La presse, 6 octobre 1930, lundi 6 octobre 1930

[" \tdr w J (^ '\trcTs ou jouft ¦ SAINT BRUNO Soleil} lé-ver 6 h.03.coucher B h.84 Lune: lever 5 h.15; coucher 4 h.23\tT,A FRESSE\tEXTRA FINANCES 4 HEURES P.M.\t\u20145Sl_ ^axlrr\tBEAU ET FRAIS um 1 »K\t\u2014\tMinimum i *3\tLE JOURNAL DONT LES EDITIONS PNIN «PALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS 00 CANADA\tPAGE 27 Ilie AN.\\Kli-.No 2\u2018>!l-28 I>A(ÏES -Il SECTION-\tEDITION QUOTIDIENMT-MOXTIiEAL, LUNDI C, OCTOBITE 1!).!0 LA SERIE MONDIALE POUR LE CHAMPIONNAT DU BASEBALL AUCUN POINT A LA SIXIEME MANCHE La plus grande tragédie de l\u2019air après le désastre du \u201cDIxmude\u2019 LE NOMBRE DES MORTS DU R-101 AUGMENTE Un communiqué officiel britannique fixe le nombre des pertes de vie à 47, mais les autorité» françaises disent que le nombre des morts est encore plus nombreux.\u2014Une femme aurait été à bord et aurait péri.\u2014Des rats de cale.SYMPATHIES UNIVERSELLES Encore sous l'effct du douloureux choc dont elle a été frappée, hier, à la nouvelle du désastre de son grand dirigeable le \u201cR-101 \",1e plus gros du monde, et de la perte de tant de vies, de si nombreux personnages distingués du monde de la navigation aérienne, la population anglaise demande aujourd hui gue la plus grande publicité possible soit donnée à I enquête gui sera tenue par des expert» en Angleterre sur les causes de la catastrophe, et que l'on dévoile le nom de toute personne gui pourrait en être tenue responsable.Les autorités britanniques et françaises no s accordent pas sur le nombre des morts.Le communiqué officiel anglais donne 47 morts et 1 blessés, alors que la police ite Beauvais, où a eu lieu le désastre, dit que les morts sont au nombre d au moins 48.Mais une dépêche arrivée à la fin de 1 avant-midi annonçant qu'il y avait au moins un rat de cale à bord pourrait en effet augmenter le chiffre des pertes de vie tel que mentionné dans le communiqué anglais.De toutes parts arrive à la nation britannique I expression des sympathies de toutes les autres nations.La France a été plus loin, et le gouvernement français a décrété quel» journée de demain sera \u201cjour de deuil national pour la France.Dernières nouvelles I nnilrrs.h.l.a (irandr-r.rol.Tjinc prépare aujourd'hui des honneurs ajipropriés |Kiur les victimes du désastre du R-101, desa,s|rc gui a jdnnïé la iiatuii dans le deuil.Les deux contre-toniilleurü \u201cTenpest ft \u2022Trihime\u201d sedirigent vers la Franco pour ramener les corps.l\u2019aris, f).- Le journal \u201cLa Liberté\" annoiire ce soir que son cor-re.-.pondaiil de Rciuvais rapjwrte la découverte d'un autre ratiavre dans les débris du R-lOl.p.'-olmblemenl relui d'un rat de cale.l'riedriflislisten.6.\u2014 Le llr Hugo Kekner, coinmandanl du \u201c('lal-Zeppelin\".a ete prie par le gouvernement anglais de donner une expertise au .sujet ilii desastre du II-101 inai.s il ii a t)as encore donne de rejiDnse définitive.I (iiiiires.11.\u2014 Le ministère de l'aviation soutient qu'il n'y avait que .')l persi\u2019nm':' a boni du II-101.Le .soulier de femme, à demii earbnni.sé.InniNt'par la polire française proviendrait d\u2019un eolis à destinai inii de l'Inde.Sympathies de la France (Cahlogramme Havas, special \\ la \u2018'Pressée\u201d.) l\u2019ai-is.f).\u2014 i .\\miré Tardieu a décidé que demain serait une journée (il' (ienii nation»! et il a télégraphié aux aHtnrité.s cixiles et militaires de mettre les drnpesux en liernc en signe de deuil pour le.désastre du R-101.M.Tardieu assistera demain à la levée de.s corps, à Beauvais.La ralaslriq'liMiu R-101 a rausé en France une émotion intense augmentée, d'un intérêt et d'une sympathie qui n auraient pas été plus grands si le triste événement avait etc national.Tous les journaux ont employé la majeure partie de leurs colonnes Il _ __!J \u20141 I .\t4/* pAnrivAtn ekii feintKa Ia Avant d'être rendus méconnaissables par l\u2019explosion Les lanceurs Earnsliaw et Grimes se livrent un duel sensationnel.PEU DE HITS m U pvv R lo O-.\\l c- Gi 11 Z' J f t & 10 ti IX 13 nil rrntiT le pliiü Bios .¦\t¦ i\u2018\t\u2022\tt xxnai*\\j«« Beaiivai .\t.il'luii (jii'nii moiii.s TS per.vnnnes ont péri dans le désastre du \u201cR-lOl\u201d.l.e.s policiers disent ipie quarante-sept cadavres ont été trouvés et que l'un (les survivants est mort aujourd'hui.\t| au congrès de l'Amerioan Fcde rr.iprés les policiers, il y aurait eu au moins 55 personnes à\t/J et non .54 c.omme le dit un communiqué des autorités britanniques.La ^ plus grand problème économique police, jiense que la cinçiiante-cinquième personne est une femme.\tde la nation aujourd'hui.La commission anclo-britannique d'enquête s''est réunie nuionr-l a si ivuk siti la pacik \u201827 d'hui dans l'iiôtel de ville, mai.s strie,tement à huis-clos.On remarque, aujour marque dans la commission.11.J.(\u2019ooper, spécialiste daii.s les questions d'acci dents, attaché au gouvernement htirannique ; le major Booth, qui était comiiiaiKlant en second du \u201cH-100'', et le capitaine.Neville, aviateur attaché h l'amhas.sade hnlnnniqiic à l\u2019aris.Pour représenter la France, il y a le commandant llonvoi.se, directeur durant nombre d\u2019années du port aérien du Bourget.\tj Des gendarmes gardaient les porte.s, afin d\u2019assurer le secret le pies] absolu |Kiur le.s délibcralions.\t| Lue cérémonie funèbre .solennelle aura lieu demain à 10 heures' dans la calliédrale liistori'iue do Beauvais, M.II.-Laurent Kynae, minus-, tre, français do l\u2019air, sera pré.sent, et Mgr Lesenne, évêque de Beauvais, présidera la cérémonie.Herbert Hoover a déclaré que le problème vital des Ktats-Unls.actuellement.est celui de la stabilisation du travail.De ce tomps-cl.par le président Hoover.\tM.Hoover travaille de concours .Au congrès annuel de l\u2019.Amerl-j avec le président (ireen, de la Ké-can Légion, ce malin, le président j dératlon et des représeniants des; a fait appel au l>on exemple dans | Associations ouvrières, dans le but le but d'amener le respect de la loi i de trouver une solution à la ques-dan» le pays.Sans mtmtlonner la [ tlon du chémage rausé par l'avène-)oi de prohibition et son observance,' ment de la machine.11 a prié Ie« déléguAs de retourner; Le succè.s de cette méthode de dans leur famille et de prêcher ^ production en masse par la machl-l'observance de la loi par la pa- ne est assuré, en autant que remet par l'exemple.\t| ployeur, l'employé et le consom- mateur sont concernés, selon .M.Hoover, fi moins que la solution qu\u2019on apportera au problème de chômage ne soit en contradiction diamétrale avec le système même lat maclilue; un progrès \u2022'La production en masse par la machine, telle que conçue dans notre ère moderne, mènera les Ktata-Unis, dit .M.Hoover, vers la sécurité, un meilleur mode de vie.et un surplus d'heures de loisir que les autres pays qui conservent les vieilles méthodes de travail ne connaîtront jamais, s'ils ne changent pas de politique ouvrifre.\" \"SI nous établls.sons une comparaison entre notre mode de travail et celui qui a cours dans ces pays étrangers, que ce soit en temp.s de proapérlté ou.comme ('-¦ l\u2019est ac-en temps de dépres- ; Regrets exprimes par Montréal à l'occasion du désastre du R-101 Un télégramme signé dn maire do Montréal a été envoyé, ce midi, au ministère de l'aviation en Grande-Bretagne.pour exprimer la vlv(' sympathie de la ville de Montréal à tuellement.Les autorités restent muettes l\u2019Angleterre dans le désastre qui l\u2019a privée de nombre de ses plus hardi» aviateurs.Voici le texte dn télégramme: \"Ive maire de Montréal au nom de la population qu'il représente prie (.Servi,',' rie l;i iTe/iv, Aa^nK-ièr).\t| On Suggère trois causes poasl- les autorités et le peuple anglais Londres, B.\u2014 Les journaux de hU-s: Ier condition» atmosphériques d'accepter le regret et la conrloléan-Loiulres.et tout lo ptiiiiic ri'alllcu'rs, I défavorables; une erreur do navl- ce de la population de .Montréal ae (ii'miindent (|n,||,> a bleu pn être'gallon, des défauts dans la con»- pour la perte de tant de héro.s dont ! matlquement de la tnachine.Le La cause du désaslre\tItrnction nu dans les machines.i quelques-uns, hier à peine, étalent'problème qui noua confronte an- nos Invités, lors de la vlalle du R- Jonrd'hul est donc de rajuster le A SUIVRE PACtES 10 ET 11\tXOO.Nous partageons votre deuil.A Sl\u2019IVKK SI H 1,A l\u2019.AUK '27 slon économique, nous ne pouvons qu'adettre la supériorité du nôtre; nous sommes dans la bonne vole.Environ 2,000.0(10 d'employés ont été remplacés par la machine, mais la plupart d\u2019entre eux ont trouvé de l'emploi depuis, dans de nouvelles Industries ou de nouveaux services, nés nécessairement, auto- qulpage sont encore en vie bleu que, pour la plupart, ils soient plus ou moins dangereusement blessés.7 survivants Les survivants sont les mécaniciens A.-V.Bell.J -H.Blnks, A.-J.Cook.H.-J.Leach et V.Savory; l\u2019opérateur de radio, A.UIsley et l'agréeur S.Church.47 morts l\u2019a.ssagers Lord Thomson, ministre de l'air.SJr Sefton Brancker, directeur de l'aviation civile.Le chef d\u2019escadrille Palstra, des forces aériennes australiennes.XV.-H.-L.O'Neil, du ministère des Inde».\tj Le commandant d'aile R.-B.-\u2019\u2019.Colmore.directeur du service aéronautique royal.Le lieutenant-colonel V.-C.Richmond.du service aéronautique royal.\tj I^e major O.-H.\tScott, du service! aéronautique\troyal.\t| Le chef d'escadrille F.-M.Rope, du service aéronautique royal.Le major Bishop, du service aéro-1 nautique royal.J.Buck, secrétaire de lord Thom-lon.A.Bushfleld.du service d\u2019Inepcc-j tlon aéronautique, Cardlngton, Officiers Le lieutenant d'aviation H.-C.Irwin.Le tef d\u2019escadrille E.-L.Johnston.Le jmmandant en second N.-G.Atherstone.\ti L'offlcler navlgalèur M.-H.Steft.| L'offlcler météorologiste M-A.j Glblctt.Menihrs's de r(''qiilpagr:\tj Le maître\td\u2019équipage Hunt; les quartiers-maîtres Potter, C.-H.Masson et \"¦If ^ X sfo&L-xià Hitler toujours opposé au projet de M.H.Bruenin^ Berlin.6.\u2014Adolph Hitler, chef du parti fasciste,a réitéré son oppo-elttoii au gouvernement du chancelier Brtiening aujourd'hui, après les effort» Infructueux du chauceLer d'arriver â un accord avec lee fascistes au sujet de sou programme de réfurme.s financières: j Hitler a conféré avec le chance-j lier et Informé le chef du goiiver-: nement qu» eon parti s\u2019oppo.'ierait vigonreueement à la politique du cabinet ¦t' Al La ville de Verdun tliéàtre d'un hold up Sir JOHN SALMOND \"marihalC et j chef gouverne- 1 ment de I» Orende-Bretagne a envoy*; en France pour y préeider une ehQué- I te »ur le déeaetre du \"R.101\u201d.\ti Oughton; le» agréeiirs H-R.Fgrd.l jA.-VV .Vorcoît, W.-G.Radcllffe, .M.-j G Hampton.A-J Richardson, K.-' A SllVKE .SUH L.\\ l\u2019AfiE 27 l'n Individu so présentait, ce matin, vers 9 heures ¦15, A la succursale de la \"M L H.and P., Incor-pornt('d'', nn 11.SB, rue Wellington, Verdun, et demandait le prix dus '.ami'oules éU*ctrlqiu :> A un mo-'ment donné, l'Individu s'approcha 'de la calssii'ce.Mlle Ulanii Paquet-'te.qu'il menaça d'un revolver, t\u2019el-le-cl pouB.sa aussitôt un vibrant upper et M.Lucieu Bourget, l'un des lemployéE, vola â son S'jcours, L\u2019intrus qui hrandi:-ait toujours son revolver, (liriK.-u le canon de son ariin contre iil.Bourget ainsi i que contre ,M.11.Stackhouse, le gé-i rant du magasin.Pul.s 11 Ht des-i Cendre Ua iiol employés dans la! rave dont 11 ferma la porte.\tj Le bandit s'empara alors d'une somme d» »201.;')0 qu'il y avait I dans la caisse.Il ne vit pa;- une somme de » 1,241 qui se trouvait' , dams une enveloppe, prete à être i dépu.ée ti la banque.1 Le voleur paVair-.salt âgé de 35 i I ans, et d'après les témoins 11 .serait ' ! de nationalité Italienne.1 Une plainte a été déposée à la police de la ville voisine, et le: Hroadford a ou-'t est arrivé Ici par convoi spécial, à ' vert une enquête.Il e»! muni d\u2019un il 9 h 30 CO matin U y prononcera excellent signalement du voleur et, j deux dtar.ours de la série préparée l'on crnli qu\u2019une arraglallon aura j J pour Sa tournée de l\u2019Kst.\tlieu bieutôl sait il sa clientèle une lettre faisant nart de sa décision do dl.scontliuier son comnierce de valeurs de.placement pour se consacrer entièrement A «\u2018S affaires personnelles.Les nombreux clients de Versailles - Vldrlcalre - Boulais, Limitée, apprendront sans doute avec plaisir qu\u2019ils peuvent dès maintenant con-1 tlnuer de négocier leurs transac-i lions financières a'-ec la maison ! \"Lajoie, Robitallle & Cle, Limitée'\u2019, ; dont les bureaux sont.A .Montréal dans l'édifice Versailles, et, à Québec, dan-, l\u2019édltire de la Banque Canadienne Nationale.71 rue S.-Pierro.Ja}h organisateurs de cette non-velle compagnie sont M.S.H.Robitallle, gérant-général ¦ Versallles-Vldrlcalrc-Houlals.Limitée, depuis 1927, et M.J.-Eug, Laiole.qui (ut iX'iidant plusieurs années inspecteur en chef de la même maison.MM.Lajoie et Robitallle seront aidés par d\u2019ancien.\" employés de i vprsaille.s-Vldricalre-Uoulals, Liml-jtée.y compris .M.Hervé Langevln, si (,0vorabienient connu parmi la \u2022 clientèle.I \"laijiiiD.Robitallle & Cio.Limitée.\u201d .s'occuperont du commerce général de finance et dlatriliueronL en nlns des nbllgatinns gouvernementales.municipales, scolaire», relij-'enses et de corporations, les action:, (le trusts fixes, que le pvMlo épargnant semble apprécier tout particullojcinent.AI\u2019RK.S 33 .AN.S i (Service de la P[s:s»e CTanadienn») ! Stockholm, 6.\u2014 I.es dépouillée ' mortelles d'Andrée, Strindberg et ! Frrmkel.ensevelie» depuis 33 ans I dans l'Arctique, sont arrlvéee Ici hier.Iai roi était au quai.Ri;SI\u2019D\\S\\BIi,lTi; Llandudno, R.A la' conférence du p.artl travailliste.Mlle Susaii Lawience attribue eu partie le chô-I mage brllaniiRiue au système capl-I laliate des Ktats-Unls.O.-W.!\t__________________ W.-A.I l^ .p, HODVKR EN TOURNEE SOMMAIRE Boston, 6.\u2014Le président Hoover j sergent-détective VIE FEMININE EDIT.THE.\\THES .FINANCE ., SPOUT .page 4 .page 6 .page 8 .page 16 .page 18 IIADIO.page 22 J.f n LA FRFl^^Si:, MONTREAL, LI NDI G OCTOBRE inrîO HENRY MORGAN ô CQ.UM1TED Et maintenant! La Grande Vente Semestrielle de Manteaux Garnis de Fourrures 1000 MODÈLES-VALEURS OFFERTES MEILLEURES QUE JAMAIS * r Gamitiires de Fourrures .p- Lxceptioimelles Un choix remarquable 49.50 Valeurs de 65.00 à êS.OO.Imagir.ez des tissus tels que ; ripple-sheen.ariette, zani-bar.velours creolia.J il 1 \\ i suède\tbroadcloth îrançai\ts\tEt des fourrures telles que: écureuil rose-\t marie.\tloup-cervier.renard\tdes prai- ries.Grands col-\t lets encadrant la\t figure ¦\t\u2014 manchet- tes alla\tnt jusqu'aux coudes\tdans pla- sieurs\tças.Super- bernent\tdoublés et chaude:\tment entre- doublés.\t Toutes\tles jolies couleurs.les nou-\t veaux\tbruns d'au- tomne.\tnoir.vert foncé\tet vert ten- dre, bleu guards-\t men.\t Tailles\t; 14 à 20, 34 â 4-6, 4 4*'2 à 22*'j.\t \u2014Deuxième étage.l'ne coUection de manteaux dont on pariera p artout en %-iIle après que les femmes les auront 'lis demain.Chacun d'eux est une carte de mode .style correct dans les moindre» détails .tissus magnifiques .fourru res d'une beauté impressionnante.Nous ne pouvons trop insister sur leur remarquable qu alité-dans l'étoffe, la fourrure, la doublure, les détails.Dans toute la collection il n'v a pa» un seul manteau qui ne pourrait se vendre plusieurs dollars de plus .bon nombre, en vérité, sont marqués à pas plus que la moitié de leur prix régulier.y N Chat Lynx.Mouton de Perse, Putois.Loup naturel.Caracul, Taupe, 79.50 Valeurs de 95.00 à 195.00.Lts tiuoi ttcxpTtrjxr.i dei bri>»dclotk» «ou: r.cSes qv* du »cèce.d tiqu'.ve* éïoffet importée» ttUet qut ; ktsheU», Santa Craz, k.»*hnf,r, ircperial, etc, toutes d'aae richesse et d cB* smpcrtince conforme» i la mode nenTeUe.Toute» le» TOgue» nuance» de ria, rert, blet:, brun et acir.Pattes de vison.Renard croisé.Renard rouge.Renardeau, Ecureuil, 1 i i/ I Tailles\u201414 à 20 pour jeunes filles.34 à 4^ pour femmes, lo^i à 22vi pour tailles plus courtes .Q \\ \\ ' EN VENTE AU DEUXIÈME ETAQE L ne merveilleuse Valeur Manteaux Profusément Garnis de Fourrure 29.50 Valeurs de 39.50 à 59.50.Les tissus coin-prenrent : étoffes à iT^anteaux Blin et Blin, broadcloth français, velra-down.ariette.Et les luxueuses fourrures sont .jeannette.rat musqué, opossum américain.caracul, seal.Toutes habilement appliquées à la manière ordinaire.Les doublures sont exquises: riches crêpes plats et satins.quelques-uns à effets deux tons.Toutes les nouvelles couleurs, y compris vert foret, feuille bai.brun afghan, rouge rouen et beaucoup de noir.Tailles: 14 à 20 et 34 à 46.! J et.?Nouveaux Souliers , d\u2019Automne pour Dames SEMAINE DE VENTE de CHAUSSURES verni et almora \u2014 jolies combinaisons.2000 PAIRES POUR ENFANTS DE TOUS AGES DES OFFRES QUI VOUS INCITERONT A VENIR DE BONNE HEURE Pointures 8 à 10}^.Brogues, oxfords et souliers à lanière noirs et bruns \u2014 souliers à lacets en veau noir et brun et en cuir verni \u2014 Colonials et souliers à lanière en cuir verni.Pointures 2y2 à 6.Oxfords pour Hommes a lacets et a lanière noirs et bruns.Dix formes différentes en cuir solide, trépointes Goodyear.Noir et brun, Pointures 6 Sez.deKhtusséf.Brun, noir, Pointures 3 à 8 Oxfords en veau noir, veau brun et cuir verni.Colonials et souliers à lanière en cuir verni Deuxieme Deuxieme etage ;» f'j MO.NTHKAI,,\tO Ot'l'OUKE 1980 LE JOCllXAL DON\u2019T IÆS EDITION\u2019S I'KINCIDALKS ONT EE I\u2019Lt\u2019H FOitT TIKAUE MUVEN DE TOUS LES gUOTlDlENS DU CANADA LE JDUHNAL DE EAMIILE QUI RENSEIGNE SUBuTDUTl Thomas criminellement responsable de la mort du malheureux Nantel (Du correBuondant de la ''Preeue\u201d) Annonrlutiiin, il.\u2014 l.;,.premier eliapitre du druiiie qui h bouleversé eetfe piiislble iiiiiiiiei|iiillte, la M-iiiaine «b'riiiere, iUors qu\u2019un ifstiiuruteur bien connu, Artliur Vanlel, a fté uHMissIné i\\ la isirte de son érurle vers 10 heures 40 p.ni., s\u2019est ternilné ee matin.Kdouartl Tlionius dit Trnnelie-inontaKne et Mme Arthur .Nantel, reiuiiie de la vietliiie, onf été tenii.s rrliiilnellenient re.sponsablés de lu mort d\u2019.Arthur Nantel, par un jur>' du Montréal devrait être le port d\u2019hivernage de ces cinquante navires L\u2019aBsoclation des marins canadiens vient d'adresser une lettre à l\u2019honorable .Alfred Duranleau, minLHtre de la uiarlne.dans laquelle elle attire son attemtJon sur le fait tjut* ,\">0 à 57 navires des t'oinpa^les nut-rttlmes Paterson, Ea.stern, Hall et Seott-.Meseiier, qui font d'OKul.s-Bippol5'te, et ses tieiiv aiu.rt's rnfjints, .Allie .Alice t-t M.Héal Denis; à rarriéri* se tronvont.tie gauclie à ticoilt*.M.Haoul lateroi.x.Me Alaréeluil .Naut,*!, M.l\u2019atdié I,itmt*l Crtuilx, M, le curé .1.-11.,lt>hln, .M.le Dr .ioseph Nollti.'line .lejin lArurhe**!.'line Letin Trépanlt'r, M.Eugf'ne (iiKllti, .M.Jtviii Urticlii'*si, tout au fiiiitl.i?l '1.I liirt'iici* llogiie, à reviivmc tlroite.2\u2014L\u2019hoii.M.Duranleau ilévollant, hier matin.la plaqut* île bron/.e sur la maison île lat l'tviilaiiie, ver» latiiielle l\u2019avait ciiiiiliiil Mlle Nolin, phiuograpliiee ici à st*s côtés.8\u2014M.Olivier Maurault, P.S, H., lisant sim allocution aiipri*s du cjive.-m funéraire ili* laiFoniaine, liter apre.s-iiiiiii.au cimetière lie la t\u2019ôtc-ilcs.Neiges.4\u2014L'hiin.,'l.Diiraiiliaiu priiiioncaiil son dlsi i>iii*s à Bout liei vllle.r>\u2014Le caviau de ta famille lîi-clhelot au ciinetlèix*, sur la iniiH* liiiquel on volt la plaque de hroii/.i*, réplique de celle qui fut dévoilée à Boucherville.\u2014 (< lii he.s la \u2019\u2019l\u2019res.se\u2019\u2019).M.l'abhé Johin donna d\u2019abord lecture de l\u2019acte de baptême de tïlr Louis Illppolyte LaFontaine.fait enfant de l\u2019Eglise le lendemain de sa naissance, le 4 octidire 1 807.til,*.* d\u2019Antoine Ménard dit LaFont.aine.menuisier, et de Joseiihe Bienvenue.\"nimanchi* dernier, dit-il ensuite.était proclamée à Montréal l\u2019iine de» plus .grandee gloire» canadien-1 nés.D\u2019origine modeste, Sir Louis-* Illppolyte LaFontaine eut d'autant ; pins de mérite à devenir le Père| de la Patrie.Fils d\u2019ouvrier, il s\u2019est' levé à l\u2019heure déaignéi* par la Providence pour être l'artisan d\u2019une forme de gouvernement qui mettait notre langue à l'abri des caprices de» fanatiques.\u201d\ti \u201c.Arrête, pnH.sant.\u201d \u201cM.le préfildent du comité LaFontaine.nous étions de coeur avec j vous dimanche dernier.Vous avez, ivoulu que cette célébration eût son | ! épilogue ici.Je vous en remercie! 'vivement, ainsi que les inembrc.s de j noua ne puuvoiw regarder sans A .m iVRE SUR I.uA PAGE \u2018JD CYRILLE FOURNIER iiiMrl «f'LnniiD n^MJièneSt fille dn Jnan« HMptiktr Dr.'rKrtiPR, d« Québec Jn nn ¦1 pfi*» vu* (inpala 45 «»\u2022.M.Arthur Dr.rhriif-.Marry, N.Y.&.A.c'drmmid Of.ePBrfTICèi O'I\u2019 .UiiiLliA.^1181 1*110 SI'K-( A THKItlM.()s^ Suite 409 Entre Bishop et Macke/ Représentant direct f/ps Manufacturiers Maublee, Tissus à rideaux, Drape-rie*.Tapis, Stores en toile, Fixturen électriques.rrtown 1(>57 -HT qu'il 'UM HATtN P'OCTD0I?e.* Deux jolies servantes deserndent du tramway.L'appel d'une luiclen-ne tian.tc les prend Rteus>*s, elles »e saluent, tournent sur un talon élégant.late.sent le soleil peser sur les robes enl linon clair, et repren neni leur rhamln Ce.s enfants .«mt.bnnnoa, parrA que la hiintlKe du j terroir leur tv fait oublier la ville, ' un moment.\t| Un homme du peuple «\u2019arrête i \u2014 Frottez-moé un \u201cclub\u201d?.j Iæ muslcleu s\u2019exécute Une joie calme emplit les yeux Trcl» Polonaise», à rhovelurt* do flnmine, écoutent attentives.L\u2019âme t!.*,, pays , ee retrouve dans toutes les plaln'es chanlanto».Charbonneau- reinerde un gamin de 8 un».Le petit u donné 25 sous, Peter llervey: Irlande.Patrick Co-Iliis; Canada.Pierre Loin.La confusion dos langues s\u2019explique ., .ma belle.* \u2022 * h\u2019ace an comptoir tin greffe, enluminure gracile: Joannle Hugo.eherche à faire punir le ooti)t,tlilf'\u2019f Cet homme-là se dit: '\u2019Il est pos.si-ble que mon frèrt* l.iisse île l\u2019argent, j et c\u2019est elle qui l\u2019a tué, la mi-ui-i trii'T.o qui vu (*n jouir\u201d.[I est bien! humain de i t iiser qu\u2019il vaut (iiilnnt ' Ombres intensifiant les ligne» de que cet argent reslo à la famille, et! l\u2019ntliiarelle: Charlio Long; Wrong il ©si du devoir de tout citoyen non | Contestation possible .( ,,,\t.(p\t,\t1 O.J.WOO-\tI Ottawa, G.-On prête aux libé-j raux.d'après le» derniers rensei-1 gnetnents obtenn» à Ollawii, l\u2019in- , leiitlon de conti'stt.-r rélectlon dn ! l\u2019bon.Maurici* Dupré.sollit-iietir général; do MM.Onésime Gagnon, d.'puté do Dorchester, et George Spotton, député dt* l\u2019Ontario.Extraction sans douleur.Dentiers à la portée d« toutes les bourses.Bat.Hum 'Ving et Wlllie Ilautbi-chon.Un hpissler appelle Paul .seulement de recliorcher le criminel | mats (il* le dénoncer.II me s.*nibl(.*i (|ue si quelqu'un tuiill mon fr(*r(* j Do-jiiuna des circonsliinc.s unilingue», jti' bransky.In populairn Inl' rpn'te j m\u2019occupenil» sinon de v(*iiKi*r mon Et avec raison.\tj frère, du moins de faire ri .-iici lei* la l\u2019rt'iivo Tony Wlodkoskv, Po-.loi S'il avait agi autiein.'iil, ,>n »(-w*er Obrlsky, John Pont, Ber Mar-'mil porté à le* croire sans coeur \" covltch, Robert Kleeblott.\t^\t*'i.;n plus il est du ii -isi.rl du pro- *\t*\t*\tcuri ur général et ib* .,oii greffier de Devant le recorder Morisson.tou- changer l\u2019acte d\u2019accusation, te line «érle de faits et méfaits.|\t.\u201e ._ __________ Le constable, à UTie Jeune fem- mo.Votre nom?M.idanie Bouchard.Le nom de votre mari?r'.at lux .\\ SlTVIÎI*; SI u LA iMGE \u2018>\u2019ô INTKI.LEt Tl FLS PEILSI.l I TEg I Riga, 6.Parmi les intelb et un\u2019.leiTélés à .Mus-ou ce, jüur.-i dor I iiiers.flgiirnnt Komiriatief, réc,-|ii()mi;.te coiiiiu et Grumau, lu sta-*tistlcl(u éuiorllo Entreposage i d'auvents Les auvents dureront des années si on en a soin., mais pas longtemps s\u2019ils sont enlevés négligemment, pliés grossièrement et abandonnés n\u2019importe où dans la cave.Pour un prix beaucoup moindre que celui de la réparation des dommages résultant d\u2019un entreposage à la diable, nous enlèverons vos auvents, les nettoierons, les réparerons si nécessaire, les mettrons soigneusement en entrepôt jusqu\u2019au printemps et ies reposerons sur demande.Demanded: immédiatement des détails sur ce service qiu vous fera économiser de l\u2019argent.Téléphonez à LAncaster 4121.Division du service \u2014 LAncaster 4121 % t .n f.I» arvJr(.njaVA.-.**LC FftANCÛ-AMERICAIN' l\u2019JI\u2019A, Kl E ST DKM.S Ouvert tous les soirs HA.7159*7150.\t275-1 n-H IN PKESSt; .irOVrHKAL, Ll\u2019M)l r, OCTOBRE 1930 Jl V - I! Ci3 IfJF CmniUlMIFIQ DW \u20ac01Æ¥inE A i'insfitylion des Soûrdes-Mueîîes Le charme de la rusticité Tmlleurs et blouses TAILLEUR FANTAISIE Chacun des deux sexes possède \u2022es vertus propres et se» imperfections que la vie atténue.j On nooï ¦ai: lOi?l'annonr.- j-a aux Hntirfs rüvi ;9« Soiir-1\t(\u2022 attendu avec :znpa-i tleni- par\tiini» de l'Oeuvre, anvleux de dénuster K.4 délKieiix I nioilu '.lues que \"on y sert irus les, j nc4.Cks iMinquet!' auront lieu lea ; 3 et 7 noreirtre pnchaln.\t! Ils ièTODT donné, sou» !ç dîMin- \u2014,1*.ni\u2019.»p**rrijis Rur\tO#* fo» opln«m.> hl Juin iOR!qt'e.son '-.Inert on où e;ie ¦'.'lue daiardage duc i b'-cniuf- U 'oct-.ion d' développ-r er.«T.e \"e- défaut- wtt- H dv cgû.\u201c >¦\t\u2022.*r\u2018\u2018.\t-* .= dHia.ievienri'.'nt riUH fior: ^ants et _____.\t-.he.-\t'l./«r»i»rM fait n.in rhf-x 'a ïi'îiifTl^ J- TeCOD -X- IVr© dévoué ii«s que \u2019 \u2022.^K ir-.îÛpti\u201c* h'Tr \u20184- '\t-da «ociali*.\tmi-.- \u2022 fecjr-i\t'noir: a te «ni.-, q .- t- :\u2022 que .i.-titPutlon .undes-mnefè- Madame H,.- Parsaioii atir.-t la présidence de : ; ,abl« d\u2019honneur le 1.\u2018 - .'tr et ié «e-ond »olr elle sera ¦ - .a '.htirge du 'Conseil ovécutlf.s '.i ne., r-erunt ¦.iivr'er P >4 e; >4 .jupera servi a s ¦ précif-:-' I\u2019' tr r'niéir.; in-flquè par dei t\u2019imièrci -\u2022 d> ' -.¦.ripcuiix.'\u2019omlté d ¦décj-ié de iû'-\"\"e ' Est\" eai .-rement à - -d' : o-\u2022.,vn dos per'{inm-.- qu'.n'oni iia» r-f-u-rvée» p.- le» .-l.-.tve.\u2022iré-iden\u2018-4i de table-\".d\u2018- ='jrî-ronviv-'s n'auront plus 4' ''.¦nur- pour t'n rerrla.\tj À Les idllieura stjlit très en vogue cet automne, mais nous aas.etons à l\u2019abandon presque total do deux ! pièces.I-e grand manteau, recou-; vrant la petite robe droite ne ae 1 I porte plus.Les talUeiira sont tous i des trois pièces formé d'une I blouse, d'une Jupe et d'une jaquet-' te demt-tongue ou d'un manteau trois quart.Lee Jupes tailleur 90 font plus longues 'descendant 4 mi-hauteur entre le genou et la cheville.Plus aucune robe courte, mais la ligne se dessine nelteineitt pour une ampleur restreinte de la Jupe tailleur.moulant le «xirpa de la taille aux genoux et ne s'évasant que du bas par des groupes de plis creux i disposés en éventail devant, derrière et de cAlé.Pour les tailleurs sportif», nous lempioierons encore les Uasua mélan-I gé» HD peu irréguliers, rugueux, tel le Burraspor remplaçant te tweed avantageusement.L'Undaspor.le Tuslk, le Resosper auront aussi, pour ces coatumes, un grand succès Pour le» tailleurs de ville, on ! choisira du Drepeüa uni.du Lis-j sy; genre tissu d'homme et de Jolis méianges laineux où la s«>ie.créera des iraceu lumineuse» en péklnés, cenSréü ou mouchetés.Les blouses iont d'une variété in-fi.nie, mais surtout dans les telntf^s ' claires.On les fait en crêpe Oeor- ; gette, en crêpe de Chine, en satin, en linon, et.pour les costumes de sport, en jexsey où en tricot très tin.ceti*.gui'.:, -'t la p\u201ci.' fill-.t£-.r'J cb.!\u2019'.\"b'imrr.e fait q-jc vhez '« femme J-' ni?pli: ntielle; friche.,ai, ' \u201e-aJ.:ct.q'u'i! y a cou pu.-'iti-it:, car (i'wtri'' '-.'\u2022rtus on- iuT.'nt -U.tir.', «la:.'! i- hamp on -u'.'.n A >i l-:-.\u2018n \u201e chemp rémlr.'-\u2019 fran-hise pr ihi'é, .urege, restx t de i.v 1;, em.T.t e«.- .N-in r>ae.que h- femme» : ,ien' ;ei .-f -;tlon- mv» \u2022 \" sont par définition, sinon rt .miile-i- tar.di qu- !'v ù>-.K' '\" I\" dévouement.HiiTO.\u2022-'irujr-.toute* üéüour\u2019-^ i\u2018-= ^oujO\u201d\"\u2022 fai-.-* jr^^\u2019 -ralcrat-nl atîribujjt îtie, ,,«t t' - !.ueli- que i- \u2022a pu .-té et -4 iléli ite^ e du coeur .-otf p d femme C- oc ii\"it pu- étr- -.ar.- raison.- gi-;iienien- pi'u- ¦ m-tbi \u2022 ¦.tffrr- d'avantage des r.- - rouranres dt la vie.\th 1 infu.en.te mater- g.,-ço:i .'.ui, vf.ur ia plupart échappe-u: trop iOt.les filles \u201e'aoo'j\tn-\t-ut\tau conia\u2018.t d'- m-.-re,\t-ar c'est m la grande épreuve du car».'ère\tfémlatn.Un.fc!' qn'elie eat\tdevenue mère, une femme ne peu: plu- é,re ég-,; à la mactere ce i'h-'mme.Elle vit pour ses enf.vnts autan: e, p;»,\u2019\t.- pour -dl-méme ga conipr\u201ch.m,4.\"n de la harlté s'élar- git et ei.e e.t apte a ¦ «mpr-.-ndre '\u2022mui hs souffrance;, du .'oeur et à y fOBii *\u2019r., c\u2014i ix.ur ia fidéMîv\t:¦ une fi\u2019\u2019-\tétrf* roquf-tte.Tius ; \u2019-i' Cîait'.a>\u2019a.ui iuoiai= d'-rJCd^ions qu\u2019un garçon tentation, et, ¦: elle ia ren^ ir.tre, plus de risque» à .mbant.il lui faut bien c'vra'uâ'tre ses t\"ndance.s morales, h'imme .;éfa-,;t.- sont peut-être egalement répartis au début le,;r marche n'e»: ps\"- paralléic ch'.-?, in sexe et chez il\tes:\tb-.-.r.et 4,luiv;rc 'lU'!; en\t.-.k ainsi, du r t*te Car si '.hacan une même tr,-' ure ie\tmême- d, f ;\".:s de raructère.la vie ¦ra,! P'; \u2022\tf\"' -ih'.e.11 faut la patience e' le dévouement :r':'-)a'.-'\u201c.'.er .a violent» ït i'épo'ism.v du mari, li faut -.ér-.ion d\"\t:1 pour pret-ger a pu.iailur.Imité N,'.vemb.-\u20ac év .que en nos oc-ur- » \u2022njeq'': qu\t.a.tris'.-n!, la Cette «harmante ¦-aile à manger est Installée «Lan» imp pièce rustique'\t_____________ ^\tcarrelée «le larges «lalles rouges que couvre rn partie un de ces PnilVArflirû rfoC Pftiire tapis «le haute Lilne.lat table, le buffet, la «leseu-rte, faits de plan- L UUIvllUlu UCd WwUlv elles de merisier poil et ciré, vans aucune moulure, ouf été cons ¦\tr«al»« UriinaoAran truius (lar Ip inimulslpr «lu villag,'; wub les sk'-ge» out éc^L^ijCj ,\u2019AmertLan l\u2019rt^byterian riiurch.-coupée ea gro* déa.Faites revenir \u2019\tavai^ut voJé 1 auto *\tî d'un couteau, légé^rement, pour évi- -O Back, pasteur d-e 1 église ^ \u2014\u2014-w\u2014N-»\u2014\u2014¦\u2014>\u2014 - ter de la percer failed un petit Vnlted Church St, George, qui la ! Tiu t \u2022\u2022 f \u2022\u2022 ilt > ; .-\tI»«t S( n-\u2018- ¦\t- N \u2022 - à U .'T «.ux T.' m n I P .fl»* Vf.-n^, l'aff }é«lle\trie sttlc p\" *\tur,\t:jt .-.j-m'.'rt jriflnlmcni I piu.»* \u2022 liî ' Ja ne\t^üj.h qiKr ! «jf la \"tir, rrf-ar.'turn nbhgpni dr i p-'Ttfr lé- .tij.* rju; * -,t ,'tffri-ax av»-.I tr* ;\tq.j'«jne rx?}»»» 'êoj»* Ik tîichr \u2022\t*»» -i .\u2022iij\tbu «i/t^.l er.Aan« », \u2019» PRP\u2019.'X.aw, vea\u2019J par du poulet dé.*n» pour V.llli r sur voua at v,,u.»\ten icni\" .¦n rez |gu» lard, i ,uaniiil>liinls«iii ' iis il»,«lions rilliistrnli»,i i «'.si taiJlir,.- «tec laul de soin | qu'elle moiil,.In faille, sans un pu.I Tuisée «'f non fiTtnéi- à l\u2019arrii'Te.le Jeu «le la inanilie eu e.'t fueilllé.ly inodi'-le «le Jiipoii