The record, 6 novembre 2009, Supplément 1

fi army INSIDE Ifs Ail Good see Page 4 INSIDE Man of Many Names seePage 2 Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships THE RECORD.November 6 - November 12, 2009 Joe Nichols: A Prolific Pro By Jessie Aulis Whenever an artist releases albums at the rapid pace that Joe Nichols has been keeping since bursting onto the music scene a few years ago, with his 2002 Man with A Memory, the result is sometimes watered-down, uninspired music.That is not the case with Nichols, who has established himself as a mainstay on today’s country music scene.Old Things New is another solid effort from Nichols, indicating that we can expect more of the same from him for years to come.I am glad that I didn’t review this new album after a single listen.I’m not positive that I felt the way I do now.When I first listened to Joe Nichols’ Old Things New my overall feeling was that it was a little average.But, upon listening to it a few times I somehow got a clearer vision of what his music was all about.The songs definitely grow on you just like when you taste new food for the first time.It takes a few try and suddenly you have a craving for it.The first thing you love about Nichols is that the songs he sings tell great stories and are easy to listen to; not to mention how relaxing Nichol’s deep voice is.You hear echoes of George Jones, Merle Haggard, Gene Watson and Keith Whitley in this singer’s voice and you get chills when those subtle vocal references fill your ears.If Joe Nichols came out in the late 80’s when Randy Travis was leading the charge of traditional country’s return to radio, he would be a mega star.Cont’d on Page 4 JESSIE AUUS Joe Nichols burst onto the scene in 2002 and hasn't stopped to look back CIDI’s Latest • Movie Listings • What’s On in the Townships The Broadcast Voice of the Eastern Townships Advertise on CJMO.Contact Sylvia Bullard 819-571-8984 HOTLINE FOR BREAKING NEWS 819-570-2094 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxvitie) * 819-822-1838 * www.cjmq.fm • e-mail: cjmqnews@yahoo.ca .1 ' .Il ¦¦ H ! | || f ™ L—| - ¦ page 2 November 6 - November 12, 2009 RECORD - TALK .The Wolf is at the door.again By Zachary-Cy Vanasse Jean Leloup has been one of the biggest names on the Franco-Quebec music scene for two decades now.although for a time, Leloup wanted to leave the name behind.From his debut in 1989 with Menteur, which made waves throughout the province, to his internationally successful 1990 release L’amour est sans pitié his name has been one of the most recognizable in the province’s musical memory.He has managed to become one of those rare successes who can perform music in French but still manage to develop a strong following outside of the province, allowing him to tour the rest of Canada, France, the Netherlands, Belgium and even Japan.Following the release of his third album, 1996’s Le Dôme, he was awarded a Félix Award.He followed that success up with another critically well-received album in 1998 titled Les Fournis.In 2002 he continued his climb to the top of the Franco-music world with La Vallée de Réputations.By the time the 21st century rolled around there wasn't a bigger name in Quebec music than Leloup.Perhaps that’s why the name Jean Leloup suddenly had to go away.Following the release of La Vallée des Réputations he decided to retire the name Jean Leloup altogether as he took a hiatus from recording music, naming his final album the appropriately titled Exit.Born Jean Leclerc in Sainte-Foy in 1961, he grew up in Togo and Algeria.His international childhood experience would influence everything Leclerc did, musically or otherwise, from that point forth.To this day he cites the African beats he heard as a child as a major influence on him musically.Whether or not it was these influences directly that led to his international appeal as a musician could be considered simply a matter of debate amongst fans and critics, but there is little debate about whether or not a world, in the most literal sense of the word, was opened to him during those formative years, which, had he remained in Sainte-Foy, he would have never had a chance to experience.1 Estrie2009 your spot! ijeunesseestrie.qc Man The 2009 Agora is presented by the Forum jeunesse Estrie Saturday, November 7,2009 beginning at 1 p.m.Université de Sherbrooke, pavillon A6, room 3003 Équiterre A FREE ACTIVITY and door prizes! PARTICIPATIVE WORKSHOPS Oxfam Québec In the evening *«?Jake and the Leprechauns Concert at the Téléphone Rouge, 8 p.m.(38 Wellington Sud, Sherbrooke) this concert are offered FREE to workshop participants! Foramjeunesse Leaving the Leloup name behind, he became Massoud Al-Rachid, at least in book form, penning a philosophical novel entitled Noir destin que le mien although it’s original title had been Le Tour du monde en complet which was published in October of 2005 by Lémenac editions under the Al-Rachid nom de plume.At the time, it seemed he felt he had taken the Leloup name as far as he could and was in search for a new identity, Massoud Al-Rachid in the philosophical and literary world, and, in a 2005 return to music, less a name himself and more of a collaborator in a group.He teamed up with Montreal rock group the Porn Flakes leading to the provincially successful single “Les Corneilles.” He made an official return to music in 2006 with the album Mexico, except now he was recording under the name Jean Leclerc, having already taken Leloup as far as he thought he could trade on it.But his stage name and perhaps the persona that went with it made a return last year.As Quebec celebrated its 400th anniversary, Leclerc was asked to take part in the city’s celebrations by playing a concert.Though he hasn’t said why exactly, he returned to the stage as Jean Leloup.It may simply have been a choice based on his early successes to bring the stage name back, or perhaps Leloup, upon reflecting upon 400-years of history in his birth-province, realized that Jean Leloup as a figure had been artistically an important part of representing Quebec as an international artist in a small but COURTESY Jean LeLoup important portion of those 400-years of history.Either way, John The Wolf as he likes to be called in English, was back in name and talent.This year he released Mille Excuses Milady and he has since been touring in support of the album that marked the return to recording of Leloup.The Wolf will make his return to Sherbrooke this Saturday, November 7 at the Granada Theatre.Tickets cost $43.50 and can be purchased from the Granada box office.CENTENNIAL THEATRE SEASON 09/10 • SUNDAY, NOVEMBER 8 3 PM THE THEATRE 0FEARLY MUSIC ^, WORKS BY PURCELL, TALLIS, BRITTEN AND OTHERS, WITH THE THEATRE OF EARLY MUSIC, ENSEMBLE AND CHOIR LED BY DANIEL TAYLOR.WEDNESDAY, NOVEMBER 11 8PM MANOU GALLO ^2 FROM THE IVORY COAST.SHE BRINGS A RICH CULTURE THAT RESONATES DEEP IN OUR VEIN.FRIDAY, NOVEMBER 20 8PM THE COWBOY JUNKIES WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 QjétocSS «THE, RECORD November 6 - November 12, 2009 page 3 By Maurice Singfield CIDI attracts people not only from the Town of Brome Lake and surrounding areas, but from outside of Brome Mis-sisquoi and Shefford counties as well.All those who wish to experience being who they are, are invited to take part in the many different aspects of the broadcast, recording and events promotion arts and sciences practised by Radio Communautaire Missisquoi (RCM).With direct hands-on experience in the fields of radio, TV and events production, RCM offers people of different ages and diverse backgrounds a chance to discover for themselves just how good they really are.If you want to buy a jacket it’s always a good idea to try one on first.The same can be said about one’s life.Michaela Sefler is a metaphysical poet and host of Poetry and Transcendence, a new show produced by RCM for broadcast on CIDI and streaming on rcmmedia.org every Thursday evening at 11.Her poetry is esoteric, drawing on ancient writings to convey a message of hope and survival, highlighting nature and creation.She has twelve published compilations of poetry to her credit.In her poetry she attempts to reconcile difficulty and pain with perseverance and triumph.She is inspired by ancient scripture, and ancient mysticism.In her poetry she draws on faith and ideals as spoken in the Qabbala, as in such works as the book of splendor and the book of formation.“It has always been a dream of mine to learn about life’s mysteries," says Sefler, “.I .was mesmerized with the thought of travel to far away lands.and was even more enthralled, about the existence of ancient civilizations.” At the moment she lives in Montreal and plans on moving to Knowlton in order to pursue her interest in broadcasting and to improve her quality of life.“I really enjoy the area,” exudes Sefler, as she transcends a moment in time with peaceful reflection.It’s great to know that RCM can Poetry in Motion catch the fancy of people from urban centers and transform their lives in a positive way.Talk about building confidence in our community.It’s nice to be wanted, to be able to help and to teach.Sefler wants to help others as well: “When I was old enough to understand that some of theses ancient mysteries and doctrines are written in books, I promised myself to obtain them.I read and studied, but it wasn’t until 10 years ago that I started bringing back and relating my own insight of these works in poetry.It has been a real honour to be able to write about what I most admire.given that I believe that all knowledge was written and understood by ancient civilization.” Sefler has been featured in various Print journals.Prism Quarterly, Ancient heart magazine, The Taj Mahal Review, Faerie Nation Mag, Decanto Magazine, THE CURIOUS RECORD -Dare 2 , The Cherry Blossom Review, Phoenix New Life Poetry, Lonestars magazine, Magazine Conceit, African Journal of New Poetry No, Tarot Canada, Michaela Sefler won the AAA American Authors Association Award for 2008.Anthologies: Poetry Vibes., Best Poets, Prominent Voices in Poetry, Na-maste Fiji: The International Anthology of Poetry, Tales of the supernatural.Sefler has been featured on various websites e-zines and online journals.For more information please go to her website at msefler-inspiration.net We encourage all of you who are interested, willing and able, to join our ranks and to help shine a light on our beautiful part of the world.We have not come this far for nothing.Being who we are is CIDI, lots of great shows, lots of wonderful hosts and terrific volunteers.Give us a listen, send us your comments and suggestions, we always want to hear from you all and play the stuff you want to hear.Maurice Singfield is an RCM volunteer, its director general and vice president of the board.Tel: 450-242-9873 / 1-888-539-2098, email: msing-field@rcmmedia.org COURTESY CIDI Michaela Sefler CENTRE DE FORMATION PROFESSIONELLE LENNOXVILLE VOCATIONAL TRAINING CENTRE HOUSE 1700 College, Sherbrooke 819-563-JOBS (5627) Saturday, November 7,2009 9:00 a.m.to 12:00 p.m.Accounting Secretarial Studies Professional Sales Welding & Fitting Machining Technics Assistance in Health Care Facilities Home Care Assistance Health, Assistance and Nursing Care ¦ - TXIXI ¦ Al II /Al\ La Zone (SC) CKSH O 108 - providence Mane-tve et Kathleen se disputent (N) Aveux lu ue rauime pèse lourd sur Charles.(N) lu leiejuumai iyuuvuiius.l(SC) la rosse aux lionnes CKMI CD - • (5:59) Evening News (N) House & Home Entertainment Canada Entertainment Tonight (N) NCIS The team helps Vance face his demons.(N) a NCIS: Los Angeles “Pushback” (N) A a The Good Wife (N) A a “Unorthodox" News Final (N) a Designer Guys a Entertainment Tonight a CFCF (3 205 312 j CTV News (N) A a etalk A kb Access Hop lywood(N) V There Is No Normal Anymore’ (N) A a Dancing With the Stars A (Live) hi (:01) Law & Order: Special Victims Unit “Turmoil” (N) CTV National News (N) A CTV News (N) A SB Daily Show-Jon Stewart (wvny m - - Be a Millionaire World News-Glbson News at 7pm on ABC 22 Are You Smarter?V There Is No Normal Anymore' (N) A a Dancing With the Stars A (Live) a In the Spotlight-Big Stars All Access Nashville The Office A SB (:35) Nightline (N) a (12:06) Jimmy Kimmel Live WUTV 0) - • Seinfeld “The Old Man" A Judge Judy A 831 Judge Judy A m Two and a Half Men A So You Think You Can Dance The 16 remaining dancers perform.(N) A a Seinfeld The Opposite” A 1 Two and a Half Men A The Simpsons 831 That 70s Show a Friends A a CFKS ED 106 726 La Guerre des clans (N) Wipe Out Québec (SC) Bienvenue aux dames Rire et délire (N) Les Anges millionnaires Pratique privée ‘Rien à craindre” Perturbée.(N) A Wipe Out Québec (SC) L'Attaque à 5 (N) À couper le souffle Nuit de poker WUHF - 363 Seinfeld The Opposite” A The Simpsons SB Two and a Halt Men A Two and a Half Men A So You Think You Can Dance The 16 remaining dancers perform.(N) A a Fox First at Ten (N) (:45) Sports Extra Seinfeld The Old Man" A Friends A a The Bernie Mac Show A WETK - - The NewsHour With Jim 1 Lehrer (N) A h Worldfocus A SB VPT’s Outdoor Journal Nova “Becoming Human: Birth of Humanity” (N) Stephen Fry in America The Deep South" A a Frontline “Sick Around the World” A a (DVS) Nightly Business Report Charlie Rose (N) A a WCFE - - BBC World |News M Nightly Busi-I ness Report The NewsHour With Jim Lehrer (N) a a To Be Announced Rustic Living Smart Travels: Europe To Be Announced BBC World News a Charlie Rose (N) A a A&E 615 520 The First 48 "Twisted Honor; Vultures" so Criminal Minds "Limelight" A a The First 48 Uncooperative witness, a Parking Wars SB Parking Wars SB Parking Wars [(N) a Parking Wars j SB Parking Wars SB Parking Wars ¦ (12:01) The First 48 a BRAVO 620 523 Wind at My Back “Chasing Rainbows" A so Making of a |Totem Pole The In-Between World of M.G.Vassanji A a Arts 6 Minds The Scotiabank Giller Prize A (Live) a At the Concert Hall “Motown” I Classic Motown hits.Law & Order “Prince of Darkness" A a Without a Trace a CNN 500 500 Situation Room-Wolf Blitzer Lou Dobbs Tonight n Campbell Brown (N) Larry King Live (N) a Anderson Cooper 360 a Larry King DISC 520 505 Destroyed in Seconds Destroyed In Seconds Daily Planet Technology, nature.(N) a How It’s Made (N) How It’s Made |h Destroyed in [Seconds (N) Destroyed in |Seconds Time Warp Air bags and kitchen appliances.(N) A Daily Planet Technology, nature.a Destroyed in Seconds A HIST 522 506 Battlefield Mysteries Who killed black baron.A sc Battlefield Mysteries Legend of the Intruders.A a Convoy: War of the Atlantic A (Part 3 of 4) a The Black Watch: Massacre at Verrieres Ridge A a Battlefield Mysteries Mediterranean Malta.A a Battlefield Mysteries Who killed black baron.A a M*A*S*H “Bug-Out" RDI 126 730 RDI monde JSC) RDI économie (SC) 24 Heures en 60 minutes Grands reportages *Un mur à Berlin- Berlin.(SC) Le Téléjournal (SC) RDI économie I (SC) La National (SC) Le Téiéjournal (SC) 24 Heures en 60 minutes SHOW 616 521 Trailer Park Boys so Trailer Park Boys so The Outer Limits “1.Robof A SB “On the Other Hand, Death: A Donald Strachey Mystery" (2008) Chad Aien.A gay detective helps a lesbian couple.Bones Remains emit a green 1 [glow at the crime scene.A NCIS “Missing" A a House"Human Error” SLICE 601 562 Skin Deep A SB Skin Deep A SB Rich Bride, Poor Bride “And Wedding SOS "Rhondarela” Wedding SOS A H Wedding SOS Christina.A Wedding SOS A SB Bulging Brides a Bulging Brides a I Entertainment | [Canada What Happen?The Biggest Loser a All the Fixin’s?" A w SPIKE 628 584 CSI: Crime Scene Investiga- ! tion “Hog Heaven” A UFC Unleashed A a UFC Unleashed A a UFC Unleashed A a UFC Unleashed A sb Surviving Disaster Surviving a nerve gas attack.(N) A Surviving Disaster A TLC 521 560 Say Yea to the Dress A Say Yes to the Dress A Jon & Kate Plus 8 “Viewers’ Top Moments'A a Table for 12 "CampOuf Table for 12 (N) A a J 18 Kids and | Counting (N) j 18 Kids and [ Counting A The Little Couple (N) A The Little Couple a Table tor 12 “Camp OuC Table for 12 A SB 16 Kids and Counting ft TSN 400 400 Off the Record m SportsCentre (Live) » NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Bostc.1 Bruins.From TD Garden in Boston.(Live) SportsCentre (Live) a That's Hockey! (Live) SportsCentre (Live) a Off the Record SB World Series of Poker YOUTH 551 542 ICarty “iKiss" ICarty B Drake & Josh ] To Be Indie ««.I.,, Hlil 1 MaicomvMKj.Hates Chris 8 Rules What 1 Like | Family Biz A Prank Patrol Adrenaline Mystery Hnt.Malcolm-Mid. talk of thk Townships November 6 -12,2009 page 13 what we lea rnedf rom tv lately BY BEVERLY FOSTER SEINBERG 7 Drugs destroy dreams.Just say no.REQUIEM FOR A DREAM "FUTURAMA: INTO THE WILD GREEN YONDER" Homeless people can save the world; they just need to be properly organized."FORGIVEN" Some people shouldn't be given the benefit of the doubt."VERTIGO" A little obsession is a dangerous thing.flSSpgs WÈMSi Mike Rowe "DIRTY JOBS" As dean and soft as your favorite down comforter or pillow is, making it was neither clean nor soft work."MASTERWORKS" Artist Keith Haring began as a graffiti artist, drawing his trademark brightly colored human figures on the advertising boards in New York subway stations."THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD" Getting out of the espionage game is easier said than done."RUN FAT BOY RUN" It is possible for someone completely out of shape to get into condition to run a marathon in just three weeks - and get the girl, to boot.Jonathan Rhys Meyers "THE TUDORS" Guys with an unsOvbry romantic history had a hard time finding love even before Internet dating sites.*4 SCENT OF A WOMAN Al Pacino There are two kinds ot people in me wodd: those who face the music and those who run for cover.Cover is better."Pinocehio" (1940): Not all classic tales lend themselves well to the Disney treatment ("Hunchback of Notre Dame," anyone?), but Carlo Coilodi's tale of a sentient wooden puppet gained plenty in the translation, including the charming Jiminy Cncket.Every child who's ever given in to the temptatior to misbehave can identif) with Pinoccbio's quest to prove himself worthy of becoming a real boy."The Mgppet Movie" (1979): Kermit & Co.had several bia-screen outings, but there's something especially magical about the first one.Kermit learns Hollywood is looking for singing frogs and sets off in search of fame, encountering a host of new friends along the way, including Fozzie Bear, Gonzo, Rowlf and, of course, Miss Piggy.bestof UPPET ^MOVIES BY BEVERLY FOSTER SEINBERG f "Magic" (1978): Evil dummies - gotta love 'em! Anthony Hopkins' character in this ; ~ chiller wasn't the first ventriloquist saddled § with a sinister sidekick, but i the mad acting skills that ; earned him an Oscar 1 3 years later give new life -so to speak - to an overdone plotline.Just the commercial for this flick gave kids -4 nightmares back in the '70s.Three decades / later, the movie itself / .Ik still has that effect Myl Bl on some adults.- .MLdL page 14 talk of the Townships November 6 -12,2009 ¦Hi ^MPPPI ¦HUM wcax a - • Channel 3 News at 6 (N) ft ne CBS Evening News-Couric Entertainment Tonight (N) New Adv.-Old Christine Gary Unmarried (N) so Criminal Minds former" (N) ft so “The Per- CSI: NY “Hammer Down" (N) A KG Channel 3 News at 11 (:35) Late Show With David Letterman (N) ft n WPTZ B • - Newschannel S at 6PM (N) NBC Nightly News(N)ft Jeopardyl (N) *o Wheel of Fortune (N) Mercy “Destiny, Meet My Daughter, Veronica” (N) ft Law & Order: S Unit “Turmoil" (f peclal Victims J) ft The Jay Leno Show (N) ft so Newschannel 5 Nightcast (:35) The Tonight Show With Conan O’Brien (N) ft e CBMT B 206 301 CBC News: Montreal (N) Coronation Street (N) ft Wheel of Fortune (N) Jeopardyl (N) so Dragons’ Den (N) ft so The Tudors France and Spain aliqn against Enqland.CBC News: The National (N) A KG (:05) The Hour ft ei Ghost Whis- I perer kg CHLT a 107 718 TVA nouvelles (N) Le Cercle (SC) La Poule aux oeufs d'or Occupation double (SC) Destinées ‘Le Piège” Rachel est tiraillée.(N) (SC) Dr.House Cameron s’attache à un homme agoraphobe.TVA nouvelles (N) (-.45) Denis Lévesque (SC) (:45) ¦** “Perdus dans l’espace” (1998) William Hurt.| WMTWB - - News at 6PM World News-Glbson Wheel of Fortune (N) Jeopardyl (N) so The 43rd Annual CMA Awards Festivities honor excellence in country music, ft (Live) kg News at 11PM (:35) Nightline (N) E (12:06) Jimmy Kimmel Live CKSH B 108 - Le T6l4|our-nal/Estrle Le Téléjour-n al/Montréal Virginie (N) (SC) L’Épicerie (SC) Le Moment de vérité La signification du dieu demandé.Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin (N) (SC) Le Téléjournal Nouvelles.(N) (SC) La Zone (SC) La Fosse aux lionnes (SC) CKMI (D - • (5:59) Evening News (N) House & Home Entertainment Canada Entertainment Tonight (N) Bones “The Dwarf in the Dirt” (N) ft so Glee “Wheels” (N) ft El Melrose Place A KG Ocean” (N) News Final (N)S0 Designer GuysE Entertainment Canada CFCF ® 205 312 CTV News (N) ft so etalk ft e Access Hollywood (N) America's Next Top Model “Hawaiian Hip Hop” (N) ft Criminal Minds former" (N) ft so “The Per- CSI: NY “Hammer Down” (N) A KG CTV National News (N) ft CTV News (N) A KG Daily Show-Jon Stewart wvny © - • Be a Millionaire World News-Gibson News at 7pm on ABC 22 Are You Smarter?The 43rd Annual CMA Awards Festivities honor excellence in country music, ft (Live) kg The Office Oscar returns.(:35) Nightline (N)E (12:06) Jimmy Kimmel Live WUTV 03 - - Seinfeld “The Implant” ft Judge Judy a kg Judge Judy A KG Two and a Half Men ft So You Think You Can Dance ft (Live) so Glee “Wheels" (N) ft so Seinfeld ‘The Froqger" ft Two and a Half Men ft The Simpsons KG That ’70s ShowE Friends ft se CFKS 6) 106 726 La Guerre des clans (N) Wipe Out Québec (SC) Merlin Le jeune Merlin arrive à Camelot.(N) ft (SC) Distraction (N) (SC) Lie to Me: Crimes et Mensonges “Les Infiltrés" (N) ft Wipe Out Québec (SC) L’Attaque à 5 (N) À couper le souffle Nuit de poker WUHF - 363 Seinfeld “The Frogger" ft The Simpsons KG Two and a Half Men ft Two and a Half Men ft So You Think You Can Dance ft (Live) e Glee “Wheels" ft so Fox First at Ten (N) (:45) Sports Extra Seinfeld “The Implant" ft Friends ft e The Bernie Mac Show ft WETK - - The NewsHour With Jim Lehrer (N) A so Worldfocus ft KG Roadside Stories so Secrets of the Dead “Airmen and the Headhunters" ft P.O.V.“The Way We Get By” (N) ft so Losing Their Voices?Nightly Business Report Charlie Rose (N) ft se WCFE - - BBC World News so Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer (N) ft so Art Express Antiques Roadshow To Be Announced BBC World News ei Charlie Rose (N) ft e A&E 615 520 The First 48 A naked man lies dead on a porch, eg Criminal Minds “Damaged” ft KG Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Manhunters: Fugitive Manhunters: Fugitive Bounty Hunter BRAVO 620 523 Wind at My Back ‘Moonshine Struck" ft E The Achievers ft KG BravofVideos ft si Arts & Minds Giller-nominated authors, ft kg Wingfield ft so Star Portraits Alex Trebek.White Collar "Threads” ft so Law & Order “Point of View” A KG Without a Trace se CNN 500 500 Situation Room-Wolf Blttzer Lou Dobbs Tonight so Campbell Brown (N) Larry King Live (N) so Anderson Cooper 360 kg Larry King DISC 520 505 How It’s Made kg How It’s Made KG Daily Planet Technology, nature.(N) E Pitchmen A revolutionary new windshield wiper.(N) ft Mega Builders Bridge" (N) so “Blockbuster Mayday "Blown Apart” Partnair Flight 94.(N) so Daily Planet Technology, nature, ei Mayday Partnair Flight 94.HIST 522 506 Vimy Ridge: Heaven to Hell The stories of three Canadian soldiers, ft si Vimy Underground so Convoy: War of the Atlantic ft (Part 4 of 4) so Passchendaele: The Underground War ft El Passchendaele: The Underground War ft so 1917: The Missing ft so Vimy Ridge RDI 126 730 RDI monde (SC) RDI économie (SC) 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement (SC) Le Téléjournal (SC) RDI économie (SC) Le National m Le Téléjournal (SC) 24 Heures en 60 minutes SHOW 616 521 Trailer Park Boys so Trailer Park Boys so The Outer Limits “If These Walls Could Talk” ft so The Guard “Live Free” ft so The Foundation ft El Paradise Falls (N)ft Bones “Stargazer in a Puddle" AtBJ NOS “Split Decision” ft El House “Alone" A SLICE 601 562 Skin Deep A EG Skin Deep a kg Rich Bride, Poor Bride “Falling Dollars” ft so Newlywed, Nearly Dead Newlywed, Nearly Dead Newlywed, Nearly Dead Newlywed, Nearly Dead Outlaw In-Laws so Outlaw In-Laws so Entertainment Canada - What Happen?The Biggest Loser e SPIKE 628 584 I CSI: Crime Scene Investiga- tion “All In" so (DVS) CSI: Crime Scene Investigation “Ch-Ch-Changes” ft UFC Unleashed ft Ultimate Knockouts ft The Ultimate Fighter (N) ft The Ultimate Fighter ft Assassin Crd TLC 521 560 Say Yes to the Dress ft Say Yes to the Dress ft I The Little Couple so The Little Couple so Cake Boss ft KG Cake Boss Biplane cake.Say Yes to the Dress ft Say Yes to the Dress ft Flowers Uncut (N)ss Flowers Uncut (N)sa Cake Boss A KG Cake Boss Biplane cake.Say Yes to the Dress ft TSN 400 400 Off the Record (N) SportsCentre ED NHL Hockey Edmonton Oilers at Buffalo Sabres.From the HSBC Arena in Buffalo, N.Y.(Subject to Blackout) (Live) SportsCentre so That's Hockey! (Live) SportsCentre (Live) so Boxing YOUTH 551 542 ICarly si ICarly so | Drake & Josh | That’s-Weird | Malcolm-Mid.| Hates Chris 18 Rules I What I Like | Family Biz A Prank Patrol Adrenaline | Mystery Hnt.I Malcolm-Mid.; THURSDAY EVENING NOVEMBER 12, 2009 Bell /Star 6 PM I 6:30 7 PM 7:30 ~~ 8 PM 8:30 9PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM TH3Ô Ï2 AM~ IwCAX Q - - Channel 3 News at 6 (N) ft e CBS Evening News-Couric Entertainment Tonight (N) Survivor: Samoa Eighth contestant is eliminated.(N) ft CSI: Crime Scene Investigation “The Lost Girls” (N) ft The Mentalist “Red Bulls” (N) A KG Channel 3 News at 11 (:35) Late Show With David Letterman (N) ft e WPTZ Q - • Newschannel 5 at 6PM (N) NBC Nightly News(N)ft Jeopardy! (N)E Wheel of Fortune (N) Community “Debate 109" Parks and Recreation The Office “Murder” (N) 30 Rock (N) A KG The Jay Leno Show (N) ft e Newschannel 5 Nightcast (:35) The Tonight Show With Conan O’Brien (N) ft E CBMT O 206 301 CBC News: Montreal (N) Coronation Street (N) ft Wheel of Fortune (N) Jeopardy! (N)E After Elizabeth II Who should ascend to the throne.The Border Zoe helps an athlete defect to Canada.(N) CBC News: The National (N) A KG (:05) The Hour ft e Ghost Whisperer kg CHLT o 107 718 TVA nouvelles (N).Le Cercle (SC) La Fièvre de la danse ft (SC) Dieu Merci Annie Villeneuve; Boom Desjardins.(N) (SC) Le Gentleman Toute la famille Cadieux apprend la vérité.TVA nouvelles m (:45) Denis Lévesque (SC) (:45) ** "Rencontre avec Joe Black” (1998) Brad Pitt.WMTW O - News at 6PM World News-Gibson Wheel of Fortune (N) Jeopardyl (N)E FlashForward “Playing Cards With Coyote” (N) ft E Grey’s Anatomy “New History" (N) ft E (:01) Private Practice “The Hard Part" (N) ft ra News at 11 PM (:35) Nightline (N) SB (12:06) Jimmy Kimmel Live CKSH o 108 Le Téléjour-nal/Estrie Sortir Virginie (N) (SC) Infoman (SC) Enquête (SC) 3600 secondes d’extase (SC) Le Téléjournal Nouvelles.(N) (SC) La Zone (SC) I La Fosse aux lionnes (SC) CKMI (D - - (5:59) Evening News (N) House & Home Entertainment Canada Entertainment Tonight (N) Survivor: Samoa Eighth contestant is eliminated.(N) ft The Office “Murder” (N) The Office kg ! 90210 “A Trip to the Moon” (N) a m News Final (N)E Designer Guys e WWE Raw Zone e CFCF ra 205 312 jCTV News (N) ft E The Vampire Diaries ‘History I Repeating" (N) ft E CSI: Crime Scene Investigation “The Lost Girls” (N) ft Grey's Anatomy “New History" (N) ft E The Mentalist “I A KG Red Bulls" (N) CTV National News(N)ft CTV News (N) A EG Daily Show-Jon Stewart WVNY © - Be a Millionaire World News-Gibson News at 7pm on ABC 22 Are You Smarter?FlashForward "Playing Cards With Coyote" (N) ft e Grey’s Anatomy “New History" (N) ft E (:01) Private Practice “The Hard Part" (N) ft ra The Office A SI (:35) Nightline (N) E (12:06) Jimmy Kimmel Live WUTV 80 - - Seinfeld ft e Judge Judy A KG Judge Judy A KG Two and a Half Men ft Bones “The Dwarf in the Dirt” (N) ft E Fringe “Of Human Action” (N) A KG Seinfeld “The Mango" ft Two and a Half I Men ft The Simpsons KG That ’70s Show E Friends E CFKS ED 106 726 La Guerre des clans (N) Le Mur (N) (SC) Taxi payant (N) (SC) Rire et délire Fringe “Passe-Muraille” Olivia a été enlevée.(N) (SC) Catherine (N) I (SC) Bob Gratton | ma vie (SC) Le Mur (SC) | L'Attaque à 5 (N) À couper le souffle Nuit de poker WUHF - 363 Seinfeld “The Mango" ft The Simpsons KG Two and a Half Men ft Two and a Half Men ft Bones “The Dwarf in the Dirt” (N) ft E Fringe “Of Human Action” (N) A KG Fox First at Ten (N) (:45) Sports | Extra Seinfeld A kg Friends e The Bernie Mac Show ft WETK - ¦ The NewsHour With Jim Lehrer(N)ft E Worldfocus A KG Avec Eric ft e Built for the People: The Story of the TVA ft E The This Old House Hour (N) A KG Wildl Male giraffes battle for mating rights; giraffe herd.Nightly Business Report Charlie Rose (N) ft E WCFE - - BBC World News E Nightly Business Report The NewsHour With Jim Lehrer(N)ft e Mountain Lake Journal Scully: The World Show Secrets of the Dead “Airmen and the Headhunters" ft To Be Announced BBC World News E Charlie Rose (N) ft e A&E 615 520 The First 48 “Loved to Death; Unmasked" e Criminal Minds ‘A Higher Power” ft e The First 48 “Fatal Pickup; Bad Neighbor” E The First 48 Double murder; a body is found in the street.The First 48 “Last Dance; Deadly Deal” e Crime 360 A man is brutally stabbed and left to die.E (12:01) The First 48 E BRAVO 620 523 Wind at My Back Honey tries to bring baby Violet home.Storytellers in Motion e PhotoXplorers (N) ft E Bathroom Divas: So You Want to Be an Opera Star?*** “The Saddest Music In the World” (2003, Musical) Mark McKinney, Isabella Rossellini, ft E (DVS) Law & Order “Consultation” A KG Without a Trace E CNN 500 500 Situation Room-Wolf Blitzer Lou Dobbs Tonight E Campbell Brown (N) Larry King Live (N) kg I Anderson Cooper 360 so Larry King DISC 520 505 I How It’s Made KG How It's Made KG Daily Planet Technology, nature.(N) e Nostradamus Decoded Famous/infamous prophet.MythBusters “Duct Tape I Hour” ft I Daily Planet Technology, [nature, eg Nostradamus Decoded jHIST 522 506 |Seven Signs of the Apocalypse Prophecy of Armageddon.(N) A ÏC The Lost Book of Nostradamus Mysterious illustrated manuscript.ft E j Nostradamus: 2012 Predictions of cataclysm, ft e M*A*S*H ft SB RDI 126 730 RDI monde (SC) RDI économie ISÇ) 24 Heures en 60 minutes Grands reportages La pro-chaine succession.(SC) rLe Téléjournal (SC) RDI économie lise) Le National (SC) Le Téléjournal (SC) 24 Heures en 60 minutes SHOW 616 521 Trailer Park BoysE Trailer Park Boys e The Outer Limits “Birthright” A KG Da Vinci’s City Hall ft e (DVS) The Best Years “Dermabrasion" ft E (DVS) Saving Grace "That Was No First Kiss” (N) ft E NCIS “The Weak Link” ft e House “The Right Stuff SLICE 601 562 Skin Deep A KG Skin Deep “Susan" ft Rich Bride, Poor Bride "Dollars and Sense” ft E X-Weighted “Anthony” ft E X-Weighted Amy’s husband.A KG X-Weighted Michelle tries to balance weight control, kg ! Entertainment Canada j What Happen?The Biggest Loser se SPIKE 628 584 CSI: Crime Scene Investigation “No Humans Involved" UFC Unleashed ft E The Ultimate Fighter ft ^TNA Wrestling (N) ft E Deadliest Warrior “Shaolin Monk vs.Maori” ft MANswers A KG TLC 521 560 Say Yes to the Dress ft Say Yes to the Dress ft Street Customs “2007 Maybach" ft E American Chopper ‘Sieman’s Electric Bike” E American Chopper “Ornge | Rescue Bike" (N) ft E I Street Customs “Wrench Rod” | (N) ft E American Chopper "Ornge Rescue Bike” ft e Street Customs SB TSN 400 400 Curling: Road to the Roar SportsCentre (Live) E NHL Hockey Ottawa Senators at Philadelphia Flyers.From the Wachovia Center I in Philadelphia.(Subject to Blackout) (Live) ] Curling Road to the Roar: Men's A Final.(Live) YOUTH 551 542 ICarly E ÎCarlyïc' Drake & Josh |To Be Indie | Malcolm-Mid.¦ Hates Chris 18 Rules 'What I Like 'Family Biz ft , Pfank Patrol i Adrenaline I Mystery Hnt.I Malcolm-Mid.J iTHEi RECORD ' ‘ November 6 - November 12,2009‘page 15 3 00 PM Order any plat,© that features shrimp and you ’"50% more shrimp free! Golden Lion Pub & Brewerq, Lennoxville Music November 6 Susannah Blachly & Lewis Franco at the Church Street Concert Series on Friday, November 6, 8 p.m., in the Gertrude Scott Hall, Lennoxville United Church, 6 Church St., Lennoxville.November?You feel like a good country party, come the the Bury Town Hall on Saturday, November 7 starting at 8:30 p.m.Music by the Country Duo Bob and Gale.Admission: $5.B.Y.O.B.Info: 819-578-6207.CHRISTMAS at THE PIGGERY, our very first Christmas musical starring Marie Claude Dubeau.Join us in a celebration of the season with songs, dance and maybe Santa, at 2 p.m.Reservations: 819-842-2431 or piggeiymedia@gmail.com November 8 Pun Days on Sundays (every Sunday) at the Fitch Bay Community Center starting on November 8 from 2 p.m.to 6 p.m.Dinner and Dance.Live music provided by The Blue Ribbon Band.Admission: $5.Dinner: $5.Door prize.Everyone welcome.Events November 6 Come join us for an evening of laughter featuring: Comedians from Montreal's Just for Laughs Neil Janna, Jocko Alston.Franco Taddeo and Andrew Searles at “The Gait" (Bishop's University Pub located in the Student Union Building) on Friday, November 6 at 8 p.m.(Doors open at 7 p.m.).Proceeds from this event to benefit Bibliothèque Lennoxville Library.Tickets can be purchased in advance at at Clark & Sons, Tri-Us, Doolittle's,The Bishop's University Bookstore and the Bibliothèque Lennoxville Library.$15.00 Adults, $12.00 Students (18 yrs+).Nov.6 & 7 We Can! Act Now.Funny and thought-provoking musical theatre on making health & social services a better place.Free performance, snacks and health information.Mansonville: Friday, Nov.6, 6 p.m.at the Missisquoi North Youth Centre, 282 Main St.Stanstead: Saturday, Nov.7, 2 p.m.at Stanstead College, 450 Dufferin St.For more information Shannon Keenan 819-566-5717 (1-866-566-5717).November 7 The Stanstead Historical Society invites you to a lecture on Saturday, November 7 at 10:30 a.m.given by Pierre Rastoul, Director and Curator of the Stanstead Historical So-ciety/Colby-Curtis Museum.The talk will be about “Walton and Gaylord: Bookmen in Stanstead, 1830-1850”.The lecture will take place in the Anglican Church Hall at 550 Dufferin Street in Stanstead, and will be followed by a light lunch.Admission is $15 for members, $20 for non-members.To reserve, call 819-876-7322.November 7 Annual Remembrance Day Banquet sponsored by The Philipsburg Br.#82 of the Royal Canadian Legion, November 7, 4:30 p.m., in the Legion Hall, Philipsburg.Donation: $15.This will be a roast beef dinner.Everyone most welcome.Open to the public.Information or tickets: Fred Gilman at 450-248-3341.Annual Embellishment Association will hold a Christmas Bazaar at Bolton Centre Town Hall on November 7 from 9 a.m.to 3 p.m.Come do your Christmas Shopping! On Saturday, November 7, from 3 p.m.to 5 p.m., Studio Georgeville invites you to attend the launch of Ogden resident Paul Charles Howell's new book.The Montreal Olympics: An Insider's View of Organizing a Self-Financing Games.Paul Howell, a planning consultant and key player in the Montreal Olympic Organizing Committee, offers an insider's perspective on .[the problems and challenges of organizing the 1976 Olympics].” For more information, please call 819-843-9992 or check our website at www.studiogeorgeville.com.Saturday, November 7 at 10:30 a.m., the Stanstead Historical Society invites you to a lecture given by Pierre Rastoul, Director and Curator of the Stanstead Historical Society/Colby-Curtis Museum.The talk will be about “Walton and Gaylord: Bookmen in Stanstead, 1830-1850”.The lecture will take place at the Anglican Church Hall at 550 Dufferin Street in Stanstead, and will be followed by a light lunch.Admission is $15 for members, $20 for non-members.To reserve, call 819-876-7322.Nov.7-Jan.31 It's that time of year again.If you're making a list and checking it twice, stop in at Studio Georgeville's Christmas Show for some inspiration.You'll find baskets and mukluks made by the Créés of James Bay, as well as hand-made, one-of-a-kind jewellery, knitted scarves, sweaters, and hats, Tibetan felt hats, paintings, photographs, and screen prints, pottery, furniture, stained glass, sculptures, wreathes-all created by local artists and co-op member artists, and chosen for their quality, uniqueness and craftsmanship.Studio Georgeville's Christmas show opens this Saturday, November 7, (Vernissage 5-7), and runs until Sunday, January 31, 2010.Studio Georgeville is located at 20 Copp's Square in Georgeville.The gallery is open Saturday and Sunday from 11 a.m.to 5 p.m.For more information please call 819-843-9992, or check our website at www.studiogeorgeville.com.November 8 The Royal Canadian Legion, Branch #77 Shefford, in Waterloo, will hold a Remembrance Day Parade on November 8, beginning at the Legion Hall, 77 Lewis St.E., Waterloo at 12:45 p.m.and proceeding to the Cenotaph in front of the Post Office for the Laying of Wreaths and Remembrance Day Service.Afterwards the parade will return to the Legion Hall for light refreshments.Everyone welcome! November9 The Rosalind & Morris Goodman Cancer Centre Public Lecture Series presents on Monday, November 9, 2009, 6:30 p.m.to 8:30 p.m., at Conference Room 504, McIntyre Medical Services Building, 3655 Promenade Sir William Osier, Montreal.Title: Cancer Initiation: Understanding how it starts, how it is diagnosed and how What’s On to arrest its early development Speakers: Dr.Denis Cournoyer, Dr.José Dostie, Dr.Arnim Pause, Dr.Patricia Tonin, Dr.Xiang-Jiao Yang.Q&A period in English and French.$15/session and $50 for series of 4 sessions.Contact for information: Annette Novak at 514 398-4970.Visit our website: http://cancercentre.mcgill.ca.The other 3 lectures are being held on January 20, March 24 and May 12, 2010.Literacy in Action is seeking volunteers committed to life-long learning.Do you have time to help an adult improve in reading, writing or math?Why not work one-on-one with an adult to build their self-confidence and improve their basic literacy skills or help with a writing group, reading circle, computer group, or math group.Please contact Kathy Richan for more information at 819-346 7009.Visit our website www.lia-estrie.org to find out more.November 11 Remembrance Day Memorial Service, November 11 at the Quebec Women's Institute’s Cairn, rue Principale, Dunham.Assemble at 10:30 a.m.Hosted by the Dunham Women’s Institute.Until November 12 Coats for Kids, so that eveiy child may be warm throughout winter.Renaissance Student Association of the University of Sherbrooke, in collaboration with Down Under from Bishop’s University, is collecting used children's coats in order to redistribute them to the children who need them most in the Sherbrooke area.Collection from October 15 to November 12 at three locations: Comptoir de prêt d’e-quipment du Service du sport et de l’activité physique at the University of Sherbrooke, SUB at Bishop’s University and Greenridge Baptist Church (57 Queen St.), Lennoxville.Distribution will be done on the following date and places: November 15, 12:30-1:30, Oasis Church (219 Queen, Lennoxville): November 21, 10-4, Media Scalpel (94 King West, Sherbrooke) and November 22, 12:30-1:30, CPE Le Bilboquet (266 Kennedy North, Sherbrooke).If you are unable to come on any of these dates, contact us to have a coat delivered.For more information, call Andrew Jones at 819-674-7133 or email missionman-teaux@gmail.com November 12 The Eastern Townships Canadian Club invites members, both men and women, and the public to attend the next gathering for dinner at 6:30 PM on Thursday, November 12 at Hôtel Le Président in Sherbrooke.Guest speakers will be club members, Johanne Richard and Ruby Robinson, who will present their recent experiences in India.To reserve for a delicious meal and fascinating presentation, call 819-820-8101 before November 9.Reservations are necessary for both meal and presentation.There is a $5 charge to attend the presentation only (7:30 PM).Cancellations must be made 48 hours in advance of the event.Hôtel Le Président is wheelchair accessible.November 14 & 15 Townshippers' Great Intergenerational Music & Arts Festival on Saturday 8t Sunday, November 14 and 15, starting at 1 p.m., Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Samuel-Gratham, Sherbrooke.Free.819-566-5717 (1-866-566-5717).November 14 Si 21 The North Hatley Christmas Market will be on November 14 and 21 from 10 a.m.to 4 p.m.in the Community Centre, 3127 ch.Capelton.Colourful soaps, unique jewellery, Icelandic sheep wool, natural wreaths, weaving, tasty baking and bread so fresh it might still be warm.Enjoy a cup of coffee.Shop locally.November 15 Sunday Brunch on Sunday, November 15 at Beulah United Church, Ayer's Cliff from 11 a.m.to 1 p.m.Come and enjoy a deli cious meal of bacon, sausage, ham, scrambled eggs, pancakes, real maple syrup, homemade baked beans, toast, jam, fruit salad, coffee, tea and juice.All are welcome! November 17 Military Whist on November 17 in St.Paul’s Church Hall, Bury starting at 1:30 p.m.Sponsored by St.Paul’s Guild.Lunch served.Please reserve a table by calling Ser ena Wintle at 819-872-5210 by November 13.November 28 The Waldorf School Les Enfants de la Terre will hold their Christmas Market on Saturday, November 28 from 10 a.m.to 4 p.m.at our School and Val-Estrie Camp, 2000 ch.Val Estrie, Waterville.lhere will be local artisans, books, unique art supplies, Christmas wreaths, workshops for children such as Christmas decorations and candle making, and story times for young and old alike.Delicious home-made food will be served throughout the day.Please join us.Exhibits Nov 21-29 Robin Badger 8i Robert Chartier are opening their studio to the public for their 6th annual Exhibition & Sale of recent works showcasing the work of these two well known ceramists.You will find unique serving platters, artistic bird baths as well as cobalt blue tableware and bake ware.Great Christmas gifts made right here in the Townships! All are welcome! This is a great opportunity to come and visit the studio, see how things are made with clay & chat with the artists.Show dates November 21 to 29 (9 days).Open every day 10 a.m.to 5 p.m.Down To Earth Pottery Studio, 67 Bailey Road, West Bolton.Info: 450-242-2836 or www.robinbadger.com.until Dec.19 UPLANDS presents Bonheur d’hiver, our annual “prelude to winter” collective exhibit.The 2009 edition showcases the work of nine Eastern Townships artists and artisans: Jean Charvin Dumas (Watercolours).Denis Courchesne (Acrylics), Josée Desjardins (Jewelry), Lucy Doheny (Pottery), Debbie Everett (Wood sculptures), Anne Johnston (Braided rugs 8i chair pads), Carolyn Jones (Watercolours), Lucie Levasseur (Acrylics 8i mixed media), Gil Ross (Photography).Open Wednesday to Sunday from 1-4:30 p.m.Bonheur d’hiver will run until December 19, 2009.Information (819) 564-0409. page 16 TALK OF THE Townships November 6 - November 12, 2009 V * ^jjogigQTyears Saints and decor /tees mm WWM.lout» Dcmudori Patrick Craig Martrs Si-Yves Advisor mJjygAM AflhuuhMa Marco ur egore Côté, Owner Advisor Advisor tarcaiQagnon Cindy Beaudoin Nathalie Amo* Haia-Ève Ptonte Advisor Interior Designer Interior Designer Interior Designer II you want to brighten up your interior or you have an idea for