The record, 27 décembre 2011, mardi 27 décembre 2011

The year in review Pages 7, 8 THE RECORD The voice of the Eastern Townships since 1897 Upton boy’s body found Page3 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 Tuesday, December 27, 2011 BCS rugby campaign a sparkling success Before heading off for their Christmas holidays, the Bishop’s College School’s senior girls rugby team left a word of thanks to those who encouraged their first ever diamond campaign.Launched in November, the team aimed to raise funds by selling tickets for pairs of diamond earrings for $20 each.Of the 500 boxes of earrings, 499 contained pairs of cubic zirconia earrings but one box held a pair of Genuine 14 Karat white gold diamond, valued at $1,500.The tickets sold out at the BCS annual band and choir concert on Dec.3, netting the team $10,000.Winning ticket number 335 belonged to Bert Kang and was sold by Rugby player Yonna Dunkley-Clark.The funds will be used to buy new uniforms for when the 25 members of the girls team practice, train and play against European teams during a 17-day youth rugby tour in March.The team wanted to especially thank Marie-Genevieve Pilon designer of 88 Queen St.and Boutique Encore for fashion consulting, Joan Andrade for makeup.Studio Unik stylists Emily Benson and Roxanne Boutin for hairstyling and Grant Simeon Photographe for marketing and photography ideas.MS fundraiser breaks records i 6 COURTESY PHOTO MS Branch 2000 President Lee Aulis posed with Lennoxville Borough President David Price and Santa Claus (aka Al Barber) outside the Lennoxville Provigo Saturday for one of the branch's most successfiil fundraisers to date.a By Corrinna Pole Townshippers overflowing with pre-Christmas generosity have helped to ease the financial burden for multiple sclerosis (MS) sufferers and managed to break all previous donation records for the MS Branch 2000 last fundraiser of the year.“We made $1,100.I’ve never raised that much in one campaign,” said a happily surprised branch president Lee Aulis.Aulis, who battles the degenerative disease, collected funds outside the Lennoxville Provigo from 11 a.m.until 5 p.m.Thursday to Saturday, and gave toys to donors of more than $5.“It was wonderful.I’ve done a lot of fundraisers and I think this was the first one where people weren’t giving $1 and $2, but they were putting in $5 and $20 bills,” Aulis said.“I think it really helped that people are starting to realize that the money is helping people locally.” MS Branch 2000 is a chartered charitable organization, independent from Cont’d on page 5 New use for Danville convent Page 4 World-class Sherbrooke skier on the shelf Page 10 Page 2 Tuesday, December 27, 2011 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Don’t miss Wednesday’s Record Editorial Mike McDevitt Dishpan Hands Sheila Quinn Weather TODAY: VARIABLE CLOUDINESS HIGH OF 2 LOW OF-6 ^ t .(C ' _a _Â \ ’à; WEDNESDAY: FLURRIES HIGH OF 1 LOW OF-12 yj/ THURSDAY: SUNNY HIGH OF -12 ^ LOW OF-16 FRIDAY: LIGHT SNOW HIGH OF-3 LOW OF-13 \ SATURDAY: LIGHT SNOW - ^ HIGH OF-1 'i* - if LOW OF-7 # \ è Art gift show at North Hatley Library By Sylvia Bullard The North Hatley Library not only offers great reading material, but currently has been featuring the Christmas art and gift show of creative works.It started on November 26 and is going on right up until December 30 at the library located at 165 Main Street in the scenic village of North Hatley.A variety of paintings, carvings, jewellery, baskets, knitted items, wooden toys, note paper and cards from some 29 artists and artisans from our local area are exhibited.The works on display attest to the wonderful talent of many of our locals.The exhibits on sale are also a fundraiser for the library as 20 per cent of what is sold goes towards its upkeep.There is a great variety on exhibition.Many of the artists have private collections throughout Canada, United States and many other areas around the world.The event is not new to many, as it has been going on for at least 20 years, having been started by Donnie Rittenhouse.Something new this year was that Esther Saamum opened the usually closed North Hatley Library on December 24 to give everyone a chance to check out the local artists and artisans art show.“Many people come back for the holidays to the North Hatley area and want to shop for those last-minute Christmas gifts,” said Saamum.Tanya Bellhumeur - Allatt board member and buyer for the library’s children’s books says she often does her Christmas shopping at the library.The gifts are unique and exquisite.Many of the artists feature a theme for their works.This year, for example, Libbey Griffith featured the “chair” theme for her artwork.If some of the paintings are a little out of reach for a person’s budget, less expensive cards or prints of The works of Ena Greyeyes, aboriginal artist and beautifully designed jewellery by Danielle Cantin.Draw results: 2011-12-24 Q1 IS ZS 2S 2S 32 02 14 17 19 32 38 Next grand prize (approx.) $18,000,000 1587701 Draw results: 2011-12-23 bonus (B) (45) | ESlHL ^AXMILLIONS 2 prizes of $1 million NON DECOMPOSABLE SELECTIONS 12122122414243 I 02122035424243 Next grand prize : $50,000,000 + ^AXMILLIONS 10 prizes of 1 million $ (approx i 1 the event ol discrepancy between this list and the official winning lis! o( Loto-Québec.the latter shall prevail.PHOTOS BT SYLVIA BULLARD Esther Saamum features baskets to her right that she weaves for sale and to her left a pottery collection by Paula Curphy.the larger paintings can be had, for example, from artists like Naisi LeBaron.Annis Karpenko also sells art cards and magnet sets, custom invitations and posters.Her photographs and artwork have been exhibited in Toronto, North Hatley and Lennoxville, Quebec and are represented in private collections in Canada and the US.Multi-talented, young local Trevor McK-inven paints how he sees it and the results are exceptional and admirably done paintings.His work is put on view and can be purchased along with those of Ena Greyeyes, an aboriginal artist.Greyeyes uses a hand held fret and cuts intricate and creative designs out of Baltic birch.Beautiful pottery by well-known Paula Curphy is also on display and available.Not to be forgotten is the beautifully designed jewellery by Danielle Cantin.In the way of relaxing music and at a very affordable price are “Healing Piano” CDs from Eric Monolson.Other artist and artisans whose works can be purchased include Melanie Beauchamp, Shirley Brown, Sarah Colby, Bob Farnham, Cher Farnham, Hazel Farnham, Caroline George, Margo and Peter Heyerhoff, Judy Labaron, Ray Losito, Joey Marosi, Jane Pankovitch, Mary Rassmusen, Ann Rothfels, Gladys Sharman, Janet Sutherland, Mona Wisenberg.Saamum says, “ It is not uncommon to see someone come in for a book and leave with artwork, or for that matter to come in for artwork and leave with a book.” There are so many reasons to support our local artists and artisans.What they do not only enriches the community with the beauty of their work, but also helps to educate children, encourages tourism and keeps local economies growing and thriving.However, the arts can’t survive without support.One of many ways we can help keep the arts alive is by attending art events and purchasing artwork at local galleries or events such as this exhibition at the library.Even though Christmas may be past for this year, there is always next year to plan for.So make a special note for next year to check out the show for gifts.Remember, there are still a couple of days left before the event is over for this year.For any additional info call Librarian Annie Potter at 819-842-2110.sylvia.recordlink@yahoo.ca Ben by Daniel Shelton urk: / PIPNTI TEllYOU?NEXT TIME ITS COR WEAR SOME &CVES____ The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tuesday, December 27, 2011 Page 3 .Local News “Upton is such a small place.Everybody knows everybody.We made sure that they were surrounded by people who loved them and cared for them.” Body of Townships boy found several days after he slipped under ice By Nelson Wyatt The Canadian Press UPTON As most families gathered for the yuletide holidays, the relatives of a young boy who vanished into a frozen river huddled grimly on a blustery shoreline Friday to watch police recover the child’s lifeless body.“Family was here maybe 10 minutes after the discovery,” said Sgt.Louis-Philippe Ruel, a Quebec provincial police spokesman, adding that other relatives and friends clustered around to offer comfort.“Upton is such a small place.Everybody knows everybody.We made sure that they were surrounded by people who loved them and cared for them.” The body of Maxime Dion, 6, was found in the water on Friday, 400 metres from the spot where he slipped from his older brother’s grasp on Monday and disappeared into the churning water.Ruel said the discovery of the dead child also hit the search teams hard.“Everybody was pretty emotional,” he said of the police, search-and-rescue workers and firefighters, who came from several communities.“Everybody was working hard, no- THE CANADIAN PRESS/PAUL CH1ASSON •• i’.Ipllili s* s ' % B Police divers search the Riviere Noire for a missing six-year-old boy in Upton Tuesday, December 20, 20n.It’s a tragic ending for a Townships family after a five-day search for a missing boy.The body of six-year-old Maxime Dion has been found.body counted the hours.Everybody brother and another boy on the frozen made sure those persons would have a surface of the river late Monday aftercertain peace of mind before Christmas.” noon when the ice cracked beneath him.Dion was playing with his older His older brother, the friend, and the friend’s dog tried pulling him out of the water as he struggled.The dog also slipped into the water and drowned.A massive search of the river, which is 80 kilometres east of Montreal, and the surrounding shoreline was launched.A provincial police helicopter swept the rural area from above and crews probed the ice and the river on the ground.Ruel said the search was “pretty extensive and pretty intense.” Two boots — one belonging to the dead boy and the other to his brother — surfaced the next day, Tuesday.The dog’s body was found on Wednesday.An ice-breaking boat was also brought in to help the efforts of searchers.“We knew that some cold time was coming upon us,” Ruel said.“They were talking about -17 for the next night.We knew that we had to use the time that we had as efficiently as we could so that’s why we had three diver teams here today.” Besides provincial police and local police, divers from the RCMP and Montreal police also helped in the search.“Everybody had in mind that we had a limited time to do the search and that we had to be pretty intense about it." Urgent recall — pediatric tracheostomy tubes An urgent North American recall is underway for tracheostomy tubes for young children that could pose a life-threatening situation if they are accidentally disconnected.The problem has led to 22 complaints, though none were reported in Canada.Friday Health Canada alerted Canadians and health care practitioners that Smiths Medical is voluntarily recalling Lot Numbers 1631477 through 1923406 of Bivona Neonatal, Pediatric and Flextend Tracheostomy Tubes, which are used both in the hospital and at home.According to the company, the recall is due to some customers experiencing difficulty disconnecting accessories from the connectors of the affected tubes.Some customers were also unable to disconnect the accessory or excessive force led to removal of the tube.If the tube is accidentally pulled out, this can be a life-threatening situation.In some cases, emergency intervention by experts may be required to reinsert the tube to prevent suffocation, states Health Canada.The agency is recommending caregivers with an infant or child that use the device consult with their health care practitioners.Medical professionals should identify all affected unused devices and segregate it to a quarantine location.For more information visit the company’s website at www.smiths-medical.com and click on “Urgent Field Safety Notice” at the lower left portion of the page or contact Smiths Medical at 905-477-2000, ext.135.Information about this advisory from Health Canada can be found by contacting the Public Enquiries Line at 1-866-225-0709.f When you can't breathe, nothing else matters! You suffer from chronic bronchitis or emphysema.You are among the 250 000 Quebecers struggling with a COPD (chronic obstructive pulmonary disease).We can help you breathe more easily! The Lung Association’s B REATH W(© RKS Help for People with COPD 1-866-717-COPD (2673) Hydro-Sherbrooke on holidays Hydro-Sherbrooke is reminding clients that holiday hours are currently in effect for its telephone service.The service is completely closed on Dec.27 and 31, 2011, and Jan.1 to 3, 2012.Customer service will be open from 8:30 a.m.to noon and 1 pun.to 4:25 p.m.on Dec.28,29 and 30.The service resumes its regular schedule on Jan.4.Outages and emergencies can be reported at anytime by calling 819-821-5728.Because.my brain gets a boost.CPF Join CTF - for answer* and support as they discover I rene!».ËÜ: www.cpf.ca ¦ Serving the entire Éaater with three publiée Jo-Awn Hoi Advertising Cgn RECORD T.mnships Outlet • One number SIS 569-9525 ihovey@sherbrookerecoM;c^i Page 4 Tuesday, December 27, 201 1 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Former Carmelite convent to become hostel for visitors By Stephen McDougall Record Correspondent DANVILLE An abandoned 121-year-old former school and Carmelite convent has found a new use as a visitor’s hostel that will focus on two activities the building was always used for: education and spirituality.“We want to focus on groups and individuals who care for the arts, music, education and inner peace,” said Alain Beauchemin, one of six local residents who recently bought the building to preserve it.“It will be used by people who want to retreat from the world jùst like those who visit the St.Benoit du Lac monastery.This building was last used by the Carmelite nuns, so we want to preserve the interior and the peaceful atmosphere they left for us.” Beauchemin said his resident preservation committee paid $25,000 for the building because the committee was a non-profit organization.Beauchemin said the building will be open to visitors by next summer, but admitted it will need renovations and funding for its upkeep now.“We held a fundraising supper two weeks ago that raised over $9,000,” he said.“That will help pay for the $15,000 heating bill and the $10,000 insurance costs.All we have to do now is find other funding, including more fundraising activities and government help.” The building was abandoned by the Carmelite order last year when the nuns realized they could nô longer recruit new members to their cloistered group.The convent building, situated on DuCarmel St., started out as the Danville Academy, which was built in 1890.In 1954, it was sold by the Danville School Commmission to the Danville Catholic School Commission and converted into the convent.To do that, the building had to double in size to allow for as nun’s residence and a chapel.In 1957, the members of the Carmel de Belle Croix moved in.The nuns were made up of seven Canadian sisters and 14 sisters from Vietnam, refugees from the civil war between the then French colonial power and communist rebels.“We think the building has potential as a hostel because it has 30 bedrooms, enough for group retreats and individuals wanting a low-priced accomadation,” he said.“We think that can work for those wanting to stay over for our annual art and bird festivals.We also hope to find groups that practice meditation, t’ai-chi and yoga or who need a reasonably priced place for seminars away from urban areas.” Beauchemin said the new hostel will be called Academie Carmel and will operate on a non-profit basis.But he admitted the renovations needed to upgrade the rooms for visitors will have to be paid for somehow.“We are planning to have the rooms sponsored by local businesses, so that the visitors will know what goods and services are offered in the area if they wish to stay for a while,” he said.“We need about $100,000 in funding over the long term.That means we will be holding fundraisers several times a year.” Shop locally ArboExcellence Stephen Goddard, prop.Certified Arborist ISA QU-0103A Professional Services • Tree pruning • Tree removal ¦ Stump removal • Hedge trimming • Shrub shaping • Cabling & bracing • Fertilization • Planting • Lot clearing • Forestry ¦ Firewood • Consulting 25+years of experience Member ISA &SIAQ Free estimate — Fully insured Tel.: 819-562-1642 Cell: 819-821-0425 telephotofotosource.com Téléphoto— fbto source 4x6 digital reprints archival quality ^ 218 Alexandre Sherbrooke,Qc ^ 564-0033 MMNMMaMNMWHMRMMNNMMMM PHOTO BY STEPHEN MCDOUGAU f 8 iiigail HUB w * '-«ov.The exterior of the convent.Shoppers in annual Boxing Day frenzy despite online bargains The Canadian Press Bargain hunters packed stores across the country Monday for the annual Boxing Day sales that cap off the holiday shopping season.While retail chains now offer deals online, it appears many still enjoy the ritual of heading to the mall to take part in the frenzy.In Montreal, the first shopper arrived outside Future Shop on Ste-Catherine St.at 1 a.m., 12 hours before the store opened.Kevin Bergeron, 18, said it was a long, cold night.He hoped the electronics store would give him a prize for being first in line.“I think I’ll buy a TV or some video games, or maybe a laptop,” he said.“Whatever has the best deal, that’s what I’ll take.” Down the street, Sammy Bazizi began waiting outside H & M at 11 p.m.Satur- Spieoiks la ra S3 ua c£ @s i looas> w « l« >si QUI Ml ( ANNOUNCEMENTS & NOTICES - RATES and DEADLINES: BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 37( per word.Minimum charge $9.00 ($10.25 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $15.00 (includes taxes) With photo: $25.00 ($28.48 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS, OBITUARIES: $25.00 ($28.48 taxes included) WITH PHOTO: $35.00 ($39.87 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: classad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday's edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called. Page 12 Tuesday, December 27, 2011 classad@sherbrookerecord.com The Record I suffer from social anxiety issues, as well as problems with eating around others Dear Annie: My husband, “Frank,” retired three years ago, after more than 40 years with the same company.He frequently mentioned a co-worker, “Dolly,” saying how nice she was and what good friends they were.He wondered how she was doing.Once, he even said he missed her, but the expression on my face must have made him rethink that.Last week, I ran into one of Frank’s former coworkers and asked about my husband’s relationship with Dolly.The co-worker said they seemed to have a strong attraction, but assured me it was probably just an office flirtation between two married colleagues.Then he said, “They only went out to lunch to gether a few times.” Annie, Frank never once told me he had lunch with Dolly.Should I mention this encounter to Frank and tell him what I suspect?The other day he was texting when I walked into the room, and he immediately stopped and put his phone down.He was visibly shaken.When I asked who he was texting, he claimed it was his brother.Now I’m thinking of checking his email, something I never would have done before.During our 40-year marriage, I always trusted Frank, but now I am uncertain about his affections.What should I do?— In Doubt Dear Doubt: This could be an ongoing flirtation and nothing more, but at this point, your marriage is in jeopardy regardless.Please discuss this with Frank, openly and honestly.Tell him what you know.Explain that his behavior has eroded your trust.Ask him to go with you for counseling to talk about this with a neutral party.If he refuses, go without him and decide how best to handle this.Dear Annie: The holidays are a difficult time of year for me, not because of loneliness, but rather the opposite.I suffer from social anxiety issues, as well as problems with eating around others.I frequently find myself sitting in a corner trying to avoid people and food alike.I am often asked why I am Annie’s Mailbox not eating.I usually say “I’m not hungry” or “I’m trying to watch my calories,” but sometimes that fails to satisfy the person asking.Even though I’ve told my extended family and close friends the truth, they still insist I should eat something.How can I politely communicate my feelings while still being a grateful guest?— Me Dear You: The fear of being judged by others or embarrassed in front of them is not an uncommon anxiety disorder and often manifests itself as an inability to eat in public.You can practice taking some food and moving it around on your plate if you don’t want questions.But if you are willing to examine your anxieties, you can work to overcome them.Some people have found success with behavior modification, hypnotherapy, counseling and/or medication.Please talk to your doctor about this, and also contact the National Institute of Mental Health at 1-866-615-NIMH (1-866-615-6464).Dear Annie: I think you missed something in your response to “Not a NASCAR Fan,” whose husband drives like a maniac.She needs to call 911 from the car or home and report this wild driver.I certainly don’t want to meet him on the road.— Omaha Driver Dear Omaha: Nor do we, but unfortunately, unless he is caught committing a traffic violation, nothing will change.Calling the police from home and saying that your husband is probably somewhere speeding and tailgating won’t do any good, and we don’t think she should be in the car with him.Dear Readers: A Merry Christmas to one and all.Here’s an interesting take on the following well-known song, figures courtesy of the PNC Christmas Price Index: “The Twelve Days of Christmas” On the first day of Christmas my true love gave to me, a partridge in a pear tree (cost: $184.99, an increase of 14.2 percent from last year).On the second day of Christmas my true love gave to me, two turtle doves ($125, an increase of 25 percent), and a partridge in a pear tree (another $184.99).On the third day of Christmas my true love gave to me, three French hens ($150, no increase), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the fourth day of Christmas my true love gave to me, four calling birds ($519.96, those actually decreased 13.3 percent), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the fifth day of Christmas my true love gave to me, five gold rings ($645, believe it or not, a decrease of 0.8 percent), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the sixth day of Christmas my true love gave to me, six geese-a-laying ($162, an increase of 8 percent), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99), On the seventh day of Christmas my true love gave to me, seven swans-a-swimming ($6,300, expensive to begin with, they went up 12.5 percent), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the eighth day of Christmas my true love gave to me, eight maids-a-milk-ing ($58, still at minimum wage), seven swans-a-swimming ($6,300), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the ninth day of Christmas my true love gave to me, nine ladies dancing ($6,294.03, no increase in salary), eight maids-a-milking ($58), seven swans-a-swimming ($6,300), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the tenth day of Christmas my true love gave to me, ten lords-a-leaping ($4,766.70, no increase), nine ladies dancing ($6,294.03), eight maids-a-milking ($58), seven swans-a-swimming ($6,300), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the eleventh day of Christmas my true love gave to me, eleven pipers piping ($2,427.60, slightly higher at 3 percent), ten lords-a-leaping ($4,766.70), nine ladies dancing ($6,294.03), eight maids-a-milking ($58), seven swans-a-swimming ($6,300), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).On the twelfth day of Christmas my true love gave to me, twelve drummers drumming ($2,629.90, also a 3 percent increase), eleven pipers piping ($2,427.60), ten lords-a-leaping ($4,766.70), nine ladies dancing ($6,294.03), eight maids-a-milking ($58), seven swans-a-swimming ($6,300), six geese-a-laying ($162), five gold rings ($645), four calling birds ($519.96), three French hens ($150), two turtle doves ($125), and a partridge in a pear tree ($184.99).The total cost of these gifts would be $101,119.84 — even more for Internet shoppers with delivery costs.Have a happy holiday.Stay away from the swans.65th Birthday Lordy! Lordyl Look who s 65! December 27, 2011 Nora Steven, Jodi Nolan, Hailey and Brendan *¦ » i» fom' («a TOWNSHIPS If you want to drink, that’s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-877-790-2526, www.aa.org SUTTON New Year’s Eve Eucharist.Come and celebrate the Eucharist in preparation for the New Year at Grace Anglican Church, 52 Principale South, Sutton, on Saturday, December 31 at 5 p.m.Celebrant: Rev.Linda Spear RCWP.Information: 450-538-2506; lspear@granby.net This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions for a $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6, be signed and include a telephone number and payment Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.V WETLANDS ARE DISAPPEARING Protect them.Become a member today.www.ducks.ca 1-866-384-DUCK Ducks Unlimited Curada The Record prodüction@sherbrookerecord.com Tuesday, December 27, 2011 Page 13 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another TODAY'S CLUE: A equals Y “HKHO FBYJTH YWXY YWH UWJNCHO BM YHRCYXYJBF TXF LH WHXOZ MXOYWHO YWXF YWH SBDZHNY TXSS YB Z D Y A ?” — HXOS UJSNBF Previous Solution: “In the hands of a great poet, words have ways of affecting us in ways we don't understand." - Kenneth Branagh © 2011 by NEA, Inc., dist.by Universal Uclick 12-27 Kit n’ Carlyle Alley Oop rCOMC OH, Y LOLA/ ITS ^ WHAT6 THE POtMT?WHAT IS THERE TO EXPLAIN?IF Y OUT JUST LET ME explak, UMPA/ ¦HO/I I WONT HOT SAFE HERE RIGHT HOW/ •.n nva -— -tin > ©2011 UrS.Inc rhsi by Uh vereai ucscfc rof Lff-S jocumics ixvn Arlo & Jams she.'s aorrtw 60 TAIL ' rouve wevei?f that’s about TOLD Mi I AU1KU0W.' ABOUT HIM I CAuT B&UE.V6 HOW MUCH M£6 HA6 SROWOIU À FEW MOUTH 5.' Will.Hil?FATHER VKA5 TAIL1 kitncarlyle@comcast.net 1 www.CoConiics.com The Born Loser 7 7 TOUR.TAOTHLPL'S ^ FPIMTCNK-C IS stme: ks soon as IT'S IAM>E! KOW IS /AKAVk'S FRUITCNCE.?WOW CAN mM BO f g SfALJUSTiAKDeiT £ LAST WEEK.! a\RlSTiV|46 .IT OOE6NT T^TE.FKCSU! Frank And Ernest J £>ONT Iv/INT THÉM TO flNt-TUNt TH^ ECONOMY-JUST (3ÉT s IT IN m PI6HT OCTAVtl IT-2.-7 nbws :| YEAP-BNP TASmecovortic OufU 2011 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS IZ 27 - TwAVEf Grizwells we To mm, VIEWED yT ( mm y i uu mm mmckw nmm\ki pedate ccmz u?hext.Soup to Nuts Uwwwfacebook com/RidStromosl'iCartooni ©?011 Rck Sfrnmoski Disl by UmmsalUdick lor UFS soup2Nutz®cox net MV NtoM ScfT HID op ooR Tv ovep a Veai?aso Because sne saip THeRe's mothiHg BOT GZZSaGe ON (T.1/poEG CHILD RolêcTwe SeR'JiCES KNOW a Boor this e did too see Th3t SHOW Lasr NIGHT oJUZfC a guv aie a bowl of cRicKensp V~r Laughingstock international Inc Dist by Universal UdickforUFb, 12-27 except 7B close your windows Herman “Everybody _ and S»rokp th0PP'n*w'; „ 1 —*' Check/» Health Check Diabetes ^ #a.EPIDEMIC Diabetes Québec Information and donations (SI4) 2S9.J422 or 1 S00 341.3504 www.diabettqc.ca page 14 Tuesday, December 27, 2011 Cau.Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED classad@sherbrookerecord.com The Record Deadune: 12:30 p.m.one day Prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Property for Sale 001 Property for Sale 100 Job Opportunities LAND FOR SALE: Upstate NY, multiple parcels including 130 acres in Wooers, NY, 200 acres in Altona, NY, plus 7 parcels in Essex, NY, ranging in size from 30-150 acres.We also have 102 acres in Champlain, NY, and 108 acres in Saranac, NY, which includes a hobby garage! Duck hunters, deer hunters, horse lovers, recreational users are all welcome.Call 800-545-8125 for details.Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad© sherbrookerecord.com 0% For Rent DON’T JUST VISIT it, live it! Agricultural placements in Europe, UK, Australia or New Zealand.Wide range of jobs (4-12 months) awaiting experienced individuals ages 18-30.AgriVenture arranges everything.Booking now for spring departures, www.ag-riventure.com, 1-8 8 8 -598-4415.Canadian farmers looking for an extra hand in their busy season are also invited to apply for an international trainee.FED UP?Find a better way to go in the Classlfiedsl For the best deals on wheels, check out our listings of used vehicles.in the Classifieds (819) 569*9525 (450) 242-1188 CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.145 Miscellaneous Seivices LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com SUDOKU Difficulty: 2 (of 5) 12-26-11 ©2011 JFS/KF Dist.by Universal Ucuck for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition PREVIOUS SOLUTION 4 3 8 1 7 6 5 9 2 2 1 6 8 9 5 7 4 3 9 7 5 3 4 2 8 6 1 8 9 7 6 1 3 2 5 4 6 5 4 7 2 9 3 1 8 3 2 1 5 8 4 6 7 9 1 6 2 4 3 7 9 8 5 SB 3 9 6 1 4 2 7 9 2 5 8 1 3 6 CLASSIFIED DEADLINE The Record classified hours during the holiday season.Friday, December 23: 8:30 a.m.to noon Monday, December 26: closed Tuesday, December 27: 8:30 a.m.to 4 p.m.Wednesday, December 28: 8:30 a.m.to 4 p.m.Thursday, December 29: 8:30 a.m.to 4 p.m.Friday, December 30: 8:30 a.m.to noon Monday, January 2: closed Tuesday, January 3: back to normal hours 8:30 to 5 p.m.The deadline for classifieds will be 11 A.M.instead of 12:30 RM.during this period.Thank you./ wish to take this time to wish you all a very joyous and safe holiday.Janet Daignault, Classified Advertising.290 Articles For Sale 440 Miscellaneous STEEL BUILDINGS END of season deals! Overstock must go - make an offer.Free delivery to most areas.Call to check inventory and free brochure, 1-800-668-5111 ext.170.291 Hay WANTED - 2ND cut hay, top quality, 40-60 1 lb.bales, green, stacked, tight cords, no dust, no rain.Call: 819-876-5872.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com "TS- 430 Personal TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or mobile #3563 (18+) $3.19 /min.www.truepsy-chics.ca.It pays to advertise in the classifieds #1 IN PARDONS.Remove your criminal record.Get started today for only $49.95 per month.Limited time offer.Fastest, guaranteed pardon in Canada.Free consultation.1-866-416-6772.www.ExpressPardons.com 4K Public Notices mBI -.PLEASE BE ADVISED that Andrée-Nathalie Roy, residing at 2-1386 St.Gilles St., Sherbrooke, QC, J1H 3C2, has presented to the Directeur de I'etat civil an application to change her name to Andrée-Nathalie ALOIR.Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 Welcome baby shower Amy Grubb, mother-to-be, of Osgoode, Ontario, was the guest of honour at a baby shower given for her and to welcome the birth of her son, Braydon Everett, whose arrival was soon expected.The shower was given by her sister Kerry Vye and assisted by Amy and Kerry’s mom, Joyce Rathwell.Rebekah Vye and Olivia Grubb assisted their Aunt in opening the lovely gifts after which Amy expressed appreciation and thanks.A delicious lünch and shower cake were later served and enjoyed by all.11 Many family members and friends attended with special mention that Amyls dear grandma, Aurette Wallingford, was present, to help her granddaughter celebrate this special occasion.Submitted by Mrs.George Grubb LIGNE POUMON-9 ZJ 888 POUMON-9 1-888*768-6669 1 4 ** «5'* Tn help you quit smoking SUDOKU Difficulty: 3 (of 5) 9 8 5 3 9 5 6 4 2 3 7 5 8 3 1 8 4 7 9 1 4 2 8 6 6 3 2 1 12-27-11 ©2011 JFS/KF Dist.by Universal Uclck fob UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 1 3 4 2 6 8 5 9 7 2 9 5 7 3 1 4 8 6 8 6 7 9 4 5 2 3 1 9 4 2 8 5 7 1 6 3 5 8 3 1 2 6 7 4 9 7 1 6 3 9 4 8 2 5 6 2 1 5 8 3 9 7 4 3 7 8 4 1 9 6 5 2 4 5 9 6 7 2 3 1 8 The Record classad@sherbrookerecord.com Your Birthday Tuesday, December 27,2011 Notable improvements in your mater-iaL affairs are likely in the year ahead if you put your mind to it.Although some might not consider your acquisitions gigantic, they will be significant and meaningful to you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) — If you find yourself badly in need of a small but urgent favor, go to someone you help all the time.Anyone of this ilk would be eager to do what he or she can for you.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) — A rather big opportunity could come in a small package.Someone you know socially who is involved in a new enterprise-might want to bring you in on the action.PISCES (Feb.20-March 20) — In order to have a chance for good results, don’t broadcast your ambitious intentions.Take positive measures to accomplish your aims and speak only after your efforts are fulfilled.ARIES (March 21-April 19) — Faith is based on believing in something about which little or no proof exists.The more faith you place in someone, the more you’ll think that she or he will come through for you.TAURUS (April 20-May 20) — Although you aren’t apt to seek out competitive situations, you aren’t likely to dodge them either.Once you enter a race, however, you’ll thoroughly enjoy the challenge.GEMINI (May 21-June 20) — If you don’t feel you are being weighed down by a difficult situation, the more open you’ll be to suggestions on handling one.Someone will have the perfect solution for you.CANCER (June 21-July 22) — Things will go more smoothly when implementing an important change if you handle any complications that arise one at a time.It’ll reduce your chances of bungles and gaffes.LEO (July 23-Aug.22) — Because you’ll enjoy testing your physical skills as well as your mental abilities, try to find and participate in a fun activity that would challenge both your muscles and your brainpower.VIRGO (Aug.23-Sept.22) — Be sure to dot every “i” and cross every “t,” especially in a critical matter that you’re attempting to finalize.All those small details can be of greater significance than usual.LIBRA (Sept.23-Oct.23) — You’re likely to be acutely aware of the shortcomings of others, but you should take strides to offer your insights in the form of constructive criticism, not put-downs.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) — The possibilities for making personal gains look very good.Although many people might not consider yours a hefty haul, it could still be a significant amount to you.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) -You’ll be far better equipped to handle assignments of a mental nature than you will be attempting most physical tasks.Thus, delegate the grunt work while personally seeing to the matters that require the little gray cells.Tuesday, December 27, 2011 Page 15 Tuesday, December 27, 2011 The modem style of competition By Phillip Alder Niklaus Wirth, a Swiss computer scientist best known for designing several programming languages, including Pascal, said, “A good designer must rely on experience; on precise, logical thinking; and on pedantic exactness.No magic will do.” A good bridge player must rely on experience and precise, logical thinking; magic will not do.Study this deal to understand the concepts of competitive bidding when neither side has a large majority of the points.South opens one heart; West passes because his hand is not quite strong enough for a takeout double; North raises to two hearts; East passes because takeout doubles with 4-3-3-3 distribution are dangerous, especially at this high a level; and South passes because he has a minimum opening bid.Now the spotlight falls on West.The logic of the auction is that East must have a number of high-card points.And so West must get his side into the bidding by making a takeout double.He is hoping partner’s hand will fit with his; but if not, perhaps the opponents will go to three hearts.North 12-27-u ?7 2 V K J 8 5 ?10 3 2 ?Q 10 9 6 West East ?K Q 8 3 ?A 10 9 4 V 2 V Q 10 9 ?9 7 6 4 ?Q 8 5 ?K 5 3 2 * A 7 4 South ?J 6 5 V A 7 6 4 3 ?A K J ?J 8 Dealer; South Vulnerable: East-West South West North East iv Pass 2 V Pass Pass ?Opening lead: ?K North, with four-card heart support, should immediately reraise to three hearts.With nine trumps, bid to the nine-trick level.Now East should resist the temptation to advance with three spades.West has already bid East’s values.If West were strong, he would have doubled on the first round.Note that both three-level contracts can be defeated.South loses two spades, one heart and two clubs.East concedes one heart, three diamonds and one club (or two hearts and three diamonds).CROSSWORD " Across 1 Prayer ender 5 Plant used as flavoring 9 Galaxy downloads 13 Underworld figure 15Jai____ 16 Hilarious thing 17 All the world, to Shakespeare 18 Building extension 19 Wild about 20 Farm peeper 22 Unintended radio broadcast silence 24 Merciless 26 Squeal like a stoolie 27 Little piggy 28 Authentic 29 “A mouse!” 31 Castro’s smokes 33 Against 34 Etiquette guru Vanderbilt 35 “2001 ” computer 36 B.S., e.g.37 Christina of “The Addams Family” 39 Salt Lake City collegian 42 Guys 44 2011 Huffington Post acquirer 45 “It follows that !” 47 Prayer incantation 50 Swingers’ gp.?51 Sound of relief 52 Commotion 53 Fail to hit 55 High-tech business 57 Kook 59 Get hitched 60 “Aha!” 61 Tiny bit 63 Insurance spokeslizard 66 Jazz great Getz 67 Polish target 68 Greek or Caesar follower 69 Ratted (on) 70 Tiny biter 71 Data entry aids Down 1 Commercials 2 Congregated 3 Remove from, as a storm-threatened area 4 Bogeyman deterrent, so it's said 5 Warmonger 6 Inventor Whitney 7 “Amazing” magician 8 Organization leader, in slang 9 Lacking water 10 Whacked gift holder 11 “Love” concoction 12 Puts away for later 14 ‘T'd just as soon kiss a Wookiee” speaker 21 Unobstructed progress E T A H X E N 1 S N T T H E K E M S A G E N E G R l M O L D T N E E G L U M r A R e N 1 9 N G S À A ¦ ¦ ¦ D S P A A L A S E D T M E R E A T E R ,R A Z E D R 1 T U F 1 N C H E c H ¦ R ¦ ! ! E M B L Y A B L E 1 G 1 O N R E T A F 1 R S M 1 C A H E C O N ° A A N D W M N .J O V E A P E C P E N d M E N T A Q U A k U L L \k 1 L L 23 Liquid in un lago 24 “Push-up” garment 25 Rip apart 26 Airport handlers, and in a way, what the first words of 4-, 8-, 21- and 32-Down are 30 U.K.record label 32 Chatterbox’s output 38 Gear part 40 Tot’s wheels 41 Fought-over food in old 1-Down 43 Author Bombeck 46 Resistance measurement 47 Follower of a Chinese “Chairman” 48 Builds a deck for, say 49 Negotiator's turndown 54 Longtime Utah Jazz coach Jerry 56 FDA and NFL, e.g.58 Give a little 59 Beer base 62 Carrere of “Wayne’s World” 64 Maiy___cosmetics 65 Pigs out (on), briefly Page 16 Tuesday, December 27, 2011 SIRIUS& DOC»CS H caovtmKfoc il Mi IÉ SîSIli Ï1 IIÎIÎUî* ! ; i l]|i Ijl} ni i ll i lili ijli luài I?!! SCAN HERE FOR MORE MEAT omis THî best ' Vl|5 è36 newsroom@sherbrookerecord.com The Record THE BEST TIME TO DRIVE HOME A 2012.FINDING A BOW BIG ENOUGH IS ANOTHER STORY.MPG HWY* 7.9 L/100 KM HWY 2012 Dodge Grandiutvtr Ciew shown** THE NEW 2012 DODGE GRAND CARAVAN SE CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 27 YEARS' 283 hp BEST-IN-CLASS- iMMOfttHORstram* PAYMENTS OF PER WEEK FOR 96 MONTHS FREIGHT AND TAXES ON AIR CONDITIONING INCLUDED STARTING PRICE: • $100 TAXES ON AIR CONDITIONING PRICE INCLUDES $8.000(l CONSUMER CASH DISCOUNT.ALL-INCLUSIVE PRICE STARTING AT: IMPROVED PERFORMANCE* • BEST-IN-CLASS 283 HP ENGINE WITH NEW 3.6 L PENTASTAR’- VVT V6 BETTER FUEL ECONOMY* • 6-SPEED TRANSMISSION • SEGMENT-EXCLUSIVE’ FUEL ECONOMIZER MODE • HIGHWAY: 7.9 L/100 KM (36 MPG)4 • CITY: 12.21/100 KM (23 MPGP MORE STANDARD EQUIPMENT* • ELECTROfBC STABILITY CONTROL WITH ALL-SPEED TRACTION CONTROL • SIDE CURTAIN AIRBAGS • DUAL-ZONE TEMPERATURE CONTROL OR CHOOSE Holiday Bonus Cash of THE NEW 2012 DODGE GRAND CARAVAN SXT on select models' • Segment-exclusive’ 2nd row Super Stow ‘n Go with one-handed operation • Segment-exclusive’ Stow ’n Place roof rack • Body-colour door handles and bodyside moulding • Centre front floor console with cup holders • Oeap-tlnt sunscreen glass >UR QUEBEC CHRYSLER DODGE | RAM RETAILER www.dodge.ca/offars MORE POWER.LESS FUEL.GREAT VALUE 15 VEHICLES WITH 35 MPG (8.1 L/100 KM) OR BETTER.- •*>- -r™-— J66p Ï-RAW http://dodge.ca/mobile/en/specialOffer.php