The record, 13 avril 2012, Supplément 1

^-tiï i|)||||| ^ ^ ^ .iJJiM im ^ 3RB Your Weekly Guide to Townships Culture Sherbrooke band Harvest Breed launches album arbrnne Frid Contact David Teasdale 570-2094 to advertise The Broadcast Voice of the Eastern Townships 184 Queen Street.Sherbrooke (idowntown tennoxville) •819-822-1838 • www^nq.fm • e-mail: cjmqnews^yahoo.ca Page 2 April 13 - April 19, 2012 newsroom@sherbrookerecord.com ! TALK Kellylee Evans sings Nina Simone at Centennial Winner of the 2011 Juno Award for Best Jazz Vocal Recording, Kellylee Evans returns to the Centennial Theatre stage on Saturday, April 14 at 8 p.m.to present music from her latest release, Nina.In a poignant tribute to jazz icon Nina Simone, Kellylee Evans performs such classic as “Feeling Good” and “Don’t Let Me Be Misunderstood.” Kellylee Evans holds a particular admiration for the great Nina Simone.It is thanks to her that Evans chose the path of the singer.“Nina,” Evan’s tribute to the late jazz singer and pianist was named Jazz Vocal Album of the Year at the 2011 Juno Awards.Moreover, the album as well as the singer has received critical acclaim in Europe and North America for her soul-filled homage.“I Love You Porgy” is perhaps one of those that best reveals her attributes: power and finesse, perfect diction and smooth phrasing.-Jean-François Picaut, “Les Trois Coups,” France.an INSTINCT for NATURE Claudio" ’D'ANGELO The Canadian singer was approached by French label Plus Music, who has discovered her through her second place win at the Th-elonious Monk Jazz Vocals Competition.After several years of discussion, they invited her to France in November of 2009, where she spent two days in the studio with guitarist Marvin Sewell, who appeared on her first album, and joined by bassist François Moutin and drummer André Ceccarelli, guest of Centennial in February 2012.A guest at Centennial Theatre during the 2007-2008 season with her first album “Fight or Flight,” Evans, who in 2010 also released an alt-soul album of originals titled “The Good Girl,” was a 2007 Juno and Gemini nominee and was awarded second place in the Thelo-nious Monk Jazz Vocals Competition in 2004 by judges Quincy Jones and Dee Dee Bridge-water.Tickets are available at 822-9692.Visit www.centennialtheatre.ca to see and hear excerpts from Nina.From Centennial Theatre KeUvlet' Evans m itm A»* % !% Musical History Night (Part 1) The history of music in the Sherbrooke area before 1950 REFLECTIONS through TIME The Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society (LAHMS) is very pleased to invite you to a special edition of its monthly gatherings, “Musical History Night.” Join us on April 16, 2012 at 7 p.m.at the Amédée-Beaudoin Community Centre (10 Samuel-Gratham Street, Sherbrooke, (Borough of Lennoxville).This event will be the first of two (the second to be an outdoor event on May 21 at 7 p.m.under the gazebo at Centennial Park) exploring the history of big bands and country and western music in the Sherbrooke area before 1950.During this first installment, we will be discussing the history of music in the Sherbrooke area, focusing on those who shared their passion with the community through education.Guest speaker David Taylor will present a visual and oral history of his grandfather, Professor “Pop” Havard, who taught music at Bishop’s College School (BCS) and Lennoxville High School (LHS), and who also led the band at the William Street Armoury.Taylor will also talk about his aunt, Molly Fox, who made her mark in our community as a pianist and organist.In addition, Dorothy Deacon will present a brief history of Dorothy Hèwson and Jean Scarth.Hew-son, born and raised in Belfast, Ireland, came to the Eastern Townships with her musical degree and taught at King’s Hall and BCS.Scarth, a Home Economics teacher at LHS, made her mark as a local legend singing with famous Canadian opera singer, Maureen Forrester.Both gatherings will be accompanied by a series of musical interludes to accentuate the topics at hand.We hope that you will be a part of these musical evenings! Everyone is welcome! Admission is free.For more information, contact us at LAHMS: (819)564-0409 or by e-mail at lahms@uplands.ca.Opening hours The Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society is open Wednesday through Sunday from 1 to 4:30 p.m.at 9 Speid Street in the Borough of Lennoxville (Sherbrooke).From Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society Yvonne L.Bombardier Cultural Centre A spring concert The Stanbridge East Carrefour Culturel will present the “Dave and the Blue Shadows." Mike Hebert Dave Hebert Bob Senkerik i Jordan Miller Olivier Duhamel At the St.James Anglican Church on April 28 2012 at 7:30 p.m.located at 15 Maple Street, Stanbridge East.A fun evening for all! Number of places limited.To purchase tickets and/or for information, please contact: 450-248-7827.Tickets will also be available at the door. TAI .K newsroom@sherbrookerecord.com April What crawls beneath April :12 Page 3 Good Reads Christian Charette Life’s not always a handful of roses floating in a bucket of Dom Perignon.Sometimes, what afflicts us is internal - elements of our own personality, or past, or even, tragically, our own blood.Other times, it’s the outside world that plays the role of nemesis, either the vast, implacable nature, or the multitudes of humans that surround us.Sometimes, you just end up chewing on something sour when you were expecting sweet.Then you make a funny face.The face the narrator of Montreal-based writer Rawi Hage’s second novel (after the awardwinning DeNiro’s Game) chooses to wear is that of a cockroach.The protagonist of the aptly titled Cockroach (2008) is an immigrant with a veiled, somber past who, arriving to 1 Take matters into your own hands i 877 369-7845 (514) 369 7845 www.osteoporose.qc.ca OsILOPOROS! V QUÉBt( AFFLICTION Canada from a war-torn country (unnamed but not without reminding us of Hage’s native Beirut), finds himself increasingly estranged from reality and the world around him.The novel, gritty and dark, moves between accounts of the narrator’s attempts at fitting in as a waiter in a middle-eastern restaurant; his past-unearthing session with a French-Quebecois therapist; and his nocturnal fantasies of transforming into a cockroach and moving through other people’s apartments and plumbing.Yes, you read that last sentence right.The book, with Kafka (obviously) and existentialist writers such as Camus as spiritual godfathers, explores not only the very real and tangible difficulties immigrants experience when arriving here (whether it be finding a job or surviving our balmy winters), and the more internal, psychological scars that is the inheritance of those who survive growing up in a warzone.In the narrator’s case, it is the trauma of his past life (and his sister’s terrible tragedy) that force him into the role of the crawling cockroach, the flight of dark fancy that is his only method of coping with the wounds; he crawls in the walls and pipes and through the drains, moving unseen and unwanted, shattered and shell-shocked.On the other hand, what ails Wade Whitehouse and his brother Rolfe in Russell Banks exceedingly stark and powerful novel Affliction (1990) is the virulent poison of violence that crawls through blood, down the generations of men of a certain type.The story is narrated by Rolfe, who alone escaped the small Massachusetts town of his family, and in some ways the violence of his father.His brother Wade, a tragic mountain of a man, struggles daily with the various demons he inherited from their father.When a rich tourist is killed in a hunting accident, Wade, the local part-time Sheriff, becomes obsessed with the case, seeing in its resolution his only possible chance of redemption.Banks, known for his close observation of domestic schism and the human condition, paints a moving but forcefully tragic drama on a cold canvas of bone-white winter.Through Rolfe’s narration, we become aware of not only Wade’s tempestuous abilities to both do good and evil, but also of the source of this malignance, their father.Not as immune to the family curse as he believes, Rolfe provides nonetheless a striking picture of his brother, one pregnant with love and hate, fear and pity.Wade, for his part, shambles through, increasingly out of control; an extended sequence between him and his young estranged daughter is particularly affecting, illuminating the impact of familial violence even on those who appear best shielded from it.The film version, written and directed by Paul Schrader, and starring Nick Nolle as Wade, is also worth checking out.Upcoming The Bibliothèque Lennoxville library Preschool Reading Program runs from 10:30 - 11:30, and is for children 0-5 and their parents.Contact the library to sign up.Join us at noon Wednesday, April 4 for the next Books and Brown Bags meeting! Centennial events: April and May In the mood for something tasty?Join us at the Food Festival fundraiser on Saturday, April 21, from 10 a.m.to 2 p in.The festival will feature a cooking demonstration by the Pam- pered Chet and Epicure Spices.as well as the sale of cookbooks and Tupperware.Location; Amédée Beaudoin Community Hall.Admission is free.The library has planned a diverse program of centennial events that are listed in a brochure entitled “100 Years ot Great Reads.” This brochure is available in English or in French at the Library, borough office and elsewhere in the area.Children's National Book Week celebrates the library's 100th, Saturday, May 5, to Saturday, May 12 at the library.Visit the library website for more details in weeks to come.For information on all Lennoxville Library events, call us at 819-562A949 or visit us at our website www.bibliolen-noxvillelibrary.ca or email bibli olen@gmail.com.Check out all our past Good Reads columns at BiblioLennLibrary.WordPress.co m.BLACK CAT BOOKS 3 (or 2 Buy 2 books and got the 3rd book FREE.Second hand books only.FRL Am.13 & SAT.Am.14 Now & Used Books Gift Certificates - Special Order» 168-E Queen Street Lennoxville, QC Tel.819-346-1786 Email blackcatnetrevotution com KELLYLEE EVANS SINGS NINA SIMONE SATURDAY, APRIL K’".8 PM THE KORA JAZZ BAND FRIDAY, APRIL 20'“.8 PM The beautiful sound of the kora with West African percussions and Afro-American swing on piano TOMORROW Winner of the 2011 Juno Award for Best Jazz Album by a Vocal Artist with her rendition of Nina Simone's songs 819 822-9692 • WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA ômSttOW |*| »*» OYi-Sr jk: -£*>»¦», lltij '«¦"‘—rf» Page 4 April 13 - April 19, 2012 newsroom@sherbrookerecord .com TALK Former Jake and the Leprechauns With new name, Sherbrooke band releases ‘Everything Changes’ Sheila Quinn Sherbrooke band Harvest Breed weren’t kidding when they named their latest release, “Everything Changes.” The band, originally composed entirely of Sherbrooke boys, now half of whom call Montreal home, were until recently Independent Music Award Winners (2011), Jake and the Leprechauns.Philippe Custeau of Harvest Breed explained the intricacies and diplomatic approach to the shift.They began with anonymous suggestions, and voted through their favourites, until settling on the final selection.The change came about in part due to assumptions that their music offered a Celtic feel, a result of the wee Celtic creatures featured in the name.Harvest Breed’s sound is a blend of Canadiana rock and rhythm only five guys playing guitar (or bass) can produce.Everything Changes was recorded in the famed Farnham church-studio owned and operated by the 2011 Polaris Prize and 2011 Grammy for Album of the Year, Arcade Fire.With the right feel and acoustics on their side, Harvest Breed, with Grammy-winner Mark Lawson, has crafted a record that’s ripe for the picking this spring, mature in subject matter, that is, good old-fashioned heartbreak and the realizations only growing up can provide.Everything Changes has a richness of sound amplified by the recording process, with all performers present and performing simultaneously, rather than the current process of a mixture of layers, with performers often doing their part alone in studio.The level of focus required somewhat surprised the Harvest Breed boys, yet with their usual tenacity and stick-to-itive-ness, they made it happen.launch, at the Musée des Beaux Arts de Sherbrooke, located downtown, on Dufferin Street.The “5 a 7” style Tonight from 5 to 7 soiree wjn feature Harvest Breed, playing from Every-p.m., join Harvest Breed thing Changes in the main museum hall downstairs.Chris de Burgh for the Sherbrooke Refreshments will be served.APRIL 29 —^lTihéâtreN—- iGRANADAi Salle Sylvio-Lac larité MOONFLEET & OTHER STORIES OUT NOW ON SALE NOW! WWW.0VAT10N.QC.CA (819) 565-5656 | 53 Wellington Nord I OR MORI INFORMATION I'll AS! VISU WAV WOK IX ONIT RTS.COM PHOTOS FROM GOOGLEIMAGES Harvest Breed live at the Granada Theatre in 2011 Æ, TO WIN A PAIR OF TICKETS TO SEE CHRIS DE BURGH, BE THE FIRST TO CALL 819-569-9525 ON TUESDAY, APRIL 24 AT 10AM! inca r cnib http://bit.ly/seXtjq?r=qr TAI .K newsroom@sherbrookerecord.com Aprii.13 April 1(J, 2012 Page 5 Country music notes New albums from Hank Jr., Jackson; Urban joins Opry Country Connection Jessie Aulis Here’s some news and notes to remind you of the new releases coming out soon.Things are not funny for Randy Travis while Alan Jackson and Hank Williams Jr.have new albums coming out soon and Keith Urban gets a great honour.The title and release date for the upcoming Alan Jackson album have now been disclosed.This new release has to be the most anticipated record in a while.It is true that Jackson’s fans have always been extremely faithful and devoted to the lanky singer.Most everyone loves Alan Jackson and it is easy to figure it out; with 34 number bio.1 hits, 60 million albums sold, 16 CMA Awards, 17 ACM’s, three-time CMA Entertainer of the Year, two Grammys, recently inducted into the Nashville Songwriters Hall of Fame and Music City Walk of Fame, the evidence is there.Most recently, Jackson was also honoured with the ASCAP Founders Award, recognizing him for his innovative, influential and pioneering contribution to music.Alan Jackson will release his new album titled Thirty Miles West on June 5.It is his debut album on ACR (Alan’s Country Records)/EMI Records Nashville and is produced by long-time producer and friend, Keith Stegall.Jackson’s current single from the album is ‘So You Don’t Have To Love Me Anymore.’ Alan Jackson’s latest single, 'So You Don’t Have To Love Me Anymore’ is being % I’HOTtJS FROM WIKIMEDIA Hank Williams Jr.Alan Jackson compared to the all-time classic song of heartbreak by George Jones, ’He Stopped Loving Her Today.’ Guess it will take a while to know if this song will turn out to have the enduring success of the George Jones classic.This is definitely a very sad song about someone who has a broken heart.This new song sure is Jackson’s most touching and sad love song since the critically acclaimed but commercially ignored ‘A Woman’s Love’ and ‘Like Red on a Rose’ in 2006.In a recent radio interview, when asked about the unique album title Jack-son explained how they came up with Thirty Miles West.“There’s this highway that’s been in existence for forever now - it’s called the Dixie Highway and it runs from north of Michigan all the way down to South Florida, and I wrote a song about it that’s on the album.“1 grew up on Highway 34 outside of Newnan, Georgia, and that’s where we came up with Thirty Miles West.I think we were about thirty miles west of the official part of the Dixie Highway that runs through Georgia.” With almost two months of waiting before the release of the new album, we should expect the release of another single soon.Hank Williams Jr.- A new distribution deal Blaster Entertainment and award-winning country music recording artist Hank Williams Jr.announced that they have entered into a worldwide exclusive three year licensing agreement.The new partnership comes only months before Williams’ new studio album release, which will hit the stores in June.The deal, which was signed this week, licenses Blaster Records, a division of Blaster Entertainment, to distribute Bocephus Records' (Williams’ record company) new release for the next three years.A statement was released by the new partners.“When I started Blaster Records a bit over five years ago, my goal was to create an entertainment company that became home to some of country music’s biggest stars,” said Tom Porter, CEO of Blaster Entertainment.“Hank Williams Jr.is a giant in the business and we are beyond excited to welcome him into the Blaster family.” “I’m excited about this new album we’ve been working on,” Hank Williams Jr.said.“When looking at labels, I had several choices.When my team brought me the opportunity from Blaster and with the soon-to-be announced distribution deal, it was the best deal in town.My fans will be able to find my music in places that common folks shop.This is gonna be fun!” It didn't stop with the divorce for Randy Travis Randy Travis' ex-wife and former manager has sued him tor breach of contract, according to the Nashville Business Journal.Elizabeth Travis filed a lawsuit on Thursday, April 5 alleging that he “intentionally interfered with" her role as manager and that he and his attorneys terminated the management contract without written notice, according to the publication.She also stated that he “had a large truck, an armed guard and several other men" haul computers, documents and memorabilia from her Music Row office.Elizabeth and Randy Travis divorced in 2010.Keith Urban invited to join the Grand Ole Opry April 10, 2012 will remain a memorable day that Keith Urban will never lor-get.At the All for the Hall, a benefit concert at Bridgestone Arena in Nashville, Keith Urban was invited to join the Grand Ole Opry by Vince Gill, Rascal Flatts, Diamond Rio and the Oak Ridge Boys.This is a huge honour and the dream of many country artists.New Zealand-born and Australian-raised, Urban will be the first artist from outside North America to become an Opry member.He will formally be inducted into the Opry on Saturday, April 21.Randy Travis Page 6 April 13 - April 19, 2012 TV Listings TALK Estria Woodwind Quintet and Uplands Chamber Players present French Impressions The music of Ladislas de Rohozinski, Maurice Delà, Jacques Ibert, Claude Arrieu and Maurice Ravel April 21, 2012 at 8 p.m.COURTESY PHOTO QuS/(tette à irt'ttû Esvbia dr ( ^ûtiipecuu/f T|he Estria Woodwind Quintet and The Uplands Chamber Players will be getting together one last time this concert season to present, “French Impressions," an evening of French music in the impressionist style.On Saturday April 21 at 8 p.m., St.Andrew’s Presbyterian Church (256 Queen Street) will be alive with the music of spring as Estria and Uplands usher in the works of Ladislas de Rohozinski, Maurice Delà, Jacques Ibert, Claude Arrieu and Maurice Ravel.On this very special occasion.Uplands pianist, Cheryl Stroud, will join the Estria Woodwind Quintet (with Uplands clarinetist Pauline Farrugia) to present two works by Maurice Ravel: the famous “Pavane pour une enfante defunte” (Elegy for a Dead Princess) and the hauntingly beautiful second movement from the composer’s piano concerto in G.Female composer Claude Arrieu’s “Suite en Trio” for reed trio (oboe, clarinet and bassoon) will tickle listeners’ ears with its almost vaudevillian musical style and Jacques Ibert’s “Trois Pièces Brèves” for woodwind quintet will have everyone tapping their toes.Impressionist composers Ladislas de Rohozinski and Maurice Delà will bring two very different scenes to the concert stage: de Ro-hozinski’s “Quintette Pastorale” will evoke the rich French countryside while Dela’s “Petite Suite Maritime” will bring the sounds of the Canadian Maritimes right to our door.Tickets are now on sale at The Uplands Cultural and Heritage Centre (9, rue Speid) - (819)564-0409.Reservations for this event are strongly recommended.From Uplands Cultural and Heritage Centre DiabetesThe EPIDEMIC w* Diabetes VP Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 REACT NOW! WPTZ Q -CBMT B 206 CHLT O 107 WMTWB CKSH B 108 CKMI GJ -CFCF (Q 205 WVNY ® - WUTV S3 - CFKS 0) 106 WUHF 301 If M 718 T W I CBS This Morning Newschannel 5 Today at 6AM Today ^ CBC News Now Turbo Dogs Cat in the Hat Bo on the Go! Busytown Salut, bonjour! L'actualité et la culture (N) (SC) Rachael Ray_______________ Live! WHh Kelly Super Why! | What s-News Denis Lévesque (SC) 312 726 363 F M T W Th WMTW News 8 This Morning RDI matin IWaIWal Evening News News Final Canada AM ABC 22 This Moirnlng Scrubs Friends Intopubliclté Good Morning America Schtroumpfs Toc toc toc Three Takes Babar-Badou Will et Mathis The Mom Show Good Morning America Varied Programs Deux filles le matin (SC) J___________________________ Llvel With Kelly___________ Des kiwis et des hommes 100 Huntley Street Live! With Kelly WETK WCFE A&E BRAVO CNN DISC HIST RDI SHOW SLICE SPIKE TLC TSN YOUTH 615 520 620 523 500 500 F M f Th Paid Program Always Sunny World News Var.Programs NHK Program jEuroNews V Express Paid Program Arthur France News V Express Paid Program Paid Program Wind at My Back » (5:00) Early Start How It s Made How It's Made F M 520 505 T W 506 Varied Programs 730 (5:30) RDI matin Mutant X The Mom Show Bounty Hunter Var.Programs Martha Speak RT Var.Programs Road to Avonlea Emily of New Moon rt sc Road to Avonlea Starting Point Dally Planet sc (DVS) Paid Program Paid Program Dr.Phil Today Poko Doodlebops JTout simplement Clodine The Nate Berkus Show Union-force Operation Smile The Price Is Right Today __________ Animal Artzooka Le Tricheur TVA nouvelles C'est extra (SC) Swift Justice Swift Justice Paid Program Paid Program Paid Program Paid Program Cat in the Hat Curious Al Jazeera ETV English Bounty Hunter Var.Programs Da Vinci's Inquest is sc Judge Brown Judge Brown Super Whyl | Dinosaur Train NHK Programming Criminal Minds La Femme Nikita is sc The Marilyn Denis Show The Doctors The People's Court Face à face (SC) Jerry Springer The View — Ricardo Design Inc.Telejoumal Sarah's House The View The View Maury Infopublicité De zéro Sesame Street Varied Programs Criminal Minds Judge Mathis Sid Science Hello Vietnam CSI: Miami Word World Arirang News Wind at My Back rt sc: Road to Avonlea o______ Emily of New Moon (t sc Road to Avonlea 522 126 616 601 626 521 521 562 584 560 Paid Program Paid Program Varied Programs SportsCentre sc 400 400 551 F M t] w Th 542 Kid vs Kat Relic Hunter________________ Rich Bride.Poor Bride Paid Program Paid Program 19 Kids-Count 19 Kids-Count SportsCentre « Machines Dive Detectives ______________ Téléjournal RDI matin Earth: Final Conflict Property Shop ET Canada Paid Program Paid Program A Baby Story SportsCentre I CNN Newsroom Auction Kings Nerve Center Mayday sc Deadliest Catch •> sc Junk Raiders sc (DVS) Breakout "The Running Man Licence to Drill "Bad Trip* j ___ Varied Programs RDI santé Citoyens : RDI en direct Movie Bulging Brides Wedding SOS Property Virgin Auction Hunter Auction Hunter CSI: NY A Baby Story Baby's First Pregnant SportsCentre sc | SportsCentre «' CNN Newsroom (A Baby Story vrieig n MythBusters "Paper Armor" [Licence to Drill “Bad Trip" Bering Sea Gold ft sc Junk Raiders sc Machines I Could Do Var.Programs Telejoumal Varied Programs Profterty Virgin Kitchen Nightmares CSI: Crime Scene Investigat'n Pregnant i Say Yea: ATL 1 Say Yea: AItT SportsCentre sc League/Evll Sidekick Beyblade Pokemon: Blck Kid vs.Kat Hockey IIHF Under 18 Wortd Championship Ouaderfma! Teams TBA (N) (Livei SportsCentre Rescue Hero Berenstain Little Bear Var Programs G.Shrinks Rescue Hero TALK TV Listings April 13 - April 1*1, 2012 Page 7 WEEKDAY AFTERNOON Bell Star WCAX 0 - - WPTZ 0 - - CBMT Q 206 301 CHLT O 107 718 WMTW Q ~ * CKSH O 108 - CKMI CD - - CFCF © 205 312 WVNY m - - WUTV © - - CFKS ED 106 726 WUHF - 363 WETK - - Across-Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Millionaire Millionaire Day» of our Lives The Nate Berkus Show CBC News Now Meltdown __________________ Steven and Chris TVA régional :TVA an dlrect.com (:45) Shopping TVA tnfopublicite Access Hojlywood Live______The Chew_________ F Telejournal Pour le plaisir (SCI it T IWj M_______________________________________________ Really Big Flip ET Canada Days of our Lives CIV News __Var.Programs Paid Program The Jeremy Kyle Show Dumont_______Souper parfait ' The People’s Court Caillou Barney F CCTV News Euromaxx etalk_____Bold/Beautiful The Chew Judge Alex Judge Alex Varied Programs WCFE - T A&E m -M 615 520 Swift Justice Clifford-Dog France News Paid Program Charlie Rose ' RT (El) The Revolution C’est ça la vie (SC) The Talk Dr.Phil The Revolution Judge Mathis Movie Var.Programs EuroNews (El) BRAVO CNN 620 523 CSI: Miami______________ The Ellen DeGeneres Show Criminal Minds Criminal Minds 500 500 (11:00) CNN Newsroom DISC 520 505 F Cash Cab M T W m.Cash Cab CNN Newsroom___________ I Could Do I Could Do ¦ Breakout "Escape to Vegas' Criminal Minds Flashpoint ^Mighty Ships Canada's Worst Handyman HIST RDI SHOW SLICE SPIKE TLC 522 506 F M*A*S*H o !M T W [Th Canada's Greatest Know-It-All Mayday Split Decision’ tec Inventions That Shook M*A*S*H «V Canada's Worst Driver !«: Canada’s Worst Handyman Museum Secrets o « Shatner's Weird or What?Canadian Pickers it Pawn Stars n Restoration Pawn Stars o Restoration payday "I'm the Problem" The Real o be iTank Overhaul "The Sherman" The Real "The Real Apollo 13" American Pickers « » :ce' Canadian Pickers O :cc: 126 730 Telejournal| Le Club des ex RDI en direct Let s Make a Deal The Ellen DeGeneres Show Anderson Judge Judy Judge Judy Best Recipes In the Kitchen Jeopardy! Wheel Fortune Des jours, vies Les Feux de ( amour Top modèles General Hospital Providence (SO The Doctors Anderson General Hospital Jerry Springer Swift Justice Cat in the Hat Inside Taiwan Maury Dinosaur Train CCTV Docu Curious CCTV Docu The First 48 Da Vinci's Inquest CNN Newsroom To Be Announced Mighty Ships "North Star Natural Born Dealers Mayday Maintenance errors.Deadliest Catch The Gamble” True Crime Scene n Greatest Tank Battles ae_ Ultimate Engineering ‘Desperate Hours" (2008) Tom Berenger.4» j«i (DVS) News The: 30 First at Five News CBC News CBC News (4:55) TVA nouvelles Dr.Phil Prive de sens Union-force The Ellen DeGeneres Show Les Docteurs (SC) Till Debt/Part The Young and the Restless Ricardo The Ellen DeGeneres Show The Dr.Oz Show The People s Court Maury Les Simpson Les Simpson Judge Judy Judge Judy Wild Kratts WordGirl NHK Programming (El) tec The Dr.Or Show The Jeremy Kyle Show Duo Guerre clans The People s Court Electric Comp World News IBA News Journal The First 48 The Mentalist The First 48 La Femme Nikita The Situation Room With Wolf Blitzer MythBusters "Paper Armor" Auction Kings Auction Kings Bering Sea Gold 4 k icc Deadliest Catch "The Gamble" Sons of Guns a icc Real Deal 4» Real Deal 4 k Blow Down "The Miami Job" Cajun Pawn Cajun Pawn Outlaw Bikers 4k icc Swamp People 4 k icc M*A*S*H 4k ‘Freshman Father" (2010, Drama) Drew Seeley 4> *c; (DVS) 521 584 560 TSN YOUTH 400 551 400 542 " Journey to the Center of the Earth" (2008) Rick Schroder 4» Varied Programs CSI: Crime Scene Investigat’d CSI: Crime Scene Investigat'd CSI: Crime Scene Investigat n What Not to Wear A Baby Story A Baby StOty Rm-Multiples Baby's First SportsCentre Varied Programs Rated A for [Almost Naked iKIdvs.Kat League/Evil (1:55) Sidekick Squirrel Varied Programs Varied Programs Sea Patrol “Soft Target" tcci Kitchen Nightmares Téléjournal M*A‘S*H ik Var.Programs Lost Girl "Vexed" 4 k iwi Varied Programs Almost Naked (:25) Sidekick SpongeBob The Penguins Off the Record Odd Parents Interruption SpongeBob WCAX o - - WPTZ 0 - - CBMT 0 206 301 CHLT o 107 718 WMTW ?- - , CKSH o 108 - CKMI (D - - CFCF (0 205 312 WVNY - - WUTV © - - CFKS ED 106 726 WUHF - 363 WETK - - WCFE - - A&E 615 520 BRAVO 620 523 CNN 500 500 DISC 520 505 HIST 522 506 RDI 126 730 SHOW 616 521 SLICE 601 562 SPIKE 628 584 TLC 521 560 TSN 400 400 YOUTH 551 542 Channel 3 News at 6 (N) A («; CBS Evening Entertainment Undercover Boss Budget News/Pelley Tonight (N) Blinds CEO Chad Hallock (N) Jeopardy! Wheel of Who Do You Think You Are?NBC Nightly News (N) A Coronation Street (N) A Le Tricheur nouvelles (N) |(N) (SC)______ WMTWNews ABC World 8 at 6 (N) News Le Téléjour- Plan de match nal/Estrie Newschannel 5 at 6PM (N) CBC News: Montreal (N) (5:58) TVA ACM Presents: Lionel Richie and Friends - In Concert Lionel Richie performs with others (N) 4k w.(N) se 22 Minutes A SB J.E.(N) (SC) Wheel of Fortune (N) Fortune (N) "Lionel Richie " A :ce Grimm "Love Sick" Hank s date surprises Nick.(N) A NHL Hockey Detroit Red Wings at Nashville Predators Western Conference Quarterfinal, game 2 From the Bridgestone Arena in Nashville.Tenn I Du talent à revendre (SC) Le Négociateur Punir (Partie Jeopardy! ((N) B Shark Tank An entrepreneur i seeks a second chance.(N) 1 de 8) (SC) (:01) Primetime: What Would You Do?A ;«• Sherlock “Une étude en rose" La police enquête sur une série de Zone doc "Halifax la mémoire (5:59) Evening Global Na-News (N) tional(N)A CTV News (N) A se Imorts suspectes.(Partie 1 de 3) (SC) Entertainment 19th National Aboriginal Achievement ABC 22 News (N)_____ ABC World News The Big Bang Theory sb__ Atomes cro-chus (SC) Seinfeld The Nose Job" A PBS NewsHour (N) 4» cc Judge Judy |a SB_________j Souper parfait The Simpsons I SB Tonight (N) etalk A sc: ABC 22 News m___________ Judge Judy "N) 4» CC L'Arbitre Awards (N) SB The Big Bang Undercover Boss Budget jTheory 4k Blinds CEO Chad Hallock (N) TMZ (N) A :« Shark Tank An entrepreneur _ seeks a second chance (N) Two and a Half The Finder The Last Meal" Men a ;Willa is arrested (N) se _ V Visiteurs de l’espace vivante du Titanic" (N) Harry’s Law The Contest" Harry makes a wager (N) A Grimm "Love Sick” Hank's date surprises Nick.(N) 4k (:01) Primetime: What Would You Do?4k cc Fringe Walter goes to the alternate uniyerse_ (N) *b Channels (:35) Late Show With David News at 11 Letterman (N) 4 k fcc Dateline NBC (N) 4k icc Newschannel (:35) The Tonight Show With 5Nightcast Jay Leno (N) 4k ;cc NHL Hockey Los Angeles Kings at Vancouver Canucks Western Conference Quarterfinal game 2 From Rogers Arena in Vancouver.B C (N) TVA nouvelles (:45) Denis Lévesque (N) (SC) j(:45) Le Match Émission con (N) 20/20 (N) A icc: Le Téléjournal Sport Nouvelles Ringer Catherine's plan falls apart (N) A fee: CSI: Miami "L A ” Evidencetampering accusations icc: 20/20 (N) 4k icc Seinfeld The Nose Job" 4i RT News (N) (El) South Asia Newsline (El) Two and a Half Two and a Half The Finder The Last Meal Men A Men A ^ Wifla is arrested (N) fcB BBC News- Vermont This night Week cb Al Jazeera English News (El) “Obsession fatale" (2007) Kellie Martin Une femme est obsédée par les agissements troublants de son frère.Two and a Half Men 4 k Smile TV (SC) The First 48 Shooting victim’s 911 call holds clues Criminal Minds The unsolved case of a serial killer, w_____ John King.USA (Nl Cash Cab kb How It’s Made (DVS) \m The Real Scottish national hero William Wallace *c Le Téléjournal RDI économie Nouvelles ;(SC) Haven "Sms of the Fathers" The dead return for revenge.______ Bulging Wedding SOS Brides se [A m Surviving Disaster Home Invasion" Survival methods Storage Wars Storage Wars ire re McLaughlin Group (N) (:40) NHK Documentary Storage Wars re Washington Week iN) A France 24 News (El) Storage Wars re Way Off Broadway The Wrestling Match” (N) 4k Anderson Cooper 360 (N) Frozen Planet The filming of “Frozen Planet ' (N) « Ancient Weather The earliest African ancestors 4k « Grands reportages (SC) Fringe Walter goes to the alternate universe (N) cc The Queen s Palaces The nse of Buckingham Palace (:45) Sports Extra Fox First at Ten(N) Art in the Twenty-First Century "Change” re (DVS) Fog and Crimes The Mystery Film Club" (N) Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars : re re re re: Say Yes: Bridesmaids Say Yes: Bridesmaids SportsCentre iN) (Live) re iCarly iPilot' Bovs Smash The show's new star gets stuck in Cuba 4> -cc: Erin Burnett OutFront (N) Daily Planet Daily science show.(N) re: Museum Secrets Ancient athletes kick a severed head 24 Heures en RDI en direct 60 minutes (SC) “Dark Storm” (2006) Stephen Baldwin.William B Davis A scientist gams the ability to control the weather 4k re TH Debt Do Us Til Debt Do Us Bethenny A girls weekend in Montauk (N) 4k _____________J Surviving Disaster How to escape a burning inferno Say Yes: Say Yes: Bridesmaids Bridesmaids That's Hockey NHL Hockey Philadelphia Flyers at Pittsburgh Penguins Eastern Conference Quarterfinal game 2 From CONSOL Energy Center in Pittsburgh Victorious 4k Big Time “Picture This!" (2008) Ashley Tisdale Kevin Poliak 4k re *** The Brady Bunch Movie" (1995) Shelley Long America s favorite sitcom family fights to save its home Piers Morgan Tonight (N) Anderson Cooper 360 cc 1 sacrée au sport (N) (SC) WMTW News (:35) Nightline Jimmy Kimmel 8 at 11 (N) | (N) tec' I i vc » i (:05) ** “Un thé au Sahara" (1990.Drame) John Malkovich.Debra Winger (SC) News Final ET Canada Entertainment (N) re Tonight no CTV National CTV News (N) (12:05) The 4» M ISpliitBlot ISpteteTot [Goonies TALK TV Listings Aprii.13 - April 19, 2012 Page 9 SUNDAY DAYTIME Bell Star 8 AM WCAX O - - H°me,ime This Old House n CBS News Sunday Morning (N) o " Face the Nation (Nl WPTZ B - - Today Today's life illustrated.(N) rt se Meet the Press iN) sc Chris Matthews Wall Street Journal CBMT Q 206 301 Coronation Street Frank wins over Sally.Coronation Street < > :« Coronation Street o Best Recipes Ever CHLT a 107 718 (6:00) Salut, bonjour! - week-end (N) (SC) ?"Le Petit Manhattan" Hutcherson.(SC) WMTW Q - Good Morning America This Week W/ George (N) cc: Stephanopoulos Chris Matthews This Old House 4Y CKSH Q 108 - Pirates Winchell et com Magi-nation Aventures de Tintin Le Jour du Seigneur Messe dominicale CKMI (3 - - Hospital for Sick Kids :cc End of My Leash Loma Dueck Hour of Power :cc: CFCF ta 205 312 The Littlest Operation Hobo Smile n PLAN Canada cc Children's Villages Church of the Rock WVNY EB - - Good Morning America (N) :cc: This Week W/ George Stephanopoulos Key of David Weight Loss WUTV 0D - - Earnest Angley FOX News Sunday With Chris Wallace ft Key of David Paid Program CFKS ED 106 726 Aubaines & oie (SC) Trues & cie (SC) RPM (SC) WUHF - 363 Paid Program Key of David FOX News Sunday With Chris Wallace o RE/MAX TV Weight Loss WETK - - Curious George Super Why! Enertips 4> se Inside Wash’ton Wealth- Track Religion & Ethics WCFE - - World Affairs Today This Week in France: CrossTalk People- Politics Dialogue A&E 615 520 The Sopranos Artie loans money, fi [«] The Sopranos O ssa The Sopranos "Mergers and Acquisitions” BRAVO 620 523 (7:00) •* "They Waif (2007) O SB The Listener "To Die For” red (DVS) Defying Gravity "Pilot” fi Bci (DVS) CNN 500 500 CNN Newsroom (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS DISC 520 505 Cash Cab How It's Made Gold Rush Permafrost is a barrier to the gold.Frozen Planet "Summer" 44 BO HIST 522 506 Paid Program ft Paid Program ft Paid Program it Paid Program fi Pawn Stars 44 Pawn Stars fi RDI 126 730 (5:30) RDI matin (SC) SHOW 616 521 Paid Program ft Paid Program 4> Paid Program o Paid Program 4 » Combat Hospital "Inner Truth" 4Y KB! SLICE 601 562 Paid Program ft Paid Program 41 Til Debt Do Us Part Til Debt Do Us Part Til Debt Do Us Part Til Debt Do Us Part SPIKE 628 584 Paid Program ft Paid Program ft Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters TLC 521 560 Jillian Michaels Take It Off! [cc: Four Weddings ".And a Hurricane" 4Y Four Weddings Aimee; Megan; Angie; Erica.TSN 400 400 SportsCentre :cc SportsCentre se The Reporters Sports Reporters (N) YOUTH 551 542 Sponge.Almost Sponge.Squirrel ICarly tee: Wilson Forum (N) CCTV Docu- CCTV Docu-' mentary - *** “Independence Day” (1996, Science Fiction) Will Smith, Bill Pullman.Jeff Driving Driving Parking Goldblum.Earthlings vs evil aliens in 15-mile-wide ships, ttci School School Wars 16x9 :cc SportsCentre i> ;ct Paid Program Paid Program HP (N) (SC) Paid Program Paid Program Jillian Michaels Big Bang Theory NBA Big Bang Theory Carol Burnett Paid Program McLaughlin Vermont Group This Week The Doha Debates (N) * "Tellement menteur" (2007, Comédie) Ryan Pinkston, Kate Mara, Craig Kilborn Paid Paid 30 Rock 30 Rock Program Program a :cc: o > Moyers & Company it cc Joy/Paint- Profile mg Viewpoint With James NHK Programming Zogby __ (El) ttc *** "Morvern Callar" (2002, Drama) Samantha Morton, Kathleen McDermott, it SB State of the Union Reliable Sources (N) Frozen Planet "Winter" 11 .CC Building the Titanic i t EB RDI en L'Épicerie direct (SC) [(SC) Rookie Blue Investigating a series of arsons Property Property Virgins iv Virgins i t Mighty Planes "Skibirds" The Real Titanic it :cc.* * "Enough" (2002, Suspense) Jennifer Lopez A woman takes her daughter and flees her abusive husband o ;««i Fareed Zakaria GPS Next List Prank Sel- I Auction Flying Wild Alaska ence J Kings j "Money in the Sky" Titanic at 100: Mystery Solved Researchers study Titanic’s wreck site.(N) o itc: Telejournal Les Coulisses du RDI en direct (SC) pouvoir (SC) ** “Angels & Demons” (2009, Suspense) Tom Hanks, Ewan McGregor, Robert Langdon confronts an ancient brotherhood ft tec: CCTV Docu mentary Parking Wars * * "Angel ]Eyes" Newsroom Your Money (N) Mounted In Oddities loo Alaska | Nazi Titanic (N) it kci Xtreme 4x4 it Say Yes: Bride SportsCentre cc: Victorious Big Time Million Dollar Listing New York it Horse- Trucks! MuscInCar power TV u cc jo Say Yes: Undercover Boss Bride NASCAR"