The record, 8 juin 2001, Supplément 1
Volunteers recognized by Mansonville Elementary See Page 4 ¦I ¦¦THE—ii Record Angelina Jolie stars in Tomb Raider .bee .Page « TALK OF THE /i i inet • lownsnip The Weekly Guide to Arts & Entertainment in the Eastern Townships June 8-Jun| Student exhibit featured at Uplands PERRY BEATON/SPEOAL «11 i h ™ - 3»'¦* ^ v- T ¦ St-Antoine Elementary teacher Michel Fauteux admins die work optis students, which will be featured along with the works of students from Lennovdle Elementary School at Uplands in Lennoxville.By Catherine Dean Record Correspondent Lennoxville The most popular art exhibit at Uplands is back again as children from Lennoxville Elementary School and École St-Antoine showcase more than 30 art works from each school based on the theme ‘How can I help my community?’ The artwork was judged by Dinah Duffield, in charge of exhibitions at Uplands, Lisa Delisle, Uplands Program Manager and Lucy Doheny.“We tried to choose one to two pieces of work from each class, so that every class has ownership of the exhibition," said Delisle.“It’s the most popular exhibition of the year with the school groups and Friendship Day.Each child will probably bring five or six people out to see it.They’re very proud.” St-Antoine teacher Michel Fauteux was impressed with the students’ attention to the environment.“An important theme that came up with the students was things to do with the environment — cleaning up a park, planting trees,” Fauteux said.The teacher pointed out a picture drawn by a student concerned with clear cutting going on in the province.Gabriel Child’s ‘Je plante les arbres’ is full of the stumps that illustrate the after affects of clear cutting.From some of these stumps come the tiny shoots of new trees which a child is planting.Fauteux noted the concrete gestures illustrated by the children, such as visiting the aged, visiting the sick, helping a homeless man and more.“What I noticed is there are four things happening: concrete gestures, physical labour, gestures to do with the environment and attitudes,” said Delisle.“One picture entitled ‘Being Happy’ means the student will be spreading that happiness.A lot of pictures from the school had to do with clearing up vandalism, which has been a problem with the schools and at Uplands.It’s all interconnected.If you’re happy, you’re spreading it around and helping out in the community.” The Uplands Program Manager noted the small ways in which children help out in the community.“Here’s a picture about ‘Saying Thank you’,” said Delisle.“It shows that you don’t have to save the world.You can help in your own way by being polite.A lot of the children are helping at home.They are starting with the family and themselves and showing that the community starts with them as they set the table, wash the dishes and get groceries.After all, family is a community too.” The Children’s Art Show continues to June 19 at Uplands Cultural and Heritage Centre.The public is encouraged TO COME OUT AND VISIT ON FRIENDSHIP Day, Saturday June 9.Uplands is open Thursday, Friday and Sunday from 1 - 4:30 pai.FOR MORE INFORMATION CALL 564-0409. page 2 June 8-June 14, 2001 TALK OF THE TotPtlshipS - ¦ ¦THE» : Record dining out Let your taste buds do the walking - fine dining is a Townships tradition Fondues a fun way to entertain By Shelley Boettcher Southam News We’ve welcomed the return of bell bottoms, Charlie’s Angels and disco.Now we want fondue, too.Yes, the ‘70s are alive and kickin’, even when it comes to cuisine.Once a tasty staple at wood-panelled chalets and apres-ski parties, fondue has made a comeback, and it’s finding new fans.“I’ve heard from so many people who say they’ve had their fondue pots stashed in their garage since the ‘70s,” says Robert Carmack, author of Fondue (Periplus, $28.95).“They kept them because they enjoy it.It was something they didn’t want to get rid of.” Across Canada, people are ordering fondue in the city’s trendiest restaurants.We’re buying fondue pots and adopting recipes from around the world.And just like old times, we’re sharing fondue with close friends.It’s a quick and cosy meal that’s easy to prepare and offers lots of variations.Plus, it’s just downright fun, say fans like chef Andrew Keen, coowner of The Living Room, a new restaurant in Cal- gary that features various fondues on its menu.“Your mom always said, ‘Don’t play with your food,’” says Keen.“But people like to get involved with their food.It completes the dining experience.” Missed out on that fondue experience the last time it was in fashion?Or perhaps you’re not quite sure what fondue even is?Basically, fondue is about preparing and cooking one’s food at the table by dipping it, morsel by morsel, in a hot pot of oil, cheese, wine, chocolate or broth.Traditional Swiss fondue — a Canuck favourite, popularized by the Swiss in the 1970s — is made with a blend of Gruyere and Emmental cheese, dry white wine and a wee dash of Kirsch, a clear cherry-flavoured liqueur.Claude Claprood, national sales manager for Canada for Switzerland Cheese Marketing, says Canadian consumption of pre-packaged Swiss cheese fondue increased 17 per cent in 2000.In fact, we import more than one million pounds of ready-made fondue cheese from Switzerland each year.Beef isn’t the only red meat that Toss garlic cloves and fresh oregano, if tastes great in a fondue; lamb is using, into the pot to flavour the oil.delicious, too.This recipe, and Remove with a small wire-mesh skim-the Clarified Butter recipe that fol- mer when they turn brown.Discard lows, are both excerpted from Fondue oregano but spread garlic on the by Robert Carmack (Periplus, $28.95).• » • « * Greek Lamb Fondue (Serves six) 3 pounds (1.5 kg) lamb loin or boneless leg.trimmed and cut into 3/4-inch (2 cm) cubes 1/4 cup (50 ml) fresh lemon juice 1/3 cup (75 mL) olive oil 2 teaspoons (10 mL) dried oregano 1 teaspoon (5 mL) dried chopped garlic 1 teaspoon (5 ml) salt oregano, for garnish (optional) 3-5 cups (750 mt-1.251) grapeseed or peanut oil or clarified butter (recipe follows) or ghee, melted, or a combination bread.Insert skewers into the lamb cubes, letting the skewer protrude by 1/2 inch (1 cm), and plunge them into pot and cook until the desired done-ness, two to three minutes.Serve with dipping sauces alongside.Let oil, butter, or ghee cool completely before removing pot from table.Clarified Butter (Makes about three cups (750g).2 pounds (1 kg) unsalted butter) • In a double boiler over simmering water, melt butter.Remove from heat and let sit so milk solids will settle to bottom.Skim off any foam.Carefully pour or ladle the dear yellow liquid ., (IIIUMIUI* JllcUVJUUK HUÇ UJ «U* kUC mint jelly, mounted Béarnaise, anchovy white solids in the pan.Store in a esmrp ann nfhpr saih-pc mr «pruirur .r • salt and arrange on a serving platter.If 1 teaspoon (5 mL) chili peppers desired, garnish with fresh oregano.1 small Yukon Gold potato, peeled and ?Fill a metal fondue not one-third frill boiled until soft Fill a metal fondue pot one-third full with oil, clarified butter, ghee or a combination; do not overfill.At the table, heat to 325-350 F (160-180 C).boiled until soft pinch of saffron ifSI < 1/2 cup (125 mL) extra virgin olive oil Combine in blender until smooth.V w « ¦ SOUTHAN Co-owners of The Living Room, a restaurant that features fondues on its menu, are (fron left) Jon Molyneux, Andrew Keen, and Jason Blackford.more than any other country in the world except Germany and Holland.Plenty of countries enjoy fondues, however, variations — such as Greek lamb fondues and Mongolian firepot dishes — are found around the world.Carmack, an American chef and writer who now calls Australia home, says his favourite fondue-style recipe is a Vietnamese lau, made with Asian sesame oil, fresh ginger, lemongrass and scallions.We’re also sampling other global ingredients like Spanish chorizo sausage, pesto, sun-dried tomatoes and curry.Others go for Bacchus fondues (where the meat is cooked in wine) or bourguignon.(Sometimes referred to as Burgundian, it basically means meat cubes fried in hot oil;.Hot oil?Melted cheese?Not every fondue recipe includes such high-fat ingredients.Health-conscious chefs are starting to prepare some fondue recipes with hot stock, instead of oil.At The Living Room, for instance, patrons can feast on a fondue made with a flavour-packed consomme.“It takes a little longer to cook than oil, but it tastes just as good,” says Keen.“We’re also trying lightly steamed broccoli and cauliflower as alternatives to bread in cheese fondues,” says Janice Beaton, owner of Janice Beaton Fine Cheese.It's a great way to get kids to eat their vegetables, and it looks good, too.“Fondue isn’t just about the fondue pot," says Carmack.“It’s also about the array of sauces and the platters with the beautiful crudites, too.” Don’t have time to fuss with dinner?Most fondue recipes are relatively quick to prepare.But if you’re looking for further shortcuts, try picking up a pre-grated and measured package of Swiss fondue.You won’t have to worry about raking your knuckles, and you will have a fast and fairly simple dinner, says Beaton.Part of the charm of fondue is that it manages to be both easy and delicious at the same time, says Carmack.For instance, instead of messing around with candles, charcoal, or Bunsen burners, Carmack uses an electric fondue pot; he just has to plug it in and fill it up.Don’t have a fondue pot?Heat your fondue in a regular pot on the stove, and then use a buffet warming tray to keep it warm.Or try an electric frying pan, he says.“If you can plug something in and get sufficient heat, then go for it,” he says.“It shouldn’t be hard.” Rather, fondue should be about having a good time, says Beaton.“Fondue is so wonderful.It’s such a sharing meal.“It’s a lovely way to get people around a table, enjoying a meal together.” TALK OF THE Townships ¦¦¦¦ "THE» .- —.i n .- i.n.— _____ RECORD_____________________June 8-June 14, 2001 page 3 books From novels and biographies to cookbooks and beyond, there's nothing like a good read Children mean more than just consumerism m COURTESY OF MCGRAW-HILL Kidfluence talks about the circumstances as to why children are into business.By Catherine Dean Record Correspondent What I dislike about the book ‘Kidfluence — why kids today mean business’ is summed up in the first quote in the opening of the book: “That we are what we have is perhaps the most basic and powerful fact of consumer behaviour” by Russell Belk, consumer behaviour researcher.If this were true then over half the world does not count because over half the world is in poverty.‘Kidfluence’ by Anne Sutherland and Beth Thompson, women heavily involved in the business of marketing to children, would have us believe that children are leading the way as consumers, as part of the “more” generation.They would also have us believe that owning more, consuming more and wearing and eating the right things will ultimately make people happy.One person’s utopia is another person’s dystopia.We, as adults plunk our children in front of television sets.We set the stage for what brands they buy, how many commercials they absorb from television, magazines, etc .To suggest that children have some kind of control over the advertising deluge around us is blatantly untrue and patently ridiculous.That the authors of this book can put a spin on cradle-to-the-grave advertising and consumerism is unfathomable.Peppered with simplistic pie charts and graphs talking about Baby Boomers, Generation X and Y and N, and with anecdotal evidence, ‘Kidfluence’ reads like a Sociology 101 paper with its references to Jean Piaget’s theory of cognitive development.The reader wades through jargon like cohort, tweens, bi-directional relationships and the Sandwich generation.Sutherland and Thompson pay lip service to the negative aspects of child consumerism such as busy working parents assuaging their guilt through rewarding children with material possessions, the problems of trying to fit in with the crowd by wearing the right brand names and the accelerated growing up of children.Sutherland and Thompson do however seem to find something positive in brand name association for children and in the early maturing of children which they call KAGOY (Kids Are Getting Older Younger).The authors claim that playing music for unborn babies and young children and stimulation through flash cards etcetera promote brain activity.Nowhere, however, do the authors address the inequities of life — the fact that people with few material possessions count too.They do not address the fact that many adults who have jobs that make lots of money are often unhappy and searching to find themselves spiritually.Although the authors mention Kalle Lasn’s book ‘Culture Jam: The Uncooling of America’ near the book’s conclusion, I cannot imagine Lasn approving of their general thesis which seems to be that kids are paving the way in consumerism, and that affluence is the way of the future, bringing with it optimism and intelligence.‘Kidfluence’ is unconvincing and more than that, the thesis of the book is downright insulting to people who place importance on reading, learning, compassion and spirituality.Briefs Jazz camp begins Monday in Asbestos Staff A week of jazz will be held June 11-15 at the Camp Musical in Asbestos.Featuring at least one headliner each day, the five day event is open to all at very reasonable prices.Day entries are available at $6, while a week pass is $20.Performances begin each night at 8 p.m.On Monday, Frédéric Alarie will perform on his double bass, while on Tuesday, Francois Richard is the professional performer.Wednesday will feature a concert showcasing a jazz vocal ensemble.On Thursday, guitarist Sylvain provost and Michel Donato (double bass) will be in attendance.Saxophonist Yannick Rieu and Do- 850, rue Queen, Lennoxville, QC J1M 1J3 Tél.: (819) 569-9255 Fax: (819) 569-2309 nato will wrap up the week on Friday.For more information on the week of jazz, contact Hugues Grimard at (819) 879-4342.Seese’s work on display at museum Staff An exhibition featuring the work of Wayne Seese will be on display at the Musée des beaux-arts in Sherbrooke from June 9 to is sponsored by the Canadian Heritage Museums Assistance Program.Sept.30.About 50 paintings and drawings will be on display.The presentation of this event WANTED: SUMMER TRAVELLERS!!! ¦r R.Astbury & Associés Michel Duval Advertising Consultant Tel.: 619-569-9525 Fax: 619-621-3179 email: sherbrookerecord@videotron.ca For our SUMMER HEALTH INSURANCE PLAN EFFECTIVE: From June 7th to September 7th NO LIMIT as to number of trips, their duration or destination.Coverage available for as little as $30.00 for the entire summer.CALL US TODAY!!! page 4 June 8-June 14, 2001 TALK OF THE Townships .¦¦¦THE — Record Discovering a corner of the Townships to explore is always an adventure day tripper QAHN hosts second annual conference Weekend activities showcase regional groups in Quebec The Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN) will be holding its second annual conference on the MacDonald College campus of McGill University in Sainte-Anne-de-Bellevue from June 15-17.On Friday afternoon, the conference will feature a regional showcase, a series of talks describing the heritage of various groups in the Greater Montreal region.Those who have watched Antiques Roadshow’ on PBS will have an opportunity to observe Quebec’s version, the ‘Patrimoine à domicile’ programme of the Musée de la civilisation on Saturday.People may bring up to three articles for identification and historical evalua- tion by a panel of experts at no cost.All day Saturday, four streams of workshops will be featured, focused on the conference theme ‘For a - - Living Heritage: Research, Conservation, Planning, Show & Tell’.Each workshop will last and hour and 15 minutes.Among the weekend’s presenters will be Alexander Reford of the Quebec Gardens Association; a “virtual” tour of historic Mount-Royal Cemetery; a family history workshop; a presentation on the major archaeological work and reconstruction of an ancient Iroquois village near St.Anicet; learning to access Canada’s National Archives; a presentation on Canadian Heritage of Que- —— bec properties; workshops on conserving documents, papers tile items and more.The conference will bring together representatives of histori- ___¦ cal and heritage groups from across Quebec.Like the first conference, which was held in Lennoxville last June, the principal enjoyment of participants is getting together, networking and sharing their interests.The theme speaker at the banquet on Friday evening will be Professor Graeme Decarie.He will also be presented the first award, honouring outstanding long-term contribution to the field of Anglophone heritage.Additonally, Marion ======- Phelps of Knowlton, will be awarded the first ever Mari-tex- on Phelps Award.Phelps is a retired Conference will bring together historical and heritage groups from across Quebec teacher and long-term archivist of the Brome County Historical Society.The annual general meeting will be held on Sunday, June 17 at 10 a.m.The first conference of the QAHN, held at Bishop’s University, Lennoxville, last year was received enthusiastically by over 110 registrants representing more than 40 heritage groups from across Quebec.The conference was soon followed by the founding meeting of the society, which has since received a federal charter.QAHN operates out of Lennoxville, and in the past year has set up a website, published a periodic newsletter entitled the Quebec Heritage News, held a contest for grade-school children (winning and outstanding submissions to be displayed at the Conference) and has begun to make itself known as an important resource for heritage groups, historical societies and individuals Jessie Alllis, M.S.Spokesperson, CFLX-FM 95,5, The Record invites you to "Walk A Mile In My Shoes" 2nd Annual Walkathon for the Multiple Sclerosis Branch 2000 (bilingual services) * All contributions will remain in the Eastern Townships JUNE 16th, 2001, lO a.m.¦ 5 p.m.at the Ayer's Cliff Agricultural Fairgrounds GREAT PRIZES In collaboration with: /ItfflS COUNTRY * ; * I For more information or to register early please call: (819) 823-7167 , :¦ .Recognized and appreciated MURIELLE PARKES/CORRESPONDENT Amanda Patch, Carmen Sherrer, Marcelle Sherrer and Mary-Anne Coates were four of some 30 volunteers recently honoured at a reception given in recognition and appreciation for their outstanding effort and devotion towards Mansonville Elementary students and school.During the past year, they and others have listened to students read, acted as hostesses and chaperones at special events, worked in the library, helped with the hot lunch program, organized and carried out a French story-time program, taught recreational skills and helped build a playground and community garden.Each volunteer received a ‘valuable-volunteer award’ and ‘vol-unteers-have-a-heart' pin, as well as a long-stemmed red rose (for the women) and a chocolate cigar (for the men). TALK OF THE Townships Record June 8-June 14, 2001 page 5 Music, dance, theatre and more.all in the Townships stage The Island is a timely reminder of apartheid rule / Island Reveals plays in Toronto until June 16.renowned production challenges apartheid rule By Donnelly Special to the Record Toronto When The Island exploded on the world stage 27 years ago, it was a daring challenge to apartheid rule in South Africa — daring not only in its subject matter, but in its very creation.Defying laws that prohibited exchanges between the races, white South African playwright Athol Fugard collaborated with two young black actors, John Kani and Winston Ntshona, to collectively devise ‘The Island’.To put the play on paper would have landed them in jail on Robben Island, the infamous prison where Nelson Mandela and so many others were imprisoned.So instead they opened the world’s eyes to the Island’s horrors, staging it twice in Cape Town without a script, before Island went on to great success in the West.Many may remember another of their collaboration, the nightmarishly comedic Sizwe Bansi is Dead.The production was the first of several Fugard efforts produced at the Centaur Theatre in the ’70s.Thanks to Maurice Pod- brey, its long-time artistic director, Montreal became the North American home for South African theatre.Two years ago, to celebrate the 25th anniversary of The Island, Peter Brook staged a revival with the original cast as part of a South African season at his Paris theatre .It was a sellout and went on to triumphant runs in Stockholm and London last year.This same co-production between Great Britain’s Royal National Theatre and Johannesburg’s Market Theatre is now playing in Toronto until June 16.Island’s opening is powerful, needless to say.For 15 wordless minutes, John and Winston mime the daily back-breaking, spirit-destroying labour that constitutes their life on the Island.Fighting off flies and crippled by shackles, each prisoner digs, then wheels and dumps a heavy load of sand into the hole dug by the other.The stage is bare, save for the raised platform that serves as their shared cell, and the props are minimal (blankets, rags, tin cups, a bucket of water).Yet the two finely etched characters fill the theatre with comedy and pathos.Much of their ‘free’ time is spent preparing for their participation in a prisoners’ show.John has chosen to adapt Antigone, the Greek tragedy by Sophocles that pits individual rights against the power of the state.The parallels between this Greek tragedy and South African reality are hard to ignore.The funny bits come with Winston’s objection to playing Antigone in a stringy wig and false breasts.Fantasy is their only defense against a will-destroying reality.By telling each other movies or creating imaginary phone chats with folk back home, they es- COURTESY DONNELLY The internationally in South Africa.cape, if only in their minds.The news that one of the two may soon be released — if it is not simply another jailers’ trick — brings them back to reality and conflict.Neither can afford to surrender to hope or despair.Their audacious performance before captors and captives ends with Antigone’s defiant declaration, “I honoured the things to which honour be- longs.” As we the audience clap, the two prisoners, still shackled, hobble into the darkness.Perhaps the tortured urgency of the youthful production has settled into a more measured middle-age pace, but this historical reminder of the resilient struggle against oppression is, unfortunately, as timely today as ever.The collection of Household hazardous waste.Jl?- Richmond - Cleveland - Kingsbury Your participation contributes to making our environment healthy and safe! For all citizens of : - Melbourne Canton - Ulverton o* 7th Avenue North Community Center ?f iSa ( I____|Scl The Tremplin; School to 6th Avenue in - E Goutn Street Town Hall to take them?Community Center parking lot 820, Gouin Street, Richmond iiiL Ait 4 SATURDAY June 9,2001 from 9 am to 3 pm Wflcfl f Trained professionals will be on hand to look after you Household 11VII I Hazardous Wastes.WHAT PRODUCTS CAN YOU BRING IN ?Here is a list of products that can be brought in on the collection Household products Garden products ammonia chemical fertilizer aerosol cans grass killer floor wax fungicide fondue fuel herbicide floor stripper pesticide and insecticide drain cleaner rat poison spot remover lotion and perfume Miscellaneous household cleaners pool chemicals oven cleaner propane tanks small batteries moth balls furniture polish mosquito repellant fingernail polish and shoe polish polish remover photo development chemicals day : Workshop products antifreeze car batteries glue car wax and polish paint remover paint solvent gasoline used oil kerosene glass cleaner brush cleaner alkyd paint latex paint varnish - This project is an initiative of La Société de Gestion Des Matières Résiduelles du Val-Saint-François (SGMR) in cooperation with your municipalities and les municipalités Back by popular demand - ^ Recycling of old clothes, computers and eyeglasses H.H.BROWN MRC fi W.-SJUNT-FRANÇOIS TALK OF THE TomishlpS ".' - .¦ ' .» THE—i ¦¦¦ I.I.page 6 June 8-June 14, 2001 RECORD Sounds to soothe the savage beast CD Reviews Seger’s album not just another ‘bad girl’ ripoff ' • •:•••• Morissette and Sheryl Crow, she has not missed the popular ‘bad girl’ revolution that raged throughout the mid to late ’90’s.Don’t look to her to revive the once popular music genre by herself, but do look for to turn a few heads trying.-J.z.cally ‘Green Light Girl’.It is often distracting, given the high quality on guitar by Bramhall II, base by Chris Bruce, drums by J.J.Johnson and other by Craig Ross.Yet, this can be easily overlooked when immersed in other songs that speak volumes about life’s struggles and successes in a music that will ‘Welcome’ new fans.-]2.Shea Seger The May Street Project (RCA Records) Shea Seger’s breakout album is more than an Alanis Morissette ripoff; it’s even more than a bitchin’ Meredith Brooks single.The album, simply put, is just more than what one would expect from a largely unheard-of singer.Seger offers listeners a contemporary mix of bluegrass and pop, with a dirty, lighter rock in tracks like ‘Clutch’ and ‘Isn't it Good’.Yet, she amazes even the most cynical music critic with an amazing range — from a slow, soothing funic in ‘I Can’t Lie’ to a playful, light rock in ‘Twisted (never again)’.Although Seger does have her similarities with artists like 11 v Visit »:xi FRIENDSHIP DAY St.Antoine School Lennoxville JUNE 9th SPECIAL SUBSCRIPTION RATES* $30.00 Doyle Bramhall n & Smokestack Welcome (RCA Records) If there ever was such a thing as trying new things, Doyle Bramhall II & Smokestack’s newly released album Welcome’ is a testament to the hidden treasures that one can find in sampling all genres of music.This standout blues album is as punctuated by Bramhall II on guitar, providing listeners with a delightful blues/rock sound, in seemingly endless guitar solos.With tracks like ‘Life’, ‘Helpless Man’ and ‘Blame’ the entire album definitely deserves a second listen.The only apparent downfall of‘Welcome’ is in the vocals, specifi- om booth >::: Kenneth Copeland Rocky & Bullwinkle lli'li’l WWF Superstars.B Dogs With Jobs © l:l»1l Le Midi (3 Formula One Pre-Race “Canadian Grand Prix” 3D Nash Bridges EE) Habitation ED Queen of Swords EB EastEnders EE3 Incurable Collector Late Edition I'lMH Sunday at Discovery.ca ©3 International Newsfirst HIJ* It’s a Living 1-4 ! ['171 Robocop: The Series Hometime “Shingle Cottage" I'll'l Adventures of Tintin Hi'lil Trucks! 12:30 PM © Face the Nation B This Week B Day of Discovery B Home Check 31 Wishbone EBMotorWeek IHilil This Week in the NBA 11171 News TV: Japan Hid* Pet Project CmVI Rez Él Il I Crank and Chrome 11:30 PM (2 (11:44) ER (2 Movie “The Unspoken Truth” (1995, Drama) An abused wife’s sister fights to free her from jail.Q Canadian Reflections Q (22) Pretender (D Sports S News B (11:45) Sports Night (H Mystery! “Hetty Wainthropp Investigates” (Part 1 of 4) QJ Wall Street Week rt'iii Movie ?x “Excalibur” (1981, Fantasy) John Boorman’s stylish adapta-tion of the Arthurian legend.14,1,1 This Week in the NBA mjJ News TV: Japan IIILife's Weddings I’/Til Power Today I'h'i Shadow Raiders li'l’l My Classic Car IPÏÏ1 Wrecked 12:00 AM Q Equestrian.fD (12:07) Cleopatra 2525 fa Reviewers at Large B (12:05) Incredible Hulk IS) (12:26) Code d’accès S Editors LU t Biography “Henry Hill” IH : I : f Larry King Live I'lMif Cheeky Monkey fll'.'i International Newsfirst HlH Always a Bridesmaid l:MI Le Téléjournal r-fïMTi (12:07) Band of Gold tm Ultimate Ten Unexplained Mysteries l’J-~f 11 It Is Written I'lPl Are You Being Served?If'I’l Outdoor World IHi'l 2-Minute Drill 12:30 AM B Ebert & Roeper and the Movies ID (12:37) Jack of All Trades (33) Ballykissangel 0 McLaughlin Group inVI Foreign Assignment Histoires oubliées I'LL’I Key to the Kingdom Itl'l (12:35) Keeping Up Appearances Ii’li’I One More Cast With Shaw Grigsby ILItl Business of Sports 1:00 AM CD (1:14) Extra B Extra ID Jerry Springer IS Armenian Americans r.T l I Movie “The Big Heist” (2001, Drama) The police and FBI join forces against gangster Jimmy Burke.14,’I,’I CNN Presents 1 ¦ITT»! Transylvanian Wolves I.V.'I Health Matters l:)»]| Zone libre PTTPT7I (1:07) Movie *x “Four Rooms” (1995, Comedy) A bellboy links four tales set in a Los Angeles hotel.nw Bermuda Triangle: Secrets Revealed I’Ll : I Primary Focus QjQ (1:10) Yes, Prime Minister fiTTTl Turkey Call FTTH Bodybuilding.CS (S B ID 13 (22) News B Canada Now B Le TVA 18 heures (2! Judge Judy ID Simpsons @H Newshour With Jim Lehrer m BBC World News l-T-l t Night Court LiU Jazz Cabaret 10 ?-~f>1 Crocodile Hunter (Part 1 of 2) IlL'.'I International Newsfirst HU 4 Pet Project E.N.G.llfH Oklahoma Fury I'Hl’I Little House on the Prairie t'li’l Powerpuff Girls! n.'iti Rockford Files IHfl Best of Off the Record.(N) 6:30 PM [5] NBC Nightly News 8 Canada Now B Tôt ou tard (N) B (22) ABC World News Tonight m Canada Tonight m Judge Judy CD 3rd Rock From the Sun ËQ Nightly Business Report fü 4 Newsradio I4fl,’l Moneyline Newshour 1,’lVl News TV: Russia and Mexico nifj Dogs With Jobs pg Zack Files ra?l Sportsdesk.7:00 PM (T) CBS Evening News (2 Jeopardy! B Red Green 8 Le Déco show (N) B Wheel of Fortune fD Mysterious Island (Part 1 of 2) f9 Access Hollywood (N) 22) ID Spin City (29) Frasier (H Nightly Business Report @3 Newshour With Jim Lehrer fill Law & Order Bravo! Videos Mkï*i Discovery.ca (N) Ikt’.'l International Newsfirst lüij Goods LilhlVl Dead Man’s Gun IIH 48 Hours ran Skylight >l l’i Big Meg, Little Meg llilfl Martial Law ILK-1 That’s Hockey.(N) 7:30 PM (2 fD Entertainment Tonight (N) (2 Wheel of Fortune B It’s a Living B Un monde de fous! B Jeopardy! B Everybody Loves Raymond (221 Frasier (29) 3rd Rock From the Sun ID Seinfeld (33) Rural Free Delivery mil SOLA ih:i:i Crossfire (N) I,HV1 Foreign Assignment fTITT Fashion File t’Lf’l Let’s Sing Again! PH Grizzly Tales for Gruesome Kids ra?l PBA Bowling.Monday 8:00 PM (2 8 King of Queens (2 Fear Factor B This Hour Has 22 Minutes B Ally McBeal B 111 20/20 Downtown (9) Cinéma * “Fausses accusations” (1998, Comédie) fD (29) ED Boston Public (33) Antiques Roadshow (Part 3 of 3) SB Roadside Recipes “The Adirondacks” y.M 4 Biography “Robert Reed” (N) Margie Gillis: inside Out GEE) Wolf Blitzer Reports I’if-TH Pataparu - Living With Strangers (N) CEÏ International Newsfirst HU4 Life’s Little Miracles t-V.lWt Total Recall 2070 >IH Junkyard Wars t'Lt ,I Music From Castles & Chateaux l i Li Dragon Ball Z ll,'l,’l Miami Vice 8:30 PM (2 f9 Yes, Dear B Comics! tHk'l/l The Point UJÜ Weird Wheels I’Llk'l Steeplechasing (N) >'lt'i Radio Active 9:00 PM (2 Everybody Loves Raymond (2 Weakest Link B Mr.Bean B Michel Jasmin B (22) Movie “Robinson Crusoe” (1996, Adventure) An Englishman is stranded on a remote island.fD 3rd Rock From the Sun B (29) fD Ally McBeal (2) American Experience “Meltdown at Three Mile Island” I.Mt 100 Centre Street LM'I Movie * “The Forbidden Dance” (1990, Drama) A Brazilian woman uses a dance to save the rain forests.IHl’Il’I Larry King Live Champions of the Wild IlI’.'I International Newsfirst fTTTT Extra HihlYl F/X: The Series Junkyard Wars ra71 Hallelujah >n'l Big Wolf on Campus Ifkli’l Rockford Files ran WWF Raw Is War.9:30 PM (2 Becker B The Broadside (N) fD 3rd Rock From the Sun ES Adirondack Blue Great Canadian Rivers lii'.’i German Journal llltf Lofters I’Ll : I Hallelujah k'i I'J Student Bodies 10:00 PM (2 48 Hours “Daddy’s Little Girl’’ (2 Ed B National B Le TVA réseau fD That’s Life B Third Watch (29) Seinfeld CD News (33) Fillmore nif Investigative Reports tH.'L'i CNN Tonight mlh Frontiers of Construction f7in International Newsfirst »U4 Dogs With Jobs Hitovi Queer as Folk iih Junkyard Wars ran Skylight t'i t'i Freaky Stories ran Martial Law 10:30 PM B Tôt ou tard (N) (29) Frasier tH.’in Greenfield at Large (N) I,’171 Scullv/The World Zoo Diaries I'Ll : I Catch the Fire It¦’! Goosebumps 11:00 PM (S (D B II News B Omerta B Le TVA, sports.B Tirages Loto-Québec B (11:25) Salle d’urgence (9) (11:25) Cinéma **x “Une passion d’été” (1992, Drame) fD Prime Business (N) B CTV News 29) ID Simpsons BBC World News Éif-T t Law & Order mn NYPD Blue IHk’L'l Sports Tonight.(N) l'lH4 Discovery.ca CGI News TV: Canada Hlif Life’s Little Miracles HÜ'V.'l Movie ?x “Esmeralda Comes by Night” (1997, Comedy) A charismatic nurse holds multiple husbands under her spell.ii1 t’i Worst Witch Hi'li'l Miami Vice U.’l.'l (11:07) Monster Jam.ran Sportsdesk.11:30 PM (2 (11:35) Late Show (N) (2 (11:35) Tonight Show (N) B (22) (11:35) Nightline (N) fD Sports.(N) B News B (11:45) Sports Night.(29) CD Spin City 10 Cinéma *x “Obsession: les garçons à maman” (1994, Drame) (33) In the Life Ë9 Charlie Rose iH’k’l Moneyline Newshour UU1 Weird Wheels fîT] Incredible Story Studio 12:00 AM B (12:25) Infopublicité B (22) Politically Incorrect fD (12:07) Arrest & Trial B Judging Amy (29) Married.With Children fD Star Trek: Voyager rm Biography “Robert Reed” |:('M Homicide: Life on the Street (Part 2 of 2) iHk’in Larry King Live lOk/H Crocodile Hunter (Part 1 of 2) ITPil International Newsfirst fTTTT Extra Tim Junkyard Wars ra/t Skylight fiTI Are You Being Served?ran (12:07) Miami Vice Irjn I uesday ran WWF Raw Is War.12:30 AM (2 fD (12:37) Late Late Show (N) (2 (12:37) Late Night (29) Unhappily Ever After HD Rural Free Delivery ËB Roadside Recipes “The Adirondacks” fTHTT Lofters ran Catch the Fire fif] (12:35) Keeping Up Appearances 1:00 AM B (1:06) Arrest & Trial B Rockford Files (29) Suddenly Susan @3) Charlie Rose fTI 4 100 Centre Street ll’l'l Movie **?“Up in Arms” (1944, Musical) A soldier tries to keep his stowaway girlfriend hidden.t H 21:1 CNN Tonight i ¦] f-T«l Pataparu - Living With Strangers I,’171 International Newsfirst HU1 Dogs With Jobs (1:19) Queer as Folk HH Junkyard Wars ran (1:10) Yes, Prime Minister Hl’L'I Starsky and Hutch 1:30 AM (2 (1:37) Extra (N) (2 (1:36) SCTV B (1:36) Extra (N) (29) Caroline in the City (Part 1 of 2) lH,’l,’l Greenfield at Large 1:171 German Journal IIIH Zoo Diaries fit'! (1:40) Rocky & Bullwinkle 6:00 PM CE ® B fD B (22 News B Canada Now B Le TVA 18 heures I29) Judge Judy fD Simpsons @1 Newshour With Jim Lehrer @3 BBC World News 4 Night Court (Part 1 of 2) |:tyM Jazz Box I'H-H Crocodile Hunter (Part 2 of 2) GE3 International Newsfirst HU4 Pet Project tmvi e.n.g.HTÜ Storm of the Century raikl Little House on the Prairie lli'l Powerpuff Girls! Hklkl Rockford Files IFTkl U.S.Open Golf Preview.(N) 6:30 PM (2 NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (2J ABC World News Tonight fD Canada Tonight (29) Judge Judy B) 3rd Rock From the Sun Q Nightly Business Report (N) f:f-T 4 Newsradio Moneyline Newshour (N) i,’i'.'l News TV: Russia and Mexico HU4 Pet Friends >tl'I Sailor Moon lf-1'l Sportsdesk.7:00 PM (2 CBS Evening News (2 Jeopardy! Remembering Kubrick TVDATA Director Stanley Kubrick is remembered by family members, friends and colleagues in the documentary Stanley Kubrick: A Life in Pictures, airing Tuesday, June 12, on Cinemax.Narrated by Tom Cruise, star of Kubrick’s last film, Eyes Wide Shut, the film includes reminiscences and recollections by actors Jack Nicholson and Shelley Duvall (The Shining), writer Arthur C.Clarke (2001: A Space Odyssey), and fellow directors Steven Spielberg and Martin Scorsese, to name a few. TALK OF THE T)WtlshipS —¦ .—THE» —' ¦ i i i — _ Record _ June 8-June 14, 2001 page 13 ?lies day ednesday Q Life and Times a Bec et museau (N) B Wheel of Fortune fD Biackfly 19 Access Hollywood (N) (22) B| Spin City US Frasier (H Nightly Business Report (N) B Newshour With Jim Lehrer Law & Order |:j'M Bravo!Videos I »] MH Discovery.ca (N) CEI International Newsfirst HTH Shift TV Dead Man's Gun QB 48 Hours FH'I Skylight Ui'i Saddle Club IL’I.'I Martial Law IH.'I Major League Baseball.(Live) 7:30 PM CD fD Entertainment Tonight (N) © Wheel of Fortune B Le Bonheur est dans la télé B Jeopardy! (9 Becker (2l Frasier (29) 3rd Rock From the Sun ED Seinfeld @3 Anyplace Wild.lA’M Jim Byrnes IH.'Il'I Crossfire (N) LU'.'! Special Assignment mu Wave l'LL’l Double Duty >ti'i Caitlin’s Way 8:00 PM (T) AFI’s 100 Years.100 Thrills (N) (T) Frasier B Marketplace B Planète en folie B (22) Who Wants to Be a Millionaire (iTV) fD (29) ID That 70s Show f9 JAG EC Cinéma ** “Secrets de famille” (1995, Drame) §1 Living Edens (N) B Masterpiece Theatre ‘‘Aristocrats" (Part 1 of 3) f.VH Biography “Bill Bixby” EEQ Live at the Rehearsal Hall: Molly Johnson (N) G£E) Wolf Blitzer Reports 10 kn Condor, the Coyote and the Canyon Cm International Newsfirst Zoo Diaries E252I Once a Thief QH Trauma: Life in the ER l'L~L I Ways We Live: Exploring Community (Part 8 Of 10) I'lt'i Dragon Ball Z tL'U’l Miami Vice 8:30 PM © Kristin (N) B Venture fD (29) ED Titus M'L'I The Point Hldj Weird Homes t'HJ Quiet Places I'lt’l Radio Active 9:00 PM CD Ed B Da Vinci’s Inquest B Juste pour rire B (22) Dharma & Greg fD Frasier (9 (29) ED Dark Angel (33) Secrets of Lost Empires (Part 4 of 5) M-14 Investigative Reports lAY'l Movie **'3 “Jailhouse Rock” (1957, Musical) An ex- con rises to stardom in the music business.Larry King Live QH3 Gene Hunters (N) EEJ International Newsfirst ÜÜ3 Extra n : [¦ lYl FIX: The Series QB Maternity Ward t'Mil Mothers of Reinvention: Women Reshaping South Africa HU Big Wolf on Campus QQ3 Rockford Files 9:30 PM B 121) Geena Davis fD Dharma & Greg SB Masterpiece Theatre “Aristocrats" (Part 2 of 3) Firestation (N) LUVl German Journal mu Lofters It t'i Student Bodies 10:00 PM (5) Ed B National B Le TVA réseau B 01 NYPD Blue (PA) fD Jack & Jill (N) f9 Associates (29) Seinfeld ED News 123 Secrets of Lost Empires (Part 5 of 5) H31 Investigative Reports EEEJCNN Tonight 1‘IHH Atlantis Uncovered Cm International Newsfirst UUJ Skin Deep HîhlVI Movie “A Likeness in Stone” (2000, Suspense) A missing college student’s remains are discovered.HÜ4 Maternity Ward rrm Skylight IÜJ Freaky Stories IL’L'I Martial Law iTTTl Sportsdesk.10:30 PM B Tôt ou tard (N) (29) Frasier QjlE) Greenfield at Large (N) GE3 Scully/The World Uld4 Things We Do for Love fffl Double Duty £Q3 Goosebumps (Part 1 of 2) 11:00 PM © © B 01 News B Movie “Trial and Retribution” (1997, Suspense) A British detective and his team hunt a child’s killer.B Le TVA, sports.B (1119) Tirages Loto-Québec B (11:25) Salle d’urgence fD Prime Business (N) (9 CTV News (29) ED Simpsons (23 Movie “Memphis Belle” (1990, Drama) A bomber crew flies 25 missions over World War II Europe.B BBC World News f:T l 4 Law & Order Ç2Ç] NYPD Blue Q23 Sports Tonight.(N) ypj Discovery.ca CO,News TV: Canada illZoo Diaries liiii Trauma: Life in the ER I’Ll f I 100 Huntley Street QI3 Worst Witch Hk'Di Miami Vice Film Countdown Special TVDATA Harrison Ford hosts AFI’s 100 Years .100 Thrills, a countdown of industry insiders' choices as the most exciting films in movie history.It airs Tuesday, June 12, on CBS.In the tradition of other American Film Institute countdown specials, this one has clips from the selected movies interspersed with comments from a wide assortment of stars.Ford stars in 11 of the chosen 100, more than any other actor.Not surprisingly, the most-represented director on the list is Alfred Hitchcock.11:30 PM 6:00 PM 8:00 PM CD (11:35) Late Show (N) O (11:35) Tonight Show (N) B (22) (11:35) Nightline (N) B Sports.(N) 19 News (9 (11:45) Sports Night.(29) fD Spin City EE) Cinéma *** “Posse: La Revanche de Jessie Lee” (1993, Western) B Charlie Rose fHk’L'l Moneyline Newshour fTT7^ Weird Homes [U3 Incredible Story Studio ITT71 U.S.Open Golf Preview.(N) 12:00 AM B (12:25) Infopublicité B 01 (12:06) Politically Incorrect (N) fD (12:07) Arrest & Trial f9 Nash Bridges (29) Married.With Children ED Star Trek: Voyager f.U 1 Biography “Bill Bixby” 1 :lY*l Homicide: Life on the Street IHk’k’l Larry King Live I'li-H Crocodile Hunter (Part 2 of 2) nVl International Newsfirst HU1 Extra Movie * ?a “The Ogre” (1996, Drama) A French POW recruits children for the Third Reich.Q|3 Maternity Ward ETT71 Skylight fill Are You Being Served?iLfl Dukes of Hazzard iHi'i Boxing.12:30 AM © B (12:37) Late Late Show © (12:37) Late Night (N) (29) Unhappily Ever After EH Stargazer fTTTT Lofters CLLU Double Duty fill (12:35) Keeping Up Appearances 1:00 AM B (1:06) Arrest & Trial (9 Mary Tyler Moore (29) Suddenly Susan §3 Charlie Rose M31 Investigative Reports Movie * + “Take Me Out to the Ball Game” (1949, Musical) Two dancing baseball players find trouble with gangsters.IHl'Il'I CNN Tonight rim Condor, the Coyote and the Canyon I a VI International Newsfirst nm Skin Deep tlW Maternity Ward l'« t'l (1:10) Yes, Prime Minister Hk'l’l Starsky and Hutch 1:30 AM ©(1:37) Extra (N) © (1:36) SCTV B (1:36) Extra (N) (9 Sea Hunt (29) Caroline in the City' (Part 2 Of 2) Greenfield at Large I aVI German Journal fTTTT Things We Do for Love 1ÏÏ1 (1:40) Rocky & Bullwinkle © © B B B HD News B Canada Now B Le TVA 18 heures (21 Judge Judy ED Simpsons §3 Newshour With Jim Lehrer B BBC World News M11 Night Court (Part 2 of 2) rWO Cafe Campus Blues idktH Crocodile Hunter I a VI International Newsfirst fTTTT Pet Project Ml E.N.G.lIM Twister - Fury on the Plains t'H.’i Little House on the Prairie lli'l Powerpuff Girls! iL'LU Dukes of Hazzard 6:30 PM © NBC Nightly News B Canada Now B Tôt ou tard (N) B (2D ABC World News Tonight B Canada Tonight (29) Judge Judy ED 3rd Rock From the Sun B Nightly Business Report (N) r.f i t Newsradio ina.'i Moneyline Newshour (N) I aVI News TV: Russia and Mexico mi4 Good Dog! t'l t’l Monster by Mistake Ifrl.’l Sportsdesk.7:00 PM © CBS Evening News © Jeopardy! B On the Road Again (N) a La Poule aux oeufs d'or B Wheel of Fortune B Ready or Not 19 Access Hollywood (N) (22) ED Spin City (Part 1 of 2) (29) Frasier S3 Nightly Business Report (N) B Newshour With Jim Lehrer f:T l 1 Law & Order it'i'i BravoiVideos Discovery.ca (N) nVl International Newsfirst mu Fashion File MifiV.'l Dead Man’s Gun im FBI Profiles: Criminal Minds rrm Skylight t'l t’l Mona the Vampire n:i:i Martial Law tTTTI Major League Baseball.(Live) 7:30 PM © B Entertainment Tonight (N) © Wheel of Fortune B Land and Sea (N) B Fleurs et jardins (N) B Jeopardy! © Cinéma “Batman et Robin" (1997, Aventures) (9 Some of My Best Friends (22) Frasier (21 3rd Rock From the Sun ED Seinfeld Q3 Points North rran Mass Appeal Crossfire (N) LUVI Tomorrow’s World rrnra shift tv PFTÜ Down to Earth fin Worst Witch © Ladies Man (N) © West Wing B Fifth Estate B Cinéma “Cruelle justice” (1999, Drame) B (22) Drew Carey B 01 ED Malcolm in the Middle (9 Ed EE) Cinéma ** “L’Assassin du fond des bois” (1992, Suspense) 03 Mark Russell Comedy Special (N) B Frontline f:Y14 Biography “Reginald VeIJohnson” (N) |:W
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.