The record, 12 juin 1989, lundi 12 juin 1989

Monday Births, deaths .7 Classified .10 Comics .11 Editorial .4 Farm & Business .5 Living .6 Sports .12-13 Townships.3 Weiner: 1/3 of Canadians are racists VANCOUVER (CP) — A third of Canadians openly believe in racial superiority and many practise it through discrimination, Multicul-turalism Minister Gerry Weiner said Sunday.Society seems either to have forgotten or doesn’t care about the lessons learned from the Holocaust of European Jews under Nazi Germany during the Second World War, Weiner said.“When a third of our fellow citizens state quite openly that they believe in the theory of racial superiority, when many of them practise that theory in open prejudice and discrimination, then, yes, our failure to remember should concern each and every one of us.” Weiner didn’t indicate in the text of his speech the source of the one-third figure.The minister was speaking during a visit to an exhibition of artifacts from the Danzig Jewish community.It was largely wiped out after the Nazis took over the former free city at the start of the war.The city, now called Gdansk, became part of postwar Poland.The religious objects and other articles, on display at the Vancouver Museum for the last six weeks, were shipped to the United States just before the German invasion in September 1939.COMMUNITY ANXIOUS Weiner said one of his first memories as a child was the anxiety of his family and neighbors in Montreal’s Jewish community about the news from Danzig.But he said it’s not surprising that 50 years after the event, most Canadians don’t know what became of the Danzig Jews.“And perhaps it should not surprise us, even, that many Canadians have little knowledge and seemingly, care even less about the events of the Holocaust itself,” he said in speech prepared for the opening.The Danzig collection is an important part of the process of helping different cultures in Canada understand and respect each other, said Weiner.“We think in terms of the relations between a given community and the mainstream of our society.It is no less important that we learn to speak among ourselves, community to community.” ¦f ' $ SUNNY SONIA MORIN V K V S Weather, page 2 y^M.Sherbrooke Monday, June 12,1989 40 cents New child protection laws may avoid harassment in court By Peter Lowrey QUEBEC (CP)—The eight-year-old girl breaks into sobs under the relentless, withering cross-examination by a tough lawyer hired by her father.The judge at the hearing is powerless — unable to order the lawyer to stop questioning the child, whose father is suspected of sexually abusing her.Scenes like this take place regularly in Quebec child protection hearings, where judges must decide if a child needs protection from sexual or physical abuse or neglect, says Jean-Simon Gosselin, a lawyer with the Youth Pro- tection Office in Quebec City.But if reforms to the Youth Protection Act are passed later this month by the Quebec legislature, judges will have the power to restrict the questioning of over-zealous lawyers.A judge will be empowered to excuse a child — legally defined as under 18 years of age — from testifying if the judge decides the child’s wellbeing would be endangered.In the absence of first-hand evidence, the judge can consider evidence given by the child to third parties, such as social workers, in deciding how to protect the child.“If the lawyer asks questions for three hours, then starts making suggestions like Did you invent that?’ it can become tiring for a child to be harassed in such a fashion," said Gosselin “Now the judge can only say (to the lawyer), please tone it down “But with the new law.he can say that’s enough, you're disturbing the child, and the lawyer has nothing to say,” Gosselin said.The new law will also codify the right of a judge to exclude parents from the courtroom during their child's testimony.In practice, this has been done for years under the principle that the judge is master of the courtroom, Gosselin said A parent who has been excluded may have a lawyer present as proxy.REDUCE TRAUMA The reform bill follows on the heels of changes to the federal Cri minai Code last year designed to make testifying in abuse cases less traumatic for children For instance, children may now testify in criminal cases with a screen placed between them and the accused.The federal reforms also clear the way for the child to testify in another room with the judge, jury and accused watching on closed-circuit television.Provinces have jurisdiction over child protection.Following hearings, a judge may order remedies such as the child’s removal from the home or the treatment of parents for alcohol or drug abuse.In Quebec, (>8(X) files were opened on child-abuse victims in 1988.The changes in the provincial law will also allow the introduction of a child's testimony given outside the hearing room, for instance, to a psychologist or social worker, although such hearsay evidence will have to be corroborated A Townshipper in Beijing PHOTO COURTESY PIERRE MORENCY ¦ SiUl «SU mi0êÊi Ayer’s Cliff town councillor Pierre Morency spent martial law was declared.six days and four nights with hunger striking Upon leaving he smuggled out documents written Chinese students before the now famous massacre by the students and hundreds of photographs.occurred.Above he is pictured with students in Tiananmen Turn the page for photos and more on Morency’s Square before he was forced to leave Beijing when trip.Massacre spawns protests in China BEIJING (AP-CP) — China ordered the arrest Sunday of a prominent dissident reported in hiding at the U.S.Embassy in Beijing as authorities intensified their countrywide roundup of those who helped lead anti-government protests.China’s Xinhua news agency said warrants were issued for dissident Fang Lizhi and his wife, Li Shuxian, who were charged with “committing crimes of counterrevolutionary propaganda and instigation.” The State Department said Tuesday that Fang and Li took shelter at the U.S.Embassy after the army rolled into central Beijing and opened fire on the protesters June 3-4.The military attack that left hundreds, and perhaps thousands, dead ended a seven-week protest that spawned demonstrations across China and caused a power struggle in the Chinese leadership.The Chinese Foreign Ministry strongly protested the U.S.decision to grant sanctuary to Fang.The U.S.Embassy refused comment.The news of the arrest warrants came as the government intensified its efforts to round up those who led the demonstrations de- manding a western-style political and social system and an end to alleged corruption by government officials.A heavy troop presence in the capital remained Sunday and the government kept up its effort to blame last week’s violence on protesters, urging citizens to turn in anyone suspected of involvement.Student protesters in Shanghai had given the government until Sunday to open talks with them on reform, publicize the “truth” of the military attack in Beijing and fly flags at half-mast in honor of the Beijing dead.However, the deadline passed Parti Québécois, united and ready to do battle By Peter Lowrey QUEBEC (CP) — The Parti Québécois, which only a year ago was divided and in debt, declared itself in fighting trim on the weekend, ready to do electoral battle in the fall.Flanked by a huge poster indicating the party had met its $2-million fundraising goal, leader Jacques Parizeau told 400 riding executive members at a national council meeting that they were “reorganized and solid.” “Peace is finally re-established in the party and we’re all pulling in the same direction,” Parizeau said, referring to blood-letting over the past year between independence hardliners and those who wanted to shelve the issue until later.The portly economist, a former finance minister in the Réné Lévesque government, was acclaimed leader last year and moved quickly to remake the PQ into an unabashedly separatist party.Hundreds quit the party in the process.Party vice-president Pauline Marois gave delegates an idea of how low the party had sunk when she admitted that a year ago the PQ lacked organizations in over 30 of 122 ridings in the province.Now, the party’s red-and-blue banner will fly in all ridings, recently increased to 125, in the next election, expected in September or October.Parizeau introduced 34 candidates already nominated, including old Levesque ministers long out of politics like former social and Canada without new student action and there were no reports of new protests in any other city.Throughout the week, Chinese Canadians have called for economic and cultural sanctions and the immediate withdrawl of Canada’s ambassador to China.Although External Affairs Minister Joe Clark agreed many Canadians want Ottawa to take strong action, he emphasized the importance of maintaining ties with the Communist country.“We want to take actions that will not lead to the isolation of China,” Clark said in a weekend speech in Whitecourt, Alta.services minister Denis Lazure, former minister responsible for the status of women Francine Lalonde and former family minis ter Yves Beaumier.“I think there is a unity in the party we have not seen since 1980,” Lazure, a bearded 62-year-old psychiatrist, said in an interview.“Those who really were nationalists but without really being for sovereignty have left,” he said.Parizeau reiterated on the weekend that if elected he will hold a series of mini-referendums asking if Quebec should control its own family policy, language laws, manpower training and regional development — areas where the federal government now has some jurisdiction.Convinced he would win such votes, the PQ chief vows he would use them as clubs to beat Ottawa into giving more power to Quebec with full independence as the ulti mate goal.“We’re convinced the Quebec population wants the Quebec government to have full power in many, many areas,” Lazure said.The meeting in a hotel ballroom near the parliament building also heard that membership has risen to 106,000 from 50,000 a year ago.That’s still down from 300,000 in 1981, a year after the Parti Québécois government lost the provincewide referendum on whether to negotiate a form of independence with Ottawa.That doesn’t bother Lazure: “We once were over 300,000, we can again be over 300,000.” Parti Québécois members, with only 20 legislature seats, also profess not to be discouraged by a recent poll which shows them with only 31-per-cent support compared to 55 per-cent support for the Liberal government of Premier Robert Bourassa.‘But there’s still a long way to go before this battle is won’ Ten-year goal: Bush answers Canada’s prayers with acid rain legislatior By John Valorzi WASHINGTON (CP) — The U.S.administration will introduce legislation today to control acid rain, the transboundary pollution that has destroyed forests, killed fish and bedevilled Canada-U.S.relations for years.President George Bush will send Congress a bill to curb acid rain, tackle urban smog and strictly regulate toxic chemicals dumped into the air by U.S.industry.The Republican president is expected to recommend a 10-million-ton reduction in acid-rain pollutants by the turn of the century.That would cut the amount of sulphur dioxide produced by American factories, mills and power plants in half during the next decade.Canada has long sought an acid rain agreement with the U.S.to cut in half the pollution that flows north across the border.Most of that pollution comes from coal-fired power plants in Ohio, Indiana, Illinois and Michigan.A 10-million-ton reduction is a compromise between the demands of environmentalists and industry.The bill is one of several being considered by the U.S.Senate and House of Representatives, the legislative arms of the American government.With efforts by opponents to weaken tough measures, and the political horsetrading expected between Congress and the White House, it’s unlikely a new clean air law could be passed before next spring.‘A FIRST STEP’ “Monday’s announcement by the president is an important step.WASHINGTON (CP) - President Ronald Reagan and his killer trees are gone, and the new breeze blowing through the White House is expected to end almost a decade of Canadian frustration over the U.S.government’s inertia on acid rain.When President George Bush announces his proposals today to revamp the 19-year-old Clean Air Act — he’s expected to send Congress a plan to significantly cut U.S.emissions that cause acid rain — it will be a drastic departure in style and substance from his predecessor.Reagan, who swept to power by pledging to “get government off the back of business,” resisted pressures to clean up the environment.He started off his first presidential campaign in 1980 by stating: “Approximately 80 per cent of our air pollution stems from but there’s still a long way to go before this battle is won,” says Michael Perley, a Canadian environmentalist and acid rain lobbyist.The battle in the United States over acid rain controls has pitted environmentalists against business, region versus region and the hydrocarbons released by vegetation, so let’s not go overboard in setting and enforcing tough emission standards from man-made sources.” His opponents poked fun at the statement — Democrats were soon sarcastically warning about the dangers of killer trees — but Canadian government and environment officials found out Reagan was deadly serious about opposing any attempts to force U.S.industry to clean up acid gases that flow across the border into Canada.DEAL DIES In 1980, there was hope Canada and the United States were close to an agreement on acid rain.That spring, the Liberal government of Pierre Trudeau and Jimmy Carter’s Democratic administration signed a memoradum agreeing to begin negotiating a governments of Canada and the U.S.against each other.Canadian governments tried for eight years to persuade former president Ronald Reagan to clean up acid rain, which has destroyed forests and killed fish in thousands of lakes and rivers in Canada and the northeastern U.S.CP News Analysis By Scott White transboundary air-pollution agreement.However, Carter lost the 1980 election that fall to Reagan, and after two years of fruitless negotiations, the memorandum was dead.Not only did Canadian officials dealing with the new Republican administration have to start over in their negotiations for an acid-rain treaty, they had to deal with a president who for years refused to concede acid rain was caused by the sulphur-dioxide emissions that belch from the smoke stacks of power plants, factories and But Reagan said that more research was needed before expensive changes were imposed on electric utilities and their customers.Bush, a sport fisherman and self-professed environmentalist, broke with the acid rain policy of his predecessor.He promised during last smelters m the U.S.Midwest and central Canada.Reagan repeatedly told the Canadian government — as well as congressmen from the northeastern United States who were also pushing for acid-rain controls — more research was needed into the cause of acid rain before any decision could be made on how to stop it.Despite the election of Prime Minister Brian Mulroney’s Progressive Conservative government in 1984, and its “special relationship’’ with the Reagan administration, the acid-rain problem was never resolved.The Ontario government unsuccessfully tried to take the U.S.admin-stration to court to force it to cut back on emissions; the federal government even started an antiacid rain billboard program to paign to cut sulphur dioxide emissions by “millions of tons” and to “reduce significantly” nitrogen oxide pollution.Bush also assured Prime Minister Brian Mulroney the Republican administration would begin negotiations on an accord with Canada persuade U.S.tourists visiting Canada to join the fight.PROGRESS SLOW Still, progress was slow.At the so-called Shamrock Summit in 1985, Mulroney and Reagan appointed special envoys on acid rain.But the final report by former Ontario premier William Davis and Drew Lewis, a one-time U.S.transportation secretary, was ridiculed by environmentalists.They dismissed its simplistic conclusions.The report concluded acid rain is a serious transboundary problem and there is a solid link between acid-gas emissions and acid rain.The environmentalists also faulted Davis and Lewis for their main recommendation that the Reagan administration fund a multibillion-dollar research program to find cleaner ways of buring coal.fall’s presidential election cam- once he had sent clean air legislation to Congress, No more killer trees: U.S.president a change from Reagai 2—The RECORD—Monday, June 12, 1989 The Townships #1____tte_I UBcotn ‘They were only children.Some of them were in high school’ Pierre Morency: Back from China with a mighty cause to fight By Ann McLaughlin AYER’S CLIFF — After spending six days and four nights camped in Tiananmen Square among hunger-striking Chinese students, Ayer’s Cliff town councillor Pierre Morency has begun telling their story to the world.Morency left China four days ago, seven pounds slimmer, physically and mentally distraught.He brought over 200 pictures, documents, student petitions and testimony he smuggled out for students in Tiananmen Square — many of whom he befriended and whom he presumes are now dead.‘“When you get back to Canada I hope you tell people what went on here’,” Morency said the students asked him.That was before martial law was declared.The mas-sacr.‘ which killed more than a thousand unarmed students followed.AMNESTY INTERNATIONAL Some of Morency’s pictures of student activists and petitions lined with names have been flown directly to Amnesty International headquarters in London, England, where the fate of these youths will be investigated.Morency says some of his pictures must not be printed.He said Sunday he “negotiated” his way into the centre of the protests where student leaders read their messages over loudspeakers.Morency said Amnesty International fears the photographs could be used by Chinese authorities to track the student leaders down.“This one student left the square for awhile and never returned.She wasn’t the first one to disappear and the others knew she had been picked up by secret police,” Morency said, pointing to a teenage girl wearing a straw hat, sitting cross-legged while talking into a microphone.ONLY CHILDREN’ “They were only children.Some of them were in high school,” he added, sadly calling them the “kami kazi of democracy and freedom.” “I didn’t understand how they felt at first, how they were ready to die.The demonstrations were so peaceful, and all they were asking for was dialogue with the government.But they knew China and I didn’t,” Morency said.Morency, a psychology graduate from Sherbrooke University, went to China on a group vacation plan.Apart from municipal politics in the Eastern Townships, Morency is locally well-known environmentalist.Before his departure, Sherbrooke television station CHLT Télé-7 asked Morency if he would try his hand at reporting for them.“I was not looking for the sick student in the hunger strike or the type of sensationalism the American television stations were looking for,” he said.INSIDE STORY Instead, Morency wanted to report a humanistic side — the students’ story.“I wanted to know what drove these children to put their lives on the line.They had formed suicide pacts,” he added.“They knew they had gone too far.They had no alternative but to fight all the way.They knew they would be jailed and their families with them,” Morency said of the despair the students faced.Morency opened his heart and ears to the students.“I talked, ate, drank and slept among the students, among the debris and garbage that was collecting in the square,” he said.Morency said he had no problem communicating.“They were the intellectuals of Chinese society.Many studied languages and could speak to me in English or French,” he said.DISCIPLINE “I had to negotiate my way through rings of students.Each college had sent a delegation, they came from everywhere in the country,” he said, adding that each group of disciplined students policed its own area within the square.“All of China was behind what the students were doing,” he said — even though Chinese government propaganda suggested it was a minor student uprising.Morency said the student protest movement quickly turned into a \ celebration of new-found freedom.Morency has photos of hundreds of thousands of people — soldiers, Tibetan priests, hotel workers who left work still wearing their uniforms, and multitudes of civilians — parading along Tiananman square in support of what they thought was their own glasnost about to happen.VILLAGES HELPED Morency added that provisions were trucked in from villages.“In a country where there is little money, you could see the tremendous support through these actions.” In China only the cream of the crop make it to university and these students are the pride of their villages, Morency said.Morency said the Chinese people will not forgive their government.The propaganda was too translucent.“The government gave them hope when it knew damned well what it would do when Gorbachov left," he said.“The government pretended to support the student protest, they encouraged it.It was the first time a protest was tolerated since the republic was declared in 1949,” Morency said, with Chinese government newspapers strewn on his livingroom floor to beck up his opinion.The Chinese daily newspapers quote hard-liner Li Peng as saying “We have identical positions,” and other suggestions that the tide in China would change.“But it was all a big lie, the government massacred them.It massacred its youth,” he added.“And I will never be able to justify it in my mind.” Apart from the students in Tiananmen Square — half a million at times — other students were down the street, kneeling for days on end in front of the party’s official residence.Each held up a flower while they prayed, Morency said.“The government tried to justify its actions, the build-up to the massacre, by saying subversive elements had infiltrated the student groups.But the protest was filled with innocence.The demonstrations were so peaceful.Everyone in China sympathized.” “All they wanted was to speak with government officials.They didn't even know what democracy is.” SPONTANEOUS The protests began spontaneously, Morency said.When Soviet secretary-general Mikhael Gorbachov was in Beijing, “It just happened.Some student groups came out to protest such things as wanting to elect representives to student committees.They were always government appointed.” One petition Morency brought back was typed up in English by Chinese students studying for masters degrees in business administration.Typed on the parchment and written in a way one would expect from any Canadian university student, the petition outlined the need for dialogue, freedom of expression, freedom of the press.“The students asked: why educate us when there is no future for us in the present system’,” he said, adding that the students felt it was totally pointless to graduate with Students jeered as government loudspeakers blared out propaganda messages.n____£a icecora George MacLaren, Publisher.Randy Kinnear, Assistant Publisher.Charles Bury, Editor.Lloyd G.Scheib, Advertising Manager.Richard Lessard, Production Manager.Mark Gulllette, Press Superintendent .Guy Renaud, Graphics.Francine Thibault, Composition.CIRCULATION DEPT.819-569-9528 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: (819) 569-3945 Subscriptions by Carrier: weekly: $1.80 Subscriptions by Mail: Canada: 1 year- $74.00 6 months- $44.00 3 months- $30.60 1 month- $15.00 U.S.& Foreign: 1 year- $151.00 6 months- $92.00 3 months- $62.00 1 month- $32.00 569-9511 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60c per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Québécor Inc.Offices and plant located at 2850'Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Second class registration number 1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation Many young soldiers joined the Chinese students in their fatal protest.an MBA and wind up with a civil service job rubberstamping government documents.“They were so curious , they knew all about Canada and asked me what it was like to have freedom,” he said, telling them what life was like in the Eastern Townships.“But it is such a repressive, disgusting regime.They lied to the students and then killed them.” Morency says he now has a moral obligation to explain the sequence of events in China — how he feels the world, including the Chinese, were lied to by an oppressive regime he will forever condemn.After martial law was declared, Morency’s group left Beijing and moved to a smaller city.Then the massacre happened and he realized he had to bring back the students’ message.Morency’s does not mind that he will probably never again be allowed to enter China.“I condemn them, I will condemn them to the highest level of government here,” he said.PHOTO COURTESY PIERRE MORENCY £ V : îffw ' If m 11 ti ¦ ! IP ® J| S® .*> SÊ- f iâ PPP mim ¦4/ f.« Ayer's Cliff resident Pierre Morency lived six days and four nights amid the demonstrating students.‘We face death bravely and fight for life’ Letter shows hunger strikers were ready to die The following is taken from a letter smuggled out of China by Ayer’s Cliff resident Pierre Morency.It was translated from Mandarin to French by Runchang Ding of Amnesty International for the Quebec City newspaper Le Soleil, and from French to English at The Record : The month of May is filled with sun.We are starting the hunger strike at this, the best moment of youth.It is very regrettable but we must do it.It’s a critical time for China: prices rise endlessly, high officials (in the government and party) engage in speculation, repression reigns everywhere, the bureaucrats are corrupt, many brains flee to foreign countries, public safety is headed more and more toward pViaaç WE MUST GO ON Even though our shoulders remain sore and death appears heavy to us, we are going on with it.We must go on with it.History is asking us to.Democracy is the most precious sentiment of life for the human being.Freedom and democracy constitute (the most fundamental) rights of man.To obtain them we must sacrifice our young lives.Is that the pride of China?We face death bravely and fight for life.We don’t want to die.We want to live.But if one life or many lives allow most people to live better, to make our native land prosperous, in that case we must sacrifice ourselves.Dear fathers and mothers.uncles and aunts, you must not be sad.We have only one hope: that you might live better.DON’T FORGET We have only one demand : don’t forget that which we aspire to, which is not death at all.but the democratic cause.Democracy is not the affair of only a few individuals.A genera- tion cannot accomplish the cause of democracy.Our deaths will cause the most varied and eternal echoes.We will die and our words will remain: horses go to hell, their cries are sad.Farewell dear fellow countrymen.the dead and the living remain faithful to each other.Farewell dear parents.Farewell, the people; let us use this way to sacrifice ourselves.The oaths which we swear with our lives will brighten the sky of the Republic.Signed, the students of the superior schools of Beijing, 2 p.m.May 13,1989, Tienmen Square.Weather Today will be mostly sunny with a few cloudy periods, the high 20.Tuesday: also sunny.Doonesbury /• Z0NK3R, HAVE YOU.OH, MY GOD! / / \\Æ \.^ 'u>w" -msPUL" \ • f^p.AR^ TRUDEAU MUER FIAIURM I KNEW HE'D DO THAI ONE ^ OAYL : m } YOU 3/6, ( DUMB* 0 f Wji -£d± $ , clean, centrally located, well maintained.Call (819) 565-2484 after 5:30 p.m, 2-APARTMENT HOUSE, furnished or unfurnished.5644 Foster Street, Waterloo.Call (514) 539-0997.Lots for sale LOT FOR SALE, 100x100 approx., on Moe's River, between Milby and Compton, Last lot on Bernard Development Road.Very quiet.$4,500., negotiable.Call (819) 565-4300 Mobile Homes FOR SALE — Mobile Home.14x68.2551 Bonneville Park.St.Elie d’Orford.Call (819) 567-5749.For Rent Ü Job Opportunities 20 Job Opportunities 40 Cars for sale I |60| Articles for sale |67 Machinery [82] Home Improvement REQUIRED — A fish hatchery manager as soon as possible.Looking for a mature, bilingual, married candidate with an agricultural back-ground.Reply in writing to Bury Fish Hatchery lnc„ 5 Conley Street, Lennoxville, Que.J1M 1L8.il Sales Reps Wanted SALESPERSON, sell exclusive longer-life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Side-line or fulltime.Commission.1-416-628-6302 or write Certified.Box 909, STN A, MPO, Hamilton, Ont.L8N 3P6.28 Professional Services ATTORNEY JACQUELINE KOURI, ATTORNEY, 85 Queen street, Lennoxville.Tel 564-0184 Office hours 8:30 a m.to 4:30 p.m.Evenings by appointment.Ü Miscellaneous Services 1976 FORD LTD, custom 500, 95,000 miles.Runs great.Asking $500, Call (819) 565-2275 after 5:30 p.m.1983 MERCURY MARQUIS, power steering, power brakes, power windows, air conditioning, cruise, approx.70,000 miles, good condition.Also 1979 Mazda GLC wagon, good running condition, some rust.Call (514) 243-0521.1986 CHRYSLER NEW YORKER, fully equipped.A nice car.For Information call the dealer at (819) 569-9941.1987 CAVALIER RS, 2 door, only 40,000 km.For information call the dealer at (819) 569-9941.1987 CHEVROLET CAPRICE, 4 door, fully equipped.For information call the dealer at (819) 569-9941.19870LDSM0BILE CIERRA, 2 door, V-6, automatic, fully equipped.Only 52,000 km.For information call the dealer at (819) 569-9941.NEWMILLERWELDER '230 andequipment, McKee harvester, 8-ton wagon, unloader, pipes; roto-tiller; horse-hoe; cultivator Call (819) 875-3654 evenings, 1371 Route 212 West PRINCE PRINTS.The Record photo crew made hundreds of pictures during Prince Philip’s visit.To choose your sou-venir photographs call (819) 569-6345.SCOOTER ride-on vehicle, aid for handicap person, comfortable chair, easy to operate controls, brake, etc.Battery operated.Bargain price.Call (819) 889-2256.SILAGE WRAP FILM for round hay bales, white, 20 inch, 5000 feet, 1.0 mil.Call Equip-O-Sol Inc.(819) 835-5415 Compton or (819) 876-2806 Stanstead.MASSEY FERGUSON HAYBINE 925, 9 foot cut, excellent condition, $3,000 Call (819) 875-3540.1365 OLIVER 4x4 tractor with loader, cab and Case backhoe.Also McKee 750 snowblower.Call (819) 843-3936.Horses RICE TRAILER for 2 horses, $2,000.Gelding, 8 years old (June '89), 3/4 Thoroughbred, 16.2, perfect horse for dressage or jumping, $12,000.Thoroughbred stallion, 16 1, $400.to breed.Call Jacqueline at (819) 565-9749.C.W.LANDSCAPING and Home Improvement.Lawn mowing, tree trimming, flower gardens, hedges, rock gardens, retaining walls, sod, bulldozing and backhoeing.etc.Call (819) 838-4897 after 5 p.m.please.MOULTON HILL PAINTERS — Registered licensed, class A painters.Member of APCHQ.Also wallpapering, commercial and residential spraying, apoxy paint, spray gun By the hour or contract (in or out of town).Free estimates.If possible call evenings, (819) 563-8983 or 567-6585.Business Opportunities CRUICKSHANK ELECTRIQUE ENR.For your electrical renovations, installations and change-overs call Lyndon at (819) 875-5395.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.OUTDOOR MAINTENANCE SERVICE — Painting; cedar hedge, trees and shrub trimming.24 hour phone service.Gerard Messier (819) 821-9124 44 » i Motorcycles — Bicycles 1983 YAMAHA MAXIM 1100, excellent condition.$1,500.Call Frank at (819) 565-9453.41 Boats 31 Travel RANDMAR ADVENTURES invites you to join them for a summer-full of fun; June 18, International Steam Meet, Stanstead, July 5, Park Safari, Hemmingford; July 22, Christmas in July, Knowlton; August 1-11, Newfoundland Adventure of the Sea; August 5, Glengary Highland Games, Maxville, Ontario.Please reserve early.Information Randy/Marlene McCourt (819) 845-7739.Escapade Travel (819) 563-5344, Quebec permit holder.A RUNNING COLLECTOR'S ITEM — 23 foot wooden hull Grew in good condition with twin 120 h.p.Chevrolet motors.Recently refinished deck.Minor mechanical repairs required.Asking only $5,000.Call (819) 842-2167 or 842-2421, North Hatley.60 Articles for sale 32 Music STEINWAY GRAND PIANO, 6', mahogany, very clean, well-tuned.Call (819) 838-5085 ACCORDION FOR SALE — Crucianelli, 120 bases (piano keyboard).$1,000., negotiable.Call (819) 565-2484 after 5:30 p.m.BENJAMIN MOORE PAINT at contractors prices.Ferronnerie Wellington, 31 Wellington St.South, Sherbrooke.Tel.(819) 564-8525.TV/BAR/bookshelves unit $250.2 3-light chrome lamps $40 Kenmore humidifier $100.Electrohome modular radio/stereo/8 track cassette $100.Tel: 566-6790 GOOD SECOND-HAND FURNITURE Office desks, assorted sizes swivel office chairs straight-arm chairs typewriter chairs tables with folding legs, 30x60 solid wood tables op.n bookcases safe (combination lost) Olivetti electric typewriter metal filing cases for cards 6"x8'' metal typewriter tables electric fan, 22x22 letter-size filing cabinet Canon calculator staplers desks, 3 drawers, for student’s room, 36x18x29 Call (819) 569-9286 between 9 a.m.and 5 p.m.Livestock MAKE $200, an hour plus, part time or full time.Open you own Stop Smoking Laser Center.Only $5,000.Lightlaser 900,840 7th Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2P 3G2.(403) 233-8088.PASTURE, fresh water pond, 22 acres, $200.for season.Between Sherbrooke and North Hatley.Call (819) 562-1717.2 GUERNSEY COWS with calves.2 bulls, approximately 1 year.Hay wagon.Grain grinder.Call (819) 843-2437.I Dating Services EASTERN TOWNSHIPS Computerized Linguistic Dating Service.Want to become bilingual?Make new friends?Or maybe spend your best summer yet?Call (514) 777-3077.Fax (514) 777-2571.61pets COLLIE PUPPIES, purebred, no papers.Cute and cuddly.$100.Information (514) 539-1619 after 5 p.m.GERMAN SHEPHERD DOGS, purebred, 6 weeks.Call (819) 562-6441, SHOW QUALITY BOXER puppies, 8 weeks, champion line.Registered, ta-tooed, wormed and vaccinated.Call (514) 297-4153.Home Services 61 Articles wanted BOX FOR PICK-UP truck (replacement box), 8 feet, Chevrolet or GMC.Call (819) 563-9693.ALS PLUMBING SERVICE REG.Len-noxville, Sherbrooke and area.Quality work.Resonable rates.Call Robert Stewart at (819) 562-0215 or 567-4340.LAWN SERVICES — Commercial, residential, sadd installation, patio blocks installation.Call for free estimates.(819) 565-1648 between 5 p.m.and 10 p.m.CORRECTION We regret that due to limited supply, the following items may not be available at all store locations during the “Summer's Best Sale” flyer.CATALOGUE NUMBER DESCRIPTION 806-323 12" Girl’s Bike 843-110 7y2 Crank Um- brella 842- 690 6V2 Patio Um- brella 843- 102 Cushionaire Lounge 885-145 Girl s BMX Bike DISTRIMfriONAUX CONSOMMATEURS CONSUMERS DISTRIBUTING * USED CARS * USED TRUCKS * USED CARS * USED TRUCKS LENNOXVILLE —4’4> and 5'/>.Located at 238 Queen.Belvidere and Vaudry Streets.Available June and July.Call (819) 565-7063 after 5 p m.or 567-4177 daytime LENNOXVILLE — 3'/2 heated, hot water, stove and fridge if desired.Month of May free Call (819) 569-4958 LENNOXVILLE — 75 Winder Street.Large 4V5, $345./month, heated, available August.Also 3’/!, not heated, $275 / month, available now.Call (819) 563- 8395.LENNOXVILLE — 70 Belvidere, \'h, 3'h and 4V4, fridge and stove, parking, 565-1035, 843-0317.Sherbrooke — 540 Ma-louin, 1%, 2%, 3%, 4V5, heated, fridge and .Stove, 569-4238.LENNOXVILLE — 4'/2 room apartment for July 1st, Belvidere Street.Call (819) .567-8208 or 567-2362 t ' LENNOXVILLE — 4 James Quiet 2V5, furnished, heat and hot water, laundry ( room in building Available July 1st or August 1st Call Guy Roy at (819) 562-« 3344 or 564-6676 OXFORD RESIDENCES in Lennoxville — 94 Oxford Crescent, 103 Oxford Cres-.' cent.2Vi, 3Vi or 4'/2, furnished or unfur-nished.822-0763, 563-4880, 564-1006 SHERBROOKE — West Ward.3Vi or Vk, electric heating, new carpeting, balcony, central vacuum, on Dead-end street.Available now or July.Call (819) 822-3323, 563-3022 or 564-8652.SPECIAL FOR STUDENTS — 10 month lease available or July free! Two A'/i room apartments in new building, Belvidere Street, Lennoxville.Call (819)849-2544 4V5 - 2 bedroom apartment near Galerie 4-Saisons and C H U., new building, carpeting in every room, electric heating, sub-lease to June 89, $400.immediate occupancy.Call (819) 562-5721 or 566-1501.5'A, 6% — Super large, modem, 2 bathrooms, in quadrlplex, close to all services and transportation Call and reserve now! (819) 567-9881 i/icfre Auger inc.566-2207- 822-2298 - 822-3478 1278 Rte 220 St-Elie d'Orford, Que.Cars 87 Supra Turbo 82 AMC Concord 86 Olds Ciera 40 81 280 ZX 85 Laser auto 81 Omega 85 Jetta 40 81 Lynx 85 Ford LTD 81 Buick Century 85 Gulf GTI 81 Tercel 84 Horizon 80 Mustang 84 Escort Diesel 80 Olds Delta 84 Ford Escort 78 Capri 83 Corolla auto.79 Cougar 83 Honda auto 78 Mercedez 82 Celica 65 Cadillac Conv, 82 Maxima 66 Buick Conv, Trucks 83 Toyota 75 Int., 10 Wheeler, 79 Bronco Gravel Box 77 Mack Ford 4 X 4 75 GMC, ladder 65 ft.We're Open frery Saturday! N.V.CLOUTIER, SHERBROOKE^ 2550 King Street West 567-3911 1988 9212-A Dynasty LE, Well Equipped 1988 9452-A Shadow, 5 Speed 1987 7959-A Omni Automatic 1987 9171-B Gull 5 Speed, Diesel 1987 9205-A Buick LeSabre LTD, well equipped 1987 9222-A Shadow, Automatic 1986 7969-A Subaru GL, 45,000 km 1986 8213-A Reliant LE.53,000 km 1986 8738-C Eagle 4x4 Station Wagon, Auto.1985 7903-A Aries.4 Door, Auto.1985 7988-8 Laser, 43,000 km.Auto.1984 7909-A Dodge 600, 4 Door, Auto, 1986 7991-B Pick-up D-50, 5 Speed 1988 8886-A Pick-up Dakota, 24,000 km 1985 9480-A Caravan SE, 76,000 km Dodge - Chrysler Mitsubishi RVs : 566-6537 Tel.Bur.: 822-4796 Auto Délisle & Roy inc.ANDRF HOY.p op.Achats et Ventes 1767.rue Galt Esl Sherbrooke.Que.JIG 3H6 j CARS 89 Grand Prix, Well Equipped 88 Civic LX.4D 5 Speed 88 Corsica, 4C, Auto 88 Sprint.5 Speed 88 Tempo.40, Auto 87 Camerv LE.Well Equip .Auto 86 Grand Am.V6.Auto 86 Accord LX.Auto 85 Celebrity, V6, 2 Door 85 Ciera, V6, 40, Well Equip 85 Cougar, V6, Auto, 85 Firenza.4D, Auto 85 Lynx L, 4D, 5 Speed 85 Tempo GL 40, Auto 84 Aries, 4D, 5 Speed 84 Century, V6.Auto 84 Eagle (Family), 4X4, Auto 84 Grand Prix, 47,000 km 84 Jetta Diesel.5 Speed 83 Cavalier (Family).5 Speed 83 Corolla (Family).Auto 83 Firebird, 4C.5 Speed 78 Cadillac Deville, Well Equip Dyson & Arinstrony CHEVROLETOLDSMOBILE INC.FORD 265 Principale North Richmond, Quebec P.O.Box 770 Tel: 819-826-3721 Main Garage 826-3501 Used Car Lot TRUCKS 88 Mazda.King Cab, 5 Speedl 86 Multi, 4X4, Well Equipped! 83 Chevrolet S10, V6, 5 Spei Stock No.Mike Model Tr 9180A Chev Astro 89 8461 Cad Fleetwood 88 8464 Chev Celebrity 88 8465 Chev Sprint 88 8467 Chev Celebrity 88 8468 Chev Celebrity 88 4038R Chev Sprint 87 9157A Chev Blazer 87 9224A Nissan Pickup 87 9041A Olds Calais 86 9076A Olds Calais 86 9095A Olds 98 86 9206A Chev Cavalier Station Wgn 86 9214A Chev Blazer 86 Complete Gange Service mg vu.AUTOMOBILES VAL ESTRIE INC 4141 KING.O., SHERBROOKE 563-4466 13.9 FINANCING ON 1987 TO 1989 M0DEIS Used Cars 1987 to 1989 Call Us for More Details CHARTIER DEBOSSAGE ENR.Débossage — Peinture ACHAT ET VENTE AUTOS USAGEES Tel.: (819) 562-6133 Lennoxville, Qué.Res.: 563-1746 René Chartier, Prop.4300 Rte.143 Sud/South Lennoxville (Quebec) Cars 88 Pontiac Suntnrd Auto 88 Olds Regency 98, 20,000 km, fully equipped tout équipe 87 Suzuki Forsa GL, 40.638 km.5 vit./5 speed 86 Chevrolet Cavalier.69,265 km, Auto 86 Ciera Station Wagon Cruiser, 77,178 km, tout équip.fully equipped 85 Ford Escort L, 5 speed/5 vitesses 85 Renault 5 GTL, 4 speed 4 vitesses LES AUTOS A.G.ENR.5757 BOUL.BOURQUE ROCk FOREST, QC J1N 1A2 (ACHAT et VENTE D'AUTO) ANDRE GILBERT, prop.(819) 864-4444 Toyota Celica GT, 1988 Toyota Corolla GTS, 1987 Datsun 300ZX, Fully Equip., 1986 Camaro Z28, 1985 Cougar LS, 1985 Pontiac 6000 LE, Air Cond ,, 1985 Buick Somerset, Fully Equip., 1985 Honda Accord LX, 5 Speed, 1985 Toyota Tercel.4 Door, 5 Speed, 1985 Cavalier CS.Fully Equip., 4D, 1984 Cavalier CS, Air Cond., 40, 1983 Monte Carlo, Auto,, 2D, 1980 Trucks Ford Van 150, 1988 Ford Bronco, 1988 Ford Ranger, V)Ton.1987 Ford Station Wagon, 1980 NEW RESTAURANT looking tor 3 short-order cooks and 3 waitresses.Knowlton.Call Rick (514) 243-0609 or 242-1023 Trucks 88 Ford Ranger, 35,078 km, 5vitesses/5 speed Used Cars Bought and Sold — Achat et Vente Autos Usagées CKHUTO - 1761 Sherbrooke St.Magog Tel: 819-843-3337 PONTIAC - BUICK - GMC Cars 88 Pontiac.Grand Am 87 Buick, Acadian 86 Pontiac, 6000 86 Pontiac, Grand Am 86 Honda.Prelude 86 Buick, Skyhawk 86 Chevrolet, Celebrity 85 Buick, Century 83 Pontiac, 6000 LE Trucks 88 GMC, 3/4 ton 87 GMC.S15 87 Dodge, Ram 85 GMC.Van.3/4 ton 85 Ford, Van 83 Ford, Ranger.1/2 ton D £ L U X E PONTIAC BUICK LIÉE 1567 OUEST, RUE KING SHERBROOKE J1J 2C6 PONTIAC • BUICK • G.M.C.CARS 89 Ciera Int., 21,000 km, Well Equipped 88 Regal, 17,000 km 87 Bonneville, 51,000 km, V6, Air Cond.87 Celebrity Wagon, 114,000 km, V6, Air Cond, 87 Grand Am SE, 68,000 km, V6, Air Cond 87 LeSabre, 86.000 km.Well Equipped 87 Sunbird, 43,900 km, 4 Cyl., Air Cond.86 Prelude, 69,000 km, 4 Cyl., Manual 86 Skyhawk.34.800 km, 4 Cyl., Manual 86 Sunbird, 48,500 km, 4 Cyl., 4D, Auto.86 Sunbird, 44.300 km, 4 Cyl., 4D, Auto.85 6000 LE.53,900 km, V6, Air Cond.85 6000, 55,000 km, V6, Air Cond.85 Bonneville, 86,500 km, V8, Well Equip.84 6000 LE, 74.000 km, V6, Elec.Windows TRUCKS 87 Bronco 4X4, 40,900 km 85 GMC Pickup, 76,900 km, 6.2 Diesel 84 GMC Pickup, 106,000 km, 305 Auto.Fibreglass Box 87 Aerostar Cargo, 38,900 km, V6.Auto.We are Anxious to Please 1753 Galt East Sherbrooke 86 Topaz, 2 Door, 5 Speed 86 4 X 4 Commanche, 5 Speed 87 Pickup Dakota, 5 Speed 87 Mazda 323 LX, 5 Speed, 40 85 Honda Accord LX, 5 Speed, 4D 85 Chrysler New Yorker 84 Sunbird 4 Door, Auto 83 Sunbird 4 Door, Auto.64 Chrysler Saratoga We Sell ¦»,d BuyCors Chevrolet Oldsmoblle GM (1979) i Ceehikin AutmehiU iti* SOS PRINCIPAL» NORMAND BRCAULT COOKSMIRI «U.iorNT I Til.' •It/STS-SSAS 3«4 078» CONCESSIONNAIRE) PONTIAC BUICK GMC I9S8 Pontiac, Bonneville.SSE.Demo.11 km Chev .Caprice.4 Door, White, 59 km Chev., Z24,5 Speed.White, 25 km 1917 Chev., Sprint, 3 Cyl., Auto .16 km Ponhac.Tempest.4 Cyl Auto , Air Cond .65 km 1984 Pontiac 6000 4 Cyl 4 Door.69 km.Guarantee Transferable, Unlimited Mileage Buk*.Park Avenue Blue, 69 km Pontiac, Acadian, Diesel.Guarantee Transferable, Unlimited Mileage Chev , Cavalier, Station Wagon Pontiac, Sunbird, 4 Cyl.Auto , Red 1985 Buick.Park Avenue.White 4 Door.Auto , Red.Newly Painted Buick, Regal.2HT, Auto Vinyl Root, Black Extarion Chrysler.New Yorker.4 Cyl.Loaded.*1.500 00 lower Than List Price Mercury Lynx, 4 Cyl Manual.Special *3.800 00 Honda.Accord 4 Cyl .Manual.Impeccable la SPECIAL 1988 Models New 1988 Toronado Trofeo 1988 Cutlass Ciera Brougham Sedan 2.8 I.1988 Calais Coupe 2.5 I 1988 Olds Firenza Sedan 1988 Beretta Coupe 2.8 1.1988 Corsica Sedan 2.0 1.with air cond 1988 Cavalier RS Coupe 2.8 I.with air cond.Used 1988 Buick Electra.Park Avenue Sedan 1987 Chevrolet Caprice Sedan 1987 Plymouth Tourisme Coupe 1986 Cavalier "ES' Coupe Hatch Back 1986 Mustang LS Coupe 1986 Buick Skylark Sedan 1986 Cutlass Supreme Coupe 1985 Ford Tempo L Sedan 1985 Olds 98 Reg, Sedan 1985 Olds Calais Supreme 1985 Pontiac Bonneville Sedan 1985 Dodge 600 Sedan Trucks 1987 Chev S10 Long Box 1985 GMC S15 Cab, Ext.4x4, Stand.1985 Ford Ranger 4x4, Stand.1984 Plymouth Voyager 'Van' We re Open 8:00 to 9:00 P.M.Monday to Friday On Saturday, 9:00 til noon 541 Principale St.West Coaticook 849-6304 TW RECORD—Monday.Jue 12.1: 11 Classified ¦ r i-i T : Chartered Accountants H RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Chartered Accountants 455.rue King Oucsl, bureau 500 Sherbrooke (Québec) JIH6G4 Tél.: (819) 822-4000 Fax: (819) 821-3640 Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stéfano, c.a.Ross I.Mackay, c.a.John Pankert, c.a.Sia Afshari, c.a.Samson Bëlair «Chartered Accounlantl James Crook, c.a.Chantal Touzln, c.a.Michael Drew, c.a.2144 King St.West.Suite 240 • Sherbrooke J1J 2E8 Telephone: (819) 822-1515 UPHOLSTERY 15 YEARS OF EXPERIENCE RESIDENTIAL — COMMERCIAL Tel: 822-0219 822-0831 NOTICE TO OUR CLIENTELE Please note the following changes in our "Sears Super Saturdays” circular which was distributed in The Record of June 8,1989: The buffer/polisher no.24819 advertised at $74.99 on page 1 may not be available in all stores.On page 2, copy for Range Grafts cookware should read “$50 off”, not 50% off; separate reg.cost$16.07 for “Storage Plus” 6-pc set should not have appeared, but the selling price of $9.64 is correct.23-3-3 lawn food/Weed and Feed at $4.99-$6.99 on page 3, and interlock knit shifts at $9.99 on page 4 are not available.On page 2, copy reading ”40% off discontinued lighting” should read 25-50% off discontinued lighting; also please note that saving of 50% on Corning" cookware applies to “Shadow Iris” style only.Sears apologizes for any incon-vience this may have caused.REQUEST FOR TENDERS PAVEMENT RESURFACING PROJECT: Clean existing pavement, (if applicable) supply, transport and lay a 2" coat of MB4 asphalt on one or more of the following: Section 1: 900 x 29’ (average) 287 metric tons price:__/m.t.Section 2: 500 x 22’ (average) 121 metric tons price:__/m.t.Section 3 : 475" x 22’ (average) 115 metric tons price:__/m.t.Tenders will be received at the office of the undersigned, at the Town Hall, 958 Main (P.O.Box 36) Ayer’s Cliff, Qc JOB ICO, until 15 hours on June 23rd, 1989, date and time at which the tenders will be opened.The Village of Ayer’s Cliff shall not be obligated to accept the lowest or any of the tenders received.For information or appointment, call 838-5006.Village of Ayer's Cliff Ginette Savard-Gauvin Secretary-Treasurer REQUEST FOR TENDERS SNOW REMOVAL Sealed tenders will be received by Ginette Savard-Gauvin, secretary-treasurer P.O.Box 36, Ayer's Cliff, Qc JOB ICO and bearing the mention on the envelope “TENDERS FOR THE OPENING OF WINTER ROADS”, until 15 hours on Friday July 4th, 1989, to be opened at the Council meeting of July 9th, 1989 at 19h30.Information, tender forms and specifications may be obtained from the municipal office, during regular working hours.Appointment to view the territory, call 838-5006.The village of Ayer's Cliff shall not be obligated to accept the lowest or any of the tenders received.Village of Ayer’s Cliff Ginette Savard-Gauvin Secretary-Treasurer From the Pens of E.T.writers HAYING TIME At this time of year the days and the grass are both steadily growing longer And there are signs of warmer weather and the desire to stay outside gets stronger.I think most of us like to be outside in all but the hottest days I know I used to enjoy farming in the summer and helping to make hay.Haying is pretty much mechanized now but there is still a lot of hard work There’s not so much lifting and pitching so you need different techniques and quirks.We used to have to get up real early and get the milking done while the dew was on Any other morning jobs and errands we tried to get done before the morning was half gone.Some things don’t change like the drying of the hay, it’s the same now as ever If the hay is light it dries real fast but if it is heavy it seems like never.Since I always liked horses anything I could do with a team was fun Mowing, raking or tedding were easy but the hand jobs too had to be done.\ There were only a few like scythe-mowing and levelling the mows in i the barn I didn’t like very well They were both hot jobs and best-described by words that are hard to spell.Let’s not omit those nice ‘smelly’ jobs that were kept waiting for a rainy day The calf and pig pens it seemed always needed cleaning by hand — there’s no other way.It seems that working in the hayfield has always been a way to get two things for free You can build up your muscles and get a sun-tan like you get on the Isle of Capri.HOWARD GIBSON, Lennoxville FOR EMILY I kissed you good night Beneath the strawberry moon You fell asleep like a tulip That closes its petals in the late afternoon.The rose flower-moon of June Left me with words unsaid As did you my beautiful child Slumbering on the bed.KAHNAWAKE We took away their river We took away their land We took away their sky.This is the heritage Of the white man’s lie.We exploited, we lied And if we could, we would Stamp out their soul, their pride.Both above poems by JUNE UNSWORTH, Drummond ville, Quebec Abbotsford Mrs.Arlene Coates Mr.and Mrs.D.Grummett and Allison of Chatham, Ont.have been spending a few days with Mr.and Mrs.A.Bureau.Mr.and Mrs.F.Hélynck spent several days visiting relatives in the U.S.A.Mr.and Mrs.C.Morrill of Bury were guests of Mr.and Mrs.Crossfield one day recently.Miss K.Thomson of Montreal has been spending some time at the home of her parents Dorothy and Alan Thomson.Mr.K.Muir of Granby was recently visiting Mr.and Mrs.M.Crossfield Mrs.B.A.Rowell attended the funeral of her cousin Charles Gordon Crossfield of Belleville, Ont.and also spent some time in Kingston visiting relatives there.Mr.and Mrs.H.Peers and family of Belleville, Ont.were weekend guests of Mr.and Mrs.A.Bureau.Mr.and Mrs.R.Crossfield have returned home from visiting relatives in U.S.A.and in the Maritimes.Mr.and Mrs.D.Howard were in Lac St.Jean on a recent weekend attending a family wedding.CARRIERS WANTED TO DELIVER fecdnl The Record needs carriers for the following routes: Magog streets: St.Patrice O.College Pine Victoria Rte 240 Lennoxville: streets: Winder, James, Down Circle, Carl Please apply to: If interested call The Record Circulation Department 569-9528 MOW CAN I HELP EJEIN6 JEALOUS KNOWINS CHUCK AN(?MARCIE ARE AT CAMP T06ETHER UWILE I'M IN SUMMER SCHOOL?STRANEE 6IRL.I’LL HAVE TO KEEP AN EVE ON HER.S0UNP5 LIKE SHE C0ULP BE 6IVIN6 AWAY OUR TROOP MOVEMENTS.BORN LOSER® by Art and Chip Sansom tfXteE ACUTE UTTIE 6cY'.CD NDUKUOW < CAM'LL) CAWSbO ' SAT "WOOF", '¦'m LIT ABNER® by Al Capp AFTER FORTY YEARS O’ PROSPECTIN' -I STRUCK IT RICH THERE'S MILLIONS IN COLD I SOME NUGGETS IN THESE / THINGS SACKS „ SON - V WRONG MILLIONS .V ^ - OUR LOAD IS TOO HEAVY r.rr WAl_, SON-LET'S DROP A SACK OR TWO ff 0*m< by NEA Inc ©1446 Ccpb Erncrpmn, Inc ~ THET IJ W£ V ALL SHUCKS77-NOT ] STORE N GOT I AH ONE OF EM y IS euSTIN' NO \ got , IS WORTH » WIE GOOD/CROPS I LEFT I MORE'N A M> THINGS \ LEFT-/ S HUNDRED V T'EAT- NO < MAH THOUSAND."- I AN WE /money )selfdrop / IS //\LEFT-/ RE - AWAV.77T STARVIH7y~NO NpPKI fey GRIZZWELLS® by Bill Schorr FACE rr, OIR LIFT J ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson BACKSEAT OWE AFTER-MOON.' WINTHROP® by Dick Cavalli " VOUR SUBSCRIPTION TO ' YOUR RAI UY HOROSCOPE ' HAS EXPIRED- F’LBASE SEND TBsl DOLLARS TO RENEW IT.'or we won't TELLYOU WHATfe