The record, 14 janvier 2005, Supplément 1
Veekly Guide to Arts & Entertainment INSIDE Atalk with Virginia Cope see Page 5 INSIDE Samuel Jackson is Coach Carter see Page 9 in the Eastern Townships THE RECORD, January 14 - January 20, 2005 Townshippers to get taste of klezmer music By Vanessa Lee Record Correspondent Sherbrooke Lennoxville’s Centennial Theatre is kicking off the new year Saturday, Jan.15 at 8 p.m.with a program that is dedicated to klezmer music."This music comes from Eastern Europe: Its peak was probably the 20th century,” said artistic director Yuli Tur-ovsky, of the show that will feature two groups, including Kleztory.“Its music was played at Jewish weddings and all of the important celebrations, and so it became very popular.“It was just impossible to imagine any festivity without this kind of music.It's very three-dimensional.” Kleztory will be accompanied by 15 musicians of I Musici de Montréal.Together, they are considered to be one of the most dynamic klezmer ensembles in the country.Klezmer is the traditional music of nomadic Jewish musicians who traveled throughout Eastern Europe in the nineteenth and twentieth centuries.Similar to the music they perform, Kleztory forms a rich mosaic of cultures (Russian, Canadian, Québécois and French), musical training (academic and self taught) and musical tastes (classical, contemporary, jazz, blues, country and folk).Founded in 2002, Kleztory’s five members are said to recreate spirit and emotion through arrangements that are innovative, yet respectful to the original compositions.Bassist Mark Peetsma, guitarist Alain Legault, accordionist Henri Oppenheim, clarinetist Airat Ichmouratov, and violinist Elvira Misbakhova are the talent behind the group.“They are professionals at the highest level,” said Tur-ovsky.“They go to the core of this music; they don’t hide their emotions as they are very open.The music will get to your heart immediately because you will be able to hear its sincerity." The concert will feature nine numbers from the group's album, Klezmer.Turovsky added most of the program will consist of traditional music, but there will also be other numbers composed by Oppenheim, who is studying composition at McGill University.See Ensemble, Page 3 f -3.: 2&.X- w A i ¦re m 1 B y " * r|5| (B COURTESY CENTENNIAL THEATRE The 15 musicians of I Musici de Montréal will join Kleztory on stage at Centennial Theatre on Saturday.Alain Lefèvre • Patrick Masterson • Golden Globes • Michael Crichton The SIDEWALK CARREFOUR de l estrie sure to flnd everything I like CARREFOUR DE L'ESTRIE JANUARY 14"' TO 23R Take advantage of rebates up to 80% PartMpato In II» taring* 4 PACKAGES FOR 2 PERSONS ntMtnnFnlliSpn.• Ont hour mossofs ptr person.- Access to hiths during tht 2 days.Sleep at the "Mahon du spa" Dinner for 2.9 It collaboration with almo o $ %400 Complete your coupon and depot* It at the Central Man. i Th Ei page 2 January 14 - January 20, 2005 RECORD Simple comfort food JT) ' * ^ is king this year i/ti/i/ti/g PHOTOS CANWEST NEWS SERVICE Top: Risotto with chicken livers, orange liqueur and chocolate offers a taste sensation that’s both sweet and savoury.Bottom: Spiced tofu with steamed greens.mm l By Ron Eade Comfort food, according to the experts, is going to be hot in 2005.One of my favourite recipes is the ubiquitous scalloped potato casserole.Before I found this fabulous and dead-easy recipe in The Complete Canadian Living Cookbook, I used to toss a lot of grated cheddar into my milky sauce, in the misguided belief that cheese would make it more rich, more creamy.Wrong.More often than not, all I succeeded in doing was making a mess as the oil tended to separate out of the cheese, making the whole thing rather unattractive to behold and definitely not toothsome on the tongue.This recipe, however, is much better.I prefer to use russet (baking) potatoes instead of Yukon gold because I find russets give a more meltingly tender result.I also use a cheap mandolin (one of those blade slicers) to ensure each slice of potato and onion is razor-thin.When you make it, resist the temptation to rinse off the potatoes after slicing, as you'll only be adding water and rinsing away valuable starch that you want in your casserole to give it texture.I also like to use whole, homo milk to give scalloped potatoes a silky feel in the mouth.And, in this recipe I'm tossing in 1/2 teaspoon (2 mL) of crushed garlic, although you may want to leave it out.The result is perfect potatoes every time.Try it, and I'm certain you'll agree.I’m also including something you don’t see too often: A recipe for chicken livers.Chicken livers are always in the store, it seems, but they're generally out of favour with those who want to lighten up, or who don’t fancy organ meat.Pity.The recipe for Risotto with Chicken Livers, Orange Liqueur and Chocolate is from chef Georges Laurier, now in charge of the kitchen at venerable Cafe Henry Burger in Gatineau.It appears in Chris Knight's Cook Like a Chef cookbook, and what I especially liked was the Grand Marnier and the shaved chocolate in the risotto.The risotto makes this dish creamy, while the chicken livers gives it richness (assuming, of course, that you enjoy liver).But, really, how can you lose with Grand Marnier and chocolate?Do not overcook the livers, as too much time in the skillet will turn them to leather.(When I made it, I cut the recipe in half because I knew I’d be the only one at my house who would eat it.You may want to do the same.) Also on my comfort food hit parade is Haddock and Winter Vegetable Casserole, from Eric Aids’ new book.Everyone Can Cook Seafood.It’s a one-dish wonder; if haddock isn't handy, you can substitute cod, snapper, salmon or halibut.Finally, I’m including Spiced Tofu with Steamed Greens from Jeffrey W.Suddaby's book, Who's Coming for Dinner?I figure, if I can inflict a recipe for chicken livers on those vegetarian readers among us, the least I can do in return is provide one for them using tofu.I made this tofu dish, and it is fantastic.Very flavourful, with interesting sugar-sour combinations thanks to the hoisin and rice vinegar, with a kiss of spice from chili pepper to make it sensational.The recipe that appears here is slightly reduced in quantity, so it uses a one pound (450 g) brick of firm tofu, instead of the original 24 ounces (680 g) of firm tofu.(I mean, what are you supposed to do with the remaining half-brick?) The Best Scalloped Potatoes Serves six 6 Yukon gold or russet potatoes (2 pounds/1 kg) 1 small or medium onion, sliced thin For the sauce: 1/4 cup (50 mL) butter 1/2 teaspoon (2 mL) minced garlic (optional) 1/4 cup (50 mL) all-purpose flour 1 teaspoon (5 mL) salt 1/2 teaspoon (2 mL) pepper 1/2 teaspoon (2 mL) dried thyme or marjoram 2 1/2 cups (625 mL) milk Directions; To make the sauce, in a saucepan melt butter over medium heat.Add garlic (if using), flour, salt, pepper and thyme; cook, stirring one minute.Gradually whisk in milk; cook, whisking constantly, five to eight minutes, or until boiling and thickened.Set aside.Peel and thinly slice potatoes, about 1/8-inch (3-mm) thick.Arrange one-third in a greased 8-inch (2L) square glass baking dish or casserole; spread half the onion over top.Repeat layers.Arrange remaining potatoes over top.Pour sauce over top.Cover and bake in preheated oven at 350 F (180 C) for 1 hour.Uncover and bake 30 minutes longer, or until lightly browned and potatoes are tender.Let stand five minutes before serving.Risotto With Chicken Livers, Orange Liqueur and Chocolate Serves six 2 1/2 cups (625 mL) chicken broth (keep an extra 1 cup/250 mL handy, in case you need more liquid to achieve al dente consistency for the rice) 2 cups (500 mL) water 2 tablespoons (25 mL) olive oil 1 cup (250 mL) onion, diced fine 11/4 cups (300 mL) Arborio rice 3 tablespoons (50 mL) Grand Marnier, or other orange-flavoured liqueur 2 tablespoons (25 mL) shaved semisweet chocolate Salt and pepper, to taste 1 tablespoon (15 mL) butter 3/4 pound (340 g) chicken livers, trimmed, lobes separated, patted dry 1/2 cup (125 mL) all-purpose flour 1/2 cup (125 mL) green onions, sliced thin (to garnish) Directions: Combine 2 cups (500 mL) of broth with water in a large mi-crowave-safe measuring cup; microwave to simmer, then stop microwave and keep warm.In another saucepan, heat olive oil and add onion to saute one minute.Add rice and saute for two minutes.Add 2 tablespoons (25 mL) of the Grand Marnier and stir until liquid is absorbed.Reduce heat to low.Spiced Tofu with Steamed Greens Serves four 1/4 cup (50 mL) hoisin sauce 1/2 cup (125 mL) rice vinegar 1 1/2 tablespoons (22 mL) fresh ginger root, grated 1/2 teaspoon (2 mL) small red chilies, chopped fine 1/2 cup (125 mL) vegetable stock One 1-pound block (450 g) firm tofu, sliced 1/2-inch (12-mm) thick into sticks, like french fries 3 cups (750 mL) whole-leaf green spinach, stems removed, washed and pat dry Directions: In a large frypan, place hoisin sauce, rice vinegar, ginger, chilies and vegetable stock.Cook on medium heat four minutes, then add firm tofu sticks and simmer three minutes, or until heated through.Place spinach on top of tofu; cover and heat quickly until spinach is wilted.To serve, divide spinach among four plates, place tofu over spinach and pour sauce over top.—Can West News Service —- .RECORD January 14 - January 20, 2005 page 3 Masterson publishes Continental Drift Books By Bea Vongdouangchanh Continental Drift, the debut novel by North Hatley author Patrick Masterson, opens with Jim saving Sandy from a near-drowning incident.“Are you ok?Are you in control?” Jim asks her when she wakes up.Sandy replies, “I think so.Men, you’re always in control.” The two end up travelling together from the Maine coast and into North Hatley on their way to British Columbia.When they get to Montreal, their plans change and they end up going to Mexico instead.The book follows their adventure and their encounters with various locals who help them with places to stay, food to eat, and things to do.Masterson says that it’s in the second to last line of the book that you get the essence and idea behind the story.As Jim and Sandy leave Mexico en route to Vancouver, a male friend on board the chartered plane says that they should go to Mexico City instead.Sandy snaps and repeats, “Men! You’re always con-troling everything.” She goes on to say that there are one or two queens in the world but it’s the prime ministers and princes who cause disturbances.Sandy accuses Jim of not listening to her and he asks if that’s dangerous.“That depends on if you want head tomorrow morning,” Sandy says.Jim replies, “All right! All right! I’m listening.Who’s in control?” which is the second to last line of the book.“Men think they’re in control but they’re not really,” Masterson says.“Women are always making decisions on where they’re going.In the third world, women are in more control than they appear here.” This implied theme that women are the ones in control brings the book together, Masterson says, because there really isn’t a plot for the story.The theme is evident throughout COURTESY CENTENNIAL THEATRE Artistic director Yuli Turovsky.Ensemble: Cont’d from Page 1 “When I proposed to this group to make a record, it was of course a big shock, to record with a very prestigious European label.so they were very excited about this project,” said Turovsky.“It was the first real collaboration of the classical ensemble as Kleztory and I Musici de Montréal.And it was a total success because there was real symbolicism behind the music.I think we are so close in our understanding for this music.” Klezmer made its mark performing in a wide variety ol Montreal venues, as well as throughout Quebec.and now Centennial Theatre.Kleztory and I Musici de Montréal perform Saturday, Jan.15 (8 p.m.) at Centennial Theatre in Lennoxville, Tickets are $25, $18 (senior) and $13 (student).There will be a meet-the artists reception after the show.For more information or to reserve tickets, call the box office at 819-822-9692.North Hatley author Patrick Masterson’s first the book, for instance, when Sandy goes to the bathroom and Jim orders a sand-which for her at the gas station’s restaurant.The man asks him if he wants pickles.Jim says no, but Sandy comes out and says she wants a pickle, so she gets it.Other times Sandy is always making the decision on where to go next.“It’s not meant to be serious though,” he says."It’s a beach book, light entertainment.It’s meant to be a funny adventure.” Masterson says he enjoyed writing the book, which he started in 1999.Published recently at the beginning of November, 2004, by Masterson’s own Tripple E Enterprises publishing company, he says he wrote the book basically because no one else has written about the issue of women in control before.Most of the events that happen during Jim and Sandy’s road trip have happened in real life, Masterson says.“It’s the things that are real that people probably wouldn’t believe are real and the ones that aren’t real, people would believe,” he says, laughing.Although he never mentioned which scenes actually happened, there’s a character in the book with a similar name to Masterson’s: Patricio Misterson who talks about a ‘Supercop’ on the hunt to PERRY BEATON/SPEACIAL book is called Continental Drift.take him down in North Hatley.He claims there are three charges against Misterson but can never prove them.Another similarity is his connection to Mexico.Born in Sherbrooke and now living in North Hatley, the Townships native has dual Canadian and American citizenship and holds a Mexican driver’s license, having spent numerous months at a time there.“I was there for four and a half to five months,” he said.“I happened to need one, so I got one.It was a hell of a procedure.” Masterson says he passed through the system because he was a “Gringo”, and didn’t have to write the test, but it still took him a month to get.“It’s a hassle to get anything done that has to do with paperwork,” he said.“There are no forms and when you go to the office, the guy tells you that another guy is only there every six months.It was next to impossible.” When not writing, Masterson runs his publishing company which prints local telephone directories.Continental Drift is available throughout the Townships at Bishop’s University, Black Cat Books, LeBaron’s grocery store in North Hatley or by calling 819-842-2376.Continental i)rift iTIIF.t page 4 January 14 - Ianuary 20, 2005 RECORD ' TALK Rankins to revive Cape Breton’s Red Shoe Cape Breton’s musical Rankin sisters are stepping in to resurrect a pub in their native Mabou that had become a destination for Celtic music lovers across the continent before it closed last year.Musicians on the island mourned the loss last summer of the Red Shoe Pub, which a transplanted Torontonian had opened five years earlier.“It’s kind of the heartbeat of the village,” Raylene Rankin said Wednesday in an interview from her home in Halifax.“It became, in a very short time, a tradition, and a meeting place to hear live music and socialize.When it closed it was really missed by the locals and also by people who made it a destination.” One of the five siblings who made up the Rankin Family, credited with lifting Nova Scotia’s Celtic music onto the world stage, Rankin said she and her sisters wanted to return something to Mabou, where they began making music as children.The property sits on Mabou’s main street, just up the way from the mural welcoming people to the “home of the Rankin family” and the museum displaying their gold and platinum records.Before Rob Willson, who previously worked in advertising in Toronto, opened the Red Shoe, the building had long housed Mary Beaton’s general store.Designed to hold 70 people, the Red Shoe often saw its crowds spill out on to the sidewalk.Performers included Ashley Maclsaac, Irish tenor John McDermott and occasionally one of the Ranldns would take the stage.Coming from a family of 12 children.Cookie, John Morris, Raylene, Heather and Jimmy Rankin performed together professionally for 10 years.Starting out recording independently and selling records from the trunk of their car, they had five platinum albums when they decided to quit in 1999.Raylene, Heather, Cookie and Genevieve Rankin are the partners in the pub.Raylene said they plan to build on the Red Shoe’s reputation for live music and emphasize good food, enlisting the innovative Halifax chef Craig Flinn to craft a menu.She laughed when asked whether the owners, who are now spread from Nashville to Halifax, might occasionally sing a tune.“We’re going to be busy slinging hamburgers,” she said.—Can West News Service Brad and Jennifer were no Burton and Liz By Shelley Fralic Their marital meltdown, announced in an extremely civilized joint statement last Friday — “We happily remain committed and caring friends with great love and admiration for one another" — prompted “shocked” sadness from fellow Friends castmate Matt LeBlanc.Best friend Courteney Cox did all she could to help their troubled marriage.But Brad Pitt and Jennifer Aniston, the Sexiest Man Alive and his dazzling girl-next-door bride, were movie star royalty and we are, apparently, distraught at the news of their parting.In a burst of celeb frenzy not seen since the demise of Bennifer, printing presses and television cameras around the land are smokin’ hot, as soft-lob journalists and ill-mannered paparazzi work their contacts overtime, gathering quotes and long faces on red carpets from New York to Tokyo.Unlike our couple du jour, Richard Burton, the Oxford-educated, stage-trained boozy Welsh rogue and Elizabeth Taylor were an open-faced marital train wreck.While Brad and Jennifer are report- edly still living together in their Hollywood Hills complex, genially debating who gets custody of the six dogs and the other fabulous mansions, Burton and Taylor were the anti-couple of Hollywood.Their explosive mating fairly burned up the movie screens in Cleopatra, Who's Afraid of Virginia Woolf?and The Taming of the Shrew in 1967.The resulting adulterous affair — plastered on newspapers the world over — wrecked their respective marriages and enraged the Vatican, and was a non-stop litany of fist fights, suicide attempts, drooling affection, drunken brawls, public nakedness and personal excess such as America had never seen.Dick and Liz loved hard, and hated harder, so much so that they married, and divorced, twice.And the world went mad for them, following their every move and setting the dubious standard for a new breed of stalkerazzi.It was the dawning of the dark art of celebrity watching, a time when open season was declared on the good, the bad and the ugly of stardom and her unwitting offspring.—Can West News Service ¦ : SiPP Wbssdz* i) : l V'; À Lefèvre and OSS Team Up COURTESY OSS The Sherbrooke Symphony Orchestra, under the direction of its conductor and artistic director Stéphane Laforest, welcomes internationally renowned pianist Alain Lefèvre on Jan.22 for a concert titled Music of America.The concert will begin at 8 p.m.,at the Centre culturel of the University of Sherbrooke.A presentation will also be given by musicologist Louise Arseneau at 7:15 p.m.in the balcony lobby at stage right.Five great works will be presented that night, including the famous Concerto de Quebec for piano by André Mathieu and the Warsaw Concerto by Richard Addinsell.Also on the program is a work by John Corigliano, Promenade Overture, and the Symphonic Dances from West Side Story, by American orchestra conductor and composer Leonard Bernstein.Tickets are now on sale at the Centre culturel at 819-820-1000.Regular tickets are $30, those for seniors age 60 and over are $25, and tickets for students up to age 26 are $5.Members of Townshippers' Association receive a 10 per cent discount on regular tickets upon presentation of their membership card. I TH K, RECORD January 14 - January 20, 2005 page 5 Five questions with Virginia Cope By Nancy Nourse Record Correspondent Born in Germany, artist Virginia Cope has made her home in the Eastern Townships for the past 10 years.Her work with oil paints has been exhibited in both solo and group exhibits throughout the Townships and other regions of Quebec and Ontario, including at the Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, Orford Arts Centre, Centre Culturel Azur, The Piggery, the Hermitage Club, Colby-Curtis Museum and the Haskell Library.A self-taught artist, Cope went on to study art at Concordia University, the Sadye Bronfman Centre and the Visual Arts Centre in Westmount.The Record recently caught up with Cope for an interview at her home near scenic Lake Memphremagog.THE RECORD: How would you describe yourself as an artist and the work that you create?COPE: “My work is best described as interpretive, impressionistic, not a realistic reproduction of what I see.I don’t believe there is any really deep-seated reason behind my work as an artist.It is the process of working with the paints, one stroke leading to another that really intrigues me the most.I realize that many artists find using oil paints to be very toxic but I like the fact that working with oils can be a very versatile medium — thick, thin or easily J| muted.“I received my first set of paints and brushes from my husband for our first wedding anniversary, 36 years ago, and I have loved painting ever since.Before that, sketching was how I expressed myself.I am really glad that we decided to move to the Eastern Townships — a great sense of inspiration, especially for an outdoor person like myself.” THE RECORD: What do you mean when you say that you often experience conflict between your natural instincts and a sense of realism?COPE: “I really like to experiment with the paints, coming up with new and vibrant tones.I am a very passionate person when it comes to my work and to an appreciation of nature itself.My instinct is to paint everything as brightly and energetically as I see it, but there are times when this natural instinct gets in the way.“Each season of the year has its own signature colours.It is often the shades of these’colours that make the setting so appealing.While the early colours of spring may seem dull and unappealing to some, to others it is this sense of tranquility and anticipation of what is to come that make the scene catch a person’s eye.” THE RECORD.How do you feel about working with different sizes of canvas?COPE: “Many artists are intimidated when it comes to working with larger canvases but I find one size equally as challenging as the other.If you are working big, then it is up to you to discover a way to enlarge your subject matter without distorting it beyond recognition.“I find working on a smaller scale tests your skills even more — how to use the fewest number of brush strokes and still retain the sense of detail that makes the subject so appealing.” THE RECORD: How has your work NANCY NOURSE/CORRESPONDENT Cope received her first set of paints and brushes 36 years ago.evolved?COPE: “As a beginning artist, you tend to use a lot of detail as a way of creating a realistic image.This is not a bad thing because you need to understand how things are made to be able to enable yourself to experiment.With more experience comes a confidence that allows you to let things happen, from one brush stroke to another.The more you paint, the more you come to understand that less is often better.“I tend not to be so concerned with the reality of what is being interpreted but more the way in which light plays with the subject matter and the impression that it sends out.“While I may take photos as a way of jogging my memory, I prefer to actually see things with my own eyes.Some- times people send me photos and ask me to do a painting.I find this difficult to do because capturing the depth of the shadows and the emotion of the moment is almost impossible.” THE RECORD: Are you working on any particular projects right now?COPE: “I am working on a series of paintings for an upcoming exposition at the Centre Culturel Azur in Magog to be held in April.As a member of Cre-atio, I will be part of an exposition with sculptor Martine Bélanger.“I have chosen the theme ‘Shorelines’ for my part of the show.I recently took a trip to the Newfoundland shores with my dear friend Juliana Lynch-Staunton, who is also an artist.The shorelines were so beautiful and offered so much in the way of inspiration.” ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Under the direction of Conductor and Artistic Director Stéphane Laforest MUSIC OF AMERICA JANUARY 22, 2005, at 8 p.m.At the Centre Culturel of the Université de Sherbrooke Pre-concert presentation by Ms.Louise Arseneau: 7:15 p.m.Programme; John Corigliano (1938- ) André Mathieu (1929-1968) Richard Addinsell (1904-1977) Leonard Bernstein (1918-1990) Promenade Overture Concerto de Québec Soloist: Alain Lefèvre, piano Allegro Moderato Andante Allegro con Brio Warsaw Concerto Soloist: Alain Lefèvre, piano Symphonic Dances from West Side Story Presented by LES IMMEUBLES DU PLATEAU qh Hydro Québec LAGASSÉ LACHANCE POISSON notaires s.e.n.c.Il MONTAGNAI5 VIM.ACr WNIVfc’KSlYAIKfc •Programme Accessibilité jeunesse Ticket Purchase: 820-1000 $30* regular - $25 seniors (age 60+) - $5 students (age 26 and under) "Members of Townshippers' Association receive a 10% discount upon presentation of their membership card.Québec KH Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts ShpfjTooke Record TVHTEIE7 tva.eanoe.com iTIIEi page 6 January 14 - January 20, 2005 RECORD Golden Globes to be awarded Sunday Movies DREAMWORKS PICTURES Among the nominees at Sunday's Golden Globe Awards are Jamie Foxx (Best Actor —musical or comedy) and Finding Neverland (Best Picture — Drama).MIRAMAX Documentaries are king By Jay Stone The Golden Globe awards will be presented Sunday in a televised ceremony that, as always, will draw dozens of movie and TV stars parading their fabulous gowns and tuxedos down a glamorous red carpet, millions of glamour-happy viewers watching breathlessly to see their favourite actors and actresses, and scores of scornful dismissals from ill-tempered movie critics, most of whom will watch the ceremonies on TV, in a foul temper from being called in to work on a Sunday night.The difference this year is that it’s more difficult than ever to care.The Globes are a combination of glitzy celebrity TV show, reliable Oscar forecaster and joke.Historically, the Globes have predicted Academy Award winners with an accuracy rate of more than 80 per cent.On the other hand, one year Patch Adams was nominated for best picture.The Oscars have their off years as well, of course, but they never nominated Arnold Schwarzenegger as best actor, as the Golden Globes once did (Junior, 1994).This year, Robin Williams will receive what the Golden Globe people call their highest honour, the Cecil B.DeMille award for outstanding contribution to entertainment.Robin Williams, if you need reminding, starred in Patch Adams.On the third hand, who cares really?The awards, now in their 62nd year, are decided by some 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, which includes some part-time reporters whose main interest is reputed to be gathering studio swag and attending social events.The secrecy and exclusivity of the association generated a tell-all documentary and TV show in the past few years, but as the awards march grimly on, it’s difficult to sustain the outrage.This is only an awards show, after all, and if people want to watch to see what Nicole Kidman is wearing this year, what harm is being done?Another reason the Globes have lost some of their ability to shock and dismay lies in the timing.Mainstream journalists regard the Oscars as the key Hollywood prize — conveniently forgetting such monumental goofs as the snub of Citizen Kane in 1941, or the Best Picture Oscar for The Greatest Show on Earth in 1952 — and the Golden Globes as the pale runup, useful only as a foreshadowing of Academy Awards to come.However, the Oscars have changed their dates so that the Globes' influ- ence has been diminished.Until recently.Academy Award voting was still going on when the Globers were presenting their prizes.This year, the Oscar ballots had to be returned by Saturday, a day before the GG awards.(The Oscar ceremony will be on Feb.27.) For another thing, the Globes are starting to look almost thoughtful by comparison with all the other award shows that have become as much a staple of the winter TV season as Seinfeld reruns.The Globes are held a week after the People’s Choice Awards, which last week gave Jennifer Garner its award for “Best Hair” and had two categories for TV reality shows.By that standard, the Golden Globes look like the Nobel Prize for Literature, which is another award that could use a reality check, come to think of it.Also, with a few exceptions, the Golden Globe slate of nominees seems fairly sensible this year.Sideways, the critics’ darling about two middle-aged men on road trip through California wine country, leads the Globes with seven nominations despite the fact that it has no major stars, is an offbeat story and an independent-film sensibility.It’s a movie that critics loved but not necessarily a mainstream choice, yet there were the Golden Globe people, hopping on board the quality bandwagon.A Web site called betWWTS.com, which provides odds on this kind of thing, has Sideways as the one-to-three favourite to nab the Best Motion Picture — Musical or Comedy category of the Globes.(Just so we don’t get too weepy over the good taste of the show, it’s interesting that Eternal Sunshine of the Spotless Mind is nominated in the same category despite the fact that it is neither musical nor comedy, except in the most classical sense.) Other Golden Globe categories are similarly well-chosen: There’s not a Patch Adams among the major categories in movies or TV and some — such as the inclusion of both Javier Bardem and Don Cheadle in the Best Actor — Drama category — are positively inspired.The Golden Globes may have arrived there through the back door, but they got there anyway.They may not matter as awards, but aren’t you looking forward to what Robin Williams will do with a lifetime achievement speech?—Can West News Service A group that takes movies to smaller centres across Canada has announced that two political documentaries.The Corporation and Fahrenheit 9/11, have won its first-ever people’s choice award.Film Circuit, a division of the Toronto International Film Festival, said Thursday that Mark Achbar and Jennifer Abbott’s The Corporation, an expose of corporate practices, was selected as the favourite Canadian film and Michael Moore’s Fahrenheit 9/11, which looks at the ties between the Bush and Bin Laden families, was named favourite international film.Film Circuit goes to what it calls “under-served communities” with films that usually show only in large urban centres.Last year, it showed 300 movies to a total of 340,000 people.The group also runs Canadian Cinema Showcase: North of Hollywood, a program to take Canadian movies to Britain and Ireland.This year, six movies are going on tour from Feb.10 to May 8.They are: Scott Smith’s Falling Angels starring Miranda Richardson; Daniel Roby’s feature debut La Peau Blanche: Deepa Mehta’s Republic of Love; Velcrow Ripper’s Scaredsacred; Gary Yates’ debut Seven Times Lucky and Jean-Claude Lau-zon’s 1987 classic Un Zoo La Nuit.—Can West News Service Best Selling Singles 1.My Boo, Confessions 2, Usher (2) 2.Awake in a Dream, Kalan Porter (3) 3.Do They Know It’s Christmas, Band Aid 20(1) 4.Party for Two, Shania Twain (4) 5.Vertigo Maxi, U2 (6) 6.Yeah, Usher (5) 7.Vertigo Single, U2 (8) 8.Let’s Get It Started, Black Eyed Peas (7) 9.American Idiot, Green Day (9) 10.1 Believe, Fantasia (10) \ —Nielson Soundscan HEM Eveningland (Wa veland/Rounder) Before the first gorgeous notes waft from the speakers, you can connect the dots between the album title and the chandelier on the cover: Hem is all about nocturnal elegance.Stunning vocalist Sally Ellyson shares Margo Timmins’ seductive innocence, but it would be too easy to pin down Hem as Cowboy Junkies’ younger cousins.Receiver recalls the Carpenters at their least cloying, and Ellyson’s hypnotic murmur on ‘An Easy One’ suggests this could have been a shoe-gazer group in another lifetime.No anger, no tension, and no uptempo moments — just mesmerizing beauty on one of the most soothing albums of 2004.—CanWest News JOHNNY DOWD Cemetery Shoes (Bongo Beat) With so much grim mortality in his roots-music perversions, Johnny Dowd has clocked plenty of miles in his cemetery shoes since he started supplementing his moving-man’s salary with madman studio excursions in the late 1990s) Dowd dwells on the outskirts of alt-country territory, in a particularly macabre funeral parlour near Tom Waits’ scrap heap.He’s not a traditionalist in any sense, dipping into blues, samba and jazz, and colouring his midnight-black narratives with a psychopath’s logic.Dowd can be as funny as he is unsettling, but even then, his intelligent dementia reigns: in the almost-chipper Wedding Dress, a cross-dresser yearns to wear his wife’s bridal gown.Highly creative, and not just by the standards of singing movers.—Can West News BLACKFIELD BlackGeld (Snapper) Presumably, Steven Wilson rarely m runuMni RECORD TALK January 14 - January 20, 2005 page 7 Review Best Selling Albums 1.American Idiot, Green Day (2) 2.Encore, Eminem (1) 3.Greatest Hits, Shania Twain (3) 4.How To Dismantle an Atomic Bomb, U2 (4) 5.Love.Angel.Music.Baby, G.Stefani (6) 6.MuchDance 2005, Various (7) 7.Confessions, Usher (5) 8.Autobiography, Ashlee Simpson (11) 9.Still Not Getting Any, Simple Plan (10) 10.Breakaway, Kelly Clarkson (18) —Nielson Soundscan ___________________ J gets the urge to kick back with a bowl of chips and some DVDs.It seems he starts a new project whenever a lunch meeting falls through.Between his primary work with ace ex-perimental-rockers Porcupine Tree and his existing side projects (No-Man, I.E.M., Bass Communion), Wilson found time to collaborate with Israeli star Aviv Geffen in Black-field.The familiar melancholic drift and heavy ambience suggest Wilson dominated the creative agenda, but Geffen makes his presence felt; Wilson has rarely been able to condense his considerable energies into three and a half-minute chunks, as he does here.The contemplative tone occasionally becomes too emotionally austere, but chalk up another reason for Wilson to stay away from the TV and the Fritos bag.—Can West News FAUN FABLES Family Album (Drag City) “You’re like me/You know the occult.” And we all do at some perfect point in our pagan youth.Dawn (the faun) McCarthy remains connected to it by an imaginative mainline.With a child’s sense of the twilit mystery and danger beneath the everyday, she and Nils Frykdahl and their circle spin wheels of w i t c h y melody.For my tastes, this is not as glowingly liminal as the Mother Twilight album.Having written that, the opening 7:30 of‘Eyes Of A Bird’ are an incantatory trip, and the whole 15-song spell is a transport to a somewhere we know but fear to tread.—Can West News THE USED In Love And Death (ReprisefWEA) It becomes clear Axl Rose was the father of emo — or “screamo,” or however it has designated itself this week.The template is there: The enraged sensitivities, the over-expressiveness, the comfort level in both raunch and balladry.So who needs Axl when you’ve got the Used?Bert McCracken may screech like a man undergoing a liver transplant without anaesthetic, but he also has his eye on the top-40 prize.‘All That I’ve Got’ is positively twinkly, ‘Hard To Say’ is (hard to say) staggeringly mainstream, and the whole album is a message: We are the new rap-metal, and we want your hockey rinks.—Can West News PERFECT Once, Twice, Three Times A Maybe (Rykodisc) Speaking of Axl, he’s Tommy Stinson’s boss these days.That makes a Re-placements reunion unlikely — not impossible, we hope, after hearing the taut, tuneful, bristling package Tommy threw together after the implosion of the Mats and his followup band, Bash And Pop.The Perfect album was bled white by record company politics; it’s a worthwhile reminder of the punk-pop snarler currently cashing Rose’s paycheques.And Tommy: anything can still be forgiven.Have You Seen Lucky?—Can West News DVDs of the week "TH t BlCRJESf SÎNC8 FRIDAY NIGHT LIGHTS before her eyes and her husband looks at her with a strange, concerned look in his eye, she seeks out another grieving parent who finally sees the light.Together, they delve into a creepy mystery without any easy answers.Though the film probably would have worked better if it had managed to stay on a strictly emotional and psychological level, instead of pumping up the volume with special effects, it does deliver a few really good jump-out-of-your-seat scares.Thanks to Moore, the film also finds a generous amount of believable humanity.Just be prepared to throw things at the screen in the last scene.—CanWestNews Service By Katherine Monk Friday Night Lights: Because football is the closest thing to organized war there is, the football movie has evolved into an American subgenre of the sports flick.All that brute force.All that athletic ability, manly aggression and warrior spirit comes together to achieve a common goal: To get an oblong inflatable ball into the end zone.It’s a distilled vision of nothing less than the human condition from the American point of view, and director Peter Berg brings the many levels of the football epic to the screen in this small, believable and unassuming sports movie.He gets the characters right in this study of the real life Odessa-Permian Panthers, a high school football squad from Texas that made it to the nation- al championships with nothing but courage, grit and skill.He also takes us beyond the gridiron and into the homes of these young men who see football as their only escape from their dustbowl existence.Carefully directed and warmly acted by the entire cast — if you can get over Tim McGraw in the role of abusive Daddy — Friday Night Lights was the real sleeper of 2004.The Forgotten: J u 1 i a n n e Moore plays a grieving mother trying to get over the death of her son in a plane crash, when suddenly she’s told she never had a child at all.Believing she’s losing her mind, she attempts to find proof of her son’s existence, but when the pictures change I TH K, page 8 January 14 - January 20, 2005 RECORD =—==—““ï—— talk Crichton turns sights on global warming By Mike Gillespie Michael Crichton’s been called the “king of catastrophe,” the “father of the techno-thriller,” even one of the 50 most beautiful people in the world.To add to the list of superlatives, you could also say he's the master of science gone awry.Rapidly approaching technical cog-gerism — he’s 62 — but looking like a trendy 35-year-old, Crichton is flying high.He’s checked the environmental entrails, found them foreboding and delivered State of Fear (HarperCollins, $36.95), one of the more controversial books of the New Year.Even if The Andromeda Strain or Congo are too yesterday for some to remember, Timeline, a 2002 indictment of nanotechnology, is still on the radar, as is the blockbuster TV series ER.Crichton, after all, is a force.One hundred million books in print confirms that.State of Fear, a title suggestive of government manipulation rather than human concerns, will be read with rage by most tree huggers and other radical environmentalists, but with a “hot damn” by those who wonder, yet believe in sober second thought when it comes to such perceived crises as global warming.Crichton, never shy of controversy, happily gores world environmentalists with a Clive Cussler-esque thriller centred on a global-warming lawsuit against the U.S.Environmental Protection Agency by a South Pacific island nation.While the poor souls of Vanutu (sic) may be facing the fractional threat of rising sea levels, their plight is the last straw for the entirely self-serving environmental activist group, NERF (National Environmental Resource Fund), which is pleading their case.Vanutu islanders, after all, are being inched to death by the ocean, thanks significantly to the U.S.— the world’s largest polluter.NERF, funded to a large extent by a soft-centred American philanthropist, is Fiction Bestsellers 1.Runaway, by Alice Munro (14) 2.A Complicated., by M.Toews (28) 3.The Da Vmd Code, by Dan Brown (78) 4.The Da Vinci Code: Special Illustrated Edition, by Dan Brown (6) 5.The Line of Beauty, by Hollinghurst (1) 6.The Plot Against., by P.Roth (4) 7.All That Matters, by W.Choy (12) 8.State of Fear, by M.Crighton (1) 9.Rumpole and., by J.Mortimer (5) 10.The Final Unfinished., by P.O’Brian (4) — MacLean’s magazine (’) weeks on list Culture in An accredited I A KR A~ -\ independent bookstore Boo k_S mv*' ^itb a comprehensive El vT e s selection of titles in LAC English your community bookstore in the heart of the village of KNOWLTON Gift Certificates Available 264 ch.Knowlton (Mill Pond Plaza) Phone/Fax: (450) 242-2242 MON-SAT 10-5 SUN 11-5 OPEN 7 DAYS/OUVERT TOUS LES JOURS simultaneously ringing the bell for humanity, claiming the world is doomed by a growingly inconsiderate, carbon dioxide-belching population.The markers of impending world catastrophe are there.Something has to give, so a little environmental extremism seems in order to help cement public perception.The Environmental Liberation Front (ELF) is engaged to demonstrate the global threat with a series of “natural” disasters, timed to strike as a world scientific conference convenes in Los Angeles to deal with global warming.Crichton is frank in his beliefs about environmental fear-mongering.His book is filled with statistics that counter assertions that catastrophe looms as world temperatures rise precipitously; that polar ice caps are melting; that sea levels are rising and that glaciers are melting.Crichton, a self-admitted wilderness lover, deals a crafty fictional hand here, pointing out an obvious need for environmental action and exhorting all sides to cut to the chase, forget the biases and get busy on an action plan to protect our planet.—CanWest News Service ; 168-E Queen Street Lennoxville, QC Tel.819-346-1786 Email: blackcat@netrevolution.com By Jamie Portman -hen Tessa McWatt was growing up in Toronto, she was already defining the career path she would take.It was perhaps an unconscious act at the time — but emotionally and instinctively she was being drawn to the craft of writing.It was only later that she also realized that it was a way of defining who she really is.“I really think I’ve been writing, telling stories, keeping journals since I was little,” she says now.As she grew older and more capable of articulating her goals, her parents were puzzled — but encouraging.“My father and mother didn’t quite understand what I wanted to do.My mother’s an artist and my father’s a scientist, so there was this gap in understanding.” .McWatt is discussing This Body, a book which her publishers, HarperCollins, believe will make her the new hot name in Canadian fiction and which has received glowing testimonials from the likes of John Berger and Camilla Gibb.For McWatt, a writer of visible modesty and a consuming intellectual curiosity, the arrival of her new book is an exciting moment but it is also obviously part of an ongoing process of seeking to understand herself and her own place in the scheme of living.Like the middle-aged Victoria who is the central figure in her new novel, McWatt was born in British Guiana, now Guyana.And like Victoria and other characters she has written about, McWatt — with her mixed Indian, African, Chinese, Scottish and Guyanese heritage — has long conducted her own BLACK CAT BOOKS ¦ Now carrying a selection of new books Quality used books -Special orders, new & used Open 7 days a week Non-fiction Bestsellers 1.Eats Shoots and Leaves, by L.Truss (34) 2.Chronicles, Vol.1, by Bob Dylan (10) 3.Here Be Dragons, by Peter C.Newman (7) 4.To Rule the Waves, by Arthur Herman (9) 5.Will in the World, by S.Greenblatt (2) 6.Armageddon, by Max Hastings (1) 7.The Dictators, by Richard Overy (1) 8.Hie Museum Called Canada, by C.Gray (10) 9.Prisoners of the North, by P.Berton (3) 10.Tree, by David Suzuki and Wayne Grady (8) — MacLean’s magazine This Body search for self.She was three years old when she came to Canada with her parents.She currently lives in Britain where she is currently setting up the new creative writing program at the University of East London.The bulk of her new novel is set in London, but she’s still a Canadian citizen, and if you ask herself whether she considers herself a Canadian writer, there’s no hesitation.“Absolutely.I keep thanking my father for deciding to to come to Canada rather than here.1 don’t think I would have become a writer had we come to Britain because the opportunities in Canada were huge at the time.My sister’s a judge.My brother’s a veterinarian.I’m a writer.That wouldn't have happened in Guyana and it wouldn’t have happened in Britain at the time.1 feel that Canada really is the place that allows these things to happen.Also, my influences are all Canadian.” One question has nagged her repeatedly: where does she belong?Similar questions obsess Victoria, the 61-year-old heroine of This Body.She works as a chef in London, but it is emotionally isolated.She shuns close relationships and is haunted by memories of her past — her Guyanese heritage, and her vanished lover Kola who was the centrepiece of her life in Toronto 30 years before.It was to find Kola that she came to England — the last place where he was seen — and she has stayed on in an unfulfilled emotional limbo.The question of race is really peripheral in a novel like This Body.The more subtle issues of culture and cultural identity, of “belonging” somewhere, interest McWatt more.Culture, she declares, is more defining than race.She is interested in people who feel “displaced” culturally, geographically and emotionally.—Can West News Service —T* *11 RECORD TALK January 14 - January 20, 2005 page 9 Jackson relates to coach Carter Movies PARAMOUNT PICTURES Samuel L.Jackson plays the controversial high school basketball coach who benched his undefeated team due to their collective poor academic record in 1999.By Jamie Portman He was a small-town California basketball coach named Ken Carter — a guy who had taken on an inept, undisciplined bunch of high schoolers and turned them into a team of championship potential.He was the toast of the community because of his leadership and coaching prowess.And then, virtually overnight, Carter ceased to be a local hero and became the town pariah and villain.It happened six years ago, on Jan.4, 1999, when he padlocked the school gym and denied his players access because they had failed to keep up their grades.This is the man that Samuel L.Jack-son portrays in his new movie, Coach Carter — a man who made international headlines by benching every member of his undefeated team because of poor academic performance.It’s a role that is very close to Jackson’s heart because he fervently believes in the importance of self-discipline and a good education in order to get ahead.“It’s not often that you get a chance to do something that has some kind of social commentary,” he muses.In the case of Coach Carter, which opens Friday, that social commentary takes aim at the prevalent belief of many teenage jocks and their parents that excellence in sports is more important than academic achievement.It’s an attitude that Jackson rejects.“Going to school, getting good grades and being a student before you’re an athlete was something that was always drilled into me,” he says simply.“And there aren’t a lot of films that emphasize that.” So he immediately related to the real-life Carter, a man who retained his integrity in spite of being blindsided and betrayed by a timid school board and who provoked such hostility within the community that he received hate mail and rocks through the window.“It was a very touching kind of thing that Ken did in that city, especially with those kids.” But it was also courageous — given what Carter suffered — and this provided the basis for what Jackson saw as a good film story.Besides, “I like basketball a lot, so with my combined love for education and basketball, it was kind of an easy choice for me.” As usual, the 56-year-old Jackson’s career is in full throttle.Jackson is always amused when people ask him about the pressure of taking on so many roles, “It’s really not that difficult,” he says in his customary laid-back manner.“Once I have the job and am on it, and with the way I generally prepare, I know what I’m going to do in that particular film and can look at my day’s work and see where it fits in the particular plan that I’ve made.” He’s also learned to relax — playing golf when he’s not doing a film, and taking breaks in his trailer when he’s on set.“I watch TV — Judge Judy, Divorce Court — or I’m reading.Or, if I know that my next job starts right after the job that I’m doing, then I’m in the trailer preparing for that next job while I’m doing that particular job.I’m talking to my makeup artist or my hairdresser about how I’m going to look or what we want to do about how I look, the clothing I want to wear.“So I’m working on that next job while sitting around waiting to go into the next scene for the movie that I’m doing.I’m also reading scripts looking for the job after that one.” In the case of Coach Carter, Jackson was into selecting suits because, even during basketball practice, Ken Carter was always immaculately attired in suit, shirt and tie.The wardrobe reflected a personal sense of discipline which Carter sought to instill in the young players on his team; to Jackson it was one way of communicating Carter’s remarkable leadership qualities.The actor saw an additional responsibility with this assignment because he was portraying a real-life person — in this case, one who was frequently on set.“Ken was there.He was always there watching us.I asked him a lot of times: ‘Is that OK?Do you feel fine that I’m going in this direction?’ “You want to be as honest as you can possibly be.There’s no way that I could have the mindset of Ken or really know the obstacles he had to face and overcome to make that basketball program successful.” —Can West News Service GALAXY CINEMAS f 4204, boul, Bertrand-Fabi MOVIE INFO 821 -9999 anuiu.galaxycinemas.com & SHOWTIMES EFFECTIVE JAN.I4THT0JAN,20TH NOUVELLE-FRANCE (G * Not recom maided tor young childrei) Fri-Sun, 12:35.15:35,1835,2125 Mon-Thu, 15:35,1835,21:25 ZIGZAG: L'ÉTALON ZÉBRÉ (G) Fri-Sun, 12:20, 1420, 1820 18:30 21 £5 Mon-Thu: 15=30,1830 21 £5 MEET IRE F0CKERS (G ?Not recommended for goung children) Fri-Sun: 1255,15:55,18:55,2140 Mon-Thu: 15:55,1855,2140 LAUTRE BELLE-FAMILLE (G * Notre-amended for goung chlkfrei) Fti-Sun, 1240,15.40,1840,21,30 Mon-Thu 1540,1840,21:30 MA VIE EN CINÉMASCOPE (G « Not recameided for going d#hn) Fri-Sut 12:55,15:55,18.55,21:30 Mon-Thu 15:55,1855,21:30 EN BONNE COMPAGNIE (G * Not recommended for goung chilfrei) No Pisses Accepted Fri-Sun: 1245, 1545,1845,21:35 Mon-Thu 15.45, 1845,21:35 LES CHORISTES (G) Fri-Sun: 1305, 15:35 Mon-Tue: 15:35 BLADE 3: LA TRINITÉ ( I3Y « Horror * Violence) Fn-Sun, Tut 1850,2145 Mon 2145 C’ÉST PAS MOI, C'EST LAUTRE (G) Fri-Sun: I3-.I0, 16:10, 19:10, 21-25 Mon-Thu: 16:10,1910,2125 LAVIATEUR (G * Not recommended for goung childrei) Fri-Sun: 1300, 1830,2000 Mon-Thu 15:30,1900 ELEKTRA (FV) (G * Not recommended for goung ddd-ei) No Pisses Accepted Fri-Sun: 12:30, 14:30, 16:30,1905,2140 Mon-Thu 1545, 1905,2140 INTERFÉRENCES (I3Y) Fri-Sun, 1305,1805, 1905,21:30 Mon-Thu, 1605,1905,21-30 COACH CARTER (FV) (G ?Not recommended for goung childrei) Fri-Sun, 12:35,15:35,1835,21:35 Mon-Thu, 1935,1835,21:35 L'ASSAUT DU POSTE 13 (I3Y ?Violence) Wed 8 Thu 15,50, 1850, 21:40 PBÉMIéRE OF "UASSAUT DU POSTÉ 13” Monday, January 17th at 7 p.m.- Pass required PAGE 10 TALK OF THE Townships JANUARY 14 - JANUARY 20, 2005 Station Guide 6AM 6:30 7AM 7:30 8AM 8:30 9AM 9:30 10 AM 10:30 11AM 11:30 f !MX* a News (CC) News (CC) The Early Show The Tony Danza Show The Ellen DeGeneres Show The Price Is Right IViJR B News Today V Live With Regis and Kelly Judge Judy Judge Judy mm b CBC News: Morning (CC) (:05) Cyberchase Arthur (CC) Clifford-Red Dragon Tales Poko (CC) The Save-Urns! Nanalan’ (CC) Zoboomafoo Mr.Dressup Slim Pig (CC) RTTTi B (5:30) Salut, bonjour! Deux filles le matin (SC) Les Saisons de Clodine (SC) Michel Jasmin (:45) Le TVA midi cjurm b News (CC) Good Morning America Live With Regis and Kelly Family Feud Family Feud The View ih:h:i Q Tweenies (SC) Les Frimousses Matin express (SC) 37 5(SC) C’est dans I’air (SC) Ricardo simondurivage H3?ill IQ News (CC) This Morning Live (CC) 100 Huntley Street World Vision Body & Health Varied Programs IHJHJ Q News n (CC) Canada AM n (CC) Balance-TV Daily Planet n Live With Regis and Kelly The View t'.'i'Uk'A S3 World News World News Good Morning America Varied Programs Guthy-Renker Varied Programs The View t'.’jlit’J IQ Paid Program Erst Business Sabrina-Witch Smurfs Fresh Prince Paid Program Paid Program Paid Program Maury The People’s Court wnm id Caféine Le Mec à dames C’est mon show Flash (SC) |Le Grand Journal | iVHIilJ Just Shoot Me Paid Program First Business Smurfs Home Improve.Guthy-Renker Judge Joe Brown Judge Joe Brown Jerry Springer The People’s Court (CC) t'.'j ^ i :< BBC World News Varied Programs Arthur Clifford-Red Dragon Tales Caillou Berenstain Bears Barney & Friends Sesame Street Between-Lions Teletubbies iVHii BBC World News Wai Lana Yoga Cyberchase Clifford-Red Sesame Street Dragon Tales Between-Lions Teletubbies Barney & Friends Mister Rogers DragonflyTV Paid Program Paid Program Varied Programs Movie Varied Programs Murder, She Wrote Third Watch Varied Programs BravolVideos n Varied Programs m (5:00) CNN Daybreak American Morning (CC) > CNN Live Today (CC) Varied Programs Canadian Rivrs Canadian-Parks Varied Programs Daily Planet Varied Programs fTTTTi Like Yesterday Historylands Great Train Stories Canada: A People's History (CC) Turning Points For King and Country Disaster-Cent.Bordertown mai Diagnosis M.D.Varied Programs Animal Miracles Good Dog! Dogs With Jobs Varied Programs Zoo Diaries Varied Programs Animal Miracles IfU'.'M Inti.Newsfirst Mini-Documentary Inti.Newsfirst News TV-CBC Inti.Newsfirst Mini-Documentary Inti.Newsfirst Mini-Documentary Inti.Newsfirst Mini-Documentary Newsfirst-Busin Varied Programs l;MI Matin express (SC) RDI en direct RDI en direct nir.y.'i I Emily of New Moon The Adventures of Sinbad IKung Fu: The Legend Continues iCold Squad Due South Movie fITil Timothy Goes Magic School Bus The Save-Urns! Hi-5 Peep Toddworld A Baby Story | A Baby Story Clean Sweep A Wedding Story Second Chance rrrei Paid Program n Paid Program n Paid Program a Paid Program n Paid Program n Paid Program n MacGyver 7 Days V.I.P.trm SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) SportsCentre (CC) t'PWill The Littlest Hobo The Simple Way Varied Programs Daily Mass Varied Programs Life Today (CC) Believer's Voice Quick Study This Is Your Day It's a New Day Station Guide 12PM 12:30 1PM 1:30 2PM 2:30 3PM 3:30 4PM 4:30 5PM 5:30 rrare b Across the Fence Young-Restless Varied Programs Bold, Beautiful As the World Turns n (CC) Guiding Light n (CC) Every-Raymond King of Queens Dr.Phil rTJrl b News Access H'wood Days of our Lives Passions The Jane Pauley Show Oprah Winfrey News Access H’wood H:L',U B CBC News: Today New Red Green 22 Minutes Royal Air Farce Fashion File Hot Type Emmerdale Antiques Road Varied Programs The Simpsons Just for Laughs rmi a Le TVA midi Dans la mire.com (:45) Boutique TVA Sunset Beach Les Feux de l’amour (SC) Top modèles Le 17 heures (SC) LVi.'U'.l B News Inside Edition All My Children One Life to Live |General Hospital |The Ellen DeGeneres Show Dr.Phil a Téléjournal simondurivage.com Simon Durivage.Urgences La Loi et l'ordre |Kong Etrange Têtes à Kat (SC) Watatatow TJ m:u,n id Varied Programs MoneyWise Days of our Lives Varied Programs j As the World Turns n (CC) |Train 48 Passions A (CC) Young-Restless Varied Programs Malcolm-Mid.rrera sa News A (CC) Balance-TV Bold, Beautiful | Vicki Gabereau |Vicki Gabereau General Hospital jOprah Winfrey Dr.Phil ivm'j m Paid Program Spin City All My Children One Life to Live General Hospital Frasier Will & Grace Family Feud Be a Millionaire 4',’I WI @3 Pat Croce Pat Croce Good Day Live Judge Mathis Jerry Springer Judge Joe Brown Divorce Court Judge Joe Brown Every-Raymond ED (11:31) Le Grand Journal (SC) Dallas Movie Les Simpson | Le Grand Journal (SC) CTTTTa Home Delivery Paid Program Paid Program Judge Mathis Paid Program Family Feud Maury The People's Court rrm J Mister Rogers jBoohbah Varied Programs Charlie Rose Varied Programs Zoom Postcards Arthur Maya & Miguel Cyberchase Varied Programs t'.'Md 4 Varied Programs jReading Rainbow Arthur Postcards To Be Announced Maya & Miguel Caillou Homework flYTi City Confidential American Justice Movie j Varied Programs Murder, She Wrote Third Watch IL7.VM Varied Programs Law & Order | Movie Varied Programs News From CNN (CC) Live From.(CC) Inside Politics (CC) jCrossfire (CC) Wolf Blitzer Reports (CC) rTFTü Daily Planet Varied Programs mpn JAG Movie j Varied Programs | Like Yesterday | Masterminds |Bordertown Historylands Disaster-Cent.HT3T Varied Programs Real Families Sexy Girl | Martha Stewart Living Varied Programs Birth Stories Adoption Stories rravpi Inti.Newsfirst | Varied Programs Inti.Newsfirst News TV-NHK j Inti.Newsfirst j German Journal Inti.Newsfirst j Varied Programs ; Newsfirst-Busin News TV-NHK Inti.Newsfirst German Journal 1:101 ,.— Téléjournal | RDI en direct RDI en direct RDI en direct Le Journal RDI Journal Fr.2 Le Journal RDI Tribune PTTTÎT71 (11:00) Movie North of 60 Kung Fu: The Legend Continues Water Rats Bill the XVIII Bad Girls Q23 |A Makeover Story j A Makeover Story j Perfect Proposal | A Wedding Story A Baby Story A Baby Story 10 Years Younger | A Makeover Story Trading Spaces While You Were Out firm MacGyver | Star Trek: The Next Generation Star Trek Gen.Varied Programs MacGyver | Real TV Real TV Maximum Exp.Varied Programs rrm Off the Record Varied Programs Tennis Varied Programs Interruption mnîü D'Myna Leagues |Jacob Two Two George Shrinks | Care Bears Mona-Vampire Flying Rhino Jacob Two Two Martin Mystery |Jimmy Neutron jTeen Titans Fairly Oddparents Varied Programs TALK OF THE Townships JANUARY 14 - JANUARY 20, 2005 PAGE 11 Station Guide 6PM | 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM tV/*VI B News (CC) CBS Eveninc News n (CC Entertainment Toniaht a Joan of Arcadia “Queen of the Zombies” n(CC) JAG “Hail & Farewell, Part 2" a (CC) (DVS) CSI: Miami “Wannabe” (iTV) a (CC) News (CC) (:35) Late Show With David Letterman ft (CC) I'.'JJM B News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune IÇÇL Dateline NBC A (CC) Third Watch “The “L" Word” a (CC) Medical Investigation “Tribe” a (CC) News (:35) The Tonight Show With Jay FFTVn B Canada Now (CC) Canada Now ICC] The Red Green Show (CC) Coronation Street (CC) Royal Canadian Air Farce (CC) This Hour Has 22 Minutes Just for Laughs (CC) The National (CC) National Update (CC) (:25) ZeD (CC) 12:05) “A Fish Called Wanda” re;im b Le TVA 18 heures (SC) Vingt et un (SC) J.E.(SC) Les Anges de la rénovation “La FamilleTowers de Santa Clarita" Dans ma caméra Le TVA réseau (SC) was* umbo: Attention, eter Falk.Georoe e meurtre peut nu famitton Pater Ha re à votre santé" skell.vmxvn b News (CC) ABC World News Toniaht Wheel of Fortune ICCL Jeopardy! (CC) 8 Simple Rules “Old Flame” Complete Savages (CC) Hope & Faith a Less Than (CC) Perfect (CC) 20/20 President George W.Bush and first ladv Laura Bush.News(CC) (:35 (CC Nightline (12:06) Jimmy kimmel Live tHTlit Q (5:30) Le Téléiournal/Mont L'Union fait la force (SC) Unbars, une fille Infoman (SC) Ça va être ta fête (SC) Zone libre Roméo Dallaire.(SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) C'est dans l'air (S C) Cinéma “Sphère”(1998) HKi'JI IQ News (CC) Global National (ÇÇ] Train 48 (CC) Entertainment Toniaht n The Outer Limits “Zig Zag" Revoit against ruling computers, a Jonny Zero “Pilot” (Series Premiere) a (PA) (CC) 20/20 President George W.Bush and first ladv Laura Bush.News (CC) Sports (CC) (12:06) Judge Judv (CC) rerej m News A (CC) Access Hollywood (CC) eTalk Daily a (CC) Joan of Arcadia “ Zombies” a ICC lueen of the Third Watch “The “L” Word" a (CC) Medical Investigation “Tribe” a (CC) News a (CC) News a (CC) CSI: Crime Scene Invstotn.I'.'m'i m The Simpsons n m ABC World News Toniaht The Insider Disliked Web Who Wants to Be a Millionaire 8 Simple Rules “Old Flame” Complete Savaaes (CC) HopeS Faith a Less Than (CC) Perfect (CC) 20/20 President George W.Bush and first ladv Laura Bush.Kina of the Hill ft (CC) (:35 CC Nightline (12:06) Guthy- tVihPi eg Judge Judy n (ÇÇJ.Seinfeld “The Hamptons” n Everybody Loves Raymond Judge Judy n (ccr The Bernie Mac Show a The Bernie Mac Show a Jonny Zero “Pilot" (Series Premiere) a(PA)(CC) Seinfeld (CC) Frasier “Wheels of Fortune” a The Simpsons a (CC) Tha “Kis 70s Show of Death" Blind Date a (CC) iHjm 8) (4:30) Le Grand Journal (SC) (:29) Flash (SC) Cinéma “Le Pire «s’il pourrait arrive t Lawrence, DannyDeVtto, John Legi ir” (2001, Comédie) Martin ÜSfflS, Testostérone Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Confidences éro-tiaues “Nuits endiablées” (1997) IVillilJ The Simpsons A (CC) King of the Hill n (CC) The Simpsons a (CC) Seinfeld (CC) The Bernie Mac Show a The Bernie Mac Show a Jonny Zero "Pilot” (Series Premiere) a (PA) (CC) News Malcolm in the Middle (CC) Seinfeld “The Hamotons" a Malcolm in the Middle (CC) AVI Ài’A The NewsHour W (CC) th Jim Lehrer BBC World News (CC) Vermont This Week Washington Week (CC) Wall Street-Fortune NOW n (CC) I Meeting Osama bin Laden n (CC) To Be Announced Nightly Business Report Charlie Rose a CC) i’.TWJ4 BBC World News (CCI Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer (CO Roadside Adventures Adirondack Outdoors Mountain Lake I NOW a (CC) Journal Natural Heroes ft Mini-Medical School 2004 a BBC World News (CC) Charlie Rose A (CC) City Confidential and Old Monev” ( ‘Dallas: Arsenic CC) American Justice “Lying Eyes” n (CC) Movie “Clear and Present Danger” i aaainst a duplicitous American oov Cfcff || \i II a» |T it i! lyan comes up i.(CCi American Justice Murder" a ICC) “A Model “Clear and Present Danger" ILLVM Bravo!Videos a — An Actor’s Notes n (CC) Chasing Rainbows a (Part 2 of 14) (CC) The Producers “Richard Schikel” a (Part 2 of 2) (CC) Movie “By Dawn’s Early Light” (1990, Suspense) Powers Boothe, Rebecca De Momav, James Earl Jones, n Law 8i Order “Shrunk” a (CC) Sex and the City a (CC) mn Lou Dobbs Tonight Christine Romans.(CC) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now (CC) Larry King Live (CC) NewsNight With Aaron Brown (CC) Lou Dobbs Tonight Christine Romans.Larry King Live roura What's That About?“Eating.and Cookino" (CC) Daly Planet Technology, nature.Forensic Factor “The Murder Weapon” Forensic evidence.Seven Wonders of Ancient Rome (CC) Tornado: Awesome Force (CC) Dajjy Planet Technology, nature.The Sex Files X-rated films.nrn Great Train Stories “The King of the Laurentians” JAG “Secret Agent Man” n (CC) (DVS) Marine Machines “Icebergs” Hitler: The Rise of Evil (Part 2 of 2) JAG “Secret Agent Man" a (CC) (DVS) Marine Machines UTil Zoo Diaries a m Dogs With Jobs area Say Yes, Marry Mel a Weird Weddings a Extra a (CC) Matchmaker a Manhunt: The Search for America’s Most Gorgeous Male Model Ugly Sex, Toys & Chocolate a Matchmaker a Extra a (CC) rravn International Newsfirst News International Newsfirst European Journal Newsfirst and Business News TV: Japan- NHK International News Newsfirst News TV: Canada-CBC International Newsfirst German Journal International Newsfirst CEB Le Journal RDI ISO Capital actions Le Monde RD110 ans Le Téléjournal/Le Point (SC) Michaël le Le Journal RDI (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) i-TIM'.’i Doc “Welcome to NY” n (Part 2 of aim Da Vinci’s Inquest “The Hanged Man” a (CCV Cold Squad A pedophile confesses to a 20-vear-old murder.Bliss “Aural Kink a (CC) Sex" a (CC) Real Sex 8 a (CC) (:05) Sin Cities Hamburg” a 1:37) Red Shoe Dianes (CC) (12:10) Red Shoe Diaries ft tm Clean Sweep “Experiments Gone Wild" (CC) In a Fix "The Big One" (CC) Clean Sweep Tackling a messy sewing room and a basement.What Not to Wear “Charlie” A nau- tical auv is a style shipwreck.What Not to Wear “Laura” (CC) Clean Sweep Tackling a messy sewina room and a basement.What Not to Wear “Charlie” nrm MacGyver “On a Wing and a Praver" a (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Pilot” n (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Cool Change” a (CC) V.I.P.“Kayus Ex Machina" a (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Pilot" a (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Crate ’n’ Burial” a (CC) V.I.P.a (CC) run Off the Record Ml.SportsCentre (Live) (CC) PGA Golf Sony Open - Second Round.From Waialae Country Club in Honolulu.(Live) |0ff the Record I (CC) SportsCentre (Live) (CC) Boxing Andrew Golota vs.John Ruiz.SpongeBob SauarePants A Danny Phantom n (CC) SD Gundam Transformers Eneraon Dragonball GT | Dragon Ball Z Justice League Gundam Seed Unlimited Inuyasha (CC) Witch Hunter Robin “Missing” ReBoot “Web World Wars" My Family Justice League Unlimited SATURDAY MORNING/AFTERNOON JANUARY 15, 2005 Station Guide 8AM 8:30 9AM 9:30 10 AM 10:30 11AM 11:30 12PM 12:30 1PM 1:30 2PM 2:30 3PM 3:30 STPTXi B Backjrardigan Dora the Explorer a Saturday Early Show n (CC) Little Bill Cleanina uo.Blue's Clues “Bluestock" Paid Program Paid Program College Basketball Syracuse at Providence.(Live) (CC) NFL Today (Live) (CCI B (7:00) Today Fat-tree dieting, a (CC) Teen Kids News Critter Gitters LEJ1 Kenny the Shark Tutenstein a (El) Trading Spaces Endurance a (El) Strange Days Darcy's Wild Life a High School Football U.S.Army All-American Bowl.From the Alamodome in San Antonio.(Live) n (CC) rerun b Arthur (CC) Dragon Booster Dragon Booster Reboot (CC) Spy Net (CC) The X (CC) Ace Liahtning It's Edible Incredible! Bowling Championship Five- Pin - Men.(Taped) Seeking the Way-Tootoo Brothers World Cup SkiingFreestyle.From Mont Tremblant.Que.(Taped) (CC) World Cup Skiing GUD B (7:00) Salut, bonjour! Tonus Par-dessus le marché Fleurs et jardins (SC) Les Fous du Vin ISCI Drôles d’ani- Via TVA maux Infopubiicité Boutique TVA Infopubiicité Infopubiicité Infopubiicité t'.'/ '.li'.'i B Good Morning America (CC) Lilo & Stitch “Bad Stitch” Fillmore a (ED (CC) The Proud Family (Ell That’s So Raven (CC) Patriots All-Access Animal Awesome Adventures Adventures Paid Program College Basketball North Carolina at Wake Forest.(Live) rerun a Le Monde d'Henri Mona le vam-pire Kim Possible ISC] Zoé Kézako ISC] Chasseurs de draaons La Légende de Tarzan Code Lyoko (S£) Le Projet zêta (SÇ) Le Cinéma Ins» Téléiournal/M Broderick.Rui Kteur Gadget” sert Everett, Jc (1999, Aventures) Matthew èly Fisher.(SC) Culture-choc ISC) L’Accent (SC) Brio re:t,',n id Diva on a Dime Room to Grow (CC) Warren Miller TV Drop In Ride Guide Snow 2005 Popstars: The One Caitlin’s Way a The insider a (CC) Strange Days Mystery Ink Mystery Ink Giles Blunt.2nd Chance: Makina-Work 2nd Chance: Makina-Work Home Showcase Malcolm in the Middle Malcolm in the Middle IHiH J |S Good Morning Canada a (CC) Daily Planet a (CC) Animal Parade a (CC) Beyond Suite and Belief a (CC) SimDle a A World of Difference Hope for Every Child Balance-TV Balance-TV Mysterious Ways A (CC) tvm'i is Good Morning America (CC) Lilo & Stitch “Bad Stitch" Fillmore a (El) (CC) The Proud Familv (El) That’s So Raven (CC) Phil of the Future (CC) Lizzie McGuire (El) W.l.T.C.H.“It Power Beains” Rangers Paid Program College Basketball North Carolina at Wake Forest.(Live) tV/'iri SD The Cramp Twins (CC) Winx Club a (ED (CC) Sonic X a (CC) One Piece a (CC) Mutant Turtles F-Zero: GP Leqend A Winx Club a (El) (CC) Shaman King a (CC) NFL Under Raceiine the Helmet Movie “Thunderpoinf (1998, Action) Chad Rogers, Soriya Kim.Rival spies pursue the same objective.Movie “Amazons and Gladiators'’ (2001.Action) reiTfl |Q (7:30) Vision mondiale Box-office Aventures en Nord Automania RPM Infopubiicité Infopubiicité Infopubiicité Les Bolés Cinéma “Matusalem II: Le Dernier des Beauchesne" (1997, Aventures) Marc Labrèche, Emile Proulx-Cloutier.Cinéma “Les Aventuriers du timbre oerdu” 11988) ê'.'HIÜJ The Cramp Twins (CC) Winx Club a (El) (CC) Sonic X a (CC) One Piece a (CC) Mutant Turtles F-Zero: GP Legend a Winx Club a (El) (CC) Shaman King a (CC) NFL Under Paid Program the Helmet Mutant X “Power Play” Nuclear holocaust.(CC) Movie “Meet Wally Sparks” ( Oanqerfield, Debt Mazer.Cin rrén Bob the Builder a Real Wheels a Maya& Miguel a (El) Find! Tea table: folk art.MotorWeek a (CC) New Yankee Workshog This Old House (CC) Hometime (ÇÇ) America's Simply Ming Test Kitchen a (CC) Kitchen Sessions- Jacques Pepin Jov of Paintinq (CC) Scandinavian Ciao Italia A (CC) Smart Gardeninq n rrren Jakers! The Adventures Zoom Water race, a (El) Soul of Healing With Deepak Chopra, M.D.a (CCI Healthy Aging: The Perricone Prescription a (CCI America's Home Cooking: Casseroles and Covered Dishes a (CC) Visions of France: Provence KTTl The Secret Life of Geisha (CC) Inside This Old House Inside This Old House Ask This Old House (CC) Ask This Old House (CC) All Year Makeover Round Mamas MI-5 “A Very Corporate Coup"(CCV MI-5 “Pit of Secrets” Tom calls on Dannv and Zoe.MI-5 Tom disappears after beina accused.(CC) ri.7\'M (:15 Movie “Tom Jones" (1963, Comedy) Albert Finney, Susannah York.An 8th-centurv Englishman becomes a devilish Dlavbov.a Movie “Saving Grace” (2000, Comedy] Brenda Blethvn.Craig Ferguson, a (CC) (:15) Movie “Nothing but the Best” (1964) Alan Bates.A social climber resorts to murder to realize his goals.(:15) Movie “Greenfingers” (5 prisoners better themselves DOO) Clive Owen.British bv aardenina.n (CC) FUT71 CNN Saturday House Call CNN Saturday Morning (CC) On the Story (CC) People in the News Nicole Kidman: Kevin Soacev.CNN Live Saturday (CC) In the Money (CC) CNN Live Saturday (CC) Next at CNN (CC) Mm Lost Nuke (CC) Dally Planet Technology, nature.(CC) Seven Wonders of Ancient Rome (CCI Tornado: Awesome Force (CC) Lost Nuke (CC) Forensic Evidence “Finaerorints" (CCI Exhibit A-Forensic Exhibit A Forensic Factor Forensic evidence.(CC) run Paid Program a Paid Program a Paid Program a Paid Program a Movie “Counterpoint” (1968) Chariton Hestc phony conductor and his orchestra are cad m, Maximilian lured by Nazis Schell.A sym- Disasters of (CC) the Century Antiques Roadshow “Albuaueraue.New Mexico” Movie “Ned Ki outlaw refuses illy” (1970) Mick Jagger, Clarissa Kaye.An to submit to Australian authority.(CC) ma Surreal Gourmet Weird Homes Buy Me a (CC) Holmes on Homes Crash Test Mommy “Barry Tildsley” (CO Weddings a (ÇÇ) Weird Homes a Trading Places “Sidelines for Deadlines" a Extra n (CC) Martha Stewart Real Families “Teens" Taking It Off “Get Something Started” A ruvm International Newsfirst Mini- Documentary International Newsfirst Mini- Documentary International Newsfirst Mjni- Documentarv International Newsfirst Special Assignment International Hemispheres Newsfirst (CC) News TV: Japan-NHK International Newsfirst German Journal International Newsfirst Special Assignment l:l']| (6:00) Matin express (SC) Le Journal RDI (SC) LEpicerie (SC) Le Journal RDI (SCI Entrée des artistes Le 30 millions Téléiournal/M d’amis Le Journal RDI (SC) Enquête d’aventure Le Journal RDI (SC) Vivre ici Le Journal RDI (SC) Histoires oubliées tn.ivi Paid Program ft Paid Program A Paid Program a Paid Program a Paid Program a Paid Program a The Immortal “Demons of the Niaht Part Two" (CC) Poltergeist: The Legacy Alex must kill.(CC) 22 Minutes Blackfly n Movie “Me & Mrs.Jones” (20 tabloid columnist romances 02) Caroline Goodail.A the female prime minister.fTT4 Paid Program Paid Program Home Again (CC) Home Again (CC) In a Fix “Creative Playroom" (CC) Clean Sweep “Junk Sent Packina” Disagreement.Trading Spaces Master-bed- rooms.While You Were Out (CC) What Not to Wear A nautical quy is a style shipwreck.10 Years Younaer 10 Years Younaer HTT71 Paid Program A Paid Program A Hot: Elektra Real TV a V.I.P.“Return of the Owl” a (CC) Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Car and Horsepower Driver TV (CC) Xtreme 4x4 n Trucks! A (CC) Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr E3 SportsCentre (CC) SportsCentre CC) Canadian SDortfishina SnowTrax (CC) NFL Countdown (Live) Bowling Men's Five Pin.(Taped) Figure Skating 2004ISU Junior Grand Prix Final.College Football East/West Shrine Game.From San Francisco.(Live) Daily Mass Spiritual Journev West Indians United (In English In Hindi) Voice of Hinduism Gurbani Watno Dur Visions of Punjab: Phuljhari Dil Dil Pakistan Visions of Pakistan TV Pakistan The Message PAGE 12 TALK OF THE Townships JANUARY 14 : JANUARY 20, 2005 Station Guide 4PM 4:30 5PM 5:30 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 I 12AM reran o (3:30) NFL Today (Live) NFL Football AFC Divisional Playoff - New York Jets at Pittsburgh Steelers.(Live) (CC) The Will “Family Road Trip Like No Other" NCIS “Bete Noir” A (CC) 48 Hours Mystery A (CC) News (CC) Entertainment Tonight Celebritv news.(CC) reran 0 High School Football On the Brink: PGA Tour Qualifying School a (CC) News NBC Nightly News (CC) Stargate SG-1 “Enemy Mine’ A (CC) Tsunami Aid: A Concert of Hope (Live) (CC) Medium “Suspicions and Certainties” A (CC) Law & Order: Criminal Intent “Semi-Detached” A News Saturday Night Live ToDher Grace: the Killers.n™ a World Cup Skiina Speed Skating Long Track World Cup.From Calaarv.(Taoed) (CC) Saturday ReDort The Red Green Show Movie “The Iron Giant” (19< Jennifer Aniston.Eli Mener », Adventure) Voices of ithal.(CC) Movie “Star Wars” (1977) M edition” of George Lucas' s ark Hamill.The “special pace opera.(CC) Movie “Godzi (Subtitled-En lia” (1954) Raymond Burr.alien) (Cg) fgrm a Cinéma “Beetlejuice" (1988, Comédie) Michael Keaton.Geena Davis.Alec Baldwin.(SC) Le TVA 18 heures Cinéma “Les Aventuriers de l’Arche perdue” (1981) Harrison Ford.Un archéoioaue pari à la recherche de l’Arche d’alliance.Cinéma “Les Jeux sont faits” (2000) Ben Affleck.Un ex-détenu est mêlé à un vol dans un casino.(SC) (:15) Le TVA réseau (:43) Cinéma “La Falaise de la mort” (1993) Figure Skating State Farm U.S.Championships.From Portland.Ore.(Live) (CC) News (CC) ABC Wld News Wheel of Fortune Figure Skating State Farm Ü.S.Championships.From Portland, Ore.(Live) (CC) News (CC) CSI: Crime Scene Investigation a (CC) a Jeopardy! Ça vaut le détour (SC) Histoires oubliées Justice (SC) Le Téléiournal La Fureur (SC) Cinéma “CTÏ Comédie) Gir i ton tour, Lau ette Reno.Pie 998, le.i&Ci Les Leçons de Josn Le Téléiournal Garage ihü-1'.I Q ra uaaieux n rrette Robital Aventures) Tl lia vav v mothv Dalton.Carev HT',11 fD Malcolm in the Middle NFL Football AFC Divisional Playoff - New York Jets at Pittsburgh Steelers.(Live) (CC NFL Football NFC Divisional Playoff - St.Louis Rams at Atlanta Falcons.(Live) A (CC) J.R.Digs (CC) Saturday Night Live Tocher Grace: the Killers.BH3 tB Sue Thomas: F.B.Eye n (CC) (DVS) Charmed “Ordinary Witches” n (CC) News A (CC) Sportsnight 360 (CCI W-Five Scam of business distributorships.A Sue Thomas: F.B.Eye “Did She or Didn’t She” Medium “Suspicions and Certainties" A (CC) Eleventh Hour “Hit Delete” (CC) (DVS) News A (ÇÇ) News A 1ÇÇ) CSI: Crime Sen CTTTSi m Figure Skating State Farm Ü.S.Championships.From Portland, Ore.(Live) (CC) ABC Wld News ABC in Production The Insider (CC) Ebert & Roeoer Figure Skating State Farm U.S.Championships.From Portland, Ore.(Live) (CC) Raceline Paid Program Guthy- Renker.com reinyi §b (3:00) Movie “Amazons and Gladiators” 12001) Movie “Raging Bull” (1980) Pesci.Oscar-winnina studv Robert De Niro, Cathy Moriarty.Joe of former boxina champ Jake LaMotta.Fox NFL Pregame NFL Football NFC Divisional Playoff - St.Louis Rams at Atlanta Falcons.(Live) A ICC) Mad TV Alanis Morissette.A (CCI Cheaters (ÇÇ) nm go (3:00) “Les Aventuriers du timbre perdu” (1988) Qu’est-ce aui miiote?Le Grand Journal Monde-M.Ripley Cinéma “Erin Finney.Une n Broekovich” 1ère dévoile a 2000, Drame u’une entrepr Julia Roberts, Albert se empoisonne les eaux.fe15) Cinéma “La Jurée" (1996, Suspense) Demi Moore Baldwin.Un caïd de la mafia vient harceler une ieune i Alec urée.Le Grand Journal (12:15) Bleu nuit r.'iiTTTa Just Shoot Me (CC) Just Shoot Me (CC) That’s Funny n Seinfeld n (CC) Andromeda “The Test" Mysterious stranaer.The Simpsons Fox NFL Preqame NFL Football NFC Divisional Playoff - St.Louis Rams at Atlanta Falcons.(Live) A (CC) Mad TV Alanis Morissette.n (CC) WWE Bottom Line P.'JjTl Victory Garden Steves Europe Antiques Roadshow “St.Paul (CC) The Lawrence Welk Show College Hockey Dartmouth at Vermont.(Live) Austin City Limits “Trey Anastasio a (CC) Movie “Suddenly” 1954.Suspense) Frank Sinatra.Ster ing Havden.! r™ Visions of France Play Piano in a Flash How to play the piano in a style easier than traditional classical piano lessons.Rock 'n' Roll Forever: Ed Sullivan's Greatest Hits A (CC) Get Down Tonight: The Disco Explosion A (CC) Mountain Lake BBC World News (CC) FMovie “Their Sixth Haooim in of the ass” (1958) Investigative Reports (CC) Investigative Reports (CC) The Big House “San Quentin” (CC) City Confidential (CC) City Confidential (CC) Cold Case Files “The South Side Rapist” (CC) MI-5 A chemical-engineer helps to set a trap.American Justice: Blood Brothers City Confidential Mr'/A'M Movie “Geordie” (1955) Bill ud to become a hammer-th Travers.A frail Scot grows rowing champion.Arts & Minds A StarTV A (CC) The Classical Women of Music A Antonin Kubalek Cirque Orche troupe Cirque stra Canadian circus Eloize.A Andrea Boceili at the Pyramids A Sex and the Citv ICC) kravonews Movie “10" LÜZ3) nrcra CNN Live I Dollar Signs Saturday l(CC) People in the News (CC) CNN Live Saturday The Capital Gang Road to Gold: The Winner Is.Larry King Live CNN Saturday Night Road to Gold: The Winner Is.Larry King Live lum American Chopper "Leno Bike 2” (CC) American Hot Rod “'32 Hi-Bov Roadster 2” How It’s Made(CC) How It’s Made (CC) Ultimate Explosions (CC) American Chopper “Libertv Bike fr(CCI Motorcycle Mania 2 (CC) Myth Busters (CC) American Hot Rod “Junkvard Dog 2” (CC) American Chopper lilktl The Canadians “Arthur Currie” (CC) Sounds From the Stone Age Manhunt n (CC) Disasters of the Centurv Marine Machines “Icebergs" Thev Built the Railway Movie “Sleepers” (1996, Dr revenue crime reunites fou ama) Kevin Be rffiwctefrpfn con.Robert C Hell's Kitchen e Niro, Dustin Hoffman.A Movie “Sleepers", fWTJ4 Skin Deep (CC) Sexy Girl “Iona” n Matchmaker Who's on Tod?(CC) Extra n (CC Exchanging Vows Say Yes, Marry Me! Weird Weddings a Manhunt: Search for Male Model Our House Children of gay parents.Sexual Secrets “Bi-Way, Tri-Wav” a Hotter Sex “Oral Sex” Correspondent Inti.Newsfirst German Journal Inti.Newsfirst Special Assignment News TV: Japan-NHK The Nature of Things Correspondent News TV-CBC European Journal Inti.Newsfirst German Journal The Nature of Things E3) Le Journal RDI (SC) Le Journal de France 2 Le Journal RDI (SC) Weekend La Semaine verte (SC) Le Journal RDI (SC) La Facture (SCI Enjeux “La Chasse aux Dédoohiles” (SC) Le Téléiournal Zone libre (SC) Enquête d'aventure Le Journal RDI (SC) Entrée des artistes Le Téléiournal Pie in the Sky "A Shot in the Dark” A Red Cap “Payback” a Footballers Wives Striker Ian Walmslev.a Movie “Virtual Mom” (2000.Sumeia Kav, Lauren Colin: , Fantasy) Sheila McCarthy, ».A Paradise Falls (CC) Paradise Falls (CC) Playmakers A player faces a tough decision.Movie’Traffic” 2000, Drama) Michael Douglas.Don Cheadle.A (CC) nw In a Fix Finishing improvements to a home.Taking Care of Business While You Were Out A couple lives in a dump.What Not to Wear “Melanie” (CC) [Trading Spaces “Seattle: 46th Place” Trading Spaces “Savannah: East Jones While You Were Out Trading Spaces “Seattle: 46th Place’’ Trading Spaces fTTTTl iRide- Funkmastr [Rid* Funkmastr Ride- Funkmastr iRide- Funkmastr Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Ride- Funkmastr Movie “Death Warrant” (1990, Drama) Jean-Claude Van Damme, Robert Guillaume.A (CC) MXC “Cows and Cars” Hey! Spring of Trivia a WWE Velocity A (CC) The Club A EFT71 1(2:00) College Football East/West Snrine Game.I PGA Golf Sony Open - Second Round.SportsCentre (Live) (CC) PGA Golf Sony Open Third Round.From Waialae Country Club in Honolulu.(Live) SportsCentre (Live) (CC) NFL Primetime AÏ-UHII Peter Popoff Call of the Minaret Gaunda Puniab Mehfil Hum Sab Ek Hain Quiet Places Jawani India, the Lotus and the Cross (Part 1 of 2) Let the Quran Des*Pardes Jee Aayan iNu Siknism.Christian ISci.It Is Written l(cc> Van Impe Pres Station Guide 8AM 8:30 9AM 9:30 10AM 10:30 11AM 11:30 12PM 12:30 1PM 1:30 2PM 2:30 3PM 3:30 t’.'MA'I f) Catholic Mass This Old House (CC) CBS News Sunday Morning A (CC) Face the Nation ICC) You Can Quote Me The Lang Show Paid Program The Year in Sports College Basketball Michigan State at Wisconsin.(Live) (CC) reran Q iToday Chef Lydia Bastianich.a (CC) Meet the Press (CC) Chris Matthews Home Again m Rebecca's Garden Paid Program To Be Announced [ PGA of America: Year in I Review A (CC) f4i:n Q Coronation 1 Street (CC) Coronation 1 Street (CC) | Coronation Street (CC) Coronation Street (CCL CBC News: Sunday (CC) Country Canada Land& Sea ICO Sunday Encore Maire-Nicole Lemieux.(CC) Mansbridge One on One On the Road The Nature of Things On the Again (CC) scene with firefighters.a (7:00) Salut, bonjour! Cinéma “Miss Daisy et son cl matioue) Jessica Tartdv.Mon hauffeur” (1989, Com.drawn Freeman.(SC) Drôles d’animaux Evangelisation 2000 Infopublicité Boutique TVA ; Infopublicité Infopublicité Infopublicité ivim a jGood Morning America (CC) This Week With George Stephanopoulos (CCI Chris Matthews Teen Kids News Paid Program Paid Program Guthy- Renker.com NBA Inside Stuff Paid Program Paid Program Paid Program Paid Program The Entertainers m a IPoko (SC) Sagwa! (SC) ! Le roi.c’est moi (SC) Mystèr- Moville Le Jour du Seigneur (SC) Mon ange “Théâtre de quartier (SC) Le Téléiournal/M |La Semaine verte (SC) Second Regard (SC) [37 5 hebdo (SC) Adrénaline (SC) HHlVII fl) World Vision “Children of Hope” (CC) Town&Countr Y Listen Up (CC) Hour of Power (CC) The Pet Guys Cucina Etc.(CC) Adventures North Driving TV by iTencrows |NFL Football NFC Divisional Playoff - Minnesota Vikings at Philadelphia Eagles.(Live) A | eg (7:00) Good Morning Canada A ICC) jWildlife in Crisis A (CC) Hellenic Program (CC) Leprosy Mission A Wildlife in Crisis (CC) A World of Difference Question Period A (CC) W-Five Uninspected meat ! industry.A (CC) Movie “This Matter of Marriage” (1998) Michael Nourl.An I architect finds that she is inTove with her neighbor.t'.VITi m Hour of Power (CC) IGuthy- Renker.com Paid Program I Guthy- Renker.com |The Ernest Angley Hour This Week With George SteDhanoooulos (CC) Paid Program Guthy- Renker.com Paid Program Paid Program ! Guthy- j Paid Program I Paid Program I iRenker.com reran is Buffalo Matters BusinessWee k Fox News Sunday With Chris Wallace A (CC) Today's Homeowner Hometime (CO AutomotiveVi sion.TV Travel in Style Fox NFL Sunday (Live) A (CC) NFL Football NFC Divisional Playoff - Minnesota Vikings at Philadelphia Eagles.(Live) A I ICC) ED Bonne nouvelle Infopublicité ! Infopublicité Les Bolés RPM (SC) Y’a plein d'soleil (SC) Cinéma “Amour lointain” (20 enfants aident leurs parents 00) Valerie Bertinelli.Des à revenir ensemble.Cinéma “Dick” (1999) Kirsten DunsL Michelle Williams.mix adolescentes impliquent Richard Nixon.reiuiu Paid Program Guthy- Renker.com Fox News Sunday With Chris Wallace a TCC) Paid Program Paid Program Guthy- Renker.com Paid Program Fox NFL Sunday (Live) A ICC] NFL Football NFC Divisional Playoff - Minnesota Vikings at Philadelphia Eagles.(Live) A ICC) reran Anne of Green Dragon Tales A (El) iZoboomafoo A (El) Arthur (CC) (DVS) ! Think Tank (CC) Tucker Carlson McLaughlin Grouo Vermont This Week Rick Steves' Europe A Smart Travels: Weekend lExDlorer Profile “Joe Bruchac” Visions of England A (CC) Medici-the I ! Renaissance I George Shrinks Cyberchase mil): Visions of France: Provence Visions of Germany: Bavaria and the Black Forest a (CC) Scully: The World Show Wall Street- Fortune | Nikolay Baskov in Concert a (CC) Great Performances “Duetto: The Concert I at the Roman Colosseum” a (CC) Breakfast With the Arts Pop band Blondie performs.(CC) Bjo^raphy "Doris Roberts’’ | Movie “Navy SEALS” (1990, Adventure) Charlie Sheen, Michael Bieha An elite fiahtina force tracks Middle Eastern terrorists.(CC) Movie "In the Name of the Father” (1993, Drama) Daniel Day-Lewis.An Irishman and his son are wrongly imprisoned in Britain.(CC) illvm 6:30) Movie “Chaplin" 1992) Robert Downey Jr.îravonews Movie “The R« cat burglar qei ial McCoy” (1993) Kim Basinger.A paroled ts dragged back into the business.Movie “Bless I cult targets a ' the Child" (2000) Kim Basinger.A deadly 5-year-old with miraculous powers.A fCC) i (;45) Movie “1 Dreamed of Africa" (2000) Kim Basinger, Vincent Pefez.A woman leaves her Italian home for exotic Africa, a ICC) FT7T71 CNN Sunday Morning House Call CNN Sunday Morning (CC) Inside Politics Sunday Iowa debate Dreview.ICC) CNN Live Sunday Reliable Sources j Late Edition Primetime (CC) Road to Gold: The Winner In the Money (CC) Is.l»TPT3 Blueprint for [ “Sampoong” lisaster CC) The Hunt for the Derbyshire ICC) Blueprint for Disaster "King’s Cross” (CC) [Blueprint for Disaster [“Derbyshire” (CC) How It’s I Made (CCI Funniest I Animals Mayday: Flying on Empty Blueprint for Disaster Blueprint for Disaster “Kinq’s Cross” (CC) “Derbyshire” (CC) firm Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program A Movie “Bengal Brigade” (195 officer mus oreserve colonir 4) Rock Hudso jLnÉflflMi» n.A British m The Canadians “Tom Thomson” (CC) Tactical to Practical Trucks; rockets.(CC) leotsmanbecomis995)Nmon- Honor-bound mri Dogs With Jobs Pet Project (CC) Circus (CC) Campus Vets (CC) Good Dog! | Twits and (CC) IPishers Acorn: The Nature Nut Cotter's- Trails Animal Miracles “Raging Bull” A (CC) Science of Sleep Sleep deDrivation.a Martha Stewart Real Families Birth Stories Adoption (CC) Stories I.M4VH The Nature of Things International Newsfirst Special Assignment News TV: Japan-NHK International Newsfirst Hemispheres m International Newsfirst Up Close News TV: Japan-NHK International Newsfirst German Internationa! European Journal Newsfirst Journal !:(»]! (6:00) Matin express (SC) Le Journal RDI (SC) 30 millions d'amis Le Journal RDI (SC) Justice (SC) Le Téléiournal/M Vivre ici Le Journal RDI (SC) Culture-choc (SÇ) Le Journal RDI (SC) RDI 10ans CTTTOT1 Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program A Paid Program A The Immortal “Half Way” n j m Poltergeist: The Legacy A cuff is susoected.A (CC) 22 Minutes Blackfly A Rebus Rebus and a former girlfriend search for her miss-inq son.A (CC) nra Paid Program Paid Program Trading Spaces: Family In a Fix Husband spends lit- Itle time on his house.While You Were Out Trading Spaces “Savannah: East Jones Street" Clean Sweep “Sewing the I Seeds of Oraanization” kMI^TrueStenes: Urban | Rides “Terrible Baja” 67TT71 Paid Program Paid Program Untold “The Smashing Mach ine” Mark Kerr.A The WWE Experience A Car and Horsepower Dryer 1tVa(CC) Xtreme 4x4 IA Trucks! A tor.Horsepower ITVaICC) Horsepower Horsepower | Horsepower TV A (CC) TV A ICC) TVAÏCC) SportsCentre l CC) SportsCentre (CC) ESPN Sports Reporters The Reportera | NFL Countdown (Live) (CC) NBABasketbaii New Orleans Hornets at Toronto Raptors.From Air Canada 1 PB A Bowling | Contre in Toronto.(Live) | | re.Tin:i Credo (CC) Key of David Changing lYourWoRd Joel Osteen IlCC) Believer’s Voice Amazing Eâ£!s Reflections [onJslam| |Hour of Power (CC) j Joyc© Meyer j | Living Truth Faith to Live Iby Fr Van Impe The 700 Club Vandenakker Pres (ÇÇ) TALK OF THE Townships JANUARY 14 - JANUARY 20, 2005 PAGE 13 SUNDAY AFTERNOON/EVENING JANUARY 16.2005 Station Guide 4PM 4:30 5PM 5:30 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12 AM VHtiVA B NFL Today (UveHCCl NFL Football AFC Divisional Playoff - Indianapolis Colts at New England Patriots.(Live) (CC) 60 Minutes A (CC) Cold Case “Yo, Adrian” A (CC) CSI: NY “Three Generations Are Enough" News (CC) Everybody- Ravmond CSI: Crime Sen IVUH B Champions Tour Special a (CCI Snowboarding USSA Chevrolet Grand Prix, n News NBC Nightly News (CC) ’ Golden Globe Soecial (Live is Arrival A(CC) Golden Globe Awards - 62nd Annual The Hollywood Foreign Press Association honors achievements in the film and television industries.(Live) A (CCI News lH=li']ll B Be the Creature “Great White Shark” (CC) Movie “The Emperor’s New Groove” (200 OComedy) CC) - .Marketplace (:27) Venture “Thfl H*mhuro Saleh.KameLPrem»fe, (C (2004.1 ocudrama) brim CBC News: Sunday Night (CC) Ma_ry Walsh: Open Book Canadian Reflections Voices of David Spade, Joh n Goodman, ;i »!Hi B Le TVA 18 heures L’Ecole des fans (SC) Cinéma "TtaJ de deux pass ik” (1997, On Extreme Mak Edition (CC) S')sc?Wrt0 DiCaprl0’Kat* Win*W’Bllly Zsn*'L,amour •"'Possible * frag*»» Le TVA réseau (SC) Evangelisa- tion ÆXW P.'I A! 471 B We Have a Dr African-Amer earn Inspirational and motivational cans.News (CC) ABC Wld News Extreme Makeover: Home Edition (CC) Kver: Home Desperate Housewives A ICC :02) Boston Vhence We C .égal “From lame” News (CC) The Practice “Police State” a (CC) m:m!1 b Adrénaline “Revere da la médaillé” 5 sur 5 (SC) Le Téléioumal Découverte Cellules souches et cancer.(SC) Et Dieu créa Gala Excellence La Presse - Radio-Canada Les per- sonnalités de l'année.(SC) Le Téléioumal Pleins Feux (SC) :35 Les Derniers jours SC B3SD 01 NFL Football NFL Football AFC Divisional Playoff - Indianapolis Colts at New England Patriots.(Live) (CC) The SimDSons Arrested Dev.Family Guy A (CC) Famil A (C yGuy d Crossing Jordan n (CC) Global Sunday (CC) Sports (CC) Two and a Half Men Midi m E02) Alias “Tl Trutn” a (Ct ie Awful a According to Jim According to Jim a News A Ml Spotlight Desperate Housewives A (CCj Golden Globe Awards - 62 honors achievements in th id Annual The Hollywood Foreign Press Association film and television industries.(Live) A (CC) News A (CC) News a (CC) Ebert & Roeoer l’.V'IH'i Ë0 Paid Proaram Paid Proaram Paid Proaram Paid Proaram ABC Wld News The American Extreme Makeover: Home Edition (CC) Extreme Makeover: Home Edition (CC) Desperate Housewives A ML (:02) Boston Whence We C .égal “From ame" Will & Grace A Will & Grace A Paid Proaram t'.'UH'l EQ NFL Football Paid Proaram K.lD^!TsSK.yLi&Smff*e) Chai1ie King of the Hill A Malcolm in the Middle The Simpsons Arrested Dev.Family Guy AlCC) Fami A (C yGuy id Seinfeld a mi Seinfeld A mi Everybody- Ravmond That 70s Show (CC) Paid Proaram hj:h ED Les Quilles Pas si bête aue ca Le Grand Journal Cinéma “Mission: Impossible” (1996, Sut Cruise, Jon Voigirt, Emmanuelle Béart (5 genseJTom Cinéma “Le C Damme, Mich lor»’’(2001,/ «el Booker, 0 teflon) Jean-Claude Van atherlne Dept.Le Grand Journal iiufomania :15) nfoDublicité :45) nfopublicite (12:15) (nfoDublicité t'.'HIM'J NFL Football Taxi (CC) Dharma & Grea (CC) Dharma & Grea (CC) Andromeda “The Test" Mysterious stranaer.King of the Hill A Malcolm in the Middle The Simpsons Arrested Dev.Family Guy A (CC) Famil A (C yGuy d News Paid Proaram Paid Prooram Paid Proaram VUÀl’A (3:30) The Medici: Godfathers of the Renaissance Giovanni de'Medici returns from exile, n (CO Ballykissangel “The Things We Do for Love” Summer Wine Waiting for God (CC) Nature The elusive snow leoDard of the Himalayas.Masterpiece Theatre “He Knew He Was Right” (CCKDVSI Topper Returns Austin City Limits IVMJ3 Soul of Healing With Deepak Chopra, M.D.n (CO Bobby Darin: Mack is Back! A (CC) Mountain Lake Community “The North Country Ballet Ensemble: Nutcracker” Get Down Tonight: The Disco Explosion A (CC) Independent Lens “Fine/Doki-Doki" a (CC) I F.T-i ^ “In-Name- Father” All Year Round Sell This House Sell This House Find & Desian (CC) Find & Desian (CC) Caesars 24/7 “You Win Some.You Lose Some” Movie “Windtalkers" (2002, Premiere.A troubled Marin* Action) Nicolas Cage, Adam Beach, Peter Stormare.must protect a Navalo code talker.(CC) CSI: Miami “Dead Woman Walking” (CC) “Windtalkers "COwT I llrLVM Antique Ghost Show “Livina TV” n Inside the Actors Studio “Jav Leno” Jav Leno.A Dead Famous “James Dean” a Arts & Minds Landscape as Muse ft Harry Gulkin: Red Dawn on Main Street A Movie “A Walk in the Clouds” {1995, Drama) Keanu Reeves.Aitana Sancbez-Giton.A Movie “Coming Home” (1978, Drama) Jane Fonda, Jon Vpight.A CNN Live Sunday (CC) Next at CNN (CC) CNN Live Sunday (CC) People in the News CNN 25 Top 25 Innovations Larry King Live CNN Sunday Night CNN Presents Larry King Live MythBusters (CC) Motorcycle Mania 2 (CC) Frontiers of Construction "Defvina Gravitv" (CC) Descent to Titan Dive to the Bermuda Triangle (CC) MythBusters “Ming Dvnastv Astronauf mvth.Descent to Titan Bermuda Tri.i:ikii 2:00) Movie 1995, Drama •Rob Roy” (CC) Tanks (Part 2 of 6) (CC) Sea Hunters A (CC) Antiques Roadshow "Albuaueraue.New Britain’s Real Monarch Movie “Legends of the Fall Quinn.The forces of love a (1994, Drama) Brad Pitt A nd war slowly destroy a Mo itanaifarnfiv'i?Cb*idan “Legends of MM" fTT?3 Love Is Not Enouah Skin Deep (CC) Extra A (CC) Style Star Fashion File mi Taking It Off “Get Somethina Started” A Head to Toe n Sexy Girl “Iona” Crash Test k Tildslev" (CC ommy “Barry Who’s on Too?Skin Deep Ml Taking It Oft Somethina S Get larted" a Head to Toe A Inti.Newsfirst Foreign Assianment Inti.Newsfirst German Journal Correspondent Inti.I Hot Type Newsfirst (CC) Up Close Special Assignment Inti.Newsfirst European Journal News Inti.Newsfirst German Journal Inti.Newsfirst l:1»]| Le Journal RDI (SC) Journal de Fr.2 Le Journal RDI (SO Weekend Michaëlle Le Journal La Part des RDI (SC) Ichoses Ushuaia Nature Le Téléiournal Le Point Ml 5 sur 5 (SC) Le Journal RDI (SC) Second Reaard (SC) Le Téléiournal Cracker “To Be a Somebodv" (CC) White Collar Blue A (CC) Prime Suspect A (CC) Movie “inferno" (1999) Ray mav be more shadv than h Liotta.An amnesiac’s past realized, a Trailer Park Bovs ICC) Trailer Park Bovs (CC) Six Feet Under “Back to the Garden” A (CC) (:15) Six Feet Under Claire meets some- lone while visiting her Aunt Sarah.tiR Overhaulin' Dad’s 1970 Monte Carlo.Overhaulin’ “SEMA Gambler” A1970 Mustang.Motorcycle Girl (CC) Trading Spaces: Family America's Ugliest Bathrooms In a Fix “The Water Feature” Trouble Next Door Trading Spaces: Family SSL.177171 Horsepower TV (CO Horsepower TV (CC) I Horsepower TV (CO I Horsepower TV (CC) I Horsepower TV (CC) I Horsepower TV (CC) WWE Sunday Night Heat AlCC) Horsepower TV ICC) Horsepower TV (CC) Horsep TV (CC flwer Horsepower TV (CC) WWE Sunday Night Heat A (CCI The Club A Untold Mark Kerr.A (3:30) PBA Bowling El Paso Classic.(Taped) I PGA Golf Sony Open Third Round.SportsCentre (Live) (CC) TSN Profile: Jim Nelford PGA Golf Sony Open Final Round.From Waialae Country Club in Honolulu.(Live) NFL Primetime J SportsCentre (Live) (CC) Tennis Australian Open - I Early Round-Dav1.Light for All Nations Amazing Facts The Potter's House Tomorrow’s World Choices We Face Pat Francis Ministries Day of Discoverv Van Impe Pres Dr.David Jeremiah Spirit Connection I Songs of I Praise Connie IKaldor Love Worth Finding Door of iHooe Peter lYounaren Power and I Mercv j Peter Popoffj MONDAY EVENING JANUARY 17, 2005 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12AM IVM VA a News (CC) CBS Eveninc News A (CC Entertainment Toniaht A Still Standing “Still Advising” Listen Up A ICC) Everybody Loves Ravmond Two and a Half Men (CC) CSI: Miami “Cop Killer” (iTV) A Ml News (CC) (:35) Late Show With David Letterman Xzibit.A (CC) IV]an B News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune ICC) Fear Factor Drivers are blindfold- ed, guided by their partners.Las Vegas “The Lie Is Cast” a ICO Medium “A Couple of Choices" A Ml News 4:35) The Tonight ! Leno Simon Cowe Show With Jay ill.A (CC) FTTEVn B Canada Now (CC) Canada Now (CC) Royal Canadian Air Farce (CC) Coronation Street (CC) Rick Mercer’s Monday Report The Tournament ICO Hatching, Matching and Disoatcnina (Series Premiere) The National (CC) National Update Ml (:25) ZeD (CC) (12:05) Deux Freres (CC) h;hi b Le TVA 18 heures (SC) Vingt et un (SC) Special bloopers Le Sketch Show (SCI Annie et ses hommes (SC) Qui perd gagne “Vente de bouffe et visite au spa” Le TVA réseau (SC) I Devine qui vient ce soir?(SC) (:17) Michel Jasmin 412:02) Infooublicité i'.'i:,i4','i b News (CC) ABC World News Toniaht Wheel ot Fortune (CC) Jeopardy! (CC) Extreme Makeover: Home Edition: How’d They Do That?A The Bachelorette A (CC) Supernanny “Jeans Family” (Series Premiere) a (CC) News (CC) 4:35] Ml I Nightline ! (12:06) Jimmy kimmel Live ih :4-~t : i Q (5:30) Le Téléiournal/Mont L’Union fait la force (SC) Virginie (SC) Rumeurs (SC) L’Auberge du chien noir “Maîtresse.décolle!” (SCI Détect.inc.“La Drogue scolaire" (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) C'est dans I'air (SC) “Le Revere de la médaillé’ f «17(711 IQ News (CC) Global National (CC) Train 48 (CC) Entertainment Toniaht A Fear Factor Drivers are blindfolded.ouided bv their oartners.Las Vegas “The Lie Is Cast” A |(CC) Zoe Busiek: Wild Card A sports aoent hires M's comoanv.News (CC) Sports (CC) 412:06) Judge Judv (CC) BS3 (3 News A (CC) Access Hollywood (CC) eTalk Daily A (CCI Corner Gas “Hurrv Hard” Degrassi: The Next Generation Medium “A Couple of Choices" a ICO CSI: Miami “Cop Killer” (iTV) A Ml News A (CC) News A (CC) Dally Show-Jon Stewart rtoi m The Simpsons “1 Love Lisa" ABC World News Toniaht The Insider A (CC) Who Wants to Be a Millionaire Extreme Makeover: Home Edition: How’d Thev Do That?A The Bachelorette a (CC) Supernanny “Jeans Family" ISeries Premiere) A (CC) King of the Hill A (CC) :35 M | Nightline (12:06) Guthy- Renker.com I'.’Hii’i HD Judge Judy Cheatina; dog.Seinfeld “The Manao” (CC) Everybody Loves Ravmond Judrje Judy A Trading Spouses: Meet Your New Mommv “Hammond/Howard” 24 “Day 4:11:OOAM-12:OOPM" A ICO l Seinfeld “The Fix IUd” (CC) Frasier “Three Blind Dates” A I The Simpsons A ml That 70s Show n (CC) Blind Date A Ml IHJIfcl HQ (4:30) Le Grand Journal (SC) (:29) Flash (SC) C'est mon show Rire et délire Cinéma “La Justice d’une mère” (2001) Kate Jackson.Début Une mère aoorend aue son fils a été imcllaué dans une affaire de meurtre.Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Confidences éro- tiques Infopublicité iVJHilJ The Simpsons A (CCI Kina of the Hill A (CCI The Simpsons A (CC) Seinfeld “The Fix Uo” (CC) Trading Spouses: Meet Your New Mommv “Hammond/Howard” 24 "Day 4:11:00AM-12:00PM" A M)I News Malcolm in the Middle (CC) Seinfeld "The Manao” (CC) Malcolm in the Middle (CC) VWA The NewsHour With Jim Lehrer (CC) BBC World News (CC) Profile Antiques Roadshow “St.Paul” A [(Part 3 of 3HCC) Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson Heawweiaht boxing champion Jack Johnson.(CC) (DVS) Nightly Business Report Charlie Rose A CC) BBC World News (CCI iNightly Business ReDort The NewsHour With Jim Lehrer (CC) Antiques Roadshow “St.Paul” A (Part 3 ot 3) (CC) Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson Heawweiaht boxina champion Jack Johnson.(CC) (DVS) BBC World News Ml j Charlie Rose n (CC) HTT^ City Confidential “Atlantic City: The Mavor and the Mob" (CC) American Justice “The Jonesboro Schoolvard Ambush” (CC) I Airline rJudament Dav” Airline “So Near I Yet So Far” Growing Up I Gotti ICC) Growing Up I Gotti (CC) | Caesars 24/7 “Dream On” (CC) Crossing Jordan All the News Fit to Prinr a (CC) Airline “Judgment Dav’’ fl.MYO BravoiVideos A The Road to Avonlea Sara arrives in Avonlea all arown uo.A (CC) | Raising the Bar A (CC) Dancing on a Shoestring A (CC) Emerald Shoes A Strip Search A Law & Order “Blaze” A (CC) Sex and the City A(CC) FTTTTl Lou Dobbs Tonigl ht (CC) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now ( CC) Larry King Live (CC) NewsNight With Aaron Brown (CC) Lou Dobbs Tonight Larry King Live l»]W«l MythBusters “Explosive Decomoression: Chicken Gun” Daily Planet Technology, nature.(CC) Monster House “Family Vacation House” (CCI Monster Garage “All Girl Build” mi Great Biker Build-Off 2: Billy Lane vs.Dave Perewitz (CC) Daily Planet Technology, nature.Ml Monster Garage “All Girl Build9 nm Great Train Stories “Marked by Destinv" JAG "The One That Got Away” A (CCI (DVS) Tactical to Practical Hybrid vehi- cles.(CC) Anatomy of Burlesque Anatomy of Burlesque JAG “The One That Got Away" A (CC) (DVS) Tactical to Practical (CC) rm Zoo Diaries A (CC) Dogs With Jobs (CC) Weird Homes (CC) Buy Me “Nello and Patricia" A Extra A (CC) Matchmaker A ICO Manhunt: The Search for America s Most Gorgeous Male Model Trading Places A CBC executive and an environmental soecialist.Sex, Toys & Chocolate A Matchmaker r\ m Extra A (CC) l7T~m4 International Newsfirst News International Newsfirst Hemispheres Foreian events.International Newsfirst News TV: Japan- NHK International I Newsfirst j News News TV: Canada-CBC International Newsfirst German Journal International Newsfirst l:(«1l Le Journal RDI (SCI Capital actions Le Monde La Part des choses Grands reportages Exploration de diverses sources d'éneraie.(SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) La Part des Ichoses (SC) |Le Monde (SC) Le Journal RDI (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) H!MV1 Doc “Smoke Gets in Your Eyes" A (CC) Da Vinci’s Inquest “Tommy’s on the Corner” A (CC) Cold Squad Ali and Frank are quarantined aboard a foreian shio.Body & Soul “Graveyard Shift” A m Queer as Folk A football player I likes Emmett.A (CC) :07) CSI: Crime Scene nvestioation “Fiaht Niaht” (CC) 412:071 “Edge of Seventeen” A rm America's Ugliest Bathrooms Sanctuary in the home.Trading Spaces: Family “San Francisco: Meadow Drive" While You Were Out “Bayview: A Cozzie Community” America's Ugliest Kitchen While You Were Out “Bayview: A Cozzie Community” America's Ualiest Kitchen E77T71 1(5:30) Movie “Star Trek V: The Final Frontier” (Î989, Science Fiction) William Shatner.Leonard Nimov.Laurence Luckinbil.A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Piedaino Mr.Johnson” A (CC) | Oblivious A Oblivious ! “Tuxedo" A Oblivious I “Tennis" A Oblivious rCheerleader” The Ultimate Fighter (Series Premiere) A Oblivious Adult movie P.A.a iTTTl [NBA Basketball Toronto Raptors at Minnesota Timberwolves.From the Target Center in Minneanolis.fLivet In This Corner- Russ Anber J WWE Raw (Live) (CC) SportsCentre (Live) (CC) WWE Raw (CC) SpongeBob SauarePants A |AII Grown Up A l(CC) 15/Love “Curve Balls” (CC) 15/Love “Curve Balls” (CC) Dragon Ball (CC) Inuyasha |Mystery Hunters Dark Oracle “Full I Circle” Radio Active l(CC) Fries With That?I(CC) Ready or Not n ltCQll.rtjhosts’^CCI (12:05) Are You l Seine Served?; PAGE 14 TALK OF THEToJPlîShipS JANUARY 14 - JANUARY 20, 2005 Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 I 12AM EBB B News (CC) CBS Evening News a (CC Entertainment Tonight n NCIS “Doppelganger” n (CC) The Amazing Race 6 A (CC) Judaing Amy “The Long Run” n News (CC) (:35) Late Show With David Letterman Ice Cube.A(CC) E3 News NBC Nightly News (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune (CC) The Biggest Loser Contestants reunite, a (CC) Scrubs A (CC) Committed "The Morning After" Law & Order: Special Victims Unit “Identity” A (CC) News (:35) The Tonight Show With Jay Leno A (CC) H=1AH 0 Canada Now (CC) Canada Now (CC) This Hour Has 22 Minutes Coronation Street (CC) Canada's War in Colour (Part 2 of 3) (CC) Da Vinci's Inquest “A Delicate Bloodbath" (CC) The National (CC) National Update (CC) (:25) ZeD (CC) ^Riuradav the rum a Le TVA 18 heures (SC) Vingt et un (SC) Facteur de risques (SC) Histoires de filles (SC) Km/h Un manage annoncé.Stéphane Rousseau en spectacle Le TVA réseau (SC) Michel Jasmin (:17) Michel Jasmin (12:02) InfoDublicité fM Q News (CC) ABC World News Toniaht Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) My Wife and Kids (CC) George Lopez A (CC) According to Jim (CC) Rodney “Charity Ball” (CC) NYPD Blue “Stratis Fear” A (PA) (CC) News (CC) |j35| Nightline icimmel Live ^ wren a (5:30) Le Téléiournal/Mont L’Union fait la force (SC) Virginie (SC) La Facture (SC) Providence Enjeux (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) C'est dans Pair (SC) Découverte (SC) B3BD 09 News (CC) Global National (CC) Train 48 (CC) Entertainment Tonight n That 70s Show A That 70s Show A(CC) House A (CC) Judging Amy “The Long Run" A News (CC) Sports (CC) (12:06) Judge Judv (CC) News A (CC) Access Hollywood ICC) eTalk Daily n (CC) American Idol (Season Premiere) Performers audition in front of iudges.a (Part 1 of 2) (CC) The Amazing Race 6 A (CC) News A (CC) News A (CC) Daily Show-Jon .Stewart I'.’l’/.YA 0 The Simpsons “Duffless” n ABC World News Tonight The Insider n (CC) Who Wants to Be a Millionaire My Wife and Kids (CC) George Lopez A(CC) According to Jim (CC) Rodney “Charity Ball” (CC) NYPD Blue “Stratis Fear" A (PA) (CC) King of the Hill A (CC) :35 Nightline i CC (12:06) Paid Proaram lïHU'l SD Judge Judy n (CC?Seinfeld “The Glasses” (CC) Everybody Loves Raymond Judtje Judy a American Idol (Season Premiere) Performers audition in front of iudges.A (Part 1 of 2) (CC) Seinfeld “The Limo" A (CC) Frasier Murder mvsterv.(CC) The Simpsons A M That 70s Show “Holv Crap” A Blind Date A M- ed (4:30) Le Grand Journal (SC) (:29) Flash (SC) C’est mon show Faut le voir pour le croire Cinéma “Un pari cruel” (1990, Drame) Sarah Michelle Gellar, Ryan Philliooe.Reese Witherspoon.Début Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Confidences éro- tioues Infopublicité rmra The Simpsons A (CC) King of the Hill n (CC) The Simpsons A ICC) Seinfeld “The Limo" A (CC) American Idol (Season Premiere) Performers audition in front of iudges.n (Part 1 of 2) (CC) News Malcolm in the Middle (CC) Seinfeld “The Glasses” (CC) Malcolm in the Middle (CC) The NewsHour With Jim Lehrer (CC) BBC World News (CC) Vermont Outdoor Journal Nova Building the Concorde for suoersonic oassenger flight.Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson Heawweiaht boxing champion Jack Johnson.(CC) (DVS) Nightly Business Report Charlie Rose A i CC) t',V4 BBC World News (CC) Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer (ÇÇ) Nova Building the Concorde for supersonic passenger flight.Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson Heavyweight boxing champion Jack Johnson.(CC) (DVSI BBC World News ICO Charlie Rose n (CC) City Confidential “Portland: Unfriendly Fire” (CC) American Justice “Death in a Small Town” n (CC) Cold Case Files DNA technology solves two stabbing cases.(CC) Cold Case Files A child-abductor torments parents.(CC) Dog the Bounty Hunter (CC) Dog the Bounty Hunter (CC) Crossing Jordan “Revealed” A ICC) Cold Case Files ICC] »i:7AY.1 BravolVideos n Seeing Things “Blind Alley” n (CC) Talkin’ Blues "Henry Butler” Montreal Jazz Festival “Galactic” A Movie “ABBA: The Movie” (1978, Musical) ABBA, Robert Hughes, Bruce Barry.A (CC) Law & Order “Identity” A (CC) NYPD Blue “Half- Ashed" A f3TT71 Lou Dobbs Tonight (CC) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now (CC) Larry King Live (CC) NewsNight With Aaron Brown (CC) Lou Dobbs Tonight Larry King Live i i-itT4 The World's Host Dangerous Animals n (CC) Dajjy Planet Technology, nature.How It’s Made (CC) How It's Made (CC) American Chopper Actor Will Smith designs a bike.(CC) American Hot Rod "’32 Hi-Boy .Roadster 3" (CC) Daily Planet Technology, nature.I (CC) American Chopper (CC) i:im Great Train Stories “The Mythical Locomotives” JAG “Touchdown” n (CC) (DVS) To Build a Nation “The White Pass” The Executioners Turning Points “Algier Hiss: The Improbable Spy” JAG “Touchdown” A (CC) (DVS) To Build a Nation IDT3 Zoo Diaries (CC) Dogs With Jobs a (CC) Holmes on Homes (CC) Real Renos “Final Check” a Extra n (CC) Matchmaker n Crash Test Mommy “Barry Tildslev" (CCI The English Teachers (CC) Med Students a (CO Sex, Toys & Chocolate a Matchmaker n Extra A (CC) CBSB international Newsfirst News International Newsfirst Special Assignment Newsfirst and Business News TV: Japan-NHK International Newsfirst News News TV: Canada-CBC International Newsfirst German Journal International Newsfirst Le Journal RDI (SC) Capital actions Le Monde La Part des choses Grands reportages “Hvstérectomie: la fin d’un Le Téléjournal/Le Point (SC) La Part des I Le Monde (SC) choses (SC) Le Journal RDI (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) \ Doc A patient reacts to medication : 1 prescribed bv Clint.A (CC) I Da Vinci’s Inquest “His Wife” n (CC) Cold Squad “Vancouver Confidential” A (CC) (DVS) Human Cargo A (CC) Rescue Me Tommy tries to ruin the finances of Janet's boyfriend.CSI: Crime Scene Investigation “Snuff” A (CCI (DVS) Movie “Foxfire"’ (1996) A ; |Tra Clean Sweep House overrun by old In a Fix “Virtual Island” Caribbean i *Aa3 ! magazines.ICC! visions.(CC) American Hot Rod “’65 Mustang 3” (CC) Overhaulin’ “Cher Transforming a 1! rry Nova” 567 Nova.(CC) Rides Chevy Nova with after-mar- |ket parts.American Hot Rod “’65 Mustang 3” ¦(CC) | Overhaulin' “Cherry Nova” i iTTTTl : MacGyver “Collision Course” n |(CC) CSI: Crime Scene Investigation “Friends and Lovers” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Who Are You?” A (CC) Oblivious “Wine Salesman” a Oblivious A CSI: Crime Scene Investigation “Friends and Lovers” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation i“Who Are You?” n ICC) Oblivious Picture) frame, a i mi i Off the Record I SportsCentre (CC) (LiveWCC) 12004 Poker Million - The Masters II j Hockey WorldStars vs.Russian All-Stars, From Moscow.(Taped) ; SportsCentre (Live) (CC) i Tennis Australian Open - Early Round - Day 3.From ! •Melbourne, Australia.(Live) j ypTHTTi SpongeBob ; Being ian "Piano ; Martin Mystery ISauarePants n ;Man i(CC) Yu-Gi-Oh! i Dragon Bali (CC) I Inuyasha ; Mystery Hunters "Freeze Plav” I I !fCC) Fries With That?M i Radio Active kççj | Fries With That?| Ready or Not IICC) i"Crater Face" I My Family (CC) j (12:05) Are You ! (Being Served?I &W d»1JI =icTilTYl Station Guide 6PM 6:30 7PM 7:30 8PM | 8:30 9PM 9:30 10PM I 10:30 11PM I 11:30 j 12 AM y’.Y4ri 0 News (CC) CBS Evening News A (CC) Entertainment Tonight A 60 Minutes n (CC) The King of Queens A Center of the Universe A CSI: NY "Officer Blue” A (CC) News (CC) (:35) Late Show With David Letterman n (CC) 0371 0 News i NBC Nightly ! Jeopardy! (CC) [ ! News (CC) Wheel of Fortune (CC) Sports Illustrated Swimsuit Mode! Search n (CC) The West Wing “365 Days’’ A ICC) Law 4 Order “Fluency” A (CC) 1 News (:35) The Tonight Show With Jav ¦ Leno A ICC) wïï7n o Canada Now Canada Now (CC) (CC) Ciao Bella “Connections” Coronation Street (CC) The Canadian Antiques Roadshow “Caloarv” (CC) the fifth estate Newly researched material on Ziad Garah.(CC) The National (CC) National Update (CC) (:25) ZeD (CC) ‘Time-Drunken i Horses” firm o Le TVA 18 Vingt et un (SC) heures(SC) ! La Poule aux oeufs d’or Qui a tué?(Partie 3 de 3) Les Poupées russes (SC) Transformation extrême “DeShante et Pam” A (SC) Le TVA réseau m; Devine qui vient ce soir?(SC) (:18) Michel Jasmin 1(12:03) Infopublicité 0 , 7>î:ttti 0 News (CC) ABC World News| Toniqht Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) Lost “Special” Michael and Locke clash over Walt's upbringing.(:03) Alias “Ice” A (CC) (:02) Wife Swap “Fontaine/Herman"; News (CC) .(:35) Nightline A (CC) 1 l(CC) 1(12:06) Jimmy Kimmel Live (5:30) Le Téléiournal/Mont L'Union fait la force (SC) Virginie (SC) L’Epicerie (SC) Le Bleu du ciel (SC) Bougon: c’est aussi la vie Minuit, le soir ISO Le Téléjournal/Le Point (SC) C’estdans I'air (SC) (Découverte (SC) f«mi 0 News (CC) j Global National j 1 (CC) Train 48 (CC) Entertainment Tonight A Sports Illustrated Swimsuit Model Search a (CC) Gilmore Girls “You Jump, ! Jump, Jack” n (CC) Blue Murder "Homeless” (CC) (DVS) News (CC) Sports (CC) (12:06) Judge Judv (CC) Rjn ig Newsn(CC) Access Hollvwood (CC) eTalk Daily A (CC) Lost “Special" Michael and Locke clash over Walt’s upbringing.American Idol A (Part 2 of 2) (CC) Law 4 Order “Fluency” A (CC) News n (CC) News a (CC) Daily Show-Jon 1 Stewart The Simpsons A (CC) ABC World News Tonight The Insider n (CC) Who Wants to Be a Millionaire Lost "Special" Michael and Locke clash over Walt’s uDbrinaina.(:03) Alias “Ice” A (CC) (:02) Wife Swap “Fontaine/Herman’’ üiCO King of the Hill n (CC) (:35 Nightline (CC (12:06) Guthv- Renker.com mm SD Judçje Judy n Seinfeld “The Puffv Shirt” A Everybody Loves Ravmond Judtje Judy A American Idol a (Part 2 of 2) (CC) Point Pleasant A half-devil woman's search for her mortal Seinfeld a (CC) Frasier “Frasier Has Spokane” The Simpsons n IÇÇ1 That 70s Show “Red Fired Ud” Blind Date n (CC) Mdlfri EQ (4:30) Le Grand Journal ISO (:29) Flash (SC) C’est mon show Le Monde de Monsieur Rlplev 450, chemin du golf (SC) Trois x rien (SC) Festival d'humour de Québec-le Grand rire Bleue (SC) Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SCI Confidences éro-tiaues Infopublicité mnTa The Simpsons n (CC) King of the Hill A (CC) The Simpsons n ICC) Seinfeld a (CC) American Idol a (Part 2 of 2) (CC) Point Pleasant A half-devil woman’s search for her mortal News Malcolm in the Middle (CC) Seinfeld “The Puffv Shirt” A Malcolm in the Middle (CC) The NewsHour With Jim Lehrer (CC) BBC World News (CC) Garden Home (CC) Childhood Hunger in Vermont Auschwitz: Inside the Nazi State Nazis choose Auschwitz, Poland, as site for concentration camo.A (Part 1 of 3) (CC) (DVS) Nightly Business Report Charlie Rose A ( CC) BBC World News! (CC) Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer ICC] Art Express (Part 2 of 2) The Four Freedoms Auschwitz: Inside the Nazi State Nazis choose Auschwitz, Poland, as site for concentration camp.A (Part 1 of 3) (CC) (DVS) BBC World News (CC) Charlie Rose A (CC) ! City Confidential “Tyler: Fallen Rose” (CC) American Justice “Kill Thy Neighbor: George Trepal” n (CC) American Justice “The Bully of Toulon” n (CC) The Mystery of I-45 A serial killer mav lurk on Texas Interstate 45.! Biography “Charles Manson: iJournev Into Evil” (CC) Crossing Jordan “He Said, She Said” n (CC) American Justice M:TT7:V/.l BravolVideos A j The Great Detective “Spirit Guide” A I Bravo! Fact Presents a The Singular Series “Frankie: Mary Ellen Maclean" A (CC) {1973’Dfama*Jean Le*eunesM’LuC8 Law 4 Order A body is found float- ing in the Hudson River, a NYPD Blue a (CC) W7T71 I Lou Dobbs Tonight (CC) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now (CC) j Larry King Live (CC) NewsNight With Aaron Brown (CCjl Lou Dobbs Tonight Larry King Live I'lm How It’s Made ! (CC) ! How It’s Made i Yogurt.(CC) Daily Planet Technology, nature.ICC) Dive to the Bermuda Triangle (CC) MythBusters “Ming Dynasty Astronaut" mvth.(CC) Djùÿ Planet Technology, nature.MythBusters (CC) nrm Great Train Stories JAG The CIA fires Harm, and he lands a iob ffviro a croo duster.Antiques Roadshi New Mexico" (CC dw “Albuquerque, Barbarians “Vikings” Vikings.(CC) Turning Points “The Patriot, Pope, General” JAG The CIA fires Harm, and he lands a iob flvina a crop duster.Antiques Roadshow ICC) ITfil Zoo Diaries n (CC) Dogs With Jobs (Cel Room Service “Briahten Ud" Surreal Gourmet (CC) Extra A (CC) Matchmaker n (ÇÇ) Life’s Little Miracles “Lung Tumor” ICC) Skin Deep (CC) I The Surgeons ksci Sex, Toys & Chocolate n Matchmaker a (CC) Extra A (CC) International Newsfirst News International Newsfirst Hot Type (CC) Newsfirst and Business News TV: Japan- NHK International I Newsfirst j News jNews TV: Canada-CBC International Newsfirst German Journal International Newsfirst £22) Le Journal RDI (SC) Capital actions Le Monde La Part des choses Grands reportages “Tuer n’est pas un jeu” (SC) j Le Téléjournal/Le Point (SC) La Part des 1 choses(SC) I Le Monde (SC) Le Journal RDI (SC) Le Téléiournai/Le Point (SC) ETTTÎTTI Doe A (CC) Da Vinci’s Inquest “Sister's Light” n (CC) Cold Squad “Habeas Corpus” A (Part 1 of 21 (CC) (DVS) Show Me Yours IaTcc) KcTlissn (:01) Six Feet Under “Back to the Garden” Claire I meets someone while visiting her Aunt Sarah, a 1:16) CSI: Crime Scene Investigation “Blood Lust” (CC) I £23 Clean Sweep Cluttered bedroom and office.(CC) In a Fix A promise to fix up a house is ignored.(CC) What Were You Thinking?“All You Can Eaf" (CC) In a Fix A widowed mother’s home is a gutted shell.(CC) Mostly True Stories: Urban I Legends Revealed “For the Birds” Mostly True Stories: Urban I Legends Revealed | In a Fix “Now and Zen” (CC) ST7T71 MacGyver “The Survivors” n (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Blood Drops” A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Anonvmous” A (CC) The Club a .Movie “Star Trek VI: The Undiscovertÿ Country” (1991, Science Fiction) William Shatner.(Leonard Nimov.DeForest KeHev.n (CCI I tCTi Off the Record ICC) SportsCentre (Live) (CC) That's Hockey! (Livel(CC) Hockey WorldStars vs.SC Bern.From Bern, Switzerland.(Taped) jTennis Australian Open - Early Round - Day 4, From Melbourne, Australia.(Live) «™ IIS»,,, The Fairly OddParents ICC) Martin Mystery Ml Yu-Gi-Oh! Tea duels Big Two.Dragon Ball Inuyasha “Tetsusaioa j Mystery Hunters 15/Love “Curve ! Balls” Radio Active kçç] Fries With That?Ready or Not IfCC) '“Thin Ice” My Family (CC) (12:05) Are You Beina Served? TALK OF THE Townships JANUARY 14 - JANUARY 20, 2005 PAGE 15 Station Guide 6PM 1 6:30 7PM 7:30 8PM I 8:30 9PM 9:30 10PM 10:30 11PM 11:30 12 AM k',Y441 Q News (CC) CBS Eveninc News A (CC Entertainment Toniaht A Wickedly Perfect A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Swap Meet" (CCHDVS) Without a Trace “Light Years” A (CC) News (CC) |:35) Late Show With David Letterman A (CC) B News NBC Nightly News (CCI Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune m Joey “Joey and the Assistant” The Apprentice The new candidates arrive; the con- testants battle it out in the fast-food business.(9:59) ER “Only Connect" A (CC) News (:35) The Tonight Show With Jay Leno Snoop Doaa and Pharrell.rerun B Canada Now JÇC1 Canada Now (CC) Life & Times “Eddie Greenspan” (Season Premiere) (CC) Opening Night Montreal International Jazz Festival; Sarah Clark, the first Canadian to study at the Bolshoi Ballet School.(CC) The National (CC) National Update (CC) (:25) ZeD (CC) ^Suburbanators" FTTTTi O Le TVA 18 heures (SC) Vingt et un (SC) Dans ma caméra (SC) Star Système (SC) Le Négociateur “Le Baptême du feu" (Series Premiere) Jean-Michel Anctil: Rumeurs (Partie 1 de 2) Le TVA réseau (SC) Devine qui vient ce soir?(SC) (:33) Michel Jasmin I'.'l1 t'.'i Q News (CC) ABC World News Toniaht Wheel of Fortune (CC) Jeopardy! (CC) life as we know it “You Must Be Trippin’” A (CC) Extreme Makeover Best friends from Rorida aet new looks.A PrimeTime Live Efforts to utilize technoloav for security purposes.News (CC) (:35 CC Nightline (12:06) Jimmy Kimmel Live A reifTTI B (5:30) Le Îéléiournal/Mont L’Union fait la force (SC) Virginie (SC) Cover Girl “Psvcho-dames” Qui l’eût cru Marie-Josée Croze et des coups de T-bones.(SC) L'Héritière de Grande Ourse “Le Seianeur soit avec vous” (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) C'est dans Fair (SC) Cinéma “Un si Iona vovaae” RTPiïl O) News (CC) Global National Ml Who's Design Is It Anvwav?Entertainment Toniaht a Joey “Joey and the Assistant” The Apprentice T testants battle it te new candidates arrive; the con- >ut in the fast-food business.Without a Trace “Light Years” A (CC) News (CC) Sports (CC) (12:06) Judge Judv CC) 14*43 fB News n (CC) Access Hollvwood (CC) eTalk Daily A (CC) The O.C.“The Ex-Factor" A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Swap Meet” (CC) IDVS) (9:59) ER “Only Connect” A (CC) News A (CC) News A(CC) Daily Show-Jon Stewart wav» m The Simpsons ‘The Front” n ABC World News Toniaht The Insider A M) Who Wants to Be a Millionaire life as we know it “You Must Be Trippin”’ A (CC) Extreme Makeover Best friends from Rorida aet new looks.A PrimeTime Live Efforts to utilize technoloav for security purposes.King of the Hill A (CC) (:35 CC Nightline (12:06) Body by Jake l’.vnn B3 Judtje Judy A Seinfeld “The Butter Shave" Everybody Loves Raymond Judtje Judy A The O.C.“The Ex-Factor” A (CC) Point Pleasant The town prepares for its annual boat parade.Seinfeld “The Letter" (CC) Frasier “Cheerful Goodbyes” The Simpsons A (CC) That 70s Show “Cat Fiaht Club” Blind Date A (CC) §d (4:30) Le Grand Journal (SC) (:29) Flash (SC) C'est mon show Cinéma “Opération Wolverine: à la Antonio Sabato Jr.Kimberley Davie seconde pris” (2002, Action) >s.Jerome Ehlers.Le Grand Journal (SC) Cent dix pour cent (SC) Confidences éro-tiaues Cinéma “Faux-fuvant” I'.'WilJ The Simpsons A Ml King of the Hill A (CC) The Simpsons A ICC) Seinfeld “The Letter” (CC) The O.C.“The Ex-Factor” A (CC) Point Pleasant The town prepares for its annual boat parade.News Malcolm in the Middle (CC) Seinfeld “The Butter Shave" Malcolm in the Middle (CC) tyran The NewsHour With Jim Lehrer M) BBC World News Find! A (CC) The New This Old House Hour A 1ÇÇ) Frontier House “The Reckoning" A (Part 6 of 6) (CC) Globe Trekker “World History: Middle East” A ICC) Nightly Business Report Charlie Rose A I CC) tyran BBC World News M) Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer Ml Business Affaires Tartan TV Ewan McGreaor.A Scientific American Inside the Tuscan Hills (CC) One Man's Journey Exploring the Canadian Arctic.A (CC) BBC World News (CC) Charlie Rose a (CC) rm City Confidential “Aspen: Murder on the SIODes” (CC) American Justice “Marriage & Murder” A (CC) Cold Case Files “Through the Eyes Homicides; Skull” A skeleton leads of a Child; Killer Next Door; Hunter police to a serial killer.The Rrst 48 “Hostile Takeover; Shot in the Back” ICC) Crossing Jordan “Dead in the Water" A (CC) Cold Case Files i(CC) |:1;7:\7>1 BravolVideos A Theatre en Jeu A Call of the Wild “The Attack" A Wingfield A (CC) Take 30 Charles Templeton, n Movie “Murder 19C: Detective Murd (2004.Mvsterv) Peter Outerbridae.( och Mysteries - Except the Dying” )olm Meanev.n (CC) Law & Order “Embedded” A (CC) NYPD Blue “I Kid You Not" Lou Dobbs Tonight (CC) Anderson Cooper 360 (CC) Paula Zahn Now (CC) Larry King Live (CC) NewsNight With Aaron Brown (CC) Lou Dobbs Tonight Larry King Live PTtra Super Ships “A Grand Carrier: The Ferrv Ulvsses” (CC) DajJ^ Planet Technology, nature.Frontiers of Construction Cruise ships of the 21st century.(CC) Blueprint for Disaster “Eschede” (CC) Japanese Sub at Pearl Harbor Daily Planet Technology, nature.Blueprint for Disaster (CC) rim Great Train Stories “Chinese Workers" JAG The admiral buries Harm in backloaaed case files.A Snipers: Stalk and Kill (CC) Stalingrad “The Doom” Turning Points “The Spanish Lady" JAG The admiral buries Harm in backlogged case files, a Snipers: Stalk and Kill (CC) trm Zoo Diaries (CC) Dogs With Jobs a rco Opening Soon “Rain" (CC) The Wave Montreal’s Extra A (CC) Matchmaker A (CC) Campus Vets a (ccr Dogs With Jobs (CCI Animal Miracles “Sudden Death Overtime” (CC) Sex, Toys & Chocolate A Matchmaker A (CC) Extra A (CC) l’U',7-1 International Newsflrst News International Newsfirst Up Close Newsfirst and Business News TV: Japan- NHK International Newsfirst News News TV: Canada-CBC International Newsfirst German Journal International Newsfirst iuOi Le Journal RDI ISC) Capital actions Le Monde La Part des choses Grands reportages “La Guerre de Rumsfeld'HSC) Le Téléjournal/Le Point (SC) La Part des choses(SC) Le Monde (SC) Le Journal RDI (SC) Le Téléjournal/Le Point (SC) cfiran Doc “Evaluate This” A (CC) Da Vinci’s Inquest “A Nice Home in the Countrv” A (CC) Cold Squad “Faith" A (Part 2 of 2) (CCHDVS) Trailer Park Boys A (CC) L31) Trailer Park Bovs A :01) Kath and Kim A (:31) Naked Josh A (CC) :02) CSI: Crime Scene nvestioation “Hiah and Low” A (12:02 Movie ’’Bultv1’ (2001) I7T4 Clean Sweep Master bedroom; home office.(CC) In a Fix Teenager's Bedroom" m Overhaulin’ (CC) Motorcycle Mavericks (CC) What Were You Thinking?“Rudolph's Revenae" (CC) Overhaulin' (CC) Motorcycle Mavericks I77TT1 MacGyver “Deadly Dreams" A Ml CSI: Crime Scene Investigation “Unfriendly Skies" A (CC) CSI: Crime Scene Investigation “Sex.Lies & Larvae" a (CC) |MXC A MXC A Hey! Spring of Trivia A MXC “College Girls” A [MXCA MXC “Circus and! Airlines” A MXCA rm Off the Record SportsCentre (CC) (Live) (CC) Figure Skating BM0 Financial Group Canadian Championships.From the John Labatt Centre in London, Ont.I(uve) ISportsCentre (Live) (CC) Tennis Australian Open - Early Round - Day 5.From I Melbourne, Australia.(Live) fcY'lhi!! SpongeBob Jacob Two Two SauarePants A Martin Mystery “The Third Eye” Yu-Gi-0h! (CC) Dragon Ball (CC) Inuyasha (CC) Mastery Hunters Sp^ Academy Radio Active “The Ticket” Fries With That?Ml Ready or Not “Swear to God" My Family (CC) (12:05) Are You Beina Served?Looking back at a year of hits, surprises Music With the beginning of a brand new year, the time has come to take a look back at 2004 to see what happened overall in the country music industry.The year was a good one for country music — album and concert ticket sales proves it.Toby Keith, Shania Twain, Gretchen Wilson, Big & Rich, Brooks & Dunn, George Strait, Alan Jackson and Rascal Flatts are among the artists who sold the most albums.Trade magazine reported overall sales of 68 million country albums, an 8 million improvement over 2003.Twain and Kenny Chesney came out with the top tours of the year, grossing respectively $63 and $50 million, followed by Keith ($44 million), Jackson ($35 million) and finally Tim McGraw (close to $33 million).This represents a lot of concert goers but also many sold-out venues.Indeed country music is doing well.The number one country couple made its debut in motion pictures.McGraw starred in Friday Night Lights while his wife, country superstar Faith Hill, made her movie debut in the remake of The Stepford Wives.Reba McEntire is still on top with her hit sitcom.She also released her first album in six years, charting a number one on Billboard’s Hot Country Single’s Chart with ‘Somebody,1 her 22nd No.1 hit.It was a great comeback after so much time spent away from music.Our own country singer Terri Clark became the first Canadian female to join The Grand Ole Opry.She was inducted on June 12 with many fans and family members in attendance.Newcomer Wilson made a big name for herself with the release of her debut album, Here For The Party.Her first single, ‘Redneck Woman,’ served her well as legions of fans appreciated the redneck anthem.For the first time also, fans heard about the Muzic Mafia which regroups many artists such as Wilson, Big 8r Rich and others.They have been gathering at a club in Music City to play their own brand of country and we might see more of them make a name for themselves in 2005.They will be remembered Country Connection T names this year, including ‘The End Of The World’ singer Skeeter Davis.We also said goodbye to Ernie Ball, Roy Drusky and veteran songwriter Max D.Barnes.Ray Charles, often associated with country music also left Nashville mourning.Many of the artists welcomed new babies in 2004.Sara Evans and her husband Craig had a baby girl, Audrey.Joe Diffie and his wife Theresa welcomed baby daughter Kylie, while Rascal Flatts’ Gary Le Vox and his wife Tara greeted - daughter Brooklyn.Dixie Chick Natalie Maines and her husband Adrian welcomed a son, Beckett, while Deana Carter and Chris Hicky became the proud parents of a son, Gray Hayes.Martina McBride and her husband John were proud to announce that 2005 would bring them their third child.While these couples have been adding to their families, others got married in 2004.Trick Pony’s Heidi Newfield made her promises on a beach in Destin, Fla to Atlanta sports agent Country music lost some very big Bill Johnson.Billy Dean, was enlisted to Jessie Aulis sing at the wedding.Rascal Flatts’ Jay DeMarcus married Allison Anderson in the spring while CMT Canada’s Elissa Landell got married to Lonestar’s drummer Keech Rainwater last September in Toronto.A few artists battled the bottle but lost.Glen Campbell had to serve a 10-day sentence for drunk driving.He also performed a free concert for a thousand inmates outside Phoenix.Marty Stuart was arrested in June, also for drunk driving.It was his second DUI charge in three years.Singer Mindy McCready was arrested and charged with drug fraud after trying to fill a fake prescription for strong painkillers.On the other hand, Keith’s talent and work was well rewarded as he turned out to win the most awards in 2004.He received four ACM Awards, three CMT Video Awards and two American Music Awards.This recognition was well deserved and the only other artist to come close is Chesney, who garnered five awards in 2004.It has been a wonderful year for Country music — 2004 brought us a lot of great recordings.Keep on listening because there's much more where it came from.We have a few surprises in store yet! page 16 January 14 - January 20, 2005 RECORD TALK John Leguizamo determined to serve his art By Jamie Portman Back when he was a teenager growing up in the New York borough of Queens, John Leguizamo was arrested three times.Once, it was because of a practical joke: Leguizamo and a buddy took over the public address system on a New York subway car and announced to passengers that they were the newly appointed subway disc jockeys.Subway authorities were not amused.Another arrest came when he climbed over a subway turnstile to avoid paying a fare.Again he was released with a caution.The third arrest happened when he and his pals tried to sneak into an X-rated movie.“1 can’t believe we got arrested!” laughs Leguizamo."It was a misdemeanor.There were 20 of us and we had skipped school.” So how did Leguizamo — soon to be seen playing a motormouth junkie in Assault On Precinct 13 - escape the delinquency label and end up with his current status as an award-winning actor, writer and director and a triple threat on stage, film and TV?Well, it seems it all came about because — ironically — he was such a hellraiser as a kid.It was a concerned high school math teacher who suggested he find an outlet for his energy by studying acting.“He just came to my rescue.He said: ‘Stop being obstructive and be productive and do something!’ And I, in my punk style, said ‘Screw you!’ And then I did it — I went to the yellow pages and found an acting school.“It totally changed my life.At 17 my whole life changed because I had found an outlet.” He financed his courses by working after hours at a KFC.He eventually spent a year in the drama program at New York University before moving on to study method acting at the Lee Stras-berg Institute.Leguizamo is amusingly candid about some of his early acting gigs — for example his performance as Puck in A Midsummer Night's Dream.“I was horrible.I was terrible.I was the worst.Poor Bill Shakespeare was turning in his grave, man.” Later he redeemed himself and displayed his chops as a Shakespearean actor with his fiery Tybalt in Baz Luhrmann’s film version of Romeo And Juliet.That 1996 movie helped establish him as a presence in Hollywood.Luhrmann used him again as a comical Toulouse- Lautrec in Moulin Rouge, another performance demonstrating Leguizamo’s success in avoiding narrow stereotyping as a Latino actor.By this time he was also demonstrating an eagerness to take risks, and he still remains enormously proud of his performance as the transvestite sex bomb, Chi-Chi Rodriguez in To Wong Foo, Thanks For Everything! Julie Newmar.The year 2005 is shaping up as a banner one for Leguizamo.Assault On Precinct 13, which opens Jan.19, is French filmmaker Jean-Francois Richet’s reworking of the 1976 John Carpenter cult classic about an isolated police precinct which finds itself under siege from a gang of ruthless criminals.By late spring, he will have opened in two other films — The Honeymooners and horror icon George Romero’s Land Of Tire Dead.Due for release later in the year is Alibi which he describes as a “noirish black comedy.” He’s also working on a script for another of his acclaimed one-man shows.Slender, wiry, with a coiled-spring intensity indicative of the creative restlessness which drives him, Leguizamo is never at a loss for words.He makes clear in his conversation with CanWest News Service that serving his art is his prime motivating force, even when appearing in an action thriller like Assault On Precinct 13.The film takes place during a New Year’s eve blizzard in Detroit and focuses on an undermanned police precinct and what happens when its emotionally troubled sergeant (Ethan Hawke) is forced on short notice to house a busload of criminals whose numbers include a ruthless crime lord (Laurence Fishburne) and Leguizamo’s shrewd but pathetic junkie.The twist is that a group of corrupt cops fear that Fishburne is about to expose them, so they decide to force their way into the station and eliminate him and everyone else in the building.Leguizamo is a fervent admirer of the original Carpenter film, but before he took the remake on, he asked for changes.“I wasn’t sure about my part,” he says.“It wasn’t developed.There were no levels to him — no intrigue, no political stuff, no humour.” Leguizamo knew that Richet wanted this to be a character-driven action thriller, so they worked with screenwriter James DeMonaco in giving the role more depth.The actor also worked out a backstory for this character.—Can West News Service What’s On Music Jan.15 On Saturday, the Danville Curling Club is having a DANCE WITH RAM-BLIN FEVER, at 9 p.m.Everyone welcome.Free admission.CONTRA DANCE, Saturday at Lennoxville United Church, 7:30 p.m., Celtic-Gypsy tunes.$5.students, $10.adults.Events Jan.15 Five of six lectures with GUEST SPEAKER, JIMMY MANSON Saturday, Jan.15, “For King and Empire: Eastern Townships’ Volunteers during the Boer War.” During the last two decades of the 20th century, English speaking C anadians became infatuated with the idea of imperial unity.This development led thousands of Canadians to volunteer to fight for British interests in South Africa.The volunteers included several Town-shippers in their ranks who, like their comrades, were eager to fight for King and Empire in a war that To place an ad A What’s On notice costs $6 for 25 words or less {.25 per additional word) or, $10 for a What’s On and Brome County News Billboard notice.Deadline is Wednesdays at noon.Notices must be pre-paid (we accept Visa or Mastercard).Send your notice by fox to 819821-3179 or e-mail to classad@sher-brookerecord.com or call 819-5699525 or 1-800463-9525.was at best avoidable and at worst a human tragedy.To be held in the Old Court House, 15 St.Paul, Knowl-ton at 1 p.m.Jan.16 COMMUNITY GOSPEL HOUR.Church of St.Luke, 120 Pine St., Magog on Sunday, Jan.16 at 4 p.m.Paul Essaff, Message: From a Burning Bush to a Burning Heart.Exodus: 33:18, guest singers: Lee Bilodeau and Jill Lillis, fellowship after service.«Ml*' Colectivo in Sherbrooke Feb.2 COURTESY COLECTIVO Townshippers will get a taste of sunshine on Feb.2 as the 15 musicians of the Montreal-based group Colectivo hit the stage at downtown Sherbrooke's Café du Palais.Influenced by many different music styles, this latin/ska group has gained a reputation for its entertaining, multicultural sound.The name Colectivo was inspired by the light trucks that wind the streets of Mexico in wich passengers share the cost and the adventure of the displacement.Sold at the door, tickets are $10.For more information, call 819-566-8977 or go to www.cafedupalais.com.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.