hatley MOTEL IMPERIAL, Stanstead Plain MOTEL LA MARQUISE, Lennoxville MOTEL LA PAYSANNE, Lennoxville MOTEL LENNOXVILLE, Lennoxville O’DONNELL Robert, Richmond OGDEN MACHINE SHOP, Beebe OLD CUSTOMS The, Rock Island OXYGENE AMPRO, Sherbrooke PATISSERIE et GATEAUX LORRAINE, Lennoxville PEP’S RESTAURANT, Lennoxville PHARMACIE VALERIE COURCHESNE, Lennoxville PICKEN SERVICE, Richmond PLACE DES ENFANTS, Lennoxville PRECI-GEAR INC., Richmond PROVIGO, Lennoxville QUINCAILLERIE RO-NA, Lennoxville R.H.REDIKER TRANSPORT, Stanstead RADIO SHACK, Windsor RECORD The, Sherbrooke RESTAURANT AU COIN DES GOURMETS, Waterville RESTAURANT L’ABRI, Lennoxville RESTAURANT LE CHAMPETRE, Lennoxville RESTAURANT LE CHOU DE BRUXELLES, Sherbrooke RICHMOND HARDWARE, Richmond ROCK OF AGES CANADA LTD., Beebe ROLLING HILLS RESIDENCE, Lennoxville ROYAL BANK OF CANADA, Montreal SALON JOHANNE, Windsor SAWYERVILLE SENIOR RESIDENCE, Sawyerville SERVICE INFORMATIQUE DE L’ESTRIE, Richmond SHERBROOKE HOSPITAL, Sherbrooke SPORTS EXPERT, Sherbrooke STANSTEAD COLLEGE, Stanstead STANSTEAD JOURNAL, Stanstead STEVE’S PIZZERIA, Rock Island TAYLOR’S REST HOME, Cookshire THREE VILLAGES PRINTING, Stanstead TOWNSHIPPERS’ ASSOCIATION, Sherbrooke UNION SCREEN PLATE, Lennoxville UNITCAST CANADA INC., Sherbrooke UNIVERSITY OF MONTREAL, Montreal UNIVERSITY OF SHERBROOKE, Sherbrooke VAL ACTION, Richmond VOYAGES SEARS, Sherbrooke WALJI, Dr.Gulam, Richmond WALTER DOUGHERTY SPRAYING, Bury WATERVILLE WOODCRAFT INC., Waterville YOUTH ENTERPRISE CENTER, Montreal YOUVILLE HOSPITAL, Sherbrooke What Is Co-operative Education?Co-operative education is a program that integrates classroom theory with practical experience in the workplace.The program is based on a partnership between the school and business/industry, and involves the participation of secondary and adult students, teachers and employers.Co-operative education is designed to promote closer associations between students and employers who are willing to share their knowledge.Experienced employees can help students to make informed decisions about their future education and careers, and can help them gain confidence in making the transition from scool to the world of work or postsecondary education.Why Get Involved in Co-operative Education?All employers have a direct interest in the development of a skilled and responsive work force in their community.Co-operative education can help to achieve this goal by providing secondary and adult students with training and work experience before they start work on a full-time basis.One of the major functions of secondary schools is the preparation of students for the challenges of the future.In fact, our education system is judged to a large extent on its ability to equip students with the knowledge, skills, and attitudes they will need to pursue worthwhile careers.However, the schools on their own cannot provide the practical hands-on experience that is so important if students are to make a smooth transition from school to the workplace.Hence there is a need for a strong, continuing partnership between schools and employers.It is through your involvement, and that of other employers, that students can gain the knowledge and experience they need to make sound educational and career decisions.You can help them to appreciate the importance of acquiring employment skills and to develop a positive attitude towards themselves and their future careers.Through co-operative education, organizations, large and small, currently share with the ETSB the responsibility of educating and training tomorrow’s work force.Are you interested?To find out more or to get involved, call: THOMAS R.MATTHEWS Director of Educational Services Eastern Townships School Board 257 Queen Street Lennoxville, QC J1M 1K7 (819) 821-9563 or MARILYN ANAKA Co-ordinator of Cooperative Education Adult Education Services 2365 Galt West Sherbrooke, QC J1K 1L1 (819) 566-0250 I 10—The RECORD—Friday, June 9, 1989 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: flLwp_2Sf record P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 I Property (or sale DIRECT COURTIER INC.244S King St.Weit Sherbrooke, Quebec, J1J 2G7 (819) 566-2223 29 Carle St., Lennoxville: Brick, 5 bedroom bungalow, fireplace, double lot.Priced in the eighties.60 Atto St., Lennoxville: This nine room brickhomeonaquiet street, 'Z?acre of land, garage for eight cars.1050 Bel Horizon, R.R.1, Sherbrooke: Two bedroom Canadian style home, brick, fireplace, large lot.140 Mackey, North Hatley: Three bedrooms, nice view, large lot Price reduced into the 50's.315 Ladouceur, North Hatley: Zoned commercial, three bedroom cottage in centre of town.Price reduced into the 50's.10 Boright, Lennoxville: 5 bedroom home, fireplace, hardwood floors, oak kitchen cupboards, three floors finished.Ch.De Lavallee, Baldwin Mills: Log home, new construction, close to lake on 1 acre land, fireplace.This is special! 16 Park St., Lennoxville: Three bedrooms, hardwood floors.Priced in the sixties.Rodney Lloyd 566-7922 DIRECT COURTIER INC.2445 King St.Watt Sherbrooke, Quebec, J1J 2G7 (819) 566-2223 S’/V/o financing for 1st year.Picture yourself in this home for only $625.00 per month with 10% or 15% cash.More information at the office.Valerie Signe 564-0152 (2) Immeubles Alliance IMM SÊMAROV L.TÉE COUR‘Tl£R Bureau 1655 Conseil, Fleurimont JIG 1N7 T6I.: (819) 565-7806 North Hatley: Summer cottage with private lake access A acre wood lot.North Hatley: Summer cottage with 290 ft.lakefront, fantastic view, very private, large wooded lot.Reached by boat only.North Hatley: 3 bedroom house inquiet part of village Fireplace and other extras.Ron Watkins Murielle Pelletier 842-2806 1 Property for sale 1 Property for sale 111 Property for sale 7 For Rent 111 For Rent CHAMPIGNY STREET, LENNOXVILLE — For sale by owner.3 bedroom bungalow, 2 fireplaces, 2 bathrooms, finished basement with large hot-tub.Call (819) 567-9200 after 6 p.m CHAMRMING OLDER HOME on large landscaped lot, 5 bedrooms, living room with fireplace, French windows, large study, principle renovations completed.Residential area, Stanstead, Quebec.Contact E Taylor (819) 876-5532 or R Greer (819) 876-2279.CLOSETO LENNOXVILLE —15minutes from Sherbrooke 9 room bungalow, hardwood floors.4 bedrooms, 2 large bathrooms (1 with Jaccuzi), swimming pool 18x38.Many extras.Magnificent landscaped lot on river side.Call (819) 567-0423 or 563-7385 evenings.Sawyerville: 3'A acres, village farm, 14 room house, river, field, asking $55,000.Cookshire- r^tgalow on VA acres, co S'-'J';settjng $55,000.La Patrie: Brick house on SVfe acres.$26,500.Island Brooki^Qlores, shop, 2 vacation tiSO,0, $40,000.Near Sawyerville: Large country house, VA acres, view, only 30 minutes from Sherbrooke.$42,000.Cookshire: Lï 011 house, a nice lot.$59,01 St.Mathias: 104 acres, white zone, brick bungalow, maple bush.Asking $72,000.Scotstown:^ - p s with hunting.$11,900.1 mile from Lennoxville: 1% acres, building lot, panoramic view.$8,000.Eastman on Mt.Orford: Excellent retreat, Swiss chalet, I’A acres, 5 stone fireplaces, in-ground pool, tennis court, view, very private.Part financing.Cookshire: Executive 4 bedroom turn-of-the-century home, hardwood floors, fireplace, double garage.Asking $63,000.Sawyerville VjQ acres, house, sugar bus Sv'O5,000.Scotstown: $1500 00 cash bonus to buyer by transfer company in the next 30days.3 bedrooms, interior renovated.Asking $27,900.Cookshire: EJlvO ’ouse on quiet street.$6L 5 j.Rock Forest: 62 acre land, 3 miles from Sherbrooke.$65,000.Cookshire: 230 acres, farm, good house, fields, well situated.Needed for clients: Houses, farms, cottages, and land in many areas.To sell contact: ROBERT BURNS Broker COOKSHIRE 875-3203 NO SUNDAYS ROYAL LePAGE = Monrtxa du groupe ITWLOWI Services immobiliers résidentiels 2855, rue King ouest Sherbrooke.Québec J1L 1C6 Tél.: (819) 563-9834 ! Lennoxville: 4 bedroom home on quiet street, hardwood floors, close to services, priced to sell.St.Elie: 3 bedroom bungalow on large beautifully landscaped lot, view of mountains from deck and dining room, lovely area! Starter/retirement home: 2 bedroom modular home, patio doors off dining area, presently on rented lot with use of pool, or may be moved.Helen Labrecque 562-8024 ROYAL LePAGEJ Mumpfe dv group* iTMLOWl Services immobiliers résidentiels 2855.rue King ouest Sherbrooke.Quebec JtL 1C6 Tél (819) 563-9834 Open House Sunday, June 11th 2 p.m.to 4 p.m.4501 Fontaine Rock Foresl Come see, charming cottage, 3 bedrooms, 31,000 sq.ft., wooded lot, garage.Claire Champeau 563-4108 - 563-9834 HUGH S.ROSE, the experienced broker (16 years).567-4251.SCOTSTOWN — 127 Victoria.Century old house with lots of charm, very well maintained, 3 bedrooms, large garage, double lot with greenhouse.Asking price $25,995 , financing available with $6,000.cash.For a personal visit call Andrea Nadeau, agent, 884-2122 or 832-4951 HUGH S.ROSE, the experienced broker (16 years), 567-4251 For sale PASTEUR STREET, EAST ANGUS — New house in a new development of prestigious homes.3 bedrooms, semi-finished basement.Modern, attractive and well built.5 year guarantee Many extras including notarial fees paid.Exchange considered.Price: $92,500.Financing available.For a personal visit call Andrea Nadeau, agent, 884-2122/832-4951 or Hugh S.Rose, broker, 567-4251.NEW BUILDING — 4 rents, in Lennox-ville.Price reduced.Call (819) 849-2544 Sherbrooke Inc.Independent Broker North ward: Vermont street, beautiful grounds, with a quiet country feeling.3,400 sq.ft, of living, 4 large bedrooms, in-ground swimming pool.Completely renovated kitchen, lot 39,700 sq.ft.Many many extras.Taxes $3,500.North Hatley: Love lake living?Gome see this cottage with 60’ on the lake.Finished, small boat + motor, all under $100,000.North Hatley: Lovely Swiss home on 30,000 sq.ft., 3-4 bedrooms.Great view of lake with lake access.North Hatley: Across from Ski Montjoie, lovely old country home on 30,000 sq.ft.A fixer upper.Can be bought for $61,000.North Hatley: Looking for a hide-away?Come see this cute being on 1 acre of manicured grounds.It comes with a great view and beautifully finished.$155,000.MIKE ALLAIT 842-2698 BARBARA ALLATT 842-2170 Re/Max Sherbrooke 564-0204 CHARTIER DEBOSSAGE ENR.Débossage — Peinture ACHAT ET VENTE AUTOS USAGEES Tel.: (819) 562-6133 Lennoxville, Qué.Res.: 563-1746 René Chartier, Prop.4300 Rte.143 Sud/South Lennoxville (Quebec) Cars 88 Pontiac Sunbird, Auto 88 Olds Regency 98, 20,000 km, fully equipped/tout équipé 87 Suzuki Forsa GL, 40,638 km, 5 vit./5 speed 86 Chevrolet Cavalier.69,265 km.Auto 86 Ciera Station Wagon Cruiser,; 77.178 km, tout équip./fully eq uipped 85 Volkswagen GTI, 5 vit./5 speed 85 Ford Escort L, 5 speed/5 vitesses 84 Pontiac Firebird, 83.000 km.Auto.HUGH S.ROSE, the Experienced Broker (16 years), 567-4251.JUNCTION ROAD, BISHOPTON — 50 acre farm with a good bungalow.3 bedrooms, well landscaped.Asking price$68,200., negotiable.with $15,000 cash, financing available.Exchange considered.For a personal visit call Andrea Nadeau.Agent.884-2122 or 832-4951 or Hugh S.Rose.Broker, 567-4251.HUGH S.ROSE, the experienced broker (16 years), 567-4251.GENERAL STORE and accommodation in a village 30 minutes from Sherbrooke Established since 1900 Large excellent building with a good apartment for the owner.Immediate possesion.Cash down payment $25,000.to $30,000 For more information call Hugh S.Rose 567-4251.HUGH S.ROSE, the experienced broker (16years),567-4251.RICHMOND —Dairy farm, Spooner Pond Road (see signs).2 farms with good buildings, 73 head of cattle, 4 tractors, complete line of farm machinery.Very beautifully located.2 houses.Financing available with $200,000.cash.For a personal visit call Andrea Nadeau, agent.884-2122 or 832-4951.LENNOXVILLE — Superb home, 2 stories, 3 bedrooms, fireplace, hardwood floors, inground swimming pool, heated garage.Call (819) 567-3855 or 569-2161.LENNOXVILLE —14 Boright.Brand new cottage, oak cupboards.3 large bedrooms, 2 bathrooms, hardwood floors, carport, beautiful location.Only $85,500.Norman Pye 569-7844.Les Immeubles Populaires de l'Estrie 564-1163.LENNOXVILLE — Robinson Road.Brick bungalow with revenue, 7.2 acres of wooded land with brook running through property, insulated garage 26 x44', great for workshop.Norman Pye 569-7844 Les Immeubles Populaires de l'Estrie 564-1163.WINDSOR — Duplex, one 4Vr and one SVï, clean, centrally located, well maintained.Call (819) 565-2484 after 5:30 p.m.2-APARTMENT HOUSE, furnished or unfurnished.5644 Foster Street, Waterloo.Call (514) 539-0997.Lots for sale LOT FOR SALE, 100x100 approx., on Moe's River, between Milby and Compton.Last lot on Bernard Development Road.Very quiet.$4,500., negotiable.Call (819) 565-4300.Mobile Homes FOR SALE - Mobile Home.14x68.2551 Bonneville Park, St.Elle d'Orford.Call (819) 567-5749.Property Wanted HUGH S.ROSE, the experienced broker (16 years), 567-4251.We have serious buyers for recreational property, example: small farm of 50 acres with or without camp or house either partly wooded or non-wooded.Quick decisions and spot cash settlements when we sell it.For a personal visit call Andy Nadeau, agent, 884-2122 or 832-4951 or Hugh S.Rose, broker, 567-4251.For Rent APARTMENT FOR RENT — 3'A rooms, furnished, heat and electricity included.Available July 1st.$300./month.Beaver Pond Motel (514) 243-6878, COOKSHIRE — 2 bedroom apartment, downtown Available July 1st.$250./ month.Call (819) 875-3232 or 569-6457 GEORGEVILLE — Modern house on large lotforrent Call (819)843-5437 after 6 p.m.LENNOXVILLE —4V5 andSVi.Located at 238 Queen, Belvidere and Vaudry Streets Available June and July.Call (819) 565-7063 after 5 p.m.or 567-4177 daytime.LENNOXVILLE — 3Vi heated, hot water, stove and fridge if desired.Month of May free.Call (819) 569-4958 LENNOXVILLE — 75 Winder Street.Large 4%, $345./month, heated, available August.Also 3'A, not heated, $275./ month, available now.Call (81 9) 563-8395.LENNOXVILLE — 70 Belvidere, IVi, 3W and 4V2, fridge and stove, parking, 565-1035, 843-0317.Sherbrooke — 540 Ma-louin, 1 Vi,2V2,3V2, 4V5, heated, fridge and Stove.569-4238.LENNOXVILLE — 4'A room apartment for July 1st, Belvidere Street.Call (819) 567-8208 or 567-2362.LENNOXVILLE — 2V2 and two 3V5 room apartments for rent, near bus, laundry and Provigo Hot water included, semi-furnished.Available immediately.Call (819) 822-3756.LENNOXVILLE — 4 James Quiet 2’A, furnished, heat and hot water, laundry room in building.Available July 1st or August 1st.Call Guy Roy at (81 9) 562-3344 or 564-6676.LENNOXVILLE —128 Belvidere.Deluxe apartments, 5%'s and TVi's, electric heat.Ready for July and September.MikeAl-latt 842-2698.Barbara Allatt 842-2170.NEW ENGLAND STYLE home in the country, 150 acres, 2 years old.Jennair built-in oven, microwave, dishwasher, refrigerator/freezer, 2% bathrooms (whirlpool bath), 2 fireplaces, sunroom.12 miles from Bishop’s University.$1,250./month, minimum 1 year lease.Call (819)875-3232.NORTH HATLEY — Les Apartements dur le lac (Condos).Furnished A-Z or not.Mini-bus furnished.All services and comodities.Exceptional site at Lake Massawippi.Call (819) 842-2670 or 842-2245.NORTH HATLEY — Penthouse apartment, 4% rooms, centrally located, panoramic view Call (819)842-4253 NORTH WARD — 5W rooms, spacious, heated, hot water, fireplace.Near Sherbrooke Hospital.Triplex, owner living in.No pets.References required.July.Call (819)563-1324.NORTH WARD — 3V2 rooms, heated, hot water, near Sherbrooke Hospital, exit at the g round level, triplex, owner living in, no pets.References required.July.Call (819) 563-1324.NORTH WARD — 4y2, heated and hotwa-ter, 1st floor, quiet area, well kept parking space, close to Carrefour shopping centre, available July 1st.Call (819) 562-3904.OXFORD RESIDENCES In Lennoxville — 94 Oxford Crescent, 103Oxford Crescent.2Vi, 3% or 4'/2, furnished or unfurnished.822-0763, 563-4880, 564-1006.hot water.Available now.Call (819) 563-3570 or 821-2060 SHERBROOKE — Westward.VA orA'A, electric heating, new carpeting, balcony, central vacuum, on Dead-end street.Available now or July.Call (819) 822-3323, 563-3022 or 564-8652.SPECIAL FOR STUDENTS — 10 month lease available or July free! Two A'A room apartments in new building, Belvidere Street, Lennoxville.Call (819) 849-2544 A'A - 2 bedroom apartment near Galerie 4-Saisonsand C.H.U., new building, carpeting in every room, electric heating, sub-lease to June '89, $400., immediate occupancy.Call (819) 562-5721 or 566-1501.SVj, 6% — Super large, modern, 2 bathrooms, in quadriplex, close to all services and transportation.Call and reserve now! (819) 567-9881.8 Wanted to rent LOOKING for 2 bedroom house to rent, Sawyerville-Birchton area.Call (819) 842-2518.to Rest homes WHITE HOUSE — Now has 1 room available.For more information call (819) 876-2013.20 Job Opportunities BROMPTONVILLE —Part-time work (on call).We require a dynamic person with lots of initiative and a big personality.The candidate must have a car Welcome to pensioners and open to all districts.For information call (819) 846-2836.GOOD COOK needed in North Hatley 1 day a week, also some light housekee-ping.Call (819) 562-2701.NEW RESTAURANT looking for 3 short-order cooks and 3 waitresses.Knowlton.Call Rick (514) 243-0609 or 242-1023.REQUIRED — A fish hatchery manager as soon as possible.Looking for a mature, bilingual, married candidate with an agricultural back-ground.Reply in writing to Bury Fish Hatchery Inc., 5 Conley Street, Lennoxville, Que.JIM 1L8.27 Child Care 2 BABYSITTERS AVAILABLE starting at the beginning of June.Children must speak English Nathalie 18 years old.Nadia 16 years old.Experience.Call (819) 567-1030 after 5 p.m.Professional Services WALTER ENSLIN Expert Repair.Senrice For Watches - Jewellery - Clocks FSfE estimates 24 HOUR SERVICE W.Enslin Jewellers 54 King Slrett Elit Sherbrook*.Qua.567-2215 fm Parking.Conw Bmui S King I « ¦ :Tl CKS * USED CARS * USED TRUCKS Garage André Auger inc.5*6-2207 - 822-2298 - 822-3478 1278 Rte 220 St-Elie d'Orford, Que.Cars 87 Supra Turbo 82 AMC Concord 86 Olds Ciera 40 81 280 ZX 85 Laser auto 81 Omega 85 Jetta 40 81 Lynx 85 Ford LTD 81 Buick Century 85 Gulf GTI 81 Tercel 84 Horizon 80 Mustang 84 Escort Diesel 80 Olds Delta 84 Ford Escort Capri 83 Corolla auto.?9 Cougar 83 Honda auto.78 Mercedez 82 Celica 65 Cadillac Conv.82 Maxima 66 Buick Conv.Trucks 83 Toyota 75 Int., 10 Wheeler, 79 Bronco Gravel Box 77 Mack Ford 4 X 4 75 GMC, ladder 65 ft, We’n 0pm fwy Saturday/ ^^KÊÊIÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊ cft’orro 1761 Sherbrooke St.Magog Tel: 81 9-843-3337 PONTIAC - BUICK - GMC Cars 88 Pontiac, Grand Am 87 Buick, Acadian 86 Pontiac, 6000 86 Pontiac, Grand Am 86 Honda, Prelude 86 Buick.Skyhawk 86 Chevrolet, Celebrity 85 Buick, Century 83 Pontiac, 6000 LE Trucks 88 GMC, 3/4 ton 87 GMC, S15 87 Dodge, Ram 85 GMC, Van, 3/4 ton 85 Ford, Van 83 Ford, Ranger, 1/2 ton INC.Chevrolel Oldsmoblle oger Couture Owner Trucks 88 Ford Ranger, 35.078 km, 5 vitesses,'5 speed Used Cars Bought and Sold — Achat et Vente Autos Usagées ¦¦¦¦¦¦¦¦ 620, Bel Horizon Lennoxville QC (819)821-3688 (8 1 9)569-1241 87 Ford Taurus GL, Air Conditioning, 49,000 km 84 Pontiac 2000 Sunbird, 4 Door, 56.000 km, 5 Speed.Like New 84 Topaz, 4 Door, 5 Speed, Very Good Shape 84 Lynx GS Station Wagon, 2 Tone, Root Rack, Rear Window Wiper, etc.78 Conrette 98.000 km.An Absolute Jewel A must see! We'll buy — sell — exchange sêêêêêêêêêêêêêêêêêêêk^êêêêêêêêêêikkêêêêêêêêêêêêê^ SPICIAI 1988 Models New 1988 Toronado Trofeo 1988 Cutlass Ciera Brougham Sedan 2.81.1988 Calais Coupe 2.51.1988 Olds Firenza Sedan 1988 Beretta Coupe 2.8 I 1988 Corsica Sedan 2.01 with air cond.1988 Cavalier RS Coupe 2.8 I.with air cond.Used 1988 Buick Electra, Park Avenue Sedan 1987 Chevrolet Caprice Sedan 1987 Plymouth Tounsmo Coupe 1986 Cavalier ‘ES' Coupe Hatch Back 1986 Mustang LS Coupe 1986 Buick Skylark Sedan 1986 Cutlass Supreme Coupe 1985 Ford Tempo L Sedan 1985 Olds 98 Reg , Sedan 1985 Olds Calais Supreme 1985 Pontiac Bonneville Sedan 1985 Dodge 600 Sedan Trucks 1987 Chev S10 Long Box 1985 GMC SI5 Cab, Ext 4x4, Stand.1985 Ford Ranger 4x4, Stand.1984 Plymouth Voyager "Van" We’re Open 8:00 to 9:00 P M Monday to Friday On Saturday, 9:00 til noon 541 Principale St.West Coaticook 849-6304 The RECORD—Friday.June 9.1989-11 Classified 70| Garage Sales 70 Garage Sales Articles for sale Articles for sale Professional Services ATTORNEY JACQUELINE KOURI, ATTORNEY, 85 Queen street, Lennoxville Tel.564-0184 Office hours 8 30 a.m.to 4:30 p.m.Evenings by appointment.29 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.,i- NEED YOUR HAIR done at home or need your errands run for you?Call Eileen at (819) 875-5172.OUTDOOR MAINTENANCE SERVICE — Painting: cedar hedge, trees and shrub trimming.24 hour phone service.Gerard Messier (819)821-9124.TYPING and/or translating done in my home.Call 563-9693 after 3 p.m.E Travel RANDMAR ADVENTURES invites you to 'join them for a summer-full of fun: June 18, International Steam Meet, Stans-tead; July 5, Park Safari, Hemmingford: July22, Christmasin July,Knowlton; August 1-11, Newfoundland Adventure of the Sea; August 5, Glengary Highland Games, Maxville, Ontario.Please reserve early.Information Randy/Marlene McCourt (819) 845-7739.Escapade Travel (819) 563-5344, Quebec permit holder.32 Music 40 Cars for sale 43 Campers — Trailers n rrr Motorcycles — Bicycles 45 A RUNNING COLLECTOR'S ITEM — 23 foot wooden hull Grew in good condition with twin 120 h.p.Chevrolet motors.Recently refinished deck.Minor mechanical repairs required.Asking only S5.000.Call (819) 842-2167 or 842-2421.North Hatley.Boats CAMERA REPAIR Baldini Cam-Teck.3 actory trained technicians.Minolta, -anon, Pentax, Nikon, Yashica, Hassel-Had, Bronica, Kodak, binoculars, microscopes, projectors.109 Frontenac >treet, Sherbrooke.Tel: (819) 562-0900 53 Cameras |7| Antiques GOOD SECOND-HAND FURNITURE Office desks, assorted sizes swivel office chairs straight-arm chairs typewriter chairs tables with folding legs, 30x60 solid wood tables open bookcases safe (combination lost) Olivetti electric typewriter metal filing cases for cards 6"x8" metal typewriter tables electric fan, 22x22 letter-size filing cabinet Canon calculator staplers desks, 3 drawers, for student s room, 36x18x29 Call (819) 569-9286 between 9 a.m.and 5 p.m.Business closed Saturday, June 10 60 Articles for sale HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840 Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.SMALL PIANO, Louis XIV, carved legs, fine wood, excellent condition, Mason & Risch Toronto.$3,000.Call (819) 563-1973 after 6 p.m STEINWAY GRAND PIANO, 6', mahogany, very clean, well-tuned.Call (819) 838-5085.1976 FORD LTD, custom 500, 95,000 miles.Runsgreat.Asking$500.Call (819) 565-2275 after 5:30 p.m.1978 DODGE DIPLOMAT, can be seen at 1034 Duvernay Road, Sherbrooke or call (819) 837-2178.Reasonably priced.1980 CAMARO Z-28, automatic, very good condition, color Red.Price: $2,950.Call (819) 845-4256.1983 MERCURY MARQUIS, power steering, power brakes, power windows, air conditioning, cruise, approx.70,000 miles, good condition.Also 1979 Mazda GLC wagon, good running condition, some rust.Call (514) 243-0521.1986 CHRYSLER NEW YORKER, fully equipped.A nice car.For information catl the dealer at (819) 569-9941.1987 CAVALIER RS, 2 door, only 40,000 km.For information call the dealer at (819) 569-9941, 1987 CHEVROLET CAPRICE, 4 door, fully equipped.For information call the dealer at (819) 569-9941.1987 OLDSMOBILE CIERRA, 2door, V-6, automatic, fully equipped Only 52,000 km.For information call the dealer at (819) 569-9941.AIRSTREAM TRAILER, 31 foot, twin beds, complete rear bath, large front livng area, air conditioner, excellent condition.Tow vehicle also for sale.(Will deliver).Call (819) 842-2362 1983 YAMAHA MAXIM 1100, excellent condition, $1,500.Call Frank at (819) 565- 9453.DORAL BOAT and trailer, 17W, inboard/ outboard 140 h.p., 90 hours use, like new.Call (819) 876-2330.SUPERB PETERBOROUGH fishing ooat.cedar, 16', very clean with towing snd Evinrude 18 h.p.electric motor, ¦’rice: $1,750.Can be seen at 839 Laro-)ue Street, Sherbrooke.ANTIQUITES ROSALIE INC., 336 Princi-*ale, Eastman — Quilts, rugs, fine vin-a9e clothes - hats and lace, jewellery, hina, dolls, tables, etc.Open 9-9 weekdays, Saturday and Sunday from 2 (514) 297-4475.SCOOTER ride-on vehicle, aid for handicap person, comfortable chair, easy to operate controls, brake, etc.Battery operated Bargain price.Call (819) 889-2256 SILAGE WRAP FILM for round hay bales, white.20 inch, 5000 feet, 10 mil Call Equip-O-Sol Inc.(819) 835-5415 Compton or (819) 876-2806 Stanstead WHITE LAWN BOSS lawn mower, made by Cooperative, self-driven, perfect condition.3.5 h.p Call (819) 837-2178 3-PIECE CHESTERFIELD set.$200.Couch.4-seater.dark grey.$150.very good condition.Call (819) 562-1856 61 Articles wanted BOX FOR PICK-UP truck (replacement box), 8 feet, Chevrolet or GMC.Call (819) 563-9693 WANTED — Old shot guns and old pocket watches.Call collect 1-514-487-2248 week days after 6 p.m.62 Machinery ACCORDION FOR SALE — Crucianelli, 120 bases (piano keyboard).$1,000'., negotiable.Call (819) 565-2484 after 5:30 p.m.ANTIQUE BRASS & IRON bed, double bed size, custom mattress, excellent condition.$450.Call (819) 563-1973 after 6 p.m ANTIQUE castiron wood burning stove Call (819) 838-5070, Ayer's Cliff ATARI VIDEO GAME SET, 6 joysticks, 29 game cassettes, $175.Call at supper-time, Serge, 565-7656.BENJAMIN MOORE PAINT at contractor's prices Ferronnerie Wellington.31 Wellington St.South, Sherbrooke.Tel.(819) 564-8525.BUY DIRECT from the manufacturer.Quality bedding, any size mattress and box springs at wholesale prices (save 50%).Free disposal of old mattresses.Free delivery.Call anytime (819) 837-2463 Waterville Mattress and Bedding.CAMPING EQUIPMENT for Dodge Sportswagon, bed accommodations, storage cupboard, kitchen counter with stainless-steel sink and fiberglass hol-ding tank, $300.Call (819) 842-2603 COLONIAL MAPLE dining room table with 4chairs, $600., hutch (unusual semicircular top), $475.and Bensman of New York upright piano, $875 Call (819) 567-1666 days or 875-3048 evenings.COLUMBIA 5 h.p.riding lawn mower, Briggs & Stratton motor, in good condi-tion.Call (819) 842-2756.COTTAGE, 30 x28 5, to construct, all material, in storage.Price: $10,000.22 Winder St, Lennoxville 567-8969 or 24 Winder St.562-9797, ask for Terry.FORD LAWN TRACTOR, model LT11.11 h p , 38" mower, 2 years old.A good buy! Dougherty Equipment (819) 821-2590.FOR SALE — Over 200 Grey Asbestos cedar grain shingles, 12”x24".Also Heathkit stereo components, pre-amp, amp, AM/FM tuner, record changer and speakers.Priced to sell.Call (819) 569-3780 TV/BAR/bookshelves unit $250.2 3-light chrome lamps $40.Kenmore humidifier $100.Electrohome modular radio/stereo/8 track cassette $100.Tel: 566-6790 LADY'S BICYCLE (24 '.6 speed) almost brand new; also boy's bicycle (20", 12 speed) in good condition.Both are good quality Velo-Sport.Reasonably priced.(819) 565-4014.LOOKING FOR a gift that’s unique, how about a wood carving or hand-painted ceramic plate.We also carve Coats of Arms, club crests, covered bridges, etc.Take a ride to Baldwin's Mills and follow the signs, we re the last house on chemin Lyon.You'll find a good selection of gift items as well as free coffee Saturday p.m.Call (819) 849-3956.MAGGIES — Open 5 days a week, Wednesday to Friday from 1 p.m.to 6 p.m., Saturday and Sunday from 10 a m.to 4 p.m.Special hand crafted gifts, stained glass.Drop in for that special Father's Day gift.450 Harvey Road, Birchton.MOVING WITHIN A WEEK —Have to sacrifice! Queen size bed, double dresser, 2 night tables.1 new quilted bedspread, value $2,000., for $450.1 china cabinet, 4 glass doors, value $1.200., for $450.Liquor cabinet, solid oak, $70.Etc.Call (819) 565-5996.NEW MILLER WELDER "230" and equipment; McKee harvester, 8-ton wagon, unloader, pipes; roto-tiller; horse-hoe; cultivator Call (819) 875-3654 evenings.1371 Route 212 West.PIANO; Oak desk; coffee tables; floor conditioner; sewing machine cabinet; blinds and curtain rods; step-ladder.Call (819) 563-1868 PRINCE PRINTS.The Record photo crew made hundreds of pictures during Prince Philip's visit To choose your souvenir photographs call (819) 569-6345.QUALITY PAINTS and varnishes.Savings of 40% or more.Example, our opening special good until June 10: One-coat latex interior $9,99/4 litres (suggested retail price $20 ) Produced by the manufacturer of Circa 1850 Products.Contractor prices also available.6 College Street.Lennoxville.(819) 562-4589.MASSEY FERGUSON HAYBINE 925, 9 foot cut, excellent condition .$3,000.Call (819) 875-3540.1 M F 184 4-wheel drive tractor, cab.bucket, excellent condition, $10.500.or nearest offer.1 Claas F44 round baler, like new.$10,500.or nearest offer.1 New Holland 479 haybine, good working condition, $1,100.or nearest offer.1 small grain seed wagon.$500.or nearest offer.Call weekend or evenings at (819) 842-4173.63 Collectors ORIGINAL PAINTINGS by Quebec artists post 1980.Ex: Breton, Horik, La-berge, Lapierre.Market prices or best offer.Call (819) 826-2623, Richmond.PRIVATE COLLECTOR would like to buy works of art and paintings, new or old, by Canadian, American and European artists.Call 562-5416 or 566-1570.65 Horses RICE TRAILER for 2 horses, $2.000 Gelding, 8 years old (June '89), 3/4 Thoroughbred, 16.2, perfect horse for dressage or jumping, $12,000.Thoroughbred stallion, 16.1, $400 to breed.Call Jacqueline at (819) 565-9749.Livestock PASTURE, fresh water pond, 22 acres.$200.for season.Between Sherbrooke and North Hatley Call (819) 562-1717.68 Pets COLLIE PUPPIES, purebred, no papers.Cute and cuddly.$100.Information (514) 539-1619 after 5 p.m.GERMAN SHEPHERD DOGS, purebred, 6 weeks.Call (819) 562-6441 GOLDEN RETRIEVERS for sale — Beautiful litter born April 1 and ready for good homes only.Registered, guaranteed and had all puppy shots.Call (819) 843-2222.SALON TOUTOU — Grooming and clipping Boarding.Call (819) 562-1856 70 Garage Sales LENNOXVILLE Yard sale and moving sale at 15 Wilson Street, apt 5, Saturday.June 10 10 a m to 6 p m All household items and clothing stove and fridge in excellent condition, apartment washer, price negotiable, 1981 Pontiac Pheomx.LENNOXVILLE Garage sale on June 10 and 11 from 9 a.m.to 1 p m.at 3690 Route 108 East, Cookshire Highway 3 miles from Lennoxville.Rain or shine MOE S RIVER Multi-family garage sale on Saturday.June 10 from 9 a m to 4 p m Rain or shine Dishes, furniture, books, linens and many other articles too numerous to mention.129 Hyatt s Mills Road MYSTIC 3 family garage sale on June 10 and 11 105 Walbridge Road, Mystic, off Route 235.2 miles from Bedford Furniture, bikes, appliances, books, records, bric-a-brac.even garage doors Rain or shine.NORTH HATLEY 80 Main Street Saturday.June 10all day.Fluorescent lights, stove fan, single bed.books, dresser, skiis, TV.rocking chair, stove, bikes and much more ROCK ISLAND Amazing lawn sale Multi-family Saturday, June 10 from 9 a.m.to 3 p.m.25 Martin Street, Rock Island (next to Stanstead College).SHERBROOKE Friday and Saturday at 692 Buck (in the back).Miscellaneous articles, furniture, doors, mirrors, blinds, moto Honda MB-5, dishes, clothes, etc.9 a.m to 6 p.m ST.ADOLPHE DE DUDSWELL Garage sale in the St.Adolphe de Dud-swell Municipal Hall on June 10 and 11 from 9:30 a.m.to 4 p.m.Sponsored by Golden Agers.Furniture, tools, dishes, toys, homebaking ST EUE D ORFORD 136 Route 220 in St.Elle d Orford on Saturday.June 10 and Sunday.June 11 Rain or shine WATERVILLE Garage and Bake Sale Dishes toys, bench saw battery drill, lawn mowei and much more 1300 Principale South June 10 and 11 from 7 a.m to 4 p m WINDSOR Multi-family.Household items, furniture.toys, crafts, etc 129 Rankin Street (1st right up Frazier off Main) Saturday.June 10 and Sunday.June 11 from 9am to 3 p m Ram or shine 80 Home Services ALS PLUMBING SERVICE REG.Lennoxville.Sherbrooke and area Quality work.Resonable rates.Call Robert Ste wart at (819) 562-0215 or 567-4340 LAWN SERVICES — Commercial, residential, sadd installation, patio blocks installation Call for free estimates (819) 565-1648 between 5 p.m and 10 p.m 82 Home Improvement C.W LANDSCAPING and Home Improvement.Lawn mowing, tree trimming, flower gardens, hedges, rock gardens, retaining walls, sod.bulldozing and backhoeing, etc Call (819)838-4897after 5 p.m.please.MOULTON HILL PAINTERS — Registered licensed, class A painters Member of APCHQ Also wallpapering, commercial and residential spraying, apoxy paint, spray gun.By the hour or contract (in or out of town) Free estimates If possible call evenings.(819) 563-8983 or 567-6585.88 3us ness Opportunities MAKE $200.an hour plus, part time or full time.Open you own Stop Smoking Laser Center.Only $5,000.Lightlaser, 900,840 7th Avenue S W , Calgary, Alberta, T2P 3G2.(403) 233-8088 Il ] mi ECTG m & Monuments RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Chartered Accountants 455.fue King Oucsl.bureau 500 Sherbrooke (Québec) J1H6G4 Tél.: (819) 822-4000 Fax: (819) 821-3640 Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.Ross I.Mackay, c.a.John Pankert, c.a.Sia Alshari, c.a.CEMETERY MEMORIALS, monuments and markers.Harold Nutbrown, Lennoxville, (819) 567-3346.97 Dating Services EASTERN TOWNSHIPS Computerized Linguistic Dating Service.Want to become bilingual?Make new friends?Or maybe spend your best summer yet?Call (514) 777-3077 Fax (514) 777-2571.OPENING SOON!! Cantine Dixville Parker Road Dixville Specializing in Hard Ice Cream, Take-Out, Patio Deck Samson Bëlair «Chartered Accountanta Jamea Crook, c.a.Chantal Touzln, c.a.Michael Drew, c.a.2144 King St.West, Suite 240 ¦ Sherbrooke J1J 2E8 Telephone: (819) 822-1S15 BONDVILLE Saturday, June 10 from 9 a.m.to 4 p.m.at 208 Frizzle Road, Bondville.2 deer rifles, clothes dryer, 2-man tent, exercise bike, mag wheels, antique dishes and much more.BURY 527-528 Main, 885 Hardwood Flat Road, June 10.5 h.p.tiller; 50and 80c.c.Honda Scooters; garden and power tools; sil-veplate sets; handicrafts; antique wall clock; bedroom sets; colored television; household items.COOKSHIRE Garage sale at 110 Planche Street on Saturday, June 10 and Sunday, June 11.Chairs, studio couch, projector, dishes, something for everyone.FARNHAM CENTER Lawn and Bake Sale to be held at 2213 chemin Farnham, Farnham Center, on June 10 from 9 a.m.to 1 p.m Sponsored by The Farmham Center Community Club.HUNTINGVILLE Bargains! 5 family lawn sale.Furniture, dishes, knick-knacks and lots more.Saturday, J une 10 at 8 a.m.at 4360 Route 147 Huntingville.Rain date: June 17.LENNOXVILLE Garage Sale on June 10 at 8 a m Something for everyone 63 Belvidere Street, Lennoxville.Rain or shine LENNOXVILLE Garage sale at 5 Parks Street.Lennoxville, on Saturday, June 10 starting at 9 a m.Rain or shine LENNOXVILLE 27 Clough Street on Saturday, June 10 at 8 a m.Rain or shine.Furniture, dishes children s books, lots of toys.etc.LENNOXVILLE Moving sale — everything priced to go Household items, T V., furniture, etc.42 Park Street.Saturday, June 10 and Sunday.June 11 from 10 a.m.to 5 p.m.LENNOXVILLE Moving Sale on Saturday, June 10 from 8 a m.to 2 p.m.Furniture, household goods, clothing and yard supplies.37 Gordon Street.Lennoxville.P ! Ü : nmm PliPlfP UPHOLSTERY 15 YEARS OF EXPERIENCE RESIDENTIAL — COMMERCIAL Tel: 822-0219 822-0831 AUCTION OF FARM MACHINERY ON CONSIGNMENT JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.51 Granby Road, Roxton Falls, Johnson Co.(Route 139) TUESDAY, JUNE 13, 1989 at 10 a.m.TO BE SOLD: ABOUT FORTY TRACTORS OF ALL TYPES, WITH OR WITHOUT BUCKETS, 2 or 4 wheel-drive; roller harrows; ploughs: chisel; leveller; rotating; chemical fertilizer spreaders; manure spreaders; Bobcats; double wheels; cabs; mower conditioners; animal trailers; horse trailers; hayba-lers; picket augers; wood splitters; round bale troughs: seeder; wagons; lawn tractors and a whole series of farm machinery.AUCTION EVERY 2nd and 4th Tuesday each month: Turn your inventory into cash; BRING YOUR MACHINERY IN TO BE SOLD WITH CONFIDENCE.We buy, sell and trade between auctions.WELCOME TO BUYERS AND SELLERS.CONDITION: CASH.For more information, contact the auctioneer and owner: JEAN GUY CHAMPIGNY INC.Auctioneer 51 Granby Road Roxton Falls, Johnson Co.Tel: 514-548-5733 or 548-2172 AVAILABLE FOR ALLTYPESOF AUCTION: FARM.INDUSTRIAL, ESTATE.HOME, ETC.AUCTION SALE For JEAN-LUC JACQUES 10333 Range 11 South, Deauville, Que.opposite Equipement P.Lacroix, Blvd.Bourque, Magog Road SATURDAY, JUNE 10, 1989 at 1 P.M.TO BE SOLD: Farm machinery, garage equipment and tools consisting of: 1 Massey-Ferguson No.40 industrial type diesel tractor with No.40 heavy duty front-end double action loader and cab 1975 model with all new tires in excellent condition; 1 set of tractor chains with large rings; M.F.tractor winch 3 point hitch with cable; 1 Mas-sey-Ferguson rear type utility scraper, 3 point hitch; Massey-Ferguson mower belt drive hydraulic type; Massey-Ferguson hydraulic type two furrow plows; 3two wheel trailers; 1 set of heavy sleds; 1 set of double work harness; M.F.No.253 Roto-tiller; 1 12 foot Fiberglass boat: McCulloch TVi HP outboard motor; 1 boat trailer; 50 plastic sap buckets 2 gallon size with spouts; 1 200 gallon fuel tank; 1 28 foot aluminum extension ladder and other stepladders; 1 rubber tired wheel barrow; many chains; 1 Arco 200 amp.electric welder; 1 set of torches; 2 floor jacks; and other jacks; Sanders, buffers, electric tools, many types of testers; 1 new set of S K C of taps & dies; 1 new set of 1 inch drive socket set, and other socket sets; large quantity of oil filters, automotive parts, etc.; 1 small size anvil; 1 set of store scales; 1 Waterloo tool chest with complete set of mechanics tools; 2 grind stones; many utility chests with parts for cars; 1 steel rod cutter; automatic extension light and cords; 1 Franklin stove; 1 kitchen wood burning stove; very very large quantity of drills, mechanics tools, wrenches, hammers, garden tools, etc., antique small size Iron kettle.Many items too numerous to mention.All to be sold without reserve.Cause of sale: other business.Lunch canteen.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Tel: 889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que.INDEX.iff)( REAL EJTATE l *1-#19 EmpKMmm #20-#39 AUlOfUOIlVE SE.______________ #60-#79 (^[i«[An[ow| #80-#100 RATES lit P®f word Minimum charge $2.75 per day lor 25 words or less.Discounts lor prepaid consecutive insertions wllhout copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days-no charge Use ol "Record Box" lor replies is $1.50 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous lo publication.Classilicd ads must be prepaid.AUCTION SALE For GUY BOUFFARD 9086 Range 11 North, Deauville, Route 249, off Blvd.Bourque, Chemin de St.Denis de Brompton, Que.SATURDAY, JUNE 17,1989 at 10:30 a.m.TO BE SOLD: Very nice household of furniture, and farm machinery, consisting of: 1 RCA cabinet model color TV set; VHS video set; stereo set; two piece chesterfield set; box stove; Snooker pool table, complete; four drawer steel filing cabinet; six piece Colonial kitchen set with hutch, like new; odd Colonial chairs and rocking chairs; 1 12 foot bookcase and ornament cabinet in sections, with glass doors; Dro-Vac No.1600 aspirator, like new; 1 Cotrin30daywall clock; Coldspot 18 cubic foot chest type deepfreeze; Coldspot 15 cubic foot chest type deepfreeze; Leonard 12 cubic foot refrigerator gold color; Leonard electric stove gold color; McClary automatic dishwasher; Hitachi microwave oven, like new; Kenmore automatic dryer, almond color; Kenmore automatic washer, almond color; many odd chairs & tables; lamps & radios; small size electric organ; three piece modern bedroom set; set of bunk beds, and odd single beds, bureaus, commodes, etc.; White electric sewing machine; 1 antique cupboard; 1 John Wood 40 gallon hot water tank, new never used; 1 small size box stove; large quantity of electrical appliances, dishes, glassware, and cooking utensils, 1 medium size combination safe; lawn furniture, large quantity of sporting equipment hockey & ski equipment.MACHINERY & OUTSIDE EQUIPMENT: 1 Massey Ferguson No.3165 diesel tractor commercial type, power steering with double action, heavy duty, front-end loader in real good condition; John Deere baler No 14T; 1 HC grain seeder; M.F manure spreader with 3 beaters; 1 small size cement mixer with motor; disc horse hoe; International hydraulic 3 furrow plows; Int.hydraulic type double disc harrows; Oliver mowing machine 3 point hitch; horse drawn mower & side rake; 1 filter for swimming pool, new; 150 cedar posts, 25 sheets of % inch plywood; quantity of new & used lumber; 150 sap buckets & covers; 1 new roll of barbed wire, and 1 roll of new page wire; 1 V/i HP air compressor; water pumps, rabbit cages; steel lawn roller, 1 rubbertired wheel bar-row; Quebec oil furnace; 2 garage floor jacks; 1 3 HP electric motor new; 1 Duro water pump; 1 Renfrew cream seperator; 1 Stylag No.590 V new weed eater; G.E.electric lawn mower; Champion gas type lawn mower; 1 Homelite chain saw; very large quantity of small tools, garden tools, etc.; 4 Neihoff cabinets for auto parts, etc.; many automa-tive parts; 112x18 hot house all complete; 1 new 12 x 16 building for cottage all prefinished inside and insulated with small patio attached ready to be moved; 125 bales of hay; large quantity of scrap iron; many many other articles too numerous to mention.Please note this is a very large interesting sale, all to be sold without reserve, as the property is sold Lunch canteen Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers Tel: 889-2272 or 889-2840 Sawyerville.Que.^31621 12—The RECORD—Friday, June 9, 1989 Friday, June 9, 1989 -AN' WIF 'EM O' TURNIP WENT EV'RYTHING TERMITES ’A, EATABLE IN DONE sji GULP.'.'::: ) DOG PATCH .'.'-TH' CAME-AN' -/GRASS OFF'N W-WENTEF- J TH'GROUND.EVEN TH' WALLPAPER OFF'N TH' WALLS ¦'.T^t-sut- " LooKrr "SOFT-_P HEARTED .JOHN'S* M" T A L STORE.à HAN'T BIN '’iTf HDUCHEDT THANK HEVVINS YORE STORE-WHICH IS CHOCK FULL O' NOURISHIN' FOOD AN' WARM CLOTHES - WAS SBARED T' PROVIDE FO' US I IN OUR HOUR OF NEED, SOFT-HEARTED JOHN 'èr,- MAH STORE WERE SPARED BECUZ IT WERE LOADED WITH TH' TURNIP TERMITE EXTERMINATOR"THET YO' RATS WERE TOO - M4 .'-HA ''SMART * T'BUYOFFA ME.Z/-MOW ^SUFFER TH'CONSEQUENCES' better REMEMBER T' LAY ’ IN A BIG STOCK O'CHEAP COFFINS" r 1946 Capp Enterprises.Inc LI’L ABNER® by Al Capp SHORE .^MAH STORE.IS FULL O' NOURiSHIN' FOOD AN' WARM CLOTHES - FO A THOUSAMP MILK TOTHS WEST YEW BET rrr THEM TERMITES ET EVERYTHING EVEIN TH MAIL Y-YASSUK SOFT H EARTH P F TH-JOHN'T' /THANKS '*soa.rr&/ soft-(Guu^rrx HEARTED JOHfN- WAL (OUL^m J READY IN DOGRXTCH-/ORDER ] WE A TO EVEN TH' VCATTY- SWON'T \ LEAVE, LEAVES — \ LOGS"'J NEED I SIR ^ EVEN TH' - rS THEM GRASS — y ÆBuVr any MORE"' THEM WHICH KIN PAY FO' EM rr - B>UT— PAUPE KEEP OUT //-AN' THET, DEAR NEIGHBORS - MEANS YO'.'/-ALL O' YO' rrr AFTER FORTY YEARS'// !MV>i ¦ VJ* «'1946 Capp Enlerpnees.Inc ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson BERNICE BEDE OSOL The Kidney Foundation Of Canada PALE, 16 Ik)' PALG 16 HEAlTHY' PALB 16 Ik)' FAL& 16 H6ALTHY' THIS I6ÛÛIWÛ Tô&fcATOUQHlE.' GRIZZWELLS® by Bill Schorr HLW YOU WIN6 YfiUE AlTïïj _ _____ fflOéEMMY "FIST YEliiSUNTKER?YEP,,.I’VE CHKONiaFP AU.MY ttcmw?FOfc Vr>9V£ZST'/„ X 7Ü5T mv ONE LITTLE “miN6 ANP TTLL PE KLAPy FOR.P10UCAHON mx?.NO.A præ/immAL PAWON.TITLE P VVINTHROP® by Dick Cavalli F IGMORANCE WERE SNOW, YOU'D BE THE NORTH ROLE ! SHES BECOME QUITE THE LITTLE PHRASEMAKER IF BRAINS WERE SAND, YOU’D BE THE ATLANTIC OCEAN / 989 by NE A BORN LOSER® by Art and Chip Sansom FcôfiwMb TViG LAST WILL TfôrAMGNT of iooe 6£BAT ome WUOWOGAIO -.-i HAvB both RPST THE CCOV' ¦ kw ' IT èezue THE OLD 6ENTLEMAM FDÜMD TPU£ LCVE A MONiïH KIT N" CARLYLE® by Larry Wright Tt0 WT WHAT I /MEANT iliWEN I ^it>"AlWHIN/r TW HIT THE (UWC.(5 .'iouftb!' y SNAFU® by Bruce Beattie m 'Sometimes I get so nostalgic that I move the sofa to see what color this carpet used to be." waaKsss The RECORD—Friday.June 9, 1989- i;< (Eljurdj Ifrcctortt Uniteti Ctjurtij of Canaba Jlrcstintman 10:30 a m.Worship "A breath ot new lile" Report on Conference Sunday School Nursery Care Çlpmouttj- Crimtp Minister: Rev Martyn Sadler 567-6373 Organist: Pamela Gill Eby Dufferin at Montreal in Sherbrooke THE WORD OF GRACE BROADCAST K900 Dial 90 8:00 a m.with Blake Walker Anglican Ctjurcl) of (Canaba ST.GEORGE’S CHURCH LENNOXVILLE —Inst’d 1822- Interim Rector: Rev.Wm.Provis Organist: Mr.Morris C.Austin PENTECOST IV 8:00 a m.Holy Communion 10:00 a.m.Morning Prayer 10:00 a m.Sunday School Closing WEDNESDAY 10:00 a m.Holy Communion Unit cb Cljttrclj of Canaba Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a m.North Hatley 9:30 a m.Hatley 11:00 a.m.Waterville Minister: Rev.Jane Aikman ST.ANDRtWS A PRESBYTERIAN f CHURCH /«• -fcr\ 280 Frontenac Street Minister: Rev.Blake Walker Organist: Mr.Irving Richards 10:30 a.m.Morning Worship Sunday School and Nursery Flower Day Sunday 3:00 p.m.Le Rendez-Vous bordial welcome to all.Uniteb Cljttrclj of Canaba Catljolic LENNOXVILLE UNITED CHURCH CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.0.Warren Organist: Marie Theresa Laberge Mrs.Nancy Rahn, Choir Director 10:00 a m.Morning Worship Sunday School tor all ages Ssstmblirs of Cfjristian JJrctljren ST.PATRICK S CATHOLIC CHURCH Corner King 8i Gordon St.Pastor: Rev.G.Dandenault Tel.: 569-1145 MASSES Saturday - 7:00 p.m.Sunday: 9:00 a.m.-11:00 a.m.Anglican Cljurcf) of Canaba ST.PETER’S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (564-0279) Principal Services Sunday 8:00 a m.Holy Eucharist 10:30 a.m.Family Eucharist and Sunday School Wednesday 10:00 a.m.Holy Eucharist Fiector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson ^Baptist Cljurcf) BAPTIST CHURCHES of Coaticook 130 Baldwin St.9:30 a m.Morning Worship Sherbrooke Portland & Queen 11:00 a m.Morning Worship North Hatley 5 Main St.6:00 p.m.Evening Worship Pastor: Rev.Fred Rupert Anglican Cfjurtlj of Canaba THE PARISH OF THE ADVENT & ST.PAUL SHERBROOKE WITH THE CHAPEL OF ST.MARY Fiector, Rev.D.E.Ross St.Barnabas 11:00 a.m.Church of the Advent Holy Eucharist &ttenti Hje cljurctj of pour cf)otce tfnô &unbap Grace Chapel 267 Montreal St.Sherbrooke (819) 569-3490 H Thy Is | I Word A Truth | •Jor Qod sent not his son into the world to condemn the world hut that the imrld through him might be saved dfoltn 3: 17 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Tom Ryan Topic: “A day in the life of Christ” Sunday School & Nursery Provided Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study Unitarian Unibersalifft 322 Unitarian-Universalist Church of North Hatley 10:30 a m.Guest Speaker: Carole Winfield American Freelance Writer "Do the twist" Milan cenotaph unveiled Correction — In the write-up of this event which was published in The Record of Monday, June 5th.there were two unintentional errors sent in by the writer of the article who regrets these errors.In the second paragraph it was stated that the ceremony was conducted under the command of Robert Harper, President of Bury Legion branch.He is not the President, but acted as Parade Marshall.In the third paragraph, it said that the opening remarks were made by the Parade Marshall, whereas they were made by the President of Bury branch, Mrs.Ann Clark TO PLACE YOUR PRÉPAID BIRTHS, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS " AND CEMETERY NOTICES: Obituaries DAWSON BROWN BATES of Bates Hill Dunham, Quebec Dawson passed away suddenly on May 19.1989 at his home in Dunham, he w as 70.He was born at his tamily's farm on February 18, , 1919.On October 5.1940 he married Marjorie Bowen of Magog, Quebec Dawson Bates was a husband, father, grandfather and greatgrandfather.He was a just, honorable and generous man at peace with his God.his family, and in the end himself.He lived his life simply, believing that life's rewards came through honest work and perseverance, a lesson he taught well to all of his six children.His life was never easy and mistakes were made along the way but in one respect he never faltered, his love for his family was pure and constant.Dawson was not a man to verbalize but with his great strength he encircled his family with the light of his love and pride.Each member of the family enjoyed a unique and special relationship with him because of his own special brand of understanding and wisdom.And with his wonderful, unique sense of humor he could always make us laugh in spite of ourselves.Dawson’s greatest joys in life were his family, his work, his music and spinning a great tale every now and then Now that he is gone his memory will live forever in the hearts of those of us who loved him best.There are no words to express the emptiness that his passing has left in our hearts except to say that our lives w ill never be the same.We love you (Dawson, Daddy.Pa), may you rest in eternal peace.Lovingly remembered and sadly missed by his wife Marjorie, daughters Dorothy and Emma, sons Walter, Bill.Wayne and Floyd.Sons-in-law Jean-Guy and Rodney, daughters-in-law Shirley, Nicole, Jean and Sandra.His grandchildren Don and his wife Karen.Val and her husband Lance, Lisa.Mike.Darla and her husband Conrad.Danny, Andy, Tom, Rob.Eric, Lonny, Louise, Melissa.Chris, Jeffrey and Jennif er.His great-grandchildren Justin, Travis and baby Monette.His brothers Carl and George and their families and his sisters Helen and Clara.He is predeceased by two sons (unnamed) and twin daughters Edith and Jane who died shortly after birth.A son.Wallace, who died at the age of two and a grandson, Ricky, who died at age three.His brothers Donald, John.Walter and George (Doherty), and sisters Jane and Marjorie.ALBERT GARFIELD WHITEHEAD August 4, 1917 — May 15, 1989 of Knowlton, Quebec Son of Winnifred Boyce and the late Eddie Whitehead, brother to Wyman Cunningham and the late Francis Bourassa, Albert was born in Mansonvilleand lived only there and in Knowlton.Albert is survived by his loving wife of 48 years, Voneta Willey and his children, Albertine, Albert Jr., Brian.Peter, Dean and LeaAnn, 15 grandchildren and 1 greatgrandchild.He is especially mourned by Emily who loved “Pappy” dearly.His was a life of service.Albert volunteered for the army in 1939 and served his country, mostly overseas, till 1945.He is past president of the Mansonville Legion and a member of the Canadian Grenadier Guards 6087.He was a Royal Arch Mason, a past master of Brome Lake Masonic Lodge and sitting Master of Mansonville Lodge at his death.A Grand Sentinel of the Quebec Chapter of Eastern Star He served as delegate to the Eastern Star International Seminar in Nebraska in 1988 where he was made an honorary member of the Nebraska Chapter.He is past Noble Grand of the Knowlton Chapter 1.0.0.F.His dedication to service included work with handicapped children in Cowansville and Knowlton.Funeral service was held at St.Paul’s Anglican Church, Knowlton, May 18,1989, Rev.Keith Joyce officiating.Bearers were Fred Partridge, Ralph Seaton, Harvey Gagné, Maurice Russell, Merton Bailey, Berton Bailey.One hymn “How Great Thou Art" was sung by Edna Badger Burial was in the Knowlton Protestant Cemetery.Lunch w'as served by the Royal Canadian Legion Brome Branch 23.“Albert was a man with many L lends When his journey through life came to an end Jesus took him by the hand And took him home to the Promised land.” Anglican Guild meeting INVERNESS — The Anglican Guild meeting was held at the home of Winnifred Trepanier on May 9 with Doris White as hostess.The usual five members and one guest, Mrs.E.Longmoore, were present.Lois Patterson, president, opened the meeting with repeating the Guild Prayer and the Lord’s Prayer in unison.The minutes of the April meeting were read by the secretary Jessie Busy Bees hold meeting EAST CLIFTON — The Busy Bees held a pot-luek dinner at the Town Hall on April 28 with members and several guests present.A birthday cake was served as it was Frances Bain’s birthday.The cake was made and decorated by her sister Mrs.Lavina French.Mrs.Debby Stickles presented Frances with a plaque for her many years of service in the Busy Bee Group.A plaque was dedicated in loving memory of Eva Ellis by President Lavina French.The plaque will be placed in the East Clifton Church.Lavina read a poem which was followed by prayers.A short business meeting was held and plans were made to serve lunch after a funeral.Mrs.Hazel Rogers was present and gave a talk on the Presbyterial meeting she had attended and was of great interest to all the members.Patterson and adopted as read.The treasurer Winnifred Trepanier gave the financial report for the past month which showed a healthy bank balance.The business of the meeting consisted of the finalizing of planning for the tea, bake sale and raffle to be held June 10 in the LO.O.F.Hall from 2 p.m.to 4 p.m.The parcel was won by Winnifred Trepanier.There being no further business the president adjourned the meeting.The June meeting is planned to take place June 10 in the I.O.O.F Hall after the tea.Doris White, hostess, served a delicious hot casserole supper which was enjoyed by all.ss & son ltd FUntRAl DIRECTORS 1.800-567-6031 SHERBROOKE 300 bucen Blvd.N.SAWYERVILLE 564-1750 55 C lokshlre RICHMOND 295 Main S.*26-2502 STANSTEA0 39 OuHerln *76-5213 LENNOXVILLE 6 Belvideie C00KSHIRE 50 Craig AYER S CUFF 900 Clough PLEASE PRINT CLEARLY 17c per word.Minimum charge $4.00.Birth — WILLIAMSON — Gary and Linda (nee Gunter) are proud to announce the birth of their second son, Danny Ernest Alex.6 lbs.14oz.onMay 15, 1989 at the St.Croix Hospital, Drummondville A brother for Kevin.Grandparents Dorothy Gunter and the late Ernest Gunter, Iona Williamson and the late Alexander Williamson, all of South Durham, Quebec .’"iii'W1" """""i"i"i:iii""'i"i'!.Card of Thanks BATES—The family of the late Mr.Dawson Bates wish to express their thanks to everyone who visited the funeral home, sent flowers, sympathy cards and food Special thanks to all those who attended the funeral and our deepest gratitude to Daisy Johnston for her special kindness Also to Frances Spratt for all her help MARJORIE and FAMILY PARSONS — I wish to thank Dr.Ross and associates, nurses on third floor, Palliative team.Richmond C.L.S.C.for the care extended to my late husband, Borden Parsons, during his long illness To L.O.Cass Funeral Home.Rev.Salt, organist and bearers.All who sent flowers.donations, cards, food and telephone calls.The ladies of St.Andrew's Church.Melbourne, for serving lunch.Your many kindnesses were greatly appreciated ROBERTA PARSONS WHITEHEAD — The family of the late Albert Whitehead would like to thank those who sent flowers, donations, food and those who visited the funeral home at the death of our husband and father.Special thanks to Brome Branch No.23 tor the delicious lunch served after the funeral Also to Rev.Keith Joyce Please accept this as a personal thank you VONETA WILLEY (wife) ALBERTINE, ALBERT JR , BRIAN, PETER, DEAN & LEAANN (children) In Memoriam DOREY, Leonard — In loving memory of my husband who passed away June 10 1983.Time cannot stop a heartache Or even stop a tear, Or take away the memory Of the one I loved so dear.I cannot show my sadness Everyday throughout the yar, But in my heart is where I know I'm wishing you were here.Sadly missed and remembered by your loving wife, MYRTLE MOLENAAR, Peter — In loving memory of a dear husband, father and grandfather who left us three years ago June 10.Time might go on But in our hearts you stay.CHRISTINA & FAMILY ROCK ISLAND Wales Home representatives will be at the Stanstead South United Church Hall at 11 Church Street in Rock Island at 2 p.m.on Tuesday, June 27 to give a slide presentation on The Wales Home and to answer all questions.Everyone welcome.For additional information please call 1-826-3266., ; LENNOXVILLE The annual meeting of Malvern Cemetery will be held at the Len-noxville Curling Club, 6 Speid Street, Lennoxville on June 12, 1989, at 7:30 p.m.W.A.Lyon, Secretary-Treasurer.EAST FARNHAM There will be a meeting for the Friend’s Cemetery to be held on Saturday, June 10 at 1:30 p.m.at the United Church in East Far-nham.All interested parties are urged to attend.Knowlton Kay Taylor 243-0004 Mrs.Daisy Johnston of Hemlock Ridge, Brome, was a dinner guest of Mr.and Mrs.Ralph McLellan and daughter at Brigham recently.Daisy also received a call to come with her violin and play at the funeral service for Mr.Bates at the Anglican Church in Dunham.If any reader has use for gallon glass jugs — just call Kay at 243-0004.ADVERTISER'S NAME-:_______ Deaths EVERETT.Evanteen - Suddenly at her residence on Wednesday.June 7.1989.Evanteen Everett in her 51st year.Dear wife of Robert Benoit.Dear mother of John, Jocelyn (Mrs.Laurent Beaudiu) of Waterloo Survived by her two grandchildren Mario and Melanie Her sisters and brother Eleanor (Mrs.Robert Sayers) of West Brome, Shirley of Granby.Roy (Audrey) Benoit of Waterloo.Also several brothers-in-law, sistersm law.nieces, nephews and friends Resting at the Bessette & Sons Funeral Home Inc., 5034 Foster Street.Waterloo.Funeral service will be held in the chapel on Satur day.June 10 at 11a.m.Rev.B Pur don officiating Interment at the South Stukely Cemetery Visitation Thursday 7-9 p.m , Friday 2 4.7-9 p.m.and Saturday day of the funeral opening at 9:30 a m.HOVEY, C.Fayne— Entered into rest at his Derby Line residence June 7, 1989, age 88 Beloved Ini-band of Eva Simpson.The funeral will be held on Friday, 11 a.m,, at Stanstead South Church.Rock Island.Rev.Keith Eddy officiating.Interment Derby Line Cemetery.No visistation.Contributions to the Stanstead South Church Memorial Fund, c/o Mrs.Roy Davis, Derby Line, Vermont, 05830, will be gratefully acknowledged.Arrangements by Converse Rushford Funeral Home, Newport.WALLACE, Olive — At the Youville Hospital on Thursday, June 8, 1989.Olive Myrtle Buchanan in her 86th year.Beloved wife of the late Hugh Wallace.Devoted mother of Wilma (Mrs.Warren Ross).Loving grandmother of Kelly and Shelly.Also survived by four great grandchildren, relatives and friends.Resting at the L.O.Cass & Sons Funeral Home, 6 Belvideie Street, Lennoxville.Where funeral service will be held on Saturday, June 10 at 2 p.m.Rev.Douglas Warren officiating.Interment in Malvern Cemetery.Visitation Fri day 2-4, 7-9 p.m.If friends so desire donations to the Youville In Memorium Fund or the charity of your choice would be gratefully acknowledged.PLEASE NOTE ALL — Births, Card of Thanks.In Me-moiiams, Brledets, and items tor the Townships Crier should be sent in typewritten or printed In block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone Please include a telephone number where you can be reached during the day./ BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 17* per word Minimum charge: $4.00 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $10.00 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $15.00 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS.$10.00 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$15.00 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: 17* per word.DEADLINE: For death notices to apear in Monday •tfitlont: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856.If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.ADDRESS.PROVINCE POSTAL CODE.BY MAIL: Use this coupon ' IN PERSON: Come to our ottices 2850 Delorme Street, Sherbroke, Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or 88 Lakeside Street, Knwolton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.DEADLINE: Noon working day previous to publication.ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER TELEPHONE ( )_______________________ PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUED MONEY ORDER 0 CREDIT CARD ?CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD ?VISAD CARD NO.MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.00)$0.17x_wordsx_days = $_ EXPIRATION DATE.I •SIGNATURE______ THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT. 14—The RECORD—Friday, June 9, 1989 Sports —____gyj «Bcara Speckled trout and walleye disappearing The Lake Brompton Hunting and Fishing Association doesn’t seem to be on the same wavelength as the biologists at the ministry of recreation, hunting and fishing (MLCP).Anglers of the region are alarmed at the threat of extinction for some fish types in Lake Brompton.They’re outraged at the inaction of the MLCP and are frustrated at the ignorance of biologists concerning this file.Speckled trout and walleye have practically disappeared in the lake, indicated Claude Belhu-meur, who is with the local hunting and fishing club.The biologists know absolutely nothing about the lake, he said straight out.In a ministerial brochure, it is written that brown trout, landlocked salmon and northern pike exist in the lake.This is not true.According to Belhumeur, the pressure of fishing will be too strong for the natural resources of Lake Brompton.The stocking of lake trout and rainbow trout by the MLCP is an example of too little, too late, as the amount of fish stocked is not enough according to the total numbers in the lake.Of 14 lakes stocked last year.Lake Brompton finds itself in 13th place in terms of quantity.More fish are taken by fishermen than are stocked and 75 per cent of fish added to the lake are eaten by other fish because those stocked are too small.Belhumeur also deplores the non-existence of sanctuaries to protect the reproduction of fish through spawning.The Lake Brompton Hunting and Fishing club wants to force the minister to introduce 20,000 lake trout and 30,000 rainbow trout, and to do so until scientific studies determine better stocking procedures.Up until now 500 signatures have been collected and the municipalities of Fleurimont, Rock Forest, St-François, Brompton- Great outdoors Ely REAL HEBERT ville and Brompton Township have resolved to support the club's steps.On the other side of the argument, it would accomplish nothing to stock more fish than the lake’s habitat could support, says MLCP biologist Bernard Bergeron.Putting 20,000 lake trout and 30,000 rainbow trout is not applicable in the case of Lake Brompton, he said, it’s wrong to say that the more is put in, the more will be harvested.Bergeron added that stocking done during the summers of 1987 and 1988 will not produce noticeable results until next year and in 1991.Lake trout, for example, takes three to four years before becoming an acceptable size for fishing.The biologist also said recent cuts in stocking programs are the result of a recent rise in the mortality rate at fish-breeding stations.BASS AND MUSKE Starting tomorrow, June 10, bass and muské fishing season will open in all regions of the Eastern Townships.Graf gets a tough test before reaching finals PARIS (AP) — Defending champion Steffi Graf reached the final of the French Open on Thursday but not before an upstart 15-year-old nearly toppled her with a barrage of brazen winners.Graf, the world’s top-ranked player, faced one of her toughest challenges in a Grand Slam tournament since becoming No.1 as she overcame unseeded Monica Seles of Yugoslavia 6-3, 3-6, 6-3.For 90 minutes, it appeared Seles might pull off a major upset.But the match turned at 4-3 in the final set when Graf pounded one of her trademark bullet forehands to win a marathon rally.She won the next five points to finish the one hour 37-minute match.“Yes, there was a chance to lose the match,” Graf said.“I was just playing badly.Sometimes you have good days and bad days.“Today was not my day at all.” In Saturday’s final, Graf will play 17-year-old Arantxa Sanchez, the first Spanish player to reach the championship match at Roland Garros.Sanchez, the No.7 seed, swept past No.15 Mary Joe Fernandez of the U.S.6-2, 6-2.Fernandez, who had upset second-seeded Gabriela Sabatini in the fourth round, committed 47 unforced errors and never posed a threat to the Spaniard.“I didn’t play my best,” she said.“I was impatient.I was trying to force her a little bit too soon.” Sanchez, whose brothers Emilio and Javier play on the men’s circuit, said she wouldn’t be intimidated by Graf.NOTHING TO LOSE “I’ve got nothing to lose,” said Sanchez, who has reached at least the semifinals of all eight clay-court tournaments she has played in 1989.“She’s No.1 in the world, but if you think positive and think you can beat her, you can.I’m just going to try to think positive.” Seles, the youngest player in the tournament, showed no sign of nerves against Graf, slugging for winners on almost every point and hitting the ball even harder than the West German.It was an improbable sight.Seles, who weighs 108 pounds and wears her hair in a ponytail, let out a high-pitched scream with each shot and often overpowered Graf with her unorthodox two-handed forehand and backhand.Graf said the left-handed Seles hits the ball as hard as any player on the tour.In fact, Seles hit so hard that she had to change rackets at least six times because of broken strings.“I was scared I wouldn’t have any rackets left,” said Seles, breaking into her Woody Woodpeckerlike laugh.Seles, who beat Chris Evert to win the Virginia Slims of Houston in April, was playing in her first Grand Slam tournament.“It doesn’t matter I lost,” she said.“I’m proud of myself.I had nothing to lose, I was just hoping to get a game off her.” Leonard taking steroids?LAS VEGAS (AP) — Thomas Hearns enlivened his final prefight appearance Thursday by suggesting Sugar Ray Leonard used steroids to bulk up for the bout And Hearns’ manager, Emanuel Steward, said he would ask the Nevada State Athletic Commission to test both fighters for steroids before and after Monday night’s bout.“I’ve been hearing too much of it the last five or six days from sources that Ray has been using steroids,” Steward said.Leonard laughed off the allegation and said he would test for steroid use at any time.Commission officials said they had no plans to test either fighter for steroids, although urine tests for other drugs will be taken immediately before the fight.Leonard’s lawyer Mike Trainer said Hearns’s comments show he has gotten the message that Leonard is bigger and stronger than he was for their first fight on Sept.16, 1981.Leonard appears to have a much more developed upper chest than he had for his comeback fight against Marvelous Marvin Hagler or his last fight in November against Winnipeg’s Donny La-londe.Leonard, who expects to weigh 161-162 pounds for the fight, has attributed the added bulk to extra work on the heavy bag.Monday's scheduled 12-round fight is for Leonard’s World Boxing Council super-middleweight title.Leonard is guaranteed $13 million for the fight while Hearns will earn at least $11 million.Labelle and Halsall go their separate ways By Scott David Harrison SHERBROOKE — For the first time in their all-star coaching careers, Normand Labelle and Bob Halsall will not be working for the same goal.The two will part ways next month in Sherbrooke when they vy for the right to play in the Quebec Little League Championships held in Mascouche late July.The two have worked together for several years, but now they’ll be going head-to-head.The Sherbrooke little league announced the two will be coaching against one another in the District 1 finals for 11- and 12-year-old players.Halsall, who coaches the Yankees, will be carrying the Sher-Lenn colors to local finals again this year.FIRST-EVER TITLE Labelle, who guided Sherbrooke’s nine- and 10-year-old allstars to their first-ever title a year ago, will be coaching the Sher-Mont squad.Labelle admitted he felt a little strange coaching an all-star team against Halsall for the first time in his 12-year career.“It should be nice, Bob Halsall against each other,” said the fier-and Normand Labelle coaching cely competitive Labelle.“For this Normand Labelle jumps into Bob Halsall's arms after a victory when the two were a team.year we ll be adversaries in coaching, but we'll still be great friends.” The local championships get under way July 15 and will run until the 23.All games will be played at Champ des Mars Park in Sherbrooke.ROUND-ROBIN AFFAIR The round-robin affair will pit three teams against each other for the right to fight for a birth in the Little League World Series in Williamsport, Pennsylvania.The third team in the tourney will be Cowansville.Halsall.in his 14th year of coaching, agreed the two long-time volunteers aren’t used to being coy come all-star time.“We’ve always been on the same team,” he said, “but it should be fun (to coach against one another).” Quebec’s little league is made up of five districts.Winners of the district playdowns will meet in Mascouche.The Quebec championships will be played on July 29 until Aug.6, followed by the Canadians in August.Labelle said his kids will start their training camp this Saturday.crow manure on plates of elders Galt heaps ENOSBURG FALLS — Intermittent rain and headwinds over the hilly finishing stretch made the eleventh annual Enosburg Falls Dairy Day Milk Run the slowest ever last Sunday — and produced some noteworthy upsets.Only six runners were able to break 40 minutes.Alex McHenry broke away from Rick Blount in the first mile to take top honors in 34:14.Blount managed 37:98.First woman Michelle Boissoneault was a lofty sixth overall, in 40:14, while Heather McKeown, first woman 30-39, also beat all male runners in her bracket at 40:39.McKeown, hot after a 3:06 Burlington Marathon, left defending Milk Run champion Johanne Brus of Ayer’s cliff nearly three minutes behind, at 42:46.But Brus was still third Townshipper, behind only Billy Jones of Bedford, 39:41, and Roger Page of Knowl-ton, who scored a 10-k personal worst of 40:52 in his f irt race after a nine-month “retirement.” Page plans to make his serious comeback at the June 25 Tour du Lac Brome.Jones claimed second among men 40-49.Other Townships winners included Leon Millette of Sutton in the 50-plus division, who promised a division second before the race and achieved it; and Lee Costello and Norleen Jones, of Noyan and Bedford, who were second and third women 40-49.ALL THE WINNERS: MEN under 20: Shawn Allard, 39:26; Ray Gratton, 41:57; Clement Gervais, 42:28.WOMEN under 20: Kelly Greenfield, 48:33; Lindsay Yandau, 50:26; Traci Hull, 52:02.MEN 20-29: Alex McHenry, 34:14; Rick Blount, 37:08; Chris Paradee, 40:37.WOMEN 20-29: Michelle Boisson- Aerobic Sports By Merritt ‘Jackass’ Clifton neault, 40:14; Kim Silk, 44:33; Shari Bashaw, 45:34.MEN 30-39: Bob Jacobs, 41:08; Tom Treanor, 41:21; David Gleason, 41:26.WOMEN 30-39: Heather McKeown, 40:39; Johanne Brus, 42:46; Kristen McCarthy, 45:04.MEN 40-49: Bob Mildrum.38:40; Billy Jones, 39:41; Roger Page, 40:52.WOMEN 40-49: Jane Williams, 46:04: Lee Costello, 57:41; Norleen Jones, 1:00:21.MEN 50-plus: Gerald Barney, 41:27; Leon Millette, 43:03; Hugh Short.45:12.ALL THE LOCALS: Billy Jones, Bedford, 39:41; Roger Page, Knowlton, 40:52; Tim Wilson, Richford.42:15; Johanne Brus, Ayer’sCliff, 42:46; Leon Millette, Sutton, 43:03; Colin Jones, Bedford, 43:17; Colin Gage, Stan-bridgeEast,43:56; MartNunnelly, Richford, 44:48; Don Bissonnette, Abercorn, 44:48: Norm Labreque.Knowlton, 45:24; Merritt Clifton, Sutton, 45:45; Murray Reynolds, Stanbridge East, 45:46; Norm Cook, Bedford.55:46; Lee Costello.Noyan, 57:41: Gordon Renny.Phi-lipsburg, 57:42; Norleen Jones.Bedford, 1:00:21.NOTES FROM THE JACKASS: The Alexander Galt Giants met Missisquoi’s nine old men and a Jackass once again Saturday night at Belvedere Field, heaped the crow manure high on our plates, and made us eat it all.23-6, avenging our upset victory of two weeks ago.Missisquoi had uniforms for the first time, or at least t-shirts, supplied by Sheldon Hardware & Lumber in recognition of regional championships each of the past two seasons.But that didn’t make us look like a team, as our infield squandered an early 4-1 lead with three critical errors in the second inning.Galt cleanup hitter Karl Neilson then hit my best fastball right off his fists for a grand slam homer, Mike Page fanned 10 of us in six innings of two-hit relief, Galt kept on hitting and running, our infield kept booting almost everything, and that was pretty well the ball-game.They even caught the Jackass twice attempting to steal, the first times I’ve been nailed since 1987.Another of the Galt boys rattled relieved Rod Churchill with a three-run homer in the eighth, but our scorekeeper was so dizzy watching runners cross the plate that she wasn’t sure which one it was — (Eds note: Wayne Lassenba).WHAT’S NEXT?JUNE 11 — Feux Follets orienteering meet, Mt.Bellevue, Sherbrooke.For details contact Gilles Quenneville, 1351 St.Girard, Sherbrooke J1H 3E6, (819) 567-8765.JUNE 17 — Lacolle 10-k.I had no further details at deadline.JUNE 18 — North Sutton orienteering meet.10 a.m.start.For details contact John Charlow, 3615 Ridgewood, #406, Montreal H3V 1B4, (514) 733-5561.JUNE 18 — Les 10-k de la Cité écologique, Ham Nord; also 1-k and 4.5-k.10 a.m.start.If I properly understand the entry form, the fee is a whopping $25, but that includes a bin for recyclable trash, which retails at about $15.For details, call (819) 344-2498.JUNE 25 — Tour du Lac Brome 10-k, 20-k, 9 a.m., Lions’ Park, Knowlton.For entry forms, write Brome Lake Runners, C.P.459, Knowlton JOE 1V0.Merritt ‘Jackass’ Clifton and Co.were humbled by the Galt Giants last Saturday.Expos’ Kevin Gross blasted on his birthday By Terry Scott MONTREAL (CP) - Kevin Gross, the Montreal Expos righthander, turned 28 on Thursday, but the heart-breaking manner in which he lost 7-2 to the St.Louis Cardinals probably aged him several more years.Three of the first four batters to face Gross, 6-4, reached base, producing a pair of first-inning runs, but he proceeded to retire 24 straight batters.Then, with one out in the ninth, the Cardinals stroked four straight singles to end a 2-2 tie and blow out the candles on any celebration for Gross, who was charged with four of the runs in a five-run inning.It was the Expos’ third loss in the four-game series against St.Louis.The downfall, witnessed by a crowd of 12,402, started with Milt Thompson’s single and Ozzie Smith, with shortstop Spike Owen breaking in toward the plate, bloo-ped a single just over his outstretched glove.Pedro Guerrero, the next batter, singled to centre to drive in the go-ahead run The string of singles continued as Tom Brunansky rifled a hit into left field, scoring Smith and signalling the departure of Gross.DISPLAYS ANGER “Right now, I’m so bleeping mad, I just don’t want to say anything,” declared Gross, still agitatated a half-hour after the game ended.“I got my butt kicked in the ninth — that’s what the pa- pamiciPdcnon C) pers will say tomorrow.“I pitched the best game of my career — what else can I say?” Reliever Steve Frey fared no better, yielding an RBI double to Terry Pendleton, a sacrifice fly by Jose Oquendo and an RBI single to Tony Pena, making it 7-2.“That’s the best-pitched 7-2 loss I’ve ever seen,” said Cardinals manager Whitey Herzog.Gross created his own problems in the first, walking both Vince Coleman and Thompson to open the game.Following a fielder’s choice, both runners scored on a blooper in the right-centre-field gap by Guerrero.Centre fielder Otis Nixon almost made a superb sprawling catch, but the ball spurted from his grasp.The hit loomed large as Gross effortlessly mowed down the Cardinals through the next seven innings.NOT BEST STUFF “All I can say is he scuffled well,” remarked Expos pitching coach Larry Bearnarth.“He didn’t have his best stuff in the first inning, but he made some adjustments and didn’t give up another hit until the ninth.” The Expos got some clutch, two-ut hitting to tie the score 2-2 in the fourth against starter Scott Terry.Tim Wallach’s two-out double ignited the uprising and Mike Aldrete followed with a walk.Marty Pevey bounced a single into right field that scored Wallach and Owen nestled a soft line drive in front of three converging fielders to bring in Aldrete.But that was all the offence Montreal mustered against Terry and relievers Frank DiPino and Dan Quisenberry.Expos notes: The Expos open a three-game series at Olympic Stadium against Philadelphia tonight.Two former Expos will pitch for the Phillies — Floyd Youmans tonight and Bob Sebra on Sunday.Catcher Nelson Santovenia, out since May 15 with a chip fracture of his right index finger, has resumed throwing but probably won’t come off the disabled list until early next week .Hubie Brooks, who has just one hit in 18 at-bats against St.Louis this season, sat out for the second straight day.Duke Snider s Play Ball Tips #3 1 Place the pads of your first and second fingers across any seam wilh your thumb directly underneath Leave a slighl gap between the ball and the web of your thumb.THROWING THE BALL Making hard, accurate throws is essential to playing good baseball.It all starts with the proper grip and a few basic steps.2 After catching the ball.find the proper grip.Take a small starter step with your pivot foot which should be turned at a 90 degree angle to your target.3 As you bring your throwing arm forward, plant your glove side foot.Your elbow points out the ball close to your head.Follow through with vour hip and shoulder so that your throw ing shoulder points toward the target.For more informalion on Petro Canada Play Ball, phone 1-800 268 2244.Next Week.Fielding Ground Bells’ J 1 Sports Thr KKt'OKl)—Friday, June 9.1989—15 Hccora Stephan Lebeau top-dog, again This, that and the other thing }y Scott David Harrison SHERBROOKE — Winning .wards isn’t going to get Stephan .ebeau where he wants to be in ife.Lebeau claimed another prize Thursday, but the only thing he’s eally waiting for is a Montreal Ca-iadiens jersey.Lebeau was named minor-pro >layer of the year at The Hockey Vews annual awards ceremony Thursday.The player of the year award goes to the best player of the American Hockey League or the International Hockey League.One player from each league is nominated for the awards.The victory gives Lebeau, who could not be reached for comment, .six of the most prestigious post-j season awards.ANOTHER FEATHER The trophy is just another feather in the soft-spoken 21-year-old’s cap.Lebeau had already won the American Hockey League’s most valuable player, rookie of the year, best Canadian-based player, first all-star and scoring champion before Thursday’s gala.The magazine’s award was handed out based on a fan vote.Lebeau defeated IHL candidate Dave Mi-chaylukof the Muskegon Lumberjacks.Michayluk, who had 122 points this season in the IHL, is a 27-year-old veteran of the Pittsburgh Penguins’ organization.* Stephan Lebeau looks to Montreal for his next job.Lebeau was the catalyst of the Sherbrooke Canadiens’ offence last season.The goal-scoring machine, who was never drafted, tal lied a record-breaking 70 goals and 134 points in his rookie campaign Next year, the former free agent will be vying for a regular spot with the Montreal parent club.The slick centre has heard nothing but praise from his Montreal peers, but that doesn’t guarantee him a position.•REALLY IMPRESSED’ ‘'I’ve been really impressed with what I saw of him this year," said Montreal head coach Pat Bums, when he was in Sherbrooke Monday."He is a really good player.” Earlier this week Burns had said he likes Lebeau and other Sherbrooke prospects like Benoit Brunet.Mark Pederson.Sylvain Lefebvre and Jyrki Lumme.but no moves would be made until late in the summer.“We would like to see guys like Pederson, Brunet and Lebeau in the line-up.but it all depends on what happens this summer." said Burns, hinting towards possible retirement announcement or other moves.Montreal will have the remainder of the summer to decide if they’ll make room for Lebeau, a small centre by NHL standards at five-foot-nine.THICK UP THE MIDDLE The Canadiens are thick up the middle.The Habs’ centres include Guy Carbonneau, Shayne Corson, Brian Skrudland.Bobby Smith, Ryan Walter, Russ Courtnall and the seldom-used Gilles Thibau-deau.Also in the wings is Andrew Cas-sels.Cassels, another centre, is ready to graduate from the Ontario Hockey League where he starred for the Ottawa 67’s.A first-round choice from 1987, Cassels is not expected to step right into the Montreal line-up.Yzerman not in the same league TORONTO (CP) — Steve Yzerman says he shouldn’t be mentioned in the same breath as Wayne Gretzky or Mario Lemieux.His fans and National Hockey League peers disagree.Yzerman won the Hockey News NHL player-of-the-year award Thursday, based on a poll of readers of the weekly publication.Earlier this month, Yzerman was named the NHL’s most valuable player in a vote by players from the 21 teams.“I’m not playing second fiddle but I am comfortable with where I am,” the silky-smooth Detroit Red Wings centre said after he accepted the Hockey News award at a luncheon.“I don’t consider myself in the same class as a Wayne Gretzky and a Mario Lemieux,” he said.CLASS DISTINCTION “Wayne and now Mario have really dominated the game and I don’t ever want to put myself in their category.I don’t feel I have done the things they have done on the same magnitude.“I haven’t elevated my play to their level.We all strive to be the best but those two guys are great role models, not only for children, but players like myself.” Yzerman, a 23-year-old from Cranbrook, B.C., finished third in the NHL scoring race with 65 goals and 90 assists.Lemieux, of the Pittsburgh Penguins, was last year’s winner of the Hockey News award.Neither Lemieux nor Gretzky of the L A.Kings attended the luncheon Yzerman was almost a no-show — he’s getting married Saturday, and thanked his bride for excusing him from some last-minute chaos in Ottawa to attend the awards ceremony.TYING KNOT “The only lines I had rehearsed were my wedding vows,” cracked Yzerman, who finished third in voting for the Hart Trophy as the NHL’s most valuable player, behind Gretzky and Lemieux.Pat Burns of the Montreal Canadiens was named the Hockey News coach of the year, less than 24 hours after receiving similar recognition with the Jack Adams Trophy at the NHL awards ceremony.Bruce McNall, president of the Los Angeles Kings, was named The Hockey News executive of the year.Trevor Linden, who scored 30 goals in his inaugural season with the Vancouver Canucks, was chosen rookie of the year.Stephan Lebeau of Montreal’s American Hockey League affiliate in Sherbrooke was named minor pro player of the year.Stacey Wakabayashi, a graduating centre from the University of Calgary, was named Canadian university hockey player of the year.TOP JUNIOR Bryan Fogarty, perhaps the most dominant defenceman in the Ontario Hockey League since the days of Denis Potvin in Ottawa, was a clear-cut choice as the top performer in Canadian junior hockey.Jason Francis, an 11-year-old from Upper Rawdon, N.S., was selected the minor hockey player of the year.Francis missed the award luncheon because of chicken pox.Graham James, coach of the Memorial Cup champion Swift Current Broncos, was named man of the year.The publication’s first all-star team consists of: centre, Lemieux; right wing, Joe Mullen of the Calgary Flames; left wing, Rob Brown of the Penguins ; defen cemen, Pittsburgh's Paul Coffey and Montreal’s Chris Chelios; goaltender, Patrick Roy of the Canadiens.Pressure-packed hockey phased out?MONTREAL (CP) — Minor hockey in Canada should be radically changed to minimize competitiveness and reduce pressure on youngsters, says the author of a Quebec government report.The study recommends that children under 12 play reereationally, not competitively.Author, Robert Therrien, said it’s just a matter of time before the rest of Canada follows Quebec’s initiative to make minor hockey more fun.“I have no doubt the recommendations will be adopted (in Quebec) and that it will spread,” said the member of the Quebec legislature for Rousseau and former semi-pro hockey player.“Alberta is waiting eagerly for the report as it is.” But an executive with the Ontario Minor Hockey Federation said it is not the start of a national trend.“Quebec is isolated and they’re doing their own thing again,” Vern McCallum said.Like many critics of the report, McCallum said minor hockey has been unfairly made the scapegoat.“There’s pressure on kids as soon as they’re bom,” McCallum said.“There’s pressure to be number one from the day you start school.Parents are like that It’s no different in hockey.” 15-1VIONTH STUDY Therrien and the other members of the committee, including former Montreal Canadiens star Jacques Lemaire, spent 15 months and $90,000 travelling around the province studying the question.In all, they talked to more than 4,000 people, Therrien said.Besides restricting competitive play to kids 12 years and older, the report recommends creating an ombudsman for minor hockey to protect children from over-eager parents and coaches as well as ensure better training for coaches.Some thoughts on the new Sky Dome • Was it really as big a deal as the people in Toronto thought it was?• Did it deserve coverage on CTV’s National New s ’ • If a new dairy bar opens in Toronto, will Lloyd Robertson be talking about that?• I can’t remember B.C.Place Stadium getting as much coverage when it opened.• Quebecers, who seem to be paying endless taxes for the maintaince of the Big O', can't wait for technicians to find faults with the new roof.Some thoughts on the NHL Awards • Alex Trebec is not a comedian.• Chris Chelios won't be going into public speaking contests in the near future • All the winners were well deserving of the honors • I can't w'ait for the NHL Draft, let alone the 1989-90 season to start.• Wayne Gretzky is getting far too emotional Some thoughts on the Mark Langston trade: • The Expos mortgaged their pitching future to acquire the hard-throwing left hander.• The trade will only be a good one if Mark Langston signs a deal with the Expos at the end of the season when he becomes a free agent.This means the Expos will have to open up the bank.• Can the Expos afford having Tim Raines.Andres Galarraga and Langston on the same team?• Langston’s unimpressive performance in his Mon treal debut Wednesday night proves he is only human and not the Superman everyone is trying to make him out to be.3v Scott David Harrison The Expos gave up a lot to get hurler Mark Ixingston Some thoughts on the NBA playoffs: • With a show of hands, how many of you know who the two finalists are?• With a show of hands, how many of you care?• Why hasn't basketball, one of the best spectators sports, ever caught on in Canada?• Bill Laimbeer is to the Detroit Pistons what Tim Hunter is to the Calgary Flames.• The people who thought the first game of the NBA final was dull, were all L.A.Lakers fans.Some thoughts on the Quebec Nordiques: • The team will not miss goaltender Mario Gosselin, w ho they released three days ago.Gosselin always made himself look better than he really was.• Look for Jeff Brown to be dangled in front of the New York Rangers for defenceman Michel Petit.Brown is not very popular with the Nordiques ma-nagment nor with coach Michel Bergeron.Petit, on the other hand, is Bergy’s new Normand Rochefort • The Nordiques are shopping around to see what they’ll be offered for the first over-all pick in this year’s draft — which appears to be slim pickings.They got the first pick after finishing last out of the league’s 21 teams.Some thoughts on the CFL: • Canadian Football League president Bill Baker is an optimistic man.He’s talking expansion for the 90s when he should be more concerned with making it out of the 80s.• What ever happened to the franchise bid from Atlantic Canada?The team was to be called the Atlantic Schooners.• I’m all for seeing more Canadians playing in the CFL.(Congratulations to Gaiters’ A1 Matheson who signed a contract with the Toronto Agronauts after a successful try-out bid.) • One of the CFL’s biggest problems is the players are shuffled in and out as often as Latin American dictators.The revolving door approach to fielding a club has to stop.Some thoughts on golf and golf partners: • Golf is a game of accuracy, until you start counting your strokes.• How come the ball never does what you want it to?• Your good shots are always better when you tell the story for the second time.• I low come winter rules seem to last all year round?Jean Perron turns the tables around QUEBEC (CP) — Former Quebec Nordiques coach Jean Perron, who has been dumped from two NHL coaching jobs in as many years, says he will fulfill his dream next season by becoming “a media man.” Perron, who was demoted earlier this year from Nordiques coach to director of player development, announced Thursday he will quit the organization and accept a job as a sports journalist with radio station CJRP in Quebec City.“You have before you a man who has fulfilled his dream,” Perron told a news conference.“lam now a media man, and now it’s me who will ask the questions.” The news conference engendered less excitement in hockey-mad Quebec than the one in April at which Michel Bergeron was introduced as Perron's replacement.That conference was televised live across the province.BROPHY BACK NORFOLK, Va.(CP) — John Brophy has returned to the scene of some of his happiest times in hockey.“I’m very glad to be back,” Brophy said Thursday after being introduced as the head coach and director of hockey operations of the Hampton Roads Admirals, a new entry in the East Coast Hockey League.Brophy, whose 2V2-year stint as coach of the NHL’s Toronto Maple Leafs ended last December when he was fired, coached the Hampton Roads Gulls of the Southern Hockey League from 1975 to 1979, when they folded.He coached in three other leagues before getting his shot in the NHL.Before entering coaching, Brophy played 21 seasons of minor-pro hockey on the U S.east coast.La maison de la satisfaction DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131 PRINCIPALE NORD, WINDSOR QC (819) 845-2711 City Mixed Bowling holds 53rd annual awards presentation The 53rd annual City Mixed Bowling League Banquet was held on Saturday, June 3rd, 1989 at the A.N.A.F.Hut in Lennoxville with 59 present.A delicious hot and cold buffet was enjoyed by all, followed by the presentation of trophies.1.Perfect Attendance: Frances Davey, Ruth Reed, Reg Reed, George McConnell, Janet Shepherd, Ron Clark, Trudy Aiken, Lise Desautels.Joan Gill, Karen Jackson, Bob Moore, Pat Raymond, Audrey Bennett, Norm Haddon, Lana Humphrey, Merritt Andrews, Linda Cormier.2.Low Score Award: Trudy Aiken, Merritt Andrews.3.Team High Single: Frances Davey, Lise Desautels, Everett Boynton, Merritt Andrews, Jo-Ann Hovey, Lana Humphrey, Helen Williams.4.Team High Triple: Ruth Reed.Janet Shepherd.Karen Patterson, Bill Pratt, Joan Gill, June Belair, Ed Bryant, Norm Haddon.5.Team High Average: Reg Reed, Robert Magon, Mark Mailloux, Peter Kandalaft.Bob Moore.Carroll MacEachern, David Luce, Nettie Muir.6.Record Trophy (Muskrats): Joan Gill, Karen Jackson, Bob Moore, Merritt Andrews, Pat Raymond.7.Bown Trophy (Expos): Frances Davey, Ruth Reed, Reg Reed, Janice Arbery, George McConnell.8.League High Single: Diane Garneau, Peter Smith.9.League High Triple: Roberta Clark, Ron Clark.10.League High Average: 3rd Pat Raymond, 2nd Karen Jackson, 1st Janice Arbery; 3rd George McConnell, 2nd Dave Cochrane, 1st Lome Gilbert.11.200 Club: Janice Arbery 233.Karen Jackson 201.12.Bill Taylor Trophies: Trudy Aiken, Merrit Andrews.14.Spare Awards: Roy Billing, John Robinson.15.Playoff High Single: Diane Garneau, Dave Cochrane.16.Playoff High Triple: Karen Jackson, Lome Gilbert 17.Playoff Most Valuable Player: Janice Arbery, David Luce.18.Henry Lessard Trophy (Titans): Audrey Bennett, Lana Humphrey.David Luce, Ed Bryant, Danny Bryant.Playoff Winners Series ‘B”: 19.Hart Trophy (Hurricanes): Trudy Aiken, Karen Patterson, Lise Desautels, Mark Mailloux, Dave Cochrane.Playoff Runners-Up Series “A”: 20.Belair Trophy (Lions): Peter Kandalaft.Ruth Gillam, Everett Boynton, Diane Garneau, Bill Pratt.John Robinson.Playoff Winner Series “A”: 21.Sinclair Trophy (Fireballs): Roberta Clark, Janet Shepherd, Lome Gilbert, Robert Magon, Ron Clark, Roy Billing.Roberta Clark presented an appreciation award to Vice-President Karen Jackson who will be moving to Smiths Falls, Ontario this summer, and a parting gift was presented to Robert Magon who will be moving to Kitchener, Ontario.To them and their families we wish “All The Best” in their new endeavours.TILDEN CAR RENTAL A MOVING TRUCKS WEEKEND SPECIALS CHRYSLER VEHICLES VALiSTRte $72-4141 loto-quëbec Draw Wednesday, June 7,1989 You can play up to 8:00 P.M.on Wednesday and Saturday 14 26 29 33 35 37 Bonus number: 8 WINNERS PRIZES 616 2 winners $1,013,205.30 5/6+ 5 winners 153,106.50 SI6 272 winners 2,152.20 4/6 13,775 winners 81.70 3/6 251.163 winners 10.00 TOTAL SALES: S15.588 366 00 NEXT GRAND PRIZE j2 000 000 00 (APPROX.): next ouw: Saturday.June 10.1989 Cfalmi: of tlckeu.In tbe event of