The record, 22 juin 2009, lundi 22 juin 2009

THE RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 - i —— < ——in - 75 cents + taxes PM #0040007682 Monday, June 22, 2009 A's Snag Third Win Against Saguenay.,.Page 10 Local Sawmill closing its doors Amid economic downturn, Labranche Sawmill will be the fourth mill in the Area to close its doors in two years Page 3 French-English Relations at "Happy Medium* With Canada Day and Jean-Baptiste on the horizon, defining cultures are on good terms Page 4 Chimes of Freedom Strikes a Chord with Audience Review on Page 8 Centennial Theatre Season has something for everyone Page 7 Hi: SAYS, SHF SAYS.When he came in he made it clear that he wanted to involve the students in the process.Beyond that, he’s been building a trust between faculty and administration and between students and the University Mark Lawson, On Goldbloom (The Record, June 19th) mumtt x4bt \ pggp; mWSÊSÊm mm üüi ¦ COREY BELLAM The Annual Bike Show at Cookshire Fair Grounds brings bikers from all walks of life out to show off their rides and marvel at the bikes of others.The day included an obstacle course, a smoke show, burn-outs and other wiley activités, all closely supervised by the Fire Department to ensure nothing got out of hand.The party went on into the wee hours of the morning and you can be sure it will next year as well .fmÿB PM ¦*ë Knorr issues nationwide recall Listeriosis warning Knorr is conducting a nationwide recall of one Foodservice soup product that is manufactured in Israel by Unilever Bestfoods Israel Ltd., and imported and distributed by a third party, because it may contain undeclared egg ingredients.The recalled product, Knorr Kosher Soup Mix in Chicken Vegetable Flavor with Pasta, is packaged in a 62-gram (2.18 oz) pouch bearing UPC code 4800170660 (located on the back of the pouch under the bar code).Customers in possession of the product are asked to discard it and call 1-877-270-7412 for information and to request a full refund.No other Knorr products or package sizes are affected by this recall.- Corrinna Pole Montreal manufacturer Restaurant Chez Gautier Inc.and the CFIA (Canadian Food Inspection Agency) are warning the public not to consume certain deli products described below because they may be contaminated with Listeria monocytogenes.The recall includes sliced or intact meat products (ham, pâté, sausages, etc.) purchased between May 13 and June 3, 2009 from La Pâtisserie Belge located at 3487 du Parc Avenue and La Boutique du Pâtissier at 1075 Laurier Ave.West in Montreal.Cucumber salad purchased on June 12 from La Pâtisserie Belge, with a Best Before date of June 19 is also effected by the recall.For more information contact the CFIA at 1-800-442-2342 or visit their web site at www.inspection.gc.ca.-Corrinna Pole l page 2 Monday, June 22, 2009 RECORD Local New: Body Found Sherbrooke - Sherbrooke police made a grisly discovery Friday afternoon as the body of Jules Lamontagne, missing since April 18, was discovered in his car parked at the CHUS-Fleurimont.Just before 2 pm, police discovered the Chevrolet Lumina belonging to Lamontagne in the hospital parking lot with a lifeless body inside.The body was later confirmed to be that of Lamontagne, 58, of Magog.Police have been searching for Lamontagne since April when he disappeared from his home after indicating he might want to take his own life.The body has been sent for autopsy to determine the cause of death and to verify identity.The trip that kept on giving ryf1 I I ni JL eli LOTO QUÉBEC Draw results: 2009-06-20 04 05 12 34 ' 28 31 38 Bonus Winners 6/6 0 5/6+B 2 5/6 176 4/6 9,444 3/6 174,905 2/6+b 106,988 Total sales : Next grand prize (approx.) Prizes $9,013,643.00 $187,824.20 $1,763.10 $62.20 $10.00 $5.00 $18,759,588 $15,000,000 1*1 !H il’-M mn’tm- 0103 05 09 31 42 Winners Prizes 6/6 0 $2.000,000.00 5/6+B 0 $75,000.00 5/6 32 $750.00 4/6 1,381 $75.00 3/6 19,925 $10.00 2/6+8 8,403 - $5.00 Total sales $797,438.00 BBsrya 05 12 19 26 27 29 40 Egtra 0946234 Winners 0 .1 83 4,849 100,066 93,582 835,467 Total Sales Get the chance TO PLAY LIVE ON TV AND WIN UP TO $1,000,000! Weather TODAY: CLOUDY PERIODS.HIGH OF 22 TUESDAY: SUNNY.HIGH OF 23.LOW OF 15.WEDNESDAY: SUNNY.HIGH OF 29.LOW OF 13.THURSDAY: PERIODS OF SHOWERS.HIGH OF 28.FEELS LIKE 34.LOW OF 18.By Corrinna Pole Sherbrooke ursday’s graduation ceremony at Cookshire Elementary School was not only an occasion to recognize those students ready to make the leap from elementary school to high school, but featured a presentation on a unique journey taken at the end of last month.A group of twelve grade six students, accompanied by their teacher Catherine Brunet and seven adults, made an incredible intercultural year-end trip the Cree town of Chisasi-bi, on the eastern shore of James Bay in Northern Quebec.“It was good.We had a wonderful trip and we were really lucky,” Brunet told The Record.“The kids were just wonderful and it was a great group to take on this trip.” While in Chisasibi, a village with a population of over 4,000, the students learned about a native culture first hand from some of the 3,800 Cree residents.The group immersed itself in customary practises starting with the meal.“We had a nice traditional supper where they ate geese and bannock,” said Brunet.“It was a great meal and the kids were very willing to try out these new dishes.” The group then visited the Hydro Quebec dam then stayed at the historic Parc Robert-A.-Boyd where 185,000 workers lived while building the monumental La Grande Complex hydroelectric facilities.The park features a reconstructed G-68 exploration camp that allows visitors to experience what life was like for those workers.A visit to the bay and a campfire followed.“It was cold,” said Brunet.“There was snow up there but the morning after it was great and we had three nice days.They told us the weather had been bad until then so we were lucky.” The students then spent time with the students of the James Bay Eeyou School to learn more about the native culture.“They sat with the students and talked about their families and the Cree students come from big families so they had an exchange that way,” Brunet said.“We went to a Cree language class and they learned a few words and how to spell their names in syllabic.” A Wesleyan missionary named James Evans created the syllabic writing system around 1840 while he was working at Norway House in Hudson’s Bay.Consisting of nine symbols the system was originally invented for the Ojibwe language but twenty years later Evans adapted it to the Cree language and became known as “the man who made birchbark talk." 5078538 Draw results: 2009-06-19 J Prizes $5,000,000.00 $136,722,00 $1,647.20 $95.80 $10.00 $10.00 Free play $12,050,756 Next grand prize (approx.) : $10,000,000 In the event of discrepancy between this list and the official winning list of Loto-Québec,the latter shall prevail COREY BELLAM Brunet’s grade six class Later the students at the school performed native music on large drums for their guests.Following a trip to the nearby river, all the students spent free time enjoying each other’s company.“The Cree children and our children we’re playing together,” said Brunet.“They were playing soccer, baseball and chasing each other around.The connection happened really easily between them." At the end of the day, Brunet feels the goal of learning of a new culture was achieved but the unexpected bonus was the connection the Township students made to each other.“I think the kids really enjoyed that trip and they really are closer to each other now,” said Brunet.“They’ve bonded and now they are ready to move forward in life." Without the generous support of 26 local sponsors such as the Masonic Foundation and Friendship Lodge, IGA Cookshire, Domino’s Pizza, Canadian Tire Flurimont and Domtar, Brunet says the trip would never have happened.“It was good because the kids had to work to fundraise so they had to work for their trip but the sponsors really helped them to get there,” she said.“I was amazed at how people just helped and they just wanted the kids have a chance to go on this trip.Everybody gained something from this.It was much bigger then I thought it would be.” The students had an experience of a lifetime and for the community that supported the trip they seemed to be fulfilled by offering their assistance, according to Brunet.When asked if she would like to replicate the adventure Brunet didn’t hesitate to answer.“Absolutely I want to do it again in the future," she said “My hope is that the Cree students will be able to come here one day.That’s how it should be to be a real exchange.We will finish the year and see what can be done for next year.” Ben by Daniel Shelton */\blTEt> Frank And Ernest MAGAZINES' Wf SWIN& ?LU ufpATB SMINè FLU 1$ AN ACTUAL / ICLNtStfJ — X THOUGHT ,T JlW f ^ m£T/1PHO£ V C fOK THÉ financial SECTOR ^ BAILOUTS ib-22 -Chy^vtj- Grizwells All RltSUT, iSUKWEfc, Pb >bU UAVE AW fcEFEkENCES?AHP of X T£WEfc\ZEP 9 MT, NWPAP.' WVoU «V REFERENCE or"» ¦?Soup to Nuts f îHERés a New | _ i _ ( Hoon Tonight., y >./thsts WHen THe BaiHioB^ vanRRes c°mê up iHrbu&H 1 l "me BaimcjB t3Kain.J\ ‘ i_ i _i _ f^vet (|,.e§3 1 f MoM ?WÊ qc- aisM GaRLiC.r* ’ — sTrVa^AC-L — ss»- Oteck ^ Health Check* Diabetes "* % EPIDEMIC m Diabetes Ou Information and donat (514) 259.3422 or 1.800.: www.diabete.qc page 14 Monday June 22, 2009 RFropn Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 830 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4XX) p.m.CLASSIFIED Deadline: 1230 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to Thf.Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 035 For Rent 035 For Rent 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 140 Professional Services 155 Travel 290 Articles For Sale 425 Bus.Opportunities BEDFORD - ELIZABETH ST.Large 5 1/2, total renovated, ground floor, large yard, not heated.References required.$595.per month.Available immediately.Call (450) 244-5200 or (450) 248-2635.CLASSIFIEDS NOW ONLINE! www.sherbrookerecord .com CONDO AT ATWATER MARKET for you! Large 4 1/2, fully furnished, new construction.2 min.from Atwater Market, canal, Lionel Groulx metro, all highways, parks, cafes and grocery stores.All hardwood floors, central AC, jacuzzi All new appliances included.Natural light, safe, quiet.Parking space available behind building.Available July 1.No animals.No smoking.$1,250.per month.Call Anna 514-475-9105.LENNOXVILLE, 3064 COLLEGE.6 rooms (3 bedrooms), heated, hot water, available July 1.Also 2 1/2, heated, hot water, electricity, fridge & stove included, available immediately.Info: 819-564-3299.SHERBROOKE -MONT-BELLEVUE duplex to sublet from August 2009 to June or July 2010.Ground floor 4 1/2 plus 2 1/2 in basement, rented as one unit.$850, all utilities included, plus 2 parking spaces, backyard and laundry facilities.Available furnished.Walking distance to Lac des Nations, downtown Sherbrooke and accessible by bus to both universities and colleges.(819) 575-1857.045 Room Mate Wanted LOOKING FOR COLEASER for 4 1/2 room apartment in North Ward, Sherbrooke: Man, non-smoker, clean, sober.$350.per month, all included except meals.Walking distance to all services.Call 819-829-0779.AFI INTERNATIONAL GROUP Inc., Canada’s high risk security specialists.We require immediately Labour Dispute Security Guards and experienced Investigators.Are you part of the elite in the Security Industry?Are you tired of doing the same boring routine every shift?Are you looking for a challenge?Average weekly Security Guard wage $1,352.Average weekly investigator wage rate: $1560.Must possess excellent English verbal and written skills; must possess a valid driver’s license; must possess at least 1 year of previous security experience or attending / attended College for recognized law enforcement course; must be willing and able to travel as required; must be willing to work shift work including holidays and weekends.Valid Ontario Security or Investigator license.Serious candidates only.Forward resume to fax 1-800-304-3998; email: ca-reers@afi-interna-tional.com; 8160 Parkhill Drive, Mil-ton, ON, L9T 5V7.No phone calls please.AFI INTERNATIONAL GROUP Inc., Canada’s high risk security specialists.We immediately require Labour Dispute Project Coordinators and Supervisors.North America’s largest crisis management company has immediate openings for Labour Dispute Coordinators and Supervisors with previous labour dispute or crisis management experience.If you have the demonstrated leadership abilities we are looking for, we want you on our team.Must possess excellent English verbal and written skills; must possess a valid driver’s license; must be willing and able to travel as required; must be willing to work shift work including holidays and weekends.Valid Ontario Security or Investigator license.Serious candidates only.Forward resume to fax 1-800-304-3998; email: careers® afi-interna-tional.com; 8160 Parkhill Drive, Mil-ton, ON, L9T 5V7.No phone calls please.Get Your Garage Sale Kit )»*» I Jfr ’* il»»* And Make Your Event a Success! ¦ ' only $1500 + taxes ($16.93) "V -Vv-v («nw# & 6+ nt if *2 & 6* t$4 if *2 M» » 7* *1 •3 ~ *1 *3 *3 INCLUDES 1 DAY ADVERTISING! Call or stop by our office RECORD J 1195 Galt St.East, Sherbrooke 819-569-9525 or 88-A Lakeside Rd., Knowlton 450-242-1188 (kits must be picked up at our office) _______________________> Each kit includes: • 3 Fluorescent 11” x 14” All-weather Signs • 140 Bright Pre-Priced Labels • Successful Garage Sale Tips • Pre-Sale Checklist • Sales Record Form • E-Z Stake Assembly Kit including: 3- 24” Wooden Sign Stakes 3- Assembly Bands 6- Balloons GRAPHIC ARTiST Need help with your advertising?I do brochures, posters, logos, business cards, letterhead, CD/DVD covers.Jade Cimon, Graphic Artist, 819-569-5735, jade.cimon® sympatico.ca ROOFING New Roofs, Reroof and Repairs.Also gutter repairs, cleaning & rerouting down pipes.Call Ian Perkins at 819-578-1910.UPHOLSTERY 25 years experience.Modern and antique, frame and spring repair, new foam for cushions, fabric repair.Samples available.Pickup and delivery.Call Steve Stickles 819-889-2519.145 Miscellaneous Services “HELPING HANDS” SERVICES.Assorted cleaning, cooking, accompanied outings, transport, personal care.Experienced and certified PDS and first aid.Available 24/7, very competitive prices.Call me, Deborah, at 819-875-5808.LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers